1
00:00:09,250 --> 00:00:10,420
ಪಲೆರ್ಮೊ...
2
00:00:10,500 --> 00:00:11,790
ಇದು ಯುದ್ಧ.
3
00:00:12,291 --> 00:00:13,631
ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ.
4
00:00:18,500 --> 00:00:19,580
ಬಾಗಿಲುಗಳು!
5
00:00:21,666 --> 00:00:22,956
ಬೆಂಕಿ!
6
00:00:58,833 --> 00:01:01,463
ಎಲ್ಲವೂ ಶಿಟ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಒಂದು ವಿಭಜಿತ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ.
7
00:01:03,708 --> 00:01:06,578
ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವ ಕ್ಷಣ
ಸಾವು ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ,
8
00:01:07,375 --> 00:01:10,245
ಯಾವುದೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...
9
00:01:12,916 --> 00:01:15,576
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಬದುಕುಳಿಯಲು.
10
00:01:15,750 --> 00:01:17,710
ನೈರೋಬಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
11
00:01:21,666 --> 00:01:24,576
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ನೈರೋಬಿ.
12
00:01:25,666 --> 00:01:27,206
ಬನ್ನಿ.
13
00:01:27,708 --> 00:01:28,788
ಹೋಗೋಣ!
14
00:01:29,541 --> 00:01:32,631
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸ್ನೈಪರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
15
00:01:33,791 --> 00:01:36,171
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಭಯವು ಬರುತ್ತದೆ
16
00:01:36,250 --> 00:01:40,170
ಆ ಬುಲೆಟ್ ನಿಮಗೆ ತಾಗದಿದ್ದಾಗ...
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
17
00:01:40,250 --> 00:01:41,080
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
18
00:01:47,208 --> 00:01:48,248
ಸಲೈನ್, ರಿಯೊ
19
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
20
00:02:06,125 --> 00:02:08,665
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅತ್ಯಂತ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ.
21
00:02:09,708 --> 00:02:14,498
ಎರಡು ಪದಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ: "ಪ್ರೀತಿ" ಮತ್ತು "ಸಾವು."
22
00:02:15,541 --> 00:02:17,251
ಅದು ಅವನನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿತು.
23
00:02:18,000 --> 00:02:19,960
ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ...
24
00:02:24,166 --> 00:02:26,126
ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
25
00:02:27,125 --> 00:02:29,375
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವರು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ."
26
00:02:38,291 --> 00:02:39,671
ಆದರೆ ಲಿಸ್ಬನ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
27
00:02:40,875 --> 00:02:42,285
ಅವಳು ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.
28
00:02:43,250 --> 00:02:48,630
ಅವಳ ನಕಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಹೊಡೆತಗಳು
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನೈಜವಾಗಿತ್ತು.
29
00:02:49,708 --> 00:02:52,668
ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ.
30
00:02:53,333 --> 00:02:54,583
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ,
31
00:02:55,916 --> 00:02:57,286
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.
32
00:03:21,375 --> 00:03:23,375
ನಾಡಿ: 155 ಮತ್ತು ಏರುತ್ತಿದೆ.
33
00:03:23,458 --> 00:03:25,748
ರಕ್ತದೊತ್ತಡ: 85/40. ಇದು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
34
00:03:25,833 --> 00:03:29,293
-ನಮಗೆ ಎರಡು ಯೂನಿಟ್ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಸಲೈನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
-ನೈರೋಬಿ.
35
00:03:29,375 --> 00:03:30,955
ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
36
00:03:38,208 --> 00:03:41,958
ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ತಮಾಯೋ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
37
00:03:43,125 --> 00:03:45,245
ನಾವು ಸಾವಿನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
38
00:03:49,041 --> 00:03:51,921
ಒಣ ಬಾಯಿ. ಲೋಹದ ರುಚಿ.
39
00:03:52,541 --> 00:03:55,291
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿತ
ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೋವು.
40
00:03:55,416 --> 00:03:59,206
ಆದರೆ ಅದು ಆಟ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆಡಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
41
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
30ºC ನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ, ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
42
00:04:26,875 --> 00:04:27,785
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
43
00:04:28,375 --> 00:04:31,205
ಬುಲೆಟ್. ಏಳನೇ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಹಿಂದೆ.
44
00:04:31,291 --> 00:04:33,461
ಇದು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
45
00:04:33,666 --> 00:04:35,956
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಪ್ರಿಯ.
46
00:04:39,208 --> 00:04:41,458
{\an8}ಅವಳಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಕುಸಿದ ಶ್ವಾಸಕೋಶ.
47
00:04:41,541 --> 00:04:45,211
{\an8}-ನಾವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
-ಟೋಕಿಯೋ, ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಕಿಟ್ ಆರು.
48
00:04:45,291 --> 00:04:46,751
{\an8}ಸರಿ, ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಕಿಟ್ ಆರು.
49
00:04:46,833 --> 00:04:49,293
{\an8}ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ನಡುವೆ ಗಾಳಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಎದೆಯ ಗೋಡೆ.
50
00:04:49,375 --> 00:04:50,455
{\an8}ತ್ವರಿತ, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.
51
00:04:51,333 --> 00:04:53,133
{\an8}-ಅವಳಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
52
00:04:59,458 --> 00:05:00,418
{\an8}ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
53
00:05:06,041 --> 00:05:07,171
{\an8}ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
54
00:05:09,791 --> 00:05:13,461
{\an8}ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
55
00:05:15,750 --> 00:05:16,580
{\an8}ಟೋಕಿಯೋ...
56
00:05:18,500 --> 00:05:20,920
{\an8}ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.
57
00:05:23,000 --> 00:05:24,290
{\an8}ದಯವಿಟ್ಟು.
58
00:05:26,625 --> 00:05:27,825
{\an8}ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.
59
00:06:45,833 --> 00:06:48,503
{\an8}ಹಂತ 3
60
00:06:49,833 --> 00:06:51,463
{\an8}ಪ್ರತಿರೋಧ
61
00:06:53,666 --> 00:06:57,326
{\an8}ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ರಿಯೊವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಯೋಜನೆಯ ಮೂರನೇ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ:
62
00:06:58,375 --> 00:06:59,245
{\an8}ಪ್ರತಿರೋಧ.
63
00:07:03,916 --> 00:07:06,286
{\an8}ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
64
00:07:08,250 --> 00:07:09,210
{\an8}ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
65
00:07:10,916 --> 00:07:12,996
{\an8}ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.
66
00:07:13,083 --> 00:07:15,923
{\an8}ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಮೂರನೇ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ,
67
00:07:16,500 --> 00:07:18,880
{\an8}ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಇರುತ್ತದೆ:
ಚಿನ್ನ.
68
00:07:18,958 --> 00:07:21,458
{\an8}ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕರಗಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
69
00:07:22,416 --> 00:07:24,916
{\an8}ಏಕೆಂದರೆ ಚಿನ್ನವು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.
70
00:07:25,333 --> 00:07:27,923
{\an8}ಇಲ್ಲದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
71
00:07:29,375 --> 00:07:30,495
{\an8}ಪೊಲೀಸ್...
72
00:07:31,750 --> 00:07:34,380
{\an8}ಕಠಿಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
73
00:07:37,708 --> 00:07:38,828
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
74
00:07:39,916 --> 00:07:41,126
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ...
