1 00:02:55,383 --> 00:02:56,884 Schnapp ihn dir! 2 00:03:01,264 --> 00:03:02,598 Es gibt einen. 3 00:03:04,809 --> 00:03:07,936 Da drüben! Da ist er! 4 00:03:51,397 --> 00:03:52,481 Pfui! 5 00:05:44,510 --> 00:05:46,178 Wo ist das Geld? 6 00:05:47,889 --> 00:05:50,015 Wo ist das Geld? 7 00:05:51,434 --> 00:05:55,270 Ihr habt alle am meisten vergessen wichtige Sache. Das Geld! 8 00:06:07,909 --> 00:06:09,576 Ich habe es hierher gebracht. 9 00:06:11,287 --> 00:06:13,121 Machen Sie keine Fehler mehr. 10 00:06:13,206 --> 00:06:14,373 Verstehst du? 11 00:06:31,599 --> 00:06:34,726 Biker bei Tag Ninjas bei Nacht 12 00:06:37,730 --> 00:06:41,691 Schnell und fit, keine Angst zu kämpfen 13 00:06:43,903 --> 00:06:47,989 Stehlen Sie Ihr ganzes Kokain zusammen mit deinem Leben 14 00:06:50,326 --> 00:06:59,960 Schlage gnadenlos in die Nacht zu 15 00:07:02,839 --> 00:07:06,508 Flucht aus Miami Entkomme mit deinem Leben 16 00:07:12,265 --> 00:07:15,642 Das Opfer schlagen Flucht in der Nacht 17 00:07:18,729 --> 00:07:21,898 Keine Spuren hinterlassen tief in die Nacht 18 00:07:24,902 --> 00:07:28,405 Schau in deinen Schatten, Treffen Sie den letzten Atemzug des Lebens 19 00:07:31,325 --> 00:07:34,494 Gewalt, das Motto Keine Angst vor dem Tod 20 00:07:37,373 --> 00:07:40,959 Schlage gnadenlos in die Nacht zu 21 00:07:43,629 --> 00:07:47,340 Flucht aus Miami Entkomme mit deinem Leben 22 00:07:49,635 --> 00:07:50,886 Flucht 23 00:07:52,555 --> 00:07:53,930 Aus Miami 24 00:07:56,058 --> 00:07:57,142 Flucht 25 00:07:58,936 --> 00:08:00,395 Aus Miami 26 00:08:02,231 --> 00:08:03,482 Flucht 27 00:08:05,109 --> 00:08:06,610 Aus Miami 28 00:08:08,529 --> 00:08:09,863 Flucht 29 00:08:23,002 --> 00:08:24,169 Yashito! 30 00:08:24,253 --> 00:08:26,254 Wie geht es dir, Jeff? Wie geht es dir? 31 00:08:26,297 --> 00:08:27,339 Bereit für eine gute Zeit? 32 00:08:27,423 --> 00:08:28,757 - Sicher. - Lass uns gehen. 33 00:08:28,799 --> 00:08:30,759 Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. 34 00:08:30,843 --> 00:08:33,929 Ich habe mir eine neue Ladung Cola besorgt. Es ist das Beste. 35 00:08:34,430 --> 00:08:35,764 Sind Sie auf den Geschmack gekommen? 36 00:08:35,848 --> 00:08:36,932 Ich denke, es wird dir gefallen. 37 00:08:37,016 --> 00:08:39,434 Und in Orlando viel Kokain bewegen. 38 00:08:41,062 --> 00:08:42,854 Guten Abend, meine Damen und Herren. 39 00:08:42,939 --> 00:08:45,273 Ich möchte Sie herzlich willkommen heißen zu meinem Club, Park Avenue, 40 00:08:45,358 --> 00:08:47,817 Der angesagteste Nachtclub Zentralfloridas. 41 00:08:47,902 --> 00:08:49,653 Heute haben wir ein besonderes Schmankerl für Sie. 42 00:08:49,737 --> 00:08:53,156 Wir haben eine neue Hausband mit einer neuen Dimension des Rock'n'Roll. 43 00:08:53,241 --> 00:08:56,701 Wir haben den einzigen, Dragon Sound. 44 00:09:16,931 --> 00:09:19,975 Freunde für die Ewigkeit, Treue, Ehrlichkeit 45 00:09:20,017 --> 00:09:23,395 Wir bleiben durch dick und dünn zusammen 46 00:09:23,479 --> 00:09:26,731 Freunde für immer Wir werden zusammen sein 47 00:09:26,816 --> 00:09:29,985 Wir sind an der Spitze, weil wir auf Sieg spielen 48 00:09:38,077 --> 00:09:41,121 Du hast einen Freund in mir 49 00:09:44,667 --> 00:09:47,335 Gute Zeiten werden hart, du wirst sehen 50 00:09:49,630 --> 00:09:52,841 Wir sind schon so lange zusammen 51 00:09:52,925 --> 00:09:56,011 Wenn ich schwach bin, machst du mich stark 52 00:09:56,220 --> 00:09:59,514 Ich weiß, dass ich mich auf dich verlassen kann 53 00:09:59,557 --> 00:10:02,892 Jeff! Das ist dein Schwester, Jane? Sie arbeitet hier? 54 00:10:02,977 --> 00:10:05,895 Freunde für die Ewigkeit, Treue, Ehrlichkeit 55 00:10:05,980 --> 00:10:08,523 Wir bleiben durch dick und dünn zusammen 56 00:10:08,608 --> 00:10:09,858 Sie sollte nicht hier sein. 57 00:10:09,942 --> 00:10:12,944 Ich weiß nicht... ich weiß nicht, was sie hier macht. 58 00:10:13,195 --> 00:10:16,031 Pass besser auf sie auf. Lass uns gehen. 59 00:10:16,907 --> 00:10:18,116 Aufleuchten! 60 00:10:23,873 --> 00:10:27,042 Wir werden unsere Träume wahr werden lassen 61 00:10:30,671 --> 00:10:33,381 Es gibt nichts, was wir nicht tun können 62 00:10:35,760 --> 00:10:39,054 Wir sind schon so lange zusammen 63 00:10:39,096 --> 00:10:42,223 Wenn ich schwach bin, machst du mich stark 64 00:10:42,308 --> 00:10:45,226 Ich weiß, dass ich mich auf dich verlassen kann 65 00:10:45,311 --> 00:10:48,897 Um den Weg zu zeigen und mich durchzubringen 66 00:10:48,981 --> 00:10:51,983 Freunde für die Ewigkeit, Treue, Ehrlichkeit 67 00:10:52,068 --> 00:10:55,445 Wir halten durch dick und dünn zusammen 68 00:10:55,529 --> 00:10:58,782 Freunde für immer, wir werden zusammen sein 69 00:10:58,866 --> 00:11:01,993 Wir sind an der Spitze, weil wir auf Sieg spielen 70 00:11:02,078 --> 00:11:05,163 Freunde für die Ewigkeit, Treue, Ehrlichkeit 71 00:11:05,247 --> 00:11:08,583 Wir bleiben durch dick und dünn zusammen 72 00:11:08,668 --> 00:11:11,920 Freunde für immer, wir werden zusammen sein 73 00:11:11,962 --> 00:11:15,298 Wir sind an der Spitze, weil wir auf Sieg spielen 74 00:11:28,020 --> 00:11:31,272 Ich weiß, dass ich mich auf dich verlassen kann 75 00:11:31,482 --> 00:11:34,901 Um den Weg zu zeigen und mich durchzubringen 76 00:11:34,944 --> 00:11:37,987 Freunde für die Ewigkeit, Treue, Ehrlichkeit 77 00:11:38,072 --> 00:11:41,491 Wir halten durch dick und dünn zusammen 78 00:11:41,575 --> 00:11:44,577 Freunde für immer, wir werden zusammen sein 79 00:11:44,620 --> 00:11:47,997 Wir sind an der Spitze, denn wir wollen gewinnen 80 00:11:48,082 --> 00:11:51,126 Freunde für die Ewigkeit, Treue, Ehrlichkeit 81 00:11:51,210 --> 00:11:54,629 Wir bleiben durch dick und dünn zusammen 82 00:11:54,714 --> 00:11:57,924 Freunde für immer, wir werden zusammen sein 83 00:11:57,967 --> 00:12:01,136 Wir sind an der Spitze, weil wir auf Sieg spielen 84 00:12:32,168 --> 00:12:34,502 Klasse, darf ich Ich bitte Sie um eine kurze Ankündigung 85 00:12:34,587 --> 00:12:37,380 bevor wir mit der Prüfung unserer Projekte beginnen? 86 00:12:37,590 --> 00:12:39,174 Hier habe ich gerade die Ergebnisse platziert 87 00:12:39,216 --> 00:12:41,593 des internationalen Programmierwettbewerbs. 88 00:12:41,677 --> 00:12:43,386 Wie Sie wissen, haben wir ein Team geschickt. 89 00:12:43,471 --> 00:12:45,138 Sie belegten den vierten Platz. 90 00:12:45,181 --> 00:12:47,557 Und ich denke, wir sollten es schaffen viel Lärm für unser Team. 91 00:12:48,476 --> 00:12:50,226 - Whoo-hoo! - Großartig! 92 00:12:55,566 --> 00:12:57,358 Ausgezeichnet, ausgezeichnet. 93 00:12:57,985 --> 00:12:59,319 Tolle Arbeit! 94 00:13:02,490 --> 00:13:04,157 - Hallo, Jane. - Hallo, Dr. Smith. 95 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 Hey, guter Kreis! 96 00:13:05,284 --> 00:13:06,743 - Danke! - Großartig! 97 00:13:20,549 --> 00:13:22,634 Hallo. Jane! 98 00:13:45,991 --> 00:13:48,326 Also, Jane, Ich habe mich über Ihre Familie gewundert. 99 00:13:48,410 --> 00:13:49,494 Hast du Familie oder so? 100 00:13:49,578 --> 00:13:51,246 Ich habe noch niemanden getroffen oder? 101 00:13:51,288 --> 00:13:53,623 Nun ja, ich habe tatsächlich einen Bruder. 