1
00:00:07,040 --> 00:00:08,075
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்
மற்றும் கைதட்டல்)

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,880
(மைக்கேல் மற்றும் பார்வையாளர்கள்
குரல் கொடுத்தல்)

3
00:00:14,314 --> 00:00:16,951
<i>(ஏதாவது தொடங்க வேண்டும்'</i>
மைக்கேல் ஜாக்சன் விளையாடுவது)

4
00:00:36,504 --> 00:00:38,272
<i>♪ நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் கூறினேன்</i>
<i>ஏதாவது தொடங்கு' ♪</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:40,073
<i>♪ நீங்கள் இருக்க வேண்டும்</i>
<i>ஏதாவது தொடங்கு' ♪</i>

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,910
<i>♪ நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் கூறினேன்</i>
<i>ஏதாவது தொடங்கு' ♪</i>

7
00:00:41,976 --> 00:00:43,611
<i>♪ நீங்கள் இருக்க வேண்டும்</i>
<i>ஏதாவது தொடங்கு' ♪</i>

8
00:00:43,678 --> 00:00:45,445
<i>♪ இது மிக அதிகமாக உள்ளது ♪</i>

9
00:00:45,513 --> 00:00:47,147
<i>♪ நீங்கள் மிகவும் குறைவாக இருக்கிறீர்கள்</i>
<i>கீழே பெற ♪</i>

10
00:00:47,214 --> 00:00:49,017
<i>♪ நீங்கள் நடுவில் சிக்கியுள்ளீர்கள் ♪</i>

11
00:00:49,082 --> 00:00:50,818
<i>♪ மற்றும் வலி இடி ♪</i>

12
00:00:50,885 --> 00:00:52,520
<i>♪ இது மிக அதிகமாக உள்ளது ♪</i>

13
00:00:52,587 --> 00:00:54,254
<i>♪ நீங்கள் மிகவும் குறைவாக இருக்கிறீர்கள்</i>
<i>கீழே பெற ♪</i>

14
00:00:54,321 --> 00:00:55,957
<i>♪ நீங்கள் நடுவில் சிக்கியுள்ளீர்கள் ♪</i>

15
00:00:56,024 --> 00:00:57,659
<i>♪ மற்றும் வலி இடி ♪</i>

16
00:00:57,725 --> 00:00:59,594
<i>♪ நான் என் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டேன்</i>
<i>டாக்டரிடம் ♪</i>

17
00:00:59,661 --> 00:01:01,495
<i>♪ காய்ச்சலுடன்</i>
<i>ஆனால் அவர் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை ♪</i>

18
00:01:01,563 --> 00:01:02,997
<i>♪ நேரத்தில்</i>
<i>இது தெருவைத் தாக்கியது ♪</i>

19
00:01:03,063 --> 00:01:04,866
<i>♪ சொன்னார்கள்</i>
<i>அவளுக்கு முறிவு ஏற்பட்டது ♪</i>

20
00:01:04,933 --> 00:01:06,701
<i>♪ யாரோ எப்போதும் முயற்சி செய்கிறார்கள் ♪</i>

21
00:01:06,768 --> 00:01:10,203
<i>♪ என் குழந்தை அழத் தொடங்க'</i>
<i>பேசுகிறேன்', கிசுகிசுக்கிறேன்', பொய்' ♪</i>

22
00:01:10,270 --> 00:01:12,139
<i>♪ நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்கிறேன்</i>
<i>ஏதாவது தொடங்கு' ♪</i>

23
00:01:12,205 --> 00:01:13,841
<i>♪ நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் கூறினேன்</i>
<i>ஏதாவது தொடங்கு' ♪</i>

24
00:01:13,908 --> 00:01:15,543
<i>♪ நீங்கள் இருக்க வேண்டும்</i>
<i>ஏதாவது தொடங்கு' ♪</i>

25
00:01:15,610 --> 00:01:17,277
<i>♪ நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் கூறினேன்</i>
<i>ஏதாவது தொடங்கு' ♪</i>

26
00:01:17,344 --> 00:01:19,179
<i>♪ நீங்கள் இருக்க வேண்டும்</i>
<i>ஏதாவது தொடங்கு' ♪</i>

27
00:01:24,519 --> 00:01:25,720
(இசை முடிகிறது)

28
00:01:25,787 --> 00:01:27,789
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்
மற்றும் கைதட்டல்)

29
00:01:31,059 --> 00:01:33,061
(பார்வையாளர்கள் கோஷமிடுதல்
மறைமுகமாக)

30
00:01:38,465 --> 00:01:43,571
பார்வையாளர்கள் கோஷமிடுதல்:
மைக்கேல், மைக்கேல், மைக்கேல்!

31
00:01:50,578 --> 00:01:53,581
(கோஷம் தொடர்கிறது)

32
00:02:00,888 --> 00:02:02,724
(பாடல் மங்கல்கள்)

33
00:02:02,790 --> 00:02:04,792
(நம்பிக்கையான இசை வாசிப்பு)

34
00:02:17,905 --> 00:02:19,907
(குழந்தைகள் அரட்டை அடிப்பது)

35
00:02:26,914 --> 00:02:28,583
-(மைக்கேல் சக்கிள்ஸ்)
-ஜோசப்: மைக்.

36
00:02:30,652 --> 00:02:31,653
வரிசையில் திரும்பவும்.

37
00:02:38,291 --> 00:02:39,459
சரி. வாருங்கள், இப்போது.

38
00:02:39,527 --> 00:02:40,595
நாங்கள் போகிறோம்
அதை மேலே இருந்து எடுக்கவும்.

39
00:02:42,830 --> 00:02:44,431
இந்த முறை சரி செய்து கொள்ளுங்கள்.

40
00:02:44,498 --> 00:02:47,300
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
(தாளத்தில் விரல்களை நசுக்குதல்)

41
00:02:47,367 --> 00:02:49,671
-(கிட்டார் வாசித்தல்)
-(சிறுவர்கள் குரல் கொடுத்தல்)

42
00:02:52,974 --> 00:02:55,308
-(கிளாப்ஸ்) நிறுத்து!
-(இசை நிறுத்தங்கள்)

43
00:02:55,375 --> 00:02:56,944
ஒன்றாக சுவாசிக்கவும்!

44
00:02:57,011 --> 00:02:59,346
நீங்கள் அதை உணர வேண்டும். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

45
00:03:00,180 --> 00:03:01,415
மேலே இருந்து எடுக்கவும்.

46
00:03:01,481 --> 00:03:04,085
ஜாக்கி: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

47
00:03:04,152 --> 00:03:07,121
-(கிட்டார் வாசித்தல்)
-(சிறுவர்கள் குரல் கொடுத்தல்)

48
00:03:07,187 --> 00:03:09,322
ஜோசப்: மைக்கேல்,
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

49
00:03:15,129 --> 00:03:16,564
<i>♪ விசித்திரக் கதைகள் ♪</i>

50
00:03:16,631 --> 00:03:17,932
ஜோசப்:
மைக்கேல், கண்கள். இங்கே மேலே.

51
00:03:17,999 --> 00:03:20,668
<i>♪ விசித்திரக் கதைகள் ♪</i>

52
00:03:20,735 --> 00:03:23,671
♪ <i>எனக்கு பிடிக்கவில்லை</i> ♪

53
00:03:25,740 --> 00:03:28,109
<i>♪ விசித்திரக் கதைகள் ♪</i>

54
00:03:28,176 --> 00:03:29,342
<i>♪ மற்றும் விருப்பமான கனவுகள் ♪</i>

55
00:03:29,409 --> 00:03:31,411
மைக்கேல், எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் கண்ணி. என்னிடம்.

56
00:03:31,478 --> 00:03:33,848
<i>♪ உடைந்த பொம்மைகளா ♪</i>

57
00:03:33,915 --> 00:03:35,950
♪ <i>'காரணம் நான் இப்போது பெரிய பையன்</i> ♪

58
00:03:36,017 --> 00:03:37,719
சிறுவர்கள்:
<i>♪ பெரிய பையன் ♪</i>

59
00:03:37,785 --> 00:03:39,252
மைக்கேல்:
<i>♪ இது தேடுவது ♪</i>

60
00:03:39,319 --> 00:03:41,122
சிறுவர்கள்:
<i>♪ பெரிய பையன், ஓ ♪</i>

61
00:03:41,189 --> 00:03:43,490
<i>♪ நேசிக்கும் ஒருவர் ♪</i>

62
00:03:44,257 --> 00:03:45,927
<i>♪ ஓ, ஆமாம் ♪</i>

63
00:03:48,062 --> 00:03:49,362
சரி,
அது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

64
00:03:49,429 --> 00:03:50,965
சரி,
சரி, சரி.

65
00:03:51,032 --> 00:03:52,633
- நீங்கள் எல்லாம் சரியாக செய்தீர்கள்.
-(இசை நிறுத்தங்கள்)

66
00:03:52,700 --> 00:03:54,702
அது நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் அதை சரியாகப் பெறும்போது.

67
00:03:58,206 --> 00:04:00,608
<i>(ஓ ஹவ் ஹாப்பி</i>
ப்ளூ பிளேயிங் நிழல்கள் மூலம்)

68
00:04:09,016 --> 00:04:14,454
<i>♪ ஓ, எவ்வளவு மகிழ்ச்சி</i>
<i>நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள் ♪</i>

69
00:04:14,522 --> 00:04:19,160
<i>♪ ஓ, எவ்வளவு மகிழ்ச்சி</i>
<i>நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள் ♪</i>

70
00:04:19,227 --> 00:04:22,663
<i>♪ உன் உதடுகளை முத்தமிட்டேன்... ♪</i>

71
00:04:22,730 --> 00:04:24,498
கேத்தரின்:
தயவுசெய்து உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.

72
00:04:24,565 --> 00:04:26,067
நிறுத்து!

73
00:04:26,134 --> 00:04:27,635
மைக்கி, ஏன் விளையாடுகிறாய்
உங்கள் உணவுடன்?

74
00:04:27,702 --> 00:04:28,870
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
அதனுடன் விளையாடுகிறது.

75
00:04:28,936 --> 00:04:30,370
வாருங்கள்.
அவர் சாப்பிடமாட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

76
00:04:30,437 --> 00:04:32,540
- வாயை மூடு, லா டோயா.
- நீ வாயை மூடு.

77
00:04:32,607 --> 00:04:34,041
கேத்தரின்: லா டோயா,
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை

78
00:04:36,577 --> 00:04:38,212
பார், நான் முகம் சுளித்தேன்.

79
00:04:38,278 --> 00:04:39,814
கேத்தரின்: நான் பார்க்கிறேன், குழந்தை,
ஆனால் நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

80
00:04:39,881 --> 00:04:41,182
லா டோயா:
அது ஒரு உண்மையான கலைப் படைப்பு.

81
00:04:41,249 --> 00:04:43,151
சரி, இப்போது,
கேளுங்கள், சிறுவர்களே.

82
00:04:44,852 --> 00:04:46,821
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை ஒருபோதும் வீழ்த்த வேண்டாம்.

83
00:04:48,055 --> 00:04:49,223
மேலும் நான்...

84
00:04:50,591 --> 00:04:52,260
நீங்கள் தயார் என்று நினைக்கிறேன்.

85
00:04:53,293 --> 00:04:55,997
எனவே, நான் எங்களுக்கு சில நிகழ்ச்சிகளை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

86
00:04:56,063 --> 00:04:58,266
நாளை இல்லினாய்ஸில் தொடங்குவோம்.
ஒரு இரவில் இரண்டு காட்சிகள்.

87
00:04:58,331 --> 00:04:59,700
(சிரிக்கும் மற்றும் அரட்டை அடிக்கும் சிறுவர்கள்)

88
00:04:59,767 --> 00:05:03,171
காத்திருங்கள். ஜோசப், எங்களுக்கு தேவையில்லை
அவர்களை கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

89
00:05:03,237 --> 00:05:05,773
வேலையா? அவர்களுக்குத் தெரியாது
வேலை பற்றிய முதல் விஷயம்.

90
00:05:05,840 --> 00:05:07,074
எனக்கு அது புரிகிறது,
ஆனால் அவர்களுக்கு பள்ளி உள்ளது.

91
00:05:07,141 --> 00:05:08,643
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

92
00:05:09,577 --> 00:05:11,378
இந்த வாழ்க்கையில்,

93
00:05:11,444 --> 00:05:13,815
நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளர்
அல்லது நீங்கள் தோற்றவர்.

94
00:05:14,481 --> 00:05:15,783
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

95
00:05:15,850 --> 00:05:18,485
நீங்கள் சில ஏழை கருப்பு குழந்தைகள்
கேரி, இந்தியானாவிலிருந்து.

96
00:05:19,821 --> 00:05:22,089
ஷிட், எதுவும் ஆகாது
உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

97
00:05:22,156 --> 00:05:24,625
ஆனால் அதற்காக நீங்கள் போராட வேண்டும்.

98
00:05:24,692 --> 00:05:26,426
நீங்கள் அனைவரும் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
என்னைப் போல் எஃகு ஆலையில்

99
00:05:26,493 --> 00:05:28,095
- உங்கள் மீதமுள்ள நாட்களில்?
- பையன்கள்: இல்லை சார்.

100
00:05:28,162 --> 00:05:30,164
ஆம், ஏனெனில்
நான் நிச்சயமாக இல்லை.

101
00:05:33,968 --> 00:05:35,536
நீங்கள் கடினமாக உழைக்காவிட்டால்...

102
00:05:36,369 --> 00:05:38,039
மற்றவர்களை விட கடினமான,

103
00:05:39,674 --> 00:05:41,341
இது உங்கள் வாழ்க்கை.

104
00:05:44,145 --> 00:05:45,412
அதற்காக நீங்கள் போராடத் தயாரா?

105
00:05:45,478 --> 00:05:46,479
பையன்கள்: ஆமாம் சார்.

106
00:05:46,547 --> 00:05:47,615
நான் உன்னைக் கேட்க வேண்டும்
கொஞ்சம் சத்தமாக.

107
00:05:47,682 --> 00:05:48,816
அதற்காக நீங்கள் போராடத் தயாரா?

108
00:05:48,883 --> 00:05:49,984
சிறுவர்கள்: (சத்தமாக) ஆம், ஐயா.

109
00:05:51,819 --> 00:05:53,221
இப்போது, ​​நீங்கள் அடைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

110
00:05:53,287 --> 00:05:55,289
நீங்கள் தொடப் போகிறீர்கள் போல
அந்த சுவர், ஆனால் மிகவும் இல்லை.

111
00:05:55,355 --> 00:05:57,792
இப்படி, சரி.
அடையுங்கள். வாருங்கள்.

112
00:05:57,859 --> 00:05:59,827
ஆனால் அதை தொடாதே.

113
00:05:59,894 --> 00:06:02,263
சரி. நல்லது.
அவ்வளவுதான். (சிரிக்கிறார்)

114
00:06:02,330 --> 00:06:03,831
உங்கள் கைகளை மேலே வைத்திருங்கள்.
உங்கள் கைகளை மேலே வைத்திருங்கள்.

115
00:06:03,898 --> 00:06:06,801
இப்போது, எனக்கு நீ வேண்டும்
அந்த சுவரைப் பார்க்க.

116
00:06:06,868 --> 00:06:07,969
சரி.

117
00:06:08,903 --> 00:06:10,838
கண்களை மூடு.

118
00:06:10,905 --> 00:06:12,573
நாங்கள் போகிறோம்
ஒன்றாக அணுகவும்...

119
00:06:14,141 --> 00:06:15,343
ஒருவராக.

120
00:06:17,245 --> 00:06:18,880
ஒரு குடும்பமாக.

121
00:06:20,214 --> 00:06:21,315
இனி ஜாக்கி இல்லை...

122
00:06:22,583 --> 00:06:23,985
டிட்டோ...

123
00:06:24,051 --> 00:06:25,485
ஜெர்மைன்...

124
00:06:25,553 --> 00:06:26,954
மார்லன்...

125
00:06:27,021 --> 00:06:28,256
மற்றும் மைக்கேல்.

126
00:06:31,025 --> 00:06:32,693
இனிமேல்...

127
00:06:35,162 --> 00:06:37,865
நீங்கள் தான் ஜாக்சன் 5.

128
00:06:37,932 --> 00:06:40,368
<i>(நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்</i>
ஜாக்சன் 5 ப்ளேயிங் மூலம்)

129
00:06:41,302 --> 00:06:45,273
<i>♪ இப்போது நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது ♪</i>

130
00:06:45,339 --> 00:06:49,176
<i>♪ அனைத்து என் அன்பும் வரும்</i>
<i>♪ மூலம் இயங்குகிறது</i>

131
00:06:49,243 --> 00:06:51,779
<i>♪ நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்</i>
<i>அது ♪</i> என்பதைக் காட்டுகிறது

132
00:06:53,047 --> 00:06:54,682
<i>♪ உன் மீதான என் காதல் வளர்ந்து வருகிறது ♪</i>

133
00:06:54,749 --> 00:06:57,585
<i>♪ என் அன்பு, என் அன்பு</i>
<i>என் காதல் வளர்ந்து வருகிறது! ♪</i>

134
00:06:57,652 --> 00:07:00,688
<i>♪ நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்</i>
<i>அது ♪</i> என்பதைக் காட்டுகிறது

135
00:07:05,893 --> 00:07:08,129
<i>♪ ஆமாம் ♪</i>

136
00:07:08,195 --> 00:07:11,699
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்</i>
<i>ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம் ♪</i>

137
00:07:11,766 --> 00:07:13,034
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

138
00:07:13,100 --> 00:07:14,235
<i>♪ உங்கள் தோற்றம் ♪</i>

139
00:07:14,302 --> 00:07:16,971
<i>♪ ஓ, என் தேன் சர்க்கரை ♪</i>

140
00:07:17,038 --> 00:07:18,372
<i>♪ உங்கள் கண்கள் ♪</i>

141
00:07:18,438 --> 00:07:20,875
<i>♪ ஓ, இப்போது நீங்கள் ஹிப்னாடிஸ் செய்கிறீர்கள் ♪</i>

142
00:07:20,942 --> 00:07:23,277
-(இசை முடிவடைகிறது)
-(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

143
00:07:36,223 --> 00:07:38,259
மைக்கேல்: டிட்டோ,
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருந்தீர்கள்.

144
00:07:38,326 --> 00:07:39,994
- வணக்கம், சிறுவர்கள்.
- பையன்: அது பைத்தியம்.

145
00:07:40,061 --> 00:07:41,562
-மார்லன்: ஹாய், அம்மா.
- ஏய், அம்மா.

146
00:07:41,629 --> 00:07:43,764
நீங்கள் ஏன் கைகளை கழுவக்கூடாது
மற்றும் உங்கள் இரவு ஆடைகளை அணியவா?

147
00:07:43,831 --> 00:07:46,067
- தாமதமாகிறது.
- காத்திருங்கள். இல்லை, இல்லை, இல்லை.

148
00:07:46,133 --> 00:07:47,435
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

149
00:07:47,501 --> 00:07:49,236
உங்கள் கருவிகளை அமைக்கவும்.
வாருங்கள்.

150
00:07:49,303 --> 00:07:50,938
அவர்களுக்கு பள்ளி உள்ளது
காலை. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

151
00:07:51,005 --> 00:07:52,373
இல்லை என்பதற்கு நேரமில்லை
இரவு மற்றும் இனிமையான கனவுகள்.

152
00:07:52,440 --> 00:07:53,941
நாம் அதை ஒத்திகை பார்க்க வேண்டும்
நாம் அதை சரியாக பெற முடியும். வாருங்கள்.

153
00:07:54,008 --> 00:07:55,242
வாருங்கள். (CLAPS) அவற்றை அமைக்கவும்.

154
00:07:55,309 --> 00:07:56,944
-வாருங்கள்.
-மைக்கேல்: ஏன்? நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

155
00:07:57,011 --> 00:07:59,447
-மற்றும்-- நாங்கள் நல்லது செய்தோம்.
- மைக்கி, பரவாயில்லை.

156
00:07:59,513 --> 00:08:00,581
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

157
00:08:00,648 --> 00:08:02,717
நீங்கள் நல்லது செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

158
00:08:02,783 --> 00:08:04,085
அது சரியா மைக்கேல்?

159
00:08:04,151 --> 00:08:05,586
ஆம், ஜோசப்.

160
00:08:05,653 --> 00:08:06,954
நல்லது செய்தோம்.

161
00:08:07,955 --> 00:08:09,489
மைக்கேல், இங்கே வா.
இங்கே வா.

162
00:08:11,425 --> 00:08:13,361
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்
நான் உன்னிடம் பேசவில்லையா?

163
00:08:13,427 --> 00:08:16,030
பையன், நீ இங்கே வா
நான் அழைக்கும் போது!

164
00:08:20,001 --> 00:08:21,068
என்ன?

165
00:08:21,135 --> 00:08:22,937
என் கருத்து முக்கியமில்லை
இங்கு சுற்றி...

166
00:08:23,004 --> 00:08:24,138
பையனா?

167
00:08:25,539 --> 00:08:27,575
(மைக்கேல் அலறல்)

168
00:08:27,641 --> 00:08:29,710
-கேத்தரின்: ஜோசப், அதை நிறுத்து.
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவீர்கள், பையன்!

169
00:08:29,777 --> 00:08:32,146
(மைக்கேல் தொடர்ந்து கத்துகிறார்)

170
00:08:38,152 --> 00:08:40,888
நாங்கள் ஒத்திகை செய்வோம்
நீங்கள் அதை சரியாகப் பெறும் வரை.

171
00:08:42,456 --> 00:08:45,026
இந்த வாழ்க்கையில்,
நீ வெற்றியாளர்...

172
00:08:46,227 --> 00:08:48,629
சிறுவர்கள்: அல்லது ஒரு தோல்வியுற்றவர்.
ஜோசப்: அது சரி.

173
00:08:48,696 --> 00:08:50,297
நீங்கள் அழுவீர்களா? போய் அழுக.

174
00:08:51,232 --> 00:08:52,767
செல்லுங்கள், பெரிய மூக்கு.

175
00:08:52,833 --> 00:08:53,868
அதை அமைக்கவும்.

176
00:08:56,103 --> 00:08:57,772
(மைக்கேல் விம்பர்ஸ்)

177
00:08:57,838 --> 00:08:59,240
(பெல்ட் கிளாட்டர்ஸ்)

178
00:09:03,677 --> 00:09:05,079
(அமைதியாக அழுகிறது)

179
00:09:08,215 --> 00:09:10,151
(மெதுவாக கதவைத் தட்டுங்கள்)

180
00:09:10,217 --> 00:09:12,053
மைக்கேல், அது அம்மா.

181
00:09:14,422 --> 00:09:16,424
(தொடரும் சோபிங்)

182
00:09:21,695 --> 00:09:23,197
(அழுகை தொடர்கிறது)

183
00:09:25,733 --> 00:09:28,702
மைக்கேல்: (மென்மையாக) "பழைய எதிரிகள்
மெதுவாக ஒருவருக்கொருவர் வட்டமிடுங்கள்

184
00:09:28,769 --> 00:09:30,539
"நீண்ட கணம்.

185
00:09:30,604 --> 00:09:32,039
"இருவரும் பேசவில்லை.

186
00:09:32,106 --> 00:09:35,676
"கேப்டன் ஹூக் தனது விதியை சந்தித்தார்
அவரது பழைய எதிரியின் தாடைகளில்,

187
00:09:35,743 --> 00:09:37,512
"முதலை.

188
00:09:37,578 --> 00:09:40,714
"நெவர்லேண்ட் இறுதியாக விடுவிக்கப்பட்டது."

189
00:09:42,249 --> 00:09:43,250
(மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)

190
00:09:49,590 --> 00:09:51,560
<i>ஐந்து, ஆறு...</i>

191
00:09:51,625 --> 00:09:54,395
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.

192
00:09:54,462 --> 00:09:57,298
-(விரல்கள் துடிக்கின்றன)
-(சிறுவர்கள் குரல் கொடுத்தல்)

193
00:10:00,901 --> 00:10:03,237
மைக்கேல், உங்கள் கண்களை சரியாக வைத்திருங்கள்
இங்கே. மைக்கேல், இங்கேயே.

194
00:10:03,304 --> 00:10:08,577
<i>♪ நில்! இறுதியில்</i>
<i>இன்னும் நீங்களாகவே இருப்பீர்கள் ♪</i>

195
00:10:08,642 --> 00:10:10,678
<i>♪ முடிந்த ஒன்று</i>
<i>எல்லா விஷயங்களும் ♪</i>

196
00:10:10,744 --> 00:10:12,713
<i>♪ நீங்கள் செய்யத் தொடங்கியுள்ளீர்கள் ♪</i>

197
00:10:12,780 --> 00:10:15,716
ஜெர்மைன்: <i>♪ நில்!</i>
<i>ஒரு குறுக்கு உள்ளது ♪</i>

198
00:10:15,783 --> 00:10:18,219
<i>♪ நீங்கள் தாங்க ♪</i>

199
00:10:18,285 --> 00:10:23,724
<i>♪ செய்ய வேண்டியவை</i>
<i>நீங்கள் எங்கும் செல்கிறீர்கள் என்றால் ♪</i>

200
00:10:23,791 --> 00:10:27,361
<i>♪ எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்</i>
<i>நில்லுங்கள்! ♪</i>

201
00:10:27,428 --> 00:10:31,499
<i>♪ விஷயங்களுக்கு</i>
<i>உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

202
00:10:31,566 --> 00:10:33,901
<i>♪ இது உண்மை</i>
<i>அது உண்மை ♪</i>

203
00:10:33,968 --> 00:10:35,903
<i>♪ அவர்களை இறுக்கமாக்குகிறது ♪</i>

204
00:10:35,970 --> 00:10:37,404
ஜெர்மைன்: <i>♪ நில்! ♪</i>

205
00:10:37,471 --> 00:10:41,242
<i>♪ அனைத்து விஷயங்களும்</i>
<i>நீங்கள் விரும்புவது உண்மையானது ♪</i>

206
00:10:41,308 --> 00:10:42,544
<i>♪ நீங்கள் தான் ♪</i>

207
00:10:42,611 --> 00:10:46,313
<i>♪ முடிக்க</i>
<i>மற்றும் எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை ♪</i>

208
00:10:47,616 --> 00:10:49,450
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

209
00:10:49,518 --> 00:10:52,286
-(டிவியில் இசை கேட்கிறது)
-மைக்கேல்: முயற்சி செய்து பாருங்கள், மார்லன்.

210
00:10:53,588 --> 00:10:55,756
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

211
00:10:55,823 --> 00:10:58,025
கூர்மையான. அவ்வளவுதான்.
அந்த கைகளை உயர்த்துங்கள்.

212
00:10:58,092 --> 00:11:00,227
-(சிறுவர்கள் குரல் கொடுத்தல்)
<i>-♪ நிற்க ♪</i>

213
00:11:00,294 --> 00:11:01,795
பார்வையாளர்கள் தான்.
இங்கேயே, இங்கேயே.

214
00:11:01,862 --> 00:11:03,697
<i>(நிற்க!</i> தொடர்ந்து விளையாடுகிறது)

215
00:11:09,470 --> 00:11:11,606
♪ <i>நிற்க</i> ♪

216
00:11:11,672 --> 00:11:13,542
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்</i>
<i>ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம் ♪</i>

217
00:11:13,608 --> 00:11:15,644
♪ <i>ஆம், ஆம், ஆம்</i> ♪

218
00:11:18,012 --> 00:11:19,213
<i>♪ நில்! ♪</i>

219
00:11:19,280 --> 00:11:21,650
<i>♪ அவர்கள் முயற்சிப்பார்கள்</i>
<i>உங்களை வலைவலம் செய்ய ♪</i>

220
00:11:21,715 --> 00:11:23,751
(சிரிக்கும் சிறுவர்கள்)

221
00:11:23,817 --> 00:11:27,421
<i>♪ அவர்கள் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியும்</i>
<i>சொல்வதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை ♪</i>

222
00:11:27,488 --> 00:11:29,223
<i>♪ நில்! ♪</i>

223
00:11:29,290 --> 00:11:32,426
<i>♪ உங்களுக்குத் தெரியாதா</i>
<i>நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா? ♪</i>

224
00:11:32,493 --> 00:11:33,961
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

225
00:11:34,028 --> 00:11:39,166
<i>♪ சரி, குறைந்தபட்சம் உங்கள் மனதில்</i>
<i>நீங்கள் இருக்க விரும்பினால் ♪</i>

226
00:11:39,233 --> 00:11:41,670
<i>♪ எல்லோரும் சொல்லுங்கள் ♪</i>

227
00:11:41,735 --> 00:11:43,572
<i>♪ ஓ! ஹா! ♪</i>

228
00:11:43,638 --> 00:11:47,741
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்</i>
<i>ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம் ♪</i>

229
00:11:47,808 --> 00:11:49,910
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

230
00:11:50,744 --> 00:11:52,547
(டிவி மறைமுகமாக ஒலிக்கிறது)

231
00:11:52,614 --> 00:11:53,981
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

232
00:11:54,048 --> 00:11:55,082
அவ்வளவுதான்.

233
00:11:55,149 --> 00:11:56,551
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

234
00:11:59,753 --> 00:12:01,088
ஹூ!

235
00:12:01,155 --> 00:12:04,425
<i>♪ உங்களை இழக்க நேரிடும்</i>
<i>என் வாழ்க்கையை முடித்துக்கொள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ♪</i>

236
00:12:04,491 --> 00:12:08,362
<i>♪ ஏனெனில் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்</i>
<i>எனக்கு ♪</i>

237
00:12:08,429 --> 00:12:11,799
<i>♪ நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்</i>
<i>நீங்களே என்னிடம் சொன்னேன் ♪</i>

238
00:12:11,865 --> 00:12:14,201
<i>♪ நீங்கள் விரும்புவது</i>
<i>வேறு யாரோ ♪</i>

239
00:12:14,268 --> 00:12:17,171
<i>♪ அதற்கு பதிலாக நான் அதை கேட்டேன்</i>
<i>திராட்சைக் கொடியின் மூலம் ♪</i>

240
00:12:17,238 --> 00:12:20,841
<i>♪ ஓ, அதிக நேரம் இல்லை</i>
<i>நீங்கள் என்னுடையவராக இருப்பீர்களா ♪</i>

241
00:12:20,908 --> 00:12:22,843
<i>♪ உங்களுக்குத் தெரியாதா</i>
<i>நான் அதைக் கேட்டேன் ♪</i>

242
00:12:22,910 --> 00:12:24,144
<i>♪ ஆம், நான் அதைக் கேட்டேன் ♪</i>

243
00:12:24,211 --> 00:12:25,779
<i>♪ ஓ! ♪</i>

244
00:12:25,846 --> 00:12:29,049
<i>♪ சற்றுமுன், சுமார்</i>
<i>மனதை இழக்கிறேன், ஓ ♪</i>

245
00:12:31,952 --> 00:12:34,021
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

246
00:12:34,088 --> 00:12:35,823
மகிழ்ச்சி:
மிக்க நன்றி.

247
00:12:35,889 --> 00:12:37,791
நாங்கள் தயாராகி விடுவோம்
சிறிது ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

248
00:12:37,858 --> 00:12:39,293
எனவே, நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் அனைவரையும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்

249
00:12:39,360 --> 00:12:41,295
சில அழகான இளம் தோழர்களுக்கு.

250
00:12:41,362 --> 00:12:43,797
இப்போது, பெண்களே, அவர்களை அனுமதிக்காதீர்கள்
உங்கள் இதயங்களை உடைக்கவும்.

251
00:12:43,864 --> 00:12:45,065
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

252
00:12:45,132 --> 00:12:47,736
அதை விட்டுவிடுவோம்
ஜாக்சன் 5 க்கு!

253
00:12:47,801 --> 00:12:50,137
(பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்)

254
00:12:51,740 --> 00:12:53,374
- வணக்கம், சிறுவர்கள்.
-வணக்கம்.

255
00:12:55,242 --> 00:12:56,343
அவர் அபிமானமானவர்.

256
00:12:56,410 --> 00:12:58,647
வாருங்கள். வாருங்கள், வாருங்கள்.

257
00:12:58,713 --> 00:13:00,715
(பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்)

258
00:13:07,121 --> 00:13:11,191
(ஜாக்சன் 5 பாடுதல்
<i>எப்போதும் குட்பை சொல்ல முடியாது)</i>

259
00:13:11,258 --> 00:13:15,329
<i>♪ ஓ-ஓ, ஓ-ஓஹ் ♪</i>

260
00:13:16,564 --> 00:13:18,566
<i>♪ ஒருபோதும் விடைபெற முடியாது ♪</i>

261
00:13:18,633 --> 00:13:19,933
♪ <i>எப்போதும் சொல்ல முடியாது</i>
<i>குட்பை, பெண் ♪</i>

262
00:13:20,000 --> 00:13:21,736
<i>♪ இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் ♪</i>

263
00:13:21,802 --> 00:13:24,271
<i>♪ ஒருபோதும் விடைபெற முடியாது ♪</i>

264
00:13:24,338 --> 00:13:26,541
<i>♪ சொல்ல முடியாது</i>
<i>குட்பை, பெண் ♪</i>

265
00:13:26,608 --> 00:13:29,443
<i>♪ இருந்தாலும்</i>
<i>வலி மற்றும் இதய வலி ♪</i>

266
00:13:29,511 --> 00:13:32,179
<i>♪ என்னைப் பின்தொடர்வது போல் தெரிகிறது</i>
<i>நான் எங்கு சென்றாலும் ♪</i>

267
00:13:32,246 --> 00:13:35,416
<i>♪ நான் முயற்சி செய்து முயற்சித்தாலும்</i>
<i>என் உணர்வுகளை மறைக்க ♪</i>

268
00:13:35,482 --> 00:13:37,418
<i>♪ அவை எப்போதும் ♪</i> என்பதைக் காட்டுகின்றன

269
00:13:37,484 --> 00:13:40,954
<i>♪ நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கும்போது</i>
<i>நீ என்னை விட்டு செல்கிறாய் ♪</i>

270
00:13:41,021 --> 00:13:43,558
<i>♪ மற்றும் நான் எப்போதும்</i>
<i>இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும் ♪</i>

271
00:13:43,625 --> 00:13:46,193
<i>-♪ ஏன் என்று சொல்லுங்கள் ♪</i>
<i>-♪ ஏன் என்று சொல்லுங்கள்... ♪</i>

272
00:13:46,795 --> 00:13:48,028
உனக்கு என் பையன்களை பிடிக்குமா?

273
00:13:49,129 --> 00:13:50,431
நீங்கள் அவர்களின் மேலாளரா?

274
00:13:52,166 --> 00:13:54,234
ஜோசப் ஜாக்சன்.

275
00:13:54,301 --> 00:13:56,937
மோடவுனில் இருந்து சுசானே டி பாஸ்ஸ்.

276
00:13:58,272 --> 00:14:01,041
மோடவுன்? (சிரிக்கிறார்)

277
00:14:01,108 --> 00:14:03,110
<i>♪ ஒவ்வொரு முறையும்</i>
<i>எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது ♪</i>

278
00:14:03,177 --> 00:14:06,380
<i>♪ மற்றும் தலைப்பைத் தொடங்கவும்</i>
<i>கதவுக்கு ♪</i>

279
00:14:06,447 --> 00:14:08,550
<i>♪ மிகவும் உள்ளது</i>
<i>விசித்திரமான அதிர்வு... ♪</i>

280
00:14:08,616 --> 00:14:10,719
அது கடவுள் கொடுத்த திறமை
அங்கேயே.

281
00:14:12,486 --> 00:14:13,555
சரியான சுருதி.

282
00:14:14,455 --> 00:14:15,690
சரியான சுருதி?

283
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
நாங்கள் இன்னும் அங்கு இல்லை.

284
00:14:19,193 --> 00:14:20,461
<i>♪ ஏன் என்று சொல்லுங்கள் ♪</i>

285
00:14:20,528 --> 00:14:22,262
<i>-♪ அப்படியா ♪</i>
<i>-♪ அப்படியா... ♪</i>

286
00:14:22,329 --> 00:14:25,065
அவரால் செய்ய முடிந்த விஷயங்கள்
என்று குரலுடன்.

287
00:14:25,132 --> 00:14:27,000
<i>♪ என்னால் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது</i>
<i>குட்பை, பெண் ♪</i>

288
00:14:27,067 --> 00:14:28,837
<i>♪ என்னால் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது</i>
<i>குட்பை, பெண் ♪</i>

289
00:14:28,902 --> 00:14:30,471
<i>♪ இல்லை, இல்லை, இல்லை ♪</i>

290
00:14:30,538 --> 00:14:32,973
<i>-♪ இல்லை, இல்லை ♪</i>
<i>-♪ விடைபெற முடியாது ♪</i>

291
00:14:35,242 --> 00:14:36,678
<i>♪ இல்லை, இல்லை, இல்லை... ♪</i>

292
00:14:36,745 --> 00:14:39,413
நான் தொடர்பில் இருப்பேன், மிஸ்டர் ஜாக்சன்.

