1
00:00:18,541 --> 00:00:20,881
ನೆನಪಿಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳಿವೆ.
2
00:00:21,750 --> 00:00:26,500
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ,
ಆ ದಿನಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
3
00:00:27,083 --> 00:00:28,633
ಒಂದು ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
4
00:00:28,708 --> 00:00:31,208
ಮತ್ತು ಬೀಪ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ನೈರೋಬಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳು,
5
00:00:31,291 --> 00:00:35,541
ನಾನು ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಾಕರ್ ಪಂದ್ಯದಂತೆ.
6
00:00:36,125 --> 00:00:38,415
- ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಉಳಿದಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ.
7
00:00:38,500 --> 00:00:40,420
-ಹೇ!
- ಬನ್ನಿ.
8
00:00:40,500 --> 00:00:41,460
ಹೋಗು.
9
00:00:42,166 --> 00:00:42,996
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
10
00:00:43,083 --> 00:00:47,503
ನಾನು ಮೊದಲು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ನರ್ ಕಿಕ್ ತುಂಬಾ ಮೋಜಿನದ್ದಾಗಿರಬಹುದು.
11
00:00:48,250 --> 00:00:49,170
ಹೇ!
12
00:00:49,250 --> 00:00:50,830
ರೆಫ್, ಅವರು ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು!
13
00:00:50,916 --> 00:00:51,996
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
14
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
ದಯವಿಟ್ಟು! ಸಾಕು. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಉಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾದಿಸುತ್ತಾ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
15
00:00:57,083 --> 00:00:59,083
ನಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದನು!
16
00:00:59,166 --> 00:01:01,376
ನೀವು ಅವನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಹಂದಿ.
17
00:01:01,458 --> 00:01:04,828
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ... ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸರಿ?
18
00:01:04,916 --> 00:01:06,826
- ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.
- ಸರಿ, ಹೋಗು.
19
00:01:06,916 --> 00:01:07,746
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು!
20
00:01:09,708 --> 00:01:10,828
ಇದು ಒಂದು ಗುರಿ!
21
00:01:12,291 --> 00:01:13,251
ದಂಡ!
22
00:01:13,333 --> 00:01:16,253
- ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
- ಜಗಳ ನಡೆಯಲಿದೆ.
23
00:01:18,458 --> 00:01:19,378
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
24
00:01:19,458 --> 00:01:21,918
ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಕಾರ್ಡ್. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
25
00:01:25,583 --> 00:01:27,043
-ಟೋಕಿಯೋ!
- ಹೋಗು.
26
00:01:29,750 --> 00:01:32,750
-ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
-ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
27
00:01:32,833 --> 00:01:35,383
-ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ಇಲ್ಲ, ಫಕ್!
28
00:01:59,375 --> 00:02:00,415
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
29
00:02:01,208 --> 00:02:02,208
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
30
00:02:03,500 --> 00:02:04,830
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
31
00:02:06,000 --> 00:02:07,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
32
00:02:08,375 --> 00:02:09,915
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
33
00:02:10,583 --> 00:02:12,253
ಈಗ ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
34
00:02:14,791 --> 00:02:15,711
ಹೋಗು.
35
00:02:18,500 --> 00:02:19,420
ಅಷ್ಟೇ.
36
00:02:20,291 --> 00:02:21,251
ಒಳ್ಳೆಯದು.
37
00:02:21,333 --> 00:02:22,963
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಅಷ್ಟೇ.
38
00:02:23,708 --> 00:02:24,878
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
39
00:02:50,916 --> 00:02:52,126
ಅದು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ:
40
00:02:52,875 --> 00:02:57,415
ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು
ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
41
00:02:58,083 --> 00:02:58,923
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದ್ದವು.
42
00:03:09,041 --> 00:03:10,381
ಹೌದು!
43
00:03:15,791 --> 00:03:18,751
ನಾವು ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ,
44
00:03:18,833 --> 00:03:23,213
ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬನ್ ಡೇರೆಯಿಂದ 3 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಜರ್ಸಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
45
00:03:23,666 --> 00:03:25,416
ಮೇಲಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಯೆರಾ ಮೂಲಕ ಗೋಲು.
46
00:03:28,375 --> 00:03:30,415
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ರೋಬೋಟ್ಗಳಂತೆ,
47
00:03:30,750 --> 00:03:33,290
ನಾವು ನೈರೋಬಿಯ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
48
00:03:34,250 --> 00:03:36,670
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
49
00:03:36,750 --> 00:03:38,210
ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದು.
50
00:03:38,791 --> 00:03:40,251
ಎರಡನೇ ತಂಡದ ಆಟಗಾರ ಕೆಳಗೆ.
51
00:03:41,208 --> 00:03:42,918
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡನೇ ಗೋಲು.
52
00:03:45,208 --> 00:03:47,958
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿತ್ತು,
ಪಲೆರ್ಮೊದಿಂದ.
53
00:03:48,416 --> 00:03:49,996
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇರುತ್ತದೆ.
54
00:03:57,458 --> 00:03:59,078
ಅವರು ಉತ್ತಮ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು.
55
00:04:01,375 --> 00:04:03,375
ಆದರೆ ಅವರು ಭೀಕರವಾದ ತಂಡದ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.
56
00:04:26,500 --> 00:04:30,460
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಗಮನವಾಗಿತ್ತು.
57
00:04:30,625 --> 00:04:34,495
ಆದರೆ ಅದು ಕೂಡ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಸವಾರನೊಬ್ಬ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದ.
58
00:04:35,833 --> 00:04:36,753
ಪ್ರೊಫೆಸರ್...
59
00:04:37,458 --> 00:04:38,378
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
60
00:04:51,666 --> 00:04:55,706
ಮೋಟಾರ್ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಕಡ್ಡಿ ರಸ್ತೆಗಳು, ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳು,
61
00:04:55,791 --> 00:04:58,331
ಅವರು ಲಾ ಮಂಚವನ್ನು ದಾಟಿದರು,
ತಪಾಸಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು.
62
00:04:58,416 --> 00:04:59,876
ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಕ್ವೈರ್,
63
00:04:59,958 --> 00:05:04,578
ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಸೋಲು, ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವುದು
ಈ ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖರ ಯುದ್ಧ.
64
00:05:05,166 --> 00:05:07,956
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎಲ್ಲವೂ
ಸ್ಫೋಟವಾಗಲಿತ್ತು.