102 00:13:53,707 --> 00:13:56,292 Wenn er nicht wäre, Ich würde nicht auf diese schöne Schule gehen 103 00:13:56,377 --> 00:13:59,087 und in dem schönen Wohnheim übernachten, in dem ich wohne. 104 00:13:59,171 --> 00:14:00,213 Das ist wirklich nett von ihm. 105 00:14:00,256 --> 00:14:02,090 Nun ja, bis auf eine Sache. 106 00:14:02,174 --> 00:14:03,591 Ich mag ihn nicht wirklich. 107 00:14:03,676 --> 00:14:06,511 Was? Du magst deinen eigenen Bruder nicht? Warum? 108 00:14:06,595 --> 00:14:09,472 Nun, ich kann nicht Erkläre es wirklich, ich mag ihn einfach nicht. 109 00:14:09,557 --> 00:14:10,682 Was ist mit euch Eltern? 110 00:14:10,766 --> 00:14:13,142 Nun, sie wurden geschieden, als ich jung war. 111 00:14:13,227 --> 00:14:14,853 Mein Vater ist mit einem jungen Mädchen abgehauen, 112 00:14:14,937 --> 00:14:17,063 und ließ meine Mutter bei meinem Bruder und mir zurück. 113 00:14:17,106 --> 00:14:19,524 Sie musste uns alle alleine großziehen. 114 00:14:19,608 --> 00:14:22,277 Sie hatte ein hartes Leben und sie... 115 00:14:22,695 --> 00:14:24,195 Kurz darauf starb er. 116 00:14:24,280 --> 00:14:25,280 Oh! 117 00:14:25,614 --> 00:14:28,867 Und mein Vater ist gestorben kurz nachdem er uns verlassen hatte. 118 00:14:29,702 --> 00:14:31,494 Aber wenn ich von meinem Bruder spreche, 119 00:14:31,579 --> 00:14:33,079 Ich denke, es ist Zeit, dass ich ihn treffe. 120 00:14:33,122 --> 00:14:34,289 Wo ist er? 121 00:14:35,249 --> 00:14:36,249 Ich würde ihn gerne treffen. 122 00:14:36,292 --> 00:14:38,626 Er wird mich nach der Schule treffen. 123 00:14:39,128 --> 00:14:41,671 Aber vorher Wenn du meinen Bruder triffst, muss ich dich warnen. 124 00:14:41,755 --> 00:14:44,257 Er engagiert sich in einer Gruppe von wirklich zwielichtigen Charakteren. 125 00:14:44,300 --> 00:14:46,217 Er ist extrem eifersüchtig. 126 00:14:46,719 --> 00:14:48,553 Weiß er, dass du unserer Band beigetreten bist? 127 00:14:48,637 --> 00:14:49,721 Ich bin mir nicht sicher. 128 00:15:22,588 --> 00:15:27,133 Du denkst, du bist so schlecht mit dieser verdammten Scheiße. Was ist das für ein Zeug, Mann? 129 00:15:30,512 --> 00:15:32,180 Jeff, das ist mein Freund John. 130 00:15:32,222 --> 00:15:33,973 Hallo, Jeff. Ich habe viel Gutes über dich gehört. 131 00:15:34,767 --> 00:15:36,392 Wo hast du diesen Hurensohn gefunden? 132 00:15:36,477 --> 00:15:38,019 Er ist ein Schulfreund von mir. 133 00:15:38,103 --> 00:15:39,354 Ein Freund? 134 00:15:43,150 --> 00:15:45,068 Wie kann man sich so verhalten? 135 00:15:45,152 --> 00:15:46,361 Den Mund halten! 136 00:15:48,864 --> 00:15:50,281 Hurensohn! 137 00:15:50,366 --> 00:15:53,201 Wie kannst du mit diesem Stück Scheiße rausgehen! 138 00:15:55,037 --> 00:15:56,496 Ich habe es satt, dass du dich so benimmst! 139 00:15:56,538 --> 00:15:58,957 Wie konntest du das tun? Wie konntest du dich überhaupt meinen Bruder nennen? 140 00:15:59,041 --> 00:16:00,208 Genug! 141 00:16:00,459 --> 00:16:01,918 Der Typ ist nichts für dich! 142 00:16:03,712 --> 00:16:05,713 Was ist passiert, John? Hä? 143 00:16:08,592 --> 00:16:10,718 Sind diese Penner deine Freunde? 144 00:16:11,428 --> 00:16:13,221 Es gibt einfach ein Missverständnis. 145 00:16:13,305 --> 00:16:15,723 Du verstehst es nicht. Ich bin ihr Bruder. 146 00:16:15,766 --> 00:16:19,519 Wenn ich es dir sage Lass sie in Ruhe, lass sie in Ruhe. 147 00:16:20,145 --> 00:16:21,771 Was auch immer Sie sagen. 148 00:16:22,272 --> 00:16:24,691 Denken Sie daran, was ich gesagt habe wenn du nicht verletzt werden willst. 149 00:16:24,733 --> 00:16:26,234 Du machst mir überhaupt keine Angst. 150 00:16:26,318 --> 00:16:28,069 Jane, ich möchte später mit dir reden. 151 00:16:28,153 --> 00:16:29,904 Überhaupt. Auf Wiedersehen! Lass uns gehen. 152 00:16:29,947 --> 00:16:31,030 Hey, John, geht es dir gut? 153 00:16:31,115 --> 00:16:34,242 Ja, mir geht es gut. Aber wenn Jane es nicht wäre Da hätte ich ihm in den Arsch getreten. 154 00:17:01,186 --> 00:17:02,395 Warum bist du hier, Mann? 155 00:17:02,438 --> 00:17:03,521 - Jetzt schau... - Meine Zeit verschwenden? 156 00:17:03,605 --> 00:17:04,772 Ich dachte, ich hätte dich gefeuert! 157 00:17:04,815 --> 00:17:07,942 Ja! Du hast mich gefeuert, warum? Wegen des verdammten Drachenklangs? 158 00:17:07,985 --> 00:17:09,235 Das ist Blödsinn! 159 00:17:09,278 --> 00:17:12,196 Sie kamen hierher, um zu spielen Verdammte Lieder für Kinder! 160 00:17:12,281 --> 00:17:13,656 Nun, wen verarschst du? 161 00:17:13,741 --> 00:17:15,116 Sie spielen viel besser als du, Mann! 162 00:17:15,159 --> 00:17:16,451 Du spielst Musik für alte Leute! 163 00:17:16,535 --> 00:17:17,535 Sie spielen verdammte Kindermusik! 164 00:17:17,619 --> 00:17:18,619 Deine Musik ist für alte Leute, Kumpel! 165 00:17:18,662 --> 00:17:21,372 Hey, schau mal, dicker Mann, Du weißt nicht, worum es bei Musik geht! 166 00:17:21,457 --> 00:17:22,790 Ich sag dir was, bist du taub? 167 00:17:22,875 --> 00:17:24,250 Du weißt es sicher nicht Wie man spielt, das verrate ich dir! 168 00:17:24,293 --> 00:17:25,835 - Leck mich am Arsch! - Habe es? 169 00:17:25,919 --> 00:17:27,253 Das ist es, Kumpel! Du bist Geschichte! 170 00:17:27,296 --> 00:17:28,504 - Du bist voller Scheiße! - Du willst hier raus... 171 00:17:41,894 --> 00:17:43,811 Hurensohn, verschwinde von hier! 172 00:17:43,896 --> 00:17:45,271 Du, Sohn eines... 173 00:17:45,314 --> 00:17:47,315 Mach mir das Leben nicht zu schwer! 174 00:17:47,357 --> 00:17:48,816 Du Hurensohn! 175 00:17:48,859 --> 00:17:51,069 Das nächste Mal bringe ich dich um! 176 00:18:17,096 --> 00:18:18,888 Hey, das ist Jeff. Ist Yashito da? 177 00:18:18,972 --> 00:18:20,640 Nein, er hat gerade etwas zu erledigen. 178 00:18:20,682 --> 00:18:22,308 Aber er hat auf deinen Anruf gewartet. 179 00:18:22,351 --> 00:18:24,685 Nun ja, ich hatte einige Probleme das Geld zusammenbekommen. 180 00:18:24,770 --> 00:18:27,855 Die Yaho's in Miami, Du musst sofort hierher kommen. 181 00:18:28,023 --> 00:18:29,565 Okay, ich habe es verstanden! 182 00:19:03,350 --> 00:19:04,642 Hattest du eine schöne Zeit? 183 00:19:04,726 --> 00:19:07,228 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 184 00:19:08,981 --> 00:19:11,023 Vergessen Sie nicht, was Sie tun müssen. 185 00:19:11,066 --> 00:19:13,484 Mach dir keine Sorge. Ich werde dich nicht enttäuschen. 186 00:19:13,569 --> 00:19:15,611 Wie geht es deiner Schwester? 187 00:19:15,821 --> 00:19:17,113 Ich mache mir große Sorgen um sie. 188 00:19:17,197 --> 00:19:20,908 Sie hängt immer noch herum mit dieser verdammten Band Dragon Sound. 189 00:19:21,034 --> 00:19:22,076 Pass besser auf sie auf. 190 00:19:22,661 --> 00:19:24,537 Konzentrieren Sie sich auf unser Geschäft. 191 00:19:24,580 --> 00:19:26,914 Wie auch immer, wir müssen diese Band loswerden, 192 00:19:27,040 --> 00:19:28,749 damit Sie diesen Bereich kontrollieren können. 193 00:19:28,792 --> 00:19:31,210 Mach dir keine Sorge. Das habe ich schon geplant. 194 00:19:31,253 --> 00:19:33,212 Bis bald in Miami, nicht wahr? 195 00:19:44,057 --> 00:19:46,851 Hey, wir müssen schnell essen, damit wir pünktlich zum Club kommen können. 