1
00:00:22,501 --> 00:00:26,213
{\an8}"(سڈنی)، (آسٹریلیا)"

2
00:00:31,927 --> 00:00:35,222
{\an8}"(بائیو سائیٹ) فارماسیوٹیکلز"

3
00:00:38,800 --> 00:00:43,387
"ٹھیک ہے، دیمتری،
ہر ایک ہیرو کی تلاش...

4
00:00:43,638 --> 00:00:47,308
"اس کو کسی چیز سے شروع کرنا ہوگا۔
ہر ہیرو کو اس کی ضرورت ہے۔"

5
00:00:48,142 --> 00:00:50,019
"برے لوگوں میں سے ایک"

6
00:00:50,144 --> 00:00:55,233
"تو اپنے ہیرو کی تلاش میں،
بیلیروفون..."

7
00:00:55,358 --> 00:00:57,777
"ہم نے ایک عفریت پیدا کیا"

8
00:00:59,862 --> 00:01:01,322
"کیمیرا"

9
00:01:05,576 --> 00:01:10,998
"میں تم سے التجا کرتا ہوں، دمتری، فوراً آؤ
سڈنی جائیں اور میرے ساتھ اٹلانٹا جائیں۔

10
00:01:11,124 --> 00:01:17,588
"ہم جس راستے سے بھی سفر کرتے ہیں، مجھے ضرور پہنچنا چاہیے۔
روانگی کے 20 گھنٹے کے اندر اپنی منزل تک پہنچنا۔

11
00:01:49,245 --> 00:01:51,539
"ہم ڈھائی گھنٹے میں اٹلانٹا پہنچ جاتے ہیں۔"

12
00:01:51,664 --> 00:01:54,876
"اب اپنی کھڑکیوں کو دیکھو
"راکی پہاڑوں کا ایک شاندار نظارہ ہے۔"

13
00:01:56,669 --> 00:02:01,007
تم اس گھڑی کو گھورتے رہو
گویا آپ کی زندگی اس پر منحصر ہے۔

14
00:02:01,215 --> 00:02:05,970
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں تھوڑا بے چین ہوں۔

15
00:02:06,095 --> 00:02:11,434
- جلد ہی آپ پرانے دوستوں کے ساتھ ہوں گے۔
- میں اب ایک پرانے دوست کے ساتھ ہوں، دیمتری۔

16
00:02:12,393 --> 00:02:15,229
مجھے افسوس ہے کہ ایسا نہیں ہے۔
بہتر حالات میں

17
00:02:15,354 --> 00:02:19,901
مجھے بھی افسوس ہے...
آپ معذرت خواہ ہیں اور میں معذرت خواہ ہوں۔

18
00:02:23,029 --> 00:02:25,990
تم نہیں جانتے،
Gradsky واقعی آپ کو پسند کرتا ہے

19
00:02:26,115 --> 00:02:32,330
کیا اسے مرنے سے پہلے معلوم تھا کہ تم دونوں کامیاب ہو گئے ہو؟

20
00:02:32,455 --> 00:02:37,877
- ہاں، وہ جانتا تھا، لیکن...
- اسے بچانے کے لئے وقت میں نہیں

21
00:02:38,586 --> 00:02:45,343
نہیں، آپ کو کیمرا انفیکشن ہونے کے بعد۔
بیس گھنٹوں میں آپ کو کچھ نہیں بچا سکتا

22
00:02:45,927 --> 00:02:48,137
بیلروفون بھی نہیں۔

23
00:02:48,971 --> 00:02:53,684
کیا آپ ان دونوں کو محفوظ طریقے سے لے جا سکتے ہیں؟

24
00:02:53,809 --> 00:03:00,524
جی ہاں، اللہ کا شکر ہے کہ آپ ہمیں لے جائیں گے۔
اور انہیں اٹلانٹا میں محفوظ مقام پر لے جائیں۔

25
00:03:01,275 --> 00:03:04,862
یہ رہا آپ کا ہوائی جہاز کا پائلٹ پھر،
ہمیں معمولی لیکن اچانک زوال کا سامنا کرنا پڑا...

26
00:03:04,987 --> 00:03:09,492
کاک پٹ پریشر میں...
احتیاط کے طور پر آکسیجن ماسک کو کم کر دیا گیا تھا۔

27
00:03:09,659 --> 00:03:14,163
"ماسک پہنو اور پرسکون رہو...
"پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔"

28
00:03:17,667 --> 00:03:21,379
- کیا آپ پریشان ہیں؟
- ابھی تک نہیں

29
00:03:21,587 --> 00:03:24,632
بس آکسیجن ماسک پہن لو،
میں اسے چیک کرنے جاؤں گا۔

30
00:03:24,757 --> 00:03:26,133
ٹھیک ہے۔

31
00:03:32,682 --> 00:03:37,019
ڈینور سینٹر، یہاں (transpac 2207)
مکمل طور پر بھری ہوئی 747

32
00:03:38,020 --> 00:03:43,234
ہم کیبن پریشر برقرار نہیں رکھ سکتے،
ہم نے 16,000 فٹ کی بلندی پر اترنا شروع کیا۔

33
00:03:44,277 --> 00:03:45,861
کپتان...

34
00:03:56,080 --> 00:03:57,540
"دس ہزار فٹ بلند"

35
00:04:13,764 --> 00:04:15,224
اوہ میرے خدا!

36
00:04:26,819 --> 00:04:29,488
ایسا لگتا ہے کہ ہمیں کوئی مسئلہ درپیش ہے، دیمتری۔

37
00:04:29,739 --> 00:04:35,202
تم مجھے دمتری کہتے رہتے ہو...
آپ کو واقعی ایسا نہیں کرنا چاہیے۔

38
00:04:35,494 --> 00:04:37,330
تم دیمتری نہیں ہو۔

39
00:04:50,885 --> 00:04:52,345
نہیں

40
00:04:54,138 --> 00:04:57,141
والیس، اسے مضبوطی سے پکڑو

41
00:05:08,069 --> 00:05:10,905
الریچ، کو الگ کرنا یاد رکھیں...

42
00:05:13,741 --> 00:05:16,243
ٹینک کو الگ کرنا یاد رکھیں
نوبیلیم اور اس سے چھٹکارا حاصل کریں۔

43
00:05:16,369 --> 00:05:18,037
یہ سب ہو گیا، باس

44
00:05:21,207 --> 00:05:25,503
زمین... گلاب، گلاب

45
00:05:32,551 --> 00:05:37,098
تلاش پوائنٹ (چارلی)
تین، دو، ایک... جاؤ

46
00:05:43,979 --> 00:05:47,775
زمین... گلاب، گلاب

47
00:05:47,900 --> 00:05:52,488
زمین... گلاب، گلاب

48
00:09:17,401 --> 00:09:20,779
صبح بخیر، مسٹر ہنٹ۔
آپ کا مشن اگر آپ اسے قبول کرنے کا انتخاب کرتے ہیں...

49
00:09:20,904 --> 00:09:24,908
"ریفنڈ بھی شامل ہے۔
چوری شدہ شے جسے "Chimera" کہتے ہیں۔

50
00:09:25,034 --> 00:09:27,745
آپ کسی بھی دو افراد کو بطور ٹیم ممبر منتخب کر سکتے ہیں۔
لیکن یہ ضروری ہے..."

51
00:09:27,870 --> 00:09:31,206
"تیسرا ممبر بننا
(نیا نورڈف ہال)"

52
00:09:31,332 --> 00:09:35,336
"وہ ایک عام شہری اور پیشہ ور چور ہے۔
"انتہائی شاندار"

53
00:09:35,461 --> 00:09:38,130
"آپ کے پاس 48 گھنٹے ہیں۔
مس نورڈف ہال کو بھرتی کرنا۔

54
00:09:38,255 --> 00:09:41,133
"اور اپنی اسائنمنٹ وصول کرنے کے لیے سیویل میں مجھ سے ملو۔"

55
00:09:41,258 --> 00:09:44,678
"ہمیشہ کی طرح، اگر آپ پکڑے گئے یا مارے گئے۔
"یا ناممکن مشن فورس کا کوئی رکن۔"

56
00:09:44,803 --> 00:09:48,223
"سیکرٹری جنرل آپ کے اعمال کے بارے میں کسی بھی علم سے انکار کرے گا۔"

57
00:09:48,474 --> 00:09:50,976
"مسٹر ہنٹ، جب آپ چھٹی لیں گے۔
اگلی بار..."

58
00:09:51,101 --> 00:09:53,854
"مہربانی کر کے ہمیں اپنے ٹھکانے سے آگاہ کریں۔"

59
00:09:54,229 --> 00:09:57,316
"یہ پیغام خود کو تباہ کر دے گا۔
"پانچ سیکنڈ میں۔"

60
00:09:57,441 --> 00:10:02,279
اگر میں بتاتا کہ میں کہاں تھا۔
میں چھٹی پر نہیں جاؤں گا۔

61
00:10:43,779 --> 00:10:46,198
"(سیویل)، (اسپین)"{\an8}

62
00:13:37,995 --> 00:13:40,080
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو مل گیا ہے۔

63
00:13:42,958 --> 00:13:44,585
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

64
00:13:44,710 --> 00:13:47,337
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ صرف ایک ہیں؟
تالا کون کھول سکتا ہے؟

65
00:13:49,339 --> 00:13:51,800
تب آپ صرف ایک خوبصورت شخص نہیں ہیں۔

66
00:14:09,568 --> 00:14:11,945
کیا آپ کو کوئی اعتراض ہے اگر میں آپ سے اوپر ہوں؟

67
00:14:12,070 --> 00:14:15,198
نہیں، دونوں طریقے میرے لیے کام کرتے ہیں۔

68
00:14:39,514 --> 00:14:45,812
- آپ اسے وہاں کبھی نہیں پائیں گے۔
- لات! میں کیا تلاش کروں؟

69
00:14:45,938 --> 00:14:49,858
(بلغاریائی) معاہدہ ظاہر کیا جائے گا۔
منگل کو نیلامی

70
00:14:53,987 --> 00:14:56,698
کیا آپ مجھے بتائیں گے کہ وہ کہاں ہے؟

71
00:14:59,326 --> 00:15:01,286
بہت بائیں

72
00:15:12,547 --> 00:15:15,342
یہ بہت مبہم ہے۔

73
00:15:15,467 --> 00:15:18,929
تم ہی ہو جس نے مجھے یہاں رکھا،
میں وہی کرتا ہوں جیسا مجھے کہا جاتا ہے۔

74
00:15:19,846 --> 00:15:21,306
سچ ہے۔

75
00:15:46,915 --> 00:15:52,462
اب تم کون ہو اور اس کی مجھے کیا قیمت ہو گی؟

76
00:15:52,587 --> 00:15:55,173
- میں ایسا نہیں کروں گا
- کیا؟

77
00:15:57,342 --> 00:15:58,802
وہ

78
00:16:04,558 --> 00:16:07,728
نہیں، آپ کے رسولوں پر

79
00:16:08,020 --> 00:16:12,733
مسٹر کیس، یہ آپ ہیں... یہ مسٹر ہیں۔
(KISS) سیکیورٹی انجینئر، ہم معذرت خواہ ہیں۔

80
00:16:12,858 --> 00:16:15,485
نہیں، معافی مانگنے کی ضرورت نہیں۔

81
00:16:15,652 --> 00:16:18,905
مس ہال، میرا اسسٹنٹ آپ کا ہار رکھ رہا ہے۔
بہت محفوظ جگہ پر

82
00:16:19,031 --> 00:16:22,617
لیکن ہم خطرے کی گھنٹی دیکھتے ہیں۔
اسے جلد شروع کرنا تھا۔

83
00:16:22,826 --> 00:16:28,790
- ہے نا، مس ہال؟
- یقینی طور پر، اس سے بہت پہلے

84
00:16:31,251 --> 00:16:35,922
ان حالات میں ہم دوبارہ ترتیب دینے کی تجویز کرتے ہیں۔
حسی نظام ہلکے وزن کا جواب دیتا ہے۔

85
00:16:36,048 --> 00:16:40,510
- آپ چالیس کلو گرام کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
- بہترین

86
00:16:42,596 --> 00:16:44,056
چلو

87
00:16:47,059 --> 00:16:52,314
مس ہال، کیا آپ کچھ بھول نہیں گئیں؟

88
00:16:56,943 --> 00:17:00,572
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہی ہیں، مس؟
کیا تم مجھ سے چوری کر رہے ہو؟

89
00:17:00,697 --> 00:17:02,324
میرے ذہن میں خیال آیا

90
00:17:04,910 --> 00:17:08,205
میں اپنے معاہدے کے اوپری حصے میں کچھ یاد کر رہا ہوں۔
نصف ملین پاؤنڈ

91
00:17:08,330 --> 00:17:10,791
آپریشن ناکام ہونے کے بعد بھی میں کر سکا
اس چیز کے ساتھ وہاں سے نکل جاؤ

92
00:17:10,916 --> 00:17:13,376
- کم از کم میں باہر نکل گیا
- جب تک آپ مجھے اس سے دور جانے کا ارادہ نہیں رکھتے

93
00:17:13,502 --> 00:17:16,213
تو آپ نے مجھے آخر تک کیوں رہنے دیا؟
- یہ دیکھنے کے لئے کہ آپ کتنے اچھے ہیں۔

94
00:17:16,338 --> 00:17:20,675
- کاش ہم مل کر کام کر سکتے
-یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

95
00:17:21,134 --> 00:17:22,594
نوجوان

96
00:17:25,055 --> 00:17:29,101
سنجیدہ رہیں، آپ کا جو مطلب تھا وہ نہیں تھا۔
آج رات میری کارکردگی کے بعد یہ چاہتے ہیں۔

97
00:17:29,226 --> 00:17:32,312
- تم نے برا نہیں کیا۔
- کیا تم میرے لیے بہانے ڈھونڈتے ہو؟

98
00:17:33,021 --> 00:17:36,691
- کیا شائستہ شریف آدمی ہے!
- بالکل نہیں

99
00:17:37,609 --> 00:17:39,694
میں وہی تھا جس نے الارم بجایا تھا۔

100
00:17:43,115 --> 00:17:44,825
معذرت

101
00:17:48,912 --> 00:17:52,791
میں کپڑے نہیں دھوتا
یا میں کھانا پکاتا ہوں، یا میں ایک بدتمیز بدمعاش کو برداشت کرتا ہوں...