75
00:07:43,541 --> 00:07:46,921
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು.
76
00:07:49,916 --> 00:07:52,326
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ಕಟ್ಟಿಟ್ಟ ಬುತ್ತಿ.
77
00:08:03,416 --> 00:08:05,206
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
78
00:08:05,666 --> 00:08:08,126
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.
79
00:08:08,208 --> 00:08:11,828
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಾ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
80
00:08:13,250 --> 00:08:15,080
ಮತ್ತು ನೈರೋಬಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
81
00:08:16,333 --> 00:08:19,083
ನಾವು ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಗನ್ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
82
00:08:19,166 --> 00:08:21,376
ಆಕೆಯ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಬಿದ್ದಿದೆ.
83
00:08:21,458 --> 00:08:24,748
ನಾವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
84
00:08:25,791 --> 00:08:27,831
ನಮಗೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
85
00:08:29,916 --> 00:08:32,166
- ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ?
- ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
86
00:08:33,291 --> 00:08:36,581
ಅವನಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಂಪಾನ್ಸ್, ನಾಯಿ ನಿರೋಧಕ,
ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಚುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು.
87
00:08:37,291 --> 00:08:41,631
ಅವನು ಕೊಂಬೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.
ಮರದ ತುದಿಗಳಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
88
00:08:57,125 --> 00:09:00,415
ರಾಕೆಲ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
89
00:09:01,250 --> 00:09:02,500
ರಾಕ್ವೆಲ್!
90
00:09:03,416 --> 00:09:04,746
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
91
00:09:05,458 --> 00:09:06,628
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
92
00:09:07,625 --> 00:09:08,785
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
93
00:09:13,166 --> 00:09:14,416
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
94
00:09:52,500 --> 00:09:55,960
ಸುಲಭ.
95
00:09:57,375 --> 00:09:58,625
ಸುಲಭ.
96
00:10:00,666 --> 00:10:02,076
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಬುಲ್.
97
00:10:04,125 --> 00:10:05,495
ಸುಲಭ.
98
00:10:06,666 --> 00:10:08,706
ಸುಲಭ.
99
00:10:09,083 --> 00:10:09,923
ಸುಲಭ...
100
00:10:21,541 --> 00:10:26,211
{\an8}ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
101
00:10:26,291 --> 00:10:28,961
ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಆಘಾತದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
102
00:10:29,041 --> 00:10:32,171
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೆಂಬಲದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ
ಡಾಲಿಗಳಿಗಾಗಿ?
103
00:10:32,250 --> 00:10:34,380
{\an8}ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಯಾರೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
104
00:10:34,458 --> 00:10:38,458
{\an8}ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಿರಬಹುದು
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ನ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.
105
00:10:39,291 --> 00:10:41,791
ಅದು ಅವಾಸ್ತವವಾಗಿತ್ತು,
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.
106
00:10:41,875 --> 00:10:44,745
ಆ ಪುರುಷರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಸುಡುವಿಕೆ.
107
00:10:44,833 --> 00:10:45,833
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ.
108
00:10:45,916 --> 00:10:49,206
-ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವ್ಯಾನ್ ಬೇಕು.
- ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
109
00:10:50,833 --> 00:10:54,253
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಕಾರವಾಗಲು!
110
00:10:54,333 --> 00:10:57,043
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ರಾಕೆಟ್ ಹಾರಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
111
00:10:57,125 --> 00:10:59,535
ನಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ.
112
00:10:59,625 --> 00:11:00,825
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
113
00:11:02,500 --> 00:11:03,580
ತಮಾಯೋ ।
114
00:11:04,041 --> 00:11:06,631
ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.
115
00:11:09,958 --> 00:11:12,248
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು
ಆ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು.
116
00:11:17,125 --> 00:11:19,785
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
117
00:11:19,875 --> 00:11:22,745
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
118
00:11:24,083 --> 00:11:24,923
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
119
00:11:31,333 --> 00:11:32,673
ನೀವು ಪ್ರೀಟೊ ಹಾಗೆ.
120
00:11:33,333 --> 00:11:36,753
ನಿಮ್ಮ ನೈಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಿರುವಿಕೆಯ ಅಪಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಿಯೆ.
121
00:11:37,000 --> 00:11:39,130
ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
122
00:11:40,250 --> 00:11:41,790
ಕಾನೂನು ಈಗ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
123
00:11:43,875 --> 00:11:45,165
ನಾನು ಕಾನೂನು.
124
00:11:46,000 --> 00:11:47,960
ಮತ್ತು ನಿಮಿರುವಿಕೆಯ ಅಪಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ!
125
00:11:49,666 --> 00:11:50,876
ಸಂಯಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
126
00:11:52,958 --> 00:11:58,328
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸೋಣ, ಸರಿ?
ಸಂವಾದ ಮತ್ತು ಕದನವಿರಾಮ. ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆ.
127
00:11:59,375 --> 00:12:00,285
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
128
00:12:01,291 --> 00:12:03,041
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕ್ಲಿಯರ್, ಬಾಸ್.
129
00:12:08,333 --> 00:12:11,963
ಆಂಟೋನಾಂಜಾಸ್.
130
00:12:12,500 --> 00:12:13,630
ಹೌದು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?
131
00:12:13,708 --> 00:12:17,498
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಅವರು ಜಾನ್ ವೇನ್ ನಂತಹ ಕಾನೂನು.
132
00:12:19,750 --> 00:12:22,420
ನನಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಬೇಕು.
133
00:12:23,291 --> 00:12:24,291
ಈಗ!
134
00:12:27,791 --> 00:12:30,461
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ತಮ್ಮ ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು.
135
00:12:36,958 --> 00:12:40,788
ಗವರ್ನರ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.
136
00:12:40,875 --> 00:12:44,535
ನಾನು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಆದರೆ...
137
00:12:44,791 --> 00:12:46,461
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.
138
00:12:46,666 --> 00:12:48,916
- ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರಬ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
139
00:12:49,291 --> 00:12:50,791
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರ್ಜನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
140
00:12:50,875 --> 00:12:53,825
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
141
00:12:53,916 --> 00:12:55,246
ಬೊಗೊಟಾ, ಅರಿವಳಿಕೆ.
142
00:12:55,333 --> 00:12:59,793
-ನೈರೋಬಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ. ಟೋಕಿಯೋ.
143
00:13:01,333 --> 00:13:02,173
ಟೋಕಿಯೋ...
144
00:13:02,958 --> 00:13:04,458
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು ...
145
00:13:05,083 --> 00:13:06,333
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
146
00:13:08,458 --> 00:13:11,578
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
147
00:13:11,666 --> 00:13:12,916
ಟೋಕಿಯೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.
148
00:13:13,791 --> 00:13:14,791
ದಯವಿಟ್ಟು.
149
00:13:19,541 --> 00:13:20,381
ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
150
00:13:22,208 --> 00:13:23,378
ಅವಧಿ.
151
00:13:26,041 --> 00:13:29,001
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಅದೊಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಆರ್ಡರ್.
152
00:13:31,416 --> 00:13:34,536
ನೀವು ನನಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಲ್ಲ.