196 00:19:46,935 --> 00:19:49,103 Ja, wir sollten besser weitermachen. 197 00:19:50,939 --> 00:19:52,106 Ah, schmeckt es gut? 198 00:19:52,191 --> 00:19:53,274 Ja, schmeckt gut. 199 00:19:53,358 --> 00:19:54,942 Onkel Song, du kümmerst dich großartig um uns. 200 00:19:54,985 --> 00:19:56,319 Hmm. Gut. 201 00:19:57,529 --> 00:20:00,865 Onkel Song, Du musst Mark das Rezept dazu geben. 202 00:20:01,283 --> 00:20:02,700 Wir lieben dich. 203 00:20:19,551 --> 00:20:21,844 Gegen den Ninja 204 00:20:22,679 --> 00:20:25,556 Wir werden den Kampf führen, um zu gewinnen 205 00:20:25,682 --> 00:20:27,683 Gegen den Ninja 206 00:20:28,477 --> 00:20:31,646 Wir werden kämpfen, um die Sünde zu bekämpfen 207 00:20:33,106 --> 00:20:37,485 Taekwon, Taekwon 208 00:20:37,569 --> 00:20:40,112 Feuer in ihren Augen 209 00:20:40,322 --> 00:20:42,907 Keine Gnade in ihren Herzen 210 00:20:43,200 --> 00:20:45,826 Sie erzählen die schmutzigen Lügen 211 00:20:46,119 --> 00:20:48,663 Um zu Ende zu bringen, was sie begonnen haben 212 00:20:49,414 --> 00:20:51,999 Das Böse ist ihr Antrieb 213 00:20:52,417 --> 00:20:55,002 Die Hölle besitzt seine Seele 214 00:20:55,337 --> 00:20:57,630 Ich werde sie nicht lebendig machen 215 00:20:58,006 --> 00:21:00,716 Das Gefühl ist verdreht kalt 216 00:21:00,968 --> 00:21:04,178 Wir werden das sinnlose Töten stoppen 217 00:21:04,263 --> 00:21:07,098 Wir werden diesen bösen Krieg beenden 218 00:21:07,307 --> 00:21:10,017 Wir werden das sinnlose Töten stoppen 219 00:21:10,060 --> 00:21:12,311 Wir werden die Punktzahl sogar erhöhen 220 00:21:13,021 --> 00:21:14,939 Gegen den Ninja 221 00:21:16,024 --> 00:21:18,943 Wir werden den Kampf führen, um zu gewinnen 222 00:21:19,027 --> 00:21:20,861 Gegen den Ninja 223 00:21:21,989 --> 00:21:24,991 Wir werden kämpfen, um die Sünde zu bekämpfen 224 00:21:26,576 --> 00:21:34,083 Taekwon, Taekwon 225 00:21:35,544 --> 00:21:36,752 Taekwondo! 226 00:21:36,837 --> 00:21:39,630 Dieser Typ ist ein weltgewandtes Biest 227 00:21:39,798 --> 00:21:42,466 Um die bösartige Nacht zu stoppen 228 00:21:42,718 --> 00:21:45,553 Da würde die Energie aufhören 229 00:21:45,846 --> 00:21:48,723 Taekwondo ist unsere Lebensart 230 00:21:48,890 --> 00:21:51,642 Wir werden das sinnlose Töten stoppen 231 00:21:51,893 --> 00:21:54,478 Wir werden diesen bösen Krieg beenden 232 00:21:54,813 --> 00:21:57,606 Wir werden das sinnlose Töten stoppen 233 00:21:57,691 --> 00:22:00,234 Wir werden die Punktzahl sogar erhöhen 234 00:22:00,652 --> 00:22:02,820 Gegen den Ninja 235 00:22:03,822 --> 00:22:06,574 Wir werden den Kampf führen, um zu gewinnen 236 00:22:06,616 --> 00:22:08,576 Gegen den Ninja 237 00:22:09,745 --> 00:22:12,496 Wir werden kämpfen, um die Sünde zu bekämpfen 238 00:22:12,664 --> 00:22:20,463 Gegen den Ninja 239 00:22:26,094 --> 00:22:27,595 Taekwon, Taekwon 240 00:22:29,056 --> 00:22:33,392 Taekwon, Taekwon 241 00:22:34,978 --> 00:22:36,437 Taekwondo! 242 00:22:48,367 --> 00:22:51,285 Wir werden das sinnlose Töten stoppen 243 00:22:51,370 --> 00:22:54,205 Wir werden diesen bösen Krieg beenden 244 00:22:54,331 --> 00:22:56,957 Wir werden das sinnlose Töten stoppen 245 00:22:57,042 --> 00:22:59,668 Wir werden die Punktzahl sogar erhöhen 246 00:23:00,087 --> 00:23:02,004 Gegen den Ninja 247 00:23:03,173 --> 00:23:06,092 Wir werden den Kampf um den Sieg führen 248 00:23:06,134 --> 00:23:07,968 Gegen den Ninja 249 00:23:09,054 --> 00:23:11,972 Wir werden kämpfen, um die Sünde zu bekämpfen 250 00:23:12,224 --> 00:23:19,939 Gegen den Ninja 251 00:23:33,161 --> 00:23:34,245 Whoo! 252 00:25:21,520 --> 00:25:23,145 Raus aus dem Auto! 253 00:25:23,230 --> 00:25:24,563 Hurensohn! 254 00:25:25,524 --> 00:25:27,942 Wegen euch allen habe ich meinen Job verloren! 255 00:25:28,360 --> 00:25:31,403 Es hat mir einen Tritt in den Arsch versetzt. Erinnerst du dich daran, Hotshot? 256 00:25:31,446 --> 00:25:32,613 Jetzt sage ich dir was! 257 00:25:32,697 --> 00:25:36,200 Du bekommst deinen Arsch Und hol dieses Auto aus dieser verdammten Stadt! 258 00:25:36,284 --> 00:25:37,660 Hast du es verstanden, Kumpel? 259 00:25:37,744 --> 00:25:39,119 Hört mir zu! 260 00:25:39,162 --> 00:25:41,413 Ich möchte keinen Ärger haben! 261 00:25:41,456 --> 00:25:44,041 Ich habe den Job gerade vom Agenten bekommen! 262 00:25:44,459 --> 00:25:46,126 Stören Sie uns nicht! 263 00:25:46,169 --> 00:25:47,294 Blödsinn! 264 00:25:47,379 --> 00:25:50,756 Ich werde es dir geben All das Problem, an das du jemals gedacht hast, Kumpel. 265 00:25:50,799 --> 00:25:52,758 Raus aus dieser verdammten Stadt! 266 00:25:52,801 --> 00:25:53,801 Hey, hör zu, Mann, 267 00:25:53,885 --> 00:25:56,136 Warum nicht Gehst du einfach in den Club und sprichst mit dem Besitzer? 268 00:25:56,179 --> 00:25:58,639 Er hat uns einen Job gegeben, Wir arbeiten einfach dort, weißt du? 269 00:25:58,682 --> 00:25:59,890 Es hat nichts mit uns zu tun. 270 00:25:59,975 --> 00:26:02,935 Blödsinn, raus aus dieser verdammten Stadt! 271 00:26:02,978 --> 00:26:04,478 Und ich werde es ihnen zeigen! 272 00:26:04,563 --> 00:26:05,688 Mach es, Alter! 273 00:26:05,772 --> 00:26:06,814 Holt sie raus! 274 00:26:06,898 --> 00:26:08,315 Ja! 275 00:26:13,530 --> 00:26:15,698 Das sieht nicht nach dem Willkommenswagen aus! 276 00:26:17,367 --> 00:26:19,827 Willst du etwas Bier, oder? Los geht's. 277 00:26:23,582 --> 00:26:24,873 Hey, hör auf damit! 278 00:26:24,958 --> 00:26:27,751 Hey! Du trinkst nicht? Trinken Sie etwas Bier! 279 00:26:28,795 --> 00:26:30,045 Trinken Sie etwas Bier! 280 00:27:13,214 --> 00:27:14,715 Komm schon, Punk! Aufleuchten! 281 00:28:38,299 --> 00:28:40,217 Hey, Leute. Ich gehe zuerst duschen. 282 00:28:40,301 --> 00:28:42,010 Mach es, Jim. 283 00:28:42,095 --> 00:28:44,555 Hey, Jim. Ich habe einen Brief für dich. 284 00:28:44,639 --> 00:28:46,390 - Ein Brief? - Es ist aus Washington D.C. 285 00:28:46,766 --> 00:28:48,142 - Hey, gib es mir. - Was ist die Geschichte? 286 00:28:48,309 --> 00:28:49,435 - Gib es mir! - Hä? 287 00:28:49,477 --> 00:28:51,061 - Gib mir den Brief! - Was ist dein kleines Geheimnis? 288 00:28:51,146 --> 00:28:52,354 Gib mir... 289 00:28:52,439 --> 00:28:54,022 Gib mir jetzt den verdammten Brief! 290 00:28:54,107 --> 00:28:55,315 Gib mir den Brief! 291 00:28:55,650 --> 00:28:56,900 Okay. Nun gut. Du kannst es haben! 292 00:28:56,985 --> 00:28:58,152 Gib mir jetzt den Brief. 293 00:28:58,236 --> 00:28:59,361 Okay, okay, schnapp es dir. Nimm es! 294 00:28:59,446 --> 00:29:00,654 Gib mir den Brief! 295 00:29:00,697 --> 00:29:01,989 - Versuchen Sie es erneut! - Jetzt! 296 00:29:02,657 --> 00:29:03,782 Im Ernst, Leute, Was ist hier draußen los? 297 00:29:03,825 --> 00:29:05,200 Was ist hier los? Was ist los? 298 00:29:05,285 --> 00:29:07,161 Was versuchst du zu tun? Die Nachbarn wecken? 299 00:29:07,203 --> 00:29:08,245 Ich muss etwas Arbeit erledigen. 300 00:29:08,329 --> 00:29:10,456 Du denkst, du hättest es getan Genug getan von diesem Straßenkampf. 