102
00:17:52,916 --> 00:17:55,919
وہ اپنی زمین پر میرے خلاف سازش کر رہا ہے۔
تو وہ میری زمین پر چوری کر سکتا ہے۔

103
00:18:20,318 --> 00:18:24,990
- ہیلو
"ارے، کیا آپ سست کر سکتے ہیں؟"

104
00:18:27,826 --> 00:18:30,162
آپ کو یہ نمبر کیسے معلوم ہوا؟
میں اسے جانتا بھی نہیں۔

105
00:18:32,914 --> 00:18:34,374
کیا آپ اسے جاننا چاہیں گے؟

106
00:18:53,393 --> 00:18:55,896
رک جاؤ اور میری بات سنو، ذرا سنو

107
00:18:56,021 --> 00:18:58,899
- تم کیا سن رہے ہو؟
- مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

108
00:18:59,024 --> 00:19:03,361
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو میری مدد کی ضرورت ہے؟
- آپ کی مدد؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟

109
00:19:03,487 --> 00:19:08,533
میں لندن پولیس کی بات کر رہا ہوں۔
بین الاقوامی پولیس اور تمام ڈچ حکام

110
00:19:09,242 --> 00:19:14,331
- میں ان سب کو تم سے دور رکھ سکتا ہوں۔
- لات! تم جاسوس ہو۔

111
00:19:14,873 --> 00:19:17,584
اگر آپ مجھے چاہتے ہیں تو آپ کو مجھے پکڑنا ہوگا۔

112
00:19:40,023 --> 00:19:41,483
کیا آپ مزے کر رہے ہیں؟

113
00:19:54,829 --> 00:19:56,289
معذرت

114
00:20:01,336 --> 00:20:03,004
بیوقوف

115
00:20:03,547 --> 00:20:05,006
معذرت

116
00:20:06,049 --> 00:20:07,759
سڑک پر نظر رکھیں

117
00:21:11,990 --> 00:21:13,742
آپ کا نام کیا ہے؟

118
00:21:15,327 --> 00:21:16,828
(ایتھن ہنٹ)

119
00:21:17,954 --> 00:21:23,835
ٹھیک ہے، ایتھن ہنٹ،
آپ مجھ سے کیا بات کرنا چاہتے تھے؟

120
00:21:25,003 --> 00:21:27,005
میرے تصور سے زیادہ

121
00:21:30,759 --> 00:21:33,053
اتنی جلدی؟

122
00:21:33,428 --> 00:21:35,972
کیا آپ مناسب وقت کا انتظار کرنا چاہتے ہیں؟

123
00:21:36,264 --> 00:21:38,808
کون فٹ ہونا چاہتا ہے؟

124
00:22:35,615 --> 00:22:38,535
آپ کے پاس جاسوسوں کے خلاف کیا ہے؟

125
00:22:38,910 --> 00:22:42,622
اگر وہ آپ کے انداز کی پیروی کرتے ہیں تو کچھ نہیں۔

126
00:22:44,249 --> 00:22:47,460
- یہ بالکل کتاب کی طرف سے نہیں کیا گیا تھا
کیا ان کے پاس اس کے لیے کوئی کتاب ہے؟

127
00:22:47,585 --> 00:22:50,171
ان کے پاس ہر چیز کے لیے ایک کتاب ہے۔

128
00:22:51,506 --> 00:22:54,259
تو یہ چیز اس نے چرائی
وہ لوگ...

129
00:22:54,384 --> 00:22:59,556
مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے اسے چوری کیا ہے،
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ مرد ہیں۔

130
00:23:01,474 --> 00:23:03,768
تو میں یہاں کیا کروں؟

131
00:23:04,769 --> 00:23:09,691
میں نے سوچا کہ مجھے کرنا چاہیے تھا۔
چور کو پکڑنے والا چور ہونا

132
00:23:09,816 --> 00:23:11,609
مجھے بھی

133
00:23:12,652 --> 00:23:14,696
قسم کا

134
00:23:21,536 --> 00:23:23,955
بھاڑ میں جاؤ! تم کتنی خوبصورت ہو!

135
00:24:38,196 --> 00:24:41,950
- ایسپریسو یا کیپوچینو کافی؟
- نہیں، شکریہ

136
00:24:42,075 --> 00:24:43,827
بیٹھو

137
00:24:44,702 --> 00:24:48,581
تہوار پریشان کن ہیں،
وہ اپنے اولیاء کو آگ لگا کر ان کی تعظیم کرتے ہیں۔

138
00:24:48,706 --> 00:24:50,875
اس سے آپ کو اولیاء کے بارے میں ان کی رائے معلوم ہوتی ہے۔
ہے نا؟

139
00:24:51,125 --> 00:24:53,795
انہوں نے مجھے تقریباً آگ لگا دی۔
میں یہاں اپنے راستے پر ہوں

140
00:24:56,589 --> 00:24:58,716
معذرت میں نے آپ کی چھٹیوں میں خلل ڈالا۔

141
00:24:58,842 --> 00:25:02,846
- معاف کیجئے گا میں نے آپ کو اپنے ٹھکانے سے آگاہ نہیں کیا۔
- اگر آپ مجھے اطلاع دیں تو یہ چھٹی نہیں ہوگی۔

142
00:25:02,971 --> 00:25:05,515
ٹھیک ہے، آپ معذرت خواہ ہیں اور میں معذرت خواہ ہوں۔

143
00:25:07,517 --> 00:25:10,061
آپ نے ایسا کیوں کہا؟

144
00:25:10,228 --> 00:25:13,857
- کیسے؟
- آپ معاف کریں اور میں معذرت خواہ ہوں۔

145
00:25:14,941 --> 00:25:17,068
آپ مذاق کر رہے ہوں گے۔

146
00:25:23,783 --> 00:25:27,787
"ٹھیک ہے، دیمتری،
"مجھے پھر سے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔"

147
00:25:27,912 --> 00:25:35,003
"پرانے دنوں کی طرح... جب میں نے بچایا
"ہماری جانیں بچ گئیں، اور ہماری عقل بچ گئی۔"

148
00:25:36,004 --> 00:25:41,926
"ہمیں تھوڑا سا مسئلہ ہے"

149
00:25:43,052 --> 00:25:50,643
"ہیرو کی ہر تلاش کسی نہ کسی چیز سے شروع ہونی چاہیے۔
"ہر ہیرو... ایک ولن کو اس کی ضرورت ہوتی ہے۔"

150
00:25:50,977 --> 00:25:55,899
"تو اپنے ہیرو کی تلاش میں،
بیلیروفون..."

151
00:25:56,024 --> 00:26:00,320
"ہم نے ایک عفریت، چمیرا بنایا۔"

152
00:26:01,195 --> 00:26:07,744
"میں تم سے التجا کرتا ہوں، دمتری، فوراً آؤ
سڈنی جائیں اور میرے ساتھ اٹلانٹا جائیں۔

153
00:26:08,202 --> 00:26:14,959
"ہم جس راستے سے بھی سفر کرتے ہیں، مجھے ضرور پہنچنا چاہیے۔
روانگی کے 20 گھنٹے کے اندر اپنی منزل تک پہنچنا۔

154
00:26:15,668 --> 00:26:20,256
"مجھے ڈر ہے کہ میں نہیں کر سکتا
"میں اس پر آپ کے علاوہ کسی پر بھروسہ نہیں کروں گا۔"

155
00:26:20,381 --> 00:26:26,429
"(دمتری)، جیسا کہ ہم کہتے ہیں۔
"میں معافی چاہتا ہوں اور آپ کو افسوس ہے"

156
00:26:26,554 --> 00:26:28,765
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
وہ زمین پر کس چیز کی بات کر رہا ہے؟

157
00:26:28,890 --> 00:26:31,309
-ایک خیال؟ جی ہاں
- پسند ہے؟

158
00:26:31,434 --> 00:26:33,811
اسے جلدی سے اٹھا لینا اچھا خیال ہے۔

159
00:26:33,937 --> 00:26:38,691
ہوائی جہاز میں سفر کرنا برا خیال ہے۔
تجارتی... کیا وہ اب بھی سڈنی میں ہے؟

160
00:26:38,816 --> 00:26:41,361
ڈاکٹر ولادیمیر نیکوریوچ کا انتقال ہو گیا ہے۔

161
00:26:42,695 --> 00:26:46,366
اور اس کے ساتھی Gradsky نے بھی ایسا ہی کیا۔
لیکن یہ پہلے ہوا تھا۔

162
00:26:46,532 --> 00:26:51,079
ہم نے Nikorevitch کو ہوائی جہاز میں ڈال دیا۔
سڈنی سے یہ راکی پہاڑوں میں گرا۔

163
00:26:51,287 --> 00:26:54,415
- وہ مر گیا؟
- کیا آپ سن رہے ہیں؟

164
00:26:56,042 --> 00:27:02,507
اگر وہ میرے بغیر کہیں سفر کرنے سے انکار کر دے ۔
آپ نے اسے اس جہاز پر کیسے چڑھایا؟

165
00:27:02,632 --> 00:27:04,676
میں وہاں گیا ہوں۔

166
00:27:11,933 --> 00:27:14,185
جب میں تمہیں ڈھونڈنے میں ناکام رہا۔
مجھے آپ کی جگہ لینی تھی۔

167
00:27:14,310 --> 00:27:19,440
شان امبروز واضح انتخاب تھا،
اس نے کتنی بار آپ کی جگہ لی ہے؟ دو یا تین بار؟

168
00:27:21,859 --> 00:27:25,154
- دو بار
- تم نے اس کے بارے میں کیا سوچا؟

169
00:27:27,532 --> 00:27:31,661
ہم دونوں کو ایک دوسرے کے بارے میں تحفظات تھے۔
کیا آپ کو مجھ سے اس بارے میں پوچھنے میں دیر نہیں ہو گئی؟

170
00:27:31,786 --> 00:27:35,540
ضروری نہیں،
ایئر لائن ریکارڈز...

171
00:27:36,124 --> 00:27:40,211
یاد رکھیں، کیپٹن ہیرالڈ میکنٹوش...
وہ فلائٹ 2207 کا کمانڈر تھا۔

172
00:27:40,336 --> 00:27:43,840
میڈیا کے حوالے سے
تمام سرکاری ادارے...