153
00:13:35,125 --> 00:13:36,575
ನೀವು ಫೋನ್ ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
154
00:13:37,375 --> 00:13:39,165
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
155
00:13:39,666 --> 00:13:41,916
ಅವಳು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
156
00:13:42,000 --> 00:13:44,670
ಮೌನಿ, ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
157
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
ಶಟ್ ಅಪ್ ಫಕ್.
158
00:13:46,333 --> 00:13:48,423
ನೀನು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ವೇಶ್ಯೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.
159
00:13:48,500 --> 00:13:51,500
ಅವಳು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಅವಳ ತಪ್ಪು.
ಅವಳು ಈಡಿಯಟ್.
160
00:13:52,708 --> 00:13:55,788
ಅವಳು ಹೊರಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
161
00:13:56,833 --> 00:14:00,213
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು,
162
00:14:00,291 --> 00:14:03,171
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ,
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ.
163
00:14:03,625 --> 00:14:04,745
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
164
00:14:04,833 --> 00:14:05,673
ಡೆನ್ವರ್.
165
00:14:06,000 --> 00:14:09,750
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಆಕೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
166
00:14:12,875 --> 00:14:15,285
ಮೂರ್ಖರೇ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ?
167
00:14:15,375 --> 00:14:17,125
ನೈರೋಬಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
168
00:14:17,250 --> 00:14:19,080
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದಡ್ಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?
169
00:14:19,833 --> 00:14:23,633
ನನ್ನ ಮಗನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
170
00:14:23,708 --> 00:14:27,078
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದಾಗ, ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
171
00:14:27,708 --> 00:14:28,918
ನಾನು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!
172
00:14:29,750 --> 00:14:31,000
ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
173
00:14:33,666 --> 00:14:34,666
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
174
00:14:39,291 --> 00:14:42,331
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಬಂಡಾಯಕ್ಕೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವೇ?
175
00:14:42,416 --> 00:14:45,376
ಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸುತ್ತಲೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
176
00:14:47,833 --> 00:14:51,213
- ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಇನ್ನೊಂದು?
177
00:14:55,958 --> 00:14:58,288
ಅವರು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರು.
178
00:15:02,333 --> 00:15:04,833
ನನ್ನ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕಡೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.
179
00:15:04,916 --> 00:15:08,126
ನಾವು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
180
00:15:08,208 --> 00:15:10,708
ಲಿಸ್ಬನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಯುಧ.
181
00:15:10,791 --> 00:15:12,331
ಅವರು ನೈರೋಬಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕರೆತಂದರು
182
00:15:12,416 --> 00:15:15,416
ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.
183
00:15:15,500 --> 00:15:20,290
ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು!
184
00:15:26,166 --> 00:15:27,326
ಪಲೆರ್ಮೊ ಸರಿ.
185
00:15:29,458 --> 00:15:31,288
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು ...
186
00:15:33,708 --> 00:15:35,078
ಮತ್ತು ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
187
00:15:37,916 --> 00:15:38,786
ಬಹುಶಃ...
188
00:15:39,750 --> 00:15:41,710
ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
189
00:15:42,500 --> 00:15:44,830
ಅದೆಲ್ಲವೂ,
ನಾನು ಸಾಯದೆ ರಕ್ತ ಸ್ರಾವವಾಗಿ.
190
00:15:46,083 --> 00:15:47,543
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿರುವೆ.
191
00:15:49,041 --> 00:15:50,461
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿರುವೆ.
192
00:15:52,166 --> 00:15:53,246
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.
193
00:15:55,291 --> 00:15:56,581
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
194
00:15:57,791 --> 00:15:59,791
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.
195
00:16:00,500 --> 00:16:01,710
ನನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
196
00:16:01,791 --> 00:16:03,501
- ನನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
197
00:16:04,083 --> 00:16:06,133
- ನನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
198
00:16:06,625 --> 00:16:08,625
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
199
00:16:08,708 --> 00:16:10,668
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
200
00:16:12,000 --> 00:16:12,830
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
201
00:16:12,916 --> 00:16:15,376
ಇಲ್ಲ!
202
00:16:15,458 --> 00:16:16,918
ಇಲ್ಲ!
203
00:16:18,416 --> 00:16:20,626
ಇಲ್ಲ...
204
00:16:20,708 --> 00:16:23,538
ಇಲ್ಲ!
205
00:16:25,916 --> 00:16:27,916
ಇಲ್ಲ...
206
00:16:44,708 --> 00:16:48,288
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ನಮಗೆ ವಾದವಾಗಿತ್ತು.
207
00:16:49,583 --> 00:16:51,463
ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
208
00:16:59,000 --> 00:17:02,630
ನಾನು ಮಲಗಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
209
00:17:04,333 --> 00:17:05,333
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
210
00:17:14,833 --> 00:17:18,173
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
211
00:17:18,250 --> 00:17:19,290
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?
212
00:17:20,500 --> 00:17:22,080
ಏನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ?
213
00:17:22,166 --> 00:17:23,536
ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು.
214
00:17:24,583 --> 00:17:26,043
ನಮ್ಮ ದೀಪಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದು.
215
00:17:31,541 --> 00:17:33,001
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
216
00:17:35,708 --> 00:17:39,708
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ
ಪಲೆರ್ಮೊ ದರೋಡೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಏಕೆ?
217
00:17:39,791 --> 00:17:41,501
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
218
00:17:43,291 --> 00:17:45,291
- ಅವನು ಸೂತ್ರಧಾರ.
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್?
219
00:17:45,416 --> 00:17:49,496
ಅವನ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೋತಿಯಂತೆ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ?
220
00:17:49,583 --> 00:17:51,133
ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
221
00:17:51,541 --> 00:17:53,631
ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
222
00:17:56,041 --> 00:17:58,581
ನೀವು. ಹೌದು, ನೀವು.
223
00:17:59,500 --> 00:18:03,830
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಾದರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅದು ನೀವೇ.
224
00:18:05,916 --> 00:18:10,076
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡಬೇಡಿ.
225
00:18:10,708 --> 00:18:11,958
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
226
00:18:12,416 --> 00:18:13,456
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
227
00:18:22,541 --> 00:18:26,041
ನಾನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
228
00:18:30,416 --> 00:18:35,456
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
ಕಳ್ಳತನದ. ನಾನು ಪಲೆರ್ಮೊಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
229
00:18:35,541 --> 00:18:37,461
ನಾವು ನಾಳೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ -
230
00:18:37,541 --> 00:18:39,421
ಇಲ್ಲ, ನಾಳೆ ಅಲ್ಲ, ಈಗ.
231
00:18:40,125 --> 00:18:42,165
- ಅವನು ಏಕೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ?
- ನೋಡೋಣ.
232
00:18:42,250 --> 00:18:47,420
ಈ ದರೋಡೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು... ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿದೆ.
233
00:18:47,500 --> 00:18:50,790
ಅವರು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಯೋಜನೆ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
234
00:18:50,875 --> 00:18:51,705
ಮತ್ತು?
235
00:18:53,375 --> 00:18:57,785
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಬೇಗನೆ ಕಲಿಯುವವನು.
"ಪ್ಲೇಟ್ರೊ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಮೃದುವಾದ, ಕೂದಲುಳ್ಳ ಕತ್ತೆ,
236
00:18:57,875 --> 00:19:00,535
ತುಂಬಾ ಮೃದು ನೀವು ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು,
ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲ."