301 00:29:12,333 --> 00:29:13,500 Was ist hier los? 302 00:29:13,543 --> 00:29:15,377 Ihr versucht es die Nachbarn wecken oder was? Beruhige dich. 303 00:29:15,462 --> 00:29:17,880 Eine Nacht lang nicht genug Action gesehen? 304 00:29:17,964 --> 00:29:19,798 - John, was ist passiert? - Holen Sie sich genug, ich sage es Ihnen. 305 00:29:19,841 --> 00:29:21,383 - Jim, was ist passiert? - Kämpft ihr, oder was? 306 00:29:21,468 --> 00:29:22,509 Er hat diesen Brief bekommen und er ist ganz... 307 00:29:22,594 --> 00:29:23,677 Welcher Brief? 308 00:29:23,762 --> 00:29:24,762 John, was ist passiert? 309 00:29:24,846 --> 00:29:25,888 Ich weiß nicht. Er wird es mir nicht sagen. 310 00:29:25,972 --> 00:29:26,972 Hä? 311 00:29:27,015 --> 00:29:28,015 Jim. 312 00:29:28,475 --> 00:29:29,558 Was ist passiert? 313 00:29:29,642 --> 00:29:31,393 Jim, was ist das für ein Brief? 314 00:29:31,478 --> 00:29:32,853 Sagen Sie es uns. Sagen Sie es uns einfach. 315 00:29:33,104 --> 00:29:34,730 Warum erklären Sie es uns nicht? 316 00:29:34,814 --> 00:29:37,149 Komm schon, wir sind deine besten Freunde. 317 00:29:37,275 --> 00:29:39,401 Tut mir leid, dass ich das vor euch verheimlicht habe, Leute? 318 00:29:39,486 --> 00:29:41,195 Oh Mann, was ist das? 319 00:29:42,489 --> 00:29:43,655 Aber... 320 00:29:44,699 --> 00:29:46,408 Das sieht aus wie dein Bruder. 321 00:29:46,493 --> 00:29:47,743 Ich wusste nicht, dass du einen Bruder hast. 322 00:29:47,827 --> 00:29:48,827 Es ist mein Vater. 323 00:29:48,870 --> 00:29:49,870 Was? 324 00:29:49,954 --> 00:29:51,955 Das ist dein richtiger Vater? 325 00:29:52,248 --> 00:29:53,290 Ja, das ist es. 326 00:29:53,374 --> 00:29:54,374 Bist du sicher? 327 00:29:55,001 --> 00:29:56,376 Ich wusste es nicht. 328 00:29:56,461 --> 00:30:00,547 Du hattest einen Vater. Ich dachte, wir wären alle Waisen. 329 00:30:15,772 --> 00:30:17,564 Meine Mutter war Koreanerin, 330 00:30:18,900 --> 00:30:21,235 und mein Vater war schwarzer Amerikaner. 331 00:30:23,238 --> 00:30:26,365 Sie hat mir dieses Bild geschenkt als sie wirklich krank war. 332 00:30:28,368 --> 00:30:30,369 Ich war erst neun Jahre alt. 333 00:30:32,330 --> 00:30:36,083 Sie sagen, dass sie jeden geliebt haben andere und sie waren wirklich loyal. 334 00:30:38,336 --> 00:30:40,212 Sie waren wirklich glücklich. 335 00:30:41,589 --> 00:30:44,258 Aber dann, als er seinen Militärdienst beendet hatte, 336 00:30:44,384 --> 00:30:45,592 er ging. 337 00:30:47,595 --> 00:30:49,638 Und wir haben ihn nie wieder gesehen. 338 00:30:52,350 --> 00:30:54,268 Sie sagte mir, ich solle ihn finden. 339 00:30:56,396 --> 00:30:59,106 Aber ich mochte ihn nicht, weil er uns verlassen hat. 340 00:31:00,817 --> 00:31:03,944 Aber eines Tages wusste ich, Als ich erwachsen wurde, würde ich ihn finden. 341 00:31:05,738 --> 00:31:07,865 Ob er tot oder lebendig war. 342 00:31:10,535 --> 00:31:12,077 Ich habe ein paar geschickt 343 00:31:12,537 --> 00:31:15,038 Briefe an das Verteidigungsministerium... 344 00:31:17,417 --> 00:31:19,209 Und nichts ist passiert. 345 00:31:43,526 --> 00:31:46,653 Freunde für die Ewigkeit, Treue, Ehrlichkeit 346 00:31:46,738 --> 00:31:49,990 Wir bleiben durch dick und dünn zusammen 347 00:31:50,158 --> 00:31:53,368 Freunde für immer, wir werden zusammen sein 348 00:31:53,453 --> 00:31:56,747 Wir stehen an der Spitze, weil wir auf Sieg spielen 349 00:32:04,923 --> 00:32:07,174 Du hast einen Freund in mir 350 00:32:07,258 --> 00:32:09,468 Oh-wee! Mädchen! 351 00:32:12,847 --> 00:32:15,849 Machen Sie es mit einem Rockstar! Hey, Baby! 352 00:32:17,977 --> 00:32:19,311 Sieht gut aus. Hey, alles klar! 353 00:32:24,484 --> 00:32:26,026 Hey! Hier! 354 00:32:27,612 --> 00:32:30,530 Schau dir das an! Sie machen keine Brötchen wie die unten in der Bäckerei. 355 00:32:34,535 --> 00:32:35,911 Baby, ich brauche dich! 356 00:32:50,635 --> 00:32:53,261 Wir werden unsere Träume wahr werden lassen 357 00:32:57,308 --> 00:33:00,185 Es gibt nichts, was wir nicht tun können 358 00:33:02,397 --> 00:33:05,148 Wir sind schon so lange zusammen 359 00:33:05,441 --> 00:33:07,734 Entschuldigen Sie, Madame, Könnte ich bitte einen kleinen Kuss bekommen? 360 00:33:07,777 --> 00:33:09,987 Ein kleiner Kuss bitte. Aufleuchten. Aufleuchten. 361 00:33:10,279 --> 00:33:11,405 Wow! 362 00:33:11,656 --> 00:33:13,573 Wer zum Teufel bist du? 363 00:33:13,616 --> 00:33:14,658 Ruck. 364 00:33:14,742 --> 00:33:16,535 Er ist ein Arschloch! Verschwinde einfach von hier! 365 00:33:16,577 --> 00:33:18,078 - Geh weg von uns! - Weiter. 366 00:33:18,121 --> 00:33:19,454 Geh weg von uns! 367 00:33:20,123 --> 00:33:21,581 - Hau ab! - Au! 368 00:33:30,925 --> 00:33:33,135 Nein, John! Nein, John, nein! 369 00:33:33,594 --> 00:33:34,970 Verschwinde hier! 370 00:33:35,054 --> 00:33:36,221 Mach weiter! 371 00:33:38,349 --> 00:33:39,933 Verschwinde hier. 372 00:33:40,268 --> 00:33:41,518 - Aussteigen! - Raus hier! 373 00:34:34,822 --> 00:34:38,075 Schauen Sie sich diesen Kerl an. Hat ihn ziemlich durcheinander gebracht. 374 00:34:38,451 --> 00:34:39,659 Schau ihn dir an. 375 00:34:39,744 --> 00:34:42,662 Hast du die Nummer des LKW bekommen? Das hat dich getroffen? 376 00:34:43,331 --> 00:34:45,665 Du solltest dich fernhalten von den Pfadfinderinnen, ja? 377 00:34:45,750 --> 00:34:46,833 Okay, okay. 378 00:34:46,876 --> 00:34:48,460 Wo ist Ihr Chef? Ich muss mit ihm reden. 379 00:34:48,503 --> 00:34:50,128 Warum willst du ihn sehen? 380 00:34:50,171 --> 00:34:52,297 Es ist ein Geschäft. Hol ihn dir einfach. 381 00:35:04,936 --> 00:35:06,978 Scheiße! 382 00:35:15,655 --> 00:35:18,698 Dieser Typ kommt hier rein, Er sagt, er muss mit dir reden. 383 00:35:24,038 --> 00:35:25,080 Was willst du? 384 00:35:25,164 --> 00:35:26,998 Ich bin der Anführer der Gruppe das spielte sich in der Park Avenue ab, 385 00:35:27,041 --> 00:35:29,042 wir wurden gefeuert und dann hat uns die neue Gruppe verprügelt. 386 00:35:29,085 --> 00:35:30,377 Na und? 387 00:35:30,419 --> 00:35:32,879 Du musst sie loswerden. Bekomme meinen Job zurück. 388 00:35:32,964 --> 00:35:34,548 Wenn du das tust, schließe ich mich dir an. 389 00:35:34,590 --> 00:35:35,966 Es gibt nur eine Sache, die du wissen musst. 390 00:35:36,050 --> 00:35:38,718 Sie sind alle Schwarzgurte im Taekwondo und sie sind ziemlich schlecht. 391 00:35:38,803 --> 00:35:40,595 Wenn Sie meinen Job für mich zurückbekommen, 392 00:35:40,680 --> 00:35:42,681 Alles Geld, das ich verdiene, gehört dir. 393 00:35:43,683 --> 00:35:45,225 Es ist wieder diese verdammte Band. 394 00:38:07,326 --> 00:38:09,160 Hey, jetzt bin ich dran. 395 00:39:56,268 --> 00:39:59,020 Also, Mark, was hältst du vom Putten? Irgendein Board-Einbruch auf frischer Tat? 396 00:39:59,480 --> 00:40:00,980 Sicher. Warum nicht? 397 00:40:01,023 --> 00:40:03,066 Wir könnten ein weiteres Taekwondo-Lied schreiben, 398 00:40:03,150 --> 00:40:06,403 und nachdem Tom eine seiner Gitarren gespielt hat Solos, wir könnten alle Bretter zerbrechen. 399 00:40:06,487 --> 00:40:08,613 Jack könnte ein Schlagzeugsolo machen. Wie wäre es, Jack? 400 00:40:08,989 --> 00:40:11,366 Ich würde dir gerne beim Schreiben dieses Liedes helfen, John. 401 00:40:11,450 --> 00:40:14,327 Aber es gibt keine Möglichkeit Ich werde alle Bretter in diesem Club kaputtmachen. 