65
00:06:32,000 --> 00:06:33,330
{\an8}ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
66
00:06:35,791 --> 00:06:37,171
{\an8}ನಾನು, ಗರ್ಭಿಣಿ.
67
00:06:38,958 --> 00:06:40,498
{\an8}ಯಾರು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು?
68
00:06:41,458 --> 00:06:42,578
{\an8}ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
69
00:06:43,875 --> 00:06:44,785
{\an8}ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
70
00:07:51,791 --> 00:07:52,751
{\an8}ಗಂಭೀರವಾಗಿ...
71
00:07:54,416 --> 00:07:56,076
{\an8}ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
72
00:07:56,583 --> 00:07:57,883
{\an8}ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
73
00:07:57,958 --> 00:08:00,958
{\an8}ನಾವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು,
ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
74
00:08:01,375 --> 00:08:03,035
{\an8}ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕುಟುಕಿದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
75
00:08:03,125 --> 00:08:06,825
{\an8}ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಿ.
ನಾನು ನೋವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
76
00:08:08,208 --> 00:08:09,038
{\an8}ನೋಡೋಣ...
77
00:08:13,416 --> 00:08:14,246
{\an8}ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
78
00:08:39,833 --> 00:08:44,503
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
79
00:08:44,666 --> 00:08:48,286
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ಇದು ಒತ್ತಡದ ಕುಕ್ಕರ್ ಆಗಿದೆ.
80
00:08:48,375 --> 00:08:49,285
ನಿಖರವಾಗಿ!
81
00:08:49,625 --> 00:08:53,535
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಹಾಳಾದ ಬ್ರಾಟ್ನಂತೆ!
82
00:08:58,958 --> 00:09:00,788
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿದೆ... ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ಭಾಗದ...
83
00:09:01,541 --> 00:09:04,501
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಈ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಲಾರೆ.
84
00:09:12,916 --> 00:09:14,166
ಆಲಿಸಿ, ಅಮಂಡಾ ...
85
00:09:14,833 --> 00:09:18,133
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆತಂಕದ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಕಳ್ಳತನದ ಕಾರಣ?
86
00:09:20,416 --> 00:09:23,206
- ಸರಿ ... ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
87
00:09:24,875 --> 00:09:28,575
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೇರವಾಗಿ 30 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.
88
00:09:28,666 --> 00:09:31,416
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಗಂಟು ಇದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು...
89
00:09:33,916 --> 00:09:36,076
ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
90
00:09:36,416 --> 00:09:38,246
ತುಂಬಾ ಟೆನ್ಶನ್ ಇದೆ.
91
00:09:38,916 --> 00:09:42,786
ತುಂಬಾ ಟೆನ್ಶನ್. ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
92
00:09:43,208 --> 00:09:49,498
ನೀವು PTSD ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಮೀರುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
93
00:09:49,583 --> 00:09:51,173
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ...
94
00:09:51,708 --> 00:09:53,078
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.
95
00:09:55,625 --> 00:09:58,205
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತವಿದೆ.
96
00:10:00,041 --> 00:10:05,001
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ...
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
97
00:10:08,666 --> 00:10:10,536
ನೀವು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಯೋಜನೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
98
00:10:13,708 --> 00:10:18,078
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮರೆತಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.
99
00:10:18,166 --> 00:10:21,246
-ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ದಡ್ಡರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
100
00:10:21,333 --> 00:10:24,133
ಬಹುಶಃ ಅದು ಏನಾಗಿದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ.
101
00:10:25,125 --> 00:10:27,665
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ನನ್ನ ಆಘಾತ ಏನು?
102
00:10:28,333 --> 00:10:29,503
-ನಾನಲ್ಲ--
- ಹೇಳಿ.
103
00:10:29,583 --> 00:10:30,793
ನೀವು ಟೋಕಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
104
00:10:31,333 --> 00:10:34,173
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗರು ಗೊತ್ತು
ಯಾರು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ?
105
00:10:34,541 --> 00:10:36,831
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
106
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
ಟೋಕಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
107
00:10:41,166 --> 00:10:44,076
ಟೋಕಿಯೋ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಮಸೆರಾಟಿ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
108
00:10:44,166 --> 00:10:45,956
ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ
109
00:10:46,041 --> 00:10:49,631
ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಗಳು,
ನೀವು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
110
00:10:51,958 --> 00:10:54,628
ನೋಡಿ, ರಿಯೊ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
111
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಆಘಾತ ಬರುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷತ್ವದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
112
00:10:59,958 --> 00:11:03,128
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತಳ್ಳಿದ್ದಾರೆ ...
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ.
113
00:11:04,416 --> 00:11:08,036
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಟೋಕಿಯೋ ಬಿಟ್ಟೆ ಅಲ್ವಾ?
114
00:11:08,500 --> 00:11:12,330
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ಅದು ಗುಂಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಆಘಾತವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
115
00:11:12,416 --> 00:11:13,416
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿ!
116
00:11:15,750 --> 00:11:19,580
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ...
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
117
00:11:21,250 --> 00:11:22,210
ಯಾವುದಾದರೂ.
118
00:11:38,000 --> 00:11:39,580
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...
119
00:11:41,125 --> 00:11:43,825
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು.
120
00:11:44,125 --> 00:11:45,035
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
121
00:11:45,666 --> 00:11:49,916
- ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
122
00:11:51,333 --> 00:11:52,213
ಮಟಿಯಾಸ್...
123
00:11:53,541 --> 00:11:54,501
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
124
00:11:56,916 --> 00:11:59,706
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
125
00:12:01,375 --> 00:12:02,625
ನಾನು ಕೂಡ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
126
00:12:04,125 --> 00:12:05,915
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಟಿಯಾಸ್.
127
00:12:06,666 --> 00:12:08,286
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ...
128
00:12:08,750 --> 00:12:11,290
ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
129
00:12:11,375 --> 00:12:15,575
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಈ ಕಥೆ. ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
130
00:12:16,041 --> 00:12:17,671
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
131
00:12:18,083 --> 00:12:19,423
ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
132
00:12:25,416 --> 00:12:26,786
ಏನು...?
133
00:12:32,875 --> 00:12:34,035
ಶಾಂತವಾಗು.
134
00:12:35,541 --> 00:12:37,631
ಪಲೆರ್ಮೊ, ಶಾಂತವಾಗು.