237
00:19:03,916 --> 00:19:07,456
-Platero ಮತ್ತು I. ಜುವಾನ್ ರಾಮೋನ್ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಅವರಿಂದ.
- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
238
00:19:07,708 --> 00:19:11,748
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಆತ್ಮೀಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
239
00:19:18,458 --> 00:19:19,418
ಇದು ಏನು?
240
00:19:20,916 --> 00:19:21,916
ನೀವು ಕೊಂಬಿನವರೇ?
241
00:19:22,000 --> 00:19:23,630
ನಾನು. ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ.
242
00:19:24,208 --> 00:19:25,078
ಓಹ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?
243
00:19:26,208 --> 00:19:28,418
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
244
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವಿರಿ.
245
00:19:30,083 --> 00:19:31,253
ದಯವಿಟ್ಟು...
246
00:19:31,333 --> 00:19:32,633
ವಾಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
247
00:19:36,458 --> 00:19:37,708
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
248
00:19:38,916 --> 00:19:39,746
ಸಂ.
249
00:19:40,833 --> 00:19:41,753
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
250
00:19:41,833 --> 00:19:43,753
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
251
00:19:43,833 --> 00:19:46,043
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
252
00:19:47,333 --> 00:19:48,923
ಪಲೆರ್ಮೊ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.
253
00:19:50,250 --> 00:19:54,170
ಅವನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ನೀವು ತಂತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
254
00:19:54,750 --> 00:19:58,040
ಆದರೆ ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಯಕ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಬಹುದು.
255
00:19:58,541 --> 00:20:01,791
ಏಕೆಂದರೆ ಹೋಗುವುದು ಕಠಿಣವಾದಾಗ,
ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
256
00:20:02,583 --> 00:20:05,833
ಅದು ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
257
00:20:12,416 --> 00:20:15,826
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...
ನಾನು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
258
00:20:19,041 --> 00:20:20,081
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮಾಡೋಣ.
259
00:20:22,041 --> 00:20:26,251
ಅವಳು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್,
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮಟ್ಟದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
260
00:20:26,333 --> 00:20:30,633
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕುವೆಂಪು.
261
00:20:30,708 --> 00:20:33,128
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಡಾಕ್ಟರರಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
262
00:20:34,041 --> 00:20:36,791
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
263
00:20:48,958 --> 00:20:50,958
ಇದು ನಮ್ಮ ಕರಾಳ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.
264
00:20:52,041 --> 00:20:53,331
30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
265
00:20:53,625 --> 00:20:56,455
ಪೊಲೀಸರು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದರು
ಬಂದೂಕುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ,
266
00:20:56,541 --> 00:20:58,671
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.
267
00:20:59,708 --> 00:21:04,668
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ತೊಟ್ಟಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಆ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
268
00:21:06,000 --> 00:21:08,580
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ,
269
00:21:09,291 --> 00:21:10,791
ಲಿಸ್ಬನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
270
00:21:31,291 --> 00:21:33,921
-ಹ್ಯಾಮೆಲಿನ್ನ ಎರಡನೇ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
-ಸರಿ.
271
00:21:50,000 --> 00:21:51,500
ಖಾಸಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ
272
00:21:54,000 --> 00:21:57,250
ಅಲಿಸಿಯಾ, ಪರಾನುಭೂತಿ, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದ.
273
00:22:01,291 --> 00:22:02,211
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
274
00:22:02,291 --> 00:22:05,331
ವಿಧುರನಾಗಿ ಐದು ನಿಮಿಷ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
275
00:22:06,583 --> 00:22:09,083
ನಾಟಿ ಹುಡುಗ. ನೀನು ಹೆಂಗಸರ ಮನುಷ್ಯ.
276
00:22:09,416 --> 00:22:13,416
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿದಳು.
277
00:22:14,583 --> 00:22:16,883
ಮುರಿಲ್ಲೋ ಬಂಧನವನ್ನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು,
278
00:22:16,958 --> 00:22:20,078
ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು,
ದೇಶದ್ರೋಹಿಯಂತೆ.
279
00:22:20,583 --> 00:22:21,423
ಕರ್ನಲ್.
280
00:22:24,333 --> 00:22:26,253
ಸೆಲ್ ಟವರ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
281
00:22:33,416 --> 00:22:35,626
ಅದೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆದ್ದಾರಿ.
282
00:22:36,166 --> 00:22:37,206
ಹುಯೆಲ್ವಾದಲ್ಲಿ.
283
00:22:42,416 --> 00:22:44,576
ಅವರು ಕಾರ್ಡನ್ ಮೂಲಕ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.
284
00:22:44,666 --> 00:22:48,286
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ 42 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.
285
00:22:48,375 --> 00:22:50,325
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ? ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
286
00:22:50,416 --> 00:22:53,376
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಮೂರು ಸೆಲ್ ಟವರ್ ಗಳಿಂದ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬೌನ್ಸ್ ಆಯಿತು.
287
00:22:53,458 --> 00:22:56,418
ಹೆದ್ದಾರಿ 435, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
288
00:22:56,500 --> 00:22:57,330
ಸರಿ.
289
00:22:58,916 --> 00:23:01,496
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ರೂಬಿಯೋ.
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
290
00:23:01,583 --> 00:23:05,213
ಗುರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಹೆದ್ದಾರಿ 435 ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ.
291
00:23:14,208 --> 00:23:15,538
ಆಲಿಸಿ, ಸಿಯೆರಾ.
292
00:23:16,750 --> 00:23:19,250
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು,
293
00:23:20,000 --> 00:23:21,830
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
294
00:23:23,666 --> 00:23:24,666
ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
295
00:23:25,541 --> 00:23:27,791
ನೀವು ಎಥಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
296
00:23:27,916 --> 00:23:30,826
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎರಡು ರಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ,
297
00:23:30,916 --> 00:23:32,996
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅಲ್-ಖೈದಾ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
298
00:23:33,083 --> 00:23:34,753
ಬಡಾ ಬಿಂಗ್, ಬಡಾ ಬೂಮ್.
299
00:23:35,583 --> 00:23:40,043
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ.
300
00:23:40,208 --> 00:23:43,958
-ನೈರೋಬಿ--
- ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
301
00:23:45,208 --> 00:23:48,628
ಆದರೆ ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.
302
00:23:48,708 --> 00:23:50,918
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
303
00:23:51,000 --> 00:23:54,880
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾರನ.
304
00:23:56,291 --> 00:23:59,421
- ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.
- ನಾನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
305
00:24:02,333 --> 00:24:05,713
ಸೌಹಾರ್ದತೆಯ ಸೂಚಕವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕದನ ವಿರಾಮ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
306
00:24:05,791 --> 00:24:07,171
ಮುಂದಿನ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
307
00:24:07,250 --> 00:24:10,880
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬಹುದು
ಗಾಯ ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
308
00:24:12,000 --> 00:24:13,210
ಅಥವಾ ಅಲ್ಲೇ ಸಾಯಲಿ.
309
00:24:13,291 --> 00:24:16,211
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
310
00:24:17,041 --> 00:24:18,671
ನೈರೋಬಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ...
311
00:24:19,916 --> 00:24:21,456
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.
312
00:24:25,625 --> 00:24:26,785
ಒಳ್ಳೆಯದು.
313
00:24:29,083 --> 00:24:30,713
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ.