293
00:14:39,480 --> 00:14:42,282
<i>♪ என்னால் ஒருபோதும் விடைபெற முடியாது ♪</i>

294
00:14:42,349 --> 00:14:45,119
<i>♪ என்னால் முடியாது</i>
<i>குட்பை சொல்லுங்கள், பெண்ணே ♪</i>

295
00:14:45,185 --> 00:14:48,355
<i>♪ என்னால் ஒருபோதும் விடைபெற முடியாது ♪</i>

296
00:14:49,490 --> 00:14:51,726
(குரல்)

297
00:14:55,530 --> 00:14:56,964
-(இசை முடிவடைகிறது)
-(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

298
00:14:57,030 --> 00:14:58,365
<i>(பணம் (அதுதான் எனக்கு வேண்டும்)</i>
பாரெட் ஸ்ட்ராங் பிளேயிங் மூலம்)

299
00:14:58,432 --> 00:15:00,502
<i>♪ வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்கள்</i>
<i>இலவசம் ♪</i>

300
00:15:00,568 --> 00:15:03,470
<i>♪ ஆனால் நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்கலாம்</i>
<i>பறவைகள் மற்றும் தேனீக்களுக்கு ♪</i>

301
00:15:03,538 --> 00:15:05,774
<i>♪ எனக்கு பணம் வேண்டும் ♪</i>

302
00:15:05,840 --> 00:15:08,877
<i>♪ எனக்கு அதுதான் வேண்டும் ♪</i>

303
00:15:08,942 --> 00:15:10,310
- சிறுவர்களே, உயிருடன் பாருங்கள்.
-ஹாய், மிஸ்டர் கோர்டி.

304
00:15:10,377 --> 00:15:11,846
ஜோசப்: திரு. கோர்டி இங்கே இருக்கிறார்.
கோர்டி: சுசான்.

305
00:15:11,912 --> 00:15:13,046
நண்பர்களே, உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

306
00:15:13,113 --> 00:15:14,549
நீங்கள் அனைவரும் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் கொடுத்த பாடல்?

307
00:15:14,616 --> 00:15:15,850
இரவும் பகலும் பயிற்சி.

308
00:15:15,916 --> 00:15:17,151
நாங்கள் மைக்கேலுடன் தொடங்குவோம்.

309
00:15:17,217 --> 00:15:19,521
-(உற்சாகமான இசை இசைத்தல்)
-(மைக்கேல் குரல் கொடுத்தல்)

310
00:15:19,587 --> 00:15:21,188
<i>♪ இப்போது சொல்கிறேன் ♪</i>

311
00:15:21,255 --> 00:15:23,892
(குரல்)

312
00:15:25,426 --> 00:15:27,494
<i>♪ நான் உன்னை என்னிடம் இருந்தபோது ♪</i>

313
00:15:27,562 --> 00:15:29,463
<i>-♪ நீங்கள் அருகில் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை ♪</i>
<i>-</i> (இசை நிறுத்தங்கள்)

314
00:15:31,098 --> 00:15:32,366
கோர்டி: மைக்கேல், உம்,

315
00:15:33,100 --> 00:15:34,401
நீங்கள் அதிகமாக நகர்கிறீர்கள்.

316
00:15:34,468 --> 00:15:36,470
(மேல் பேச்சாளர்)
<i>சரி, இதோ செல்கிறோம்.</i>

317
00:15:37,539 --> 00:15:39,741
(இசை தொடர்கிறது)

318
00:15:49,216 --> 00:15:51,619
(குரல்)

319
00:15:53,954 --> 00:15:55,222
(இசை நிறுத்தங்கள்)

320
00:15:56,957 --> 00:15:59,727
ஓ, மைக்கேல்,
நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்.

321
00:15:59,794 --> 00:16:01,361
ஒரு படி நெருங்குங்கள்
ஒலிவாங்கிக்கு.

322
00:16:01,428 --> 00:16:04,264
<i>அவ்வளவுதான். மேலும் எனக்கு தேவை</i>
<i>உங்கள் கால்களை அசையாமல் வைத்திருங்கள்.</i>

323
00:16:04,331 --> 00:16:05,834
<i>என்னைப் புரிகிறதா?</i>

324
00:16:05,900 --> 00:16:07,535
எனக்கும் அதே முன்னிலை கொடுங்கள்.

325
00:16:07,602 --> 00:16:10,237
(டேப் விர்ரிங்)

326
00:16:10,304 --> 00:16:11,606
<i>இதோ செல்கிறோம்.</i>

327
00:16:11,673 --> 00:16:13,508
<i>(நான் உங்களை திரும்ப விரும்புகிறேன்</i>
தொடர்ந்து விளையாடுகிறது)

328
00:16:21,014 --> 00:16:22,851
(குரல்)

329
00:16:24,919 --> 00:16:27,187
<i>♪ இப்போது சொல்கிறேன் ♪</i>

330
00:16:27,254 --> 00:16:29,089
(குரல்)

331
00:16:31,325 --> 00:16:36,129
<i>♪ நான் உன்னை என்னிடம் இருந்தபோது</i>
<i>நீங்கள் அருகில் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை ♪</i>

332
00:16:36,196 --> 00:16:37,899
<i>♪ அந்த அழகான முகங்கள்</i>
<i>எப்போதும் உங்களை உருவாக்கியது ♪</i>

333
00:16:37,966 --> 00:16:39,166
<i>♪ ஒரு கூட்டத்தில் தனித்து நிற்பது ♪</i>

334
00:16:39,233 --> 00:16:40,902
- நான் அவரிடம் பேசட்டும்.
-இல்லை, அவர் இப்போதுதான் அதைப் பெறுகிறார்.

335
00:16:40,969 --> 00:16:42,069
எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் தேவை.

336
00:16:42,135 --> 00:16:43,571
சொல், ஜோசப்,
நீ ஏன் கவலைப்படாதே

337
00:16:43,638 --> 00:16:45,339
சிறுவர்களை வைத்திருப்பது பற்றி
அட்டவணையில், இல்லையா?

338
00:16:46,139 --> 00:16:47,609
நாங்கள் இதை இங்கே எடுத்தோம்.

339
00:16:47,675 --> 00:16:50,778
(மைக்கேல் தொடர்ந்து பாடுகிறார்)

340
00:16:50,845 --> 00:16:55,650
<i>♪ ஓ, குழந்தை, எனக்கு கொடுங்கள்</i>
<i>இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு ♪</i>

341
00:16:55,717 --> 00:17:00,555
<i>♪ தயவுசெய்து என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்களா</i>
<i>மீண்டும் உங்கள் இதயத்தில்? ♪</i>

342
00:17:00,622 --> 00:17:02,222
<i>♪ ஓ, அன்பே நான் குருடனாக இருந்தேன்... ♪</i>

343
00:17:02,289 --> 00:17:05,225
- நான் உங்களுக்கு என்ன சொன்னேன்?
-(சிரிக்கிறார்)

344
00:17:05,292 --> 00:17:09,797
<i>♪ ஆனால் இப்போது, நான் உன்னைப் பார்ப்பதால்</i>
<i>அவரது கைகளில் ♪</i>

345
00:17:09,864 --> 00:17:14,536
<i>♪ நான் ♪</i> போது

346
00:17:15,803 --> 00:17:19,741
<i>♪ உங்களிடம் இருந்ததா ♪</i>

347
00:17:19,807 --> 00:17:26,413
<i>♪ நான் உன்னை மோசமாக நடத்தினேன் ♪</i>

348
00:17:26,480 --> 00:17:32,020
<i>♪ மற்றும் தவறு, அன்பே</i>
<i>மற்றும், பெண்ணே, முதல் ♪</i>

349
00:17:32,085 --> 00:17:37,090
<i>♪ நீங்கள் சென்றதிலிருந்து ♪</i>

350
00:17:37,157 --> 00:17:41,829
<i>♪ உங்களுக்குத் தெரியாதா</i>
<i>நான் சுற்றி அமர்ந்திருக்கிறேன் ♪</i>

351
00:17:41,896 --> 00:17:46,166
<i>♪ என் தலையை கீழே தொங்கும் நிலையில் ♪</i>

352
00:17:46,233 --> 00:17:52,272
<i>♪ எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது</i>
<i>யார் உன்னை காதலிக்கிறார்கள் ♪</i>

353
00:17:53,173 --> 00:17:57,512
<i>♪ நான், நான், நான், நான்... ♪</i>

354
00:17:58,947 --> 00:18:00,515
கோர்டி: <i>என்னை விடுங்கள்</i>
<i>உனக்கு ஒன்று சொல்லு மகனே.</i>

355
00:18:01,883 --> 00:18:04,451
நான் இதைச் செய்து வருகிறேன்
நீண்ட நேரம்.

356
00:18:04,519 --> 00:18:07,454
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
உன்னுடையது போன்ற ஒரு குரல்.

357
00:18:07,522 --> 00:18:10,058
நீங்கள் அந்தப் பாடலைப் பாடினீர்கள்
ஸ்மோக்கியை விட சிறந்தது.

358
00:18:10,959 --> 00:18:12,125
உண்மையில்?

359
00:18:13,628 --> 00:18:14,629
நீங்கள் சிறப்பு.

360
00:18:16,030 --> 00:18:17,431
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

361
00:18:18,432 --> 00:18:20,868
அது அரிது, மைக்கேல்.

362
00:18:20,935 --> 00:18:22,904
கோர்டி: ஆமாம், இது
மங்கல் வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்.

363
00:18:22,971 --> 00:18:25,840
அதை மேலே நகர்த்தவும். இந்த மங்கல்
மேலும் கீழும் செல்கிறது

364
00:18:25,907 --> 00:18:27,140
-அது நிலைகளை அமைக்கிறது...
- வாவ்.

365
00:18:27,207 --> 00:18:28,543
தொகுதிக்கு.

366
00:18:28,610 --> 00:18:31,079
இது உங்கள் குரலை உருவாக்க முடியும்
ஒலி... (சத்தமாக) ...சத்தமாக...

367
00:18:31,144 --> 00:18:32,412
(மென்மையாக) ... அல்லது மென்மையானது.

368
00:18:32,479 --> 00:18:33,848
- சரியா?
- ஆமாம்.

369
00:18:33,915 --> 00:18:36,249
இந்த கைப்பிடிகள் இங்கே உள்ளன,
அது உங்கள் ஈக்யூவுக்கானது.

370
00:18:36,316 --> 00:18:37,417
ஈக்யூ என்றால் என்ன?

371
00:18:37,484 --> 00:18:39,286
சமப்படுத்துதல்.

372
00:18:39,353 --> 00:18:40,655
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் பதிவு செய்யும் போது,

373
00:18:40,722 --> 00:18:42,155
நாங்கள் விஷயங்களைப் பிரிக்கிறோம்
பாதையில் உள்ளது, இல்லையா?

374
00:18:42,222 --> 00:18:44,157
ஜோசப்: மன்னிக்கவும்...
செல்ல நேரம், மைக்கேல்.

375
00:18:44,224 --> 00:18:45,660
திரு. கோர்டி மிகவும் பிஸியான மனிதர்.

376
00:18:45,727 --> 00:18:47,528
நீங்கள் எடுத்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவரது நேரம் போதுமானது.

377
00:18:47,595 --> 00:18:49,296
(சிரிக்கிறார்)

378
00:18:50,832 --> 00:18:52,100
தொடருங்கள், மைக்கேல்.

379
00:18:52,165 --> 00:18:54,401
இந்த விஷயத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்ட முடியும்
வேறு சில நேரம், சரியா?

380
00:18:54,468 --> 00:18:57,105
-சரி, மிஸ்டர் கோர்டி. நன்றி.
-சரி. ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

381
00:18:57,170 --> 00:19:00,140
மைக்கேல்: (ஓவர் ரெக்கார்டிங்)
♪ <i>எனக்கு உன்னைத் திரும்ப வேண்டும்</i> ♪

382
00:19:07,015 --> 00:19:08,248
ஏய், மைக்கேல்.

383
00:19:08,315 --> 00:19:10,084
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கலாம்...

384
00:19:10,752 --> 00:19:12,252
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்.

385
00:19:18,960 --> 00:19:21,796
<i>(ஏபிசி</i> ஜாக்சன் 5 ப்ளேயிங்)

386
00:19:21,863 --> 00:19:24,197
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

387
00:19:24,264 --> 00:19:26,100
<i>♪ A, B, C ♪</i>

388
00:19:26,166 --> 00:19:28,301
<i>-♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று என எளிதானது ♪</i>
<i>-♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪</i>

389
00:19:28,368 --> 00:19:30,605
<i>-♪ ஆ, Do-Re-Mi ♪</i> போன்று எளிமையானது
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

390
00:19:30,672 --> 00:19:32,940
<i>♪ A, B, C</i>
<i>ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪</i>

391
00:19:33,007 --> 00:19:34,776
<i>-♪ குழந்தை, நீயும் நானும், பெண் ♪</i>
<i>-♪ நீங்களும் நானும் ♪</i>

392
00:19:34,842 --> 00:19:36,544
<i>♪ A, B, C ♪</i>

393
00:19:36,611 --> 00:19:38,445
<i>-♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று என எளிதானது ♪</i>
<i>-♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪</i>

394
00:19:38,513 --> 00:19:40,648
<i>-♪ ஆ, Do-Re-Mi ♪</i> போன்று எளிமையானது
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

395
00:19:40,715 --> 00:19:42,950
<i>♪ A, B, C</i>
<i>ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪</i>

396
00:19:43,017 --> 00:19:44,418
<i>-♪ குழந்தை, நீயும் நானும், பெண் ♪</i>
<i>-♪ நீங்களும் நானும் ♪</i>

397
00:19:44,484 --> 00:19:46,286
<i>♪ வந்து என்னை நேசிக்கவும்</i>
<i>கொஞ்சம்... ♪</i>

398
00:19:46,353 --> 00:19:48,388
சரி, அதனால்,
உனக்கு என்ன வயது?

399
00:19:48,455 --> 00:19:49,456
பத்து.

400
00:19:49,524 --> 00:19:51,759
இல்லை, உனக்கு பத்து வயது இல்லை.
உனக்கு எட்டு.

401
00:19:51,826 --> 00:19:53,094
<i>♪ வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள் ♪</i>

402
00:19:53,161 --> 00:19:54,294
<i>♪ காட்டுகிறேன்</i>
<i>இது என்ன ♪</i>

403
00:19:54,361 --> 00:19:56,329
<i>♪ படித்தல், எழுதுதல்</i>
<i>எண்கணிதம் ♪</i>

404
00:19:56,396 --> 00:19:58,666
இந்த வணிகத்தில், உங்களால் முடியும்
எதைப் பற்றியும் உருவாக்குங்கள்,

405
00:19:58,733 --> 00:19:59,967
குறிப்பாக உங்கள் வயது.

406
00:20:00,034 --> 00:20:01,803
<i>♪ உங்கள் கல்வி</i>
<i>முடியவில்லை ♪</i>

407
00:20:01,869 --> 00:20:04,304
<i>-♪ ஆசிரியர்கள் உங்களுக்குக் காட்டுவார்கள் ♪</i>
<i>-♪ உங்களுக்குக் காட்டுங்கள், உங்களுக்குக் காட்டுங்கள் ♪</i>

408
00:20:04,371 --> 00:20:05,773
<i>♪ "A" ஐ எவ்வாறு பெறுவது ♪</i>

409
00:20:05,840 --> 00:20:07,942
(நிருபர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்)

410
00:20:08,009 --> 00:20:09,443
<i>♪ இரண்டையும் சேர்க்கவும் ♪</i>

411
00:20:09,510 --> 00:20:11,579
<i>♪ நான் சொல்வதைக் கேள், குழந்தை</i>
<i>நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான் ♪</i>

412
00:20:11,646 --> 00:20:13,815
<i>-♪ ஓ, ஏ, பி, சி ♪</i>
<i>-♪ A, B, C ♪</i>

413
00:20:13,881 --> 00:20:16,316
<i>♪ இது எளிதானது</i>
<i>ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪</i>

414
00:20:16,383 --> 00:20:18,519
<i>-♪ ஆ, Do-Re-Mi ♪</i> போன்று எளிமையானது
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

415
00:20:18,586 --> 00:20:20,988
<i>♪ A, B, C</i>
<i>ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪</i>

416
00:20:21,055 --> 00:20:22,957
<i>-♪ குழந்தை, நீயும் நானும், பெண் ♪</i>
<i>-♪ நீங்களும் நானும் ♪</i>

417
00:20:23,024 --> 00:20:25,193
(நிருபர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்)

418
00:20:25,258 --> 00:20:27,260
மைக்கேல்! உங்கள் வயது என்ன?

419
00:20:27,327 --> 00:20:29,262
<i>-♪ ஒரு எளிய மெல்லிசையைப் பாடுங்கள் ♪</i>
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

420
00:20:29,329 --> 00:20:31,431
<i>♪ A, B, C</i>
<i>எவ்வளவு எளிது... ♪</i>

421
00:20:31,498 --> 00:20:33,167
ஐயா, எனக்கு எட்டு வயதாகிறது.

422
00:20:33,233 --> 00:20:35,368
(நிருபர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்)

423
00:20:37,505 --> 00:20:39,306
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

424
00:20:39,372 --> 00:20:41,341
மைக்கேல்:
<i>♪ உட்காருங்கள், பெண்ணே ♪</i>

425
00:20:41,408 --> 00:20:44,112
<i>♪ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ♪</i>

426
00:20:44,178 --> 00:20:48,448
<i>♪ இல்லை, எழுந்திரு, பெண்ணே</i>
<i>உங்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள் ♪</i>

427
00:20:48,516 --> 00:20:50,184
<i>♪ அதை குலுக்கி, குலுக்கி, குழந்தை ♪</i>

428
00:20:50,250 --> 00:20:53,020
<i>♪ இப்போது வாருங்கள்</i>
<i>அதை அசை, குலுக்கி, குழந்தை ♪</i>

429
00:20:53,087 --> 00:20:55,288
(இசை தொடர்கிறது)

430
00:20:57,692 --> 00:21:00,194
<i>♪ ஓஹோ, ஏ, பி, சி, குழந்தை ♪</i>

431
00:21:00,260 --> 00:21:02,797
<i>♪ நஹ் நஹ், டூ-ரீ-மி, பேபி ♪</i>

432
00:21:02,864 --> 00:21:06,299
<i>♪ ஐயோ! அவ்வளவு சுலபம்</i>
<i>காதல் இருக்கலாம் ♪</i>

433
00:21:06,366 --> 00:21:07,802
(இசை மங்கல்கள்)

434
00:21:07,869 --> 00:21:09,904
-(பந்து அடித்தல்)
-(சிறுவர்கள் அரட்டை அடிப்பது)

435
00:21:11,438 --> 00:21:14,242
மைக்கேல்: நான் படித்து வருகிறேன்
செரெங்கேட்டி பற்றி.

436
00:21:14,307 --> 00:21:18,980
எல்லாவற்றையும் பற்றி கற்றுக்கொள்வது
சிங்கங்களின் வகைகள், புலிகள்,

437
00:21:19,046 --> 00:21:22,183
குரங்குகள், ஒட்டகச்சிவிங்கிகள்.

438
00:21:22,250 --> 00:21:25,720
ஒரு நாள், நீங்களும் நானும் பெறுவோம்
விளையாடுவதற்கு அதிகமான நண்பர்கள்.

439
00:21:25,787 --> 00:21:27,889
அது வேடிக்கையாக இருக்கும் அல்லவா?

440
00:21:27,955 --> 00:21:30,091
இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள்.
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

441
00:21:31,759 --> 00:21:32,894
(எலி சத்தம்)

442
00:21:32,960 --> 00:21:34,962
வா, மைக்கேல்.
ஜோசப் உன்னை விரும்புகிறார்.

443
00:21:37,131 --> 00:21:39,934
உங்கள் எலியை வைத்து உறுதிப்படுத்தவும்
இந்த முறை கூண்டில்.

444
00:21:40,001 --> 00:21:41,636
அருவருப்பானது.

445
00:21:43,738 --> 00:21:44,906
இப்போது வா.

446
00:21:47,642 --> 00:21:48,943
பில் பிரேயை சந்திக்கவும்.

447
00:21:49,010 --> 00:21:51,145
அவர் உங்களுக்கு புதியவர்
பாதுகாப்புத் தலைவர், சரியா?

448
00:21:51,212 --> 00:21:52,647
இப்போது, அவர் போகிறார்
நிறைய சுற்றி இருக்கும்.

449
00:21:53,514 --> 00:21:54,949
நீங்கள் அவரை மனதில் வைத்து கொள்ளுங்கள்.

450
00:21:56,517 --> 00:21:58,519
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, மிஸ்டர் ப்ரே.

451
00:21:58,586 --> 00:22:00,588
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி,
கூட, இளைஞன்.

452
00:22:00,655 --> 00:22:01,823
நீங்கள் என்னை பில் என்று அழைக்கலாம், சரியா?

453
00:22:02,657 --> 00:22:03,758
சரி, பில்.

454
00:22:04,592 --> 00:22:05,660
சரி.

455
00:22:08,296 --> 00:22:10,363
உன் உயிரால் அவனைக் காத்துக்கொள்.

456
00:22:10,430 --> 00:22:11,732
<i>(மழையில் பாடுதல்</i> விளையாடுதல்)

457
00:22:11,799 --> 00:22:15,036
கேத்தரின்: மைக்கேல்!
நீங்கள் சிறந்த பகுதியை இழக்கிறீர்கள்.

458
00:22:15,102 --> 00:22:17,104
(டிவியில் இசை தொடர்கிறது)

459
00:22:28,115 --> 00:22:30,117
(அடி தட்டுதல்
இசைக்கு ரிதம்)

460
00:22:39,627 --> 00:22:41,128
மைக்கேல்: மற்றும் லாமாக்கள் உள்ளன
மூன்று வயிறு,

461
00:22:41,195 --> 00:22:42,663
அதனால் அவர்கள் உணவை ஜீரணிக்க முடியும்

462
00:22:42,730 --> 00:22:44,565
ஏனென்றால் அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள்
காய்கறிகள் ஆகும்.

463
00:22:44,632 --> 00:22:46,934
அவர்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலிகள்,
மிகவும் அறிவார்ந்த உயிரினங்கள்.

464
00:22:47,001 --> 00:22:50,004
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர்கள் ஒருபோதும் கடிக்க மாட்டார்கள்.

465
00:22:50,071 --> 00:22:51,772
அதான் நீங்க சொன்னீங்க
எலிகள் பற்றி.

466
00:22:51,839 --> 00:22:53,774
இல்லை, உண்மையில். லாமாக்கள் ஒருபோதும் கடிக்காது.

467
00:22:53,841 --> 00:22:56,277
அவர்கள் துப்புவது மட்டுமே
அவர்கள் கிளர்ந்தெழும் போது.

468
00:22:56,344 --> 00:22:57,612
எனவே, நான் கொஞ்சம் கொண்டு வர வேண்டும்

469
00:22:57,678 --> 00:23:00,181
துப்புதல், கிளர்ந்தெழுந்த விலங்கு
என் வீட்டிற்குள்? (சிரிக்கிறார்)

470
00:23:00,248 --> 00:23:02,283
வெளியில் வாழ்வார்.
வாருங்கள், தயவுசெய்து.

471
00:23:02,350 --> 00:23:03,751
- ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.
-இல்லை.

472
00:23:03,818 --> 00:23:06,787
- நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- நிச்சயமாக இல்லை, மைக்கேல்.

473
00:23:06,854 --> 00:23:08,789
அம்மாவுக்கு போதுமான விஷயங்கள் உள்ளன
கவலைப்பட வேண்டும்.

474
00:23:08,856 --> 00:23:10,324
மற்றும் உங்களுக்கு தேவையில்லை
மற்றொரு செல்லப்பிராணி.

475
00:23:10,390 --> 00:23:11,926
அவை என் செல்லப் பிராணிகள் அல்ல.

476
00:23:11,993 --> 00:23:13,594
அவர்கள் என் நண்பர்கள்.

477
00:23:15,529 --> 00:23:16,731
(கேத்தரின் இன்ஹேல்ஸ்)

478
00:23:17,365 --> 00:23:19,000
சரி... (பெருமூச்சு)

479
00:23:22,003 --> 00:23:24,437
எனக்கு அது புரிகிறது.

480
00:23:24,505 --> 00:23:26,274
ஆனால் உனக்கு வேண்டாம்
உண்மையான நண்பர்களை சந்திக்க,

481
00:23:26,340 --> 00:23:28,342
உங்கள் வயது குழந்தைகளா?

482
00:23:29,911 --> 00:23:31,746
நான் அதை உங்களுக்காக விரும்புகிறேன்.

483
00:23:33,446 --> 00:23:37,151
நான் சில நேரங்களில் செய்கிறேன், ஆனால்
நான் மற்ற குழந்தைகளைப் போல் இல்லை.

484
00:23:37,218 --> 00:23:40,487
அவர்கள் என்னை நடத்துவதில்லை
ஒரு உண்மையான நபர் போல.

485
00:23:40,554 --> 00:23:42,455
மற்றும் அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும்
செய்வது முறைத்துப் பார்ப்பது

486
00:23:42,523 --> 00:23:44,125
என்னைப் படம் எடுக்கவும்.

487
00:23:51,766 --> 00:23:54,068
சரி, நீ என்னைப் பார், மைக்கேல்.

488
00:23:55,937 --> 00:23:59,674
நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீ பிறந்த தருணம்.

489
00:23:59,740 --> 00:24:02,176
நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் சகோதரர்களிடமிருந்து,

490
00:24:02,243 --> 00:24:04,477
அது பரவாயில்லை.

491
00:24:04,545 --> 00:24:07,148
உங்களிடம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒளி உள்ளது.

492
00:24:08,249 --> 00:24:10,251
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
யெகோவா என்ன சொல்கிறார்.

493
00:24:10,318 --> 00:24:13,187
அவர் கூறுகிறார், "உங்கள் ஒளி பிரகாசிக்கட்டும்

494
00:24:13,254 --> 00:24:15,589
"உலகிற்கு."

495
00:24:15,656 --> 00:24:17,658
இப்போது, ​​நீங்கள் உங்கள் ஒளியை பிரகாசிக்க விடுங்கள்.

496
00:24:18,993 --> 00:24:20,828
என்னைப் புரிகிறதா?

497
00:24:22,563 --> 00:24:24,098
ஆம்.

498
00:24:24,165 --> 00:24:27,234
நீ யாரையும் அனுமதிக்காதே
அதை உங்களிடமிருந்து அகற்று.

499
00:24:28,636 --> 00:24:30,470
நீங்களே கூட இல்லை.

500
00:24:33,307 --> 00:24:34,542
இங்கே வா.

501
00:24:34,608 --> 00:24:36,610
<i>(நான் அங்கே இருப்பேன்</i> by Jackson 5
விளையாடுகிறது)

502
00:24:38,679 --> 00:24:40,514
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

503
00:24:40,581 --> 00:24:42,516
மைக்கேல்: (பேச்சாளர்களில்)
<i>அடுத்த பாடல் நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்</i>

504
00:24:42,583 --> 00:24:45,252
<i>எங்களுக்கு பிடித்தமான ஒன்று.</i>
<i>நீங்கள் தயாரா?</i>

505
00:24:45,319 --> 00:24:47,922
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

506
00:24:47,989 --> 00:24:49,991
(ஜாக்சன் 5 பாடுதல்
<i>நான் அங்கே இருப்பேன்)</i>

507
00:24:52,093 --> 00:24:58,099
<i>♪ நீங்களும் நானும் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் ♪</i>

508
00:24:58,165 --> 00:25:03,838
<i>♪ நாம் கொண்டு வர வேண்டும்</i>
<i>இரட்சிப்பு மீண்டும் ♪</i>

509
00:25:05,139 --> 00:25:09,276
<i>♪ அன்பு இருக்கும் இடத்தில் ♪</i>

510
00:25:09,343 --> 00:25:12,780
<i>-♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>
<i>-♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>

511
00:25:12,847 --> 00:25:14,648
(குரல்)

512
00:25:16,384 --> 00:25:20,488
<i>♪ நான் இருப்பேன்</i>
<i>உங்களைப் பாதுகாக்க ♪</i>

513
00:25:20,588 --> 00:25:21,822
<i>♪ ஆமாம், குழந்தை ♪</i>

514
00:25:21,889 --> 00:25:24,225
<i>♪ தன்னலமற்ற அன்புடன் ♪</i>

515
00:25:24,291 --> 00:25:26,827
<i>♪ அது உங்களை மதிக்கிறது ♪</i>

516
00:25:26,894 --> 00:25:27,995
மைக்கேல்!

517
00:25:28,062 --> 00:25:32,500
<i>♪ என் பெயரை அழைக்கவும் ♪</i>

518
00:25:32,566 --> 00:25:34,902
<i>♪ நான் அங்கே இருப்பேன் ♪</i>

519
00:25:35,970 --> 00:25:39,173
<i>♪ மற்றும், ஓ ♪</i>

520
00:25:39,240 --> 00:25:43,144
<i>♪ நான் இருப்பேன்</i>
<i>உங்களுக்கு ஆறுதல் ♪</i>

521
00:25:43,210 --> 00:25:46,447
<i>♪ என் கனவுகளின் உலகத்தை உருவாக்கு</i>
<i>உங்களைச் சுற்றி ♪</i>

522
00:25:46,515 --> 00:25:50,684
<i>♪ நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்</i>
<i>நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன், குழந்தை ♪</i>

523
00:25:50,751 --> 00:25:54,455
<i>♪ நான் இருப்பேன்</i>
<i>வலுவான அன்புடன் ♪</i>

524
00:25:54,523 --> 00:25:56,525
<i>♪ நான் உங்களுக்கு பலமாக இருப்பேன் ♪</i>

525
00:25:57,526 --> 00:26:02,163
<i>♪ நான் பொறுமையாக இருப்பேன், ஓ ♪</i>

526
00:26:03,931 --> 00:26:06,700
<i>♪ ஆம், நான் ♪</i>

527
00:26:06,767 --> 00:26:09,837
<i>-♪ ஆம், நான் ♪</i>
<i>-♪ நீங்கள் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால் ♪</i>

528
00:26:09,904 --> 00:26:13,307
<i>♪ புதியவர் ♪</i>

529
00:26:13,374 --> 00:26:15,843
<i>♪ அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪</i>

530
00:26:15,910 --> 00:26:18,547
<i>♪ உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள் ♪</i>

531
00:26:20,281 --> 00:26:24,018
<i>♪ 'காரணம் அவர் இல்லை என்றால் ♪</i>

532
00:26:24,085 --> 00:26:26,120
<i>♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>

533
00:26:26,187 --> 00:26:28,222
<i>♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>

534
00:26:28,289 --> 00:26:31,892
<i>♪ உனக்கு தெரியாதா, குழந்தை</i>
<i>ஆம், ஆம் ♪</i>

535
00:26:31,959 --> 00:26:35,796
<i>♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>

536
00:26:37,731 --> 00:26:41,570
<i>♪ நான் இருப்பேன்... ♪</i>

537
00:26:42,703 --> 00:26:44,105
(இசை மங்கல்கள்)

538
00:26:47,741 --> 00:26:51,245
மனிதன்: கடந்த காலத்தை உதிர்த்து,
சுதந்திரத்தை தழுவி...

539
00:26:52,379 --> 00:26:54,615
அது உங்கள் ஆல்பம்
அங்கே, தம்பி.

540
00:26:58,285 --> 00:26:59,887
அதைத்தான் மக்கள் விரும்புகிறார்கள்.

541
00:27:01,255 --> 00:27:02,857
தூய தப்பித்தல், குயின்சி.

542
00:27:02,923 --> 00:27:04,559
-அவ்வளவுதான்.
- ஆமாம்.

543
00:27:08,729 --> 00:27:10,097
எனவே...

544
00:27:10,164 --> 00:27:13,267
உன்னிடம் எப்படி சொல்ல போகிறாய்
தனி ஆல்பம் பற்றி தந்தையா?

545
00:27:16,303 --> 00:27:18,405
பிரிந்து செல்கிறது
குடும்பத்தில் இருந்து...

546
00:27:18,472 --> 00:27:20,241
அவர் அதை விரும்ப மாட்டார்.

547
00:27:23,310 --> 00:27:25,079
நான் இப்போது குழந்தை இல்லை, கே.

548
00:27:27,414 --> 00:27:28,816
நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்
நேராக கண்ணில்.

549
00:27:31,152 --> 00:27:32,587
அவன் முகத்தில் சொல்லுங்கள்.

550
00:27:34,155 --> 00:27:36,290
(நிச்சயமான சுவாசம்)

551
00:27:39,193 --> 00:27:40,529
எனக்கு நீ வேண்டும்

552
00:27:40,595 --> 00:27:43,464
என் தந்தையிடம் சொல்
தனி ஆல்பம் என்று

553
00:27:43,532 --> 00:27:44,865
உங்கள் யோசனையாக இருந்தது.

554
00:27:52,373 --> 00:27:53,474
சரி.

555
00:27:54,609 --> 00:27:55,610
சரி.

556
00:27:56,877 --> 00:27:58,312
நான் குடிக்கப் போகிறேன்.

557
00:27:58,379 --> 00:28:02,651
மைக்கேல், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்
தனி ஆல்பம் செய்கிறார்.

558
00:28:02,716 --> 00:28:05,386
நேர்மையாக, அதனால் தான்
உங்கள் அனைவரையும் காவியத்தில் கையெழுத்திட்டோம்.

559
00:28:05,452 --> 00:28:07,988
உங்கள் குடும்பத்திற்கு அவமரியாதை இல்லை,
ஆனால்... (சிரிக்கிறார்)

560
00:28:08,055 --> 00:28:09,957
...இது என்ன
நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்.

561
00:28:10,024 --> 00:28:11,292
மைக்கேல்: அருமை.

562
00:28:11,358 --> 00:28:12,960
நான்... நான் நினைக்கிறேன்
அது நன்றாக இருக்கும்

563
00:28:13,027 --> 00:28:14,295
உங்களிடமிருந்து வருகிறது நண்பர்களே.

564
00:28:14,361 --> 00:28:16,631
நாம் எதையும் செய்யலாம்
உதவ, மைக்கேல்.

565
00:28:16,697 --> 00:28:19,634
எனவே, ஆல்பத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

566
00:28:19,700 --> 00:28:23,237
சரி. சரி, இந்த ஆல்பம்,
அது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

567
00:28:23,304 --> 00:28:24,573
நான் தான்...

568
00:28:24,639 --> 00:28:26,508
எனக்கு சுதந்திரம் வேண்டும்
இசை மற்றும் பாடல்களை எழுத வேண்டும்

569
00:28:26,575 --> 00:28:28,776
அது என் தலையில் விழுகிறது.

570
00:28:28,842 --> 00:28:31,245
உனக்கு தெரியும்,
என்னை ஆக்கப்பூர்வமாக வெளிப்படுத்த.

571
00:28:31,312 --> 00:28:33,714
எனக்கு ஒரு புதிய ஒலி வேண்டும்,
முற்றிலும் புதிய நான்.

572
00:28:34,481 --> 00:28:36,417
குயின்சி ஜோன்ஸ் தயாரிக்கிறார்.

573
00:28:36,483 --> 00:28:39,019
ராட் டெம்பர்டன், அவர் வேலை செய்கிறார்
இப்போது பாடல்களில்.

574
00:28:40,254 --> 00:28:42,856
(சிரிக்கிறார்)
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, மைக்கேல்.

575
00:28:42,923 --> 00:28:44,792
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

576
00:28:44,858 --> 00:28:46,595
-(பறவைகள் கிண்டல்)
-(நீர் பாயும்)

577
00:28:46,661 --> 00:28:48,762
நிர்வாகி 1: <i>எனவே, நாங்கள் விரும்புகிறோம்</i>
<i>மைக்கேல் தனி ஆல்பம் செய்கிறார்</i>

578
00:28:48,829 --> 00:28:50,665
<i>உண்மையில் நன்றாக இருக்கும்</i>
<i>லேபிளுக்கு</i>

579
00:28:50,731 --> 00:28:53,033
மற்றும், மிக முக்கியமாக,

580
00:28:53,100 --> 00:28:54,868
ஜாக்சன் பிராண்டிற்கு.

581
00:28:54,935 --> 00:28:58,038
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும்
PR மற்றும் வர்த்தகத்துடன்

582
00:28:58,105 --> 00:29:00,241
ஒருவருக்கொருவர் உணவளிக்கவும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

583
00:29:01,543 --> 00:29:03,444
ஊட்டி. நிச்சயமாக.

584
00:29:07,716 --> 00:29:11,285
எனவே, நான் நினைக்கிறேன்
நீ இதெல்லாம் பரவாயில்லை.

585
00:29:12,520 --> 00:29:14,054
நிச்சயமாக, தாய்மார்களே.

586
00:29:14,121 --> 00:29:16,591
மைக்கேலுக்கு எது நல்லது
எனக்கு பெரியது.

587
00:29:19,126 --> 00:29:20,995
நீங்கள் ஏதாவது இருந்தால்
தேவை, தயங்க வேண்டாம்--

588
00:29:21,061 --> 00:29:22,697
ஜோசப்: ஒரே விஷயம்...

