1
00:02:35,106 --> 00:02:36,441
أوه، شكرا جزيلا لك.

2
00:02:36,483 --> 00:02:38,777
اه، هل لي أن أزعجك
للوسادة؟

3
00:02:38,818 --> 00:02:39,778
بالتأكيد.

4
00:02:39,819 --> 00:02:41,154
عظيم. شكرًا لك.

5
00:02:59,798 --> 00:03:01,299
اعذرني.

6
00:03:03,510 --> 00:03:04,845
أعتقد أننا ذاهبون
ليكون بعض الوقت.

7
00:03:07,097 --> 00:03:09,516
ها ها ها!
أنت مضحك.

8
00:03:15,355 --> 00:03:16,231
درجة الحرارة في ميامي...

9
00:03:16,273 --> 00:03:17,816
حاليا 86 درجة
ورطب.

10
00:03:17,858 --> 00:03:19,860
سوف نبدأ
هبوطنا للهبوط..

11
00:03:19,901 --> 00:03:20,861
في لحظات قليلة.

12
00:03:20,902 --> 00:03:23,780
هيرمان جوتليب ...

13
00:03:24,865 --> 00:03:26,324
جوتليب.

14
00:03:26,366 --> 00:03:28,076
يرجى البقاء جالسا
مع أحزمة الأمان الخاصة بك...

15
00:03:28,118 --> 00:03:31,454
حتى يحصل الكابتن
تم إيقاف علامة حزام الأمان.

16
00:03:43,717 --> 00:03:45,844
جميع الركاب
حاملين التذاكر...

17
00:03:45,886 --> 00:03:48,555
إلى الرحلة الشرقية 162
إلى تامبا...

18
00:03:48,597 --> 00:03:50,891
من فضلك تعال
إلى شباك التذاكر.

19
00:04:02,027 --> 00:04:03,695
يا.

20
00:04:03,737 --> 00:04:06,156
رائع! شكرًا.

21
00:04:09,242 --> 00:04:12,996
جميع الركاب يغادرون
في الرحلة 266...

22
00:04:13,038 --> 00:04:14,623
يرجى الذهاب مباشرة
إلى مكتب تسجيل الدخول...

23
00:04:14,664 --> 00:04:16,166
عند البوابة 6.

24
00:04:16,208 --> 00:04:18,168
جميع الركاب يغادرون...

25
00:04:18,210 --> 00:04:20,170
مرحبًا.

26
00:04:20,212 --> 00:04:23,173
يرجى الذهاب مباشرة
إلى مكتب تسجيل الدخول...

27
00:04:23,215 --> 00:04:25,175
مرحبًا.

28
00:04:25,217 --> 00:04:28,303
أهلاً.
الذهاب الى المنزل؟

29
00:04:28,345 --> 00:04:29,554
أود أن أقول لك
عن كتاب.

30
00:04:29,596 --> 00:04:31,848
إنها كلاسيكية
من الأدب الفيدي...

31
00:04:31,890 --> 00:04:33,433
"معرفة الله."

32
00:04:35,602 --> 00:04:37,938
هل رأيت
فيلم "غاندي؟"

33
00:04:40,232 --> 00:04:42,651
اسمي رافيندرا.
ما اسمك؟

34
00:04:42,692 --> 00:04:44,236
مشكلة.

35
00:05:29,656 --> 00:05:31,533
السيد جوتليب...

36
00:05:36,621 --> 00:05:38,165
كما تعلمون،
أي شيء تريده.

37
00:05:38,206 --> 00:05:41,334
مهلا، أرسل لي
فتاة، بابلو. الآن.

38
00:05:41,418 --> 00:05:43,378
لديك أي
من تلك المئة...

39
00:05:43,420 --> 00:05:44,796
أعطيتك الأسبوع الماضي؟

40
00:05:44,838 --> 00:05:46,798
لقد حصلت على كل ذلك يا رجل...

41
00:05:46,840 --> 00:05:48,675
لكنني لا أقرضك
لا مزيد من المال.

42
00:05:48,717 --> 00:05:50,177
هيا، بلينك.

43
00:05:50,218 --> 00:05:51,887
ينظر. 50 دولارات
حتى يوم الدفع.

44
00:05:59,186 --> 00:06:01,646
موسلي. القتل.