314
00:25:25,833 --> 00:25:28,253
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಧಿಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ?
315
00:25:30,333 --> 00:25:32,043
ಹ್ಯಾಮೆಲಿನ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
316
00:25:35,875 --> 00:25:36,785
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು.
317
00:25:40,625 --> 00:25:45,075
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ ಪೈಪ್ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇಲಿಗಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತವೆ.
318
00:25:48,250 --> 00:25:51,040
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
319
00:25:52,708 --> 00:25:53,878
ನಿಖರವಾಗಿ.
320
00:25:53,958 --> 00:25:59,828
ನಾವು ತಪ್ಪು ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ...
ನಂಬಬಹುದಾದ ಒಂದು, ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
321
00:25:59,916 --> 00:26:03,626
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
322
00:26:03,708 --> 00:26:08,128
ನಂತರ, ಪರಭಕ್ಷಕಗಳು ಹೋದಾಗ,
ನಾವು ಮಂಗಗಳಂತೆ ಮರಗಳನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತೇವೆ.
323
00:26:15,750 --> 00:26:18,580
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪುನರ್ಮಿಲನವಾಗಿದೆಯೇ?
324
00:26:59,791 --> 00:27:01,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
325
00:27:02,666 --> 00:27:04,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆ.
326
00:27:04,250 --> 00:27:05,670
ನನ್ನ ನಡಿಗೆ? ಏನು ನಡಿಗೆ?
327
00:27:05,750 --> 00:27:08,040
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ... ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
328
00:27:08,125 --> 00:27:10,535
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಹಿ ಅಥವಾ ದಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
329
00:27:10,625 --> 00:27:13,205
ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
330
00:27:14,416 --> 00:27:16,956
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
331
00:27:17,041 --> 00:27:21,881
ಮಾತು ಶುರುವಾಯಿತು. ಈಗ ನರಹತ್ಯೆ,
ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
332
00:27:21,958 --> 00:27:24,878
ನನಗೆ ಮೀಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಶ್ರೀ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ.
333
00:27:24,958 --> 00:27:26,628
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
334
00:27:37,416 --> 00:27:40,996
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ...
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ?
335
00:27:46,166 --> 00:27:47,076
ಸಂ.
336
00:27:48,541 --> 00:27:50,461
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
337
00:27:53,416 --> 00:27:56,916
ನಾವು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
338
00:27:57,333 --> 00:27:58,173
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
339
00:28:00,291 --> 00:28:03,541
ಸಶಸ್ತ್ರ ದರೋಡೆ, ಶಾಂತಿ ಭಂಗ,
340
00:28:03,625 --> 00:28:06,325
ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ,
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು,
341
00:28:06,416 --> 00:28:09,456
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು,
ಸಶಸ್ತ್ರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವರು,
342
00:28:09,541 --> 00:28:10,631
ಮತ್ತು ಅಪಹರಣ.
343
00:28:11,416 --> 00:28:14,456
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಅಪಹರಣ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು.
344
00:28:18,833 --> 00:28:21,133
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
345
00:28:22,041 --> 00:28:25,251
ಹೆಚ್ಚಿನದರೊಂದಿಗೆ ಸಹ
ವಿರೋಧಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್,
346
00:28:25,333 --> 00:28:27,583
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ 30 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
347
00:28:30,208 --> 00:28:32,288
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ,
348
00:28:33,250 --> 00:28:34,420
ಶ್ರೀ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
349
00:28:38,750 --> 00:28:42,130
ನೀವು ನೀಡುವ ಸೂಚನೆಗಳು
ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?
350
00:28:42,208 --> 00:28:44,168
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ರಕ್ತದ ಘಟಕಗಳು ಬೇಕು?
351
00:28:44,666 --> 00:28:46,876
{\an8}ಕೋಣೆಯ ಉಷ್ಣಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ.
352
00:28:47,291 --> 00:28:48,631
ಎಷ್ಟು ಇವೆ?
353
00:28:51,416 --> 00:28:53,246
- ಮೂರು.
- ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
354
00:28:53,333 --> 00:28:54,883
ಒ ನೆಗೆಟಿವ್ ಮತ್ತು ಎ ನೆಗೆಟಿವ್.
355
00:28:54,958 --> 00:28:58,378
ಮೂರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಎಳೆಯಿರಿ.
ಯಾರಾದರೂ ವೈದ್ಯರಿದ್ದರೆ ಕೇಳಿ.
356
00:28:58,458 --> 00:28:59,878
ಬೊಗೋಟಾ, ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.
357
00:28:59,958 --> 00:29:02,498
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಕರಗಿ ಹೋಗು.
358
00:29:09,083 --> 00:29:11,003
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
359
00:29:11,083 --> 00:29:12,633
ನೀವು ತಂಡದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
360
00:29:12,708 --> 00:29:16,248
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?
361
00:29:18,958 --> 00:29:21,288
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ನಡೆಯುವುದು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು
362
00:29:21,375 --> 00:29:25,375
ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ ಎಂದು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
363
00:29:25,458 --> 00:29:28,958
ಮೆಸಿಯರ್ಸ್... au revoir.
364
00:29:29,416 --> 00:29:30,246
ವಿದಾಯ.
365
00:29:35,458 --> 00:29:36,578
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ವೈದ್ಯರೇ.
366
00:29:37,125 --> 00:29:42,035
15-ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಛೇದನ
ಆರನೇ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ನಡುವೆ.
367
00:29:42,125 --> 00:29:43,035
ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್.
368
00:29:45,708 --> 00:29:50,418
ಈ ಬಾರಿ ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಂಡರೆ,
ಅವರ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
369
00:29:51,125 --> 00:29:55,165
ನಾವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಂಡಿನ ಗಾಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ.
370
00:29:55,250 --> 00:29:58,330
ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ,
ದರೋಡೆಗೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
371
00:29:59,833 --> 00:30:03,793
ನಾವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು.
372
00:30:05,500 --> 00:30:08,830
ಡಾ. ಅಹ್ಮದ್ ಅವರು ಮಿದುಳುಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವನು 7,000 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
373
00:30:08,916 --> 00:30:10,166
ನೀವು ಕೈಗಳಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
374
00:30:11,000 --> 00:30:12,290
ಮತ್ತು ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
375
00:30:13,541 --> 00:30:15,001
ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯುವಂತಿಲ್ಲ.
376
00:30:16,458 --> 00:30:17,418
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
377
00:30:18,666 --> 00:30:21,206
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸತ್ತ ಹಂದಿ.
378
00:30:26,000 --> 00:30:27,380
ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
379
00:30:28,708 --> 00:30:31,918
-ಹೀರುವಿಕೆ. ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.
380
00:30:32,000 --> 00:30:35,420
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
381
00:30:35,833 --> 00:30:37,253
- ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.
- ಮುಂದಿನ ಹಂತ?
382
00:30:37,666 --> 00:30:39,456
ನಾವು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
383
00:30:40,000 --> 00:30:43,250
ನೀವು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಬಹುದು.
384
00:30:43,333 --> 00:30:45,003
ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದೇ? ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
385
00:30:46,125 --> 00:30:47,665
ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಹರಡುವಿಕೆ.
386
00:30:54,333 --> 00:30:56,333
- ಇದೇನಾ?
- ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.