402 00:40:14,412 --> 00:40:16,663 Ich möchte nicht einmal mehr, dass wir dort spielen. 403 00:40:16,705 --> 00:40:18,873 Warum? Weil diese andere Band Hat uns neulich Nacht angesprungen? 404 00:40:19,458 --> 00:40:21,793 Ja. Auch wegen Jeff. 405 00:40:21,836 --> 00:40:25,880 Er ist jede Nacht da drin, mit seiner verdammten Bande, 406 00:40:25,965 --> 00:40:28,049 Ich verkaufe dieses dumme Kokain. 407 00:40:28,259 --> 00:40:29,592 Mach dir keine Sorgen um Jeff. 408 00:40:29,677 --> 00:40:32,345 Wenn er uns noch mehr stört, Ich werde dafür sorgen, dass er es bereut. 409 00:40:32,972 --> 00:40:34,514 Wie kannst du mit diesem Kerl vernünftig reden? 410 00:40:34,557 --> 00:40:35,890 Er hat dich neulich rausgeschlagen 411 00:40:35,975 --> 00:40:38,143 Nur weil du mit seiner Schwester gehst. 412 00:40:38,185 --> 00:40:41,479 Solange wir spielen In diesem Club wird er uns nicht in Ruhe lassen. 413 00:40:41,981 --> 00:40:44,149 Wie wäre es, Mark? Kündigen wir diesen Job. 414 00:40:44,233 --> 00:40:46,151 Jack, ich weiß, was du meinst. 415 00:40:46,193 --> 00:40:48,236 Aber bis du einen anderen Job bekommst, 416 00:40:48,320 --> 00:40:50,613 Du musst dort weiterspielen. 417 00:40:50,698 --> 00:40:52,657 Wie sonst kann man die Schule bezahlen? 418 00:40:52,700 --> 00:40:54,284 Kein Job. Kein Geld. 419 00:40:54,452 --> 00:40:56,286 Ich möchte nicht, dass wir aussteigen, 420 00:40:56,370 --> 00:40:58,705 Ich möchte einfach nicht, dass uns etwas passiert. 421 00:40:58,873 --> 00:41:01,249 Nichts wird passieren, Jack. Das verspreche ich dir. 422 00:41:01,333 --> 00:41:03,585 Diese Band ist die einzige Familie, die ich habe. 423 00:41:03,836 --> 00:41:04,878 Ich auch. 424 00:41:04,920 --> 00:41:09,841 Weißt du, als ich zum ersten Mal Als ich in dieses Land kam, hatte ich niemanden. Niemand. 425 00:41:10,384 --> 00:41:11,926 Klingt, als hättest du immer noch Heimweh. 426 00:41:12,428 --> 00:41:13,887 Nicht wie vorher. 427 00:41:13,971 --> 00:41:17,182 Ich wette, du vermisst immer noch das ganze Taekwondo Ausbildung, die in Korea stattfindet. 428 00:41:17,224 --> 00:41:19,684 Jeder trainiert dort Taekwondo. 429 00:41:21,145 --> 00:41:23,188 Taekwondo hat seinen Ursprung in Korea. 430 00:41:23,439 --> 00:41:26,858 Mittlerweile wird es jedoch auf der ganzen Welt praktiziert. 431 00:41:27,026 --> 00:41:29,736 Überall auf der Welt? Was haltet Ihr von einer Tour? 432 00:41:29,778 --> 00:41:30,778 Was für eine Tour? 433 00:41:30,863 --> 00:41:32,280 Es wäre eine Welttournee. 434 00:41:32,364 --> 00:41:33,781 Aber was würde es zu etwas Besonderem machen? 435 00:41:33,866 --> 00:41:35,950 ist, dass wir im jeweiligen Land des anderen spielen. 436 00:41:36,035 --> 00:41:37,785 Sie wissen schon, wie wir unsere Wurzeln finden. 437 00:41:37,870 --> 00:41:39,329 Heißt das, wir spielen in Irland? 438 00:41:39,413 --> 00:41:40,455 Rechts. 439 00:41:40,539 --> 00:41:42,540 Während wir in Europa sind, würden wir Italien besuchen, 440 00:41:42,583 --> 00:41:44,250 Sie wissen schon, Toms Heimatland. 441 00:41:44,335 --> 00:41:46,920 Wir würden alle Länder besuchen wo unsere Eltern herkamen. 442 00:41:47,213 --> 00:41:48,213 Korea. 443 00:41:49,757 --> 00:41:50,965 Irland. 444 00:41:51,425 --> 00:41:54,427 Wir werden in Israel spielen. Von dort kommen meine Eltern. 445 00:41:55,012 --> 00:41:57,138 Das war mir vorher nicht klar. 446 00:41:57,765 --> 00:42:00,767 Dragon Sound ist wirklich eine internationale Band. 447 00:42:01,101 --> 00:42:02,894 Richtig, wohin wir auch gehen, 448 00:42:02,937 --> 00:42:04,854 Wir besuchten die örtlichen Taekwondo-Schulen, 449 00:42:04,939 --> 00:42:06,814 Wir fördern Frieden und Wohlwollen. 450 00:42:06,941 --> 00:42:08,441 Du denkst Wir könnten uns eine kleine Auszeit zum Abendessen gönnen 451 00:42:08,484 --> 00:42:10,068 während wir versuchen, die Welt zu retten? 452 00:42:10,194 --> 00:42:11,236 Oh! 453 00:42:11,445 --> 00:42:13,780 Onkel Song erwartet uns heute Abend. 454 00:42:14,281 --> 00:42:16,115 Wie kommt es, dass er es nicht war Trainierst du in letzter Zeit mit uns? 455 00:42:17,076 --> 00:42:20,286 Er hat viele Probleme mit seinem Restaurant. 456 00:42:24,291 --> 00:42:25,583 Hey, Mann. 457 00:42:26,043 --> 00:42:28,127 Hey, Mann, ihr kriegt das alle hin. 458 00:42:38,639 --> 00:42:40,056 Lass uns hier verschwinden. 459 00:42:45,813 --> 00:42:48,523 Ich zahle nicht für diese Scheiße! Verschwinde hier, Alter. 460 00:42:50,234 --> 00:42:51,901 Hey, hey, hey. 461 00:42:52,111 --> 00:42:53,194 Warum bezahlst du mich nicht? 462 00:42:55,906 --> 00:42:58,074 Verschwinde hier. 463 00:42:59,868 --> 00:43:01,578 Er will Geld von uns? 464 00:43:07,626 --> 00:43:08,835 Bitte. 465 00:43:09,086 --> 00:43:10,461 Hey! Ich gebe dir das Geld! 466 00:43:13,841 --> 00:43:15,008 Was wird er tun? 467 00:43:35,446 --> 00:43:36,863 Wow! Onkel Song. 468 00:43:41,493 --> 00:43:43,202 - Wie hast du es gemacht? - Toll! 469 00:43:43,245 --> 00:43:44,412 Du hast sie gerade ausgelöscht! Das war großartig. 470 00:43:44,496 --> 00:43:45,538 Diese Jungs! 471 00:43:48,709 --> 00:43:49,834 Das war großartig. 472 00:43:52,671 --> 00:43:56,049 Es tut mir so leid für das, was passiert ist. Ich meinte nicht... 473 00:43:56,133 --> 00:43:58,217 Du hast sie einfach geschlagen und getreten. 474 00:43:58,260 --> 00:43:59,844 Ich möchte das können. 475 00:43:59,887 --> 00:44:02,221 Du hast sie alle alleine genommen? 476 00:44:02,681 --> 00:44:05,558 Taekwondo besteht nicht nur aus Treten und Schlagen. 477 00:44:07,061 --> 00:44:10,188 Taekwondo ist genau hier und genau hier. 478 00:44:10,731 --> 00:44:12,732 Mark, weißt du, was ich meine? 479 00:44:12,775 --> 00:44:15,693 Ja, Onkel Song. Ich weiß, was du meinst. 480 00:44:15,903 --> 00:44:19,405 Und ich weiß, worum es beim Taekwondo geht. 481 00:44:19,948 --> 00:44:21,741 Es ist eine Lebenseinstellung. 482 00:44:22,076 --> 00:44:25,578 Es sorgt dafür, dass Dragon Sound zusammenhält. 483 00:44:25,913 --> 00:44:27,997 Stark und sanft sein. 484 00:44:28,415 --> 00:44:30,750 Taekwondo ist das Beste! 485 00:44:43,305 --> 00:44:45,765 Mark, ich habe es geliebt diese Licks, die du gemacht hast. 486 00:44:51,605 --> 00:44:53,106 Jemand hat mir einen Liebesbrief hinterlassen. 487 00:44:53,148 --> 00:44:55,066 Sicher. 488 00:44:58,696 --> 00:44:59,821 Den Mund halten. 489 00:45:06,954 --> 00:45:08,287 Lassen Sie mich sehen. 490 00:45:08,747 --> 00:45:11,290 „Treffen Sie sich in der Innenstadt. Die Eisenbahnschienen.“ 491 00:45:11,625 --> 00:45:12,625 Von Jeff? 492 00:45:18,090 --> 00:45:19,465 Also, was machen wir hier? 493 00:45:21,260 --> 00:45:24,721 Ich denke, wir haben keine Wahl. Lasst uns diese Jungs treffen und es hinter uns bringen. 494 00:45:35,482 --> 00:45:38,025 Hey, wohin gehst du? Komm her, oder? 495 00:45:47,327 --> 00:45:48,703 Jane? 496 00:45:53,542 --> 00:45:54,751 Mir geht es gut. 497 00:45:54,835 --> 00:45:56,169 Aber im Moment spielt es keine Rolle. 498 00:45:56,211 --> 00:45:58,546 Wo warst du? Ich habe überall nach dir gesucht. 