45
00:06:03,190 --> 00:06:04,900
ايه مات؟

46
00:06:04,941 --> 00:06:07,861
حسنًا.
فورا.

47
00:06:09,905 --> 00:06:11,698
سأدفع للعثور عليه
القتلة الدمبل.

48
00:06:11,740 --> 00:06:14,159
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟

49
00:06:15,702 --> 00:06:19,164
61.35 دولارًا.

50
00:06:19,206 --> 00:06:21,082
65.59 دولارًا.

51
00:06:27,547 --> 00:06:28,507
شكرا، بلينك.

52
00:06:28,548 --> 00:06:30,884
يا رجل،
استبدل أسنانك.

53
00:06:47,984 --> 00:06:48,985
أهلاً.

54
00:06:50,195 --> 00:06:52,197
أرسلني بابلو.

55
00:06:57,744 --> 00:06:59,704
كم عمرك على أية حال؟

56
00:06:59,746 --> 00:07:02,958
19...واسمي بيبر.

57
00:07:05,085 --> 00:07:07,546
لقد حصلت على رخصة قيادة
عليك يا بيبر؟

58
00:07:19,432 --> 00:07:23,103
ما هو الخطأ
مع سوزان واجنر؟

59
00:07:23,144 --> 00:07:24,980
هل تعلمين يا سوزي...

60
00:07:25,021 --> 00:07:27,732
يقول هذا الترخيص هنا
عمرك 23 سنة.

61
00:07:27,774 --> 00:07:29,776
أنا أعرف ما يقوله.

62
00:07:31,152 --> 00:07:32,904
يمكنك الاتصال بي جونيور.

63
00:07:34,406 --> 00:07:36,116
أنت حول حجم 7؟

64
00:07:36,157 --> 00:07:37,784
أين؟

65
00:07:37,826 --> 00:07:39,578
فستان.

66
00:07:39,619 --> 00:07:41,288
أوه.

67
00:07:41,329 --> 00:07:43,331
اه، 6.

68
00:07:45,167 --> 00:07:46,918
في بعض الأحيان 7.

69
00:07:46,960 --> 00:07:47,919
يعتمد على...

70
00:07:47,961 --> 00:07:49,296
هنا. جرب هذا.

71
00:07:52,966 --> 00:07:55,135
هل يمكن أن تتحول
حول، من فضلك؟

72
00:07:55,177 --> 00:07:56,636
شكرًا لك.

73
00:08:19,492 --> 00:08:20,911
هل يمكنك الضغط علي؟

74
00:08:20,952 --> 00:08:22,204
نعم.

75
00:08:30,670 --> 00:08:32,088
أوه...

76
00:08:36,676 --> 00:08:39,679
يبدو لطيفا بالنسبة لي.

77
00:08:39,721 --> 00:08:42,265
هل تريد مني أن أرتديه؟

78
00:08:42,307 --> 00:08:43,767
اللعنة، لا.

79
00:08:43,808 --> 00:08:45,519
أريدك أن تشتريه.

80
00:08:50,190 --> 00:08:51,608
50 دولارات.

81
00:08:55,487 --> 00:08:57,364
قد يكون من المفيد امتصاص.

82
00:08:59,991 --> 00:09:01,785
هل هذا ما أنت عليه
الحصول على مص ...

83
00:09:01,826 --> 00:09:03,870
في هذه الأيام، 50 دولارات؟

84
00:09:05,205 --> 00:09:06,915
المسيح.

85
00:09:06,957 --> 00:09:10,377
أين حصلت
كل هذه الأشياء الجميلة؟

86
00:09:12,212 --> 00:09:16,591
أوه، عندما تركت زوجتي
أخذتهم معي.

87
00:09:16,633 --> 00:09:19,636
ظننت أنني دفعت لهم،
إنها ملابسي، أليس كذلك؟

88
00:09:25,517 --> 00:09:27,394
تركت زوجتك؟

89
00:09:27,435 --> 00:09:29,729
كم من الوقت كنت
تعمل لدى ‏بابلو؟

90
00:09:29,771 --> 00:09:31,731
منذ البداية
من الفصل الدراسي.

91
00:09:31,773 --> 00:09:33,400
أذهب إلى ميامي ديد.

92
00:09:33,441 --> 00:09:35,068
أنا...أنا متخصص
في العمل...

93
00:09:35,110 --> 00:09:36,319
ولكنني آخذ أيضًا
دروس اللغة الإنجليزية.