173
00:27:43,965 --> 00:27:48,761
اس حادثے میں کیپٹن میکنٹوش کی موت ہو گئی۔
لیکن سچ یہ ہے کہ وہ فلائٹ چھوٹ گیا۔

174
00:27:49,303 --> 00:27:53,641
لیکن وہ اگلی فلائٹ پر تھا۔
تجارتی سامان کی دکان میں

175
00:27:53,766 --> 00:27:57,854
اس کے سائز کے مقابلے ایک چھوٹے بیگ میں

176
00:27:58,771 --> 00:28:03,276
کسی نے اس سفر کا منصوبہ بنایا
ہوائی جہاز کو گولی مار کر اسے حادثے کی طرح دکھانا

177
00:28:03,401 --> 00:28:06,529
کوئی اتنا شاندار
یہ پورے عمل کو بے عیب طریقے سے انجام دیتا ہے۔

178
00:28:08,489 --> 00:28:11,325
تو ایک چیز ہے جو ہم جانتے ہیں۔
اور امبروز اسے نہیں جانتا۔

179
00:28:11,451 --> 00:28:14,954
تو آپ کو لگتا ہے کہ یہ امبروز ہے؟
کیا آپ حیران نہیں ہو رہے؟

180
00:28:15,496 --> 00:28:18,666
شان کو ایسا لگتا ہے جیسے اس نے کام نہیں کیا تھا۔
اگر وہ اتنے مرنے والوں کو پیچھے نہ چھوڑتا

181
00:28:18,791 --> 00:28:23,963
سوال یہ ہے کہ کیوں، chimera کیا ہے؟
کہ نیکوریوچ لے جا رہا تھا؟

182
00:28:24,964 --> 00:28:27,050
یہ صرف امبروز ہی جانتا ہے۔

183
00:28:27,216 --> 00:28:32,430
تاہم، آپ کو بحال کرنا ہوگا
چمرا اسے ہمارے پاس لاتا ہے۔

184
00:28:34,015 --> 00:28:37,268
ایسا کرنے کے لیے مجھے معلوم ہونا چاہیے۔
وہ اس سے پیسہ کمانے کا منصوبہ کیسے بناتا ہے؟

185
00:28:37,393 --> 00:28:40,146
یہ وہ جگہ ہے جہاں مس ہال آتی ہے۔

186
00:28:44,150 --> 00:28:45,651
معاف کیجئے گا۔

187
00:28:46,110 --> 00:28:49,489
یہ مس ہال اور ایمبروز کے درمیان تھا۔
ایک رشتہ جو اس نے سنجیدگی سے لیا۔

188
00:28:49,614 --> 00:28:52,492
پھر میں نے اسے چھوڑ دیا اور تب سے
اور وہ اسے واپس چاہتا ہے۔

189
00:28:52,617 --> 00:28:55,953
ہمیں یقین ہے کہ یہ زیادہ محفوظ اور تیز تر ہے۔
اسے تلاش کرنے کا ایک طریقہ

190
00:28:56,079 --> 00:29:00,416
- پھر کیا؟
- وہ اس سے ملاقات جاری رکھنے کے لیے کام کرتی ہے۔

191
00:29:00,541 --> 00:29:04,629
آپ اسے اس پر بھروسہ دلاتے ہیں اور پھر وہ اپنی رپورٹ آپ کو پیش کرتی ہے۔

192
00:29:18,392 --> 00:29:23,523
اس نے مجھے یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ میں اسے بھرتی کر رہا ہوں۔
ایک چور کے طور پر اس کی مہارت کے لئے

193
00:29:23,981 --> 00:29:27,235
پھر میں نے تمہیں گمراہ کیا۔
یا آپ نے غلط اندازہ لگایا

194
00:29:27,360 --> 00:29:33,491
کسی بھی صورت میں، ہم اس سے رشتہ جاری رکھنے کو کہتے ہیں۔
ایک نظیر، آپ وہ نہیں کریں گے جو آپ نے پہلے نہیں کیا۔

195
00:29:33,616 --> 00:29:36,077
رضاکارانہ بنیادوں پر

196
00:29:38,162 --> 00:29:41,707
نہیں، اس نے تربیت حاصل نہیں کی ہے۔
ایسے معاملات پر

197
00:29:41,833 --> 00:29:46,420
ایک آدمی کے ساتھ ایک بستر بانٹیں اور اس سے جھوٹ بولیں؟
وہ ایک عورت ہے، اس کے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی اسے ضرورت ہے۔

198
00:29:52,343 --> 00:29:54,887
مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے لے جا سکتا ہوں۔
ایسا کرنے کے لیے

199
00:29:55,012 --> 00:29:57,140
- آپ کا مطلب یہ مشکل ہے؟
--.انتہائی

200
00:29:57,265 --> 00:30:00,518
یہ کوئی مشکل کام نہیں مسٹر ہنٹ۔
بلکہ ایک ناممکن کام

201
00:30:00,643 --> 00:30:04,105
مشکل بہت آسان ہونی چاہیے۔
آپ کے لیے... میں تجاویز کے لیے تیار ہوں۔

202
00:30:04,230 --> 00:30:07,275
اگر آپ تیز تر طریقہ کے بارے میں سوچ سکتے ہیں۔
امبروز تک پہنچنے کے لیے، آپ کو کوشش کرنی ہوگی۔

203
00:30:07,400 --> 00:30:12,572
اگر یہ ہے تو شاید آپ کو یہ دیکھنا چاہئے۔
آپ کا ضمیر آپ کو پریشان کرتا ہے کہ آپ اسے کام تفویض کریں۔

204
00:31:10,296 --> 00:31:14,675
کتنے لوگ کر سکتے ہیں۔
ایسی حرکت کا ارتکاب کرنا؟

205
00:31:18,012 --> 00:31:21,265
شان امبروز ان میں سے ایک ہیں۔

206
00:31:27,897 --> 00:31:29,774
سچ ہے۔

207
00:31:39,784 --> 00:31:42,495
یہ بات میرے ذہن میں نہیں تھی۔

208
00:31:46,582 --> 00:31:49,001
لیکن یہ وہی ہے جو آپ مجھ سے کرنا چاہتے ہیں۔

209
00:31:53,464 --> 00:31:57,385
کیا؟ میرا ضمیر میرا رہبر بنے
ہے نا؟

210
00:31:57,510 --> 00:32:01,847
”کچھ ایسا ہی
- میرا کوئی ضمیر نہیں ہے، میں ایک لعنتی چور ہوں۔

211
00:32:05,726 --> 00:32:07,937
کیا آپ مجھے ایسا کرنے پر مجبور کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

212
00:32:08,062 --> 00:32:13,609
مجھے کسی پر زبردستی کرنا پسند نہیں ہے، خاص کر اگر وہ ہو۔
میری جان شاید اس کے ہاتھ میں ہو گی۔

213
00:32:13,901 --> 00:32:16,946
- کیا یہ واحد وجہ ہے؟
- کیا آپ کسی بہتر وجہ کے بارے میں سوچ سکتے ہیں؟

214
00:32:17,071 --> 00:32:22,868
مجھے؟ نہیں، لیکن میری خواہش ہے کہ آپ ایسا کریں۔
ہمارے کام کے بعد ایک ذاتی تعلق میں بدل گیا

215
00:32:22,994 --> 00:32:26,414
یہ جاننا آپ کے لیے آرام دہ ہے۔
میں نہیں چاہتا کہ تم ایسا کرو؟

216
00:32:26,539 --> 00:32:29,583
- ہاں، بہت زیادہ
- پھر آرام کرو

217
00:33:06,579 --> 00:33:11,959
اگر آپ دکھائے تو شان مشکوک ہو جائے گا۔
اچانک اس نے کہا، "پیارے، میں گھر ہوں."

218
00:33:13,586 --> 00:33:18,674
- کیا اس کے شک کو جنم نہیں دے سکتا ہے؟
- کہ مجھے اس کی فوری ضرورت ہے۔

219
00:33:19,925 --> 00:33:26,432
پریشانی میں اور میں شدید پریشانیوں کا سامنا کر رہا ہوں۔
یہ ایسی چیز ہے جسے میں اپنے لیے درجہ بندی کے طور پر نہیں سمجھ سکتا

220
00:33:27,016 --> 00:33:32,313
سنگین مصیبت ایک چیز ہے
میں ہمیشہ اس کا انتظام کر سکتا ہوں۔

221
00:33:32,438 --> 00:33:34,315
"مس نیا نورڈف ہال۔"

222
00:33:36,317 --> 00:33:39,153
"یہ ٹرانسمیشن چپ
"یہ بالکل ناقابل تلافی ہے۔"

223
00:33:41,364 --> 00:33:46,660
"آپ اپنا مقام ایک ایسے سیٹلائٹ پر نشر کریں گے جو نہیں کر سکتا
صرف یہی کمپیوٹر اس کا ڈیٹا پڑھ سکتا ہے۔

224
00:33:47,203 --> 00:33:51,374
"اس طرح ہم آپ کو درستگی کے ساتھ ٹریک کر سکتے ہیں۔
تین فٹ تک، کہیں بھی۔"

225
00:33:53,834 --> 00:33:58,381
جب سے آپ کو گرفتار کیا گیا ہے میں باہر بھیج رہا ہوں۔
دنیا کی تمام سیکورٹی ایجنسیوں کے لیے بلیٹن"

226
00:33:58,839 --> 00:34:04,220
میں شان امبروز کو جانتا ہوں۔
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ اس طیارے کے گرنے کے بعد...

227
00:34:04,553 --> 00:34:08,933
"ان اداروں میں سے ہر ایک فالو اپ کرتا ہے،
"وہ جانتا ہے کہ تم جیل میں ہو۔"

228
00:34:09,058 --> 00:34:12,770
- "Seville میں Nordoff ہال"
"اور اس کے پاس آپ کو نکالنے کا ذریعہ ہے۔"

229
00:34:15,606 --> 00:34:17,066
"(نیا)"

230
00:34:20,152 --> 00:34:21,695
"(نیا)"

231
00:34:22,905 --> 00:34:24,532
"میں تمہیں نہیں کھوؤں گا"

232
00:35:23,674 --> 00:35:26,760
اچھا دن، میں ولیم برڈ ہوں۔
لیکن یہ ٹھیک ہے اگر آپ مجھے بلی کہتے ہیں۔

233
00:35:26,886 --> 00:35:29,430
اگر آپ کچھ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
یا اسے لے جاو یا اس کی حفاظت کرو، میں تمہارا آدمی ہوں۔

234
00:35:29,555 --> 00:35:31,432
میں اس جگہ کا جائزہ لوں گا۔

235
00:35:35,728 --> 00:35:38,647
- گندگی!
- جی ہاں، یہ ہے

236
00:35:40,649 --> 00:35:42,276
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔

237
00:35:43,152 --> 00:35:45,988
میں نے یہ جوتے Gucci سے خریدے ہیں۔
صرف $800

238
00:35:46,113 --> 00:35:48,741
اور مجھے ہیلی کاپٹر میں بٹھایا
اس شخص کے ساتھ

239
00:36:23,842 --> 00:36:26,136
کمپیوٹر کام کر رہا ہے، ہم نے اس کے مقام کی نگرانی کی۔

240
00:36:27,128 --> 00:36:29,172
آئیے اسے ایک تصویر حاصل کرنے کے لیے کوآرڈینیٹ کھلائیں۔

241
00:36:56,475 --> 00:37:00,271
- تصویر ظاہر نہیں ہوئی۔
- سیٹلائٹ میرا پیچھا نہیں کر سکتا

242
00:37:00,662 --> 00:37:02,914
جی ہاں، میں نے آپ کے بارے میں سنا، لوتھر۔

243
00:37:03,039 --> 00:37:06,668
میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں کہ یہ ایک اعزاز ہے۔
آپ دونوں کے ساتھ کام کرنا خوشی کی بات ہے۔

244
00:37:10,964 --> 00:37:13,591
کیا اس کو تیز تر بنانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے؟

245
00:37:13,842 --> 00:37:16,511
کس چیز سے؟ یہ واحد کمپیوٹر ہے۔
یہ کون کر سکتا ہے۔

246
00:38:15,662 --> 00:38:17,497
ایتھن، تصویر سامنے آئی

247
00:38:28,499 --> 00:38:31,377
وہ ایک ایسا آدمی ہے جو مناسب استقبال کرنا جانتا ہے۔

248
00:38:33,338 --> 00:38:36,841
مجھے غلط مت سمجھو دوست۔
آپ بھی بہت ملنسار تھے۔

249
00:38:38,509 --> 00:38:40,595
- کیا یہ وہ ہے؟
- جی ہاں

250
00:38:40,720 --> 00:38:43,723
- تو ہمیں مل گیا۔
- ہم نہیں جانتے کہ ہمیں کیا ملا

251
00:38:43,848 --> 00:38:49,479
کیونکہ ہم نہیں جانتے کہ اس کے پاس کیا ہے اور وہ کہاں رکھتا ہے۔
یا وہ سڈنی میں اس کے ساتھ کیا کرتا ہے۔

252
00:38:56,527 --> 00:39:00,657
-آپ بہت زیادہ سامان نہیں رکھتے
- وہ تھوڑی جلدی میں چلا گیا

253
00:39:00,782 --> 00:39:03,284
میں بہت شکر گزار ہوں، شان۔

254
00:39:04,077 --> 00:39:06,663
تم نے مجھے زمین پر کیسے پایا؟

255
00:39:08,248 --> 00:39:13,753
میں عام طور پر آپ کو کیسے تلاش کروں؟ جادو کے ساتھ

256
00:39:31,771 --> 00:39:38,236
کوئی جاسوسی آلات نہیں...
کوئی ٹرانسمیشن نہیں، یہ صاف ہے۔

257
00:39:38,778 --> 00:39:40,863
تمام بلی کے بچے صاف ہیں۔

258
00:39:48,121 --> 00:39:50,039
آپ کا کمرہ؟

259
00:39:54,002 --> 00:39:56,254
اور میرا کمرہ؟

260
00:40:12,895 --> 00:40:17,150
اس نے کام کیا، یہ کمپلیکس کے اندر ہے۔

261
00:40:17,608 --> 00:40:22,822
واقعی؟ ہم نے اسے موت کے گھاٹ اتار دیا۔

262
00:40:24,240 --> 00:40:26,492
اب ہم دیکھیں گے کہ اس کے بچنے کا کیا موقع ہے۔

263
00:40:28,369 --> 00:40:30,288
یہ کوشش کریں۔

264
00:40:33,583 --> 00:40:35,001
چلو

265
00:40:42,175 --> 00:40:45,386
میں یہ دیکھنے کے لیے انتظار نہیں کر سکتا کہ آپ ہیں یا نہیں۔
مجھے آپ کا سائز یاد آگیا

266
00:41:14,665 --> 00:41:18,127
کیا آپ کو یہ دیکھنے کی پرواہ نہیں ہے کہ میں کیسا دکھتا ہوں؟

267
00:41:18,294 --> 00:41:20,171
جی ہاں

268
00:41:23,049 --> 00:41:25,134
بعد میں

269
00:41:47,824 --> 00:41:53,496
"ہیرو کی ہر تلاش کسی نہ کسی چیز سے شروع ہونی چاہیے۔
ہر ہیرو کی ضرورت ہے...