499 00:45:58,630 --> 00:45:59,672 Wie konntest du mir das antun? 500 00:45:59,757 --> 00:46:01,591 Diesmal hast du mich wirklich in Verlegenheit gebracht. 501 00:46:01,675 --> 00:46:04,510 Warum gehst du nicht Dragon Sound einfach in Ruhe lassen? 502 00:46:04,636 --> 00:46:08,055 Okay, schau mal. Kümmere dich nicht um das, was ich tue. 503 00:46:08,140 --> 00:46:10,933 Du konzentrierst dich auf die Schule und nichts anderes. 504 00:46:11,018 --> 00:46:12,894 Um alle anderen Dinge kümmere ich mich. 505 00:46:12,978 --> 00:46:15,730 Nein, das wirst du nicht. Ich werde auf mich selbst aufpassen, okay? 506 00:46:15,814 --> 00:46:18,024 Ich bin jetzt alt genug dafür. 507 00:46:18,192 --> 00:46:20,485 Und wenn ich John sehen will, werde ich es tun. 508 00:46:20,986 --> 00:46:22,862 Außerdem liebe ich ihn. 509 00:46:22,946 --> 00:46:24,197 Dagegen kann man nichts machen. 510 00:46:24,239 --> 00:46:26,199 Also, bitte lasst ihn in Ruhe. 511 00:46:26,283 --> 00:46:28,868 Hey, schau mal. Wir sind eine Familie, du und ich. 512 00:46:29,536 --> 00:46:32,538 Ich habe dir geholfen seit du ein kleines Mädchen warst. 513 00:46:32,623 --> 00:46:35,875 Ich habe sehr hart gearbeitet um dir die besten Dinge im Leben zu geben. 514 00:46:35,918 --> 00:46:37,043 Ich möchte nicht, dass du es vermasselst 515 00:46:37,127 --> 00:46:40,296 indem man mit einem Zweitklassigen ausgeht Musiker wie dieser John-Charakter. 516 00:46:40,380 --> 00:46:43,216 Hören! Als dein Bruder höre mir jetzt zu. 517 00:46:44,176 --> 00:46:46,886 Ich möchte nicht, dass du ihn noch einmal siehst. Immer. 518 00:46:47,095 --> 00:46:50,389 Ich möchte, dass du jetzt nach Hause gehst, und erinnere dich daran, was ich gesagt habe. 519 00:46:50,891 --> 00:46:53,351 Ich gehe nach Hause. Und du bist schrecklich! 520 00:47:14,915 --> 00:47:16,749 Wie viel Zeit hast du, Mann? 521 00:47:17,251 --> 00:47:19,293 Ah, sie hätten schon vor langer Zeit hier sein sollen. 522 00:47:19,378 --> 00:47:21,379 Ich erinnere mich an was Dieser Hurensohn hat meine Hand angetan. 523 00:47:21,421 --> 00:47:22,588 Sie sind totes Fleisch! 524 00:47:22,756 --> 00:47:26,467 Ich werde seinen Arsch kriegen Diesmal. Für meine Nase, Hand und Scheiße. 525 00:48:20,397 --> 00:48:22,815 Sie kommen! Komm, lass uns gehen! 526 00:49:00,854 --> 00:49:01,854 - Du bist totes Fleisch! - Du bist Geschichte! 527 00:49:03,482 --> 00:49:06,067 Dieser Hurensohn! Im Augenblick! 528 00:49:36,723 --> 00:49:37,932 Hol ihn dir! 529 00:50:44,624 --> 00:50:45,958 Komm schon, großer Junge. 530 00:50:49,921 --> 00:50:53,799 Genau hier. Komm schon, Junge! Komm schon, großer Junge! Genau hier! 531 00:51:01,183 --> 00:51:04,226 Polizisten! Lass uns gehen! Alle raus! Lass uns gehen! Aussteigen! 532 00:51:18,533 --> 00:51:20,868 Es sind die Bullen! Beeil dich! Beeil dich! 533 00:52:00,534 --> 00:52:02,368 - Wo sind alle hingegangen? - Ich weiß nicht. 534 00:52:05,288 --> 00:52:06,580 Sieht aus wie eine andere Bande. 535 00:52:06,665 --> 00:52:09,333 Ah, wir müssen es bekommen Diese Banden sowieso aus Zentralflorida. 536 00:52:09,376 --> 00:52:11,043 - Das stimmt. - Lass uns hier verschwinden. 537 00:52:33,775 --> 00:52:35,901 Ich liebe es, wenn ich spiele 538 00:52:37,279 --> 00:52:39,363 Wie kein anderer Mann 539 00:52:40,949 --> 00:52:43,409 Weil ich die Flamme habe 540 00:52:44,077 --> 00:52:46,078 Und ich bin ein harter Kerl 541 00:52:48,123 --> 00:52:50,499 Wenn es hart auf hart kommt 542 00:52:51,626 --> 00:52:54,044 Und du hast genug 543 00:52:55,422 --> 00:52:57,256 Du brauchst das richtige Zeug 544 00:52:58,341 --> 00:53:00,217 Ein harter Kerl sein 545 00:53:02,596 --> 00:53:05,806 Ärger in der Nacht, auf der Suche nach einem Kampf 546 00:53:06,308 --> 00:53:09,476 Seien Sie kein Idiot, wenn Sie versuchen, so cool zu sein 547 00:53:09,603 --> 00:53:11,228 Du bringst dein Leben durcheinander 548 00:53:11,479 --> 00:53:13,189 Sie werden dich auf die richtige Größe reduzieren 549 00:53:13,523 --> 00:53:15,983 Am besten wissen Sie, was Sie tun wenn du Mist machst 550 00:53:16,234 --> 00:53:22,448 Leg dich mit den harten Jungs an 551 00:53:24,242 --> 00:53:27,786 Die Nacht ist voller Messer. Ziele wirklich hoch 552 00:53:27,954 --> 00:53:30,956 Jeder versucht, ein harter Kerl zu sein 553 00:53:31,374 --> 00:53:34,960 Es ist keine Überraschung, dass viele andere sterben 554 00:53:35,128 --> 00:53:38,047 Es gibt keine Verkleidung, Ich bin ein harter Kerl 555 00:53:38,632 --> 00:53:39,965 Harter Kerl 556 00:53:41,927 --> 00:53:43,552 Ich bin ein harter Kerl 557 00:53:45,764 --> 00:53:49,141 In der Nacht auf der Suche nach einem Kampf 558 00:53:49,517 --> 00:53:52,645 Seien Sie kein Idiot, wenn Sie versuchen, so cool zu sein 559 00:53:52,854 --> 00:53:54,647 Du bringst ihr Leben durcheinander 560 00:53:54,773 --> 00:53:56,523 Sie werden dich auf die richtige Größe reduzieren 561 00:53:56,608 --> 00:53:59,068 Am besten wissen Sie, was Sie tun wenn du Mist machst 562 00:53:59,486 --> 00:54:05,574 Leg dich mit den harten Jungs an 563 00:54:15,293 --> 00:54:16,335 Wie läuft das Geschäft? 564 00:54:16,378 --> 00:54:17,503 Ziemlich gut. Ziemlich gut. 565 00:54:17,587 --> 00:54:20,673 Reden Sie nicht darüber Geschäft heute. Lass uns Spaß haben. 566 00:54:21,216 --> 00:54:23,259 Getränke? In Ordnung. 567 00:54:23,843 --> 00:54:24,843 Aufleuchten. Lass uns gehen. 568 00:54:34,145 --> 00:54:37,022 Aber egal, hast du Diese Gruppe loswerden, Dragon Sound? 569 00:54:37,065 --> 00:54:38,274 Noch nicht. Sie sind ziemlich hart. 570 00:54:38,358 --> 00:54:39,775 Besonders dieser Koreaner, Mark. 571 00:54:39,859 --> 00:54:41,443 Er ist ein schwarzer Gürtel im Taekwondo. 572 00:54:41,528 --> 00:54:43,529 Ich werde es tun müssen Geben Sie diesen Jungs eine Sonderbehandlung. 573 00:54:49,119 --> 00:54:50,869 Hey! Gib mir ein Bier! 574 00:54:51,621 --> 00:54:53,831 Kuss! Gib mir einen Kuss! 575 00:55:44,758 --> 00:55:46,592 Hör zu. Sieht aus, als hätte er sie völlig in Aufruhr versetzt. 576 00:55:47,844 --> 00:55:49,845 Oh ja. Oh ja. 577 00:56:19,459 --> 00:56:20,876 Was ist los? 578 00:56:20,960 --> 00:56:22,169 Nichts. 579 00:56:22,337 --> 00:56:23,462 Du hast jede Menge Hausaufgaben? 580 00:56:23,505 --> 00:56:25,130 Zu viel. 581 00:56:25,465 --> 00:56:27,299 Warum schläfst du nicht? 582 00:56:27,384 --> 00:56:29,802 Sie kümmern sich nicht um Ihre Gesundheit. 583 00:56:29,844 --> 00:56:31,887 Das stimmt, aber ich muss fertig werden. 584 00:56:34,974 --> 00:56:36,308 Oh, wie geht es dir, Mark? 585 00:56:36,393 --> 00:56:38,102 Mir geht es gut. Oh, was machst du? 586 00:56:38,144 --> 00:56:39,895 Ich arbeite hier an einem neuen Original. 587 00:56:39,979 --> 00:56:42,106 Ich bin gerade fertig geworden mit diesem Tastaturteil. Was denken Sie? 588 00:56:42,148 --> 00:56:44,691 Oh, sieht ziemlich gut aus. Ich denke, Jim wird es auch gefallen. 589 00:56:44,776 --> 00:56:47,653 Ja, ich denke, Jim wird es tun. Er sollte damit klarkommen. 590 00:56:47,737 --> 00:56:49,905 Das nächste Mal bei der Probe, Mal sehen, was er denkt. 591 00:56:49,989 --> 00:56:50,989 Sicher. 