589
00:29:24,733 --> 00:29:27,167
மைக்கேல் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தில் விரும்புகிறார்,

590
00:29:27,234 --> 00:29:29,470
அவர் தொடரும் வரை
அவரது சகோதரர்களுடன் வேலை செய்ய.

591
00:29:32,039 --> 00:29:34,475
அவன்... மன்னிக்கணுமா?

592
00:29:34,542 --> 00:29:36,410
அவனுடைய கழுதை எனக்குச் சொந்தம்
9:00 முதல் 5:00 வரை.

593
00:29:36,477 --> 00:29:38,412
அதன் பிறகு, அது அவரவர் விருப்பம்.

594
00:29:38,479 --> 00:29:42,517
அவர் ஒரு ஆல்பத்தை வெட்ட விரும்பினால்
நள்ளிரவில், என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறது.

595
00:29:42,584 --> 00:29:45,786
அவர் அதில் இருக்கும் வரை
காலை 9:00 மணிக்கு ஒலிவாங்கி.

596
00:29:46,987 --> 00:29:49,624
அதுதான் இங்கு வேலை செய்கிறது.
என் வீடு.

597
00:29:50,491 --> 00:29:53,027
புரிந்தது.

598
00:29:53,093 --> 00:29:56,531
ஐயா உங்களை பாராட்டுகிறேன்
நிறுத்துவது. மரியாதை காட்டுகிறது.

599
00:29:56,598 --> 00:29:58,432
- எங்கள் மகிழ்ச்சி, ஜோ.
- ஆமாம்.

600
00:30:07,841 --> 00:30:09,843
(அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குகின்றன)

601
00:30:11,078 --> 00:30:12,913
(கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது)

602
00:30:14,848 --> 00:30:17,851
தொடங்குவதற்கு நான் மிகவும் ஆவலாக உள்ளேன்
இன்று இரவு Q உடன் பதிவு.

603
00:30:17,918 --> 00:30:19,853
நீங்கள் வரலாம் என்று விரும்புகிறேன்.

604
00:30:19,920 --> 00:30:22,557
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்,
ஆனால் அதிக உற்சாகம். (சிரிக்கிறார்)

605
00:30:22,624 --> 00:30:24,358
நிச்சயமாக அதிக உற்சாகம்.

606
00:30:24,425 --> 00:30:26,427
என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
என் தலையில் இந்த யோசனைகள்

607
00:30:26,493 --> 00:30:28,730
தொடர்ந்து பாயும்.

608
00:30:28,797 --> 00:30:30,431
நான் அவர்களை வெளியேற்ற வேண்டும்.

609
00:30:31,198 --> 00:30:32,299
தெரியுமா?

610
00:30:36,504 --> 00:30:38,540
நீ கொஞ்சம் தூங்கு, லூயி.

611
00:30:38,606 --> 00:30:41,208
நான் காலையில் வருவேன்.
நான் அதை பற்றி எல்லாம் சொல்கிறேன்.

612
00:30:43,344 --> 00:30:44,445
(முத்தங்கள்)

613
00:30:50,284 --> 00:30:52,486
நீங்கள் தயாரா, ஜோக்கர்? ஆம்.

614
00:30:52,554 --> 00:30:53,788
அடிப்போம்.

615
00:30:55,856 --> 00:30:58,392
- நான் ஓட்ட வேண்டுமா?
- இந்த முறை இல்லை, ஜோக்கர்.

616
00:30:58,459 --> 00:31:00,461
- நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?
- அடுத்த முறை.

617
00:31:00,528 --> 00:31:03,163
- நான் லூயியை ஓட்ட அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்.
-(சிரிக்கிறார்)

618
00:31:06,867 --> 00:31:08,737
குயின்சி: <i>சரி, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

619
00:31:08,803 --> 00:31:10,037
<i>குடியேறவும்.</i>

620
00:31:10,739 --> 00:31:11,972
அவசரம் இல்லை.

621
00:31:12,807 --> 00:31:14,509
மற்றும், ஓ...

622
00:31:14,576 --> 00:31:17,077
- இந்த கால்களை அசையாமல் வைத்திருங்கள்.
-(சிரிப்பு)

623
00:31:21,248 --> 00:31:23,016
ஓ, கே. நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

624
00:31:23,083 --> 00:31:25,119
மற்றும் விளக்குகளை குறைக்கவும்
எனக்காக, தயவுசெய்து?

625
00:31:25,185 --> 00:31:26,588
கொஞ்சம்.

626
00:31:26,654 --> 00:31:27,655
நன்றி.

627
00:31:33,762 --> 00:31:35,295
(அமைதியாக) நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

628
00:31:35,362 --> 00:31:36,997
நீங்கள் வலிமையானவர்.

629
00:31:38,031 --> 00:31:39,433
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

630
00:31:40,501 --> 00:31:42,704
நீங்கள் பெரியவர்
எல்லா காலத்திலும்.

631
00:31:42,771 --> 00:31:44,606
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

632
00:31:45,840 --> 00:31:46,907
(இன்ஹேல்ஸ்)

633
00:31:50,177 --> 00:31:52,045
(ஆழமாக மூச்சை வெளியேற்றுதல்)

634
00:31:52,112 --> 00:31:53,848
குயின்சி: (ஓவர் ஸ்பீக்கர்)
<i>மைக்கேல், நீங்கள் தயாரா?</i>

635
00:31:58,952 --> 00:32:01,689
(பாட்டு <i>நிறுத்தாதே' வரை</i>
<i>உங்களுக்கு போதுமானது</i> )

636
00:32:05,459 --> 00:32:09,196
<i>♪ நான் உருகுகிறேன் ♪</i>

637
00:32:09,263 --> 00:32:11,866
<i>♪ சூடான மெழுகுவர்த்தி மெழுகு ♪</i>

638
00:32:13,434 --> 00:32:17,237
<i>♪ உணர்வு ♪</i>

639
00:32:17,304 --> 00:32:19,707
<i>♪ நாங்கள் இருக்கும் இடம் ♪</i> அருமை

640
00:32:19,774 --> 00:32:20,775
♪ <i>ஓ! ♪</i>

641
00:32:21,442 --> 00:32:25,212
<i>♪ எனவே அன்பை விடுங்கள் ♪</i>

642
00:32:25,279 --> 00:32:27,615
<i>♪ மணிநேரங்களுக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ♪</i>

643
00:32:28,982 --> 00:32:33,086
<i>♪ நான் புகார் செய்ய மாட்டேன்</i>
<i>ஆ, ஆ ♪</i>

644
00:32:33,153 --> 00:32:37,592
<i>♪ 'காரணம் இது</i>
<i>அன்பு சக்தி, ஓ ♪</i>

645
00:32:37,659 --> 00:32:40,160
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

646
00:32:40,227 --> 00:32:41,663
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

647
00:32:41,729 --> 00:32:44,064
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

648
00:32:44,131 --> 00:32:45,432
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

649
00:32:45,499 --> 00:32:48,168
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

650
00:32:48,235 --> 00:32:49,504
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

651
00:32:49,571 --> 00:32:51,873
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

652
00:32:51,940 --> 00:32:53,508
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

653
00:32:53,575 --> 00:32:55,577
(இசை தொடர்கிறது)

654
00:33:08,322 --> 00:33:09,456
<i>♪ ஓ! ♪</i>

655
00:33:09,524 --> 00:33:12,426
-(இசை தொடர்கிறது)
-(கூட்டம் ஆரவாரம்)

656
00:33:17,030 --> 00:33:18,700
<i>♪ ஓ, குழந்தை ♪</i>

657
00:33:26,173 --> 00:33:31,646
<i>♪ இதயத்தை உடைக்கும் எதிரி வெறுக்கிறான் ♪</i>

658
00:33:31,713 --> 00:33:33,146
(சிரிக்கிறார்)

659
00:33:33,213 --> 00:33:34,649
<i>♪ நித்தியம் ♪</i>

660
00:33:34,716 --> 00:33:37,417
(அனைத்தும் கூச்சல்)

661
00:33:37,484 --> 00:33:41,856
<i>♪ காதல் பிரகாசிக்கிறது</i>
<i>என் பார்வையில், ஓ ♪</i>

662
00:33:41,923 --> 00:33:45,492
<i>-♪ எனவே அன்பை விடுங்கள் ♪</i>
<i>-♪ ஓ, காதலிக்கட்டும் ♪</i>

663
00:33:45,560 --> 00:33:49,229
<i>♪ மணிநேரங்களுக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ♪</i>

664
00:33:49,296 --> 00:33:51,766
<i>♪ நான் புகார் செய்ய மாட்டேன் ♪</i>

665
00:33:51,833 --> 00:33:53,300
<i>-♪ இல்லை, இல்லை ♪</i>
<i>-♪ ஹூ ♪</i>

666
00:33:53,367 --> 00:33:57,805
<i>♪ 'ஏனென்றால் உங்கள் காதல்</i>
<i>சரி, சரி, ஓ ♪</i>

667
00:33:57,872 --> 00:34:00,508
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

668
00:34:00,575 --> 00:34:02,010
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

669
00:34:02,075 --> 00:34:04,278
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

670
00:34:04,344 --> 00:34:05,980
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

671
00:34:06,046 --> 00:34:08,315
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

672
00:34:08,382 --> 00:34:09,817
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

673
00:34:09,884 --> 00:34:12,319
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

674
00:34:12,386 --> 00:34:14,454
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

675
00:34:14,522 --> 00:34:16,824
<i>♪ அருமை ♪</i>

676
00:34:16,891 --> 00:34:17,992
(மக்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்)

677
00:34:18,058 --> 00:34:21,295
♪ <i>உணர்வு இப்போது உள்ளதா ♪</i>

678
00:34:21,361 --> 00:34:25,633
♪ <i>நான் புகார் செய்ய மாட்டேன்</i>
<i>ஓ, ஓ ♪</i>

679
00:34:25,700 --> 00:34:29,971
♪ <i>அன்பு சக்தியே சக்தி ♪</i>

680
00:34:30,038 --> 00:34:32,472
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

681
00:34:32,540 --> 00:34:33,975
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

682
00:34:34,042 --> 00:34:36,044
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

683
00:34:36,109 --> 00:34:37,344
<i>♪ நிறுத்தாதே, அன்பே ♪</i>

684
00:34:37,411 --> 00:34:38,680
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

685
00:34:38,746 --> 00:34:40,213
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

686
00:34:40,280 --> 00:34:42,082
<i>♪ பைத்தியமா, குழந்தை ♪</i>

687
00:34:43,283 --> 00:34:44,484
♪ <i>தொடர்ந்து இருங்கள் ♪</i>

688
00:34:44,552 --> 00:34:46,286
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

689
00:34:46,353 --> 00:34:48,556
♪ <i>தொடருங்கள், அன்பே ♪</i>

690
00:34:48,623 --> 00:34:51,124
<i>♪ ஆ, ஆ, இப்போது ♪</i>

691
00:34:51,191 --> 00:34:53,193
-(இசை தொடர்கிறது)
-(சிதறல்)

692
00:34:56,396 --> 00:34:57,832
(டிவி மறைமுகமாக ஒலிக்கிறது)

693
00:34:57,899 --> 00:34:59,466
ம்ம்ம். நன்றி.

694
00:35:02,570 --> 00:35:03,571
(GROANS)

695
00:35:04,471 --> 00:35:06,473
(டிவி தொடர்கிறது)

696
00:35:08,375 --> 00:35:10,210
இது கிட்டத்தட்ட இங்கே உள்ளது. சீக்கிரம்!

697
00:35:10,277 --> 00:35:12,479
<i>(ராக்கின்' ராபின்</i>
ஜாக்சன் 5 பிளேயிங் மூலம்)

698
00:35:12,547 --> 00:35:14,549
- அவருக்கு என்ன நடக்கிறது?
- இந்த நேரத்தில் என்ன?

699
00:35:14,616 --> 00:35:15,984
ஆச்சரியம் தான்.

700
00:35:16,050 --> 00:35:18,987
சரி, அது காரா? கிடைத்ததா
ஒரு மோசமான ஃபெராரி, மைக்கேல்?

701
00:35:19,053 --> 00:35:20,220
மைக், நான் மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.

702
00:35:20,287 --> 00:35:23,156
மார்லன், டிட்டோ,
உன் தந்தையை எழுப்பாதே.

703
00:35:25,225 --> 00:35:26,293
லா டோயா.

704
00:35:27,461 --> 00:35:28,763
- இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-லா டோயா: Mm-mm.

705
00:35:28,830 --> 00:35:29,864
ஜோசப்: என்ன நடக்கிறது?

706
00:35:29,931 --> 00:35:31,431
<i>♪ ராக்கிங் ராபின் ♪</i>

707
00:35:32,332 --> 00:35:33,433
<i>♪ ப்ளோ, ராக்கிங் ராபின்... ♪</i>

708
00:35:33,500 --> 00:35:34,869
(ஜோசப் க்ரோன்ஸ்)

709
00:35:34,936 --> 00:35:37,905
♪ <i>'காரணம் நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம்</i>
<i>இன்றிரவு ராக் ♪</i>

710
00:35:37,972 --> 00:35:39,007
♪ <i>ஒவ்வொரு சிறிய விழுங்கும்</i>
<i>ஒவ்வொரு சிக்கடி...</i> ♪

711
00:35:39,073 --> 00:35:40,340
நீங்கள் என்ன நடக்கிறது, மைக்?

712
00:35:41,809 --> 00:35:43,578
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

713
00:35:43,645 --> 00:35:46,114
<i>♪ ஞானமுள்ள வயதான ஆந்தை</i>
<i>பெரிய கருப்பு காகம் ♪</i>

714
00:35:46,179 --> 00:35:49,050
<i>♪ அவர்களின் சிறகுகள் பாடுகின்றன'</i>
<i>"போ, பறவை, போ" ♪</i>

715
00:35:49,117 --> 00:35:50,918
(இசை தொடர்கிறது)

716
00:35:54,254 --> 00:35:55,455
(மென்மையான கூயிங்)

717
00:35:57,625 --> 00:35:59,027
-(இசை முடிவடைகிறது)
-(COOS)

718
00:36:06,366 --> 00:36:07,467
(சிரிக்கிறார்)

719
00:36:07,535 --> 00:36:09,937
(விஸ்பர்ஸ்) ஓ, ஆஹா.

720
00:36:10,004 --> 00:36:12,907
-(சிம்ப் கூயிங்)
-(சிரிக்கிறார்)

721
00:36:12,974 --> 00:36:14,274
பரவாயில்லை.

722
00:36:14,876 --> 00:36:16,511
(கூயிங்)

723
00:36:21,115 --> 00:36:22,382
தொடருங்கள்.

724
00:36:22,449 --> 00:36:24,118
அட, பரவாயில்லை.

725
00:36:35,029 --> 00:36:37,665
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனது புதிய நண்பர், குமிழிகள்.

726
00:36:37,732 --> 00:36:39,600
ஓ

727
00:36:39,667 --> 00:36:42,235
மைக்கேல்: நான் அவரைக் காப்பாற்றினேன்
இந்த பயங்கரமான இடத்திலிருந்து

728
00:36:42,302 --> 00:36:44,972
அவர்கள் எங்கே செய்கிறார்கள்
விலங்குகள் மீது சோதனை.

729
00:36:45,039 --> 00:36:47,274
குடும்பத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
(SCOFFS)

730
00:36:47,340 --> 00:36:50,310
மைக்கேல், உங்களுக்குத் தெரியும்
சிம்ப்ஸ் காட்டு விலங்குகள் என்று

731
00:36:50,377 --> 00:36:53,748
சொந்தமானது அல்ல
என்சினோவில் ஒரு வீட்டில்.

732
00:36:53,815 --> 00:36:56,249
அம்மா, நான் எடுக்கிறேன்
அவரை நல்ல கவனிப்பு.

733
00:36:56,316 --> 00:36:57,384
நான் செய்வேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

734
00:36:58,218 --> 00:36:59,319
அவர் கடிக்கிறாரா?

735
00:36:59,386 --> 00:37:01,421
மைக்கேல்:
ஓ, இல்லை. இல்லை, அவர் இனிமையானவர்.

736
00:37:02,523 --> 00:37:04,625
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், சிம்ப்ஸ் ...

737
00:37:04,692 --> 00:37:05,793
உணர்திறன் கொண்டவை,
இருந்தாலும், உனக்கு தெரியும்

738
00:37:05,860 --> 00:37:08,830
சில ஒலிகள் மற்றும் மக்களுக்கு.

739
00:37:08,896 --> 00:37:11,032
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் மறைக்கிறார்கள்
அல்லது தாக்குவார்கள்.

740
00:37:13,400 --> 00:37:15,235
(சிரிக்கிறார்)

741
00:37:17,905 --> 00:37:20,340
<i>(நமக்கு ஒரு நல்ல விஷயம் நடக்கிறது</i>
மைக்கேல் ஜாக்சன் விளையாடுவது)

742
00:37:21,776 --> 00:37:23,611
மைக்கேல்: பரவாயில்லை, குமிழிகள்.
பரவாயில்லை.

743
00:37:24,277 --> 00:37:25,713
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

744
00:37:27,181 --> 00:37:28,549
(விஷயங்களில் முட்டி மோதி)

745
00:37:28,616 --> 00:37:30,283
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
கொஞ்சம் இசை, இல்லையா?

746
00:37:30,350 --> 00:37:32,520
-(சிம்ப் கிரண்டிங்)
-(சிரிக்கிறார்)

747
00:37:32,587 --> 00:37:34,021
-(பொருட்கள் அலறல்)
-(சிரிக்கிறார்)

748
00:37:38,860 --> 00:37:40,061
அது நான் தான்.

749
00:37:40,128 --> 00:37:41,963
நான் எனது புதிய ஆல்பத்தை வெளியிட்டேன்.

750
00:37:42,697 --> 00:37:43,898
அவை எனது டெமோக்கள்.

751
00:37:43,965 --> 00:37:45,700
(சிரிப்பு)
அதை குழப்ப வேண்டாம்.

752
00:37:47,300 --> 00:37:50,204
இங்கே, நான் விரும்புகிறேன்
இதை உனக்குக் காட்டு. பார்.

753
00:37:52,940 --> 00:37:54,041
பார்.

754
00:37:54,909 --> 00:37:56,110
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

755
00:37:57,111 --> 00:37:59,080
(சிம்ப் கிரண்டிங்)

756
00:37:59,147 --> 00:38:00,815
இது நெவர்லேண்ட்.

757
00:38:00,882 --> 00:38:02,550
நான் எப்பொழுதும் இங்கு வருகிறேன்.

758
00:38:05,253 --> 00:38:07,088
இது மந்திரத்தால் நிரம்பியுள்ளது,

759
00:38:07,155 --> 00:38:08,689
சாகசம்,

760
00:38:08,756 --> 00:38:09,891
கடற்கொள்ளையர்கள்.

761
00:38:09,957 --> 00:38:11,559
இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

762
00:38:13,060 --> 00:38:15,062
பார், லாஸ்ட் பாய்ஸ்.

763
00:38:20,735 --> 00:38:23,237
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பக்கம்.
அது பீட்டர் பான்.

764
00:38:24,172 --> 00:38:25,472
மற்றும் அவரது நிழல்.

765
00:38:26,406 --> 00:38:28,408
(மென்மையான இசை இசைத்தல்)

766
00:38:42,489 --> 00:38:43,825
எனவே, மைக்கேல்.

767
00:38:45,358 --> 00:38:47,228
அறுவை சிகிச்சைகள். உங்களிடம் இருந்ததா
எந்த அறுவை சிகிச்சைகள்

768
00:38:47,295 --> 00:38:49,297
- கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில்?
-ம்ம்-மிமீ.

769
00:38:51,632 --> 00:38:54,068
மருந்துகள் பற்றி என்ன?
நீங்கள் ஏதாவது எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

770
00:38:54,135 --> 00:38:55,903
இல்லை மேடம்.

771
00:38:55,970 --> 00:38:57,872
வெறும் பெனோகுவின் கிரீம்
என் விட்டிலிகோவிற்கு.

772
00:38:59,207 --> 00:39:00,908
ஓ, மன்னிக்கவும்.

773
00:39:00,975 --> 00:39:03,110
உங்களுக்கு தெரியும், இது அதிகம்
மக்கள் நினைப்பதை விட பொதுவானது.

774
00:39:04,377 --> 00:39:05,813
பரவிவிட்டதா?

775
00:39:06,681 --> 00:39:08,082
- கொஞ்சம்.
- ஆமாம்?

776
00:39:08,149 --> 00:39:10,117
ஆம். ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
கிரீம்,

777
00:39:10,184 --> 00:39:12,053
அது உதவுகிறது
என் தோல் தொனியை கூட வெளியே.

778
00:39:12,119 --> 00:39:13,588
நர்ஸ்: ஓ, நான் பார்க்கிறேன், ஆமாம்.

779
00:39:13,654 --> 00:39:15,923
டாக்டர்: மைக்கேல்,
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

780
00:39:15,990 --> 00:39:17,558
உங்களுக்காக கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.
ஏதாவது, ஓ...

781
00:39:17,625 --> 00:39:18,759
ஏதேனும் கடைசி கேள்விகள்?

782
00:39:18,826 --> 00:39:20,328
ஓ, இல்லை. நான் தயார்.

783
00:39:20,393 --> 00:39:22,830
சரி. நான் செய்ய வேண்டும்
மூக்கைச் சுற்றி சில அடையாளங்கள்.

784
00:39:26,634 --> 00:39:29,270
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு அழகானவர்
அழகான குழந்தை.

785
00:39:29,337 --> 00:39:30,437
நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

786
00:39:30,504 --> 00:39:33,608
(சிரிக்கிறார்)
நான் இனி குழந்தை இல்லை.

787
00:39:33,674 --> 00:39:35,810
மேலும் என் மூக்கு...
இது மிகவும் பெரியது.

788
00:39:35,877 --> 00:39:39,013
ம்ம். அது உண்மையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

789
00:39:39,080 --> 00:39:41,515
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
என் முகம் சமச்சீராக இல்லை

790
00:39:41,582 --> 00:39:43,251
புகைப்படங்கள் மற்றும் அனைத்திற்கும்.

791
00:39:44,719 --> 00:39:46,787
நான் சரியானவனாக இருக்க வேண்டும்.

792
00:39:46,854 --> 00:39:48,589
சரி, நீங்கள் தான் முதலாளி.

793
00:39:49,156 --> 00:39:50,157
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

794
00:39:57,031 --> 00:39:59,033
(வாக்கும் மெஷின் விர்ரிங்)

795
00:40:25,960 --> 00:40:27,061
ஏய்!

796
00:40:28,229 --> 00:40:29,864
என்ன நடக்கிறது மகனே?

797
00:40:31,732 --> 00:40:32,800
மகனா?

798
00:40:34,969 --> 00:40:36,070
மைக்கேலா?

799
00:40:40,875 --> 00:40:41,976
பையன்,

800
00:40:42,043 --> 00:40:43,244
இங்கே வா.

801
00:40:52,586 --> 00:40:54,388
(ஸ்புட்டரிங்) என்ன?

802
00:40:54,454 --> 00:40:55,656
உலகில் என்ன?

803
00:40:58,626 --> 00:40:59,827
நான் ஏதாவது பார்க்கிறேன்.

804
00:40:59,894 --> 00:41:00,895
ஏய்.

805
00:41:08,836 --> 00:41:10,071
கடவுளே.

806
00:41:12,472 --> 00:41:13,574
மைக்கேல்.

807
00:41:14,809 --> 00:41:16,610
இது என் சைனஸுக்கானது.

808
00:41:35,196 --> 00:41:37,631
(நம்பிக்கையில் ஏளனம்)

809
00:41:38,766 --> 00:41:41,168
( <i>கனவு காண்பவர்</i>
ஜாக்சன்ஸ் விளையாடுவதன் மூலம்)

810
00:41:48,342 --> 00:41:54,315
<i>♪ நான் எப்போதும் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்</i>
<i>ஒரு கனவு காண்பவர் ♪</i>

811
00:41:56,050 --> 00:42:02,289
<i>♪ என் வாழ்க்கையை தொலைக்கக் கனவு காண்கிறேன்,</i>
<i>என் வாழ்க்கை தொலைந்து போவதாக கனவு காண்கிறேன் ♪</i>

812
00:42:04,358 --> 00:42:12,333
<i>♪ தூக்கத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் வராது,</i>
<i>கனவு காண்பவருக்கு ♪</i>

813
00:42:12,400 --> 00:42:19,173
<i>♪ நீங்கள் எழுந்ததும்</i>
<i>கனவு தொலைந்துவிட்டது ♪</i>

814
00:42:22,009 --> 00:42:24,011
LA TOYA: <i>ஒருவேளை நான் செய்ய வேண்டும்</i>
<i>மூக்கு வேலை கிடைக்கும்.</i>

815
00:42:24,712 --> 00:42:25,813
(சிரிக்கிறார்)

816
00:42:26,714 --> 00:42:28,716
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

817
00:42:29,984 --> 00:42:31,786
தசைகள் கூறுகின்றன,
"எல்லோரும் செய்கிறார்கள்."

818
00:42:31,852 --> 00:42:33,788
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- அனைத்து பெரிய நட்சத்திரங்கள்.

819
00:42:33,854 --> 00:42:36,023
எங்களுக்கு பிடித்தவை அனைத்தும்.
(சிரிக்கிறார்)

820
00:42:36,090 --> 00:42:37,358
நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாக இருக்கிறது.

821
00:42:38,592 --> 00:42:40,361
- நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.

822
00:42:41,996 --> 00:42:44,331
-பார், நான் ஒரு புதிய தோற்றத்தை விரும்பினேன்.
- ஓ, ஆமாம்?

823
00:42:44,398 --> 00:42:46,967
- என்னையே புதுப்பித்துக்கொள்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

824
00:42:47,034 --> 00:42:49,603
உங்களுக்கு தெரியும், இப்போது நான் செய்கிறேன்
என் சொந்த விஷயம் மற்றும்...

825
00:42:51,205 --> 00:42:53,107
எனக்கு உலகம் வேண்டும்
என்னை வித்தியாசமாக பார்க்க.

826
00:42:54,341 --> 00:42:56,677
பையன் இல்லை
இனி ஒரு குழந்தை இசைக்குழுவில்.

827
00:42:57,512 --> 00:42:58,946
லா டோயா: ஆமாம்.

828
00:42:59,013 --> 00:43:01,615
சுற்றிப் பார், மைக்கேல்,
உங்கள் ரசிகர்கள் உங்களை நேசிக்கிறார்கள்.

829
00:43:03,384 --> 00:43:04,952
மைக்கேல்: அவர்கள் என் ரசிகர்கள் அல்ல.

830
00:43:05,019 --> 00:43:06,754
அவர்கள் என் குடும்பத்தின் அங்கத்தினர்.

831
00:43:08,389 --> 00:43:11,292
நான் தொடங்குவதற்கான நேரம் இது

832
00:43:11,358 --> 00:43:12,993
கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொள்வது
என் சொந்த விதி.

833
00:43:13,060 --> 00:43:14,128
லா டோயா: ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

834
00:43:15,096 --> 00:43:16,197
தெரியுமா?

835
00:43:16,263 --> 00:43:17,865
நான் யாராக இருக்க வேண்டுமோ அப்படி இருக்க விரும்புகிறேன்.

836
00:43:17,932 --> 00:43:19,166
(கதவு திறக்கிறது)

837
00:43:19,233 --> 00:43:21,869
மைக்கி, ஜோசப்
ஒரு கூட்டத்தை அழைத்தார்.

838
00:43:23,704 --> 00:43:25,206
கவனமாக இருங்கள், அவர் பசியுடன் இருக்கிறார்.

839
00:43:25,272 --> 00:43:26,707
லா டோயா: எவ்வளவு பசி?

840
00:43:26,774 --> 00:43:29,110
(ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)
அவருக்கு நல்ல பசி.

841
00:43:30,277 --> 00:43:31,812
ஒரு சுட்டிக்கு?

842
00:43:31,879 --> 00:43:33,714
(சிரிக்கிறார்) இருக்கலாம்.

843
00:43:36,250 --> 00:43:38,085
ஜோசப்: <i>அவர் இருக்கிறார்!</i>
<i>மணியின் மனிதன்!</i>

844
00:43:38,152 --> 00:43:39,787
மணியின் நாயகன்.

845
00:43:41,789 --> 00:43:43,424
வா, உட்காரு. உட்காருங்கள்.

846
00:43:47,962 --> 00:43:50,197
ஆ இப்போது...

847
00:43:50,264 --> 00:43:52,266
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
மைக்கேலின் வெற்றி பற்றி.

848
00:43:53,000 --> 00:43:54,702
பார்க்க அருமையாக இருக்கிறது.

849
00:43:54,768 --> 00:43:56,103
மனதுக்கு இதமாக இருக்கிறது.

850
00:43:56,170 --> 00:43:57,905
அதாவது, அவர் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல முடியும்.

851
00:43:57,972 --> 00:43:58,973
வலதுபுறம் மேலே.

852
00:43:59,740 --> 00:44:00,941
அனைத்தும் தானே.

853
00:44:02,009 --> 00:44:03,344
அது ஏதாவது இருக்காதா?

854
00:44:03,410 --> 00:44:05,913
ஓ, மனிதனே. சொல்கிறேன்.

855
00:44:05,980 --> 00:44:07,348
ஜாக்சன் குடும்பம்...

856
00:44:08,349 --> 00:44:10,084
பிராண்ட் ஆகும்.

857
00:44:10,151 --> 00:44:12,186
அதுதான் எங்கள் கோகோ கோலா.

858
00:44:12,253 --> 00:44:14,188
ஆம். எனவே நாம் வேண்டும்

859
00:44:14,255 --> 00:44:17,191
கடையை திறக்க
மற்றும் விற்பனை தொடங்க! (சிரிப்பு)

860
00:44:17,258 --> 00:44:18,859
அல்லது உங்களுக்குத் தெரியும்
என்ன நடக்கும்?

861
00:44:18,926 --> 00:44:21,596
மக்கள் அங்கு செல்வார்கள்
கொஞ்சம் பெப்சி வாங்க ஆரம்பியுங்கள்!

862
00:44:21,662 --> 00:44:22,897
(சிரிப்பு)

863
00:44:22,963 --> 00:44:25,466
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்
மீண்டும் மற்றும் பொருட்களை விற்க.

864
00:44:26,500 --> 00:44:28,637
எனவே, நான் முடிவு செய்தேன் ...

865
00:44:31,640 --> 00:44:33,908
நான் ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்

866
00:44:33,974 --> 00:44:35,276
மற்றும் ஒரு நேரடி ஆல்பம்.

867
00:44:37,878 --> 00:44:40,147
காத்திருங்கள், நாங்கள் எப்படி சுற்றுப்பயணம் செய்யப் போகிறோம்
ஜெர்மைன் இல்லாமல்?

868
00:44:40,214 --> 00:44:41,382
ஜோசப்: உன் தம்பி
தனது விருப்பத்தை செய்தார்

869
00:44:41,448 --> 00:44:43,484
நாங்கள் மோடவுனை விட்டு வெளியேறும்போது,
மற்றும் அவர் தங்கினார்.

870
00:44:43,552 --> 00:44:44,919
அவனுடன் வாழட்டும்.

871
00:44:44,985 --> 00:44:49,056
புள்ளி, நாம் வேண்டும்
மைக்கேலின் ஆல்பத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

872
00:44:49,123 --> 00:44:51,058
எனவே, நாங்கள் செய்வோம்
ஒரு தொகுப்பு பாடல்கள்--

873
00:44:51,125 --> 00:44:52,193
ஜோசப், நான்...

874
00:44:54,161 --> 00:44:56,598
நான்... நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

875
00:44:56,665 --> 00:44:57,765
ஜோசப்: இல்லை சார்.

876
00:44:57,831 --> 00:44:59,568
நான் என்ன நினைக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

877
00:45:01,335 --> 00:45:02,571
உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது
அதனுடன், மைக்கேல்?

878
00:45:02,637 --> 00:45:04,338
நாம் வேண்டும்
ஒரு நியாயமான உரையாடல்

879
00:45:04,405 --> 00:45:06,073
இதைப் பற்றி, ஜோசப்.

880
00:45:06,140 --> 00:45:07,408
நீங்கள் இப்போது யோசியுங்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் பெரியவர்

881
00:45:07,474 --> 00:45:08,776
சூப்பர் ஸ்டார் மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது
இந்த பெரிய ஹிட் ஆல்பம்

882
00:45:08,842 --> 00:45:10,844
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று
இந்த வீட்டில் எல்லோரும்?

883
00:45:10,911 --> 00:45:12,112
அதுவா?

884
00:45:12,179 --> 00:45:13,582
உங்கள் சகோதரர்களை விட நீங்கள் சிறந்தவரா?

885
00:45:14,415 --> 00:45:15,650
உன் அம்மாவும் நானும்?

886
00:45:16,350 --> 00:45:17,418
அதுவா?

887
00:45:18,052 --> 00:45:19,554
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.

888
00:45:21,690 --> 00:45:22,957
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னை விட, பையன்?

889
00:45:23,023 --> 00:45:24,593
ஜோசப், அது போதும்.

890
00:45:24,659 --> 00:45:27,294
ஜோசப்: அதுவா,
மைக்கேலா? ஆமா?

891
00:45:27,361 --> 00:45:28,663
-அதுவா?
-கேத்ரின்: அது போதும்!

892
00:45:30,264 --> 00:45:31,533
ஜோசப்: கேத்ரின், உட்காருங்கள்.

893
00:45:31,600 --> 00:45:34,068
<i>(DOGGIN' AROUND</i>
மைக்கேல் ஜாக்சன் விளையாடுவது)

894
00:45:37,771 --> 00:45:38,872
மைக்கேல்: போகலாம்.

895
00:45:43,410 --> 00:45:46,648
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

896
00:45:46,715 --> 00:45:48,148
(கார் கதவு திறக்கிறது)

897
00:45:48,215 --> 00:45:51,519
<i>♪ 'நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால் ♪</i>

898
00:45:51,586 --> 00:45:52,687
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

899
00:45:53,354 --> 00:45:54,955
(வெளியேற்றங்கள்) ஓட்டவும்.

900
00:45:56,090 --> 00:45:58,526
-சரி.
-(கார் என்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்)

901
00:45:58,593 --> 00:46:00,427
(இசை தொடர்கிறது)

902
00:46:01,895 --> 00:46:03,897
(மக்கள் கூச்சல்
மற்றும் கூக்குரலிடுதல்)

903
00:46:05,099 --> 00:46:11,105
<i>♪ என்னால் எடுக்க முடியவில்லை</i>
<i>மிக நீண்டது ♪</i>

904
00:46:12,773 --> 00:46:15,109
<i>♪ என் இதயம் பலவீனமாகிறது ♪</i>

905
00:46:16,645 --> 00:46:20,314
<i>♪ கிடைக்கவில்லை</i>
<i>எந்தவொரு வலுவான ♪</i>

906
00:46:20,381 --> 00:46:22,983
<i>♪ நீங்கள் என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள் ♪</i>

907
00:46:24,285 --> 00:46:27,154
<i>♪ என் தலை சுழல்கிறது ♪</i>

908
00:46:28,422 --> 00:46:31,526
<i>♪ ஆனால் நீங்கள் இருக்க விரும்பினால்</i>
<i>ஆம் ♪</i>

909
00:46:31,593 --> 00:46:34,895
<i>♪ என் பெண்ணாக இரு ♪</i>

910
00:46:34,962 --> 00:46:36,497
<i>♪ நீங்கள் நிறுத்துவது நல்லது ♪</i>

911
00:46:36,564 --> 00:46:41,569
<i>♪ நீங்கள், ஓ ♪</i>

912
00:46:43,003 --> 00:46:44,872
<i>♪ சுற்றிலும் ♪</i>

913
00:46:44,938 --> 00:46:48,743
<i>♪ நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்'</i>
<i>போட், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

914
00:46:50,745 --> 00:46:52,379
<i>♪ நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால் ♪</i>

915
00:46:52,446 --> 00:46:56,551
<i>♪ நான் போகிறேன்... ♪</i>

916
00:46:56,618 --> 00:46:59,086
மைக்கேல்: <i>எனக்கு உடம்பு சரியில்லை,</i>
<i>பில். அனைத்து.</i>

917
00:46:59,153 --> 00:47:01,088
ஜோசப் என்னை சுரண்டுகிறான்.

918
00:47:02,489 --> 00:47:03,692
நான் ஒரு முழு திட்டத்தையும் வைத்திருந்தேன்.

919
00:47:04,693 --> 00:47:07,027
ட்ராக் பட்டியல், காட்சிகள்.

920
00:47:08,429 --> 00:47:10,497
நான் ஒரு தனி சுற்றுப்பயணம் செய்ய விரும்பினேன்.

921
00:47:13,334 --> 00:47:15,903
அவர் தான்...
அவன் தான் அனைத்தையும் பாழாக்குகிறான்.

922
00:47:15,969 --> 00:47:17,037
அவர் தான்...

923
00:47:22,376 --> 00:47:23,645
எனக்கு என் சுதந்திரம் வேண்டும்.

924
00:47:25,012 --> 00:47:26,113
சரி...