387
00:31:04,500 --> 00:31:08,920
O ಋಣಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು
ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
388
00:31:14,000 --> 00:31:17,330
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದೇ?
389
00:31:21,416 --> 00:31:24,956
ಪಕ್ವಿಟಾ.
ನೀವು ನರ್ಸ್ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
390
00:31:25,041 --> 00:31:26,631
ಹೌದು, ಸರ್. ಮತ್ತು ಸೂಲಗಿತ್ತಿ.
391
00:31:26,708 --> 00:31:27,998
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
392
00:31:28,083 --> 00:31:31,503
ಎಲ್ಲರೂ ಕೈ ಎತ್ತಿ,
ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
393
00:32:01,458 --> 00:32:02,458
ನಮಸ್ಕಾರ.
394
00:32:03,000 --> 00:32:04,210
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
395
00:32:04,291 --> 00:32:06,541
-ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ!
- ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
396
00:32:10,666 --> 00:32:12,826
-ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಬುಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
397
00:32:13,416 --> 00:32:15,996
- ಯಾವ ಬುಲ್?
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
398
00:32:26,291 --> 00:32:27,581
ಆ ಗೂಳಿ?
399
00:32:28,500 --> 00:32:29,580
ಆ ಗೂಳಿ.
400
00:32:31,250 --> 00:32:34,000
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ,
401
00:32:34,958 --> 00:32:37,168
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.
402
00:32:38,708 --> 00:32:40,708
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
403
00:32:41,041 --> 00:32:42,041
ಸ್ಯಾನ್ ಫೆರ್ಮಿನ್?
404
00:32:44,291 --> 00:32:45,171
ಇಟಲಿ.
405
00:32:45,250 --> 00:32:47,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ.
406
00:32:47,916 --> 00:32:49,626
ಬನ್ನಿ, ಇನ್ನೂ ಹಿಂದೆ.
407
00:32:50,791 --> 00:32:53,461
ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?
408
00:32:53,875 --> 00:32:56,035
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
409
00:32:56,125 --> 00:32:58,165
ನೀವು ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವಸ್ತು.
410
00:32:58,875 --> 00:33:01,205
ವಧು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
411
00:33:01,291 --> 00:33:03,671
ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದೂರ ಹಿಂದೆ.
412
00:33:03,750 --> 00:33:04,880
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ.
413
00:33:05,625 --> 00:33:07,625
ವೆಲ್ಡರ್, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ,
414
00:33:08,208 --> 00:33:09,878
ಮೂಕ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ.
415
00:33:10,833 --> 00:33:13,043
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್, ಈ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮದುವೆ...
416
00:33:13,458 --> 00:33:15,668
ನಾನು ಮೂಕನಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೇನೆ.
417
00:33:15,750 --> 00:33:17,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕನಲ್ಲ.
418
00:33:18,041 --> 00:33:20,131
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
419
00:33:20,208 --> 00:33:23,128
ಹೆಂಗಸರು, ವಧು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಗಮನ!
420
00:33:23,208 --> 00:33:26,208
ಬನ್ನಿ, ಹಿಂದೆ, ಹುಡುಗಿಯರು!
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
421
00:33:26,958 --> 00:33:28,038
ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದೆ!
422
00:33:48,708 --> 00:33:49,538
ಸಿದ್ಧವೇ?
423
00:33:54,958 --> 00:33:56,628
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ!
424
00:33:56,708 --> 00:33:59,498
-ಬ್ರಾವಿಸ್ಸಿಮೊ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
425
00:34:00,625 --> 00:34:03,495
ಶ್ರೀಮತಿ ಫೊನೊಲೊಸಾ,
ಇದು ಮೊದಲ ನೃತ್ಯದ ಸಮಯ.
426
00:34:03,583 --> 00:34:07,043
-ಆದರೆ ಮೊದಲು... ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
-ಅದು ಏನು?
427
00:35:41,041 --> 00:35:43,831
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಗಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!
428
00:35:47,583 --> 00:35:50,253
ಲಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಲ್ಲದ ಯಾರಂತೆ,
429
00:35:50,333 --> 00:35:52,253
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತರು.
430
00:35:52,583 --> 00:35:53,923
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು,
431
00:35:54,541 --> 00:35:58,211
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ: ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಸಾವು?
432
00:35:58,666 --> 00:36:00,496
ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
433
00:36:01,583 --> 00:36:02,543
ಜೀವನ.
434
00:36:04,000 --> 00:36:06,830
ಆಗ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.
ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
435
00:36:09,541 --> 00:36:11,711
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಲ್ಲವೇ?
436
00:36:16,125 --> 00:36:17,705
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
437
00:36:18,041 --> 00:36:19,751
ಖಂಡಿತ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
438
00:36:22,500 --> 00:36:23,630
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.
439
00:36:26,125 --> 00:36:28,915
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ,
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
440
00:36:30,333 --> 00:36:32,793
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ.
441
00:36:33,500 --> 00:36:36,500
ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಧುಚಂದ್ರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.
442
00:36:39,416 --> 00:36:42,876
ಜನರು ಷಾಂಪೇನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ
443
00:36:42,958 --> 00:36:44,458
ಮತ್ತು ಅವರ ದಿನಚರಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
444
00:36:44,541 --> 00:36:49,001
ಟಟಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಿತಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಾಂಪೇನ್ನ ಬ್ಯಾರೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ.
445
00:36:57,125 --> 00:37:00,375
ಸಾವು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
446
00:37:19,083 --> 00:37:20,293
ದುಃಖ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
447
00:37:24,208 --> 00:37:27,418
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
448
00:37:28,375 --> 00:37:29,995
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೇ?
449
00:37:31,125 --> 00:37:33,125
ಸಂಗೀತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
450
00:37:43,708 --> 00:37:45,878
ಕಾರು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತ ನನ್ನದಲ್ಲ.
451
00:37:45,958 --> 00:37:48,628
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆ.
ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
452
00:38:07,958 --> 00:38:08,998
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
453
00:38:10,166 --> 00:38:11,706
ರಕ್ತ ಯಾರಿಗಾಗಿ?
454
00:38:12,500 --> 00:38:14,460
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
455
00:38:14,541 --> 00:38:18,501
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದರು,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
456
00:38:18,583 --> 00:38:20,793
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
457
00:38:21,416 --> 00:38:22,666
ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರೋಣ.
458
00:38:31,250 --> 00:38:32,580
-ಡೆನ್ವರ್.
- ಏನು?
459
00:38:35,166 --> 00:38:35,996
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
460
00:38:37,041 --> 00:38:40,711
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
461
00:38:42,916 --> 00:38:45,826
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಲ ಪಾದದ ಮೇಲೆ,
462
00:38:45,916 --> 00:38:49,876
ಆದರೆ ಏನು ಮುಖ್ಯ
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ.
463
00:38:49,958 --> 00:38:52,998
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜರ್ಕ್?
464
00:38:57,416 --> 00:38:59,706
ಅದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪಕ್ವಿಟಾ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
465
00:39:02,250 --> 00:39:04,920
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ...
466
00:39:07,000 --> 00:39:09,960
ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
467
00:39:10,041 --> 00:39:11,291
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
468
00:39:11,375 --> 00:39:13,325
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
469
00:39:13,416 --> 00:39:17,576
ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ವೀರ್ಯದಿಂದ.