270
00:41:53,704 --> 00:41:55,498
"برے لوگوں میں سے ایک"

271
00:41:55,748 --> 00:42:00,545
"تو اپنے ہیرو کی تلاش میں،
بیلیروفون..."

272
00:42:00,670 --> 00:42:04,382
"ہم نے ایک عفریت، چمیرا بنایا۔"

273
00:42:04,507 --> 00:42:09,470
وہ مالیکیولر بائیولوجسٹ تھا۔
تو وہ یونانی افسانہ کی بات کیوں کر رہا ہے؟

274
00:42:09,595 --> 00:42:13,683
Nikorevich بحالی میں مہارت رکھتا ہے
ڈی این اے مالیکیولز کی ساخت

275
00:42:14,851 --> 00:42:20,231
علامات میں، یہ بیلیروفون تھا.
ایک شہزادہ جس نے چمیرا کو مارا۔

276
00:42:20,982 --> 00:42:26,696
یہ ایک عفریت تھا جس کا سر شیر کا اور دم سانپ کا تھا۔

277
00:42:27,321 --> 00:42:29,866
اس نے قدیم دنیا کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔

278
00:42:30,658 --> 00:42:34,662
میرے خیال میں نیکوریوچ کو بنایا گیا تھا۔
ایک شیطانی وائرس جسے (Chimera) کہتے ہیں

279
00:42:35,037 --> 00:42:39,125
اور اینٹی وائرس جو اسے مار دیتا ہے۔
کہا جاتا ہے (بیلیروفون)

280
00:42:40,334 --> 00:42:42,378
کیا یہ اتنا آسان ہے؟

281
00:42:44,213 --> 00:42:45,673
کیوں نہیں؟

282
00:43:03,816 --> 00:43:10,740
سینتیس ملین پاؤنڈ...
Nikorevich کے کام کے لئے اچھی پیشکش.

283
00:43:12,241 --> 00:43:16,329
فکر نہ کرو، ہیو۔
ہم وہاں آدھے راستے پر ہیں۔

284
00:43:19,415 --> 00:43:21,626
ہمیں سڑک پر اس کی ضرورت ہوگی۔

285
00:43:23,127 --> 00:43:25,421
اگر ہم دوسرے راستے سے آدھے راستے پر چلتے ہیں۔

286
00:43:34,847 --> 00:43:39,644
ٹھیک ہے، ہم نے سب کچھ ترتیب دیا ہے

287
00:43:45,775 --> 00:43:47,443
سب کچھ نہیں۔

288
00:43:49,779 --> 00:43:52,365
آپ کے خیال میں اس کے یہاں آنے کی اصل وجہ کیا ہے؟

289
00:43:54,158 --> 00:43:56,452
اس کے نقطہ نظر سے یا میرے نقطہ نظر سے؟

290
00:43:56,577 --> 00:44:02,250
وہ یہاں زیادہ خوش نہیں تھی۔
جب چھ مہینے پہلے میں نے تمہیں چھوڑا تھا۔

291
00:44:04,377 --> 00:44:07,213
مسئلہ یہ ہے کہ کیا آپ اس پر بھروسہ کرتے ہیں؟

292
00:44:15,221 --> 00:44:20,685
اس کی ٹائمنگ کو مدنظر رکھتے ہوئے، پکڑے جائیں۔
طیارے کے حادثے کے ایک ہفتے کے اندر

293
00:44:20,810 --> 00:44:25,481
یہ مشتبہ ہے، تقریباً مشکوک ہے۔

294
00:44:26,232 --> 00:44:28,693
لیکن یہ حتمی نہیں ہے۔

295
00:44:33,948 --> 00:44:36,867
لیکن آپ نے بہرحال اس کے بارے میں سوچا۔

296
00:44:41,664 --> 00:44:43,624
مجھے بتاؤ، ہیو

297
00:44:43,874 --> 00:44:48,879
آپ ہر لفظ اور ہر اشارے پر عمل نہیں کرتے
نیا سے آرہا ہے، ٹھیک ہے؟

298
00:44:51,841 --> 00:44:54,176
یہ ایک بری نظر آنے والی کیل ہے۔

299
00:44:55,636 --> 00:44:57,096
(شان)

300
00:44:58,848 --> 00:45:00,308
شان، براہ مہربانی

301
00:45:00,433 --> 00:45:06,188
آئیے فرض کریں کہ یہ ٹروجن ہارس ہے۔
اسے ہماری جاسوسی کے لیے بھیجا گیا تھا...

302
00:45:06,314 --> 00:45:09,942
تو میں اپنے آپ کو لذت سے کیوں محروم کروں؟
ایک یا دو بار سواری؟

303
00:45:11,861 --> 00:45:14,947
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ میں اس سے جان سکتا ہوں؟
اس سے زیادہ وہ مجھ سے سیکھ سکتی ہے؟

304
00:45:15,072 --> 00:45:19,076
مجھے لگتا ہے... میرا خیال ہے۔

305
00:45:20,119 --> 00:45:26,792
اب آپ کو احساس ہو گا کہ ہم میں سے کچھ...
اسے سیکس کے بوجھ سے نمٹنا چاہیے۔

306
00:45:26,917 --> 00:45:30,129
میں جان سکتا ہوں یا نہیں جانتا
وجہ وہ یہاں ہے۔

307
00:45:30,254 --> 00:45:34,050
لیکن میں خطرہ مول لینا چاہتا تھا کیونکہ...

308
00:45:36,177 --> 00:45:38,638
اس سے بہت خوش ہوئے۔

309
00:46:00,576 --> 00:46:02,036
چلو

310
00:46:05,998 --> 00:46:10,503
- شہد، تم جیت گئے
- مجھے ایسا لگتا ہے۔

311
00:46:10,628 --> 00:46:14,674
تم نے اس خستہ حال گھوڑے کو کیوں چنا؟
اس نے پہلے کبھی کوئی ریس نہیں جیتی۔

312
00:46:14,799 --> 00:46:18,469
- اس کا نام ہے (رات میں چور)
- مزید مت کہو

313
00:46:18,636 --> 00:46:20,096
میں...

314
00:46:21,806 --> 00:46:25,685
میں پینے جاؤں گا...
کیا آپ کو اب بھی بلینی پسند ہے؟

315
00:46:43,202 --> 00:46:44,870
(قدرتی طور پر ٹھیک)

316
00:46:46,622 --> 00:46:49,750
- معاف کیجئے گا
- (قدرتی طور پر ٹھیک)

317
00:46:50,960 --> 00:46:54,755
چوتھی ریس میں...
اس کے بارے میں پوچھیں، اس کی جیت یقینی ہے۔

318
00:46:55,673 --> 00:46:58,092
"یہ اپنے کان میں ڈالو۔"

319
00:47:08,269 --> 00:47:12,940
"آپ اس طرح بات کر سکتے ہیں جیسے میں آپ کے پاس ہوں۔"
- تم کہاں ہو؟

320
00:47:13,274 --> 00:47:16,277
ٹریک کے بالکل باہر سواری کی باڑ پر،
دائیں طرف

321
00:47:31,459 --> 00:47:35,713
- حالات کیسے جا رہے ہیں؟
- پرانے دنوں کی طرح

322
00:47:37,381 --> 00:47:39,008
پرانے دنوں کی طرح؟

323
00:47:40,134 --> 00:47:41,594
تقریباً

324
00:47:44,305 --> 00:47:47,016
مجھے بتائیں کہ آپ ایمبروز میں کس سے ملے تھے۔

325
00:47:47,641 --> 00:47:52,897
میرے علم کے مطابق، تقریبا ہیں
اس جگہ پر چھ دوسرے آدمی، شاید زیادہ

326
00:47:53,022 --> 00:47:59,403
ہیو سٹیمپ، شان کا ایک پرانا دوست۔
میں صرف وہی شخص جانتا ہوں جو نفرت کرنے والا شخص ہے۔

327
00:47:59,528 --> 00:48:03,157
ہم جانتے ہیں، یہ آپ کے کندھے پر ہے۔
بائیں بازو اب آپ کی طرف دیکھ رہا ہے۔

328
00:48:05,034 --> 00:48:08,871
امبروز کے پاس اخبار کی تصاویر ہیں۔
پیسوں کے ڈھیر لگا دیے۔

329
00:48:08,996 --> 00:48:13,000
سینتیس ملین
لندن ٹائمز پر، اس کا کیا مطلب ہے؟

330
00:48:14,919 --> 00:48:16,796
خریداروں سے بولیاں
ممکنہ چمرا۔

331
00:48:27,932 --> 00:48:30,726
امبروز کسی آدمی سے مل رہا ہے...

332
00:48:30,851 --> 00:48:35,105
سرخ بالوں والا بڑا آدمی...
وہ کچھ بحث کر رہے ہیں۔

333
00:48:41,237 --> 00:48:43,781
- "وہ شخص کون ہے؟"
- میں اس کی تحقیقات کر رہا ہوں۔

334
00:48:51,080 --> 00:48:54,208
جان میک کلائی، سی ای او
(بائیوسائٹ فارماسیوٹیکل) کے لیے۔

335
00:48:54,333 --> 00:48:57,837
1989 میں، وہ بایو سائیٹ کے مالک تھے۔
ملکیت کی غیر دوستانہ منتقلی میں

336
00:49:00,005 --> 00:49:02,216
"وہ نیکوریوچ کا باس تھا۔"
- جی ہاں

337
00:49:02,341 --> 00:49:05,052
انہوں نے بطور ریسرچ سائنسدان کام کیا۔
(بائیو سائٹ) میں

338
00:49:06,887 --> 00:49:10,015
ایمبروز میک کلائی کو کچھ دکھاتا ہے۔
ڈیجیٹل کیمرے پر

339
00:49:10,933 --> 00:49:14,854
جو کچھ بھی ہے، McCloy کی طرف دیکھ رہا ہے.
وہ اس سے خوش نہیں ہے۔

340
00:49:24,822 --> 00:49:29,285
امبروز نے کیمرے کا میموری کارڈ پکڑا۔
اور اسے ایک لفافے میں ڈال دیں۔

341
00:49:31,078 --> 00:49:35,457
"پھر اس نے اسے اپنی بائیں جیکٹ کی جیب میں ڈالا۔"
- تصدیق کریں، اس کی بائیں جیکٹ کی جیب

342
00:49:37,001 --> 00:49:38,502
میں اس کی تصدیق کرتا ہوں۔

343
00:49:41,005 --> 00:49:45,634
امبروز آپ کے پاس واپس جا رہا ہے...
اندر ایک لفافہ ہے...

344
00:49:45,759 --> 00:49:48,053
اس کی بائیں جیکٹ کی جیب

345
00:49:48,804 --> 00:49:51,265
”یہ ٹھیک ہے۔
- میں آپ سے کہاں مل سکتا ہوں؟

346
00:49:51,390 --> 00:49:53,684
"بیٹنگ ٹیبل نمبر 12
گھوڑے کے اصطبل کے باہر

347
00:49:53,893 --> 00:49:57,229
-کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس کے لیے تیار ہیں؟
- میں خود کو سنبھال لوں گا۔

348
00:49:58,731 --> 00:50:01,150
- تم وہاں ہو
- کیا آپ کو اپنی پسند کا کوئی گھوڑا نظر آتا ہے؟

349
00:50:01,275 --> 00:50:03,068
خیر...