135
00:12:38,583 --> 00:12:41,633
ಮಾತನಾಡೋಣ... ಶಾಂತವಾಗಿ.
136
00:12:43,833 --> 00:12:45,333
ಆದರೆ ನೀನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
137
00:12:51,500 --> 00:12:52,670
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!
138
00:12:53,291 --> 00:12:56,881
ನೀವು ದಂಗೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಬಿಚ್!
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
139
00:12:56,958 --> 00:13:00,458
ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ಭಾಗದ ಉಸ್ತುವಾರಿ,
ನೀವು ತಾಂತ್ರಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
140
00:13:00,541 --> 00:13:01,711
ತಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಗ?
141
00:13:03,083 --> 00:13:06,383
ನಾನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ
ಕನ್ನಡಕದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ದಡ್ಡ ಎಂಜಿನಿಯರ್?
142
00:13:08,208 --> 00:13:10,918
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ?
143
00:13:11,708 --> 00:13:13,498
ಈಗ ಕರಗಿ, ಈಗ ಬೇಡ!
144
00:13:13,583 --> 00:13:17,043
ಬ್ಯಾಥಿಸ್ಕೇಫ್ ಔಟ್! ಬ್ಯಾಥಿಸ್ಕೇಪ್ ಇನ್!
ಇಮ್ಮರ್ಶನ್! ಎಮರ್ಶನ್!
145
00:13:18,666 --> 00:13:20,706
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
146
00:13:21,250 --> 00:13:25,330
ನಾನು ಈ ದುಡ್ಡಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ!
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ. ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
147
00:13:28,208 --> 00:13:32,458
ನಾನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
148
00:13:34,250 --> 00:13:36,880
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
149
00:13:36,958 --> 00:13:38,418
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು.
150
00:13:40,625 --> 00:13:42,375
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
151
00:13:51,125 --> 00:13:56,495
ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಾನೇ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
152
00:13:57,500 --> 00:13:58,960
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
153
00:13:59,583 --> 00:14:00,583
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
154
00:14:01,791 --> 00:14:02,831
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
155
00:14:12,333 --> 00:14:13,713
ಕ್ಲೇಮೋರ್ ಗಣಿಗಳು...
156
00:14:14,958 --> 00:14:16,458
ಇದು, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ...
157
00:14:17,416 --> 00:14:19,206
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
158
00:14:19,583 --> 00:14:21,133
ಅವರು ನನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
159
00:14:22,625 --> 00:14:25,455
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನನಗೇನೂ ತಕರಾರಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ.
160
00:14:26,291 --> 00:14:27,381
ಸುಲಭ.
161
00:14:27,458 --> 00:14:29,418
ನೀವು ನಮಗೆ ಈ ರೀತಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
162
00:14:30,208 --> 00:14:31,328
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
163
00:14:33,666 --> 00:14:36,536
ಪಲೆರ್ಮೊ! ಚಲಿಸಬೇಡ!
164
00:14:37,625 --> 00:14:38,495
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
165
00:14:38,583 --> 00:14:42,583
ಹುಚ್ಚು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬಂದಳು
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು.
166
00:14:42,666 --> 00:14:44,496
ಸ್ವಲ್ಪ ಘನತೆ ಇರಲಿ!
167
00:14:44,958 --> 00:14:48,168
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಜೈಲಿಗೆ?
168
00:14:49,916 --> 00:14:51,576
ಹಣೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕೆ?
169
00:14:52,250 --> 00:14:53,580
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಲು?
170
00:14:53,666 --> 00:14:55,206
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
171
00:14:55,291 --> 00:14:57,581
ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ಇದೆ: ರಾಜ್ಯದ ರಹಸ್ಯಗಳು.
172
00:14:57,666 --> 00:14:59,286
ನಾನು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
173
00:14:59,375 --> 00:15:00,785
ಬಿಡುವುದು ದ್ರೋಹ.
174
00:15:01,291 --> 00:15:03,291
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದು ದ್ರೋಹ.
175
00:15:04,125 --> 00:15:05,205
ಬೇಡ...
176
00:15:05,291 --> 00:15:07,711
ಸರಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ.
177
00:15:08,916 --> 00:15:10,456
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
178
00:15:16,250 --> 00:15:17,750
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
179
00:15:18,375 --> 00:15:20,875
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಹುಚ್ಚು, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.
180
00:15:22,833 --> 00:15:24,423
ಹೊರಟರೆ ಪಲೆರ್ಮೊ...
181
00:15:25,791 --> 00:15:26,791
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
182
00:15:27,833 --> 00:15:29,753
ನಾನು ಬೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
183
00:15:29,833 --> 00:15:32,173
ಬೂಮ್... ciao.
184
00:15:34,708 --> 00:15:38,328
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಪಲೆರ್ಮೊ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
185
00:15:45,208 --> 00:15:46,208
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
186
00:15:50,375 --> 00:15:51,665
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
187
00:16:12,916 --> 00:16:14,916
ನೀವು ರಿಯೊಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
188
00:16:15,000 --> 00:16:17,540
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ಅವನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
189
00:16:17,958 --> 00:16:20,418
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ,
ಆದರೆ ಏನೋ ಆಗಿದೆ.
190
00:16:20,500 --> 00:16:22,750
ಏನೋ ಆಗಿದೆ?
ಅವನು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ತೊರೆದ ಕಾರಣ?
191
00:16:22,833 --> 00:16:25,383
-ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು... ಮಾಸೆರೋಟಿ.
-ನೋಡು...
192
00:16:26,458 --> 00:16:28,828
ಮಾಸೆರೋಟಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹುಡುಗರು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ.
193
00:16:28,916 --> 00:16:32,416
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
194
00:16:33,166 --> 00:16:36,036
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತಳ್ಳಿದರು.
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?
195
00:16:36,125 --> 00:16:38,665
ನಲವತ್ತು ಬೆವರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು.
196
00:16:38,958 --> 00:16:40,458
ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ.
197
00:16:40,541 --> 00:16:44,461
ರಿಯೊಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್ ನೀಡಿ.
198
00:16:44,541 --> 00:16:47,251
ಇದು ನಿಜ.
ಅವರು ಗೆರೆ ದಾಟಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
199
00:16:47,333 --> 00:16:51,383
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಹೋದನು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕರಣ.
200
00:16:51,458 --> 00:16:52,288
ಸಂ.