470
00:39:17,666 --> 00:39:19,166
ನೋಡಿ, ವಿಲಕ್ಷಣ.
471
00:39:20,000 --> 00:39:21,630
ಸುಮ್ಮನಿರು. ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡ,
472
00:39:21,708 --> 00:39:23,878
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ತನಕ.
473
00:39:24,833 --> 00:39:27,713
ಅವನು ಅಲ್ಲ. ಅವನು ನೆಗೆಟಿವ್ ಅಲ್ಲ.
474
00:39:27,791 --> 00:39:29,291
ಆರ್ಟುರೊ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
475
00:39:30,500 --> 00:39:31,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
476
00:39:33,000 --> 00:39:35,210
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.
477
00:39:35,291 --> 00:39:36,751
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.
478
00:39:39,416 --> 00:39:40,456
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
479
00:39:40,541 --> 00:39:43,581
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಶಿಟ್, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
480
00:39:43,666 --> 00:39:47,456
ನಾನು ಏನೋ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಧನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೆ.
481
00:39:47,541 --> 00:39:49,961
ಇದು ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಳಸುವ ವಸ್ತುವಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
482
00:39:50,041 --> 00:39:52,171
ನೀವು ಈಗ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಷ್ಟೇನಾ?
483
00:39:56,791 --> 00:39:59,291
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
484
00:39:59,625 --> 00:40:01,535
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.
485
00:40:03,333 --> 00:40:06,883
- ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಎದ್ದೇಳು. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎದ್ದೇಳು.
486
00:40:07,333 --> 00:40:10,293
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಜನರನ್ನು ಗುದ್ದುವುದು.
487
00:40:10,375 --> 00:40:15,165
-ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ ಸಾಕು.
-ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
488
00:40:15,875 --> 00:40:18,415
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
489
00:40:19,583 --> 00:40:20,423
ಜೊತೆಗೆ...
490
00:40:23,708 --> 00:40:26,168
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
491
00:40:26,250 --> 00:40:28,460
-ಯಾಕೆ?
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
492
00:40:28,541 --> 00:40:31,171
ಮೋನಿಕಾ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ಸರಿ?
493
00:40:31,250 --> 00:40:32,330
ಯಾವ ಸ್ನಾನಗೃಹ?
494
00:40:33,541 --> 00:40:35,921
ಅವನು ಯಾವ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
495
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
496
00:40:39,083 --> 00:40:41,253
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
497
00:40:41,333 --> 00:40:44,753
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಕಾಲ...
498
00:40:44,833 --> 00:40:46,883
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
499
00:40:46,958 --> 00:40:48,878
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು ...
500
00:40:49,375 --> 00:40:52,495
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
501
00:40:52,583 --> 00:40:55,333
ಒಂದು ವಿಷಯ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
502
00:40:55,416 --> 00:40:56,626
ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದನು?
503
00:40:57,208 --> 00:41:00,038
- ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದನು?
-ಡೆನ್ವರ್, ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
504
00:41:00,125 --> 00:41:02,455
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
505
00:41:03,458 --> 00:41:06,788
ನೀವು ಈ ಜರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ತೋರಿಸಲು?
506
00:41:06,875 --> 00:41:10,165
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದನು.
ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು -
507
00:41:10,250 --> 00:41:13,500
ಸರಿ, ಆದರೆ ... ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದನು?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
508
00:41:13,583 --> 00:41:17,333
ಇದು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ. ನಾನು ದೂಷಿಸಬೇಕಾದವನು.
509
00:41:17,416 --> 00:41:20,126
ನಾವು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆವು ... ನಾನು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡೆ ...
510
00:41:20,208 --> 00:41:21,668
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆ -
- ಮುಚ್ಚು!
511
00:41:22,666 --> 00:41:23,576
ಅದು ನಿಜವೇ?
512
00:41:25,833 --> 00:41:30,333
ಮಾಡಿದ್ದು ಈ ಮಗ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ... ಕಠಿಣವಾಗಿ?
513
00:41:30,416 --> 00:41:33,626
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ.
514
00:41:34,750 --> 00:41:37,170
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದೆ, ಡೆನ್ವರ್.
515
00:41:38,166 --> 00:41:39,416
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಿಜ.
516
00:41:45,916 --> 00:41:47,746
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಡೆನ್ವರ್!
517
00:41:50,250 --> 00:41:53,920
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ,
ಡೆನ್ವರ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!
518
00:42:14,291 --> 00:42:15,831
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?
519
00:42:18,416 --> 00:42:21,076
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನು ದುಡ್ಡು ಇದೆ?
520
00:42:21,833 --> 00:42:23,293
ಆ ಕೋಪವೆಲ್ಲ...
521
00:42:25,416 --> 00:42:27,576
ಅದೆಲ್ಲ ಹಿಂಸೆ...
522
00:42:27,666 --> 00:42:30,376
ನೀವು ಒತ್ತೆಯಾಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
523
00:42:31,708 --> 00:42:33,288
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ...
524
00:42:34,916 --> 00:42:35,996
ಹುಚ್ಚನಂತೆ.
525
00:42:37,000 --> 00:42:37,960
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
526
00:42:39,458 --> 00:42:44,498
ನಿಮ್ಮ ಆಘಾತ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು,
527
00:42:44,583 --> 00:42:46,423
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಡೆನ್ವರ್.
528
00:42:49,125 --> 00:42:51,075
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
529
00:42:52,250 --> 00:42:55,500
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗ ಬೇಡ...
530
00:42:56,166 --> 00:42:59,376
ನೀವು ಒಳಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಕೋಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.
531
00:43:01,208 --> 00:43:02,458
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
532
00:43:20,333 --> 00:43:21,793
ಸರಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
533
00:43:29,666 --> 00:43:31,326
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.
534
00:43:31,791 --> 00:43:34,331
- ಅದು ಅವನೇ?
- ಕಾರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉರುಳಿತು.
535
00:43:34,416 --> 00:43:37,666
ರಕ್ತದ ಕುರುಹುಗಳಿದ್ದು, ಚಾಲಕನಿಲ್ಲ.
ಅವನೇ ಇರಬೇಕು.
536
00:43:37,750 --> 00:43:39,750
ಅಥವಾ ಡೀಲರ್, ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದ...
537
00:43:39,833 --> 00:43:42,173
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾರು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿತ್ತು
ಸಾಲ್ವಟಿಯರ್ರಾದಲ್ಲಿ,
538
00:43:42,250 --> 00:43:45,210
ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣ
ನಾವು ಮುರಿಲ್ಲೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
539
00:43:45,708 --> 00:43:47,038
ಮತ್ತು ಅವರು ಮರಗಳನ್ನು ಏರುತ್ತಾರೆ.
540
00:43:48,250 --> 00:43:49,080
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
541
00:43:50,583 --> 00:43:51,793
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
542
00:43:58,125 --> 00:43:59,875
-ಹೌದು, ಕರ್ನಲ್?
-ಅವನೇ?
543
00:44:00,458 --> 00:44:03,788
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
544
00:44:03,875 --> 00:44:07,205
ಸ್ವಾರೆಜ್ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಿ.
ನನಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುರಿಲ್ಲೊ ಜೊತೆ ಬೇಕು.
545
00:44:07,291 --> 00:44:10,131
ಅವಳನ್ನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ?