94
00:09:36,361 --> 00:09:37,404
نعم حسنا...

95
00:09:37,445 --> 00:09:38,613
أول شيء أنهم
كان ينبغي أن يعلمك...

96
00:09:38,655 --> 00:09:40,365
في دروس عاهرة الخاص بك...

97
00:09:40,407 --> 00:09:42,117
هل لا ينبغي لك ذلك
اسأل العملاء...

98
00:09:42,158 --> 00:09:44,077
الكثير من اللعين
أسئلة شخصية.

99
00:09:51,168 --> 00:09:52,586
أنا آسف.

100
00:09:55,589 --> 00:09:59,050
هل ستتصل
وإلغاء لي الآن؟

101
00:09:59,092 --> 00:10:01,636
وهذا موافق.
لا تشعر بالسوء حيال ذلك.

102
00:10:01,678 --> 00:10:03,513
اه آمل اه ...

103
00:10:03,555 --> 00:10:04,681
الفتاة القادمة
أكثر مما يرضيك...

104
00:10:04,723 --> 00:10:06,683
وآمل أن تستمتع
اقامتك في فلوريدا...

105
00:10:06,725 --> 00:10:07,851
السيد جوتليب.

106
00:10:07,893 --> 00:10:09,269
أنا أعطيك
فستانك مرة أخرى.

107
00:10:09,311 --> 00:10:13,106
لا، ننسى
حول اللباس.

108
00:10:13,148 --> 00:10:14,107
عسل...

109
00:10:16,693 --> 00:10:18,653
هل أزعجتك؟

110
00:10:18,695 --> 00:10:20,113
أنا آسف.

111
00:10:21,406 --> 00:10:22,991
إذن تريدني أن أبقى؟

112
00:10:31,208 --> 00:10:33,335
حسنًا إذن.

113
00:10:33,376 --> 00:10:34,377
دعونا نفعل ذلك.

114
00:10:43,720 --> 00:10:45,639
مستعد؟

115
00:10:45,680 --> 00:10:47,432
اقلب.

116
00:11:23,343 --> 00:11:24,845
هل هناك خطأ ما؟

117
00:11:30,809 --> 00:11:32,644
لم أكن كذلك
مع امرأة...

118
00:11:32,686 --> 00:11:34,062
في وقت طويل.

119
00:11:44,698 --> 00:11:46,157
رائع.

120
00:11:56,209 --> 00:11:58,170
أنا آسف.

121
00:12:22,444 --> 00:12:24,779
لا أحد يقبلنا.

122
00:12:32,370 --> 00:12:33,538
الفلفل.

123
00:12:41,713 --> 00:12:43,089
حسناً، هندرسون، ما الأمر؟

124
00:12:43,131 --> 00:12:44,925
هذين كريشناس لديهما
كنت اشتغل بالمطار...

125
00:12:44,966 --> 00:12:46,259
لبضعة أشهر.

126
00:12:46,301 --> 00:12:49,179
لقد تم تحذيرهم الآن
التنصت على الركاب.

127
00:12:49,221 --> 00:12:51,223
كان يجب أن أستمع.

128
00:12:52,599 --> 00:12:53,934
كيف تم قتله؟

129
00:12:53,975 --> 00:12:54,935
لقد مارس الجنس مع رجل ما...

130
00:12:54,976 --> 00:12:56,269
يرتدي جلد الغزال
معطف رياضي جلد...

131
00:12:56,311 --> 00:12:57,437
لذلك يأخذ الرجل
اصبعه...

132
00:12:57,479 --> 00:13:00,148
يثنيه إلى الخلف، يكسره،
ثم يختفي.

133
00:13:00,190 --> 00:13:02,317
الآن تقول السيدة الشاهدة
إنها تعتقد ذلك، اه...

134
00:13:02,359 --> 00:13:04,402
حسنًا، لقد قفز على واحدة منها
عربات الفندق المجاملة.

135
00:13:04,444 --> 00:13:05,612
لقد حصلنا على جزئية
الوصف.

136
00:13:05,654 --> 00:13:07,030
انتظر دقيقة.

137
00:13:07,072 --> 00:13:10,242
مات كريشنا
من إصبع مكسور؟

138
00:13:10,283 --> 00:13:11,993
أعني، هل هذه جريمة قتل؟

139
00:13:12,035 --> 00:13:14,162
حسنا، أعتقد
مات من الصدمة.