201
00:16:54,083 --> 00:16:55,003
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
202
00:16:56,291 --> 00:16:57,291
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
203
00:16:58,625 --> 00:17:00,915
ಗೊತ್ತಾ? ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...
204
00:17:02,083 --> 00:17:04,753
- ಗುಳ್ಳೆ ಒಡೆದ ಹಾಗೆ.
- ಯಾವ ಗುಳ್ಳೆ?
205
00:17:04,916 --> 00:17:05,826
ಯಾವ ಗುಳ್ಳೆ?
206
00:17:07,041 --> 00:17:10,131
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಯಾವ ಬಬಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
207
00:17:10,416 --> 00:17:11,326
ಯಾವ ಗುಳ್ಳೆ?
208
00:17:14,291 --> 00:17:17,171
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದಂತಿದೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದಿದೆ.
209
00:17:18,125 --> 00:17:20,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
210
00:17:21,041 --> 00:17:25,251
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
211
00:17:25,666 --> 00:17:27,826
ಮೋನಿಕಾ... ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
212
00:17:27,958 --> 00:17:31,168
ಟೋಕಿಯೋ ಮಾಸೆರೋಟಿ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು 600 ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
213
00:17:36,458 --> 00:17:37,628
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೆನ್ವರ್.
214
00:17:38,458 --> 00:17:39,828
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
215
00:17:56,500 --> 00:17:57,460
ಸರಿ.
216
00:17:59,375 --> 00:18:03,415
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಹೈಡ್ರಾದಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಮುಚ್ಚಿ.
217
00:18:05,083 --> 00:18:09,083
ಎ ಹೈಡ್ರಾ... ಎ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರಿ.
218
00:18:09,166 --> 00:18:11,166
- ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.
219
00:18:11,250 --> 00:18:14,040
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
220
00:18:14,250 --> 00:18:15,790
ನೀವು, ನಿಶ್ಯಬ್ದ.
221
00:18:15,875 --> 00:18:18,125
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಕಡಿಮೆ
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
222
00:18:18,208 --> 00:18:19,248
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.
223
00:18:19,708 --> 00:18:23,498
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ"
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
224
00:18:23,583 --> 00:18:25,383
ಈಗ ಅದು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.
225
00:18:25,458 --> 00:18:28,958
-ಹೆನ್ಪೆಕ್ಡ್ಗಾಗಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಿಂದ.
-ಇಲ್ಲ, ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ.
226
00:18:29,041 --> 00:18:30,881
ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗಲು ನೀವು ಕಾಯುತ್ತೀರಿ.
227
00:18:30,958 --> 00:18:33,878
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಾಗ
ಗಾಳಿ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
228
00:18:33,958 --> 00:18:36,578
ಮತ್ತು ಅವಳು ಶಾಂತವಾದಾಗ,
229
00:18:37,083 --> 00:18:39,833
ನಂತರ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ...
230
00:18:41,500 --> 00:18:42,670
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
231
00:18:45,041 --> 00:18:46,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
232
00:18:46,958 --> 00:18:50,628
ಮಠದಿಂದ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
233
00:18:50,708 --> 00:18:53,418
- ಸರಿ ...
-ಇದು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ.
234
00:18:54,250 --> 00:18:57,040
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
235
00:18:58,708 --> 00:18:59,958
ಆಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
236
00:19:17,791 --> 00:19:18,631
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
237
00:19:20,500 --> 00:19:21,380
ಇದು ಟೋಕಿಯೋ.
238
00:19:26,000 --> 00:19:29,420
-ನೀವು ಕೇವಲ ದಂಗೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ.
-ಪಲೆರ್ಮೊ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
239
00:19:29,500 --> 00:19:32,000
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಲಾಬಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು.
240
00:19:32,083 --> 00:19:34,923
-ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
-ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
241
00:19:35,000 --> 00:19:37,500
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.
242
00:19:37,583 --> 00:19:39,673
ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 24/7 ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದೆ.
243
00:19:39,750 --> 00:19:42,080
ಟೋಕಿಯೊ, ಯೋಜನೆ ತುಂಡು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!
244
00:19:43,416 --> 00:19:45,416
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
245
00:19:45,500 --> 00:19:47,130
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
246
00:19:47,208 --> 00:19:49,828
ಪಲೆರ್ಮೊ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
247
00:19:49,916 --> 00:19:51,536
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
248
00:19:52,000 --> 00:19:53,210
ಮತ್ತು ನೈರೋಬಿ ಇಲ್ಲದೆ!
249
00:19:53,958 --> 00:19:55,128
ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬನ್ ಇಲ್ಲದೆ!
250
00:20:13,250 --> 00:20:17,040
ಪಲೆರ್ಮೊ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಷಯ.
251
00:20:18,375 --> 00:20:19,205
ಪ್ರೊಫೆಸರ್...
252
00:20:20,041 --> 00:20:22,041
ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.
253
00:20:23,500 --> 00:20:24,580
ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.
254
00:20:28,916 --> 00:20:30,036
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
255
00:20:31,916 --> 00:20:33,626
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವಳು ಸತ್ತಳು.
256
00:20:34,083 --> 00:20:35,673
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
257
00:20:36,291 --> 00:20:37,211
ನಾನು...
258
00:20:38,083 --> 00:20:41,133
ಮರೆಮಾಚಲಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಮರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಇದ್ದವು ...
259
00:20:42,791 --> 00:20:45,251
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
260
00:20:47,000 --> 00:20:49,920
ಅವಳು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
261
00:20:50,750 --> 00:20:54,630
ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರವಾಗಿ, ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕೂರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
262
00:20:55,208 --> 00:20:57,288
ನಾನು ಓಡಿ ಓಡಿದೆ.
263
00:20:57,375 --> 00:20:59,575
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು, "ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?"
264
00:21:02,000 --> 00:21:03,670
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು, ರಾಕುಲ್.
265
00:21:05,000 --> 00:21:08,580
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ."
266
00:21:10,083 --> 00:21:11,333
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."