546
00:44:10,208 --> 00:44:12,498
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
-ಯುನಿಟ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸುವಾರೆಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
547
00:44:12,583 --> 00:44:14,583
ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ,
548
00:44:14,666 --> 00:44:17,826
ಪ್ರತಿ ಪಶುವೈದ್ಯರಿಗೆ,
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರಿಗೆ.
549
00:44:18,750 --> 00:44:23,250
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಅವನು ಸತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
550
00:44:29,833 --> 00:44:30,963
ಪಾಮುಕ್.
551
00:44:36,125 --> 00:44:36,955
ಏನು?
552
00:44:37,500 --> 00:44:39,040
ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಪಾಮುಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
553
00:44:39,875 --> 00:44:43,875
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಮುಕ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
554
00:44:43,958 --> 00:44:49,208
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರೂಪಕವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತ ನಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ?
555
00:44:49,291 --> 00:44:50,541
ಅವಳು ಹೆಣ್ಣು ನಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
556
00:44:52,708 --> 00:44:57,078
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.
557
00:44:58,000 --> 00:45:02,000
ಮತ್ತು ನಾನು... ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆ.
558
00:45:02,500 --> 00:45:04,710
ಒಂದು ದಿನ, ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ...
559
00:45:05,750 --> 00:45:08,920
ಪಾಮುಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ.
560
00:45:10,916 --> 00:45:14,286
ನೀನೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆಯಾ
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವೇ?
561
00:45:17,083 --> 00:45:17,923
ಹೌದು.
562
00:45:23,750 --> 00:45:25,210
ಪಾಮುಕ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
563
00:45:29,333 --> 00:45:33,133
ಗ್ರಾಮದ ಹುಡುಗರು...
ಯುದ್ಧ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
564
00:45:34,750 --> 00:45:36,630
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
565
00:45:37,208 --> 00:45:41,458
ಶತ್ರುವಿಲ್ಲದೆ,
ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆಡಲು ಬೇಸರಗೊಂಡರು.
566
00:45:42,458 --> 00:45:45,578
ಒಂದು ದಿನ ... ಅವರು ಕೆಲವು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
567
00:45:47,458 --> 00:45:49,458
ಅವರು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಒಡೆದರು.
568
00:45:51,875 --> 00:45:55,125
ಮತ್ತು ಅವರು ಪಾಮುಕ್ ಶತ್ರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
569
00:45:59,916 --> 00:46:00,826
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
570
00:46:05,250 --> 00:46:06,920
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
571
00:46:13,875 --> 00:46:17,075
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ, ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?
ನನಗೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಬೇಕು.
572
00:47:45,500 --> 00:47:46,540
ಒಳ್ಳೆಯ ಪಿಸ್?
573
00:47:51,125 --> 00:47:53,245
ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುವಿಕೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.
574
00:48:03,750 --> 00:48:08,130
ಆದಾಗ್ಯೂ ದೊಡ್ಡ ನೋವು,
ನಾವು ಒಂದು ವಿಷಯದ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
575
00:48:09,000 --> 00:48:13,670
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ
ನೆಲದಿಂದ 48 ಮೀಟರ್ ಕೆಳಗೆ.
576
00:48:13,875 --> 00:48:15,955
ಯೋಜನೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾದ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
577
00:48:17,000 --> 00:48:20,790
ಒಂದೋ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಅಥವಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
578
00:48:22,250 --> 00:48:25,920
ಮೇಲೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
579
00:48:26,166 --> 00:48:29,996
ಮೇಲೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
580
00:48:34,625 --> 00:48:37,415
ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಸರಿಸಿ.
ನಾನು ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
581
00:48:37,500 --> 00:48:38,460
ಸರಿ.
582
00:48:39,250 --> 00:48:40,540
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
583
00:48:44,625 --> 00:48:45,455
ಕರ್ನಲ್!
584
00:48:48,208 --> 00:48:50,918
ಹೆಚ್ಚಿದ ಹರಿವು ಇದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಸಂಕೇತಗಳ
585
00:48:51,000 --> 00:48:52,750
ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು.
586
00:48:52,833 --> 00:48:57,253
-ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ.
- ಅವರು ಹೊರಗಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
587
00:49:02,625 --> 00:49:05,205
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. ಸರಿ.
588
00:49:05,666 --> 00:49:08,536
ಸರಿ, ನಾವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗ.
589
00:49:08,666 --> 00:49:10,786
ಸೋಂಕು ಮತ್ತು ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ಅಪಾಯ.
590
00:49:10,875 --> 00:49:11,995
ಇದು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
591
00:49:12,083 --> 00:49:14,673
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಒಂದು ಭಾಗ ಹೊರಬಂದಿದೆಯೇ?
592
00:49:15,041 --> 00:49:17,081
-ನೀವು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
593
00:49:17,166 --> 00:49:20,786
-ಅದರ ಗಾತ್ರದಿಂದ, ಇದು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?
594
00:49:21,125 --> 00:49:25,915
ಸಂಕೇತವನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಕಝಕ್ ಉಪಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ...
595
00:49:27,833 --> 00:49:31,503
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಆಳವಾದ ವೆಬ್ ಮೂಲಕ.
ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
596
00:49:34,125 --> 00:49:35,665
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
597
00:49:38,166 --> 00:49:40,376
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
598
00:49:40,458 --> 00:49:43,168
ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿ.
599
00:49:44,125 --> 00:49:47,075
-ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
600
00:49:47,166 --> 00:49:51,416
ಕರ್ನಲ್... ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫೋನ್ ಕಂಪನಿಯ ಉಪಗ್ರಹ,
601
00:49:51,500 --> 00:49:55,170
-ನಾವು ಜಾಮ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ--
-ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
602
00:49:55,250 --> 00:49:57,420
ಡ್ಯಾಮ್ ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
603
00:49:57,500 --> 00:50:00,750
ನೀವು ರಕ್ತನಾಳವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ
604
00:50:00,833 --> 00:50:04,003
-ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೋಚರ್ ಫೋರ್ಸ್ಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
605
00:50:04,083 --> 00:50:06,633
ನಾವು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ಗಳನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
606
00:50:06,708 --> 00:50:09,828
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಬಳಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ.
607
00:50:09,916 --> 00:50:13,206
2011 ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಂತೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.
608
00:50:14,500 --> 00:50:16,580
ಮೊದಲ ಛೇದನವನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
609
00:50:16,666 --> 00:50:18,826
-ಲಿಂಗುಲಾವನ್ನು ನೋಡಿ?
-ಅದು ಏನು?
610
00:50:18,916 --> 00:50:20,416
ಕೆಳ ಭಾಗ--
611
00:50:22,875 --> 00:50:24,745
- ಏನು?
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
612
00:50:28,958 --> 00:50:29,788
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
613
00:50:33,000 --> 00:50:34,750
- ಯಾವುದೇ ರಿಟರ್ನ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
- ಏನು?
614
00:50:34,833 --> 00:50:35,923
ಫಕ್!
615
00:50:38,791 --> 00:50:41,211
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿದಿದೆ.
616
00:50:42,083 --> 00:50:43,083
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
617
00:50:43,166 --> 00:50:45,956
ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
618
00:50:46,041 --> 00:50:47,081
ಸಂ.
619
00:50:47,750 --> 00:50:49,630
ಇಲ್ಲ, ಫಕ್!