925
00:47:26,847 --> 00:47:28,215
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

926
00:47:30,184 --> 00:47:31,619
அதற்கு நான் தயாராக இல்லை.

927
00:47:36,190 --> 00:47:37,659
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

928
00:47:37,726 --> 00:47:40,829
வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல, மகனே.
நான் சொல்கிறேன்.

929
00:47:47,167 --> 00:47:48,803
நான் என் குடும்பத்தை நேசிக்கிறேன்.

930
00:47:50,739 --> 00:47:51,905
நான் செய்கிறேன்.

931
00:47:53,374 --> 00:47:55,275
(SIGHS)

932
00:47:55,342 --> 00:47:59,146
(உள்ளிழுக்கிறது, பெருமூச்சு) நான்
என் சொந்த காரியத்தைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

933
00:47:59,213 --> 00:48:01,482
ஜோசப் மாறவே மாட்டார்.

934
00:48:01,549 --> 00:48:05,687
அவர் கவலைப்படும் ஒரே விஷயம்
ஜாக்சன் குடும்பம். ஆமா?

935
00:48:05,754 --> 00:48:07,522
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

936
00:48:07,589 --> 00:48:10,759
அவர் அதை மட்டுமே பார்க்கப் போகிறார்
ஒரு குடும்ப வெற்றியாக.

937
00:48:11,526 --> 00:48:13,227
உங்கள் சொந்த அணியைப் பெறுங்கள்.

938
00:48:14,027 --> 00:48:15,429
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர் கிடைக்கும்.

939
00:48:16,063 --> 00:48:17,665
யோசித்துப் பாருங்கள்.

940
00:48:17,732 --> 00:48:20,167
<i>(பென்</i> ஜாக்சன்ஸ் மூலம்
விளையாடுகிறது)

941
00:48:25,339 --> 00:48:28,208
<i>♪ பென், நாங்கள் இருவரும் ♪</i>

942
00:48:28,275 --> 00:48:29,811
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

943
00:48:29,878 --> 00:48:32,714
<i>♪ இனி பார்க்க வேண்டாம் ♪</i>

944
00:48:32,781 --> 00:48:36,283
<i>♪ நாங்கள் என்னவாக இருந்தோம் என்பதை இருவரும் கண்டுபிடித்தோம் ♪</i>

945
00:48:36,350 --> 00:48:39,854
<i>♪ தேடுகிறது ♪</i>

946
00:48:39,920 --> 00:48:45,159
<i>♪ நண்பருடன்</i>
<i>எனது சொந்தத்தை அழைக்க ♪</i>

947
00:48:45,225 --> 00:48:48,530
<i>♪ நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன் ♪</i>

948
00:48:48,596 --> 00:48:52,567
<i>♪ நீங்கள்,</i>
<i>என் நண்பரே, பார்க்கிறேன் ♪</i>

949
00:48:52,634 --> 00:48:55,804
<i>♪ உங்களுக்கு என்னுள் ஒரு நண்பர் இருக்கிறார் ♪</i>

950
00:48:55,870 --> 00:48:58,305
(அனைவரும் சத்தமாக ஆரவாரம்)

951
00:49:02,042 --> 00:49:05,814
<i>♪ பென், நீங்கள் எப்போதும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் ♪</i>

952
00:49:05,880 --> 00:49:09,416
<i>♪ அங்கும் இங்கும் ♪</i>

953
00:49:09,483 --> 00:49:13,353
<i>♪ நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று உணர்கிறீர்கள் ♪</i>

954
00:49:13,420 --> 00:49:16,825
<i>♪ எங்கும் ♪</i>

955
00:49:16,891 --> 00:49:21,896
<i>♪ நீங்கள் எப்போதாவது பின்னால் பார்த்தால் ♪</i>

956
00:49:21,962 --> 00:49:25,667
<i>♪ மற்றும் பிடிக்கவில்லை</i>
<i>நீங்கள் கண்டறிவது ♪</i>

957
00:49:25,733 --> 00:49:29,403
<i>♪ ஏதோ இருக்கிறது</i>
<i>நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் ♪</i>

958
00:49:29,470 --> 00:49:33,842
<i>♪ நீங்கள் செல்ல ஒரு இடம் உள்ளது ♪</i>

959
00:49:39,446 --> 00:49:44,184
<i>♪ பென் போல ♪</i>

960
00:49:46,788 --> 00:49:48,121
(இசை முடிகிறது)

961
00:49:48,188 --> 00:49:51,024
<i>(ஏதாவது தொடங்க வேண்டும்'</i>
இசைக்கருவிகள் வாசித்தல்)

962
00:49:52,159 --> 00:49:53,360
(எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்)

963
00:49:59,032 --> 00:50:01,703
மனிதன்: எனவே, நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்

964
00:50:01,769 --> 00:50:05,205
உங்கள் முடிவை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
சுயாதீன ஆலோசனையை நாட வேண்டும்.

965
00:50:05,272 --> 00:50:07,609
நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியளிக்க முடியும்
விரிவான கவனம்

966
00:50:07,675 --> 00:50:10,043
உங்கள் முழுமைக்கும்
ஊடக போர்ட்ஃபோலியோ.

967
00:50:10,110 --> 00:50:11,613
மேன் 2: ஹார்டி பரோவிக்கில்,
நாங்கள் நம்புகிறோம்

968
00:50:11,679 --> 00:50:13,113
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில்
குடும்பமாக

969
00:50:13,180 --> 00:50:15,850
-மற்றும் நாங்கள் விரும்புகிறோம் --
- எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு குடும்பம் உள்ளது.

970
00:50:16,851 --> 00:50:18,185
மனிதன் 3: ஒன்று அதிகமாக உள்ளது.

971
00:50:20,487 --> 00:50:23,190
அதாவது, முழு புள்ளி
தனியாக செல்கிறேன், இல்லையா?

972
00:50:23,257 --> 00:50:24,993
எனவே, அர்த்தம்
நீங்கள் ஒருவேளை போகிறீர்கள்

973
00:50:25,058 --> 00:50:27,160
சில இதயங்களை உடைக்கவும்
அங்கு என்சினோவில்.

974
00:50:31,064 --> 00:50:32,901
நான் எதையாவது தவறவிட்டால் தவிர.

975
00:50:40,407 --> 00:50:41,576
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

976
00:50:41,643 --> 00:50:43,143
மனிதன் 3: இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

977
00:50:43,811 --> 00:50:45,513
மைக்கேல்: நிச்சயமாக?

978
00:50:45,580 --> 00:50:47,982
ஆம். எனக்கு நினைவிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

979
00:50:48,883 --> 00:50:50,050
நீங்கள் யார்?

980
00:50:50,818 --> 00:50:52,085
ஜான் பிராங்கா.

981
00:50:53,588 --> 00:50:54,989
நீங்கள் தி பீச் பாய்ஸைக் கையாளுகிறீர்கள்.

982
00:50:55,055 --> 00:50:56,323
பிரான்கா: ஆமாம், நான் செய்கிறேன்.

983
00:50:56,390 --> 00:50:58,358
நீல் டயமண்ட், பாப் டிலான்,
வேறு ஜோடி தோழர்கள்,

984
00:50:58,425 --> 00:50:59,661
இப்போது நான் இங்கு வேலை செய்கிறேன்.

985
00:51:01,029 --> 00:51:02,296
எனக்கு தி பீச் பாய்ஸ் பிடிக்கும்.

986
00:51:02,362 --> 00:51:03,430
நானும்.

987
00:51:03,497 --> 00:51:05,033
பிரையன் வில்சன் ஒரு மேதை.

988
00:51:05,098 --> 00:51:07,100
சில சிறந்த ஒத்திசைவுகள்
ராக் அண்ட் ரோலில்.

989
00:51:11,405 --> 00:51:13,440
உனக்கு தெரியுமா
நான் என்ன பின்தொடர்கிறேன், மிஸ்டர் பிராங்கா?

990
00:51:13,508 --> 00:51:15,510
பிரான்கா: நிச்சயமாக.

991
00:51:15,577 --> 00:51:17,344
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
உலகின் மிகப்பெரிய நட்சத்திரம்.

992
00:51:21,616 --> 00:51:23,283
அதைச் செய்ய உங்களால் உதவ முடியுமா?

993
00:51:24,418 --> 00:51:25,520
ஆம்.

994
00:51:26,921 --> 00:51:28,221
எப்படி?

995
00:51:29,423 --> 00:51:32,694
ஏனென்றால் நான் நம்புகிறேன்
உன்னை போல் யாரும் இல்லை.

996
00:51:34,428 --> 00:51:35,863
மற்றும் ஒருபோதும் இருக்காது.

997
00:51:44,539 --> 00:51:45,707
மனிதன் 1: மிஸ்டர் ஜாக்சன்...

998
00:51:47,642 --> 00:51:50,277
-திரு. ஜாக்சன், நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன் -
- அவன் என் பையன்.

999
00:51:55,115 --> 00:51:56,985
எங்களை சும்மா விட முடியுமா
ஒரு நொடிக்கு?

1000
00:51:57,986 --> 00:51:59,219
தயவுசெய்து.

1001
00:51:59,754 --> 00:52:00,922
மனிதன் 1: நிச்சயமாக.

1002
00:52:01,455 --> 00:52:02,790
ஆம்.

1003
00:52:08,261 --> 00:52:09,664
(கதவு திறக்கிறது)

1004
00:52:13,935 --> 00:52:15,369
(கதவு மூடியது)

1005
00:52:15,435 --> 00:52:17,038
சரி, மிஸ்டர் பிரான்கா.

1006
00:52:17,105 --> 00:52:20,140
-(தொண்டையை அழிக்கிறது)
-இதோ உங்கள் முதல் வேலை.

1007
00:52:22,275 --> 00:52:23,911
நீங்கள் ஜோசப்பை நீக்க வேண்டும்.

1008
00:52:26,614 --> 00:52:28,281
உங்கள் அப்பா?

1009
00:52:28,348 --> 00:52:29,784
நான் உன் அப்பாவை வேலையிலிருந்து நீக்க வேண்டுமா?

1010
00:52:31,151 --> 00:52:33,153
மற்றும் எப்படி இருக்கும்
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்?

1011
00:52:34,122 --> 00:52:35,188
சீக்கிரம்.

1012
00:52:37,659 --> 00:52:39,459
(பிளக்கிங் நோட்ஸ் கிட்டார்)

1013
00:52:40,662 --> 00:52:44,464
(மெஷின் பீப்ஸ், விர்ரிங்)

1014
00:52:44,532 --> 00:52:46,534
<i>(ஏதாவது தொடங்க வேண்டும்'</i>
இசைக்கருவி வாசித்தல்)

1015
00:53:00,715 --> 00:53:03,117
(இசை நிறுத்தங்கள்)

1016
00:53:03,183 --> 00:53:04,952
-ஆம்.
- அது போகிறது என்று நினைக்கிறேன் ...

1017
00:53:05,019 --> 00:53:06,253
இதை இப்படி பட்டன் செய்யவும்.

1018
00:53:06,319 --> 00:53:07,320
- சரி.
- ஆமாம்.

1019
00:53:07,387 --> 00:53:09,824
லா டோயா, நரகத்தைப் பெறுங்கள்
இங்கிருந்து வெளியே.

1020
00:53:11,291 --> 00:53:13,628
கேட், இதைப் பார்.

1021
00:53:13,695 --> 00:53:14,796
இதைப் பார்ப்பீர்களா?

1022
00:53:14,862 --> 00:53:18,231
பையன் என்னை வேலையிலிருந்து நீக்கினான்
ஒரு துண்டு காகிதத்துடன்.

1023
00:53:18,298 --> 00:53:20,134
ஒரு துண்டு காகிதம். முடியவில்லை
மனிதனுக்கு மனிதனாக இருந்தாலும் சரி, இல்லையா?

1024
00:53:20,200 --> 00:53:22,302
என் கண்ணைப் பார்த்து அதைச் செய்.

1025
00:53:22,369 --> 00:53:24,404
அந்த பையன் என் பெல்ட்டை உணர்வான்
அவன் இங்கு வரும்போது!

1026
00:53:26,140 --> 00:53:27,207
இல்லை, அவன் இல்லை.

1027
00:53:28,176 --> 00:53:29,276
ஆம், அவர் நரகம்.

1028
00:53:29,342 --> 00:53:31,012
இல்லை, அவன் இல்லை.

1029
00:53:31,079 --> 00:53:33,114
என்ன செய்யப் போகிறாய்,
அவனை அடிக்கவா?

1030
00:53:33,181 --> 00:53:34,582
நீங்கள் அவரை கத்தப் போகிறீர்களா?

1031
00:53:35,415 --> 00:53:36,651
அவன் வளர்ந்துவிட்டான்.

1032
00:53:36,718 --> 00:53:37,985
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?

1033
00:53:41,155 --> 00:53:43,091
உன்னால் முடியாது என்றேன்
இனி செய்யாதே.

1034
00:53:44,592 --> 00:53:45,993
நீங்கள் யாரையும் கத்த முடியாது.

1035
00:53:47,695 --> 00:53:49,329
நீங்கள் யாரையும் வெல்ல முடியாது.

1036
00:53:51,666 --> 00:53:53,868
மேலும் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

1037
00:53:59,339 --> 00:54:00,942
மற்றும் அடுத்த முறை
நீங்கள் உங்கள் மகனைப் பார்க்கிறீர்கள்

1038
00:54:01,008 --> 00:54:02,844
நீங்கள் அவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

1039
00:54:02,910 --> 00:54:05,146
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்
அவர்தான் காரணம்

1040
00:54:05,213 --> 00:54:06,714
மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் வேண்டாம்
அதை மறந்துவிடு.

1041
00:54:06,781 --> 00:54:08,816
எல்லோரும் மறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது

1042
00:54:08,883 --> 00:54:10,885
நான் தான் என்று
அது எங்களை கேரியிலிருந்து வெளியேற்றியது.

1043
00:54:12,787 --> 00:54:15,022
மற்றும் நான் செய்த அனைத்தும்

1044
00:54:15,857 --> 00:54:18,025
இந்த குடும்பத்திற்கானது.

1045
00:54:18,092 --> 00:54:20,460
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்
என்று நினைத்துக் கொண்டே இருங்கள்.

1046
00:54:27,869 --> 00:54:30,605
<i>(உங்களை அனுபவிக்கவும்</i>
ஜாக்சன்ஸ் விளையாடுவதன் மூலம்)

1047
00:54:32,874 --> 00:54:34,976
<i>♪ நீங்களே மகிழுங்கள்</i>
<i>உங்களை அனுபவிக்கவும் ♪</i>

1048
00:54:35,042 --> 00:54:37,044
<i>♪ என்னுடன் மகிழுங்கள் ♪</i>

1049
00:54:37,111 --> 00:54:39,180
<i>♪ நீங்களே மகிழுங்கள்</i>
<i>உங்களை அனுபவிக்கவும் ♪</i>

1050
00:54:39,247 --> 00:54:41,381
<i>♪ என்னுடன் மகிழுங்கள் ♪</i>

1051
00:54:41,448 --> 00:54:43,885
<i>♪ நீங்கள் சிறந்தது</i>
<i>உங்களை அனுபவிக்கவும்... ♪</i>

1052
00:54:45,987 --> 00:54:47,221
(சத்தமான பாப்)

1053
00:54:48,089 --> 00:54:50,423
-(சிரிப்பு)
-(சிரிக்கிறார்)

1054
00:54:51,826 --> 00:54:53,060
மைக்கேல்: <i>நீங்கள் செய்யவில்லை</i>
<i>இந்த பக்கம் கீழே போ.</i>

1055
00:54:53,127 --> 00:54:54,762
-எங்கே? இது? விட்டுவிட்டதா?
- இடது, இடது, இடது.

1056
00:54:54,829 --> 00:54:56,764
- இடதுபுறம் செல்கிறது. சரி.
-(பொம்மை ரயில் விசில் அடிக்கிறது)

1057
00:54:59,466 --> 00:55:00,768
ஒரு சிறிய சூ-சூ ரயில்.

1058
00:55:00,835 --> 00:55:02,469
-மைக்கேல்: நான் அதை விரும்புகிறேன்.
-(சிரிக்கிறார்)

1059
00:55:04,404 --> 00:55:05,472
வணக்கம்.

1060
00:55:07,842 --> 00:55:09,277
எனவே, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

1061
00:55:09,342 --> 00:55:10,511
இது மிகவும் அருமையாகத் தெரிகிறது.

1062
00:55:10,578 --> 00:55:11,579
பில்: பார், நீ தான்.
மைக்கேல்: அது நீங்கள் தான்.

1063
00:55:11,646 --> 00:55:12,880
பையன்: என்னால் காத்திருக்க முடியாது
அதை விளையாட தொடங்க.

1064
00:55:12,947 --> 00:55:14,048
பெண்: அது மைக்கேல் ஜாக்சன்.

1065
00:55:14,115 --> 00:55:15,348
-என்ன?
- அது மைக்கேல் ஜாக்சன்.

1066
00:55:15,415 --> 00:55:16,416
என்ன?

1067
00:55:17,785 --> 00:55:19,287
தயவுசெய்து அவரை மன்னிக்கவும். (சிரிக்கிறார்)

1068
00:55:19,352 --> 00:55:22,256
(ஊடுருவல்)
நீங்கள் உண்மையில், உண்மையில் ...

1069
00:55:22,924 --> 00:55:23,958
ஆம், நான் மைக்கேல், ஆம்.

1070
00:55:24,025 --> 00:55:25,693
- வாவ்.
- அம்மா, அது ...

1071
00:55:25,760 --> 00:55:27,094
- எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...
- ஓ, கடவுளே.

1072
00:55:27,161 --> 00:55:31,364
நான் ஒரு ஆட்டோகிராஃப் விரும்புகிறேன்.
என் மகனுக்கு, அதாவது. (சிரிக்கிறார்)

1073
00:55:31,431 --> 00:55:33,234
நிச்சயமாக, ஆம். உம்...

1074
00:55:33,301 --> 00:55:35,136
அவர் ஒரு பெரிய ரசிகர்.

1075
00:55:35,803 --> 00:55:36,904
இங்கே.

1076
00:55:36,971 --> 00:55:39,073
நான் இதில் கையெழுத்திடுவது எப்படி?
உங்கள் பெயர் என்ன?

1077
00:55:39,140 --> 00:55:42,310
அட, உங்களால் முடியும்
அதை பாலினுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1078
00:55:42,375 --> 00:55:43,410
அம்மா?

1079
00:55:43,476 --> 00:55:45,146
- பாலின். (சிரிக்கிறார்)
- பையன்: அம்மா?

1080
00:55:45,213 --> 00:55:47,114
அம்மா, என் பெயர் மேக்ஸ்,
பாலின் அல்ல.

1081
00:55:47,181 --> 00:55:48,583
நான் பாலின் அல்ல.

1082
00:55:48,649 --> 00:55:50,284
இது புதிய அடாரி விளையாட்டா?

1083
00:55:51,285 --> 00:55:52,753
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் விளையாடினீர்களா?

1084
00:55:52,820 --> 00:55:55,323
ஓ, ஆம், எல்லா நேரத்திலும்.

1085
00:55:55,388 --> 00:55:58,059
கண்டிப்பாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் சுடும்போது இடதுபுறமாக மாறுகிறது.

1086
00:55:58,125 --> 00:55:59,260
இப்படித்தான் நீங்கள் சக்தியை உயர்த்துகிறீர்கள்.

1087
00:55:59,327 --> 00:56:01,329
குளிர். நன்றி.

1088
00:56:01,394 --> 00:56:02,495
மைக்கேல்: நிச்சயமாக.

1089
00:56:03,331 --> 00:56:04,565
வணக்கம்.

1090
00:56:04,632 --> 00:56:06,934
- நீங்கள் ஒரு ஆட்டோகிராப் வேண்டுமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

1091
00:56:07,001 --> 00:56:08,936
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- மோனிகா.

1092
00:56:09,003 --> 00:56:10,905
மோனிகா. அழகான பெயர் தான்.

1093
00:56:10,972 --> 00:56:11,973
ஆண்: நீ என்ன சொல்கிறாய், குழந்தை?

1094
00:56:12,039 --> 00:56:13,174
மோனிகா: நன்றி.

1095
00:56:13,241 --> 00:56:14,675
பெண்:
நாங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகர்கள், மைக்கேல்.

1096
00:56:14,742 --> 00:56:16,344
மைக்கேல்: மிக்க நன்றி.

1097
00:56:19,814 --> 00:56:22,415
-நன்றி.
- ஏய், எல்லோரும். மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1098
00:56:22,482 --> 00:56:25,353
(ரட்லிங்)

1099
00:56:25,418 --> 00:56:27,555
-(வாகனம் நெருங்குகிறது)
-( அரட்டை அடித்தல்)

1100
00:56:34,228 --> 00:56:35,263
-ஏய்!
-ஜெர்மைன்: ஏய், மைக்கி!

1101
00:56:35,329 --> 00:56:36,496
என்ன ஆச்சு, மைக்கி?

1102
00:56:36,564 --> 00:56:38,431
- சரி, ஜோக்கர்ஸ்.
-மார்லன்: என்ன ஆச்சு, பில்?

1103
00:56:40,101 --> 00:56:41,168
மிகவும் குறுகியது.

1104
00:56:42,435 --> 00:56:44,105
(சகோதரர்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

1105
00:56:44,171 --> 00:56:45,239
மைக்கேல்: நண்பர்களே, பாருங்கள்!

1106
00:56:45,773 --> 00:56:46,841
எனக்கு <i>Twister.</i> கிடைத்தது

1107
00:56:46,908 --> 00:56:48,709
<i>-Twister?</i>
- நீங்கள் இன்றிரவு விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

1108
00:56:48,776 --> 00:56:49,810
-Fucking <i>Twister?</i>
- உண்மையில்?

1109
00:56:49,877 --> 00:56:51,112
என்ன செய்வோம்
<i>Twister,</i> மனிதனா?

1110
00:56:51,178 --> 00:56:52,980
வாருங்கள்.
பழைய காலம் போல் இருக்கும்.

1111
00:56:53,047 --> 00:56:54,481
விரும்புகிறேன், மைக்,
ஆனால் நான் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்

1112
00:56:54,548 --> 00:56:55,950
குடும்பத்துடன்.
என்னால் கேம் விளையாட முடியாது.

1113
00:56:56,017 --> 00:56:57,952
மார்லன்: மற்றும் மீதமுள்ளவர்கள்
இன்று இரவு வெளியே செல்கிறார்கள்.

1114
00:56:58,019 --> 00:56:59,620
டிடோ: ஆமாம்,
மார்லனுக்கு ஒரு சூடான தேதி கிடைத்தது.

1115
00:56:59,687 --> 00:57:00,788
-மார்லன்: ஆமாம்.
-(சகோதரர்கள் சிரிப்பு)

1116
00:57:00,855 --> 00:57:02,056
மார்லன், என்ன நேரம்
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கப் போகிறீர்களா?

1117
00:57:02,123 --> 00:57:03,524
அப்போது விளையாடலாம்.

1118
00:57:03,591 --> 00:57:05,259
ஏய், மார்லன் விளையாடப் போகிறான்
அவரது சொந்த விளையாட்டு <i>Twister.</i>

1119
00:57:05,326 --> 00:57:06,694
-(சகோதரர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்)
-மார்லன்: வாயை மூடு ஜாக்கி.

1120
00:57:06,761 --> 00:57:08,562
- நான் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலி.
-(சகோதரர்கள் சிரிப்பு)

1121
00:57:08,629 --> 00:57:10,398
ஜாக்கி: ஆமாம், சரி.

1122
00:57:10,463 --> 00:57:12,465
- நீங்கள் இனி வேடிக்கையாக இல்லை.
-ஜெர்மைன்: வா, மைக்கி.

1123
00:57:12,533 --> 00:57:13,734
அப்படி இருக்காதே.

1124
00:57:13,801 --> 00:57:16,203
<i>(பூகி மீது குற்றம் சாட்டவும்</i>
ஜாக்சன்ஸ் விளையாடுவதன் மூலம்)

1125
00:57:17,204 --> 00:57:18,639
ஏய், அது ஏமாற்று வேலை.

1126
00:57:18,706 --> 00:57:21,909
நீங்கள் சிவப்பு, பச்சை இல்லை.
(சிரித்து)

1127
00:57:25,813 --> 00:57:27,148
பரவாயில்லை.

1128
00:57:27,214 --> 00:57:28,649
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1129
00:57:28,716 --> 00:57:30,718
கற்றுக்கொள்வதற்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கும்

1130
00:57:30,785 --> 00:57:33,587
நான் ஒரு தொழில்முறை நடனக் கலைஞர்.
(சிரிக்கிறார்)

1131
00:57:34,889 --> 00:57:35,957
உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?

1132
00:57:37,258 --> 00:57:38,960
சரி, ஆனால் பின்னர்
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

1133
00:57:39,727 --> 00:57:40,928
எதையும் உடைக்காதே.

1134
00:57:41,629 --> 00:57:43,764
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1135
00:57:43,831 --> 00:57:46,334
<i>♪ அதைக் குற்றம் சொல்லாதே</i>
<i>சூரிய ஒளியில் ♪</i>

1136
00:57:46,400 --> 00:57:48,336
<i>♪ அதைக் குற்றம் சொல்லாதே</i>
<i>நிலா வெளிச்சத்தில் ♪</i>

1137
00:57:48,402 --> 00:57:50,571
<i>♪ அதைக் குற்றம் சொல்லாதே</i>
<i>நல்ல காலங்களில் ♪</i>

1138
00:57:50,638 --> 00:57:52,540
♪ <i>பூகி மீது பழி</i> ♪

1139
00:57:52,606 --> 00:57:53,941
(சிம்ப் கிரண்டிங்)

1140
00:57:54,008 --> 00:57:56,177
(மைக்கேல் ஹம்மிங்)

1141
00:58:01,682 --> 00:58:03,751
-(இசை நிறுத்தங்கள்)
-(மைக்கேல் மெதுவாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்)

1142
00:58:08,422 --> 00:58:10,291
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
இதை கட்டமைப்பது பற்றி.

1143
00:58:16,630 --> 00:58:17,698
அதைப் படியுங்கள்.

1144
00:58:20,034 --> 00:58:21,435
தொடருங்கள். அதைப் படியுங்கள்.

1145
00:58:26,974 --> 00:58:28,609
உங்கள் சொந்த தந்தையை நீக்குதல்.

1146
00:58:29,710 --> 00:58:31,379
எப்படிப்பட்ட மகன் அதைச் செய்கிறான்?

1147
00:58:37,351 --> 00:58:39,353
(SIGHS) மைக்கேல்...

1148
00:58:42,289 --> 00:58:44,291
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது
குடும்பம் பற்றி.

1149
00:58:54,235 --> 00:58:56,237
(கதவு மூடியது)

1150
00:58:56,303 --> 00:58:57,571
<i>(நீங்கள் சேமிக்கும் அன்பு</i>
ஜாக்சன் 5 பிளேயிங் மூலம்)

1151
00:58:57,638 --> 00:59:00,107
<i>♪ நிறுத்து! நா நா நா!</i>
<i>இதைச் சேமிப்பது நல்லது ♪</i>

1152
00:59:00,174 --> 00:59:04,078
♪ <i>நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து</i>
<i>இதைச் சேமிப்பது நல்லது ♪</i>

1153
00:59:04,145 --> 00:59:05,546
<i>♪ ஹூ ♪</i>

1154
00:59:08,416 --> 00:59:10,851
-வணக்கம். மீண்டும் வரவேற்கிறோம், மைக்கேல்.
-வணக்கம்.

1155
00:59:10,918 --> 00:59:12,987
மைக்கேல்: அழகான பெயர்.

1156
00:59:13,054 --> 00:59:15,423
<i>♪ நாங்கள் டேக் விளையாடியபோது</i>
<i>கிரேடு பள்ளியில் ♪</i>

1157
00:59:16,390 --> 00:59:17,691
இது உங்களுக்கானது.

1158
00:59:19,660 --> 00:59:21,662
<i>♪ நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை கடந்துவிட்டீர்கள்</i>
<i>நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள் ♪</i>

1159
00:59:21,729 --> 00:59:23,931
<i>♪ நாங்கள் வளர்ந்தபோது</i>
<i>நீங்கள் வர்த்தகம் செய்தீர்கள் ♪</i>

1160
00:59:23,998 --> 00:59:25,933
<i>♪ எனது மோதிரத்திற்கான உங்கள் வாக்குறுதி ♪</i>

1161
00:59:26,000 --> 00:59:27,802
மைக்கேல் இங்கே.

1162
00:59:27,868 --> 00:59:29,870
<i>♪ நீங்கள் செய்கிறீர்கள்</i>
<i>அதே பழைய விஷயம்... ♪</i>

1163
00:59:29,937 --> 00:59:33,040
<i>நீங்கள் அதை மீண்டும் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்,</i>
<i>டிரான்சிஸ்டர் முகம்?</i>

1164
00:59:33,874 --> 00:59:35,510
நீங்கள் டிவி பார்க்கிறீர்களா?

1165
00:59:35,576 --> 00:59:38,212
ஆம். சில சமயம்.

1166
00:59:38,879 --> 00:59:40,515
நீங்கள் டிவி பார்க்கிறீர்களா?

1167
00:59:40,581 --> 00:59:42,817
- ஆமாம்.
-(டிவி மறைமுகமாக தொடர்கிறது)

1168
00:59:42,883 --> 00:59:44,085
கார்ட்டூன்கள்.

1169
00:59:44,952 --> 00:59:46,587
<i>மூன்று ஸ்டூஜ்கள்</i> நிறைய.

1170
00:59:48,055 --> 00:59:49,290
சார்லி சாப்ளின்.

1171
00:59:50,724 --> 00:59:51,892
அவர் யார் தெரியுமா?

1172
00:59:52,860 --> 00:59:54,762
-துஹ்.
-இல்லை, நீ இல்லை.

1173
00:59:55,596 --> 00:59:56,897
நீங்கள் ஒரு டூ-டூ தலை.

1174
00:59:58,132 --> 01:00:00,234
அவர் அற்புதமானவர், உண்மையில்.

1175
01:00:00,301 --> 01:00:03,204
அவர் ஒரு நடிகர்,
அவர் ஒரு திரைப்பட இயக்குனர்...

1176
01:00:04,071 --> 01:00:05,706
மற்றும் அவர் பாடல்களை எழுதுகிறார்.

1177
01:00:07,975 --> 01:00:09,810
என்னிடம் ஒரு நாய் உள்ளது.

1178
01:00:09,877 --> 01:00:11,712
இது ஒரு டாஷ்ஹண்ட்.

1179
01:00:11,779 --> 01:00:14,415
எம்.எம். அவன் பெயர் என்ன?

1180
01:00:14,482 --> 01:00:15,584
ரூடி.

1181
01:00:16,383 --> 01:00:17,485
அவர் பருமனாகிறார்.

1182
01:00:17,552 --> 01:00:19,987
என் அம்மா சொல்கிறார்
நான் அவருக்கு அதிகமாக உணவளிக்கிறேன்.

1183
01:00:20,054 --> 01:00:22,256
(சிரித்து) நான் ரூடியை விரும்புகிறேன்.

1184
01:00:22,323 --> 01:00:24,158
உங்களிடம் ஏதேனும் செல்லப்பிராணிகள் உள்ளதா?

1185
01:00:25,059 --> 01:00:28,028
அட... ஒரு பாம்பு

1186
01:00:28,095 --> 01:00:29,531
மற்றும் ஒரு ஒட்டகச்சிவிங்கி.

1187
01:00:29,598 --> 01:00:30,831
வழி இல்லை.

1188
01:00:30,898 --> 01:00:32,099
மற்றும் ஒரு லாமா.

1189
01:00:35,169 --> 01:00:37,905
(மஃப்ல்ட்) மற்றும் மூன்று கிளிகள்,
இரண்டு சிலந்திகள்,

1190
01:00:37,972 --> 01:00:40,274
மற்றும் நிறைய நாய்கள்.

1191
01:00:43,677 --> 01:00:44,745
அது இருக்க வேண்டும்

1192
01:00:44,812 --> 01:00:46,313
அதிகம் விற்பனையாகும் ஆல்பம்
எல்லா காலத்திலும்.

1193
01:00:47,281 --> 01:00:49,618
ஒரு கருப்பு கலைஞரால் மட்டுமல்ல

1194
01:00:49,683 --> 01:00:52,587
ஆனால் எந்த இனத்தாலும்
எந்த நிறம், சரியா?

1195
01:00:52,653 --> 01:00:55,756
பின்னர் எனக்கு மிகப்பெரியது வேண்டும்
கச்சேரி பயணம் எப்போதும் இருந்தது.

1196
01:00:55,823 --> 01:00:57,358
வெறும் மைதானங்கள் மட்டுமே.

1197
01:00:57,424 --> 01:00:58,893
வெறும் ஆயிரக்கணக்கான
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள்

1198
01:00:58,959 --> 01:01:02,429
மைதானங்களுக்குள் விரைந்தனர்
மற்றும் உலகம் முழுவதும்.

1199
01:01:02,496 --> 01:01:05,299
நானும் சுருக்கமாக உருவாக்க விரும்புகிறேன்
எனது இசையை உள்ளடக்கிய திரைப்படங்கள்.

1200
01:01:05,366 --> 01:01:06,467
அது லட்சியம்.

1201
01:01:06,535 --> 01:01:07,801
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1202
01:01:07,868 --> 01:01:10,037
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். உங்களால் முடியும்.

1203
01:01:10,104 --> 01:01:11,939
மற்றும் நான் அதை தெளிவாக பார்க்கிறேன்.

1204
01:01:12,973 --> 01:01:14,576
சரி, வால்டர் யெட்னிகாஃப் அழைத்தார்.

1205
01:01:14,643 --> 01:01:16,477
CBS செய்ய விரும்புகிறது
ஒரு செய்திக்குறிப்பு.

1206
01:01:16,545 --> 01:01:21,616
இல்லை. பத்திரிகை இல்லை,
நேர்காணல்கள் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

1207
01:01:21,682 --> 01:01:23,117
சரி, அவர் போக மாட்டார்
அது போல.

1208
01:01:24,185 --> 01:01:25,953
நீங்கள் அதை கையாள வேண்டும்,
பிராங்கா.

1209
01:01:26,720 --> 01:01:27,821
நீ பார்...

1210
01:01:28,856 --> 01:01:30,491
நான் மர்மமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1211
01:01:31,158 --> 01:01:32,226
லைக்-- கார்போ போல.

1212
01:01:33,127 --> 01:01:34,328
உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால், ஓ...

1213
01:01:34,395 --> 01:01:36,931
அதாவது, ஹாலியின் வால் நட்சத்திரம் என்றால்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் வந்தது,

1214
01:01:36,997 --> 01:01:39,700
வருடா வருடம்,
நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?

1215
01:01:41,802 --> 01:01:43,737
உங்களுக்கு விளம்பரம் தேவைப்படும்.

1216
01:01:43,804 --> 01:01:46,907
எனக்கு என்ன வேண்டும்
விற்கும் நல்ல பதிவு.

1217
01:01:46,974 --> 01:01:49,276
- வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.
- போதுமானது.

1218
01:01:49,343 --> 01:01:52,246
பின்னர் நீங்கள் தொடங்க பரிந்துரைக்கிறேன்
சில கொலையாளி டெமோக்களை இடுகிறது.

1219
01:01:53,180 --> 01:01:55,617
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா?
-(சிரிக்கிறார்)

1220
01:01:55,684 --> 01:01:58,319
நிச்சயமாக, நான் அதை செய்ய முடியும்.

1221
01:01:58,385 --> 01:01:59,753
<i>(மகிழ்ச்சியாக சிந்தியுங்கள்</i>
ஜாக்சன்ஸ் விளையாடுவதன் மூலம்)

1222
01:01:59,820 --> 01:02:00,821
(தெளிவாக சிதறல்)

1223
01:02:02,389 --> 01:02:03,991
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய், மைக்?

1224
01:02:04,058 --> 01:02:05,159
நான் சேனல் செய்கிறேன்.

1225
01:02:06,661 --> 01:02:09,163
நான் படைப்பாளரை அனுமதிக்கிறேன்
இப்போதே எனக்கு ஒரு பாடல் கொடுங்கள்.

1226
01:02:10,599 --> 01:02:13,033
ஆனால் நான் இங்கே இல்லை என்றால்
இந்த யோசனைகளைப் பெற,

1227
01:02:13,901 --> 01:02:16,103
கடவுள் அவற்றை இளவரசருக்குக் கொடுக்கலாம்.

1228
01:02:16,170 --> 01:02:18,772
(சகோதரர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

1229
01:02:18,839 --> 01:02:20,207
டிட்டோ: நீங்கள் டிக் செய்கிறீர்கள்
என்னை விடுங்கள், மனிதனே.

1230
01:02:20,274 --> 01:02:21,308
டிட்டோ.