267
00:21:12,375 --> 00:21:14,285
ಅವಳು, "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." ಎಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು
268
00:21:16,625 --> 00:21:18,205
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
269
00:21:20,875 --> 00:21:23,245
ಅವಳು ನಿರಾಯುಧಳಾಗಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
270
00:21:27,125 --> 00:21:28,875
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
271
00:21:40,916 --> 00:21:41,876
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
272
00:21:43,625 --> 00:21:44,825
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
273
00:21:46,333 --> 00:21:49,793
ಪ್ರೊಫೆಸರ್,
ಅವರು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
274
00:21:49,875 --> 00:21:51,205
ನಾನು ಓಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
275
00:21:52,125 --> 00:21:53,035
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
276
00:21:53,750 --> 00:21:56,380
ನನಗೂ ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,
277
00:21:56,666 --> 00:21:58,326
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
278
00:21:58,458 --> 00:22:00,998
ಆದರೆ 20 ಪೊಲೀಸರು
ಅವಳ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
279
00:22:01,666 --> 00:22:06,536
ಮತ್ತು ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದರು,
280
00:22:07,708 --> 00:22:08,958
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
281
00:22:09,458 --> 00:22:12,168
ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹುಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಫೆರೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
282
00:22:15,208 --> 00:22:16,788
ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
283
00:22:17,375 --> 00:22:18,245
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
284
00:22:21,708 --> 00:22:23,038
ರಿಯೊದಂತೆಯೇ.
285
00:22:26,458 --> 00:22:28,378
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
286
00:22:33,125 --> 00:22:34,535
ಆಕೆಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
287
00:22:37,416 --> 00:22:39,996
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್.
288
00:22:40,083 --> 00:22:42,673
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರವಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
289
00:22:43,500 --> 00:22:45,250
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
290
00:22:45,333 --> 00:22:48,793
ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ ಇದು
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ. ಸರಿಸಿ.
291
00:22:48,875 --> 00:22:50,375
-ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
292
00:22:50,458 --> 00:22:52,248
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
- ಸರಿಸಿ.
293
00:22:52,333 --> 00:22:54,793
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಟಾರು ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
294
00:23:05,541 --> 00:23:06,461
ಎಪ್ಪತ್ತು.
295
00:23:09,875 --> 00:23:14,035
ಆ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ನಿಮಗೆ 70 ವರ್ಷ.
296
00:23:15,333 --> 00:23:16,383
ಪೌಲಾ 40 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
297
00:23:17,166 --> 00:23:21,076
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಸತ್ತರು,
ಅವಳು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಗಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
298
00:23:21,166 --> 00:23:23,126
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
299
00:23:24,166 --> 00:23:26,876
ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ವಾಕ್ಯ
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.
300
00:23:27,291 --> 00:23:29,291
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮೇಲೆ.
301
00:23:31,500 --> 00:23:32,880
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
302
00:23:33,500 --> 00:23:35,750
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಎಂದು
303
00:23:35,916 --> 00:23:39,876
ಈ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
304
00:23:41,458 --> 00:23:43,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ.
305
00:23:45,000 --> 00:23:46,710
ನಾನು ಏನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
306
00:23:48,208 --> 00:23:50,788
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವೆ
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
307
00:23:50,875 --> 00:23:53,415
- ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆ.
308
00:23:53,500 --> 00:23:56,130
ಇದು ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.
309
00:23:56,208 --> 00:23:59,208
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ಇಂಪ್ರೂವೈಸಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ."
310
00:23:59,291 --> 00:24:01,041
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
311
00:24:01,833 --> 00:24:03,293
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
312
00:24:03,375 --> 00:24:06,165
ಅದು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
313
00:24:06,250 --> 00:24:07,420
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ --
314
00:24:10,750 --> 00:24:12,130
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
315
00:24:13,208 --> 00:24:14,628
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
316
00:24:16,375 --> 00:24:19,705
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
317
00:24:21,250 --> 00:24:22,330
ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
318
00:24:23,541 --> 00:24:25,461
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆಯೇ?
319
00:24:26,333 --> 00:24:28,753
ಯೋಜನೆಯು ಈ ರೀತಿಯ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
320
00:24:29,750 --> 00:24:31,750
ಪ್ರೀತಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
321
00:24:31,833 --> 00:24:33,173
ಖಂಡಿತ ಇದು.
322
00:24:33,250 --> 00:24:37,330
ಆದರೆ ಯೋಚಿಸಿ,
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯು ನೀರಿನಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
323
00:24:37,416 --> 00:24:40,746
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದೆ.
324
00:24:40,833 --> 00:24:43,383
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಸಂಕಟ
ಅಥವಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನವೇ?
325
00:24:45,875 --> 00:24:48,245
ನೀನು ಏಳು ಬಾರಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ,
326
00:24:48,916 --> 00:24:51,326
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ.
327
00:24:51,416 --> 00:24:52,786
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
328
00:24:52,875 --> 00:24:55,495
ನಾವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.
329
00:24:55,583 --> 00:24:58,043
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
330
00:24:58,125 --> 00:25:00,995
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
331
00:25:01,958 --> 00:25:03,208
ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
332
00:25:03,750 --> 00:25:07,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ.
333
00:25:07,625 --> 00:25:09,915
ಸೊಟೊ ಡೆಲ್ ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ,
ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಯಾಡಿಜ್ನಲ್ಲಿ,
334
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
ವಾರ್ಷಿಕ ದಾಂಪತ್ಯ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
335
00:25:12,083 --> 00:25:15,713
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ,
336
00:25:15,791 --> 00:25:18,421
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
337
00:25:18,750 --> 00:25:23,330
ಅದರ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊರಹೋಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಲು.
338
00:25:23,416 --> 00:25:26,246
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು.
339
00:25:26,333 --> 00:25:28,003
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
340
00:25:29,000 --> 00:25:30,080
ಎಂದಿನಂತೆ.
341
00:25:31,625 --> 00:25:33,415
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
342
00:25:33,500 --> 00:25:37,380
ನೀವು ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ?
343
00:25:39,083 --> 00:25:40,423
ಎಲ್ಲರಂತೆ.
344
00:25:41,916 --> 00:25:43,666
ಕೆಂಪು ಜಂಪ್ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಡಾಲಿ ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿ.
345
00:25:44,333 --> 00:25:46,003
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
346
00:25:47,875 --> 00:25:49,535
ಅವಳು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
347
00:25:49,625 --> 00:25:50,745
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.
348
00:25:54,708 --> 00:25:55,788
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.
349
00:25:59,166 --> 00:26:02,286
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
350
00:26:06,666 --> 00:26:10,286
ಈ ಬಾರಿಯೂ ಅದೇ ಆಗಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
351
00:26:17,291 --> 00:26:20,211
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥರು,
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
352
00:26:20,291 --> 00:26:21,711
ನೀವು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು -
353
00:26:24,916 --> 00:26:27,786
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು -
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
354
00:26:28,333 --> 00:26:29,173
ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ?