592 00:56:51,074 --> 00:56:52,199 Okay, ich erwarte dich morgen früh. 593 00:56:52,283 --> 00:56:53,867 - Ja. Gute Nacht. - Okay. 594 00:56:59,040 --> 00:57:00,332 Heute ist es eiskalt da draußen. 595 00:57:00,417 --> 00:57:01,875 Warum trägst du kein Hemd? 596 00:57:02,585 --> 00:57:03,627 Oh. 597 00:57:04,671 --> 00:57:06,839 Sehen Sie, ich habe hier einige Briefe. 598 00:57:06,881 --> 00:57:08,507 Briefe für Jim. 599 00:57:09,509 --> 00:57:11,176 - Überfällige Versicherung. - Willst du welche? 600 00:57:12,720 --> 00:57:14,972 30 Pfund in 30 Tagen abnehmen. 601 00:57:15,014 --> 00:57:17,182 Ich hatte vor, Ihnen davon zu erzählen. 602 00:57:18,268 --> 00:57:20,894 Rabattgutscheine von Sams lokalem Geschäft. 603 00:57:21,855 --> 00:57:23,772 Und Müll, Müll. 604 00:57:25,650 --> 00:57:26,942 Hey, lass mich die Zeitung sehen. 605 00:57:27,026 --> 00:57:29,570 Noch nichts vom Verteidigungsministerium. 606 00:57:30,029 --> 00:57:31,447 Warum liest du nicht die Kleinanzeigen? 607 00:57:31,531 --> 00:57:33,824 Sehen Sie, ob Sie etwas Arbeit ausgraben können. 608 00:57:34,784 --> 00:57:36,785 Ich könnte auf jeden Fall einen Job gebrauchen. 609 00:57:37,996 --> 00:57:40,456 Vielleicht würden wir alle anfangen, Briefe zu verschicken 610 00:57:40,540 --> 00:57:43,208 zur Division in Südkorea 611 00:57:43,585 --> 00:57:45,878 vielleicht bekommen wir ein paar Ergebnisse. Du weisst. 612 00:57:46,212 --> 00:57:47,754 Ich bin sicher, dass sie alle diese Aufzeichnungen aufbewahren. 613 00:57:47,839 --> 00:57:49,381 Ja, ich denke, das ist eine wirklich gute Idee. 614 00:58:29,172 --> 00:58:31,089 Okay, wir haben es heute gut gemacht! 615 00:58:36,095 --> 00:58:37,888 - Hast du keinen Hunger? - Ja, Herr! 616 00:58:38,723 --> 00:58:41,099 Bist du sicher? Pizza! 617 00:58:41,434 --> 00:58:43,101 War gut! 618 00:58:43,144 --> 00:58:45,145 Okay! Lass uns gehen! 619 00:59:15,301 --> 00:59:17,511 Ich möchte eine große Pizza. 620 00:59:17,595 --> 00:59:19,805 Ich bin am Verhungern. Alles drauf. 621 00:59:20,056 --> 00:59:21,139 Okay? 622 00:59:21,224 --> 00:59:22,307 Hey, Leute! Was passiert? 623 00:59:22,392 --> 00:59:23,892 Wie geht's? 624 00:59:24,727 --> 00:59:25,936 Oh, das sieht gut aus. 625 00:59:40,493 --> 00:59:42,619 Mark wird dich kriegen! 626 00:59:55,883 --> 00:59:58,635 Zeigt dem Superstar die königliche Suite, Jungs. 627 00:59:58,845 --> 01:00:02,055 Lass uns gehen. Tisch für einen, was, Superstar? 628 01:00:03,725 --> 01:00:05,684 Da bist du echt hart, Mann. 629 01:00:05,768 --> 01:00:07,769 Platz für das Full House. 630 01:00:11,190 --> 01:00:13,650 Dumme Schlampe. 631 01:00:22,410 --> 01:00:23,535 Es ist so, Mann? 632 01:00:23,578 --> 01:00:24,995 Niemand. Es ist so. 633 01:00:26,372 --> 01:00:28,665 Bewegen Sie Ihre Beine auf diese Weise. 634 01:00:29,542 --> 01:00:30,917 - Warte, warte. - Hey, schau es dir an. 635 01:00:31,002 --> 01:00:32,210 Ich bin jetzt ein Bruder. 636 01:00:32,295 --> 01:00:33,462 Na, wo, Mann? 637 01:00:33,546 --> 01:00:35,047 Oh, wow! Hey, hey. 638 01:00:35,089 --> 01:00:36,340 - Oh, Mann. - Ja! 639 01:00:36,758 --> 01:00:38,133 Habt ihr Tom irgendwo gesehen? 640 01:00:38,217 --> 01:00:39,259 Nein. 641 01:00:39,344 --> 01:00:41,094 Seit 1962 habe ich niemanden mehr gesehen. 642 01:00:41,179 --> 01:00:42,804 Kommt schon, Leute. Wo ist Tom? 643 01:00:42,889 --> 01:00:44,139 Vielleicht ist er im Urlaub. 644 01:00:45,141 --> 01:00:46,183 Ist er da drin? 645 01:00:46,225 --> 01:00:47,559 Willst du einen Blick darauf werfen? Sei mein Gast. 646 01:00:47,602 --> 01:00:49,269 - Schauen Sie mal rein. Mensch! - Ja. 647 01:00:49,562 --> 01:00:51,271 Ist sie nicht süß? 648 01:00:52,231 --> 01:00:54,107 Zeig mir wie Das ist wieder erledigt, Mann. Komm schon, lass es. 649 01:01:00,114 --> 01:01:01,490 Da ist sie wieder. Sehen. 650 01:01:05,370 --> 01:01:06,620 Salami. 651 01:01:07,163 --> 01:01:08,497 Tschüss! 652 01:01:08,581 --> 01:01:09,581 Oh, mein Baby! 653 01:01:09,666 --> 01:01:10,749 Ja. 654 01:01:15,254 --> 01:01:17,255 Tritt ihm in den Arsch, Mann! 655 01:01:42,407 --> 01:01:43,740 Komm schon, Mann. 656 01:02:08,141 --> 01:02:09,683 Der Mistkerl kommt zu spät. 657 01:02:09,767 --> 01:02:11,017 Wenn sie nicht bald hier sind, Sir, 658 01:02:11,102 --> 01:02:13,687 Ich gehe einfach davon aus Blasen Sie diesen Hurensohn vom Himmel. 659 01:02:13,771 --> 01:02:16,690 Ich würde gerne einen Arm nach dem anderen abschießen. 660 01:02:33,291 --> 01:02:34,374 Hey? 661 01:02:56,230 --> 01:02:58,690 Hey, Mann. Gib mir etwas von dieser Scheiße. 662 01:03:14,874 --> 01:03:16,750 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 663 01:07:34,508 --> 01:07:35,550 Chef! 664 01:07:35,926 --> 01:07:36,968 Wir haben jetzt ein großes Problem. 665 01:07:38,137 --> 01:07:39,345 Jeffs Bande ist jetzt hier. 666 01:07:40,806 --> 01:07:42,140 Es tut mir leid, Chef. Aber dein Bruder Jeff ist tot. 667 01:07:43,476 --> 01:07:45,643 Er wurde von Dragon Sound getötet. 668 01:07:52,651 --> 01:07:54,069 Wir müssen Jeffs Tod rächen. 669 01:07:57,656 --> 01:07:59,449 Sie werden dem Miami Ninja nicht entkommen! 670 01:09:13,065 --> 01:09:14,399 Mein Vater. 671 01:09:15,693 --> 01:09:16,901 Mein Vater! 672 01:09:16,944 --> 01:09:18,611 Ich habe meinen Vater gefunden! 673 01:09:19,655 --> 01:09:20,989 Oh mein Gott! 674 01:09:21,240 --> 01:09:22,907 Was, Jim? Was hast du gesagt? 675 01:09:22,992 --> 01:09:24,617 Mein Bruder hat ein Bild! 676 01:09:24,702 --> 01:09:26,411 - Schau es dir an. Schauen Sie hier. - Okay. 677 01:09:26,495 --> 01:09:27,537 Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen. 678 01:09:27,580 --> 01:09:28,705 Das ist der Typ, an den du denkst? 679 01:09:28,747 --> 01:09:30,456 Dein Vater, du hast ihn. Juhuu! 680 01:09:31,083 --> 01:09:32,375 Oh mein Gott! 681 01:09:32,459 --> 01:09:33,501 Das ist großartig! 682 01:09:33,586 --> 01:09:36,045 Flughafen Orlando, morgen Abend. 683 01:09:36,088 --> 01:09:37,505 Hey, Jim, Vater kommt! 684 01:09:38,966 --> 01:09:40,300 Wie viel Geld haben Sie noch auf der Bank? 685 01:09:40,634 --> 01:09:42,010 Ich glaube, ich habe etwa 200. 686 01:09:42,094 --> 01:09:43,261 Insgesamt 200? 687 01:09:43,345 --> 01:09:44,387 Ich habe noch 50 $ übrig. 688 01:09:44,430 --> 01:09:45,597 - Ich habe ungefähr 60. - Wofür ist das Geld? 689 01:09:45,681 --> 01:09:48,433 Okay, ich möchte, dass du schnell zum Laden gehst. 690 01:10:10,789 --> 01:10:12,248 Oh, sieht wunderschön aus. Hmm? 691 01:10:12,291 --> 01:10:13,833 Mmm-hmm. Mir gefällt es. 692 01:10:13,918 --> 01:10:15,627 Ich werde für dich fesseln. 693 01:10:16,462 --> 01:10:18,838 Okay, wir kümmern uns hier um alles. 694 01:10:18,923 --> 01:10:20,006 Ich sehe gut aus, Jungs? 695 01:10:20,132 --> 01:10:21,341 Sieht wunderschön aus. 696 01:10:21,425 --> 01:10:22,884 Du siehst aus wie ein Anwalt oder so. 697 01:10:22,968 --> 01:10:24,010 Oh, wie dieser Mantel. 698 01:10:24,094 --> 01:10:25,261 - Das sieht gut aus. - Ich werde der Modetrainer sein. 699 01:10:25,304 --> 01:10:26,471 - In Ordnung. - Seine Berührung. 700 01:10:26,555 --> 01:10:27,680 Großartig. 