1231
01:02:21,375 --> 01:02:23,277
(இசை தொடர்கிறது)

1232
01:02:23,344 --> 01:02:27,881
<i>♪ எந்த காரணமும் இல்லை</i>
<i>நீங்கள் சோகமாக இருக்க வேண்டும், ஆம் ♪</i>

1233
01:02:27,948 --> 01:02:29,984
(மைக்கேல் ஸ்கேட்டிங்)

1234
01:02:30,050 --> 01:02:31,553
<i>♪ விஷயங்கள் இருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும் ♪</i>

1235
01:02:31,620 --> 01:02:32,820
வணக்கம். (சிரிக்கிறார்)

1236
01:02:32,886 --> 01:02:36,625
-(லாமா பிரேஸ்)
-(மைக்கேல் தொடர்ந்து சிதறல்)

1237
01:02:37,925 --> 01:02:40,227
<i>♪ உங்கள் முகத்தில் புன்னகையுடன் ♪</i>

1238
01:02:40,294 --> 01:02:41,563
(லாமா பிரேஸ்)

1239
01:02:41,630 --> 01:02:43,797
♪ <i>உங்கள் கண்களில் அன்புடன் ♪</i>

1240
01:02:43,864 --> 01:02:45,399
<i>♪ உங்கள் கண்களில் காதல் ♪</i>

1241
01:02:45,466 --> 01:02:48,469
<i>-♪ நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪</i>
<i>-♪ ஓ ♪</i>

1242
01:02:48,536 --> 01:02:51,372
<i>♪ நீங்கள் மட்டுமே முயற்சிக்கலாம் ♪</i>

1243
01:02:51,438 --> 01:02:53,474
<i>-♪ சிந்திக்க முயற்சிக்கவும்... ♪</i>
<i>-♪ மகிழ்ச்சி ♪</i>

1244
01:02:53,541 --> 01:02:55,644
<i>♪ மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி ♪</i>

1245
01:02:55,710 --> 01:02:57,646
<i>♪ அதுதான் ஒரே வழி ♪</i>

1246
01:02:57,712 --> 01:03:01,650
-(மைக்கேல் ஸ்கேட்டிங்)
-(பாடல் மறைகிறது)

1247
01:03:01,716 --> 01:03:03,951
(தொடர்ந்து சிதறுகிறது)

1248
01:03:05,986 --> 01:03:07,221
(சிதறுவதை நிறுத்துகிறது)

1249
01:03:08,822 --> 01:03:09,923
ஆம்.

1250
01:03:09,990 --> 01:03:11,358
<i>♪ இதை உலகுக்குப் பாடுங்கள் ♪</i>

1251
01:03:11,425 --> 01:03:13,093
<i>♪ இதை இரவு முழுவதும் பாடுங்கள் ♪</i>

1252
01:03:13,160 --> 01:03:15,162
(ஹம்மிங்)

1253
01:03:15,996 --> 01:03:17,831
(ஸ்காட்டிங்)

1254
01:03:19,967 --> 01:03:21,168
(சிதறுவதை நிறுத்துகிறது)

1255
01:03:28,309 --> 01:03:32,012
<i>கிட்டத்தட்ட அனைத்து துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும்</i>
<i>மருந்துகள் மற்றும் பிரதேசத்தின் மீதான மரணம்</i>

1256
01:03:32,079 --> 01:03:34,415
<i>போட்டி கும்பல்களை உள்ளடக்கியது.</i>

1257
01:03:34,481 --> 01:03:37,017
<i>ரியான் சாவேஸ் அறிக்கைகள்</i>
<i>லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிலிருந்து.</i>

1258
01:03:37,084 --> 01:03:39,754
(பெண் அழுகிறாள்
மற்றும் மறைமுகமாக பேசுதல்)

1259
01:03:39,820 --> 01:03:40,854
செய்தி வாசிப்பாளர்:
<i>ஒரு சிறந்த நண்பர் கொல்லப்பட்டார்</i>

1260
01:03:40,921 --> 01:03:43,023
<i>ஒரு போட்டி கும்பல் உறுப்பினரால்.</i>

1261
01:03:43,090 --> 01:03:45,593
<i>இன்னொருவர் ஓட்டிச் செல்லும் போது</i> கொல்லப்பட்டார்
<i>சாக்ரமெண்டோவில் படப்பிடிப்பு,</i>

1262
01:03:45,660 --> 01:03:47,394
<i>அவர் அணிந்திருந்ததால்</i>
<i>தவறான நிறம்.</i>

1263
01:03:47,461 --> 01:03:50,264
<i>நீல உடை அணிபவர்கள்</i>
<i>தங்களை கிரிப்ஸ் என்று அழைக்கவும்,</i>

1264
01:03:50,331 --> 01:03:52,232
<i>இரத்தங்கள் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளன.</i>

1265
01:03:52,299 --> 01:03:54,401
<i>சில, ஸ்மோக்கி போன்றவை,</i>
<i>தாக்குதலில் இருந்து தப்பிக்க,</i>

1266
01:03:54,468 --> 01:03:55,537
<i>முடங்கிவிட்டாலும்.</i>

1267
01:03:55,603 --> 01:03:57,438
<i>மக்கள் இறக்கிறார்கள்'</i>
<i>எதுவும் இல்லை, மனிதனே.</i>

1268
01:03:57,505 --> 01:03:59,073
<i>அனைத்து அக்கம்.</i>

1269
01:03:59,139 --> 01:04:00,240
செய்தி வாசிப்பாளர்:
<i>இன்னும், நகரம் நிரம்பியிருக்கிறது</i>

1270
01:04:00,307 --> 01:04:01,776
<i>போரிடும் வீரர்களுடன்.</i>

1271
01:04:01,842 --> 01:04:04,813
<i>இது என்னோட தொட்டில்.</i>

1272
01:04:04,878 --> 01:04:06,748
மனிதன்: <i>நீங்கள் செய்யாத ஒன்று,</i>
<i>நீங்கள் கவனிக்க வேண்டாம்.</i>

1273
01:04:06,815 --> 01:04:08,616
<i>அவருக்காக நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்,</i>
<i>நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?</i>

1274
01:04:08,683 --> 01:04:10,117
<i>இப்போது டிவியில் சொல்கிறீர்கள்,</i>

1275
01:04:10,184 --> 01:04:11,619
<i>ஆனால் நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்</i>
<i>அவருக்கு உண்மை.</i>

1276
01:04:11,686 --> 01:04:12,986
<i>ஆம், என் வீட்டுப் பையனுக்காக நான் இறந்துவிடுவேன்.</i>

1277
01:04:13,053 --> 01:04:15,824
ஆண் 2: (டிவியில்)
<i>ஆனால் நேரம் செல்லச் செல்ல,</i>

1278
01:04:15,889 --> 01:04:17,826
<i>நான் பெற ஆரம்பித்தேன்</i>
<i>மருந்துகளில் மிகவும் ஆழமானது,</i>

1279
01:04:17,925 --> 01:04:20,094
<i>எனவே நான் பெற ஆரம்பித்தேன்</i>
<i>தெருக்களில் பிரச்சனை.</i>

1280
01:04:20,160 --> 01:04:21,830
<i>எனவே, நானே நினைத்தேன்,</i>

1281
01:04:21,895 --> 01:04:23,997
<i>"உங்களுக்குத் தெரியும்,</i>
<i>இது ஒன்று அல்லது மரணம்."</i>

1282
01:04:24,064 --> 01:04:26,701
செய்தி வாசிப்பாளர்: <i>ரியான் சாவேஸ்</i>
<i>லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து அறிக்கை.</i>

1283
01:04:35,476 --> 01:04:38,011
(திரும்பத் திரும்ப விரல்கள் துடிக்கின்றன)

1284
01:04:45,018 --> 01:04:48,556
-(விரல்களை நசுக்குதல்)
-(சிதறல்)

1285
01:05:19,052 --> 01:05:20,154
ம்ம்.

1286
01:05:20,220 --> 01:05:22,055
(தொலைபேசி இணைப்பு ஒலிக்கிறது)

1287
01:05:26,260 --> 01:05:28,362
பில்: (தொலைபேசியில்) <i>வணக்கம்?</i>
மைக்கேல்: <i>ஏய், பில், நான் தான்.</i>

1288
01:05:28,429 --> 01:05:30,063
பில்: <i>ஏய், ஜோக்கர். என்ன?</i>

1289
01:05:30,130 --> 01:05:31,965
மைக்கேல்:
<i>சரி, எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை</i>

1290
01:05:32,032 --> 01:05:34,401
<i>மற்றும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தது</i>
<i>நீங்கள் சில உதவிகளை பெறலாம்.</i>

1291
01:05:34,468 --> 01:05:36,871
பில்: சரி,
அவர்கள் அனைவரும் ஸ்டுடியோவில் இருக்கிறார்கள்.

1292
01:05:36,937 --> 01:05:38,439
ஆனால் அவர்கள் மட்டுமே இருக்கிறார்கள்
உன்னால்.

1293
01:05:39,741 --> 01:05:41,743
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்.

1294
01:05:41,810 --> 01:05:44,211
இசை கொண்டுவரும்
மக்கள் ஒன்றாக, பில்.

1295
01:05:44,813 --> 01:05:46,714
அதுதான் விஷயம்.

1296
01:05:46,781 --> 01:05:49,651
மேலும் விஷயங்கள் சரியாக நடந்தால்,
எனக்கு ஒரு பெரிய யோசனை இருக்கிறது.

1297
01:05:53,253 --> 01:05:55,022
<i>(வெஸ்ட் கோஸ்ட் பாப்லாக்</i> விளையாடுதல்)

1298
01:05:55,088 --> 01:05:56,858
(சத்தமாக மேலெழும்பும் அரட்டை)

1299
01:05:56,925 --> 01:06:00,093
<i>♪ கலிபோர்னியா</i>
<i>பார்ட்டி செய்வது எப்படி என்று தெரியும் ♪</i>

1300
01:06:01,061 --> 01:06:05,365
<i>♪ LA நகரில் ♪</i>

1301
01:06:05,432 --> 01:06:09,403
<i>♪ நகரத்தில்</i>
<i>நல்ல பழைய வாட்ஸ் ♪</i>

1302
01:06:09,470 --> 01:06:13,842
<i>♪ நகரத்தில்,</i>
<i>காம்ப்டன் நகரம் ♪</i>

1303
01:06:13,908 --> 01:06:15,643
<i>♪ அவர்கள் பாப்லாக் செய்கிறார்கள் ♪</i>

1304
01:06:18,813 --> 01:06:21,215
<i>♪ நடனம், ஜாஸ், டிஸ்கோ பாணிகள் ♪</i>

1305
01:06:21,281 --> 01:06:23,217
<i>♪ அனைத்தும் இயக்கத்தில் உள்ளது</i>
<i>மேற்கு கடற்கரை... ♪</i>

1306
01:06:23,283 --> 01:06:26,353
அது மைக்கேல்.
மைக்கேல் ஜாக்சன்.

1307
01:06:26,420 --> 01:06:27,421
மலம்.

1308
01:06:27,488 --> 01:06:30,123
(அனைவரும் பிரமிப்பில் கூச்சலிடுகிறார்கள்)

1309
01:06:30,190 --> 01:06:32,025
அது அங்கே ரசமாக இருந்தது.

1310
01:06:32,694 --> 01:06:33,728
அது என்ன?

1311
01:06:33,795 --> 01:06:34,963
இந்த நடனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது
பாப்பிங், மனிதன்.

1312
01:06:35,028 --> 01:06:37,565
-(சிதறல்)
-(அனைத்து ஆரவாரம்)

1313
01:06:37,632 --> 01:06:38,733
ஹூ!

1314
01:06:38,800 --> 01:06:40,000
ஏய், மற்றும் இது...

1315
01:06:41,335 --> 01:06:44,906
(ஒவர்லேப்பிங் சாட்டர்
மற்றும் சியர்ஸ்)

1316
01:06:44,973 --> 01:06:46,774
இது சி-வாக் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1317
01:06:46,841 --> 01:06:50,010
(ஒவர்லேப்பிங் சாட்டர்)

1318
01:06:52,012 --> 01:06:53,781
ஏய், நான் ஆட்டோகிராப் வாங்கலாமா?

1319
01:06:53,848 --> 01:06:55,984
(எல்லா உறுமல்)

1320
01:06:57,150 --> 01:06:59,486
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
பார், இது என் சகோதரிக்கு.

1321
01:06:59,554 --> 01:07:01,255
-(ஒவர்லேப்பிங் சாட்டர்)
-வாருங்கள்.

1322
01:07:01,321 --> 01:07:02,557
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

1323
01:07:02,624 --> 01:07:05,192
பிறகு கையெழுத்து போடுகிறேன்
அனைவருக்கும் ஆட்டோகிராஃப்கள்.

1324
01:07:05,259 --> 01:07:07,795
-எனக்கும் ஒன்று வேண்டும், மைக்.
-(உற்சாகமான அரட்டை ஒன்றுடன் ஒன்று)

1325
01:07:07,862 --> 01:07:09,831
(சிரிக்கிறார்) நிச்சயமாக.

1326
01:07:09,898 --> 01:07:11,900
பார், எனக்குத் தெரியும்
இது உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல நண்பர்களே.

1327
01:07:11,966 --> 01:07:14,401
அதனால் நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அனைவரும் வருவதற்கு.

1328
01:07:14,468 --> 01:07:16,203
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

1329
01:07:17,371 --> 01:07:19,941
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நான் இசை மற்றும் நடனம் என்று நினைக்கிறேன்

1330
01:07:20,008 --> 01:07:21,509
நம் அனைவருக்கும் பொதுவானது.

1331
01:07:23,511 --> 01:07:25,345
அது ஒரு உலகளாவிய மொழி.

1332
01:07:27,347 --> 01:07:28,550
மேலும் நாம் உலகை மாற்ற முடியும்.

1333
01:07:29,416 --> 01:07:30,852
- நான் அதை நம்புகிறேன்.
- வார்த்தை.

1334
01:07:32,020 --> 01:07:33,186
நன்றாக இருக்கிறது.

1335
01:07:34,889 --> 01:07:36,724
அதில் இணைந்து செயல்படுவோம்.

1336
01:07:38,458 --> 01:07:41,963
-(பல்வேறு விரல்கள் படபடப்பு)
-(தாளத்தில் அடி அடித்தல்)

1337
01:07:42,030 --> 01:07:44,699
(விரல்கள் துடிக்கின்றன)

1338
01:07:47,835 --> 01:07:50,170
பாம்! பாம்! பாம்! ஆம்.

1339
01:07:54,542 --> 01:07:56,276
பாம்! பாம்! பாம்!

1340
01:08:04,184 --> 01:08:06,020
தொடருங்கள்.

1341
01:08:06,086 --> 01:08:09,057
ஆம், நாம்...
அந்த பகுதியில் வேலை செய்வோம்.

1342
01:08:09,122 --> 01:08:11,726
இப்போதே மறந்து விடுவோம்
ஆயுதங்களைப் பற்றி. இது...

1343
01:08:11,793 --> 01:08:13,661
மிகவும் வற்புறுத்தக்கூடாது.

1344
01:08:13,728 --> 01:08:15,395
இது இயற்கையானது. அது ஒரு ஓட்டம்.

1345
01:08:17,397 --> 01:08:18,465
அனைவரும் ஒன்றாக.

1346
01:08:20,100 --> 01:08:21,101
ஓ!

1347
01:08:23,538 --> 01:08:25,238
பார்க்கவா?

1348
01:08:25,305 --> 01:08:27,307
- இது ஒற்றுமையாக இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
-ஆம்.

1349
01:08:27,374 --> 01:08:28,977
யோசித்துப் பாருங்கள்...

1350
01:08:29,043 --> 01:08:30,243
மீன் பள்ளி போல.

1351
01:08:30,310 --> 01:08:31,512
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்லுங்கள்.

1352
01:08:31,579 --> 01:08:34,181
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- ஆமாம். நிச்சயமாக.

1353
01:08:34,247 --> 01:08:35,883
நான் ஏதாவது முயற்சி செய்கிறேன்.

1354
01:08:36,784 --> 01:08:38,218
இப்போதுதான் ஒரு யோசனை வந்தது.

1355
01:08:39,988 --> 01:08:41,823
பில், கொண்டு வர முடியுமா
என் ஜாக்கெட், தயவுசெய்து?

1356
01:08:42,890 --> 01:08:45,026
நான் ஏதாவது முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்
நாம்...

1357
01:08:45,093 --> 01:08:46,761
இந்த வழியில் பயணிக்க.

1358
01:08:47,662 --> 01:08:49,097
ஜாக்கெட்...

1359
01:08:50,732 --> 01:08:51,899
-நன்றி.
- ஆமாம்.

1360
01:08:54,068 --> 01:08:55,870
மீண்டும் செய்வோம். நான் போகிறேன்
உடைந்து ஏதாவது செய்யுங்கள்

1361
01:08:55,937 --> 01:08:58,539
ஆனால் அதை தொடரவும்...
அந்த ஓட்டத்துடன்.

1362
01:08:58,606 --> 01:09:00,608
(விரல்களை நசுக்குதல்)

1363
01:09:03,176 --> 01:09:04,411
ஓ!

1364
01:09:06,313 --> 01:09:08,750
(ஆண்கள் பிரமிப்பில் கூச்சலிடுகிறார்கள்)

1365
01:09:09,684 --> 01:09:10,718
(ஆண்கள் ஆரவாரம்)

1366
01:09:10,785 --> 01:09:12,086
ஆமாம், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1367
01:09:15,023 --> 01:09:17,091
ஆமாம்!

1368
01:09:18,960 --> 01:09:20,193
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

1369
01:09:20,260 --> 01:09:21,796
(ஒவர்லேப்பிங் சாட்டர்)

1370
01:09:21,863 --> 01:09:23,131
அது இறுக்கமாக இருந்தது, சகோ.

1371
01:09:24,132 --> 01:09:25,432
மைக்கேல்: நன்றாக இருக்கிறதா?

1372
01:09:25,499 --> 01:09:26,601
சரி.

1373
01:09:28,803 --> 01:09:30,437
நான் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்
இப்போது இசையுடன்.

1374
01:09:30,938 --> 01:09:31,939
ஆம்.

1375
01:09:34,676 --> 01:09:37,879
உண்மையில், நான் உங்கள் அனைவரையும் வைக்க விரும்புகிறேன்
என் குறும்படத்தில்.

1376
01:09:37,945 --> 01:09:39,246
(ஆண்கள் ஆரவாரம்)

1377
01:09:39,312 --> 01:09:41,248
ஆமாம்!

1378
01:09:41,314 --> 01:09:43,818
தயவு செய்து அதை சுருக்கி விடலாம்.
நான் அதை உணர வேண்டும்.

1379
01:09:45,252 --> 01:09:47,655
( மைக்கேல் ஜாக்சன் மூலம் <i>அடிக்கவும்</i>
விளையாடுகிறது)

1380
01:09:47,722 --> 01:09:50,958
<i>♪ எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது</i>
<i>உங்கள் போராட்டம் வலிமையானது ♪</i>

1381
01:09:51,025 --> 01:09:54,261
<i>♪ அது முக்கியமில்லை</i>
<i>யார் தவறு அல்லது சரி ♪</i>

1382
01:09:54,327 --> 01:09:56,764
<i>-♪ அதை வெல்லுங்கள் ♪</i>
<i>-♪ அடியுங்கள் ♪</i>

1383
01:09:56,831 --> 01:09:58,265
<i>-♪ அடியுங்கள் ♪</i>
<i>-♪ அடியுங்கள் ♪</i>

1384
01:09:58,331 --> 01:10:01,468
<i>♪ யாரும் இல்லை</i>
<i>தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும் ♪</i>

1385
01:10:01,536 --> 01:10:04,972
<i>♪ எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது</i>
<i>உங்கள் போராட்டம் வலிமையானது ♪</i>

1386
01:10:05,039 --> 01:10:08,275
<i>♪ அது முக்கியமில்லை</i>
<i>யார் தவறு அல்லது சரி ♪</i>

1387
01:10:08,341 --> 01:10:09,577
<i>♪ அதை வெல்லுங்கள் ♪</i>

1388
01:10:09,644 --> 01:10:11,278
<i>♪ அடியுங்கள்</i>
<i>அடி, அடி... ♪</i>

1389
01:10:11,344 --> 01:10:13,514
உங்களுக்கு தெரியும், CBS உங்களை விரும்புகிறது

1390
01:10:13,581 --> 01:10:14,882
ஆல்பத்தை அழைக்க
"மைக்கேல் ஜாக்சன்."

1391
01:10:17,719 --> 01:10:19,153
மிகவும் தன்முனைப்பு.

1392
01:10:19,219 --> 01:10:21,421
- சத்தமாக!
-(இசை சத்தமாக ஒலிக்கிறது)

1393
01:10:21,488 --> 01:10:22,857
குயின்சி:
நேராக பங்கிக்கு செல்லுங்கள்

1394
01:10:22,924 --> 01:10:25,492
மற்றும் அதை உள்ளே விடவும்
மீதமுள்ள கோரஸ். நீங்கள் தோண்டவா?

1395
01:10:25,560 --> 01:10:28,096
சரி, நான் அதை முயற்சி செய்கிறேன்.

1396
01:10:28,162 --> 01:10:30,698
குயின்சி: <i>நீங்கள் அட்டையில் இருக்கிறீர்கள்</i>
<i>அடடா ஆல்பம்.</i>

1397
01:10:30,765 --> 01:10:32,466
ஒவ்வொரு பாடலிலும் நீங்கள் பாடுகிறீர்கள்.

1398
01:10:32,533 --> 01:10:33,801
இன்னும் கொஞ்சம்.

1399
01:10:33,868 --> 01:10:35,770
இப்போது குழந்தையைக் குழந்தையாக்க வேண்டாம்.

1400
01:10:40,875 --> 01:10:42,543
(கத்தி)

1401
01:10:43,544 --> 01:10:45,713
(கிட்டார் சோலோ வாசித்தல்)

1402
01:11:05,533 --> 01:11:06,701
இப்போது அது ராக் அண்ட் ரோல்.

1403
01:11:06,768 --> 01:11:08,301
அது சில வான் ஹாலன் ஷிட்.

1404
01:11:08,368 --> 01:11:11,471
<i>-♪ அடிக்கவும், அடிக்கவும் ♪</i>
<i>-♪ அடிக்கவும், அடிக்கவும் ♪</i>

1405
01:11:11,539 --> 01:11:14,809
<i>♪ யாரும் இல்லை</i>
<i>தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும் ♪</i>

1406
01:11:14,876 --> 01:11:18,246
<i>♪ எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது</i>
<i>உங்கள் போராட்டம் வலிமையானது ♪</i>

1407
01:11:18,311 --> 01:11:19,981
<i>♪ அது முக்கியமில்லை ♪</i>

1408
01:11:20,047 --> 01:11:21,582
<i>♪ யார் தவறு அல்லது சரி ♪</i>

1409
01:11:21,649 --> 01:11:23,651
<i>-♪ அதை வெல்லுங்கள் ♪</i>
<i>-♪ அடியுங்கள்... ♪</i>

1410
01:11:23,718 --> 01:11:25,019
<i>நீ அல்ல, என் மேரி-ஆன்டோனெட்,</i>

1411
01:11:25,086 --> 01:11:27,320
<i>நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்</i>
<i>நித்திய ஜீவன்.</i>

1412
01:11:34,061 --> 01:11:37,330
(டிவியில் நாடக இசை விளையாடுகிறது)

1413
01:11:53,247 --> 01:11:54,782
(இடி முழக்கங்கள்)

1414
01:11:54,849 --> 01:11:57,450
(கெட்ட சிரிப்பு)

1415
01:12:05,092 --> 01:12:07,195
(மோசமான இசை இசைத்தல்)

1416
01:12:13,000 --> 01:12:15,435
<i>(த்ரில்லர்</i>
மைக்கேல் ஜாக்சன் விளையாடுவது)

1417
01:12:22,810 --> 01:12:24,612
ஒரு நொடி நிறுத்த முடியுமா?

1418
01:12:24,679 --> 01:12:26,581
- வெட்டு! வெட்டு!
-(இசை நிறுத்தங்கள்)

1419
01:12:26,647 --> 01:12:28,149
மைக்கேல்: அது நன்றாக இருந்தது.
நீங்கள் சரியாக இருந்தீர்கள்.

1420
01:12:28,216 --> 01:12:30,685
சூடு வைத்தால் போதும்.
ஒரு நொடி நீட்டவும்.

1421
01:12:33,120 --> 01:12:34,222
மனிதன்: ஏய்.

1422
01:12:34,288 --> 01:12:36,423
கேமரா ஆகும்
அங்கு செல்ல வேண்டும்?

1423
01:12:36,489 --> 01:12:39,660
ஓ... நான்-- நான் ஜானைக் கேட்கலாம்.

1424
01:12:39,727 --> 01:12:42,330
ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம் இருக்கிறதா
நீ தேடுகிறாயா? அல்லது...

1425
01:12:42,395 --> 01:12:44,966
ஆமாம், நான் கவலைப்படுகிறேன்
எங்களுக்கு கால்கள் வரவில்லை.

1426
01:12:45,032 --> 01:12:46,601
உனக்கு தெரியும்,
ஃப்ரெட் அஸ்டயர் எப்போதும் சொல்வார்,

1427
01:12:46,667 --> 01:12:48,336
"நீங்கள் பெற வேண்டும்
முழு உடல்."

1428
01:12:48,401 --> 01:12:50,571
உங்களுக்கு தெரியும், அது எப்படி
பார்வையாளர்கள் நடனத்தை உணர்கிறார்கள்.

1429
01:12:50,638 --> 01:12:52,540
- சரி, சரி.
-ம்...

1430
01:12:53,541 --> 01:12:55,643
ஜானிடம் கேட்கலாமா?
அதை முயற்சிப்பதற்காகவா?

1431
01:12:55,710 --> 01:12:57,477
- ஒரு முறை எடுக்கவா?
- ஆம், உங்களுக்கு புரிந்தது. ஆம்.

1432
01:12:57,545 --> 01:12:58,746
-நன்றி.
- ஆமாம்.

1433
01:13:03,084 --> 01:13:04,352
எனவே, உள்ளே செல்வதற்கு பதிலாக,

1434
01:13:04,417 --> 01:13:06,386
அவருக்கு கேமரா வேண்டும்
கால்களைப் பார்க்க வெளியே செல்ல.

1435
01:13:07,588 --> 01:13:08,756
சரி.

1436
01:13:08,823 --> 01:13:10,658
சரி, மைக்கேல்,
நாங்கள் பின்வாங்குவோம்.

1437
01:13:10,725 --> 01:13:12,326
நாங்கள் உன்னைப் பிடிப்போம்
தலை முதல் கால் வரை,

1438
01:13:12,425 --> 01:13:13,460
- சரியா?
- சரியானது.

1439
01:13:13,527 --> 01:13:14,695
-சரி.
-நன்றி.

1440
01:13:14,762 --> 01:13:17,098
சரி, எல்லோரும், திரும்பவும்
முதல் நிலைகள், தயவுசெய்து!

1441
01:13:18,699 --> 01:13:20,701
சுற்றிலும் அமைதியாக இருங்கள்.
பூட்டு!

1442
01:13:20,768 --> 01:13:23,337
-நபர்: ஐயோ!
-சரி, ஒலி தயார்.

1443
01:13:24,105 --> 01:13:25,673
கேமரா செட்!

1444
01:13:25,740 --> 01:13:28,276
- ஸ்லேட்?
-பெண்: போ.

1445
01:13:31,045 --> 01:13:32,713
சரி, பின்னணி!!

1446
01:13:33,614 --> 01:13:36,050
மற்றும்... நடவடிக்கை!

1447
01:13:36,117 --> 01:13:38,485
(ஓநாய் பேச்சாளர்கள் மீது அலறுகிறது)

1448
01:13:38,552 --> 01:13:40,554
(ஈரி மியூசிக் பிளேயிங்)

1449
01:13:44,424 --> 01:13:46,260
(டிராமாடிக் ஸ்டிங் நாடகங்கள்)

1450
01:13:48,296 --> 01:13:50,731
<i>(த்ரில்லர்</i>
மைக்கேல் ஜாக்சன் விளையாடுவது)

1451
01:14:27,935 --> 01:14:32,340
<i>♪ 'காரணம் இது த்ரில்லர்</i>
<i>த்ரில்லர் இரவு ♪</i>

1452
01:14:32,406 --> 01:14:34,508
<i>♪ யாரும் இல்லை</i>
<i>உன்னை காப்பாற்றுவேன் ♪</i>

1453
01:14:34,575 --> 01:14:36,277
<i>♪ மிருகத்திடமிருந்து</i>
<i>வேலைநிறுத்தம் பற்றி ♪</i>

1454
01:14:36,344 --> 01:14:40,881
<i>♪ இது த்ரில்லர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்</i>
<i>த்ரில்லர் இரவு ♪</i>

1455
01:14:40,948 --> 01:14:42,583
<i>♪ நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்கள்</i>
<i>உங்கள் வாழ்க்கைக்காக ♪</i>

1456
01:14:42,650 --> 01:14:45,252
<i>♪ உள்ளே ஒரு கொலையாளி, த்ரில்லர் ♪</i>

1457
01:14:45,319 --> 01:14:49,090
<i>♪ த்ரில்லர், த்ரில்லர் இரவு ♪</i>

1458
01:14:49,156 --> 01:14:50,524
<i>♪ 'என்னால் உங்களை உற்சாகப்படுத்த முடியும் ♪</i>

1459
01:14:50,591 --> 01:14:54,028
<i>♪ எந்த பேய்களை விடவும்</i>
<i>எப்போதும் முயற்சி செய்ய தைரியம் ♪</i>

1460
01:14:54,095 --> 01:14:55,596
<i>♪ ஓ-ஓ ♪</i>

1461
01:14:57,098 --> 01:14:59,734
<i>♪ எனவே நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடிக்கிறேன்</i>
<i>மற்றும் ஒரு ♪</i>ஐப் பகிரவும்

1462
01:14:59,800 --> 01:15:01,802
<i>♪ கில்லர், த்ரில்லர், ஓ! ♪</i>

1463
01:15:01,869 --> 01:15:04,805
<i>♪ ஐயோ! இன்றிரவு ♪</i>

1464
01:15:04,872 --> 01:15:09,310
<i>♪ 'காரணம் இது த்ரில்லர்</i>
<i>த்ரில்லர் இரவு ♪</i>

1465
01:15:09,377 --> 01:15:10,811
<i>♪ பெண்ணே, என்னால் உன்னை உற்சாகப்படுத்த முடியும் ♪</i>

1466
01:15:10,878 --> 01:15:14,415
<i>♪ எந்த பேய்களை விடவும்</i>
<i>எப்போதும் முயற்சி செய்ய தைரியம் ♪</i>

1467
01:15:14,482 --> 01:15:17,318
<i>♪ ஓ-ஓ ♪</i>

1468
01:15:17,385 --> 01:15:19,987
<i>♪ எனவே நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடிக்கிறேன்</i>
<i>மற்றும் ஒரு ♪</i>ஐப் பகிரவும்

1469
01:15:20,054 --> 01:15:21,789
<i>♪ கில்லர், த்ரில்லர், ஓ! ♪</i>

1470
01:15:23,057 --> 01:15:25,960
(மக்கள் ஆரவாரம்
மற்றும் சத்தமாக கூக்குரலிடுதல்)

1471
01:15:26,027 --> 01:15:28,029
<i>(ஏதாவது தொடங்க வேண்டும்'</i>
இசைக்கருவி வாசித்தல்)

1472
01:15:36,971 --> 01:15:40,074
நான் என்ன சொல்ல முடியும் நண்பர்களே,
வாழ்த்துக்கள் தவிர.

1473
01:15:40,141 --> 01:15:43,144
ஆல்பம் அற்புதம்.
எல்லோரும் வாங்குகிறார்கள்.

1474
01:15:43,210 --> 01:15:45,846
பாப் விளக்கப்படங்கள், RandB விளக்கப்படங்கள்.

1475
01:15:45,913 --> 01:15:48,282
இந்த குழந்தை என்றால்
ரெபாவுடன் டூயட் பாடினார்.

1476
01:15:48,349 --> 01:15:50,351
கடவுளை நாங்கள் சொந்தமாக வைத்திருப்போம்
நாட்டின் விளக்கப்படங்கள்.

1477
01:15:51,520 --> 01:15:55,256
நன்றி, வால்டர்.
மிக்க நன்றி.

1478
01:15:55,322 --> 01:15:59,693
மைக்கேல், CBS இல் உள்ள அனைவரும்
குடும்பம் உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறது.

1479
01:16:00,394 --> 01:16:03,364
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். இப்போது...

1480
01:16:03,431 --> 01:16:08,335
என் மகனே உனக்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?
உங்கள் விருப்பம் என் கட்டளை.

1481
01:16:08,402 --> 01:16:11,605
சரி, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
<i>த்ரில்லர்.</i> விற்பனையுடன்

1482
01:16:12,373 --> 01:16:13,441
ஆனால்...

1483
01:16:17,111 --> 01:16:18,813
பிராங்கா.

1484
01:16:18,879 --> 01:16:20,381
விற்பனையில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்,

1485
01:16:20,448 --> 01:16:22,183
ஆனால் இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது
நாம் செய்ய வேண்டும்,

1486
01:16:22,249 --> 01:16:24,519
- பதவி உயர்வு வாரியாக.
-ம்ம்.

1487
01:16:24,585 --> 01:16:26,787
நாம் பெற வேண்டும்
MTV இல் அவரது வீடியோக்கள்.

1488
01:16:27,755 --> 01:16:29,790
எம்டிவி? ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. சாத்தியமில்லை.

1489
01:16:29,857 --> 01:16:31,826
பிரான்கா: வீடியோக்கள்
தலைசிறந்த படைப்புகளாகும்.

1490
01:16:31,892 --> 01:16:33,260
நீங்கள் பார்த்தது கூட இல்லை
<i>த்ரில்லர்</i> இன்னும்,

1491
01:16:33,327 --> 01:16:34,695
அது உங்கள் மனதைக் கவரும்.

1492
01:16:34,762 --> 01:16:37,164
மேலும் அவர்கள் ஊக்குவிப்பார்கள்
பதிவு வேறொன்றுமில்லை.

1493
01:16:37,231 --> 01:16:39,534
மற்றும் நாம் நுழைந்தால்
எம்டிவியில் அதிக சுழற்சி,

1494
01:16:39,600 --> 01:16:41,102
வானமே எல்லை.

1495
01:16:41,168 --> 01:16:43,204
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1496
01:16:43,270 --> 01:16:46,173
MTV கிட்டத்தட்ட விளையாடுவதில்லை
கருப்பு கலைஞர்கள்.

1497
01:16:46,240 --> 01:16:47,741
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

1498
01:16:47,808 --> 01:16:49,578
ஒருவேளை அவர்கள் பயமுறுத்த விரும்பவில்லை
வெள்ளை குழந்தைகளின் மலம்

1499
01:16:49,643 --> 01:16:50,978
புறநகர் பகுதிகளில்.

1500
01:16:51,045 --> 01:16:53,681
வால்டர், நான் இந்த சாதனையை செய்தேன்
அனைவருக்கும்.

1501
01:16:53,747 --> 01:16:55,850
வெள்ளை மற்றும் கருப்பு.

1502
01:16:55,916 --> 01:16:59,521
மைக்கேலின் வீடியோக்கள் போல் நாங்கள் உணர்கிறோம்
பார்க்க தகுதியானது.

1503
01:16:59,588 --> 01:17:01,922
மைக்கேல், என்னை விடுங்கள்
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

1504
01:17:01,989 --> 01:17:05,092
நான் ஒரு பெருமைமிக்க கறுப்பின கலைஞன்,
வால்டர்.

1505
01:17:05,159 --> 01:17:07,695
நான் தள்ளப்பட மாட்டேன்
எந்த பஸ்ஸின் பின்புறம்

1506
01:17:07,761 --> 01:17:10,164
MTV அல்லது யாராலும்.

1507
01:17:15,136 --> 01:17:18,239
என்னை நம்பு ஜான்,
நான் முயற்சித்தேன்.

1508
01:17:19,907 --> 01:17:21,275
மைக்கேல்: அன்புடன், வால்டர்...

1509
01:17:22,943 --> 01:17:24,345
தயவுசெய்து கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.

1510
01:17:31,652 --> 01:17:33,522
சாலி, தேன்,
நீங்கள் என்னை பாப் பிட்மேன் பெற முடியுமா?

1511
01:17:33,588 --> 01:17:35,856
இப்போது எம்டிவியில் இருக்கிறதா?

1512
01:17:35,923 --> 01:17:38,092
அந்த ஷ்மக்கிடம் சொல்லுங்கள்
எல்லாவற்றையும் கைவிட

1513
01:17:38,159 --> 01:17:40,595
என் அழைப்பை எடு
சரி இப்போது.

1514
01:17:40,661 --> 01:17:42,531
-நிச்சயமாக.
-நன்றி.

1515
01:17:42,597 --> 01:17:43,797
(கதவு மூடியது)

1516
01:17:55,442 --> 01:17:56,443
எனவே, மைக்கேல்,

1517
01:17:56,511 --> 01:17:58,045
நீங்கள் நியூயார்க்கை அனுபவிக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1518
01:17:58,112 --> 01:17:59,413
கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு டிக்கெட் எடுக்க முடியும்

1519
01:17:59,480 --> 01:18:03,317
<i>பிராட்வேயில் மார்செல் மார்சியோவிற்கு</i> ,
முன் வரிசை.