355
00:26:30,125 --> 00:26:30,995
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
356
00:27:15,875 --> 00:27:18,625
- ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ಎರಡು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
357
00:27:18,708 --> 00:27:19,958
ನೀವು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
358
00:27:21,208 --> 00:27:23,208
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಮದುವೆ, ಆಂಡ್ರೆಸ್.
359
00:27:23,291 --> 00:27:24,541
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ!
360
00:27:24,625 --> 00:27:26,875
- ಸಹೋದರ!
- ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳು,
361
00:27:26,958 --> 00:27:29,828
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
362
00:27:29,916 --> 00:27:33,826
ಪೂಜಾರಿ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
"ಸಾವಿನ ತನಕ ನೀವು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ."
363
00:27:35,791 --> 00:27:38,251
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗಾಗಿ ಇದು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಫಿನಾಲೆ,
364
00:27:38,333 --> 00:27:41,543
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭ,
ಮತ್ತು ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
365
00:27:42,541 --> 00:27:44,381
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
366
00:27:44,458 --> 00:27:46,458
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
367
00:27:46,541 --> 00:27:48,791
ನೀವು ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
368
00:27:50,583 --> 00:27:54,133
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು.
369
00:27:54,250 --> 00:27:58,170
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ...
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
370
00:27:59,791 --> 00:28:00,831
ಹೇಗಾದರೂ.
371
00:28:00,916 --> 00:28:03,286
ದ್ರೋಹವು ಪ್ರೀತಿಯ ಅಂತರ್ಗತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
372
00:28:03,666 --> 00:28:06,036
ನಾವು ವಿಷಯದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
373
00:28:06,125 --> 00:28:06,995
ಮಾರ್ಟಿನ್.
374
00:28:08,375 --> 00:28:11,375
ಎಂತಹ ದಂತಕಥೆ! ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ. ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
375
00:28:11,708 --> 00:28:13,078
ಅವನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
376
00:28:15,208 --> 00:28:16,708
ಖಂಡಿತ ಅವನು,
377
00:28:16,791 --> 00:28:19,381
ಸರಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ. ಟಟಿಯಾನಾ?
378
00:28:21,333 --> 00:28:22,583
ಟಟಿಯಾನಾ ಕೂಡ.
379
00:28:22,666 --> 00:28:28,286
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
380
00:28:28,375 --> 00:28:29,915
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
381
00:28:30,750 --> 00:28:35,630
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದ್ರೋಹವು ಅವಲಂಬಿಸಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
382
00:28:35,708 --> 00:28:39,628
ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.
383
00:28:40,041 --> 00:28:42,711
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ನೀವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲ.
384
00:28:42,791 --> 00:28:45,381
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
385
00:28:45,458 --> 00:28:48,748
ನಿಮಗೆ ಔಷಧಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಉಳಿಸಲು?
386
00:28:50,916 --> 00:28:52,576
ಅದು ನಿಜವಾದ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ.
387
00:29:19,500 --> 00:29:21,630
ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಮಾರ್ಕ್ವಿನಾ. ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಶೀತಲತೆ.
388
00:29:22,666 --> 00:29:24,576
ಕಂಪಲ್ಸಿವ್ ನಾರ್ಸಿಸಿಸಮ್.
389
00:29:24,958 --> 00:29:26,708
ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಕೋಚ.
390
00:29:27,125 --> 00:29:28,705
ಮನೋರೋಗದ ಲಕ್ಷಣಗಳು...
391
00:29:31,125 --> 00:29:32,705
- ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಒಂದು ರತ್ನ.
- ಸರಿ.
392
00:29:33,666 --> 00:29:37,076
ಅಣಕು ತಜ್ಞರು ಬರೆದ ವರದಿ
ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡದೆ.
393
00:29:37,833 --> 00:29:41,133
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜುಗಾರ
ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.
394
00:29:42,291 --> 00:29:43,131
ಕೂಲ್.
395
00:29:44,416 --> 00:29:46,956
ಹೌದು, ಒಬ್ಬ ಮನೋರೋಗಿಯು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
396
00:29:48,125 --> 00:29:49,455
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
397
00:29:50,916 --> 00:29:52,206
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
398
00:29:52,291 --> 00:29:55,711
ನೀವು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಕಾರ
ಈ ರೀತಿಯ ಎಳೆತಕ್ಕೆ.
399
00:29:57,250 --> 00:29:58,380
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆದರ್ಶಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
400
00:29:59,333 --> 00:30:04,383
ಕ್ರಮೇಣ, ನೀವು ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ನಂತರ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
401
00:30:05,500 --> 00:30:08,580
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕರುಳಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?
402
00:30:09,666 --> 00:30:12,166
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಮೊದಲು?
403
00:30:13,208 --> 00:30:17,998
ಏಕೆಂದರೆ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತದೆ?
404
00:30:19,875 --> 00:30:23,745
ಮೊದಲು ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಲ್ಝೈಮರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸೆ.
405
00:30:23,833 --> 00:30:28,583
ಕಥೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅದು ಕ್ಲಿಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
406
00:30:28,666 --> 00:30:32,206
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ, "ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು."
407
00:30:33,500 --> 00:30:34,630
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
408
00:30:35,750 --> 00:30:38,380
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
409
00:30:38,791 --> 00:30:40,081
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ, ರಾಕುಲ್.
410
00:30:40,500 --> 00:30:44,170
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.
411
00:30:44,250 --> 00:30:45,460
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
412
00:30:45,541 --> 00:30:46,921
ಇದು ಬ್ಲಫ್ ಆಗಿತ್ತು.
413
00:30:47,000 --> 00:30:49,380
ಅವಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಳು,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಆಡಲಿಲ್ಲ!
414
00:30:49,458 --> 00:30:52,038
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಹೋದಳು
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದುರ್ಬಲ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
415
00:30:54,166 --> 00:30:55,536
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
416
00:30:55,625 --> 00:30:58,205
ಅವನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
ನಿಮಗಾಗಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ?
417
00:30:59,375 --> 00:31:01,375
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
418
00:31:02,750 --> 00:31:06,790
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಎಂದಾದರೂ?
419
00:31:08,041 --> 00:31:10,671
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ?
420
00:31:11,208 --> 00:31:14,248
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಲ್ಬರ್ಟೋ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ.
ಅವನು ಕೂತರೆ ಮಗ.