140
00:13:16,081 --> 00:13:17,374
حسنًا ، إنه يؤلم مثل الجحيم ...

141
00:13:17,415 --> 00:13:19,668
أن يكون إصبعك
عازمة مرة أخرى.

142
00:13:19,709 --> 00:13:21,628
كانت أختي تفعل ذلك
لي عندما كنت طفلا.

143
00:13:21,670 --> 00:13:22,963
نعم، ولكنك لم تموت.

144
00:13:23,004 --> 00:13:25,549
الآن، إذا كان هذا
كان حادثا...

145
00:13:25,590 --> 00:13:29,719
سيكون كذلك
اعتداء بسيط، أليس كذلك؟

146
00:13:29,761 --> 00:13:34,057
ومع ذلك...إذا كان الرجل
في معطف رياضي من جلد الغزال...

147
00:13:34,099 --> 00:13:37,561
عرف أن كريشناس
كان لديه عادة سيئة للموت..

148
00:13:37,602 --> 00:13:39,938
في كل مرة كنت عازمة
رجعت اصبعهم...

149
00:13:43,191 --> 00:13:45,986
-قتل واحد؟
-نعم.

150
00:13:46,027 --> 00:13:47,654
حسنًا يا شباب
في المحطة...

151
00:13:47,696 --> 00:13:48,905
سوف يضحكون
حميرهم قبالة...

152
00:13:50,991 --> 00:13:53,076
دورك لإخطار
أقرباء.

153
00:13:53,118 --> 00:13:55,370
مستحيل! فعلت السيدة السمينة
الذي جلس على طفل.

154
00:13:55,412 --> 00:13:56,496
هذا جيد ل 2.

155
00:13:57,873 --> 00:13:59,040
الاسبوع القادم؟

156
00:13:59,082 --> 00:14:01,126
سأتقاعد بحلول ذلك الوقت.

157
00:14:01,168 --> 00:14:02,335
اه القرف.

158
00:14:06,089 --> 00:14:07,257
حسنا، يمكنك تجربة الفنادق.

159
00:14:07,299 --> 00:14:09,050
معرفة ما إذا كان أي شخص نزل
إحدى عرباتهم الترحيبية..

160
00:14:09,092 --> 00:14:11,636
يرتدي معطفًا رياضيًا من جلد الغزال.

161
00:14:11,678 --> 00:14:13,138
اه القرف.

162
00:14:19,603 --> 00:14:21,605
هذا جيد هنا.

163
00:15:39,683 --> 00:15:41,101
أوه، عفوا.

164
00:15:57,242 --> 00:15:58,410
ربما ينبغي لنا أن نحاول
هنا.

165
00:15:58,451 --> 00:15:59,619
حسنًا.

166
00:16:50,712 --> 00:16:54,007
التحقق من الأسعار.
عوزي بخ بندقية.

167
00:16:57,594 --> 00:16:59,596
تجاهل.

168
00:17:12,234 --> 00:17:13,193
ما أخبارك؟

169
00:17:13,235 --> 00:17:15,195
حصلت على شيء بالنسبة لي؟

170
00:17:15,237 --> 00:17:16,154
حصلت على البضائع.

171
00:17:16,196 --> 00:17:17,614
قف!

172
00:17:17,656 --> 00:17:19,950
في الحقيبة. الآن!

173
00:17:19,991 --> 00:17:21,201
حتى ضد الجدار. الآن!

174
00:17:21,243 --> 00:17:22,744
كن هادئا يا أخي.

175
00:17:27,541 --> 00:17:29,042
مهلا، لديه بندقية!

176
00:17:29,084 --> 00:17:30,043
دعنا نخرج من هنا!

177
00:17:30,085 --> 00:17:31,086
حركه!

178
00:17:46,893 --> 00:17:50,063
أعطني إشعارًا ليوم واحد
قبل أن ينفد، حسنًا؟

179
00:17:50,105 --> 00:17:52,440
الأربعاء.

180
00:17:52,482 --> 00:17:54,109
قل لي الثلاثاء.

181
00:17:59,698 --> 00:18:05,370
انظروا، وصلنا
مليون دولار.

182
00:18:05,412 --> 00:18:11,459
وصلنا مليون...
الدولارات البرازيلية.