701 01:10:46,158 --> 01:10:47,325 Hey, Jim. Das ist ein tolles Unentschieden. 702 01:10:47,409 --> 01:10:48,660 Jimmy, du hübscher Teufel. 703 01:10:48,702 --> 01:10:49,786 Du hast deinen Vater gefunden. 704 01:10:49,828 --> 01:10:51,329 Ja, das habe ich! Danke. 705 01:10:51,413 --> 01:10:52,872 So gut. Du musst so glücklich sein. 706 01:10:52,957 --> 01:10:54,457 Ich bin. Ich bin. 707 01:10:54,500 --> 01:10:55,750 Hier ist John. 708 01:10:55,834 --> 01:10:57,168 - Hallo. - Hallo. 709 01:10:57,670 --> 01:10:59,837 Tut mir leid, dass ich so lange weg war. 710 01:11:01,006 --> 01:11:03,841 Ich hatte eine Menge davon Ich denke darüber nach, es zu tun. Mir tut es innerlich weh. 711 01:11:03,926 --> 01:11:05,176 Weißt du, und... 712 01:11:05,219 --> 01:11:08,388 Ich konnte einfach nicht wegbleiben lange, weil ich dich so sehr liebe. 713 01:11:08,472 --> 01:11:09,973 Es tut mir so leid, was passiert ist. 714 01:11:10,015 --> 01:11:11,641 Ich fühlte mich so schlecht deswegen. 715 01:11:11,684 --> 01:11:13,518 Es ist nicht deine Schuld. Ich verstehe. 716 01:11:13,560 --> 01:11:14,769 Wir mussten es tun. Wir hatten keine Wahl. 717 01:11:14,853 --> 01:11:15,937 Ich verstehe. 718 01:11:16,021 --> 01:11:17,397 - Jetzt ist alles vorbei. - Das stimmt. 719 01:11:17,481 --> 01:11:19,482 Es ist okay. Wir freuen uns für Jim. 720 01:11:19,525 --> 01:11:21,025 Das ist richtig. 721 01:11:21,151 --> 01:11:22,193 Endlich deinen Vater gefunden. 722 01:11:22,278 --> 01:11:23,611 In Ordnung. 723 01:11:35,082 --> 01:11:36,207 Bis später, Leute. 724 01:11:36,292 --> 01:11:37,333 Komm zurück, okay. 725 01:11:37,376 --> 01:11:39,043 - Feiern Sie eine große Party. - Wirklich. 726 01:11:39,420 --> 01:11:41,504 Neon-Willkommensschild, wenn Sie zurückkommen. 727 01:11:41,547 --> 01:11:42,964 Herzliches Willkommen. 728 01:11:43,674 --> 01:11:45,216 In Ordnung. 729 01:11:47,761 --> 01:11:49,220 Hey, Mann, ich freue mich so für dich, Mann. 730 01:11:49,305 --> 01:11:50,722 Alles klar, beeil dich. 731 01:11:50,848 --> 01:11:52,223 Tschüss! 732 01:12:43,275 --> 01:12:44,984 Oh, Ninjas! 733 01:12:57,623 --> 01:13:00,708 Komm schon, lass uns in Ruhe. Wir müssen ein Flugzeug nehmen. 734 01:13:00,793 --> 01:13:01,918 Ausweichen. 735 01:13:01,960 --> 01:13:03,920 Sie werden es nie zum Flughafen schaffen. 736 01:13:03,962 --> 01:13:05,254 Sie alle werden für Jeffs Tod bezahlen. 737 01:13:06,131 --> 01:13:07,131 Komm schon, Jim! 738 01:13:16,517 --> 01:13:18,267 Komm schon, Jim. 739 01:13:39,748 --> 01:13:48,714 Jim! 740 01:13:49,925 --> 01:13:54,720 Jim! 741 01:14:00,811 --> 01:14:01,853 Jim? 742 01:14:02,438 --> 01:14:04,063 Jim, du schaffst es. 743 01:14:04,148 --> 01:14:05,857 - Jim. Jim. - Jim, du schaffst es. 744 01:14:21,498 --> 01:14:23,541 Jim. Jim. 745 01:14:26,503 --> 01:14:27,545 Jim. 746 01:14:29,089 --> 01:14:30,882 Jim. Jim. 747 01:14:32,384 --> 01:14:34,135 Aufleuchten. Jim. 748 01:14:38,932 --> 01:14:40,016 Jim. 749 01:14:42,186 --> 01:14:43,686 Jim. 750 01:17:29,436 --> 01:17:31,187 Aufleuchten! 751 01:18:11,645 --> 01:18:13,604 Boss, alle sind tot. 752 01:21:27,549 --> 01:21:28,841 Aufleuchten! 753 01:21:33,471 --> 01:21:35,139 Oh, Jim! 754 01:21:36,683 --> 01:21:38,559 Wir gehen ins Krankenhaus. 755 01:21:39,227 --> 01:21:40,603 Oh, mein Vater. 756 01:21:40,645 --> 01:21:42,396 Dir wird alles gut gehen. 757 01:21:42,480 --> 01:21:44,106 Bitte, sei am Leben. 758 01:21:44,816 --> 01:21:47,109 Jim, warte, bis wir im Krankenhaus sind. 759 01:21:51,656 --> 01:21:54,992 Dr. White, rufen Sie bitte an. Dr. White. 760 01:22:01,416 --> 01:22:03,250 Doktor, wie geht es meinem Sohn? 761 01:22:03,543 --> 01:22:05,628 Jim hatte großes Glück. 762 01:22:06,087 --> 01:22:08,505 Die Wunden waren nicht so tief wie wir zunächst dachten. 763 01:22:08,548 --> 01:22:09,965 Er hat viel Blut verloren, 764 01:22:10,008 --> 01:22:12,259 aber es gab nur sehr geringe innere Schäden. 765 01:22:12,510 --> 01:22:14,595 Oh, Gott sei Dank. Wann können wir ihn sehen? 766 01:22:14,804 --> 01:22:16,472 Er wird in Kürze draußen sein. 767 01:22:16,514 --> 01:22:18,515 Ich werde ihn heute Nacht in deiner Obhut lassen. 768 01:22:18,600 --> 01:22:20,017 Er braucht viel Ruhe. 769 01:22:20,060 --> 01:22:21,727 Und wenn ja Bei Problemen rufen Sie mich einfach an. 770 01:22:22,646 --> 01:22:24,271 Danke, Doktor. 771 01:22:25,357 --> 01:22:27,983 Es hat Jim sehr viel bedeutet, dass du hier warst. 772 01:22:33,448 --> 01:22:34,531 Markieren. 773 01:22:35,033 --> 01:22:36,533 Ich weiß nicht wie, 774 01:22:36,743 --> 01:22:37,826 aber ich schwöre, 775 01:22:37,869 --> 01:22:40,996 Ich werde es richtig machen, was ich falsch gemacht habe. 776 01:22:41,206 --> 01:22:44,124 Heute hätte ich Jim fast zum zweiten Mal verloren, 777 01:22:44,709 --> 01:22:47,252 aber wegen dir ist er noch am Leben. 778 01:22:49,422 --> 01:22:50,756 Herr Brown, 779 01:22:52,217 --> 01:22:54,093 Jim ist wie mein Bruder. 780 01:22:54,594 --> 01:22:56,512 Ich werde alles für ihn tun. 781 01:22:56,554 --> 01:22:57,846 Irgendetwas. 782 01:22:59,099 --> 01:23:00,432 Jim! 783 01:23:07,065 --> 01:23:08,732 Jim, wie fühlst du dich? 784 01:23:08,942 --> 01:23:10,484 Es tut immer noch weh. 785 01:23:10,860 --> 01:23:12,861 Aber wir sehen uns wieder, 786 01:23:13,488 --> 01:23:15,280 und als ich meinen Vater sah, 787 01:23:15,532 --> 01:23:16,573 es ist alles was zählt. 788 01:23:16,616 --> 01:23:20,285 Jim, du bist wirklich gesegnet so wundervolle Freunde zu haben. 789 01:23:21,329 --> 01:23:23,372 Sie kümmern sich wirklich um dich. 790 01:23:23,540 --> 01:23:25,290 Und ich möchte, dass du das jetzt weißt, 791 01:23:25,542 --> 01:23:27,209 Mir ist es auch wirklich wichtig. 792 01:23:27,877 --> 01:23:29,086 Bitte verzeihen Sie mir. 793 01:23:29,170 --> 01:23:30,754 Ich liebe dich, Sohn. 794 01:23:31,256 --> 01:23:32,798 Ich liebe dich auch, Papa. 795 01:23:34,801 --> 01:23:36,510 - Danke, Krankenschwester. - Gern geschehen. 796 01:23:39,014 --> 01:23:41,390 Niemand wird sich wieder mit unserer Band anlegen. 797 01:23:41,433 --> 01:23:42,975 Jetzt sind wir alle in Sicherheit. 798 01:23:43,768 --> 01:23:45,811 Jim, es ist alles vorbei. 799 01:23:48,106 --> 01:23:49,773 Lasst uns alle nach Hause gehen. 800 01:24:37,155 --> 01:24:40,157 Du suchst endlos nach deinem Vater 801 01:24:40,533 --> 01:24:43,535 Visionen finden, die wir suchen 802 01:24:43,995 --> 01:24:47,164 Lange auf diesen Moment gewartet 803 01:24:47,415 --> 01:24:50,501 Damit unsere Träume wahr werden 804 01:24:51,461 --> 01:24:54,713 Ein schneller Schlag bedeutet Ewigkeit 805 01:24:54,881 --> 01:24:58,342 Jetzt sind Ihre besten Tage Erinnerungen 806 01:24:58,426 --> 01:25:01,470 Wir sehen, was unser Schicksal ist 807 01:25:01,596 --> 01:25:04,348 Wir müssen den Frieden verteidigen 808 01:25:32,210 --> 01:25:36,088 Wir müssen das Böse der Ninjas besiegen 809 01:25:36,172 --> 01:25:39,299 Stoppen Sie die Zerstörung, die wir sehen 810 01:25:39,425 --> 01:25:43,011 In unserem Leben kämpfen wir für Gerechtigkeit 811 01:25:43,054 --> 01:25:47,432 Wir sind eine Taekwondo-Familie 812 01:25:52,480 --> 01:25:58,277 Familie