421
00:31:15,208 --> 00:31:16,668
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದೇ.
422
00:31:18,041 --> 00:31:20,171
ಪ್ರಶ್ನೆ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ರಾಕ್ವೆಲ್:
423
00:31:22,041 --> 00:31:24,541
ನೀವು 30 ವರ್ಷ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಅರ್ಹರೇ
424
00:31:25,125 --> 00:31:27,035
ಮುಖವಾಡದ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ?
425
00:31:33,416 --> 00:31:34,326
ಕರ್ನಲ್...
426
00:31:35,791 --> 00:31:39,251
ನಾನು ವರದಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು,
427
00:31:39,333 --> 00:31:42,463
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮುರಿಲ್ಲೋನ ಬಂಧನದ ದಾಖಲೆಗಳು.
428
00:31:43,000 --> 00:31:46,420
- ನೀವು ಏನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನನಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕತೆ ಬೇಡ...
429
00:31:46,500 --> 00:31:49,710
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
ಇದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆ.
430
00:31:49,791 --> 00:31:52,881
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು NGO ಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಾ?
431
00:31:52,958 --> 00:31:55,248
ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಶನಲ್? ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ.
432
00:31:55,333 --> 00:31:57,043
ಆದರೆ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ -
433
00:31:57,125 --> 00:32:00,285
ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ?
434
00:32:01,250 --> 00:32:02,960
ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?
435
00:32:03,500 --> 00:32:04,750
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.
436
00:32:06,166 --> 00:32:08,166
-ನೀವು ಯಾವಾಗ --
-... ಫಕಿಂಗ್ ಹಾಗೆ ಹೇಳು.
437
00:32:08,250 --> 00:32:10,790
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
438
00:32:10,875 --> 00:32:14,665
ಬಂಧನ ವರದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಖಾತರಿಗಳು.
439
00:32:16,458 --> 00:32:18,288
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
440
00:32:19,666 --> 00:32:21,416
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
441
00:32:24,458 --> 00:32:25,918
ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ...
442
00:32:27,791 --> 00:32:32,921
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆ ಕೂತರೆ ಅಲ್ಲೇ ಕೂತಿರುತ್ತದೆ
ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಬಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
443
00:32:33,666 --> 00:32:35,166
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
444
00:32:35,375 --> 00:32:37,745
ಇಲ್ಲ... ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
445
00:32:37,833 --> 00:32:40,133
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆಂಟೊನಾಂಜಾಸ್. ಒಳ್ಳೆಯದು.
446
00:32:44,583 --> 00:32:46,173
ಪಾರದರ್ಶಕತೆ
447
00:32:51,416 --> 00:32:53,036
ನನಗೆ ಏರಿಕೆ ನೀಡಿ
448
00:32:56,333 --> 00:32:58,753
ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ದುಷ್ಟ
ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್
449
00:32:58,833 --> 00:33:01,923
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
450
00:33:02,000 --> 00:33:06,830
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಕ್ಸ್-ರೇ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನ ಹಿಂದೆ ಲಿಸ್ಬನ್ ಇದ್ದರೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.
451
00:33:07,000 --> 00:33:08,580
ಆದರೆ ಅವನು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
452
00:33:08,666 --> 00:33:11,576
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಆಗಿ.
453
00:33:12,000 --> 00:33:15,380
ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಬಂದರು
ಎಳೆಯಲು ಥ್ರೆಡ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.
454
00:33:15,458 --> 00:33:16,578
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
455
00:33:17,708 --> 00:33:19,958
ವ್ಯಾನ್. ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು?
456
00:33:21,125 --> 00:33:22,915
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೆಸರು ಇತ್ತು?
457
00:33:23,833 --> 00:33:26,173
CNP85600N.
458
00:33:26,250 --> 00:33:28,250
ಪಾಕಿಸ್ತಾನವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.
459
00:33:28,333 --> 00:33:30,923
ವ್ಯಾನ್ ಸೇರಿತ್ತು
ಹುಯೆಲ್ವಾದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ,
460
00:33:31,000 --> 00:33:33,880
ಲಿಸ್ಬನ್ ಹತ್ತಿರ
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
461
00:33:37,291 --> 00:33:38,171
ಏಂಜೆಲ್.
462
00:33:40,000 --> 00:33:44,210
ಯಾರಾದರೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಬೇಕಾದರೆ
ಹ್ಯಾಮೆಲಿನ್ ಯೋಜನೆ ಜಾಡು, ಅದು ಅವನೇ.
463
00:33:44,583 --> 00:33:47,173
ಅವನು ಹೊಂದಿರದ ಹೊರತು
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
464
00:33:47,541 --> 00:33:49,541
ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಂತೆ.
465
00:33:50,041 --> 00:33:54,131
ಯಾರಾದರೂ ಶೋಕಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಾವು, ಅದು ಅವನೇ.
466
00:33:58,333 --> 00:34:01,753
ಮತ್ತು ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ.
ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
467
00:34:01,833 --> 00:34:03,383
ಆದರೆ ಅವಳು ಇದ್ದಳು.
468
00:34:03,458 --> 00:34:05,418
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದುಡಿಯುವವಳು,
469
00:34:05,500 --> 00:34:08,830
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು
ಅವಳ ಕಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸುವುದು.
470
00:34:09,958 --> 00:34:12,038
ಅವಳು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಇಳಿಯದ ಹೊರತು
471
00:34:12,125 --> 00:34:15,035
ಮೋಸ್ಟ್-ವಾಂಟೆಡ್ ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ದೇಶದಲ್ಲಿ.
472
00:34:16,708 --> 00:34:18,128
ಲಿಸ್ಬನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು.
473
00:34:18,708 --> 00:34:20,328
ಆದರೆ ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
474
00:34:20,416 --> 00:34:23,286
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
475
00:34:41,875 --> 00:34:44,875
ನೀವು ಬಳಸಿದ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್
ಸಂಪರ್ಕ ಕೇಂದ್ರ ಬಂದಂತೆ.
476
00:34:48,625 --> 00:34:50,375
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?
477
00:34:55,750 --> 00:34:57,580
ಆಲ್ಬರ್ಟೊ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತಿ.
478
00:34:59,041 --> 00:35:00,791
ಅತ್ಯುತ್ತಮ CSI ಜೊತೆಗೆ,
479
00:35:00,875 --> 00:35:04,035
ಅವನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.