183
00:18:11,501 --> 00:18:13,211
لا قيمة لها على الاطلاق.

184
00:18:14,754 --> 00:18:18,133
"هذا كثير
من المال يا رجل

185
00:18:18,175 --> 00:18:20,552
"هذا كثير من
المال اللعين.

186
00:18:20,594 --> 00:18:27,142
"لا أعتقد أنك كذلك
عميل بورشه...

187
00:18:27,184 --> 00:18:28,643
"السيد. فرينجر.

188
00:18:28,685 --> 00:18:32,647
"لا أعتقد أنك حقا
تريد شراء بورش.

189
00:18:32,689 --> 00:18:34,733
هل تريد الشراء
بورش؟"

190
00:18:34,774 --> 00:18:38,486
لا يا رجل! أنا هنا
لإضاعة وقتي.

191
00:18:42,782 --> 00:18:45,160
كم ل
القارب السريع يا رجل؟

192
00:18:45,202 --> 00:18:49,664
"أوه، القارب السريع هو
مكلفة للغاية يا سيدي.

193
00:18:49,706 --> 00:18:53,126
هذا القارب السريع سعره 50 ألف دولار".

194
00:18:55,170 --> 00:18:57,339
اختتمها يا رجل.

195
00:18:57,380 --> 00:18:58,798
نعم. وقال النادل...

196
00:18:58,840 --> 00:19:00,300
بعض مطابقة الرجل
الوصف...

197
00:19:00,342 --> 00:19:02,886
نزلت من شاحنة مجاملة.
مسجل. نعم.

198
00:19:02,928 --> 00:19:04,054
حصلت على اسم؟

199
00:19:04,095 --> 00:19:06,890
كان الاسم اه...
هيرمان جوتليب.

200
00:19:06,932 --> 00:19:10,310
نعم. أنا في الغرفة
الآن.

201
00:19:10,352 --> 00:19:12,145
معطف هنا أيضا.

202
00:19:12,187 --> 00:19:14,147
معطف؟ ماذا بعد؟

203
00:19:14,189 --> 00:19:15,649
حسنا، قارع الجرس
وقال أيضا...

204
00:19:15,690 --> 00:19:16,775
كان الرجل
عاهرة معه.

205
00:19:16,816 --> 00:19:18,026
-عاهرة؟
-نعم.

206
00:19:18,068 --> 00:19:19,277
لا كذبة؟

207
00:19:19,319 --> 00:19:20,403
لقد حصلت على عنوان لها.

208
00:19:20,445 --> 00:19:22,572
عنوان؟

209
00:19:22,614 --> 00:19:23,573
يا رجل.

210
00:19:23,615 --> 00:19:26,618
حصلت على قلم في متناول يدي هناك،
هوك؟

211
00:19:26,660 --> 00:19:28,578
أعطني عاهرة
عنوان.

212
00:19:49,683 --> 00:19:52,018
-أهلاً!
-يا.

213
00:19:56,022 --> 00:19:57,440
لقد ظهرت.

214
00:19:57,482 --> 00:19:58,441
أحضرت لك
هدية.

215
00:19:58,483 --> 00:20:02,237
أوه حقًا؟
حصلت لك واحدة أيضا.

216
00:20:02,279 --> 00:20:04,072
هدية من العميل.

217
00:20:04,114 --> 00:20:08,076
حسنا، مهلا، أنا أكثر
من العميل.

218
00:20:08,118 --> 00:20:11,580
"القرف يحدث عندما
أنت تحتفل عاريا!"

219
00:20:11,621 --> 00:20:12,789
أنظر إلينا.

220
00:20:12,831 --> 00:20:14,708
كنت فقط سأحصل عليك
عادي "القرف يحدث ..."

221
00:20:14,749 --> 00:20:17,335
ولكن اعتقدت أنك تريد
الجزء "الحفلة العارية".

222
00:20:17,377 --> 00:20:19,796
مهلا، هذا هو الجزء الأفضل.

223
00:20:21,715 --> 00:20:25,177
أهلاً. أم، سلطة الدائرة، نويرا.
إنه أمر جيد حقا، جونيور.

224
00:20:25,218 --> 00:20:26,219
اثنين.

225
00:20:26,261 --> 00:20:27,846
فورا.

226
00:20:30,223 --> 00:20:32,559
إذن، سوزي...