1520
01:18:03,384 --> 01:18:05,152
என்ன தெரியுமா?
இன்னும் சிறப்பாக, இரண்டாவது வரிசை.

1521
01:18:05,219 --> 01:18:06,655
நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
அவர்களுக்கு முன் வரிசையில்.

1522
01:18:06,720 --> 01:18:08,590
அந்த பிரெஞ்சு கலைஞர்கள்,
அவை அவ்வளவு பெரியவை அல்ல

1523
01:18:08,657 --> 01:18:10,090
குளிக்கும்போது,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1524
01:18:10,157 --> 01:18:12,594
இது Pepe LePew போன்றது,
ஆனால் அதிகம் பேசாமல்.

1525
01:18:12,661 --> 01:18:14,195
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு பர்ப் வருகிறது

1526
01:18:14,261 --> 01:18:16,330
ஏனென்றால் என்னிடம் கோகோ கோலா இருந்தது
ஒரு கழுதை போல.

1527
01:18:16,964 --> 01:18:18,065
சாலி!

1528
01:18:18,132 --> 01:18:19,867
(தொலைபேசி வளையங்கள்)

1529
01:18:21,702 --> 01:18:22,937
பாப். (வெளியேற்றங்கள்)

1530
01:18:23,003 --> 01:18:24,838
எனது அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றி.

1531
01:18:25,472 --> 01:18:26,575
கேள்...

1532
01:18:29,143 --> 01:18:31,245
எனக்கு நீ வேண்டும்
எனக்காக <i>பில்லி ஜீனை</i> இயக்க.

1533
01:18:31,979 --> 01:18:33,814
எனக்கு தெரியும். அட, எனக்குத் தெரியும்.

1534
01:18:35,049 --> 01:18:36,483
ஆனால் இங்கே பிரச்சனை
அதனுடன்.

1535
01:18:36,551 --> 01:18:38,786
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
நான் இரண்டு முறை கொடுக்கவில்லை.

1536
01:18:38,852 --> 01:18:40,454
நான் மூன்று முறை கூட கொடுப்பதில்லை.

1537
01:18:40,522 --> 01:18:42,122
எனவே, நீ ஓடு
<i>பில்லி ஜீன்</i> எனக்கு,

1538
01:18:42,189 --> 01:18:43,757
நீங்கள் அதை எல்லா நேரத்திலும் இயக்குகிறீர்கள்.

1539
01:18:45,993 --> 01:18:48,762
சரி, பாப்,
அதை வேறு விதமாக வைக்கிறேன்.

1540
01:18:48,829 --> 01:18:51,765
நீங்கள் <i>பில்லி ஜீன்</i> விளையாடவில்லை என்றால்
அடுத்த 10 நிமிடங்களில்,

1541
01:18:51,832 --> 01:18:53,934
நான் இழுக்கிறேன்
ஒவ்வொரு CBS கலைஞரும்

1542
01:18:54,001 --> 01:18:56,337
உங்கள் வரிசையில் இருந்து, சரியா?

1543
01:18:56,403 --> 01:18:58,272
புரூஸ் ஸ்பிரிங்ஸ்டீன்,
மலிவான தந்திரம்,

1544
01:18:58,339 --> 01:19:00,675
சார்லி டேனியல்ஸ், பில்லி ஜோயல்,

1545
01:19:00,741 --> 01:19:03,344
சிண்டி லாப்பர், பாப் டிலான்.

1546
01:19:03,410 --> 01:19:06,013
நீங்கள் அனைத்தையும் வைக்கலாம்
ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில்,

1547
01:19:06,080 --> 01:19:08,516
பிளாஸ்டிக் பையை மூடி வைக்கவும்
கிறிஸ்கோவில்,

1548
01:19:08,583 --> 01:19:10,719
பின்னர் அவர்களை தள்ளுங்கள்
உங்கள் கழுதை வரை.

1549
01:19:11,452 --> 01:19:13,120
ஆம், உங்கள் புதைகுழி.

1550
01:19:13,187 --> 01:19:15,756
நாங்கள் இனி வியாபாரத்தில் இல்லை.

1551
01:19:19,793 --> 01:19:21,663
(ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது)

1552
01:19:21,730 --> 01:19:24,064
<i>(பில்லி ஜீன்</i>
மைக்கேல் ஜாக்சன் விளையாடுவது)

1553
01:19:24,765 --> 01:19:25,966
(எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்)

1554
01:19:26,701 --> 01:19:28,536
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

1555
01:19:34,041 --> 01:19:35,376
நிருபர் 1:
<i>மைக்கேல் ஜாக்சனின்</i> திரில்லர்

1556
01:19:35,442 --> 01:19:38,479
<i>25 மில்லியன் பதிவுகளை விற்றுள்ளது</i>
<i>மற்றும் எண்ணும்.</i>

1557
01:19:38,546 --> 01:19:40,047
நிருபர் 2:
<i>மைக்கேல் ஜாக்சன் மறுவரையறை செய்கிறார்</i>

1558
01:19:40,114 --> 01:19:42,016
<i>அதன் அர்த்தம்</i>
<i>சூப்பர் ஸ்டாராக வேண்டும்.</i>

1559
01:19:42,082 --> 01:19:43,317
நிருபர் 3:
<i>அவர் ஒற்றைக் கை</i>

1560
01:19:43,384 --> 01:19:45,252
<i>புத்துயிர் பெற்றது</i>
<i>இசை வணிகம்.</i>

1561
01:19:45,319 --> 01:19:47,254
நிருபர் 4: <i>ஒவ்வொரு சுழலிலும்</i>
பில்லி ஜீன் <i>வானொலியில்,</i>

1562
01:19:47,321 --> 01:19:49,823
<i>நாங்கள் சாட்சியாக இருக்கிறோம்</i>
<i>ஒரு கலைஞரின் எழுச்சி...</i>

1563
01:19:49,890 --> 01:19:51,191
நிருபர் 5: <i>சேர்க்கவும்</i>
<i>எண்கள். அவர் ஒருவர்</i>

1564
01:19:51,258 --> 01:19:52,893
<i>மிகவும் பிரபலமானது</i>
<i>எல்லா காலத்திலும் பொழுதுபோக்கு,</i>

1565
01:19:52,960 --> 01:19:54,428
<i>இந்த நாட்களில்,</i>
<i>அதாவது</i>

1566
01:19:54,495 --> 01:19:57,766
<i>அவரும் ஒரு மனிதன் தான்</i>
<i>நிதிப் பேரரசு.</i>

1567
01:19:57,831 --> 01:20:01,935
<i>♪ அவள் ஒரு அழகு போல இருந்தாள்</i>
<i>திரைப்படக் காட்சியில் இருந்து ராணி ♪</i>

1568
01:20:02,002 --> 01:20:03,237
<i>♪ நான் சொன்னேன், "கவலைப்படாதே ♪</i>

1569
01:20:03,304 --> 01:20:07,575
<i>♪ "ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்</i>
<i>நான் தான் ♪</i>

1570
01:20:07,642 --> 01:20:10,878
<i>♪ "யார் நடனமாடுவார்கள்</i>
<i>சுற்றில் தரையில் உள்ளதா?" ♪</i>

1571
01:20:10,944 --> 01:20:12,413
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

1572
01:20:12,479 --> 01:20:15,750
<i>♪ நான் தான் ♪</i> என்று அவள் சொன்னாள்

1573
01:20:15,816 --> 01:20:18,952
<i>♪ யார் தரையில் நடனமாடுவார்கள்</i>
<i>சுற்றில்? ♪</i>

1574
01:20:22,757 --> 01:20:25,092
<i>♪ அவள் தன் பெயரை என்னிடம் சொன்னாள்</i>
<i>பில்லி ஜீன் ♪</i>

1575
01:20:25,159 --> 01:20:26,795
<i>♪ அவள் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தியதால் ♪</i>

1576
01:20:26,894 --> 01:20:28,896
<i>♪ பிறகு ஒவ்வொரு தலையும்</i>
<i>கண்களால் திரும்பினார் ♪</i>

1577
01:20:28,962 --> 01:20:32,266
<i>♪ அது கனவு</i>
<i>ஒருவராக இருத்தல் ♪</i>

1578
01:20:32,333 --> 01:20:35,469
<i>♪ யார் தரையில் நடனமாடுவார்கள்</i>
<i>சுற்றில்? ♪</i>

1579
01:20:38,673 --> 01:20:42,644
<i>♪ மக்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொன்னார்கள்</i>
<i>"நீங்கள் செய்வதில் கவனமாக இருங்கள் ♪</i>

1580
01:20:42,711 --> 01:20:43,944
<i>♪ "மற்றும் சுற்றிச் செல்ல வேண்டாம் ♪</i>

1581
01:20:44,011 --> 01:20:45,647
<i>♪ "பிரேக்கிங்'</i>
<i>இளம் பெண்களின் இதயங்கள்" ♪</i>

1582
01:20:45,714 --> 01:20:46,914
<i>♪ ஹீ-ஹீ ♪</i>

1583
01:20:46,980 --> 01:20:48,817
<i>♪ ஆனால் அவள் வந்தாள்</i>
<i>என்னுடன் சரியாக நின்றேன் ♪</i>

1584
01:20:48,882 --> 01:20:51,085
<i>♪ வெறும் வாசனை</i>
<i>இனிப்பு வாசனை திரவியம் ♪</i>

1585
01:20:51,151 --> 01:20:54,656
<i>♪ இது மிக விரைவில் நடந்தது</i>
<i>அவள் என்னை தன் அறைக்கு அழைத்தாள் ♪</i>

1586
01:20:54,723 --> 01:20:55,889
<i>♪ ஏய்-ஐ-ஏய் ♪</i>

1587
01:20:55,956 --> 01:20:58,660
<i>♪ பில்லி ஜீன்</i>
<i>என் காதலன் அல்ல ♪</i>

1588
01:20:58,727 --> 01:21:00,194
<i>♪ அச்சச்சோ! ♪</i>

1589
01:21:00,260 --> 01:21:04,131
<i>♪ அவள் ஒரு பெண்</i>
<i>நான் தான் என்று கூறுபவர் ♪</i>

1590
01:21:05,299 --> 01:21:08,335
<i>♪ ஆனால் குழந்தை என் மகன் அல்ல ♪</i>

1591
01:21:08,402 --> 01:21:09,903
♪ <i>இல்லை, இல்லை</i> ♪

1592
01:21:09,970 --> 01:21:12,005
<i>♪ நான் தான் ♪</i> என்று அவள் சொல்கிறாள்

1593
01:21:12,072 --> 01:21:13,273
<i>♪ ஓ, குழந்தை ♪</i>

1594
01:21:13,340 --> 01:21:18,112
<i>♪ ஆனால் குழந்தை</i>
<i>என் மகன் அல்ல, இல்லை ♪</i>

1595
01:21:18,178 --> 01:21:20,180
<i>♪ ஹீ-ஹீ-ஹீ ♪</i>

1596
01:21:21,315 --> 01:21:22,717
<i>♪ ஓ! ♪</i>

1597
01:21:23,685 --> 01:21:24,918
<i>♪ ஓ! ♪</i>

1598
01:21:24,985 --> 01:21:26,554
(இசை தொடர்கிறது)

1599
01:21:32,192 --> 01:21:34,194
(பார்வையாளர்கள் சத்தமாக ஆரவாரம்)

1600
01:21:43,036 --> 01:21:46,140
<i>♪ நான் தான் ♪</i> என்று அவள் சொல்கிறாள்

1601
01:21:46,206 --> 01:21:48,942
<i>♪ ஆனால் குழந்தை என் மகன் அல்ல ♪</i>

1602
01:21:49,009 --> 01:21:51,445
கூட்டம்: (கோஷமிடுதல்)
மைக்கேல்! மைக்கேல்! மைக்கேல்!

1603
01:21:51,513 --> 01:21:53,147
<i>♪ நான் தான் ♪</i> என்று அவள் சொல்கிறாள்

1604
01:21:53,213 --> 01:21:55,215
<i>♪ நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

1605
01:21:55,282 --> 01:21:57,217
<i>♪ அவன் என் மகன் ♪</i> என்று அவள் சொல்கிறாள்

1606
01:21:57,284 --> 01:21:59,721
<i>♪ என் இதயத்தை உடைக்கிறது, அன்பே ♪</i>

1607
01:21:59,788 --> 01:22:01,523
<i>♪ நான் தான் ♪</i> என்று அவள் சொல்கிறாள்

1608
01:22:01,589 --> 01:22:05,627
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், பில்லி ஜீன் தான்</i>
<i>என் காதலன் அல்ல, உம் ♪</i>

1609
01:22:05,693 --> 01:22:09,631
<i>♪ ஆம், பில்லி ஜீன் தான்</i>
<i>என் காதலன் அல்ல, உம் ♪</i>

1610
01:22:09,697 --> 01:22:13,835
<i>♪ ஆம், பில்லி ஜீன் தான்</i>
<i>என் காதலன் அல்ல, உம் ♪</i>

1611
01:22:13,902 --> 01:22:16,503
<i>♪ ஆம், பில்லி ஜீன் தான்</i>
<i>என்னுடையது அல்ல ♪</i>

1612
01:22:16,571 --> 01:22:18,405
<i>♪ என்னை பில்லி ஜீன் என்று அழைக்காதே ♪</i>

1613
01:22:20,575 --> 01:22:22,577
<i>♪ அவள் தடுமாறினாள்</i>
<i>காட்சியில் ♪</i>

1614
01:22:22,644 --> 01:22:25,078
-(இசை மங்கல்கள்)
-(அனைவரும் சத்தமாக ஆரவாரம்)

1615
01:22:27,381 --> 01:22:29,784
(கூட்டம் மறைமுகமாக கோஷமிடுவது)

1616
01:22:36,390 --> 01:22:38,392
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

1617
01:22:41,763 --> 01:22:43,497
மனிதன்: மிஸ்டர். கோர்டி, இங்கே.

1618
01:22:44,766 --> 01:22:46,066
அவர் எங்கே?

1619
01:22:46,133 --> 01:22:48,335
அங்கே அவர் இருக்கிறார். அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
வாருங்கள்.

1620
01:22:48,402 --> 01:22:50,605
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது, மைக்கேல்.

1621
01:22:50,672 --> 01:22:52,272
ஓ, நீங்கள் உலகத்தை உலுக்கினீர்கள்
அந்த நடிப்புடன்.

1622
01:22:52,339 --> 01:22:53,407
ஓ, நல்லவரே.

1623
01:22:53,474 --> 01:22:54,709
நான் தங்க வேண்டும்
என் கால்விரல்களில் நீண்டது.

1624
01:22:54,776 --> 01:22:56,376
சுசான்: மைக்கேல்,
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

1625
01:22:56,443 --> 01:22:58,078
எல்லோரும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

1626
01:22:59,614 --> 01:23:00,915
டிட்டோ: அது அப்பால் இருந்தது.

1627
01:23:00,981 --> 01:23:02,750
ஜோசப்: நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்கள்
இன்றிரவு வெளியே? நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

1628
01:23:02,817 --> 01:23:04,752
ஓ, வா,
நீங்கள் எல்லாம் செய்தீர்கள்!

1629
01:23:04,819 --> 01:23:07,387
அது என் மகன்! அது என் மகன்.

1630
01:23:07,454 --> 01:23:09,858
ஒரு வழக்கமான
பணம் சம்பாதிக்கும் இயந்திரம்.

1631
01:23:11,593 --> 01:23:13,227
- நாங்கள் உன்னை பிறகு பிடிப்போம், மைக்.
-மைக்கேல்: ஆமாம்.

1632
01:23:13,293 --> 01:23:15,496
-மனிதன்: ஆமாம், பை, மைக்.
- பரவாயில்லை, அம்மா.

1633
01:23:18,666 --> 01:23:20,602
அவருக்கு மட்டும் கொடுக்க முடியவில்லை
ஒரு இரவு, இல்லையா?

1634
01:23:21,435 --> 01:23:22,637
(டிட்டோ ஸ்கொஃப்ஸ்)

1635
01:23:22,704 --> 01:23:23,705
என்ன?

1636
01:23:24,506 --> 01:23:26,708
(ஜோசப் ஸ்காஃப்ஸ்)

1637
01:23:26,774 --> 01:23:29,611
ஜோசப்: <i>எனவே, இப்போது</i>
<i>இதைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்கிறேன், டான்.</i>

1638
01:23:29,677 --> 01:23:32,580
பத்து, 11 அல்லது 12?
உங்களிடம் எத்தனை இருந்தது?

1639
01:23:32,647 --> 01:23:37,117
இது தற்போதைய உலகில் 13 ஆகும்
நான் பதவி உயர்வு பெற்ற சாம்பியன்கள்.

1640
01:23:37,184 --> 01:23:40,220
எங்களிடம் 110 போராளிகள் உள்ளனர்
இப்போது எங்கள் தொழுவத்தில்.

1641
01:23:40,287 --> 01:23:42,222
ஆனால் நான் போகிறேன்
இதை சொல்லு, சரியா?

1642
01:23:42,289 --> 01:23:44,526
பெரிய வணிகம்
அது பெருகும்?

1643
01:23:45,492 --> 01:23:47,361
இலகுரக வகுப்பு.

1644
01:23:47,427 --> 01:23:50,063
நான் அந்த இளைஞர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
உச்சி வரை நட்சத்திரங்கள்.

1645
01:23:50,130 --> 01:23:52,266
- ஆம், நீங்கள்.
-(சிரிக்கிறார்) ஆமாம்.

1646
01:23:52,332 --> 01:23:55,235
- வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கிறது, நண்பரே.
- ஆம், அது. (சிரிக்கிறார்)

1647
01:23:55,302 --> 01:23:56,470
ஆம், அது.

1648
01:23:56,538 --> 01:23:58,573
அந்த கியூபர்கள்,
நேரடியாக காஸ்ட்ரோவிடமிருந்து.

1649
01:23:58,640 --> 01:24:00,340
-சரி. (SNIFFS)
-ஆம்.

1650
01:24:00,407 --> 01:24:02,677
-ஓ, ஆமாம்.
-ஆம்.

1651
01:24:02,744 --> 01:24:04,344
இப்போது...

1652
01:24:04,411 --> 01:24:06,246
உனக்கு என்ன வேண்டும்
என்னிடம் பேசவா?

1653
01:24:10,484 --> 01:24:13,021
பெறுவது பற்றி யோசித்தீர்களா
இசை வணிகத்தில்?

1654
01:24:13,086 --> 01:24:15,990
- கிராஸ்ஓவர் வகை விஷயம்?
- நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.

1655
01:24:17,257 --> 01:24:19,159
சரி, நான் எடுக்கப் போகிறேன்

1656
01:24:19,226 --> 01:24:20,762
உலக சுற்றுப்பயணத்தில் என் பையன்கள்.
-ம்ம்.

1657
01:24:20,828 --> 01:24:22,597
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் தொடங்குவோம்
வட அமெரிக்காவுடன்.

1658
01:24:22,664 --> 01:24:24,298
- உங்களுக்குத் தெரியும், அரங்கங்கள் மட்டுமே.
-ம்ம்.

1659
01:24:24,364 --> 01:24:25,800
உங்களுக்கு தெரியும், மிகப்பெரியது.

1660
01:24:25,867 --> 01:24:28,603
உலகைக் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது
ஜாக்சன்ஸ் திரும்பி வந்துவிட்டார்கள் என்று.

1661
01:24:28,670 --> 01:24:30,872
-சரி. சரி.
- மேலும் முன்னெப்போதையும் விட பெரியது.

1662
01:24:30,939 --> 01:24:32,205
அவற்றின் விற்பனையைப் பார்த்திருப்பீர்கள்
<i>த்ரில்லர்.</i> இல்

1663
01:24:32,272 --> 01:24:33,440
-ஆமா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1664
01:24:33,508 --> 01:24:34,876
மக்கள் இருப்பார்கள்
சுவர்களில் ஏறும்.

1665
01:24:34,943 --> 01:24:36,945
(இருவரும் சிரிப்பு)

1666
01:24:38,111 --> 01:24:39,948
மைக்கேல் அங்கே இருப்பாரா?

1667
01:24:42,850 --> 01:24:44,619
(லைட் ஸ்னாப்ஸ் ஷட்)

1668
01:24:44,686 --> 01:24:45,853
நிச்சயமாக மைக்கேல் தான்
அங்கு இருக்கும்.

1669
01:24:45,920 --> 01:24:47,522
ம்ம். கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

1670
01:24:48,523 --> 01:24:50,424
இப்போது, ​​எனக்கு இதில் என்ன பயன்?

1671
01:24:53,360 --> 01:24:54,996
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், டான்.

1672
01:24:55,063 --> 01:24:57,732
- நான் உன்னை ஒரு பருந்து போல் பார்க்கிறேன்.
-ம்ம். (சிரிக்கிறார்)

1673
01:24:57,799 --> 01:24:59,499
நான் வழியை விரும்புகிறேன்
நீங்கள் உங்கள் போராளிகளை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்.

1674
01:24:59,567 --> 01:25:01,869
-உஹ்-ஹூ.
- நீங்கள் மார்க்கெட்டிங் ராஜா.

1675
01:25:01,936 --> 01:25:04,171
உனக்கு தெரியும், நான் தான், ஓ,
நீயும் நானும் என்று நினைக்கிறேன்

1676
01:25:04,237 --> 01:25:06,074
நாம் ஒன்று சேர்ந்தால்
நம்மால் முடியும், ஓ...

1677
01:25:07,976 --> 01:25:09,510
நாம் உருவாக்க முடியும்
ஒரு நல்ல கூட்டு.

1678
01:25:09,577 --> 01:25:10,678
நானும் நீயும்?

1679
01:25:10,745 --> 01:25:11,980
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.

1680
01:25:13,313 --> 01:25:14,549
நான் ஒப்பந்தங்களை விரும்புகிறேன்.

1681
01:25:21,388 --> 01:25:22,590
எனக்கு வேண்டும்...

1682
01:25:23,256 --> 01:25:24,659
இது என் பையன்களுக்காக.

1683
01:25:25,492 --> 01:25:26,828
எனக்கு அது வேண்டும்.

1684
01:25:26,894 --> 01:25:29,097
(ஸ்பட்டர்ஸ்) உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் தகுதியானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

1685
01:25:29,162 --> 01:25:30,999
ரோல்ஸ் ராய்ஸ்
ஸ்பான்சர்ஷிப்களின்.

1686
01:25:31,065 --> 01:25:34,501
அதாவது, வர்த்தகம்,
மார்க்கெட்டிங், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1687
01:25:34,569 --> 01:25:36,203
அதாவது, அது பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.

1688
01:25:36,269 --> 01:25:37,772
நீங்களும் நானும் மட்டுமே
அதை செய்ய முடியும்.

1689
01:25:39,707 --> 01:25:40,942
அது அழைக்கப்படும்...

1690
01:25:41,776 --> 01:25:44,078
-"தி விக்டரி டூர்."
-ம்ம்.

1691
01:25:44,679 --> 01:25:46,914
(உதட்டை உறிஞ்சும்)

1692
01:25:46,981 --> 01:25:51,218
(நாக்கைக் கிளிக் செய்க)
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கலாம்.

1693
01:25:51,284 --> 01:25:54,055
பெப்சி. அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
விளையாட்டில் திரும்பவும்.

1694
01:25:54,122 --> 01:25:55,957
மைக்கேல் இருக்கலாம்
பிராண்டின் முகம்,

1695
01:25:56,024 --> 01:25:57,959
சில விளம்பரங்கள் செய்யுங்கள்.

1696
01:25:58,026 --> 01:26:00,128
சரி. (சிரிக்கிறார்)

1697
01:26:00,193 --> 01:26:01,696
- என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
- ஆமாம்.

1698
01:26:03,698 --> 01:26:05,099
ஆனால் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
என்னை இழிவுபடுத்துதல்,

1699
01:26:05,165 --> 01:26:06,601
நீங்கள், ஜோ?

1700
01:26:08,168 --> 01:26:10,605
ஏனெனில் நீங்கள் என்றால்
மைக்கேலைப் பெற முடியவில்லை...

1701
01:26:18,112 --> 01:26:21,783
(டிவியில் நாடக இசை விளையாடுகிறது)

1702
01:26:21,849 --> 01:26:24,317
நான் அதை விரும்புகிறேன்! இப்போது, அது
எனக்கு பிடித்த பகுதி. (சிரிக்கிறார்)

1703
01:26:30,892 --> 01:26:32,560
நான் போகிறேன்
அதை உன்னிடம் விட்டுவிடு, மைக்கேல்.

1704
01:26:32,627 --> 01:26:33,728
நீங்கள் இன்னும் செல்ல முடியாது.

1705
01:26:33,795 --> 01:26:35,530
இல்லை, நான் படுக்கப் போகிறேன்.
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1706
01:26:35,596 --> 01:26:37,330
நீங்கள் தங்க வேண்டும்
முடிவடைகிறது. அதுதான் சிறந்த பகுதி.

1707
01:26:37,397 --> 01:26:40,434
உங்கள் தாய் சோர்வாக இருக்கிறார், குழந்தை.

1708
01:26:40,500 --> 01:26:43,137
எனக்கு ஒரு உதவி செய். உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
விளக்குகளை அணைக்கிறீர்களா?

1709
01:26:43,203 --> 01:26:45,073
- இரவு, அம்மா.
- நல்ல இரவு.

1710
01:26:45,139 --> 01:26:46,974
(டிவியில் இசை தொடர்கிறது)

1711
01:26:49,409 --> 01:26:50,845
(சிரிக்கிறார்)

1712
01:26:50,912 --> 01:26:52,914
(மென்மையாக ஹம்மிங்)

1713
01:26:55,717 --> 01:26:56,818
(கிளிக்குகளை மாற்றவும்)

1714
01:26:57,685 --> 01:26:59,520
(தொடரும் ஹம்மிங்)

1715
01:27:00,420 --> 01:27:02,056
(மென்மையாக சிதறல்)

1716
01:27:15,703 --> 01:27:16,904
(சிதறுவதை நிறுத்துகிறது)

1717
01:27:21,441 --> 01:27:22,677
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1718
01:27:23,778 --> 01:27:25,780
என்ன? தந்தையால் முடியாது
அவரது மகனைப் பார்க்கவா?

1719
01:27:28,281 --> 01:27:31,318
அதிக விற்பனையான சாதனை
எல்லா காலத்திலும்

1720
01:27:31,384 --> 01:27:33,386
கேரியைச் சேர்ந்த ஒரு ஏழைக் குழந்தையிடமிருந்து.

1721
01:27:34,088 --> 01:27:35,089
யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

1722
01:27:36,124 --> 01:27:38,458
நான். நான் நினைத்தேன்.

1723
01:27:38,926 --> 01:27:40,561
(சிரிக்கிறார்)

1724
01:27:44,264 --> 01:27:45,365
இங்கே வா.

1725
01:27:46,801 --> 01:27:48,603
ஜோசப், எனக்குத் தெரியும்
உனக்கு ஏதாவது வேண்டும்.

1726
01:27:53,541 --> 01:27:54,742
மைக்கேல்...

1727
01:27:56,744 --> 01:27:58,946
எனக்கு நீ வேண்டும்
உங்கள் சகோதரர்களுடன் சுற்றுப்பயணம் செய்ய.

1728
01:28:00,548 --> 01:28:03,050
இப்போது, நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்
அந்த ஆல்பம் நீங்களே.

1729
01:28:04,218 --> 01:28:05,953
எனக்கு நீ வேண்டும்
எனக்காக இதைச் செய்ய.

1730
01:28:07,822 --> 01:28:08,923
உங்கள் குடும்பத்திற்காக.

1731
01:28:10,591 --> 01:28:12,760
நான் குழந்தை இல்லை
இனி, ஜோசப்.

1732
01:28:12,827 --> 01:28:13,928
(SIGHS)

1733
01:28:13,995 --> 01:28:15,563
- நீங்கள் என் மேலாளர் அல்ல.
-இதோ செல்கிறோம்.

1734
01:28:15,630 --> 01:28:17,765
நான் தொடங்க வேண்டும்
என் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்.

1735
01:28:19,767 --> 01:28:20,968
என் சொந்தத்தில்.

1736
01:28:22,003 --> 01:28:23,671
எல்லோரையும் போலவே.

1737
01:28:23,738 --> 01:28:25,472
நீங்கள் எல்லோரையும் போல் இல்லை.

1738
01:28:28,475 --> 01:28:29,544
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்

1739
01:28:29,610 --> 01:28:31,311
நீங்கள் சிகிச்சை பெற வேண்டும்
பெரியவரைப் போல?

1740
01:28:32,479 --> 01:28:33,915
சரி.

1741
01:28:33,981 --> 01:28:37,652
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உலகம் எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்

1742
01:28:38,853 --> 01:28:40,822
ஒரு குடும்பம் இல்லாமல்
அது உங்களை பாதுகாக்கிறது.

1743
01:28:42,256 --> 01:28:44,659
-(கதவு கிரீக்ஸ்)
- குடும்பம் இல்லாமல்...

1744
01:28:45,660 --> 01:28:47,795
உன்னை புரிந்துகொள்கிறான்.

1745
01:28:47,862 --> 01:28:51,265
வேறு யாரும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்
நீங்கள் இந்த இடத்திற்கு வெளியே.

1746
01:28:51,331 --> 01:28:54,235
அங்கே நீ உடன் இருப்பாய்
உலகில் உள்ள அனைத்து பணமும்,

1747
01:28:54,302 --> 01:28:56,204
மக்களால் சூழப்பட்டுள்ளது
"ஆம்" என்று யார் சொல்வார்கள்

1748
01:28:57,104 --> 01:28:59,507
எல்லாவற்றிற்கும். (சிரிக்கிறார்)

1749
01:29:00,808 --> 01:29:02,009
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

1750
01:29:06,781 --> 01:29:08,115
இது என்ன வகையான உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது?

1751
01:29:16,290 --> 01:29:17,490
நான் போகிறேன்...

1752
01:29:18,192 --> 01:29:20,127
டான் கிங்கை அழைக்கவும்

1753
01:29:20,194 --> 01:29:22,029
மற்றும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் சுற்றுப்பயணம் செய்கிறீர்கள்.

1754
01:29:24,665 --> 01:29:26,634
உனக்கு வேண்டாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் குடும்பத்தை வீழ்த்துவதற்கு.

1755
01:29:31,038 --> 01:29:34,041
(மைக்கேல் ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

1756
01:29:45,887 --> 01:29:47,321
(SIGHS)

1757
01:29:47,387 --> 01:29:49,456
<i>(பில்லி ஜீன்</i>
மைக்கேல் ஜாக்சன் விளையாடுவது)

1758
01:29:49,523 --> 01:29:50,992
(கூட்டம் சத்தமாக ஆரவாரம்)

1759
01:29:58,032 --> 01:30:00,534
<i>♪ நீங்கள் ஒரு முழுமையானவர்</i>
<i>புதிய தலைமுறை ♪</i>

1760
01:30:00,601 --> 01:30:02,469
<i>♪ நீங்கள் செய்வதை விரும்புகிறீர்கள் ♪</i>

1761
01:30:02,536 --> 01:30:04,538
<i>♪ ஒரு பெப்சியை இயக்கத்தில் வைக்கவும் ♪</i>

1762
01:30:04,605 --> 01:30:06,874
<i>♪ அந்தத் தேர்வு உங்களுடையது</i>
<i>ஏய்-ஏய் ♪</i>

1763
01:30:06,941 --> 01:30:08,876
மனிதன்: வெட்டு! வெட்டு! வெட்டு! வெட்டு!

1764
01:30:08,943 --> 01:30:11,779
-(இசை நிறுத்தங்கள்)
-(சியர் ஃபேட்ஸ்)

1765
01:30:11,846 --> 01:30:14,181
சரி, இதோ எனக்கு தேவை.
நான் யோசிக்கிறேன்...

1766
01:30:15,783 --> 01:30:18,451
நான் கேமராவை உள்ளே நகர்த்துகிறேன்
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் போது.

1767
01:30:18,519 --> 01:30:21,355
நான் நெருங்கிப் பழக வேண்டும்
நீங்கள் மேலே,

1768
01:30:21,421 --> 01:30:23,624
எனவே கேமராவை உணருங்கள்
நீங்கள் கீழே வரும்போது.

1769
01:30:23,691 --> 01:30:25,359
-சரி.
- சரி, அருமை. சரி.

1770
01:30:25,425 --> 01:30:27,695
சரி, எல்லோரும். (GRUNTS)

1771
01:30:27,762 --> 01:30:30,765
இதோ போகிறோம். இது என்ன?
நமக்கு என்ன கிடைத்தது? ஆறு எடுக்கவா?

1772
01:30:31,565 --> 01:30:32,967
அதிர்ஷ்ட ஆறு. அதிர்ஷ்ட ஆறு.

1773
01:30:33,034 --> 01:30:34,669
இதோ போகிறோம். ஆற்றல், எல்லோரும்!

1774
01:30:34,735 --> 01:30:37,238
நீங்கள் ஜாக்சன்களை நேசிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் ஜாக்சன்களை நேசிக்கிறீர்கள்.

1775
01:30:37,305 --> 01:30:39,140
நீங்கள் பெப்சியை விரும்புகிறீர்கள். போகலாம்!

1776
01:30:40,374 --> 01:30:41,976
-பெண்: ஒரு குறிப்பான்!
-(மார்க்கர் ஸ்னாப்ஸ்)

1777
01:30:42,043 --> 01:30:44,078
-MAN 2: B மார்க்!
-(மார்க்கர் ஸ்னாப்ஸ்)

1778
01:30:44,145 --> 01:30:45,246
-MAN 3: C குறி.
-(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

1779
01:30:45,313 --> 01:30:46,948
MAN 1: மற்றும் பின்னணி.

1780
01:30:48,716 --> 01:30:50,051
(பில்லி ஜீன் விளையாடுகிறார்)

1781
01:30:53,421 --> 01:30:54,922
(பட்டாசு வெடிப்பு)

1782
01:31:04,732 --> 01:31:06,200
-(இசை மங்கல்கள்)
-(சிஸ்லிங்)

1783
01:31:06,267 --> 01:31:07,568
(முழங்கிய ஆரவாரம்)

1784
01:31:09,971 --> 01:31:12,139
(சிணுங்குதல்)

1785
01:31:14,241 --> 01:31:16,277
(கத்தி)

1786
01:31:16,344 --> 01:31:18,579
(மக்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்)

1787
01:31:20,414 --> 01:31:21,515
டிட்டோ: மைக்கேல்!

1788
01:31:21,582 --> 01:31:23,084
-(அனைத்து கூச்சல்)
-(மைக்கேல் உறுமல்)

1789
01:31:23,150 --> 01:31:24,318
என்ன நடந்தது?

1790
01:31:25,485 --> 01:31:27,188
-மைக், நலமா?
-பில்: பேக் அப்!

1791
01:31:27,254 --> 01:31:29,623
-பில், அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
-இதோ, மைக்கேல்!

1792
01:31:31,491 --> 01:31:33,427
ஏய், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்,
சரியா? நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1793
01:31:33,493 --> 01:31:34,962
பில்: வா, மைக்.
ஒரு பாதையை தெளிவுபடுத்துங்கள்!

1794
01:31:35,029 --> 01:31:38,265
(மக்கள் அலறுகிறார்கள்
மற்றும் கூக்குரலிடுதல்)

1795
01:31:38,332 --> 01:31:41,402
என் வழியில்லை!
மைக்கேல், நான் வருகிறேன்!

1796
01:31:41,469 --> 01:31:43,771
திரும்பி வா! என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
ஒரு பாதையை தெளிவுபடுத்துங்கள்!

1797
01:31:43,838 --> 01:31:45,973
திரும்பி வா! திரும்பி வா!

1798
01:31:47,141 --> 01:31:49,977
ஒரு பாதையை தெளிவுபடுத்துங்கள்!
நகர்த்தவும்! நகர்த்துங்கள், தயவுசெய்து!

1799
01:31:50,044 --> 01:31:51,379
மைக்கேல்!

1800
01:31:51,445 --> 01:31:52,713
-(அமைதியான அழுகை)
-(டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)

1801
01:31:52,780 --> 01:31:53,981
பில்: மன்னிக்கவும்!

1802
01:31:55,516 --> 01:31:57,318
(அழுகை)

1803
01:32:06,894 --> 01:32:08,896
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

1804
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
(ஜோசப் எக்ஸ்ஹேல்ஸ்)

1805
01:32:24,412 --> 01:32:26,180
ஏய், கேட், வா.

1806
01:32:28,517 --> 01:32:30,451
- ஏய், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
-ஐயா.

1807
01:32:30,519 --> 01:32:32,153
நான் அவன் தந்தை,
ஜோசப் ஜாக்சன்.

1808
01:32:32,219 --> 01:32:33,754
இது அவரது தாயார், கேத்ரின்.

1809
01:32:33,821 --> 01:32:35,623
-வணக்கம். உங்களை சந்தித்தது நல்லது.
- உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

1810
01:32:35,689 --> 01:32:36,957
நன்றி.