480
00:35:05,333 --> 00:35:06,673
ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.
481
00:35:14,708 --> 00:35:20,208
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು... ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
482
00:35:28,791 --> 00:35:30,331
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
483
00:35:35,791 --> 00:35:36,961
ಶಿಟ್, ರಾಕೆಲ್.
484
00:35:38,333 --> 00:35:39,463
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.
485
00:35:41,583 --> 00:35:43,133
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
486
00:35:44,750 --> 00:35:48,210
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಸುಳಿವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ.
487
00:35:48,958 --> 00:35:49,998
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
488
00:36:44,541 --> 00:36:48,211
ಮುಂದಿನ ಐದು, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.
489
00:36:58,958 --> 00:37:02,748
ಹೇ, ಗಾಂಡಿಯಾ, ಈಗ ನಾವು ಒಂದೇ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
490
00:37:02,833 --> 00:37:06,793
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು... ಒಳ್ಳೆಯವರೋ ಕೆಟ್ಟವರೋ?
491
00:37:09,666 --> 00:37:11,576
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಕೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ,
492
00:37:11,666 --> 00:37:15,286
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಿರಿ.
493
00:37:15,666 --> 00:37:16,996
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
494
00:37:17,708 --> 00:37:19,918
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.
495
00:37:30,125 --> 00:37:34,995
ಕೈಕೋಳದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಒಂದು ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆಯೇ?
496
00:37:36,333 --> 00:37:38,583
ಮೆಟಾಕಾರ್ಪಲ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
497
00:37:39,791 --> 00:37:43,131
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
498
00:37:44,416 --> 00:37:46,456
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಸರಿ ...
499
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
ಅವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.
500
00:37:50,791 --> 00:37:52,331
ಉಚಿತ
501
00:37:53,333 --> 00:37:55,793
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ
502
00:37:55,875 --> 00:37:58,125
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
503
00:37:58,458 --> 00:38:01,418
ಸಮುದ್ರದಂತೆ
504
00:38:01,708 --> 00:38:03,668
ಉಚಿತ
505
00:38:03,750 --> 00:38:07,540
ತನ್ನ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ
506
00:38:08,000 --> 00:38:11,040
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಾರಬಲ್ಲದು
507
00:38:11,250 --> 00:38:12,880
ಉಚಿತ
508
00:38:12,958 --> 00:38:15,328
ಕೂಡುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ
509
00:38:15,416 --> 00:38:19,376
ನನ್ನ ಪ್ರಲಾಪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಷಾದ
510
00:38:19,458 --> 00:38:21,458
ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
511
00:38:21,916 --> 00:38:25,826
ಸತ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ
512
00:38:25,916 --> 00:38:29,626
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಎಂದರೇನು
513
00:38:33,583 --> 00:38:34,673
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
514
00:38:37,958 --> 00:38:39,668
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳು,
515
00:38:40,875 --> 00:38:42,955
ನಾಲ್ಕು ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಸುತ್ತ.
516
00:38:43,333 --> 00:38:45,633
ಲ್ಯೂಕ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್,
517
00:38:46,125 --> 00:38:48,285
ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ.
518
00:39:06,000 --> 00:39:07,210
ಆಂಟೋನಾಂಜಾಸ್.
519
00:39:10,041 --> 00:39:11,171
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
520
00:39:12,625 --> 00:39:13,625
ನೀವು...
521
00:39:15,541 --> 00:39:16,831
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
522
00:39:21,541 --> 00:39:22,711
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
523
00:39:24,041 --> 00:39:25,831
ನಾನು ನೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
524
00:39:27,625 --> 00:39:29,075
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
525
00:39:36,750 --> 00:39:39,250
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
526
00:39:40,333 --> 00:39:41,793
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
527
00:39:43,625 --> 00:39:47,325
ನೀವು ಕೇವಲ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
528
00:39:48,208 --> 00:39:51,078
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು ಹೊಂದಿರುವವನು.
529
00:39:53,125 --> 00:39:54,245
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಿರಿ.
530
00:39:57,416 --> 00:39:59,706
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಒಂದು:
531
00:40:01,666 --> 00:40:02,666
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್.
532
00:40:07,000 --> 00:40:08,250
ಎರಡು:
533
00:40:10,208 --> 00:40:11,748
ಚುಕ್ಕಿ ಅಜ್ಜಿ.
534
00:40:12,458 --> 00:40:15,458
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
535
00:40:15,541 --> 00:40:16,711
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
536
00:40:17,250 --> 00:40:20,670
ಮೂರು: ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದ ಮಗು.
537
00:40:21,125 --> 00:40:22,125
ಮಮ್ಮಿ.
538
00:40:22,791 --> 00:40:24,961
ಮಮ್ಮಿ.
539
00:40:26,125 --> 00:40:27,125
ನಾಲ್ಕು:
540
00:40:32,625 --> 00:40:34,955
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಪ್ರೀತಿ,
541
00:40:36,333 --> 00:40:39,383
ಇದು ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.
542
00:40:42,166 --> 00:40:44,826
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯ.
543
00:40:49,625 --> 00:40:53,915
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಏನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
544
00:40:54,000 --> 00:40:55,080
ನಾವು ಕದನ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.
545
00:40:56,000 --> 00:40:58,830
ಕದನವಿರಾಮ ಆಗಿರಬಹುದು
ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ.
546
00:41:05,500 --> 00:41:06,500
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
547
00:41:07,416 --> 00:41:08,536
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
548
00:41:12,833 --> 00:41:14,463
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
549
00:41:15,666 --> 00:41:16,706
ಶಾಂತವಾಗು.
550
00:41:19,625 --> 00:41:20,535
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
551
00:41:23,375 --> 00:41:24,375
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
552
00:41:44,750 --> 00:41:45,630
ಉತ್ತಮ?
553
00:42:05,166 --> 00:42:06,416
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿದರೆ,
554
00:42:07,416 --> 00:42:10,626
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ 12 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ,
ನೀವು 10 ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
555
00:42:11,333 --> 00:42:12,883
ಮತ್ತು ನೀವು ಐದರಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ.
556
00:42:13,750 --> 00:42:15,630
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹೀಗಿರಬಹುದು.
557
00:42:16,791 --> 00:42:19,541
ನೀವು ಸಹಕರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು 30 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
558
00:42:20,500 --> 00:42:22,250
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತದೆ.
559
00:42:24,291 --> 00:42:26,581
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.