227
00:20:33,727 --> 00:20:36,021
أخبرني كيف انتهيت
الذين يعيشون في ميامي.

228
00:20:36,062 --> 00:20:38,106
أوه، حصلت على وظيفة
في عالم البرجر...

229
00:20:38,148 --> 00:20:39,399
في هوليوود...

230
00:20:39,441 --> 00:20:40,984
وكنت سأفعل، كما تعلم...

231
00:20:41,026 --> 00:20:42,611
احفظ واحصل على
الامتياز الخاص بي...

232
00:20:42,652 --> 00:20:46,156
لكن بابلو عرض علي
هذه الوظيفة.

233
00:20:46,198 --> 00:20:49,201
حسنا، فإنه يدفع
أفضل بكثير.

234
00:20:49,242 --> 00:20:51,119
هذا كوب جميل يا جونيور.

235
00:20:51,161 --> 00:20:53,121
سأحصل على الكثير
من الاستفادة من هذا.

236
00:20:53,163 --> 00:20:55,165
إنه كوب جيد.

237
00:20:55,207 --> 00:20:57,209
مهلا، هل رأيت
السباحين؟

238
00:20:57,250 --> 00:20:59,044
لهذا السبب
اخترت هذا المكان.

239
00:20:59,085 --> 00:21:01,129
يفعلون، مثل،
باليه مائي.

240
00:21:01,171 --> 00:21:03,715
الباليه في الماء.
أحبها.

241
00:21:03,757 --> 00:21:04,883
لأنني أحب
أن أسبح بنفسي.

242
00:21:04,925 --> 00:21:06,593
أفضل أن أفعل هذا النوع
من العمل، هل تعلم؟

243
00:21:06,635 --> 00:21:08,136
لكن عليك أن تتدرب
لفترة طويلة.

244
00:21:08,178 --> 00:21:11,097
والآن أريد أن آخذ
دورة اللغة الاسبانية في الكلية.

245
00:21:11,139 --> 00:21:12,307
كما تعلمون، في عملي...

246
00:21:12,349 --> 00:21:13,767
الكثير من الناس لا يفعلون ذلك
تحدث الانجليزية...

247
00:21:13,808 --> 00:21:15,143
لذلك أعتقد أنني سأفعل
كن أفضل في ذلك...

248
00:21:15,185 --> 00:21:16,144
إذا تحدثت... شكرا لك.

249
00:21:16,186 --> 00:21:17,812
سوف نأخذ
الشيك الآن.

250
00:21:17,854 --> 00:21:18,813
نعم يا سيدي.

251
00:21:18,855 --> 00:21:20,690
كما تعلمون، مثل،
حسناً، كوبي أيضاً.

252
00:21:20,732 --> 00:21:22,734
وأعتقد أن هذا النوع
مثل الاسبانية ... الكوبية ...

253
00:21:22,776 --> 00:21:24,319
لكنه كذلك
مختلفة قليلا.

254
00:21:29,241 --> 00:21:32,327
هذه صلصة الآيس كريم
الحامض مثل القرف.

255
00:21:34,037 --> 00:21:37,332
إنها صلصة الزبادي،
ليس الآيس كريم.

256
00:21:37,374 --> 00:21:38,667
أين كنت؟

257
00:21:38,708 --> 00:21:41,628
أوه، هذا موافق.

258
00:21:41,670 --> 00:21:42,629
لم يكن لدي قط
صلصة الزبادي...

259
00:21:42,671 --> 00:21:45,048
في أوكيشوبي.

260
00:21:45,090 --> 00:21:46,049
أين هذا؟

261
00:21:46,091 --> 00:21:47,968
هذا هو المكان الذي جئت منه.

262
00:21:48,009 --> 00:21:49,845
سمعت
بحيرة أوكيشوبي.

263
00:21:49,886 --> 00:21:51,179
أنا من كاليفورنيا.

264
00:21:51,221 --> 00:21:53,473
أنا لا أعرف القرف
عن فلوريدا.

265
00:21:53,515 --> 00:21:55,225
هل سمعت من أي وقت مضى
بحيرة تاهو؟

266
00:21:55,267 --> 00:21:56,768
بحيرة تاهو؟

267
00:21:56,810 --> 00:21:58,144
كيف هذا؟

268
00:21:59,521 --> 00:22:00,522
رديء.