1811
01:32:37,024 --> 01:32:39,493
சரி, உங்கள் மகன்
நிலையான நிலையில்.

1812
01:32:39,560 --> 01:32:40,961
-சரி.
-டாக்டர்: சரியா?

1813
01:32:41,028 --> 01:32:43,330
மேலும், நாங்கள் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறோம்
அவரது இதயத் துடிப்பு குறைந்தது,

1814
01:32:43,397 --> 01:32:44,765
ஆனால் அவர் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார்.

1815
01:32:46,233 --> 01:32:47,668
சரி. அவர் எப்போது குணமடைவார்?

1816
01:32:47,735 --> 01:32:49,703
அதைச் சொல்வது மிக விரைவில்.

1817
01:32:49,770 --> 01:32:51,772
அது இருக்கும்
ஒரு நீண்ட சாலை, சரியா?

1818
01:32:51,839 --> 01:32:54,842
அவருக்கு மூன்றாம் நிலை தீக்காயங்கள் உள்ளன
மற்றும் கணிசமான நரம்பு சேதம்.

1819
01:32:56,944 --> 01:32:58,679
ஜோசப்: சரி.

1820
01:32:58,746 --> 01:33:01,849
அவர் எப்போதாவது இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மீண்டும் நடிக்க முடியுமா?

1821
01:33:01,916 --> 01:33:03,350
எப்போதாவது?

1822
01:33:03,417 --> 01:33:04,785
கேத்தரின்: ஜோசப்.

1823
01:33:08,255 --> 01:33:11,492
திரு. ஜாக்சன்,
உங்கள் மகன் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டான்.

1824
01:33:11,560 --> 01:33:12,893
அது எனக்குத் தெரியும்.

1825
01:33:12,960 --> 01:33:14,929
சரி, அந்த நெருப்பு என்றால்
அவரது ஆடைகளைப் பிடித்தார்,

1826
01:33:14,995 --> 01:33:17,865
அல்லது அவரது முகத்தில் எரிந்தது
மற்றும் கண்கள், அவர் இங்கே இருக்க மாட்டார்.

1827
01:33:17,932 --> 01:33:19,900
என் பையனை எனக்குத் தெரியும்.

1828
01:33:19,967 --> 01:33:21,869
மற்றும் ஒரே விஷயம்
அது அவரை குணப்படுத்தும்

1829
01:33:21,936 --> 01:33:23,771
பெறுவதன் மூலம் ஆகும்
மீண்டும் அந்த மேடையில்.

1830
01:33:24,872 --> 01:33:26,508
அங்குதான் அவர் வசிக்கிறார்.

1831
01:33:26,575 --> 01:33:28,175
மருத்துவர்:
எனக்கு அது புரியுது சார்.

1832
01:33:28,242 --> 01:33:29,610
- ஆனால் சிறிது நேரம் ஆகும்.
-நீங்களா? சரி.

1833
01:33:29,677 --> 01:33:32,514
டாக்டர்: ஆம், நான் செய்கிறேன்.
ஆனால், மிஸ்டர் ஜாக்சன்...

1834
01:33:32,581 --> 01:33:35,082
அவருக்கு தேவைப்படும்
அங்கு செல்ல உங்கள் ஆதரவு.

1835
01:33:35,149 --> 01:33:36,585
மன்னிக்கவும்.

1836
01:33:39,053 --> 01:33:41,689
(வெளியேற்றங்கள்)

1837
01:33:41,755 --> 01:33:43,157
(கூட்டம் மறைமுகமாக கோஷமிடுகிறது
தொலைவில்)

1838
01:33:43,224 --> 01:33:45,926
டாக்டர்: அது சாத்தியமில்லை
அது மீண்டும் வளரும்.

1839
01:33:45,993 --> 01:33:49,130
உங்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படும்
வடு திசுக்களை லேசர் செய்ய

1840
01:33:49,196 --> 01:33:52,833
மற்றும் உச்சந்தலையின் பகுதியை நீட்டவும்
தீக்கு மேல்.

1841
01:33:52,900 --> 01:33:56,170
சரியா? நாம் ஒரு செருகுவோம்
உச்சந்தலையை பாதுகாக்க உள்வைப்பு.

1842
01:33:56,237 --> 01:33:58,072
நான் விக் அணிய வேண்டுமா?

1843
01:33:58,139 --> 01:33:59,640
சரி, மேலே.

1844
01:34:02,076 --> 01:34:04,445
என்ன வகையான விக்?
முழு விக் போன்றதா?

1845
01:34:04,513 --> 01:34:05,779
சொல்வது கடினம்.

1846
01:34:05,846 --> 01:34:08,115
செயற்கை கருவிகள் உள்ளன
முடி நெசவுகளை நாம் முயற்சி செய்யலாம்,

1847
01:34:08,182 --> 01:34:09,618
ஆனால் பார்க்கும் வரை நமக்கு தெரியாது

1848
01:34:09,683 --> 01:34:12,186
அறுவை சிகிச்சை எப்படி நடக்கிறது
அடுத்த வாரம்.

1849
01:34:12,253 --> 01:34:14,655
கூட்டம்: (தூரத்தில் கோஷமிடுதல்)
மைக்கேல்! மைக்கேல்! மைக்கேல்!

1850
01:34:19,594 --> 01:34:21,729
நீங்கள், உம்...

1851
01:34:21,795 --> 01:34:23,931
நீங்கள் தங்க வேண்டும்
டெமரோலில் சிறிது நேரம்.

1852
01:34:23,998 --> 01:34:26,400
எனக்கு வேண்டாம்
மருந்து எடுக்க.

1853
01:34:26,467 --> 01:34:27,902
நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,
திரு. ஜாக்சன்,

1854
01:34:27,968 --> 01:34:30,104
உங்களுக்கு அவை தேவைப்படும்.

1855
01:34:30,171 --> 01:34:32,439
நாம் மாற்ற வேண்டும்
அவ்வப்போது உள்வைப்பு.

1856
01:34:32,507 --> 01:34:34,576
நரம்புகள் ஆகும்
அங்கு அம்பலமானது.

1857
01:34:34,643 --> 01:34:36,343
நீங்கள் மிகவும் வேதனைப்படுவீர்கள்.

1858
01:34:39,213 --> 01:34:41,849
நான் உன்னை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கிறேன்,
ஆனால் நான் பின்னர் வருவேன்.

1859
01:34:45,219 --> 01:34:48,657
(கோஷம் தொடர்கிறது)
மைக்கேல்! மைக்கேல்! மைக்கேல்!

1860
01:34:50,291 --> 01:34:51,660
நிருபர்:
நீங்கள் மக்களின் எண்ணிக்கையைப் பார்க்கிறீர்கள்

1861
01:34:51,725 --> 01:34:53,961
ஏற்கனவே கூடியிருந்தவர்கள்
மருத்துவமனைக்கு வெளியே.

1862
01:34:54,028 --> 01:34:55,564
அது ஒரு சான்று இல்லை என்றால்

1863
01:34:55,630 --> 01:34:57,097
நட்சத்திர சக்திக்கு
மைக்கேல் ஜாக்சனின்,

1864
01:34:57,164 --> 01:34:58,299
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1865
01:34:58,365 --> 01:34:59,466
என்கிறார்கள் ரசிகர்கள்
அவர்கள் திரும்பி செல்ல மாட்டார்கள்

1866
01:34:59,534 --> 01:35:01,468
மைக்கேல் ஜாக்சன் வரை
சரி.

1867
01:35:01,536 --> 01:35:03,572
(டிவி மறைமுகமாக ஒலிக்கிறது)

1868
01:35:03,638 --> 01:35:05,072
சரி.

1869
01:35:05,139 --> 01:35:07,107
சரி, ஜோக்கர்.

1870
01:35:07,174 --> 01:35:08,610
உங்களுக்கு பிடித்தவை அனைத்தும் கிடைத்துள்ளன.

1871
01:35:08,677 --> 01:35:10,444
பொற்கோயில்,
அவர்கள் தங்கள் அன்பை அனுப்புகிறார்கள்.

1872
01:35:10,512 --> 01:35:11,613
கொஞ்சம் மெக்சிகன் கிடைத்தது.

1873
01:35:11,680 --> 01:35:12,681
பொற்கோயில் தான்
உங்களுக்கு பிடித்த மைக்கேல்.

1874
01:35:12,746 --> 01:35:13,981
சீன. சில வறுத்த கோழி.

1875
01:35:14,048 --> 01:35:15,916
இவை கூட கிடைத்தது
நீங்கள் விரும்பும் சிறிய சிவப்பு மிட்டாய்கள்.

1876
01:35:17,484 --> 01:35:21,021
நன்றி, பில்.
நீங்கள் அதை அங்கேயே விட்டுவிடலாம்.

1877
01:35:21,088 --> 01:35:22,323
எனக்கு பசி இல்லை.

1878
01:35:23,190 --> 01:35:24,693
ஓ சரி.

1879
01:35:28,395 --> 01:35:29,830
உங்கள் அனைவரையும் விட்டுவிடுகிறேன்.

1880
01:35:29,897 --> 01:35:32,534
-சரி. நன்றி, பில்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1881
01:36:00,461 --> 01:36:01,895
மன்னிக்கவும், மைக்கேல்.

1882
01:36:06,233 --> 01:36:08,035
நான் உன்னைப் பாதுகாத்திருக்க வேண்டும்.

1883
01:36:09,638 --> 01:36:13,140
அம்மா, நான் விரும்பவில்லை
இதை இப்போதே விவாதிக்கவும்.

1884
01:36:14,408 --> 01:36:15,476
சரி.

1885
01:36:22,249 --> 01:36:23,752
ஜோசப்பை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

1886
01:36:27,421 --> 01:36:28,489
யாரும் இல்லை.

1887
01:36:37,231 --> 01:36:39,768
உனக்கு அது தான் தெரியும்,
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

1888
01:36:40,635 --> 01:36:42,570
நான் உனக்காக இங்க இருக்கேன்...

1889
01:36:43,571 --> 01:36:45,072
எப்போதும்.

1890
01:36:48,309 --> 01:36:49,678
நான் பெற வேண்டும்
இப்போது கொஞ்சம் ஓய்வெடு, அம்மா.

1891
01:37:02,590 --> 01:37:04,592
<i>(நான் அங்கே இருப்பேன்</i>
இசைக்கருவி வாசித்தல்)

1892
01:37:14,201 --> 01:37:15,836
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

1893
01:37:27,114 --> 01:37:28,949
(வெளியேற்றங்கள்)

1894
01:37:34,154 --> 01:37:36,156
(மென்மையாக முகர்ந்து)

1895
01:37:38,492 --> 01:37:40,861
பெண்: (தூரத்தில்)
எங்கள் அனைவருக்கும் நீங்கள் தேவை, மைக்கேல்!

1896
01:38:16,531 --> 01:38:17,898
பிரான்கா: நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1897
01:38:18,533 --> 01:38:19,834
மைக்கேல்: நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1898
01:38:19,900 --> 01:38:22,570
உனக்கு தெரியும்,
நான் இன்னும் வலியில் இருக்கிறேன்.

1899
01:38:23,705 --> 01:38:26,006
ஆனால் மருத்துவர்கள் சொல்கிறார்கள்
நான் குணமாகிறேன். எனவே...

1900
01:38:26,073 --> 01:38:27,241
சரி, நல்ல செய்திதான்.

1901
01:38:28,175 --> 01:38:29,844
இந்த குழந்தைகள் எல்லாம் இங்கே...

1902
01:38:31,211 --> 01:38:32,514
அவர்கள் முழுமையாக குணமடைய மாட்டார்கள்

1903
01:38:32,580 --> 01:38:34,915
மற்றும் தீக்காயங்கள் உள்ளன
அவர்களின் உடல் முழுவதும்.

1904
01:38:35,683 --> 01:38:37,084
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது.

1905
01:38:38,051 --> 01:38:39,353
அது உண்மையிலேயே செய்கிறது.

1906
01:38:41,823 --> 01:38:43,525
உனக்கு தெரியும்,
என்னை யோசிக்க வைத்தது...

1907
01:38:45,292 --> 01:38:47,995
நான் அவர்களுக்காக இன்னும் அதிகமாக செய்ய வேண்டும்.

1908
01:38:48,061 --> 01:38:50,297
நாம் எவ்வளவு பெறுகிறோம்
விபத்துக்காக.

1909
01:38:50,364 --> 01:38:52,966
அது இருக்க வேண்டும்
சுற்றி ஏழு உருவங்கள்.

1910
01:38:53,033 --> 01:38:55,870
எனக்கு ஒவ்வொரு பைசாவும் நன்கொடையாக வேண்டும்
இங்குள்ள எரிப்பு மையத்திற்கு.

1911
01:38:57,104 --> 01:38:59,206
தயவுசெய்து, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அதை நடக்கச் செய்யுங்கள்.

1912
01:38:59,273 --> 01:39:00,307
ஆம், நிச்சயமாக.

1913
01:39:01,408 --> 01:39:03,545
(மைக்கேல் சிக்ஸ்)

1914
01:39:03,611 --> 01:39:05,312
எனக்கு நிஜமாகவே தூக்கம் வருகிறது.

1915
01:39:07,314 --> 01:39:08,583
இந்த வலி மருந்துகள்.

1916
01:39:12,152 --> 01:39:13,187
நீ கொஞ்சம் ஓய்வு எடு

1917
01:39:13,253 --> 01:39:15,222
மற்றும் நான் வருவேன்
நாளை உங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

1918
01:39:16,490 --> 01:39:17,491
சரி.

1919
01:39:20,127 --> 01:39:21,596
நீங்கள் அதை கொண்டு வந்தீர்களா?

1920
01:39:21,663 --> 01:39:24,298
ஓ, சுட்டி, ஆம்.
அது என்னிடமிருந்து.

1921
01:39:25,466 --> 01:39:27,000
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- நல்லது.

1922
01:39:28,268 --> 01:39:29,269
நன்றி, பிராங்கா.

1923
01:39:29,336 --> 01:39:30,605
- நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன்.
- சந்திப்போம்.

1924
01:39:32,574 --> 01:39:34,742
ஜோசப்: <i>அந்த பையன் என்றால்</i>
<i>சுற்றுலா செல்லவில்லை,</i>

1925
01:39:35,643 --> 01:39:37,846
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்
பிரிந்து விழுகிறது.

1926
01:39:37,912 --> 01:39:42,015
நான் ஒப்பந்தங்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்,
ஸ்பான்சர்ஷிப்கள், எங்கள் நற்பெயர்.

1927
01:39:42,082 --> 01:39:43,785
எல்லாம்.
எல்லாம் போய்விட்டது.

1928
01:39:43,852 --> 01:39:45,185
எல்லாம் இங்கே.

1929
01:39:46,654 --> 01:39:49,256
பையன்களால் முடியாது
இனி சுற்றுப்பயணம் செய்ய.

1930
01:39:49,323 --> 01:39:51,091
மைக்கேல் இல்லாமல் இல்லை.

1931
01:39:51,158 --> 01:39:53,661
உங்கள் மகன்
ஐசியுவில் இருந்து வெளியே வந்தேன்.

1932
01:39:56,731 --> 01:39:58,065
மைக்கேல் ஒருபோதும் செய்ய விரும்பவில்லை

1933
01:39:58,131 --> 01:39:59,433
தி விக்டரி டூர்
தொடங்குவதற்கு.

1934
01:39:59,500 --> 01:40:02,135
நீங்கள் இந்த முழு விஷயத்தையும் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
அவரது முதுகுக்குப் பின்னால்.

1935
01:40:06,340 --> 01:40:07,542
(SIGHS)

1936
01:40:13,948 --> 01:40:16,885
நீங்கள் எப்போது உணர்வீர்கள்
அவன் தன் பாதையில் இருக்கிறானா?

1937
01:40:19,721 --> 01:40:22,155
மற்றும் சில நேரங்களில், உங்களுக்கு தேவை
வழியிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1938
01:40:25,793 --> 01:40:27,695
இல்லையெனில்,
நீங்கள் அவரை இழப்பீர்கள்.

1939
01:40:30,999 --> 01:40:32,634
மற்ற சிறுவர்களைப் பற்றி என்ன?

1940
01:40:33,701 --> 01:40:35,537
அவர்கள் தங்கள் சொந்த பாதையை கண்டுபிடிப்பார்கள்.

1941
01:40:51,653 --> 01:40:53,086
மைக்கேல்:
<i>உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா, பில்?</i>

1942
01:40:53,153 --> 01:40:54,522
பில்: அது என்ன?

1943
01:40:54,589 --> 01:40:56,290
மைக்கேல்:
கடவுள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.

1944
01:40:56,356 --> 01:40:58,191
அவனிடம் இருப்பது. (சிரிக்கிறார்)

1945
01:40:59,326 --> 01:41:01,461
விபத்து மட்டுமல்ல.

1946
01:41:01,529 --> 01:41:03,932
உனக்கு தெரியும், நான்...
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன் ...

1947
01:41:05,567 --> 01:41:07,334
ஆனால் எனக்கு கொடுக்கப்பட்டது
இரண்டாவது வாய்ப்பு.

1948
01:41:08,368 --> 01:41:09,571
ஆம், சரி...

1949
01:41:10,605 --> 01:41:12,105
கடவுள் உனக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தார் மகனே.

1950
01:41:13,541 --> 01:41:14,943
ஒரு மேடை...

1951
01:41:16,044 --> 01:41:17,879
உலகம் முழுவதையும் அடைய வேண்டும்.

1952
01:41:19,581 --> 01:41:21,015
அதை என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது.

1953
01:41:23,618 --> 01:41:24,719
இல்லை

1954
01:41:27,722 --> 01:41:29,557
என் ஒளியை நான் பிரகாசிக்க வேண்டும்.

1955
01:41:30,457 --> 01:41:32,727
அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் பரப்புங்கள்.

1956
01:41:34,394 --> 01:41:35,597
குணமடைய.

1957
01:41:40,902 --> 01:41:41,936
ஆம்.

1958
01:41:44,639 --> 01:41:46,074
அதுதான் என் விதி.

1959
01:41:48,275 --> 01:41:50,410
நான் அதை உண்மையாக நம்புகிறேன்.

1960
01:41:50,477 --> 01:41:53,246
சரி, நாம் ஏன் கவனம் செலுத்தக்கூடாது
முதலில் நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்களா?

1961
01:41:53,313 --> 01:41:55,382
அப்போதுதான் நாம் அனைத்தையும் செய்ய முடியும்
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.

1962
01:41:55,449 --> 01:41:56,551
நான் சுற்றுப்பயணம் செய்யப் போகிறேன்.

1963
01:41:58,052 --> 01:41:59,119
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1964
01:41:59,954 --> 01:42:01,154
என் குடும்பத்திற்காக.

1965
01:42:03,256 --> 01:42:04,759
ஆனால் நான் தயாராக இருக்கிறேன், பில்.

1966
01:42:09,964 --> 01:42:11,766
நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்
நேராக கண்ணில்.

1967
01:42:12,567 --> 01:42:13,968
இது என் வாழ்க்கை.

1968
01:42:17,071 --> 01:42:18,271
என் பாதை.

1969
01:42:22,977 --> 01:42:24,012
என்னுடையது.

1970
01:42:29,316 --> 01:42:31,418
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

1971
01:42:46,466 --> 01:42:48,301
மைக்கேல்: <i>சரி, வெளியே போகலாம்</i>
<i>அங்கே அந்த மேடையை கிழிக்கவும்.</i>

1972
01:42:48,368 --> 01:42:49,637
மார்லன்: <i>ஆம்.</i>

1973
01:42:49,704 --> 01:42:50,805
மைக்கேல்: <i>பார்வையாளர்களுக்கு கொடுங்கள்</i>
<i>அவர்களுக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது.</i>

1974
01:42:50,872 --> 01:42:52,472
-டிட்டோ: ஆமாம்.
- சிறந்த நிகழ்ச்சி.

1975
01:42:53,608 --> 01:42:55,308
ஜோசப்:
<i>என்ன நினைக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்.</i>

1976
01:42:56,476 --> 01:42:58,146
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நண்பர்களே.

1977
01:42:58,211 --> 01:42:59,914
ஜோசப்:
<i>நீங்கள் எல்லோரையும் போல் இல்லை.</i>

1978
01:42:59,981 --> 01:43:01,716
<i>நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்</i>
<i>என்னை விட, பையன்?</i>

1979
01:43:01,783 --> 01:43:03,383
-டிட்டோ: உன்னையும் நேசிக்கிறேன், மைக்.
- நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

1980
01:43:03,450 --> 01:43:05,318
ஜெர்மைன்:
உன்னையும் நேசிக்கிறேன், மைக்.

1981
01:43:05,385 --> 01:43:06,988
ஜோசப்: <i>வேறு யாருமில்லை</i>
<i>உன்னை புரிந்து கொள்வேன்</i>

1982
01:43:07,055 --> 01:43:09,222
<i>இந்த இடத்திற்கு வெளியே.</i>

1983
01:43:09,289 --> 01:43:12,927
மூன்று மீது ஜாக்சன்ஸ்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...

1984
01:43:12,994 --> 01:43:13,995
அனைவரும்: ஜாக்சன்ஸ்!

1985
01:43:15,697 --> 01:43:17,765
ஜோசப்: <i>நான் கொடுத்த பிறகு</i>
<i>இந்த சிறுவர்களுக்கு ஓய்வு,</i>

1986
01:43:17,832 --> 01:43:19,801
<i>நான் திட்டமிடுகிறேன்</i>
<i>ஒரு சர்வதேச சுற்றுப்பயணம்.</i>

1987
01:43:19,867 --> 01:43:21,234
நிருபர்: <i>மைக்கேலுடன்?</i>

1988
01:43:21,301 --> 01:43:24,672
ஆம், நாங்கள் அனைவரையும் அடிப்போம்
பெரிய அரங்கங்கள் மற்றும் அரங்கங்கள்.

1989
01:43:24,739 --> 01:43:27,075
இது ஆரம்பம்தான்
தி விக்டரி டூர்.

1990
01:43:27,141 --> 01:43:28,308
உங்களுக்கு அதிகமான நிகழ்ச்சிகள் உள்ளதா?

1991
01:43:28,375 --> 01:43:30,678
(சிரிக்கிறார்) ஆமாம்,
நாம் ஒவ்வொரு கண்டத்தையும் தாக்குவோம்.

1992
01:43:30,745 --> 01:43:33,948
ஆனால், முதலில், நாங்கள் செல்கிறோம்
பாரிஸ், லண்டன், டோக்கியோ,

1993
01:43:34,015 --> 01:43:36,584
தென்னாப்பிரிக்கா. நீங்கள் பெயரிடுங்கள்,
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

1994
01:43:36,651 --> 01:43:39,520
இது மிகப்பெரியதாக இருக்கும்
யாரும் பார்த்ததில்லை.

1995
01:43:42,690 --> 01:43:44,659
(பாடல் <i>மனித இயல்பு</i> )

1996
01:43:47,494 --> 01:43:48,663
ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்!

1997
01:43:53,868 --> 01:43:55,603
<i>♪ சென்றடைகிறது ♪</i>

1998
01:43:57,237 --> 01:43:59,874
<i>♪ இரவு முழுவதும் ♪</i>

1999
01:43:59,941 --> 01:44:02,375
<i>♪ நகரம் கண் சிமிட்டுகிறது</i>
<i>தூங்காத கண் ♪</i>

2000
01:44:05,079 --> 01:44:07,815
<i>♪ அவள் குரலைக் கேளுங்கள் ♪</i>

2001
01:44:07,882 --> 01:44:10,952
<i>♪ எனது சாளரத்தை அசைக்கவும் ♪</i>

2002
01:44:11,018 --> 01:44:15,189
<i>♪ இனிமையான மயக்கும் பெருமூச்சுகள் ♪</i>

2003
01:44:15,957 --> 01:44:17,457
<i>♪ என்னை வெளியேற்று ♪</i>

2004
01:44:19,127 --> 01:44:21,562
<i>♪ இரவு நேரத்தில் ♪</i>

2005
01:44:21,629 --> 01:44:24,232
<i>♪ நான்கு சுவர்கள் இல்லை</i>
<i>இன்றிரவு என்னைப் பிடித்துக்கொள் ♪</i>

2006
01:44:24,297 --> 01:44:25,398
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்!

2007
01:44:27,101 --> 01:44:32,206
<i>♪ என்றால் இந்த ஊர்</i>
<i>ஒரு ஆப்பிள் ♪</i>

2008
01:44:32,272 --> 01:44:36,544
<i>♪ பிறகு நான் கொஞ்சம் சாப்பிடலாம் ♪</i>

2009
01:44:36,611 --> 01:44:40,380
<i>♪ அவர்கள் சொன்னால், "ஏன்? ஏன்?" ♪</i>

2010
01:44:40,447 --> 01:44:43,017
<i>♪ அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்</i>
<i>இது மனித இயல்பு ♪</i>

2011
01:44:43,084 --> 01:44:47,522
<i>♪ ஏன்? ஏன்?</i>
<i>அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪</i>

2012
01:44:47,588 --> 01:44:51,025
<i>♪ அவர்கள் சொன்னால், "ஏன்? ஏன்?" ♪</i>

2013
01:44:51,092 --> 01:44:53,728
<i>♪ அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்</i>
<i>இது மனித இயல்பு ♪</i>

2014
01:44:53,795 --> 01:44:58,566
<i>♪ ஏன்? ஏன்?</i>
<i>அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪</i>

2015
01:44:59,499 --> 01:45:01,068
<i>♪ சென்றடைகிறது ♪</i>

2016
01:45:02,804 --> 01:45:04,872
<i>♪ அந்நியரைத் தொடுவதற்கு ♪</i>

2017
01:45:04,939 --> 01:45:07,842
<i>♪ மின்சார கண்கள்</i>
<i>எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன ♪</i>

2018
01:45:07,909 --> 01:45:09,177
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்!

2019
01:45:09,977 --> 01:45:11,813
<i>♪ அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கவும் ♪</i>

2020
01:45:12,914 --> 01:45:15,683
<i>♪ நான் பார்க்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும் ♪</i>

2021
01:45:15,750 --> 01:45:19,720
<i>♪ நான் முறைத்துப் பார்க்கும் விதம் அவளுக்குப் பிடிக்கும் ♪</i>

2022
01:45:19,787 --> 01:45:23,558
<i>♪ அவர்கள் சொன்னால், "ஏன்? ஏன்?" ♪</i>

2023
01:45:23,624 --> 01:45:26,093
<i>♪ அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்</i>
<i>இது மனித இயல்பு ♪</i>

2024
01:45:26,160 --> 01:45:30,765
<i>♪ ஏன்? ஏன்?</i>
<i>அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪</i>

2025
01:45:30,832 --> 01:45:34,302
<i>♪ அவர்கள் சொன்னால், "ஏன்? ஏன்?" ♪</i>

2026
01:45:34,367 --> 01:45:36,904
<i>♪ அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்</i>
<i>இது மனித இயல்பு ♪</i>

2027
01:45:36,971 --> 01:45:40,808
<i>♪ ஏன்? ஏன்?</i>
<i>அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪</i>

2028
01:45:41,843 --> 01:45:44,178
<i>♪ நான் இப்படி வாழ விரும்புகிறேன் ♪</i>

2029
01:45:44,245 --> 01:45:46,881
<i>♪ நான் இந்த வழியில் விரும்புவதை விரும்புகிறேன் ♪</i>

2030
01:45:52,787 --> 01:45:57,390
<i>♪ அப்படி! ஓ, ஏன்? ♪</i>

2031
01:45:58,292 --> 01:46:01,996
<i>♪ அப்படித்தான்! ஓ, ஏன்? ♪</i>

2032
01:46:04,198 --> 01:46:05,900
<i>♪ சென்றடைகிறது ♪</i>

2033
01:46:05,967 --> 01:46:08,569
-(இசை நிறுத்தங்கள்)
-(கூட்டம் ஆரவாரம்)

2034
01:46:15,576 --> 01:46:16,644
ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்!

2035
01:46:17,578 --> 01:46:18,646
ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்!

2036
01:46:19,013 --> 01:46:20,014
ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்!

2037
01:46:20,081 --> 01:46:21,916
<i>♪ இரவு நேரத்தில் ♪</i>

2038
01:46:21,983 --> 01:46:23,584
(இசை தொடர்கிறது)

2039
01:46:28,322 --> 01:46:31,259
<i>♪ நான் கனவு காண்கிறேன்</i>
<i>தெருவின் ♪</i>

2040
01:46:31,325 --> 01:46:32,526
எல்லோரும் பாடுங்கள்.

2041
01:46:32,593 --> 01:46:33,995
<i>♪ அவர்கள் சொன்னால் ♪</i>

2042
01:46:34,061 --> 01:46:36,297
அனைத்தும்:
<i>♪ ஏன்? ஏன்? ♪</i>

2043
01:46:36,364 --> 01:46:39,133
<i>♪ அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்</i>
<i>இது மனித இயல்பு ♪</i>

2044
01:46:39,200 --> 01:46:41,269
<i>♪ ஏன்? ஏன்? ♪</i>

2045
01:46:41,335 --> 01:46:42,870
<i>♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪</i>

2046
01:46:42,937 --> 01:46:44,338
எல்லோரும்!

2047
01:46:44,404 --> 01:46:46,507
<i>♪ ஏன்? ஏன்? ♪</i>

2048
01:46:46,574 --> 01:46:49,377
<i>♪ அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்</i>
<i>இது மனித இயல்பு ♪</i>

2049
01:46:49,442 --> 01:46:51,812
<i>♪ ஏன்? ஏன்? ♪</i>

2050
01:46:51,879 --> 01:46:53,714
<i>♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪</i>

2051
01:46:53,781 --> 01:46:57,450
<i>♪ அவர்கள் சொன்னால்</i>
<i>"ஏன்? ஏன்? ஏன்? ஏன்?" ♪</i>

2052
01:46:57,518 --> 01:46:59,954
<i>♪ ஓ, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் ♪</i>

2053
01:47:02,556 --> 01:47:04,692
<i>♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪</i>

2054
01:47:04,759 --> 01:47:08,329
<i>♪ அவர்கள் சொன்னால்</i>
<i>"ஏன்? ஏன்? ஏன்? ஏன்?" ♪</i>

2055
01:47:08,396 --> 01:47:11,565
<i>♪ ஓ, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் ♪</i>

2056
01:47:11,632 --> 01:47:15,670
<i>♪ ஏய்!</i>
<i>அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪</i>

2057
01:47:15,736 --> 01:47:18,005
<i>♪ நான் இப்படி வாழ விரும்புகிறேன் ♪</i>

2058
01:47:18,072 --> 01:47:23,678
<i>♪ அப்படி! ஓ, ஏன்? ♪</i>

2059
01:47:23,744 --> 01:47:28,115
<i>♪ அப்படி! ஓ, ஏன்? ♪</i>

2060
01:47:29,417 --> 01:47:31,752
(குரல்)

2061
01:47:59,613 --> 01:48:01,349
(இசை முடிகிறது)

2062
01:48:11,759 --> 01:48:13,527
ஆண்: நல்ல வேலை, எல்லோரும்.

2063
01:48:13,594 --> 01:48:15,096
-(உற்சாகமான அரட்டை)
-மனிதன்: நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

2064
01:48:16,163 --> 01:48:17,465
நீங்கள் அவர்களைக் கேட்டீர்களா?

2065
01:48:18,498 --> 01:48:20,634
(தொடர்ந்து அரட்டை அடிப்பது)

2066
01:48:29,377 --> 01:48:30,745
டிட்டோ: இன்னும் ஒன்று.

2067
01:48:30,811 --> 01:48:32,780
அந்தக் கூட்டத்தைக் கேட்கிறீர்களா?

2068
01:48:32,847 --> 01:48:34,281
ஆண் 2: நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், LA?

2069
01:48:35,850 --> 01:48:37,551
நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

2070
01:48:39,053 --> 01:48:40,721
<i>(பகல் மற்றும் இரவு வேலை</i>
ஜாக்சன்ஸ் விளையாடுவதன் மூலம்)

2071
01:48:52,867 --> 01:48:55,503
(மைக்கேல் பாடுகிறார்
<i>பகல் மற்றும் இரவு வேலை</i> )

2072
01:48:57,738 --> 01:48:59,673
(ஸ்காட்டிங்)

2073
01:49:04,578 --> 01:49:05,913
<i>ஓ, ஆ!</i>

2074
01:49:05,980 --> 01:49:08,482
<i>♪ ஓ, என் அன்பே ♪</i>

2075
01:49:08,549 --> 01:49:11,485
<i>♪ நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தீர்கள்'</i>
<i>பகல் மற்றும் இரவு, ஆ, ஆ ♪</i>

2076
01:49:12,653 --> 01:49:15,322
<i>♪ ஆனால் காதல் என்றால் என்ன, பெண்ணே ♪</i>

2077
01:49:15,389 --> 01:49:18,527
<i>♪ நான் எப்பொழுதும் பார்வைக்கு வெளியே இருந்தால்</i>
<i>ஹூ! ♪</i>

2078
01:49:18,592 --> 01:49:19,794
<i>♪ அதனால்தான் ♪</i>

2079
01:49:19,860 --> 01:49:22,963
<i>♪ நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தீர்கள்'</i>
<i>பகல் மற்றும் இரவு ♪</i>

2080
01:49:23,030 --> 01:49:24,865
<i>♪ நான் வேலை செய்கிறேன்' ♪</i>

2081
01:49:24,932 --> 01:49:26,600
<i>♪ சூரியன் முதல் நள்ளிரவு வரை ♪</i>

2082
01:49:26,667 --> 01:49:28,602
<i>♪ நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தீர்கள், வேலை செய்கிறீர்கள்'</i>
<i>பகல் மற்றும் இரவு ♪</i>

2083
01:49:28,669 --> 01:49:30,004
<i>♪ காத்திருங்கள் ♪</i>

2084
01:49:30,071 --> 01:49:31,872
<i>♪ நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தீர்கள், வேலை செய்கிறீர்கள்'</i>
<i>பகல் மற்றும் இரவு ♪</i>

2085
01:49:31,939 --> 01:49:33,307
<i>♪ நான் சோர்வடைகிறேன் ♪</i>

2086
01:49:33,374 --> 01:49:35,643
<i>♪ நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தீர்கள், வேலை செய்கிறீர்கள்'</i>
<i>பகல் மற்றும் இரவு ♪</i>

2087
01:49:35,709 --> 01:49:37,044
<i>♪ காத்திருங்கள், அம்மா ♪</i>

2088
01:49:37,111 --> 01:49:39,213
<i>♪ நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தீர்கள், வேலை செய்கிறீர்கள்'</i>
<i>பகல் மற்றும் இரவு ♪</i>

2089
01:49:39,280 --> 01:49:40,481
<i>♪ ஓ, ஆ! ♪</i>

2090
01:49:40,549 --> 01:49:42,116
(இசை தொடர்கிறது)

2091
01:49:55,863 --> 01:49:58,165
நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

2092
01:49:58,232 --> 01:50:01,402
ஆறு பயங்கர இரவுகளுக்கு
இங்கே டாட்ஜர் ஸ்டேடியத்தில்.

2093
01:50:01,469 --> 01:50:03,504
மேலும் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
முழு இசைக்குழு.

2094
01:50:03,572 --> 01:50:05,773
அவர்கள் நம்பமுடியாதவர்கள்.
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ...

2095
01:50:06,907 --> 01:50:08,642
என் சகோதரர்களுக்கு நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்...

2096
01:50:10,878 --> 01:50:12,713
மற்றும் நீங்கள் ரசிகர்கள்.

2097
01:50:12,780 --> 01:50:14,782
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

2098
01:50:18,553 --> 01:50:20,387
(இசை தொடர்கிறது)

2099
01:50:31,298 --> 01:50:32,900
கீழே கொண்டு வாருங்கள். கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

2100
01:50:34,502 --> 01:50:36,370
கீழே கொண்டு வாருங்கள்,
இசை. கொண்டு வா.

2101
01:50:36,437 --> 01:50:37,671
(இசையின் ஒலி அளவு குறைகிறது)

2102
01:50:39,006 --> 01:50:40,241
கேளுங்கள்.

2103
01:50:41,909 --> 01:50:43,077
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்...

2104
01:50:45,112 --> 01:50:47,248
இது எங்கள் கடைசி
மற்றும் இறுதி சுற்றுப்பயணம்.

2105
01:50:53,020 --> 01:50:55,890
இது நம்முடையது என்று
விடைபெறும் பயணம்!

2106
01:50:55,956 --> 01:51:00,127
கூட்டம்: (கோஷமிடுதல்)
மைக்கேல்! மைக்கேல்! மைக்கேல்!

2107
01:51:00,194 --> 01:51:01,395
மைக்கேல்:
நீங்கள் அனைவரும் அருமையாக இருந்தீர்கள்.

2108
01:51:01,462 --> 01:51:02,531
நீண்ட 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

2109
01:51:02,597 --> 01:51:04,999
(மந்திரம்)
மைக்கேல்! மைக்கேல்! மைக்கேல்!

2110
01:51:08,669 --> 01:51:11,071
நாங்கள் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறோம்.