350
00:50:03,360 --> 00:50:07,781
(قدرتی طور پر ٹھیک)، لیکن وہ ہونے والے ہیں۔
شرط لگانے کا دروازہ بند ہے اور میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

351
00:50:07,907 --> 00:50:10,409
- (نیا)
- کیا آپ کو اعتراض ہے؟

352
00:50:10,534 --> 00:50:16,957
بالکل، لیکن آپ سود کے ساتھ قرض واپس کر دیں گے۔

353
00:50:17,166 --> 00:50:19,084
مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔

354
00:50:20,044 --> 00:50:21,754
انتظار کرو

355
00:50:35,434 --> 00:50:37,853
میرے لیے ایک ہزار کی شرط لگائیں۔

356
00:50:41,690 --> 00:50:44,401
- کمانے کے لئے؟
-اور کیا؟

357
00:50:47,529 --> 00:50:50,741
بلی، اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی بھی اس کی پیروی نہ کرے۔
- دوست، فکر مت کرو

358
00:50:51,325 --> 00:50:55,746
لوتھر، ڈیجیٹل کیمرہ تیار ہے۔
ٹیبل 12 پر بھیجا جائے گا۔

359
00:51:10,761 --> 00:51:12,221
- یہ لو
- ٹھیک ہے

360
00:51:14,848 --> 00:51:17,017
معذرت دوست، یہ تھا...

361
00:51:18,560 --> 00:51:20,062
کیا کہہ رہے ہو؟

362
00:51:21,313 --> 00:51:26,610
آپ مستقبل میں جو بھی ہیں، اپنے قدموں پر نظر رکھیں۔
آپ کبھی نہیں جانتے کہ آپ کس سے مل سکتے ہیں۔

363
00:51:28,612 --> 00:51:30,239
باتھ روم کہاں ہے؟

364
00:51:31,782 --> 00:51:33,659
شکریہ دوست

365
00:51:57,057 --> 00:52:01,103
کیسی ہو؟ ادھر کا رخ مت کرو

366
00:52:01,687 --> 00:52:03,564
میں نے انتظام کیا۔

367
00:52:09,445 --> 00:52:14,450
”تم نے پلٹا
- تم کیا کرو گے؟ کیا تم مجھے تھپڑ مارو گے؟

368
00:52:39,475 --> 00:52:41,602
میں وصول کرنے کے لیے تیار ہوں، شروع کریں۔

369
00:52:48,942 --> 00:52:50,402
کیا آپ یہ وصول کرتے ہیں؟

370
00:52:55,991 --> 00:52:59,995
"کیمرا خون پر حملہ کرتا ہے۔"

371
00:53:01,497 --> 00:53:07,628
{\an8}"ڈاکٹر (سرجی گراڈسکی)
انفیکشن کی نمائش کے بیس گھنٹے بعد

372
00:53:12,508 --> 00:53:15,219
{\an8}"ڈاکٹر۔ (گریڈسکی)
نمائش کے 27 گھنٹے بعد

373
00:53:27,272 --> 00:53:30,067
{\an8}"ڈاکٹر (گریڈسکی)
نمائش کے 31 گھنٹے بعد۔

374
00:53:32,945 --> 00:53:40,869
"تیز سیل کی تباہی"{\an8}

375
00:53:41,328 --> 00:53:46,041
{\an8}"ڈاکٹر۔ Gradsky کا انتقال ہو گیا ہے۔"
نمائش کے 34 گھنٹے بعد

376
00:53:46,542 --> 00:53:48,001
اوہ میرے خدا!

377
00:53:56,301 --> 00:54:00,597
سٹمپ باتھ روم سے باہر آیا.
"وہ سرنگ سے نکل کر آپ کی طرف آ رہا ہے۔"

378
00:54:01,056 --> 00:54:04,643
-میں چاہتا ہوں کہ تم امبروز کا گھر چھوڑ دو۔
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ کیا ہوا؟ کیا دیکھا؟

379
00:54:10,190 --> 00:54:12,526
وہ تمہارے پیچھے سے آرہا ہے۔

380
00:54:12,651 --> 00:54:14,903
تم نے اپنا کام کیا،
میں چاہتا ہوں کہ آپ آسٹریلیا چھوڑ دیں۔

381
00:54:15,946 --> 00:54:18,448
- تیس قدم
- آپ مجھے یہ کیسے کرنے کا مشورہ دیتے ہیں؟

382
00:54:18,574 --> 00:54:20,701
- بیس...
- اس نے آپ کے جذبات کو چھوا، آپ الجھن میں ہیں

383
00:54:20,826 --> 00:54:24,538
{\an8}- آپ کو اس معاملے پر دوبارہ غور کرنا چاہیے۔
- 15... 11 قدم

384
00:54:24,663 --> 00:54:27,166
میں چاہتا ہوں کہ تم ابھی وہاں سے چلے جاؤ،
مجھے ایئر پیس دو

385
00:54:27,291 --> 00:54:28,959
نو، آٹھ

386
00:54:29,084 --> 00:54:32,129
اگر تم وہاں سے نہ نکلو
میں تمہیں نکالنے آؤں گا۔

387
00:54:32,838 --> 00:54:34,548
جاؤ، ایتھن.

388
00:54:37,050 --> 00:54:39,261
کیا آپ نے شرط لگائی ہے، میڈم؟

389
00:54:41,388 --> 00:54:42,848
مشکل سے

390
00:54:56,778 --> 00:55:01,366
چلو... تمہارا خستہ حال گھوڑا
باہر سے سامنے کی طرف جاتا ہے۔

391
00:55:03,493 --> 00:55:05,120
چلو... چلو

392
00:55:09,917 --> 00:55:11,543
آپ نے ایک اور فاتح کا انتخاب کیا ہے۔

393
00:55:19,092 --> 00:55:20,636
میں نے سوچا کہ آپ باہر ڈنر پر جا رہے ہیں۔

394
00:55:22,387 --> 00:55:25,849
Nikorfitch میموری کارڈ کا خیال رکھیں۔

395
00:55:27,601 --> 00:55:32,481
- وہ کہاں ہے؟
- میری جیکٹ کی جیب میں ایک لفافے میں

396
00:55:34,983 --> 00:55:39,905
- میری دائیں جیکٹ کی جیب
- "بائیو سائیٹ دواسازی"

397
00:55:40,030 --> 00:55:42,866
"ہم اپنی جدید ترین عمارت میں ہیں۔
یہ شمسی توانائی سے چلتا ہے...

398
00:55:42,991 --> 00:55:45,953
"ہمیں احساس ہے کہ مکمل چوکسی صحت کی قیمت ہے۔"

399
00:55:46,078 --> 00:55:49,248
"چاہے وہ تعلیمی مرکز کو فنڈ دے رہا ہو۔
"پرنس ایڈورڈ رائل ہسپتال"

400
00:55:49,373 --> 00:55:51,583
یا پیک شدہ مصنوعات کو یاد کریں۔
مارکیٹ سے غیر فعال گیسوں کو کمپریس کرکے۔

401
00:55:51,708 --> 00:55:55,379
"یا فلو قرنطینہ کا سامنا ہے۔
گزشتہ موسم گرما میں برونی جزیرے پر۔

402
00:55:55,504 --> 00:55:59,967
{\an8}"ان (بائیو سائٹ)،
"آپ کی زندگی ہماری زندگی کے کام کی پیداوار ہے۔"

403
00:56:01,760 --> 00:56:07,099
ہمارے پاس یہاں ایک موقع ہے جسے میں ضائع نہیں کروں گا۔

404
00:56:37,462 --> 00:56:40,090
جارج، مجھے گھر لے چلو

405
00:56:56,940 --> 00:56:58,692
(جارج)

406
00:57:01,862 --> 00:57:03,447
(جارج)

407
00:57:10,996 --> 00:57:13,874
"کاسمیٹکس انڈسٹری میں ایک سرکردہ ایگزیکٹو
ادویات نایاب فلو کے تناؤ کو مار دیتی ہیں۔

408
00:57:18,503 --> 00:57:20,005
(جارج)

409
00:57:27,596 --> 00:57:29,139
(جارج)!

410
00:57:36,551 --> 00:57:38,219
(شان)

411
00:57:42,474 --> 00:57:44,100
(شان)

412
00:58:26,142 --> 00:58:29,938
- آپ کے رسولوں پر
- (ایتھن)

413
00:58:30,104 --> 00:58:33,650
-کیا تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، میں اب ٹھیک ہوں

414
00:59:20,572 --> 00:59:25,201
- یہ کیا ہے؟
- ایک پرانے دوست کا دورہ

415
00:59:26,786 --> 00:59:29,706
آپ جہاز کے ساتھ نیچے گئے، آپ مر چکے ہیں۔

416
00:59:29,831 --> 00:59:34,377
تھکا دینے والا، یقینی طور پر...
لیکن مردہ ہونا حقیقت سے تھوڑا آگے ہے۔

417
00:59:35,503 --> 00:59:41,551
دوسری طرف، جب میں نے...
(گریڈسکی) آپ کی نبض اور بلڈ پریشر کی طرح

418
00:59:42,093 --> 00:59:44,762
اس کے پاس ایک دن سے بھی کم وقت تھا۔
زندہ

419
00:59:48,391 --> 00:59:51,853
آپ کو کیمرا انفیکشن ہے۔
میرے دوست

420
00:59:54,814 --> 01:00:00,778
اس کا کوئی فائدہ نہیں، میرے دوست، طبی عملہ یہاں ہے۔
آپ اس میں فریق نہیں بننا چاہتے

421
01:00:00,903 --> 01:00:04,782
ڈاکٹروں کو موت کا خیال پسند نہیں ہے۔
کسی اور سے زیادہ اس سے پیار کرتا ہے۔

422
01:00:04,907 --> 01:00:06,993
میں کیسے متاثر ہو سکتا ہوں؟

423
01:00:07,118 --> 01:00:12,290
بالکل وہی جو Gradsky نے کہا
موت سے ستائیس گھنٹے پہلے

424
01:00:12,874 --> 01:00:18,046
آپ کے پاس تریاق ہے، آپ دکھی کمینے۔
آپ نے تمام بیلیروفون چرا لیا ہے۔

425
01:00:18,171 --> 01:00:21,883
مجھے اس کی ضرورت ہے، مجھے ابھی اس کی ضرورت ہے۔
تم پاگل روسی خانہ بدوش

426
01:00:22,008 --> 01:00:26,846
اور Gradsky کے بارے میں کیا کہ آپ نے گولی مار دی؟
عمداً بعدوى الـ(كامیرا)؟

427
01:00:26,971 --> 01:00:31,434
مجھے کیسے معلوم ہوتا کہ یہ ہونا ہی تھا۔
أن يعالج بالـ(بليروفون) خلال ٢٠ ساعة؟

428
01:00:31,559 --> 01:00:35,313
- مجھ سے پوچھ کر
- ما زلت لا تفهم، أليس كذلك؟

429
01:00:35,438 --> 01:00:40,860
مجھے یہ جاننا تھا کہ یہ کتنا برا تھا۔
اصل میں، نہ صرف لیبارٹری میں

430
01:00:41,110 --> 01:00:46,699
کنت تجاوج وراثیاً بین سلالات
الإنفلونزا لخلق علاج لكل أنواعها

431
01:00:46,824 --> 01:00:50,828
لیکن آپ بھی تخلیق کر رہے تھے۔
مرضاً بشعاً بالـ (كامیرا)

432
01:00:51,412 --> 01:00:56,417
تھراپی انمول ہو جائے گا، آپ کی ضرورت ہے
للـ(كايميرا) لأبيع الـ(بليروفون)

433
01:00:56,542 --> 01:00:59,253
یہ سمجھنا مشکل نہیں،
ہے نا؟

434
01:00:59,629 --> 01:01:04,967
سنو وائرس میرے ساتھ ہے۔
اور آپ کے پاس دوا ہے... مجھے دونوں کی ضرورت ہے۔

435
01:01:05,093 --> 01:01:11,349
ایک دن پینسلین کے انجکشن نے اس کی جان لے لی ہوگی۔
کسی بھی وائرس پر، لیکن اب ایسا نہیں ہے۔

436
01:01:11,474 --> 01:01:15,603
اگر میں پیسے نہیں بڑھا سکتا
مائکروجنزموں کو مار کر

437
01:01:15,728 --> 01:01:19,148
آپ ایک نازک چیز رکھ کر میری مدد کریں گے۔
میں اس سے پیسے جمع کر سکتا ہوں۔

438
01:01:19,357 --> 01:01:22,860
ٹھیک ہے، میں نے اسے تسلیم کیا۔

439
01:01:23,277 --> 01:01:30,451
میں جان سی میک کلائی ہوں۔
میں پیسہ اکٹھا کرنے کے لیے کام کرتا ہوں۔

440
01:01:30,660 --> 01:01:35,081
اب آپ کا کوئی بھی معاہدہ بھول جائیں۔
اس ٹھگ کے ساتھ اس کا سودا، امبروز۔

441
01:01:35,206 --> 01:01:38,459
میرا علاج کرو اور چلو واپس کام پر چلتے ہیں۔

442
01:01:38,584 --> 01:01:45,466
کیا آپ جانتے ہیں؟ مجھے لگتا ہے کہ بہت دیر ہو چکی ہے۔

443
01:01:45,800 --> 01:01:50,972
گراڈسکی کو میرا سلام پیش کریں۔
اگر تم اس سے ملو

444
01:02:01,649 --> 01:02:03,693
ٹھیک ہے۔

445
01:02:06,821 --> 01:02:08,948
میں نے سنا...