2111
01:51:11,138 --> 01:51:13,240
<i>♪ அச்சச்சோ! அதனால் தான் ♪</i>

2112
01:51:13,307 --> 01:51:16,545
<i>♪ நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தீர்கள்'</i>
<i>பகல் மற்றும் இரவு ♪</i>

2113
01:51:16,611 --> 01:51:18,412
<i>♪ நான் வேலை செய்கிறேன்' ♪</i>

2114
01:51:18,479 --> 01:51:20,147
<i>♪ சூரியன் முதல் நள்ளிரவு வரை ♪</i>

2115
01:51:20,214 --> 01:51:22,116
<i>♪ நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தீர்கள், வேலை செய்கிறீர்கள்'</i>
<i>பகல் மற்றும் இரவு ♪</i>

2116
01:51:22,183 --> 01:51:23,552
<i>♪ காத்திருங்கள் ♪</i>

2117
01:51:23,618 --> 01:51:25,554
<i>♪ நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தீர்கள், வேலை செய்கிறீர்கள்'</i>
<i>பகல் மற்றும் இரவு ♪</i>

2118
01:51:25,620 --> 01:51:27,087
<i>♪ நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் ♪</i>

2119
01:51:27,154 --> 01:51:28,889
<i>♪ நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தீர்கள், வேலை செய்கிறீர்கள்'</i>
<i>பகல் மற்றும் இரவு ♪</i>

2120
01:51:28,956 --> 01:51:30,592
<i>♪ காத்திருங்கள், அம்மா ♪</i>

2121
01:51:30,659 --> 01:51:32,726
♪ <i>நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தீர்கள், வேலை செய்கிறீர்கள்'</i>
<i>பகல் மற்றும் இரவு</i> ♪

2122
01:51:32,793 --> 01:51:33,994
<i>♪ ஓ, ஆ! ♪</i>

2123
01:51:34,061 --> 01:51:35,896
(இசை தொடர்கிறது)

2124
01:51:51,546 --> 01:51:53,981
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

2125
01:51:57,519 --> 01:51:59,521
நல்ல இரவு! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

2126
01:51:59,588 --> 01:52:00,854
சகோதரர்கள்: நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்!

2127
01:52:00,921 --> 01:52:02,756
(இசை தொடர்கிறது)

2128
01:52:21,008 --> 01:52:22,943
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்!

2129
01:52:27,748 --> 01:52:29,750
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

2130
01:52:37,626 --> 01:52:39,628
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்)

2131
01:52:39,694 --> 01:52:41,095
நல்ல இரவு, LA!

2132
01:52:43,565 --> 01:52:44,699
நன்றி!

2133
01:52:45,966 --> 01:52:47,201
ஜோசப்: மைக்கேல்!

2134
01:52:47,268 --> 01:52:49,303
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?
நீ என்ன சொன்னாய்?

2135
01:52:49,370 --> 01:52:50,605
முடித்துவிட்டோம் என்று சொன்னீர்களா?

2136
01:52:51,640 --> 01:52:53,575
நாங்கள் முடிக்கவில்லை
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று நான் சொல்லும் வரை.

2137
01:52:56,810 --> 01:52:59,446
மைக்கேல்!
இதைப் பற்றி பேசலாம்!

2138
01:53:01,048 --> 01:53:02,916
- ஏய், ஜோ.
- நான் இன்னும் உங்கள் தந்தை!

2139
01:53:02,983 --> 01:53:04,918
முடிந்துவிட்டது.

2140
01:53:04,985 --> 01:53:08,422
கூட்டம்: (கோஷமிடுதல்)
மைக்கேல்! மைக்கேல்! மைக்கேல்!

2141
01:53:25,306 --> 01:53:28,809
கூட்டம்: (கோஷமிடுதல்)
மைக்கேல்! மைக்கேல்! மைக்கேல்!

2142
01:53:38,520 --> 01:53:41,790
<i>(மோசமான</i> மைக்கேல் ஜாக்சன்
விளையாடுகிறது)

2143
01:53:41,855 --> 01:53:44,291
(கூட்டம் தொடர்கிறது)

2144
01:53:51,131 --> 01:53:53,100
(கூட்டம் ஆரவாரம் மற்றும் கூச்சல்)

2145
01:54:15,657 --> 01:54:19,561
<i>♪ உங்கள் பிட்டம் என்னுடையது</i>
<i>சரியாகச் சொல்கிறேன், ஆ ♪</i>

2146
01:54:19,627 --> 01:54:24,331
<i>♪ உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள்</i>
<i>பகல் நேரத்தில், ஆ ♪</i>

2147
01:54:24,398 --> 01:54:28,235
<i>♪ நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்</i>
<i>நான் யாரை உணர்கிறேன், ஆ ♪</i>

2148
01:54:28,302 --> 01:54:31,740
<i>♪ உங்கள் மனதை காயப்படுத்துவேன்</i>
<i>கொல்ல சுட வேண்டாம் ♪</i>

2149
01:54:31,806 --> 01:54:34,576
<i>♪ ஷாமோன், ஷாமோன் ♪</i>

2150
01:54:34,642 --> 01:54:37,044
<i>♪ அதை என் மீது வைக்கவும், ஆ</i>
<i>சரி ♪</i>

2151
01:54:40,682 --> 01:54:44,786
<i>♪ நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்</i>
<i>மூன்று எண்ணிக்கையில், ஆ ♪</i>

2152
01:54:44,853 --> 01:54:48,922
<i>♪ உங்கள் பொருட்களைக் காட்ட</i>
<i>அல்லது இருக்கட்டும், ஆ ♪</i>

2153
01:54:48,989 --> 01:54:52,761
<i>♪ நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்</i>
<i>உங்கள் வாயைப் பாருங்கள், ஆ ♪</i>

2154
01:54:52,827 --> 01:54:57,197
<i>♪ உங்கள் விளையாட்டு எனக்கு தெரியும்</i>
<i>நீங்கள் எதைப் பற்றிச் சொல்கிறீர்கள், ஆ ♪</i>

2155
01:54:57,264 --> 01:54:59,166
<i>♪ சரி, அவர்கள் சொல்கிறார்கள்</i>
<i>வானமே எல்லை ♪</i>

2156
01:54:59,233 --> 01:55:01,301
<i>♪ மற்றும் எனக்கு</i>
<i>அது உண்மைதான், ஆ ♪</i>

2157
01:55:01,368 --> 01:55:03,103
<i>♪ ஆனால் என் நண்பன்</i>
<i>நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை ♪</i>

2158
01:55:03,170 --> 01:55:06,273
<i>♪ நான் வரும் வரை காத்திருக்கவும்</i>
<i>ஏனென்றால் நான் மோசமானவன் ♪</i>

2159
01:55:06,340 --> 01:55:07,509
<i>♪ நான் கெட்டவன், ஷாமன் ♪</i>

2160
01:55:07,575 --> 01:55:09,109
<i>♪ மோசம், கெட்டது</i>
<i>உண்மையில், மிகவும் மோசமானது ♪</i>

2161
01:55:09,176 --> 01:55:10,344
<i>♪ ஆம், நான் மோசமானவன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

2162
01:55:10,411 --> 01:55:11,846
<i>-♪ நான் மோசமானவன் ♪</i>
<i>-♪ மோசம், கெட்டது ♪</i>

2163
01:55:11,912 --> 01:55:13,380
<i>-♪ உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>
<i>-♪ உண்மையில் மோசமானது ♪</i>

2164
01:55:13,447 --> 01:55:15,382
<i>-♪ நான் கெட்டவன், நான் கெட்டவன் ♪</i> என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
<i>-♪ மோசம், கெட்டது ♪</i>

2165
01:55:15,449 --> 01:55:18,318
<i>-♪ ஷாமோன், உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>
<i>-♪ உண்மையில் மோசமானது ♪</i>

2166
01:55:18,385 --> 01:55:20,154
<i>♪ முழு உலகமும்</i>
<i>இப்போதே பதிலளிக்க வேண்டும் ♪</i>

2167
01:55:20,220 --> 01:55:22,289
<i>♪ மீண்டும் ஒருமுறை கூறுகிறேன்</i>
<i>யார் கெட்டவர்? ♪</i>

2168
01:55:22,356 --> 01:55:24,191
(இசை தொடர்கிறது)

2169
01:55:30,565 --> 01:55:32,499
<i>♪ வார்த்தை முடிந்தது ♪</i>

2170
01:55:32,567 --> 01:55:34,201
<i>♪ நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள் ♪</i>

2171
01:55:34,268 --> 01:55:38,907
<i>♪ நான் உன்னைப் பூட்டுகிறேன்</i>
<i>அதிக நேரத்திற்கு முன் ♪</i>

2172
01:55:38,972 --> 01:55:42,844
<i>♪ உங்கள் கண்கள்</i>
<i>சரியாகச் சொல்கிறேன், ஆ ♪</i>

2173
01:55:42,911 --> 01:55:47,014
<i>♪ எனவே கேளுங்கள்</i>
<i>சண்டை செய்யாதே, ஆ ♪</i>

2174
01:55:47,080 --> 01:55:51,218
<i>♪ உங்கள் பேச்சு மலிவானது</i>
<i>நீங்கள் ஒரு மனிதர் அல்ல, ஆ ♪</i>

2175
01:55:51,285 --> 01:55:55,690
<i>♪ நீங்கள் கற்களை வீசுகிறீர்கள்</i>
<i>உங்கள் கைகளை மறைக்க ♪</i>

2176
01:55:55,757 --> 01:55:57,491
<i>♪ சரி, அவர்கள் சொல்கிறார்கள்</i>
<i>வானமே எல்லை ♪</i>

2177
01:55:57,559 --> 01:55:59,561
<i>♪ மற்றும் எனக்கு</i>
<i>அது உண்மைதான், ஆ ♪</i>

2178
01:55:59,627 --> 01:56:01,830
<i>♪ ஆனால் என் நண்பன்</i>
<i>நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை ♪</i>

2179
01:56:01,896 --> 01:56:04,732
<i>♪ நான் வரும் வரை காத்திருக்கவும்</i>
<i>ஏனென்றால் நான் மோசமானவன் ♪</i>

2180
01:56:04,799 --> 01:56:06,166
<i>♪ நான் கெட்டவன், ஷாமன் ♪</i>

2181
01:56:06,233 --> 01:56:07,735
<i>♪ மோசம், கெட்டது</i>
<i>உண்மையில், மிகவும் மோசமானது ♪</i>

2182
01:56:07,802 --> 01:56:09,002
<i>♪ ஆம், நான் மோசமானவன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

2183
01:56:09,069 --> 01:56:10,504
<i>-♪ நான் மோசமானவன் ♪</i>
<i>-♪ மோசம், கெட்டது ♪</i>

2184
01:56:10,572 --> 01:56:12,039
<i>-♪ உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>
<i>-♪ உண்மையில் மோசமானது ♪</i>

2185
01:56:12,105 --> 01:56:14,241
<i>-♪ நான் கெட்டவன், நான் கெட்டவன் ♪</i> என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
<i>-♪ மோசம், கெட்டது ♪</i>

2186
01:56:14,308 --> 01:56:16,276
<i>-♪ உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>
<i>-♪ உண்மையில் மோசமானது ♪</i>

2187
01:56:16,343 --> 01:56:18,212
<i>♪ முழு உலகமும்</i>
<i>இப்போதே பதிலளிக்க வேண்டும் ♪</i>

2188
01:56:18,278 --> 01:56:20,748
<i>♪ மீண்டும் ஒருமுறை கூறுகிறேன்</i>
<i>யார் கெட்டவர்? ♪</i>

2189
01:56:20,815 --> 01:56:22,483
(இசை தொடர்கிறது)

2190
01:56:27,988 --> 01:56:29,423
<i>♪ ஐயோ! ♪</i>

2191
01:56:36,931 --> 01:56:37,932
<i>♪ அச்சச்சோ! ♪</i>

2192
01:56:45,372 --> 01:56:47,407
<i>♪ நாம் மாற்றலாம்</i>
<i>உலகம் நாளை ♪</i>

2193
01:56:47,474 --> 01:56:49,243
<i>♪ இது இருக்கலாம்</i>
<i>ஒரு சிறந்த இடம் ♪</i>

2194
01:56:49,309 --> 01:56:51,278
<i>♪ உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்</i>
<i>நான் என்ன சொல்கிறேன்' ♪</i>

2195
01:56:51,345 --> 01:56:54,616
<i>♪ அப்படியானால் என் முகத்தில் அறைய மாட்டாயா?</i>
<i>ஏனென்றால் நான் மோசமானவன் ♪</i>

2196
01:56:54,682 --> 01:56:56,250
<i>♪ நான் கெட்டவன், ஷாமன் ♪</i>

2197
01:56:56,316 --> 01:56:57,451
<i>♪ மோசம், கெட்டது</i>
<i>உண்மையில், மிகவும் மோசமானது ♪</i>

2198
01:56:57,519 --> 01:56:58,786
<i>♪ ஆம், நான் மோசமானவன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

2199
01:56:58,853 --> 01:57:00,287
<i>-♪ நான் மோசமானவன் ♪</i>
<i>-♪ மோசம், கெட்டது ♪</i>

2200
01:57:00,354 --> 01:57:01,455
<i>-♪ உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>
<i>-♪ உண்மையில் மோசமானது ♪</i>

2201
01:57:01,523 --> 01:57:02,757
<i>♪ ஆம், நான் மோசமானவன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

2202
01:57:02,824 --> 01:57:04,458
<i>-♪ நான் மோசமானவன் ♪</i>
<i>-♪ மோசம், கெட்டது ♪</i>

2203
01:57:04,526 --> 01:57:06,393
<i>-♪ உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>
<i>-♪ உண்மையில் மோசமானது ♪</i>

2204
01:57:06,460 --> 01:57:08,462
<i>♪ முழு உலகமும்</i>
<i>இப்போதே பதிலளிக்க வேண்டும் ♪</i>

2205
01:57:08,530 --> 01:57:09,631
<i>♪ உங்களுக்குச் சொல்லத்தான்</i>
<i>மீண்டும் ஒருமுறை ♪</i>

2206
01:57:09,697 --> 01:57:11,131
<i>♪ ஆம், நான் மோசமானவன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

2207
01:57:11,198 --> 01:57:12,600
<i>-♪ நான் மோசமானவன் ♪</i>
<i>-♪ மோசம், கெட்டது ♪</i>

2208
01:57:12,667 --> 01:57:14,234
<i>-♪ ஷாமோன் ♪</i>
<i>-♪ உண்மையில் மோசமானது ♪</i>

2209
01:57:14,301 --> 01:57:16,336
<i>♪ நான் கெட்டவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்</i>
<i>நான் கெட்டவன், கெட்டவன் ♪</i>

2210
01:57:16,403 --> 01:57:18,438
<i>♪ உண்மையில் மோசமானது</i>
<i>உண்மையில், மிகவும் மோசமானது ♪</i>

2211
01:57:18,505 --> 01:57:20,608
<i>-♪ உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>
<i>-♪ மோசம், கெட்டது ♪</i>

2212
01:57:20,675 --> 01:57:22,677
<i>-♪ உங்களுக்கு தெரியும், வாருங்கள் ♪</i>
<i>-♪ உண்மையில் மோசமானது ♪</i>

2213
01:57:22,744 --> 01:57:24,579
<i>♪ முழு உலகமும்</i>
<i>இப்போதே பதிலளிக்க வேண்டும் ♪</i>

2214
01:57:24,646 --> 01:57:26,480
<i>♪ உங்களுக்குச் சொல்லத்தான்</i>
<i>மீண்டும் ஒருமுறை ♪</i>

2215
01:57:26,548 --> 01:57:29,149
<i>-♪ நான் கெட்டவன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>
<i>-♪ மோசம், கெட்டது ♪</i>

2216
01:57:29,216 --> 01:57:30,718
<i>♪ உண்மையில் மோசமானது ♪</i>

2217
01:57:31,819 --> 01:57:33,420
<i>♪ மோசம், கெட்டது ♪</i>

2218
01:57:33,487 --> 01:57:35,188
<i>♪ உண்மையில் மோசமானது ♪</i>

2219
01:57:35,255 --> 01:57:37,457
<i>-♪ உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>
<i>-♪ மோசம், கெட்டது ♪</i>

2220
01:57:37,525 --> 01:57:38,960
<i>♪ உண்மையில் மோசமானது ♪</i>

2221
01:57:39,027 --> 01:57:41,194
<i>♪ முழு உலகமும்</i>
<i>இப்போதே பதிலளிக்க வேண்டும் ♪</i>

2222
01:57:41,261 --> 01:57:42,964
<i>♪ மீண்டும் ஒருமுறை கூறுகிறேன்</i>
<i>யார் கெட்டவர்? ♪</i>

2223
01:57:43,031 --> 01:57:44,264
<i>♪ யார் கெட்டவர்? ♪</i>

2224
01:57:44,331 --> 01:57:47,735
-(இசை முடிவடைகிறது)
-(பார்வையாளர்கள் சத்தமாக ஆரவாரம்)

2225
01:57:55,610 --> 01:57:57,612
( <i>எனக்குத் திரும்ப வேண்டும்/ ஏபிசி மெட்லி</i>
ஜாக்சன்ஸ் விளையாடுவதன் மூலம்)

2226
01:58:05,787 --> 01:58:07,956
<i>♪ நான் உன்னை என்னிடம் இருந்தபோது ♪</i>

2227
01:58:08,022 --> 01:58:09,857
<i>♪ நீங்கள் அருகில் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை ♪</i>

2228
01:58:09,924 --> 01:58:12,326
<i>♪ அந்த அழகான முகங்கள்</i>
<i>எப்போதும் உங்களை உருவாக்கியது ♪</i>

2229
01:58:12,392 --> 01:58:14,394
<i>♪ ஒரு கூட்டத்தில் தனித்து நிற்பது ♪</i>

2230
01:58:14,461 --> 01:58:16,631
<i>♪ ஆனால் யாரோ உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்</i>
<i>தொகுதியில் இருந்து ♪</i>

2231
01:58:16,698 --> 01:58:18,766
<i>♪ ஒரு பார்வை மட்டுமே ♪</i>

2232
01:58:18,833 --> 01:58:21,069
<i>♪ இப்போது அதிகம்</i>
<i>எனக்கு மிகவும் தாமதமானது ♪</i>

2233
01:58:21,134 --> 01:58:23,337
<i>♪ இரண்டாவது பார்வைக்கு ♪</i>

2234
01:58:23,403 --> 01:58:26,340
<i>♪ ஓ, குழந்தை,</i>
<i>இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் ♪</i>

2235
01:58:26,406 --> 01:58:27,575
<i>♪ உங்களுக்குக் காண்பிக்க</i>
<i>நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪</i>

2236
01:58:27,642 --> 01:58:30,712
<i>♪ தயவுசெய்து என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்களா ♪</i>

2237
01:58:30,778 --> 01:58:32,080
<i>♪ மீண்டும் உங்கள் இதயத்தில்? ♪</i>

2238
01:58:32,145 --> 01:58:35,049
<i>♪ ஓ, டார்லின்,</i>
<i>உன்னை விடுவிப்பதற்கு நான் குருடனாக இருந்தேன் ♪</i>

2239
01:58:35,115 --> 01:58:36,316
<i>♪ நீ போகட்டும், குழந்தை ♪</i>

2240
01:58:36,383 --> 01:58:39,587
<i>♪ ஆனால் இப்போது நான் உன்னைப் பார்த்ததிலிருந்து ♪</i>

2241
01:58:39,654 --> 01:58:41,154
<i>♪ நான் உன்னை திரும்ப விரும்புகிறேன் ♪</i>

2242
01:58:41,221 --> 01:58:42,690
<i>-♪ ஆம், நான் இப்போது செய்கிறேன் ♪</i>
<i>-♪ நான் உன்னை திரும்ப விரும்புகிறேன் ♪</i>

2243
01:58:42,757 --> 01:58:44,391
<i>-♪ ஓ, ஓ, குழந்தை ♪</i>
<i>-♪ A, B, C ♪</i>

2244
01:58:44,458 --> 01:58:45,994
<i>எல்லோரும் கைதட்டவும்!</i>
<i>வாருங்கள்!</i>

2245
01:58:46,060 --> 01:58:48,062
<i>♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪</i>

2246
01:58:48,128 --> 01:58:50,364
<i>♪ Do-Re-Mi</i>
<i>A, B, C ♪</i>

2247
01:58:50,430 --> 01:58:52,667
<i>♪ இது எவ்வளவு எளிது</i>
<i>காதல் இருக்கலாம் ♪</i>

2248
01:58:52,734 --> 01:58:55,003
( <i>நான் அங்கே இருப்பேன்</i>
ஜாக்சன்ஸ் விளையாடுவதன் மூலம்)

2249
01:59:04,912 --> 01:59:10,718
<i>♪ நீங்களும் நானும் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் ♪</i>

2250
01:59:10,785 --> 01:59:16,256
<i>♪ நாம் கொண்டு வர வேண்டும்</i>
<i>இரட்சிப்பு மீண்டும் ♪</i>

2251
01:59:17,592 --> 01:59:21,796
<i>♪ அன்பு இருக்கும் இடத்தில் ♪</i>

2252
01:59:21,863 --> 01:59:27,267
<i>-♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>
<i>-♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>

2253
01:59:28,770 --> 01:59:33,975
<i>♪ நான் தொடர்பு கொள்கிறேன்</i>
<i>என் கை உங்களுக்கு ♪</i>

2254
01:59:35,175 --> 01:59:41,281
<i>♪ எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது</i>
<i>நீங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் ♪</i>

2255
01:59:41,348 --> 01:59:45,485
<i>-♪ என் பெயரை அழைக்கவும் ♪</i>
<i>-♪ என் பெயரை அழைக்கவும் ♪</i>

2256
01:59:45,553 --> 01:59:49,557
<i>-♪ நான் அங்கே இருப்பேன் ♪</i>
<i>-♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>

2257
01:59:49,624 --> 01:59:53,127
<i>♪ உனக்கு தெரியாதா குழந்தை,</i>
<i>ஆம், ஆம் ♪</i>

2258
01:59:53,193 --> 01:59:57,165
<i>♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>

2259
01:59:57,230 --> 01:59:59,067
<i>எல்லோரும் பாடுங்கள்!</i>

2260
01:59:59,133 --> 02:00:03,336
<i>♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>

2261
02:00:04,872 --> 02:00:08,009
<i>♪ என் பெயரை அழைக்கவும் ♪</i>

2262
02:00:08,076 --> 02:00:12,479
<i>-♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>
<i>-♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>

2263
02:00:12,547 --> 02:00:15,382
<i>♪ பார்க்கவும்</i>
<i>உங்கள் தோள்கள், தேன் ♪</i>

2264
02:00:16,751 --> 02:00:19,587
<i>♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>

2265
02:00:19,654 --> 02:00:22,690
<i>-♪ எல்லோரும் பாடுங்கள், ஆம் ♪</i>
<i>-♪ ஓ, பாடுங்கள் குழந்தை ♪</i>

2266
02:00:22,757 --> 02:00:26,259
<i>♪ நான் இருப்பேன் ♪</i>

2267
02:00:28,596 --> 02:00:33,000
<i>♪ என் பெயரை அழைக்கவும் ♪</i>

2268
02:00:33,067 --> 02:00:40,041
<i>♪ மற்றும் நான்... ♪</i>

2269
02:00:42,877 --> 02:00:45,146
<i>♪ அங்கே இருங்கள் ♪</i>

2270
02:00:45,213 --> 02:00:47,215
( <i>இந்த இடம் ஹோட்டல்</i>
ஜாக்சன்ஸ் விளையாடுவதன் மூலம்)

2271
02:00:48,348 --> 02:00:49,717
♪ <i>ஓ!</i> ♪

2272
02:00:58,258 --> 02:01:00,494
<i>♪ பாவத்தில் வாழ்க ♪</i>

2273
02:01:00,561 --> 02:01:04,699
<i>♪ பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு இதே நாளில்,</i>
<i>என் இதயம் ஏங்கியது ♪</i>

2274
02:01:04,766 --> 02:01:08,703
<i>♪ நான் உறுதியளித்தேன்</i>
<i>ஒருபோதும் திரும்பி வரமாட்டேன் ♪</i>

2275
02:01:08,770 --> 02:01:13,141
<i>♪ எங்கே என் குழந்தை என் இதயத்தை உடைத்தது</i>
<i>என்னை ஏங்க வைத்தது ♪</i>

2276
02:01:13,207 --> 02:01:15,510
<i>♪ ஹீ ♪</i>

2277
02:01:15,576 --> 02:01:18,813
<i>♪ நாங்கள் அறைக்குள் செல்லும்போது,</i>
<i>முகங்கள் இருந்தன ♪</i>

2278
02:01:18,880 --> 02:01:21,149
<i>♪ Starin', glarin',</i>
<i>என்னைக் கிழிக்கிறது ♪</i>

2279
02:01:24,051 --> 02:01:26,521
<i>♪ ஒருவர் சொன்னார்,</i>
<i>"உங்கள் அழிவுக்கு வரவேற்கிறோம்" ♪</i>

2280
02:01:26,587 --> 02:01:28,222
<i>♪ பிறகு அவர்கள் கண்களால் சிரித்தனர் ♪</i>

2281
02:01:28,288 --> 02:01:30,591
<i>♪ அது தோன்றியது</i>
<i>அவர்கள் என்னை அறிந்திருப்பது போல் ♪</i>

2282
02:01:30,658 --> 02:01:33,694
<i>♪ இது என்னை பயமுறுத்துகிறது ♪</i>

2283
02:01:33,761 --> 02:01:36,097
<i>♪ நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏறினோம்</i>
<i>இன்னும் இருளை மறைக்கிறது ♪</i>

2284
02:01:36,164 --> 02:01:38,266
<i>♪ இரண்டு பெண்கள்</i>
<i>என் அறையில் அமர்ந்திருக்கிறேன் ♪</i>

2285
02:01:38,365 --> 02:01:40,500
<i>♪ அவள் என் முகத்தை நோக்கி நடந்தாள்,</i>
<i>"இதுதான் இடம்" ♪</i> என்றார்

2286
02:01:40,568 --> 02:01:42,435
<i>♪ "உங்களைச் சந்திப்போம்</i> என்று சொன்னீர்கள்
<i>இங்கே மத்தியானம்" ♪</i>

2287
02:01:42,502 --> 02:01:45,940
<i>♪ இது ஹார்ட்பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2288
02:01:46,007 --> 02:01:47,241
<i>எல்லோரும்!</i>

2289
02:01:47,307 --> 02:01:50,678
<i>♪ ஹார்ட் பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2290
02:01:50,745 --> 02:01:55,016
<i>♪ வருக</i>
<i>ஹார்ட் பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2291
02:01:55,082 --> 02:02:00,021
<i>♪ இந்த இடம்</i>
<i>ஹார்ட் பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2292
02:02:00,087 --> 02:02:02,422
<i>♪ நம்பிக்கை இறந்து விட்டது ♪</i>

2293
02:02:02,489 --> 02:02:06,761
<i>♪ என்னிடம் இருப்பதாக அவள் நினைத்தாள்</i>
<i>மற்றொரு காதலனுக்காக ஏமாற்றப்பட்டேன் ♪</i>

2294
02:02:06,828 --> 02:02:11,032
<i>♪ நான் பார்க்க என் முதுகைத் திருப்புகிறேன்</i>
<i>நான் தலைமறைவாக இருக்கிறேன் என்று ♪</i>

2295
02:02:11,098 --> 02:02:15,303
<i>♪ இப்போது என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை</i>
<i>பெண் வேறு யாரும் இல்லை ♪</i>

2296
02:02:15,368 --> 02:02:17,605
<i>♪ ஹீ ♪</i>

2297
02:02:17,672 --> 02:02:19,974
<i>♪ யாரோ ஒருவர் தீயவர்</i>
<i>என் ஆன்மாவை காயப்படுத்த ♪</i>

2298
02:02:20,041 --> 02:02:21,309
<i>♪ ஒவ்வொரு புன்னகையும் ஒரு சோதனை ♪</i>

2299
02:02:21,374 --> 02:02:24,444
<i>♪ ஏமாற்று சிந்தனை</i>
<i>என்னை காயப்படுத்த ♪</i>

2300
02:02:26,781 --> 02:02:28,983
<i>♪ பிறகு மனிதன்</i>
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ♪</i> என்று சொல்லியிருந்தார்

2301
02:02:29,050 --> 02:02:31,451
<i>♪ "அவள் கண்ணீருடன் இங்கே இருந்தாள்</i>
<i>15 ஆண்டுகளாக," ♪</i>

2302
02:02:31,519 --> 02:02:33,955
<i>♪ இது என்னை பயமுறுத்துகிறது ♪</i>

2303
02:02:34,021 --> 02:02:35,723
<i>♪ ஓ ♪</i>

2304
02:02:35,790 --> 02:02:38,326
<i>♪ நாங்கள் இந்த இடத்திற்கு வந்தோம்,</i>
<i>தீயவர்கள் வசிக்கும் இடம் ♪</i>

2305
02:02:38,391 --> 02:02:40,561
<i>♪ பொல்லாத பெண்களைக் கண்டேன்</i>
<i>இந்த விசித்திரமான ஹோட்டலை நடத்து ♪</i>

2306
02:02:40,628 --> 02:02:42,797
<i>♪ அங்கே செஃப்ரா மற்றும் சூ,</i>
<i>எனக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு பெண்ணும் ♪</i>

2307
02:02:42,864 --> 02:02:44,665
<i>♪ என் குழந்தை சொன்னது,</i>
<i>"காதல் மூலம்" ♪</i>

2308
02:02:44,732 --> 02:02:48,135
<i>♪ இது ஹார்ட்பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2309
02:02:48,202 --> 02:02:49,604
<i>எல்லோரும்!</i>

2310
02:02:49,670 --> 02:02:53,341
<i>♪ ஹார்ட் பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2311
02:02:53,406 --> 02:02:57,477
<i>♪ மிகவும் மோசமானது, ஹார்ட்பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2312
02:02:57,545 --> 02:03:01,849
<i>♪ இந்த இடம்</i>
<i>ஹார்ட் பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2313
02:03:01,916 --> 02:03:05,786
<i>-♪யாரோ என் இதயத்தை குத்திவிட்டார்கள் ♪</i>
<i>-♪ ஹார்ட் பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2314
02:03:05,853 --> 02:03:07,622
<i>♪ இது ஹார்ட்பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2315
02:03:07,688 --> 02:03:10,625
<i>♪ ஹார்ட் பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2316
02:03:10,691 --> 02:03:14,929
<i>-♪ பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு இன்று ♪</i>
<i>-♪ ஹார்ட் பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2317
02:03:14,996 --> 02:03:16,597
<i>♪ இது ஹார்ட்பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2318
02:03:16,664 --> 02:03:19,734
<i>♪ ஹார்ட் பிரேக் ஹோட்டல் ♪</i>

2319
02:03:27,440 --> 02:03:29,442
(குரல்)

2320
02:03:36,183 --> 02:03:38,719
<i>♪ நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

2321
02:03:38,786 --> 02:03:41,022
<i>♪ நீங்கள் தொடர முடிந்தால் ♪</i>

2322
02:03:41,088 --> 02:03:45,660
<i>♪ ஏனெனில் படை</i>
<i>அதிக சக்தி உள்ளது ♪</i>

2323
02:03:45,726 --> 02:03:49,864
<i>♪ அது என்னைப் போல் உணர வைக்கிறது...</i>
<i>இது எனக்கு ♪ போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது</i>

2324
02:03:49,931 --> 02:03:51,132
<i>♪ ஓ ♪</i>

2325
02:03:51,198 --> 02:03:53,200
( <i>நிறுத்த வேண்டாம் 'வரை</i>
<i>நீங்கள் விளையாடினால் போதும்</i>)

2326
02:03:58,306 --> 02:04:00,041
<i>♪ ஓ, குழந்தை ♪</i>

2327
02:04:00,942 --> 02:04:04,712
<i>♪ விசையுடன் தொடரவும் ♪</i>

2328
02:04:06,948 --> 02:04:10,483
<i>♪ இதய துடிப்பு ♪</i>

2329
02:04:10,551 --> 02:04:13,554
<i>♪ எதிரி வெறுக்கிறான் ♪</i>

2330
02:04:14,755 --> 02:04:18,559
<i>♪ நித்தியம் ♪</i>

2331
02:04:18,626 --> 02:04:22,596
<i>♪ என் கண்களில் காதல் பிரகாசிக்கிறது</i>
<i>ஓ ♪</i>

2332
02:04:22,663 --> 02:04:26,567
<i>♪ எனவே அன்பை விடுங்கள் ♪</i>

2333
02:04:26,634 --> 02:04:30,204
<i>♪ மணிநேரங்களுக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ♪</i>

2334
02:04:30,271 --> 02:04:32,406
<i>♪ நான் புகார் செய்ய மாட்டேன்' ♪</i>

2335
02:04:34,408 --> 02:04:38,879
<i>♪ 'ஏனென்றால் உங்கள் காதல்</i>
<i>சரி, சரி ♪</i>

2336
02:04:38,946 --> 02:04:41,282
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2337
02:04:41,349 --> 02:04:42,917
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2338
02:04:42,984 --> 02:04:45,453
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2339
02:04:45,519 --> 02:04:47,021
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2340
02:04:47,088 --> 02:04:49,457
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2341
02:04:49,523 --> 02:04:50,958
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2342
02:04:51,025 --> 02:04:53,461
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2343
02:04:53,527 --> 02:04:55,196
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2344
02:05:10,111 --> 02:05:11,379
<i>♪ ஓ ♪</i>

2345
02:05:18,486 --> 02:05:20,988
<i>♪ ஓ, குழந்தை ♪</i>

2346
02:05:21,055 --> 02:05:24,825
<i>♪ விசையுடன் தொடரவும் ♪</i>

2347
02:05:27,328 --> 02:05:30,831
<i>♪ இதய துடிப்பு ♪</i>

2348
02:05:30,898 --> 02:05:33,868
<i>♪ எதிரி வெறுக்கிறான் ♪</i>

2349
02:05:35,036 --> 02:05:38,839
<i>♪ நித்தியம் ♪</i>

2350
02:05:38,906 --> 02:05:42,910
<i>♪ என் கண்களில் காதல் பிரகாசிக்கிறது</i>
<i>ஓ ♪</i>

2351
02:05:42,977 --> 02:05:46,847
<i>♪ எனவே அன்பை விடுங்கள் ♪</i>

2352
02:05:46,914 --> 02:05:50,584
<i>♪ மணிநேரங்களுக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ♪</i>

2353
02:05:50,651 --> 02:05:53,187
<i>♪ நான் புகார் செய்ய மாட்டேன்' ♪</i>

2354
02:05:53,254 --> 02:05:54,688
<i>♪ ஓ ♪</i>

2355
02:05:54,755 --> 02:05:59,293
<i>♪ 'ஏனென்றால் உங்கள் காதல்</i>
<i>சரி, சரி ♪</i>

2356
02:05:59,360 --> 02:06:01,662
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2357
02:06:01,729 --> 02:06:03,297
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2358
02:06:03,364 --> 02:06:05,866
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2359
02:06:05,933 --> 02:06:07,368
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2360
02:06:07,435 --> 02:06:09,837
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2361
02:06:09,904 --> 02:06:11,338
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2362
02:06:11,405 --> 02:06:13,841
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2363
02:06:13,908 --> 02:06:15,609
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2364
02:06:15,676 --> 02:06:19,046
<i>♪ அருமை ♪</i>

2365
02:06:19,113 --> 02:06:22,650
<i>♪ இப்போது உணர்வு ♪</i>

2366
02:06:22,716 --> 02:06:25,319
<i>♪ நான் புகார் செய்ய மாட்டேன்' ♪</i>

2367
02:06:25,386 --> 02:06:26,720
<i>♪ ஓ ♪</i>

2368
02:06:26,787 --> 02:06:31,025
<i>♪ சக்தி என்பது காதல் சக்தி ♪</i>

2369
02:06:31,092 --> 02:06:33,694
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2370
02:06:33,761 --> 02:06:35,196
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2371
02:06:35,262 --> 02:06:37,865
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2372
02:06:37,932 --> 02:06:39,233
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2373
02:06:39,300 --> 02:06:41,469
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2374
02:06:41,536 --> 02:06:43,370
<i>♪ வேண்டாம், குழந்தை ♪</i>

2375
02:06:43,437 --> 02:06:45,806
<i>♪ சக்தியுடன் இருங்கள்</i>
<i>நிறுத்த வேண்டாம் ♪</i>

2376
02:06:45,873 --> 02:06:47,374
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2377
02:06:47,441 --> 02:06:49,643
<i>♪ தொடருங்கள், அன்பே ♪</i>

2378
02:06:49,710 --> 02:06:51,412
<i>♪ நிறுத்த வேண்டாம்</i>
<i>'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை ♪</i>

2379
02:06:51,479 --> 02:06:52,547
<i>♪ தொடரவும் ♪</i>

2380
02:06:52,613 --> 02:06:55,082
(ஸ்காட்டிங்)