446
01:02:12,243 --> 01:02:14,203
مجھے سب کچھ سننے کی ضرورت ہے۔

447
01:02:16,873 --> 01:02:18,750
(نیا)

448
01:02:20,042 --> 01:02:25,715
ضروری ہے کہ ہم ایسا نہ کریں۔
جو امبروز کو خطرے سے آگاہ کر سکتا ہے۔

449
01:02:26,090 --> 01:02:27,592
کیا؟

450
01:02:28,342 --> 01:02:32,972
اس نے مجھے جلد سے جلد باہر نکلنے کا حکم دیا...
مجھے لگا کہ تم مجھے لینے آ رہے ہو، اس لیے میں نے سکون کا سانس لیا۔

451
01:02:34,474 --> 01:02:37,643
سنو، بات کرنے کا وقت نہیں ہے۔

452
01:02:38,144 --> 01:02:42,899
یہ بہت ضروری ہے...

453
01:02:43,232 --> 01:02:47,111
امبروز جو کہے وہ کرنا۔

454
01:02:50,114 --> 01:02:52,408
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

455
01:02:55,328 --> 01:03:02,210
فکر نہ کرو،
یہ سب بہت جلد ختم ہو جائے گا۔

456
01:03:10,301 --> 01:03:14,472
یہ وعدہ ہے... چلو

457
01:03:16,516 --> 01:03:18,601
جاؤ

458
01:03:50,091 --> 01:03:51,592
یہ ہماری معلومات ہے۔

459
01:03:51,717 --> 01:03:55,471
نیکوریوچ جانے کے لیے ہوائی جہاز میں سوار ہوا۔
اٹلانٹا میں بیماریوں کے کنٹرول کے لئے مرکز۔

460
01:03:55,596 --> 01:03:58,516
وہ ایک وائرس لے کر جا رہا تھا جسے اس نے بنایا تھا،
chimera

461
01:03:58,641 --> 01:04:02,228
اس وائرس کا علاج بیلیروفون ہے۔

462
01:04:05,273 --> 01:04:09,735
- (امبروز) میں وائرس نہیں ہے۔
اور اسی لیے اسے میک کلائی کی ضرورت ہے۔

463
01:04:10,862 --> 01:04:14,615
تو ہم Biosite میں جا رہے ہیں۔
اور ہم چمرا کو مار دیتے ہیں۔

464
01:04:15,366 --> 01:04:19,787
تو امبروز کے پاس بیماری کے بغیر علاج ہے۔
ہم مفت میں اپنے گھروں کو لوٹتے ہیں۔

465
01:04:20,872 --> 01:04:24,834
تم ٹھیک کہتے تھے،
ہنٹ نے آج رات McCloy کو اغوا کیا۔

466
01:04:25,668 --> 01:04:30,423
تو وہ جانتا ہے...
وہ Biosite میں داخل ہوگا۔

467
01:04:31,591 --> 01:04:36,512
بہت اچھا، تو ہم جانتے ہیں۔
وہ کہاں ہو گا... ٹھیک ہے؟

468
01:04:38,472 --> 01:04:43,603
شاباش، ہیو، شاباش

469
01:04:55,656 --> 01:04:58,326
میں گھر واپس آ گیا ہوں۔

470
01:05:01,621 --> 01:05:04,957
جارج کہاں ہے، میرا باقاعدہ ڈرائیور؟

471
01:05:05,082 --> 01:05:07,627
وہ فلو سے بیمار ہو کر گھر چلا گیا۔

472
01:05:10,671 --> 01:05:12,632
کیا عمارت نظر آئی؟

473
01:05:17,011 --> 01:05:20,431
- یہ بالکل نہیں ہے
معذرت، یہ بایو سائیٹ کی سہولت ہے۔

474
01:05:20,556 --> 01:05:24,143
اسٹوریج بلڈنگ...
میں آپ کو ایک منٹ میں وہ عمارت دکھاتا ہوں جو آپ چاہتے ہیں۔

475
01:05:26,228 --> 01:05:30,066
’’یہ دیکھو
- اندر سے باہر سے شروع کریں۔

476
01:05:30,191 --> 01:05:33,235
تمام اسٹوریج آپریشنز
chimeras کی پیداوار یہاں جگہ لیتا ہے

477
01:05:33,361 --> 01:05:36,447
چالیسویں منزل پر اس لیبارٹری میں

478
01:05:36,572 --> 01:05:38,866
ہنٹ کا ہدف چمیرا ہوگا۔

479
01:05:38,991 --> 01:05:43,788
جو (Biosite) میں ذخیرہ اور تیار کیا جاتا ہے
چالیسویں منزل پر

480
01:05:44,538 --> 01:05:48,793
اگر آپ ہنٹ کی کارروائیوں کی تاریخ کو دیکھیں
اور میں نے ایسا کیا۔

481
01:05:48,918 --> 01:05:53,172
آپ دیکھیں گے کہ وہ گمراہ کرنے کو ترجیح دیتا ہے۔
ہمیشہ محاذ آرائی

482
01:05:53,464 --> 01:05:57,677
"وہ عمارت کے نیچے سے بائیو سائٹ میں داخل نہیں ہونے والا ہے۔
"جہاں سیکورٹی سخت ہے۔"

483
01:05:58,135 --> 01:06:03,307
پارکنگ اور لابی کے لیے کوئی داخلی راستے نہیں ہیں۔
گھومنے والی گشت پر 5 گارڈز اس کی حفاظت کرتے ہیں۔

484
01:06:05,017 --> 01:06:08,604
ہم زمین سے داخل نہیں ہوں گے...
مجھے روشندان دکھائیں۔

485
01:06:09,146 --> 01:06:14,694
روشن کرنے والا بے مثال ہے
یہ مرکز کے ذریعے عمارت کی لمبائی چلاتا ہے

486
01:06:14,819 --> 01:06:18,823
عمارت کو 24 گھنٹے قدرتی روشنی فراہم کی گئی ہے۔
آئینے اور روشنی ذخیرہ کرنے والے خلیوں کے ذریعہ

487
01:06:18,948 --> 01:06:21,283
"یہ وائرس کے بڑھنے کے لئے مثالی حالات ہیں۔"

488
01:06:21,409 --> 01:06:24,870
"یہ شیشے کے فرش کے ساتھ ختم ہوا ہے جو کام کرتا ہے۔
لیبارٹری کی چھت کے حصے کے طور پر"

489
01:06:29,917 --> 01:06:32,586
سورج غروب ہوتے ہی اسکائی لائٹ کی چھت بند ہو جاتی ہے۔

490
01:06:32,712 --> 01:06:35,756
اور اگر آپ مزید کے لیے ہیچ کھولیں۔
چالیس سیکنڈ پہلے رات کو...

491
01:06:35,881 --> 01:06:39,885
سول ایمرجنسی کے الارم بج جاتے ہیں۔
میں اسے روک بھی نہیں سکتا

492
01:06:40,011 --> 01:06:45,307
آپ کو اندر آنے کے لیے ہمارے پاس چالیس سیکنڈ ہیں۔
اور کیبل کھینچیں۔

493
01:06:46,684 --> 01:06:52,648
نہیں، ہنٹ بایو سائٹ تک رسائی کو ترجیح دے گا۔
عمارت کے اوپر سے جہاں حفاظتی اقدامات کم ہیں۔

494
01:06:52,773 --> 01:06:56,152
بلاشبہ اس پر عمل کیا جائے گا۔
پاگل ہوائی کھیل...

495
01:06:56,277 --> 01:06:59,405
تاکہ نمائش کا خطرہ نہ ہو۔
ایک سیکورٹی گارڈ خطرے میں ہے۔

496
01:07:14,170 --> 01:07:17,089
- کیا تم مجھے سنتے ہو؟
- میں آپ کو صاف سن رہا ہوں۔

497
01:07:21,260 --> 01:07:25,806
- (لوتھر)، آپ کیسے ہیں؟
- میں آپ کو مطلع کروں گا

498
01:07:29,018 --> 01:07:30,728
بلی، کیا آپ تیار ہیں؟

499
01:07:35,649 --> 01:07:38,569
-میں پانچ سیکنڈ میں نیچے آ جاؤں گا۔
- میں تیار نہیں ہوں، ہیچ حرکت نہیں کرتا

500
01:07:38,694 --> 01:07:42,656
- ہم تیار ہیں، لوتھر۔
- "میں رسائی کوڈ درج کرتا ہوں"

501
01:07:52,625 --> 01:07:58,547
- لوتھر، وقت ختم ہو رہا ہے... گنتی کے ساتھ
- براہ مہربانی، بچے، کھولیں

502
01:07:58,798 --> 01:08:01,467
- 5، 4...
- چلو

503
01:08:01,592 --> 01:08:05,096
- "3، 2، 1"
- میں نیچے آؤں گا۔

504
01:08:05,221 --> 01:08:06,680
رکو، ایتھن.

505
01:08:42,716 --> 01:08:46,512
"25، 24، 23..."

506
01:08:46,637 --> 01:08:50,057
22، 21، 20...

507
01:08:51,142 --> 01:08:54,061
آپ کے پاس کیبل جاری کرنے کے لیے 19 سیکنڈ ہیں۔

508
01:09:02,528 --> 01:09:04,780
میں کیبل کھینچتا ہوں۔

509
01:09:09,618 --> 01:09:11,078
چلو

510
01:09:11,871 --> 01:09:16,250
9، 8، 7، 6، 5...

511
01:09:16,375 --> 01:09:19,086
"4، 3... 2 سیکنڈز"

512
01:09:21,088 --> 01:09:22,548
کیبل صاف کر دی گئی ہے۔

513
01:09:36,645 --> 01:09:40,482
بھیجنے والا آن ہے،
میں ہنٹ کو دیکھ رہا ہوں اور کیبل صاف ہو گئی ہے۔

514
01:09:49,241 --> 01:09:54,371
وہ صرف وقت پر لیبارٹری میں گھس جائے گا۔
ممکن ہے، چاہے فرش سے داخل ہو یا چھت سے

515
01:09:54,497 --> 01:10:00,920
11:01 پر جب آواز کا احاطہ کرتا ہے۔
جنریٹر اس کے داخلے پر ہوا کو صاف کرتے ہیں۔

516
01:10:01,045 --> 01:10:05,424
گھومنے والے محافظ عمارت سے نکل جاتے ہیں۔
ہمارے نیچے سے اس پر حملہ کرنے کا خطرہ ہے۔

517
01:10:07,635 --> 01:10:09,970
"جنریٹرز شروع ہونے والے ہیں۔"

518
01:10:10,095 --> 01:10:13,682
یاد دہانی کے طور پر،
ہمارا رابطہ آٹھ منٹ تک منقطع ہو جائے گا۔

519
01:10:45,881 --> 01:10:51,637
مجھے یقین ہے کہ ہنٹ تباہ ہو جائے گا۔
چمرا اسے رکھنے کے بجائے

520
01:10:52,054 --> 01:10:54,557
اسے یہ کام دو جگہ کرنا پڑے گا۔

521
01:10:54,848 --> 01:11:00,062
سب سے پہلے، نرسری
جہاں یہ نمو کے برتنوں کو برقرار رکھتا ہے۔

522
01:11:02,481 --> 01:11:09,780
آخر میں، انسیمینیشن چیمبر ایک اور پر مشتمل ہے۔
تین انجیکشن گن کے ساتھ چمرا وائرس

523
01:11:11,282 --> 01:11:15,411
اسے وائرس کو تباہ کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔
ان پستولوں میں

524
01:11:30,843 --> 01:11:33,178
یہ کیا ہے؟
کیا آپ اپنی پہلی ملاقات کے لیے وقت پر پہنچے تھے؟

525
01:11:33,304 --> 01:11:35,389
بالکل نہیں، یار

526
01:11:42,313 --> 01:11:44,690
"(جان سی میک کلائے)"

527
01:12:05,377 --> 01:12:07,254
بلی، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایک مسئلہ ہے۔

528
01:12:07,379 --> 01:12:09,381
"نیا جلدی پہنچ گئی۔"

529
01:12:09,506 --> 01:12:14,011
- "کیا تم مجھے سنتے ہو؟"
- ہاں... وہ بالکل کہاں ہے؟

530
01:12:14,136 --> 01:12:16,722
- عمارت کے اندر
- "کیا کہا دوست؟"

531
01:12:17,389 --> 01:12:21,518
- یہ ایسا ہی ہے جیسے آپ نے کہا کہ یہ عمارت کے اندر ہے۔
- یہ ٹھیک ہے، وہ اندر ہے

532
01:12:22,519 --> 01:12:26,023
تو اس کے اکیلے ہونے کا امکان نہیں ہے،
ہے نا؟

533
01:12:26,148 --> 01:12:30,402
وہ ایتھن جاتے ہوئے لفٹ میں ہے۔
سوال یہ ہے کہ کتنے ہیں؟

534
01:12:30,527 --> 01:12:33,280
میں ایتھن سے رابطہ نہیں کر سکتا۔
اس سے پہلے کہ جنریٹر بند ہو جائیں۔

535
01:12:33,405 --> 01:12:37,242
اور تم کب روکو گے؟
- ساڑھے پانچ منٹ سے پہلے نہیں۔

536
01:13:13,445 --> 01:13:19,576
چمیرا کے تحفظ کے مائع کی تیزابیت۔
اور اس کا درجہ حرارت اپنی بہترین سطح پر نہیں ہے۔

537
01:13:19,743 --> 01:13:25,416
چمیرا کے تحفظ کے مائع کی تیزابیت۔
اور اس کا درجہ حرارت اپنی بہترین سطح پر نہیں ہے۔

538
01:13:25,541 --> 01:13:30,129
چمرا کی تیزابیت کی سطح۔
"خطرے کی سطح پر"

539
01:13:30,254 --> 01:13:33,966
"انتباہ، چمیرا کی زندگی خطرے میں ہے۔"

540
01:13:34,258 --> 01:13:39,346
"انتباہ، چمرا وائرس مارا جا چکا ہے۔"

541
01:13:43,058 --> 01:13:45,978
چلو، ایتھن، چلو

542
01:14:02,828 --> 01:14:07,416
"جراثیم سے پاک... صفر آلودہ"

543
01:14:18,927 --> 01:14:20,387
چلو

544
01:14:21,555 --> 01:14:25,768
"ہم زمین پر کیا کرتے ہیں؟"
- ہم کیا کر سکتے ہیں؟

545
01:14:26,643 --> 01:14:30,189
ہمیں امید ہے کہ یہ تمام وائرسوں کو مار ڈالے گا۔
اس سے پہلے کہ پیلا نقطہ سرخ تک پہنچ جائے۔

546
01:15:22,199 --> 01:15:27,830
"ہم جس راستے سے بھی سفر کرتے ہیں، مجھے ضرور پہنچنا چاہیے۔
روانگی کے 20 گھنٹے کے اندر اپنی منزل تک پہنچنا۔

547
01:15:33,043 --> 01:15:37,881
"مجھے کیسے معلوم ہوتا کہ یہ ہونا ہی تھا۔
بیلیروفون کے ساتھ 20 گھنٹے کے اندر علاج کیا گیا؟

548
01:16:01,530 --> 01:16:02,990
آپ کو یہ کرنا ہوگا۔

549
01:16:25,637 --> 01:16:30,642
آپ اس سے کب رابطہ کر سکتے ہیں؟
- جنریٹر 29 سیکنڈ کے بعد بند ہو جائیں گے۔

550
01:16:30,767 --> 01:16:32,519
پھر ہمارے درمیان بات چیت واپس آجائے گی۔

551
01:17:19,441 --> 01:17:21,735
(لوتھر)

552
01:17:53,684 --> 01:17:57,854
آگ بند کرو، لعنت!

553
01:18:12,411 --> 01:18:17,874
ٹھیک ہے، ہنٹ، تم کیسے ہو؟

554
01:18:21,169 --> 01:18:23,296
میں کچھ سردی سے لڑ رہا تھا۔

555
01:18:27,843 --> 01:18:34,516
آپ کی نقالی کرنے کے بارے میں یہ سب سے مشکل چیز تھی۔
ہر 15 منٹ میں بیوقوف کی طرح مسکرانا

556
01:18:35,475 --> 01:18:40,272
میں نے سوچا کہ سب سے مشکل حصہ چمنی ہے۔
اپنی بندوق کو فائر کرنے کی آپ کی جلتی خواہش

557
01:18:40,856 --> 01:18:46,194
میں جہاز کو نیچے اتارنے کی جلدی میں تھا۔
آپ نے چمیرا کے بارے میں حقیقت دریافت نہیں کی ہے۔

558
01:18:46,319 --> 01:18:48,363
مجھے اس کی حقیقت معلوم تھی۔

559
01:18:49,197 --> 01:18:52,159
آپ جانتے تھے کہ یہ واحد راستہ تھا۔
نیکوریوچ کے سامنے وائرس کو سمگل کرنے کے لیے

560
01:18:52,284 --> 01:18:57,581
اس نے اپنے آپ کو اس کے ساتھ انجکشن لگایا تاکہ اس کا خون گردش کر سکے۔
اس کے لیے ایک پیالہ؟ کیا آپ کو یہ معلوم تھا...

561
01:18:58,290 --> 01:19:02,044
جب تم اسے مار رہے تھے۔
اور جس چیز کے لیے آپ کوشش کر رہے تھے اسے تباہ کر دیں؟

562
01:19:08,675 --> 01:19:12,804
رکو... میں سکون چاہتا ہوں۔

563
01:19:14,890 --> 01:19:18,810
اگر تم اس بندوق کو مارو
وائرس جگہ جگہ پھیلے گا۔

564
01:19:19,644 --> 01:19:21,730
یہ ہے لوگ

565
01:19:23,356 --> 01:19:27,444
تازہ ترین وائرس...
آپ کو موصول ہونے والی سب سے زیادہ بولی کیا تھی؟

566
01:19:27,569 --> 01:19:30,405
کیوں؟ کیا آپ مجھے ایک بہتر پیشکش کرنا چاہتے ہیں؟

567
01:19:30,530 --> 01:19:34,868
سینتیس ملین پاؤنڈ سے بہتر؟
میں یہ نہیں کر سکتا

568
01:19:36,912 --> 01:19:41,416
کوئی آپ کو ہماری خبریں سنا رہا تھا۔

569
01:19:41,958 --> 01:19:46,046
یہاں سے نکل جاؤ، بری لڑکی

570
01:19:56,932 --> 01:20:02,604
اس کی جگہ یہاں نہیں ہے اسے جانے دو

571
01:20:02,729 --> 01:20:09,277
وہ یہاں نہ آتی
اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا تو ہنٹ

572
01:20:15,575 --> 01:20:22,749
اس لمحے سے آپ کس چیز کے ذمہ دار ہیں۔
یہ اس کے ساتھ ہوتا ہے یہاں تک کہ اگر آپ چاہتے ہیں کہ اس کے لئے کیا بہتر ہے۔

573
01:20:22,874 --> 01:20:28,213
تو میرا مشورہ ہے کہ آپ اسے لینے کا مشورہ دیں۔
انجکشن بندوق اور میرے پاس لاؤ

574
01:20:29,714 --> 01:20:32,217
فیصلہ آپ کا ہے، ہنٹ۔

575
01:20:39,015 --> 01:20:43,103
نیا عمارت کے اندر ہے، کیا آپ مجھے سن رہے ہیں؟

576
01:20:43,728 --> 01:20:45,188
شکریہ

577
01:21:01,413 --> 01:21:03,748
آپ کیسے جانتے ہیں کہ وہ گولی نہیں مارے گا؟
کیا آپ اسے حاصل کر لیں گے؟

578
01:21:03,874 --> 01:21:07,377
پلیز، میں اسے نہیں لے سکتا
اس کے اعمال کا ذمہ دار

579
01:21:07,502 --> 01:21:11,756
تم عورتوں کو جانتے ہو دوست۔
وہ بندروں کی طرح ہیں۔

580
01:21:11,882 --> 01:21:15,802
وہ کسی شاخ کو اس وقت تک نہیں جانے دیتے جب تک وہ اس سے چمٹے نہ رہیں

581
01:21:17,888 --> 01:21:21,474
اسے لے آؤ، نیا، میں تمہاری حفاظت کروں گا۔

582
01:21:53,924 --> 01:21:56,259
میں انتظار کر رہا ہوں۔

583
01:22:07,270 --> 01:22:11,024
حالات ٹھیک نہیں ہوئے۔
آپ جس کی توقع کر رہے تھے، ایتھن۔

584
01:22:12,692 --> 01:22:14,402
مجھے افسوس ہے

585
01:22:31,628 --> 01:22:33,380
تم کتیا

586
01:22:48,561 --> 01:22:52,524
تم مجھے گولی نہیں مارو گے، شان۔
اس کتیا پر نہیں...

587
01:22:52,649 --> 01:22:57,153
کیونکہ اس کی قیمت سینتیس ملین پاؤنڈ ہے۔

588
01:23:27,559 --> 01:23:31,187
- آپ اس طرح کے بارے میں کیسے سوچتے ہیں؟
- میں نے نہیں سوچا

589
01:23:31,354 --> 01:23:34,524
میں تمہیں روکنے کی کوشش کر رہا تھا۔
مزید چوٹ نہ لگنے سے

590
01:23:34,899 --> 01:23:40,113
- آپ ضمیر کے بغیر ہیں۔
- مجھے لگتا ہے کہ میں جھوٹ بول رہا تھا۔

591
01:24:06,848 --> 01:24:09,476
تم ہم دونوں کو باہر نہیں نکال سکو گے،
ہے نا؟

592
01:24:22,781 --> 01:24:26,534
مجھے کیمرا انفیکشن ہے۔
جان لو کہ آپ کے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔

593
01:24:26,659 --> 01:24:31,164
بس یہ کرو...
اب یہ کرو

594
01:24:51,684 --> 01:24:55,021
ہمارے پاس 19 گھنٹے 58 منٹ ہیں۔

595
01:24:55,146 --> 01:24:57,857
میں آپ کو بیلیروفون کا انجیکشن لگاؤں گا۔
مدت ختم ہونے سے پہلے

596
01:25:00,819 --> 01:25:04,906
زندگی کا خیال رکھنا ہے...
میں تمہیں نہیں کھوؤں گا۔

597
01:26:15,101 --> 01:26:18,229
آپ کو خواہش محسوس ہوتی ہے۔
اپنی زندگی کی بھیک مانگنے میں؟

598
01:26:23,026 --> 01:26:29,407
تو کیا خیال ہے اگر تم مجھے بنانے کے لیے مر جاؤ
میں بہت پیسہ کماتا ہوں؟

599
01:26:35,872 --> 01:26:43,463
چند گھنٹوں کے اندر، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
آپ ایک خطرناک بیماری کے کیرئیر بن جائیں گے۔

600
01:26:44,547 --> 01:26:46,466
آپ کا دن اچھا گزرے۔

601
01:26:49,761 --> 01:26:53,014
ہم نیا کو تلاش کرنے کے قابل نہیں ہوں گے ...
کہ میں سیٹلائٹ تک رسائی حاصل کر سکتا ہوں۔

602
01:26:53,139 --> 01:26:55,975
میرے کرنے سے پہلے ایسا کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
اس کمپیوٹر کو ٹھیک کریں۔

603
01:26:56,100 --> 01:26:58,978
اس میں کچھ وقت لگے گا،
اس کے پاس کتنا وقت رہ گیا ہے؟

604
01:26:59,103 --> 01:27:03,274
زیادہ نہیں، لیکن جو بھی ہوتا ہے۔
نیا اپنا خیال رکھے گی۔

605
01:27:03,399 --> 01:27:07,529
-آپ کا کیا مطلب ہے؟
- اگر ہم نے اسے دوا نہیں دی تو وہ خود کو مار لے گی۔

606
01:27:08,988 --> 01:27:10,448
تو آئیے سب سے اہم کے ساتھ شروع کریں۔

607
01:28:06,504 --> 01:28:10,383
امبروز اور ان کی ٹیم آچکی ہے۔
اور نیا ان کے ساتھ نہیں ہے۔

608
01:28:10,508 --> 01:28:11,968
سکھائیں

609
01:28:19,350 --> 01:28:23,187
تم ٹھیک ہو؟
یہاں سے سیکورٹی بہت سخت نظر آتی ہے۔

610
01:28:23,896 --> 01:28:25,982
’’کیسی لگ رہی ہے آپ کی حالت؟‘‘

611
01:28:27,775 --> 01:28:29,444
خطرے سے بھرا ہوا

612
01:29:47,855 --> 01:29:49,315
(سائمن)

613
01:29:49,816 --> 01:29:51,275
(سائمن)

614
01:29:51,484 --> 01:29:53,152
یہیں رہو

615
01:30:09,502 --> 01:30:11,587
میں بیریکیڈ سے عمارت میں داخل ہوا۔
بائیں طرف

616
01:30:23,933 --> 01:30:28,020
ڈی این اے میچ...
خون کیمیراس سے بھرپور ہوتا ہے۔

617
01:30:36,821 --> 01:30:40,032
یہ یقینی ہے کہ بیلروفون ان کے ساتھ ہے۔

618
01:30:41,492 --> 01:30:46,664
ٹھیک ہے، آپ کے پاس وائرس اور اینٹی وائرس ہے،
یعنی میں تیرے تیس ملین کا مقروض ہوں۔

619
01:30:46,789 --> 01:30:50,293
بالکل نہیں،
ہمیں صرف آپ کے پیسے نہیں چاہیے۔

620
01:30:50,418 --> 01:30:55,131
-تم کیا چاہتے ہو؟
- اسٹاک میں بانٹیں۔

621
01:30:55,256 --> 01:30:59,051
یا ایک مخصوص قیمت پر حصص خریدنے کا اختیار
زیادہ درست ہونا

622
01:31:06,142 --> 01:31:10,354
اسے شہر کے مرکز میں رہا کر دیا گیا۔

623
01:31:10,480 --> 01:31:12,565
جب بھی اس جگہ پر ہجوم ہوتا ہے۔
بہتر

624
01:31:14,192 --> 01:31:18,821
میں نے ابھی امبروز سے کال اٹھائی...
انہوں نے نیا کو رہا کر دیا، مجھے لگتا ہے کہ وہ ابھی تک زندہ ہے۔

625
01:31:18,946 --> 01:31:21,949
- وہ کہاں ہے؟
- سڈنی میں کہیں

626
01:31:32,293 --> 01:31:35,338
سڈنی میں کہیں؟
کیا آپ زیادہ مخصوص ہو سکتے ہیں؟

627
01:31:35,797 --> 01:31:39,717
"میں اس وقت تک نہیں کر سکتا جب تک میں شناختی نظام کو ٹھیک نہیں کر لیتا
کمپیوٹر ویب سائٹس اب بھی بند ہیں۔

628
01:31:41,427 --> 01:31:43,679
وقت گزر جاتا ہے۔

629
01:31:44,096 --> 01:31:46,974
آپ کتنی جلدی زیادہ بنا سکتے ہیں؟
اینٹی وائرس کون ہے؟

630
01:31:47,099 --> 01:31:50,019
- زیادہ وقت نہیں، ایک بار مجھے مل جائے گا۔
- بہت اچھا

631
01:31:50,144 --> 01:31:53,105
بائیو سائٹ کے حصص بڑھیں گے۔
صرف چند ہفتوں میں بہت بڑا اضافہ

632
01:31:53,231 --> 01:31:55,775
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
- چمرا کی وبا پھیلنا

633
01:31:56,108 --> 01:31:59,862
- کہاں؟
- ڈاون ٹاؤن سڈنی، شروعات کرنے والوں کے لیے

634
01:31:59,987 --> 01:32:03,449
آپ کو پیشکش بنانا ہے،
ہم نے صرف مطالبہ پیدا کیا ہے۔

635
01:32:03,574 --> 01:32:07,495
سڈنی میں تین ملین لوگ۔
آسٹریلیا میں سترہ ملین۔

636
01:32:07,620 --> 01:32:10,540
انہیں بیلیروفون کی ضرورت ہوگی۔
اگلے چند دنوں میں

637
01:32:10,665 --> 01:32:15,086
باقی دنیا کے علاوہ،
یہ اس طرح کیا جائے گا

638
01:32:15,211 --> 01:32:18,130
والیس، بلا معاوضہ اسٹاک؟
- 93.4 ملین

639
01:32:18,256 --> 01:32:23,469
یعنی ہمیں اپنا ہاتھ نیچے کرنے کی ضرورت ہے۔
480 ہزار حصص کی خریداری کے آپشن پر

640
01:32:23,594 --> 01:32:26,264
ہم تیس ملین ادھار لیں گے۔
ان حصص کو خریدنے کے لیے

641
01:32:26,389 --> 01:32:29,892
آپ کے شیئرز کی قیمت نہیں بڑھی۔
$31 فی شیئر بالکل

642
01:32:30,017 --> 01:32:34,021
جب اس کی قیمت $200 تک پہنچ جاتی ہے،
یہی ہوگا...

643
01:32:34,146 --> 01:32:36,482
شیئرز کال آپشن ہیں۔
اس کی مالیت اربوں میں ہوگی۔

644
01:32:36,607 --> 01:32:41,863
میں Biocite کے 51% کا مالک ہوں گا۔

645
01:32:41,988 --> 01:32:48,327
یہ ناقابل برداشت ہے،
میں تمہیں اپنی کمپنی پر قبضہ نہیں کرنے دوں گا۔

646
01:32:48,452 --> 01:32:51,038
بیٹھو

647
01:33:30,286 --> 01:33:33,205
آپ ارب پتی بن جائیں گے۔
یہ ٹوٹ جانے سے بہتر ہے۔

648
01:33:33,331 --> 01:33:37,501
میں دہشت گردوں اور کاسمیٹک کمپنیوں کو جانتا ہوں۔
دیگر دواسازی کی مصنوعات جو آپ خریدنا چاہتے ہیں۔

649
01:33:43,841 --> 01:33:46,636
فیصلہ آپ کا ہے، مسٹر میک کلائی۔

650
01:34:41,601 --> 01:34:45,021
اس بدمعاش کو ختم کرو

651
01:34:58,814 --> 01:35:05,863
وقت تنگ ہوتا جا رہا ہے...
ہمیں اپنا کام کرنا چاہیے۔

652
01:35:07,072 --> 01:35:11,118
ہاں... تبدیل کرنا شروع کریں۔

653
01:35:16,832 --> 01:35:20,628
فالو کریں اور مجھے خبروں سے آگاہ کریں۔

654
01:35:35,351 --> 01:35:36,811
"تبدیلی جاری ہے"

655
01:36:29,196 --> 01:36:35,035
- اپنے ہاتھوں کو بہت آہستہ سے اٹھائیں۔
- کیا آپ واقعی میں یہ کرنا چاہتے ہیں؟

656
01:36:35,160 --> 01:36:39,039
اپنے ہاتھ بہت آہستہ اٹھائیں

657
01:37:11,864 --> 01:37:14,783
ایتھن، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟

658
01:37:20,122 --> 01:37:23,208
جاری رکھیں

659
01:37:27,838 --> 01:37:29,298
"تبدیلی جاری ہے"

660
01:37:29,882 --> 01:37:36,472
"شان، میں نے اسے پکڑ لیا۔"
- کیا وہ زندہ ہے؟

661
01:37:36,805 --> 01:37:39,934
ہاں، کسی حد تک

662
01:37:41,101 --> 01:37:43,062
اسے میرے پاس لاؤ

663
01:37:43,562 --> 01:37:45,022
جاؤ

664
01:37:47,524 --> 01:37:49,360
"تبدیل شدہ"

665
01:37:51,737 --> 01:37:54,949
شان، ٹرانسفر

666
01:38:15,552 --> 01:38:18,931
شاباش، سٹیمپ، شاباش

667
01:38:37,616 --> 01:38:42,204
- بڑبڑانا بند کرو
- مجھے ڈر ہے کہ اس کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

668
01:38:42,621 --> 01:38:49,044
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اس کا جبڑا توڑ دیا ہے۔
اسٹمپ، میں آپ کی کارکردگی سے متاثر ہوں۔

669
01:38:49,253 --> 01:38:54,425
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے...
جو کچھ تمہارے پاس ہے، اب کہہ دو

670
01:38:55,801 --> 01:38:59,346
اگر آپ نے ہمیں ایک بڑی مسکراہٹ دی تو کیا ہوگا؟

671
01:39:01,557 --> 01:39:04,101
- نہیں؟
- تم کیا کر رہے ہو؟

672
01:39:05,477 --> 01:39:10,107
اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو

673
01:39:11,734 --> 01:39:18,782
اسے پستول سے فائر کرنا کہا جاتا ہے۔

674
01:40:03,827 --> 01:40:06,747
(شکار)

675
01:40:29,228 --> 01:40:30,813
وہ وہاں ہے۔

676
01:40:41,240 --> 01:40:42,699
(ایتھن)

677
01:40:48,038 --> 01:40:49,498
"خطرناک فضلہ"

678
01:40:58,382 --> 01:41:01,343
پیچھے ہٹیں اور اسے تلاش کریں۔

679
01:41:59,610 --> 01:42:01,778
لوتھر، میرے لیے پل صاف کر دیں۔

680
01:42:06,241 --> 01:42:09,745
ہنٹ پل کی طرف جا رہا ہے، وہ آ رہا ہے۔
بارہ بجے

681
01:42:25,969 --> 01:42:27,804
میں اب ناراض ہوں۔

682
01:43:38,709 --> 01:43:41,628
-کیا تم ٹھیک ہو دوست؟
- میری قیمتی جیکٹ میں سوراخ!

683
01:44:45,650 --> 01:44:49,488
کمپیوٹر کام کر رہا ہے، مجھے نیا ملا،
میں شہر سے باہر چلا گیا۔

684
01:44:49,613 --> 01:44:53,575
یہ شمالی کیپ کی ڈھلوان پر ہے۔
یہ چٹان کے قریب پہنچتا ہے، لیکن مجھے یہ نظر نہیں آتا

685
01:44:53,700 --> 01:44:59,331
اس کے پاس بس تھوڑا ہی وقت بچا تھا
اس تک چلو اور اسے اٹھاؤ

686
01:45:06,254 --> 01:45:07,714
میں گولی نہیں چلا سکتا

687
01:45:07,964 --> 01:45:10,467
ہم آپ کی پیٹھ نہیں پکڑ سکیں گے۔

688
01:45:11,051 --> 01:45:14,554
میری سماعت کے آلات کمزور ہونے لگے ہیں،
GPS پر میرا مقام تلاش کریں۔

689
01:45:14,679 --> 01:45:16,515
اسے میرے پاس لاؤ

690
01:45:24,940 --> 01:45:27,150
نارتھ کیپ ڈھلوان...تیز

691
01:45:54,261 --> 01:45:57,556
- باہر نکلیں اور شوٹنگ جاری رکھیں
- میں کچھ نہیں دیکھ سکتا

692
01:45:57,848 --> 01:45:59,307
آہستہ کرو

693
01:48:00,762 --> 01:48:02,222
حد دو کلومیٹر ہے۔

694
01:51:36,311 --> 01:51:39,522
آگے بڑھو، اسے استعمال کرو، ہنٹ۔

695
01:51:39,720 --> 01:51:42,181
مرنے کا برا طریقہ نہیں ہے۔

696
01:51:42,400 --> 01:51:46,112
یہ اس طریقہ سے بہت بہتر ہے۔
جس سے وہ گری ہوئی عورت مر جائے گی۔

697
01:52:33,409 --> 01:52:34,869
وہ وہاں ہے۔

698
01:54:39,545 --> 01:54:41,255
(شکار)

699
01:54:44,575 --> 01:54:48,621
تمہیں مجھے مارنا چاہیے تھا۔

700
01:56:27,596 --> 01:56:31,225
"مس ہال کا خون بالکل خالی لگتا ہے۔
کیمرا وائرس کا ایک عنصر۔

701
01:56:31,351 --> 01:56:33,811
"یہاں تک کہ اینٹی باڈیز بھی نہیں۔"

702
01:56:34,996 --> 01:56:36,873
ہاں، میں اس کے بارے میں جانتا تھا۔

703
01:56:36,998 --> 01:56:43,004
لیکن آپ کو مخصوص ہدایات موصول ہوئیں
chimera وائرس کا لائیو نمونہ واپس کر کے۔

704
01:56:43,215 --> 01:56:49,305
مجھے یہ جاننے میں بہت دلچسپی ہے کہ ابھی تک کیسے
کہ میں بحال کرنے کے قابل تھا اسے تباہ کر دیا گیا؟

705
01:56:49,897 --> 01:56:53,109
آگ کے ساتھ، یہ واقعی بہترین طریقہ ہے

706
01:56:55,791 --> 01:57:00,879
جہاں تک مس ہال کا تعلق ہے،
کی کوششوں کی روشنی میں...

707
01:57:01,404 --> 01:57:06,069
اس کا مجرمانہ اخبار
یہ یقینی طور پر کراس آؤٹ ہو جائے گا، مٹا دیا جائے گا۔

708
01:57:06,326 --> 01:57:08,662
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ اس سے متفق ہیں۔

709
01:57:11,577 --> 01:57:13,037
جی ہاں

710
01:57:14,242 --> 01:57:17,203
ویسے وہ اب کہاں ہے؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے؟

711
01:57:17,370 --> 01:57:19,748
میں نہیں جانتا، بالکل نہیں۔

712
01:57:21,082 --> 01:57:24,586
- پھر آپ کے کیا منصوبے ہیں؟
”میں نہیں جانتا

713
01:57:25,086 --> 01:57:29,549
ایک قسم کی چھٹی...
میں آپ کو بتا دوں گا کہ میں کہاں ہوں۔

714
01:57:30,133 --> 01:57:35,180
اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
اگر آپ ایسا کرتے تو یہ چھٹی نہیں ہوگی۔

715
01:58:25,897 --> 01:58:28,024
آئیے غائب ہو جائیں۔

716
01:58:58,866 --> 02:01:44,630
.RaYYaN... گھسیٹیں اور ترمیم کریں۔