269
00:22:02,566 --> 00:22:03,775
من هو؟

270
00:22:03,817 --> 00:22:05,193
نحن مخطوبون.

271
00:22:05,235 --> 00:22:06,778
مهلا، شيكات منفصلة.

272
00:22:06,820 --> 00:22:08,697
علاجي.

273
00:22:08,738 --> 00:22:09,906
حظ سعيد.

274
00:22:09,948 --> 00:22:11,158
مهلا ، سوزي ...

275
00:22:11,199 --> 00:22:14,578
لن نكون كذلك
نسميها ليلة، أليس كذلك؟

276
00:22:14,619 --> 00:22:15,787
حصلت على ورقة الواجب المنزلي.

277
00:22:15,829 --> 00:22:17,455
يجب أن أكتب هايكو
لفئة اللغة الإنجليزية.

278
00:22:17,497 --> 00:22:19,499
أقول لك ماذا.

279
00:22:19,541 --> 00:22:21,126
أنا جيد حقًا
في اختلاق الأشياء...

280
00:22:21,168 --> 00:22:23,295
كما تعلمون، القصائد.
يمكنني أن آتي.

281
00:22:23,336 --> 00:22:24,796
يمكنني مساعدتك
اكتب اه...

282
00:22:24,838 --> 00:22:26,131
هايكو؟

283
00:22:26,173 --> 00:22:27,632
قطعاً.

284
00:22:30,260 --> 00:22:32,137
دعنا نخرج من هنا.

285
00:22:38,518 --> 00:22:41,521
شكرًا لك. أنا آسف.
اعجبني الطعام.

286
00:22:41,563 --> 00:22:42,522
الوداع.

287
00:22:43,773 --> 00:22:46,193
إذن أنت تعتقد هذا
مهاجم مجهول...

288
00:22:46,234 --> 00:22:47,652
من انكسر اه...

289
00:22:50,155 --> 00:22:53,700
إصبع رافيندرا
فعلت ذلك عن قصد؟

290
00:22:59,706 --> 00:23:02,751
آسف، اه... رامبا.

291
00:23:02,792 --> 00:23:05,170
هذا كل الحق. هيه.

292
00:23:34,115 --> 00:23:36,743
لقد كانت تلك خطوبة قصيرة.

293
00:24:02,561 --> 00:24:03,854
مهلا، كما تعلمون،
مازلت لم تخبرني...

294
00:24:03,895 --> 00:24:06,022
ما هو الذي تفعله.

295
00:24:06,064 --> 00:24:08,149
أوه، لدي استثمارات.

296
00:24:09,734 --> 00:24:13,697
أنا آخذ أموال الناس
ووضعها في العمل.

297
00:24:13,738 --> 00:24:15,365
هل حصلت على أي منها؟

298
00:24:19,703 --> 00:24:22,289
حصلت على قرص مضغوط بقيمة 10000 دولار.

299
00:24:22,330 --> 00:24:24,291
وأنا آخذ
الفائدة من ذلك...

300
00:24:24,332 --> 00:24:26,376
وأنا وضعت عليه
في حساب N.O.W.

301
00:24:27,711 --> 00:24:29,754
يسوع المسيح.

302
00:24:29,796 --> 00:24:32,382
هذا هو الأكبر
مضرب التبريد ذاهب.

303
00:24:32,424 --> 00:24:34,384
أريدك
لتسير مباشرة إلى الأسفل...

304
00:24:34,426 --> 00:24:36,303
إلى البنك أول شيء
في الصباح...

305
00:24:36,344 --> 00:24:38,180
والنقد في كليهما
من تلك الأشياء.

306
00:24:38,221 --> 00:24:41,266
لا أستطيع السماح لخطيبتي
الحصول على ممزق ...

307
00:24:41,308 --> 00:24:43,685
عندما أستطيع
مضاعفة أموالك.

308
00:24:43,727 --> 00:24:46,646
-مزدوج؟
-نعم.

309
00:24:55,739 --> 00:24:58,366
ماذا عن تلك القصيدة
كنا ستعمل الكتابة؟

310
00:25:07,375 --> 00:25:10,420
نحن نمارس الحب كثيرا.

311
00:25:12,422 --> 00:25:15,842
نحن نمارس الحب الآن.

312
00:25:15,884 --> 00:25:18,345
لا، إنها السابعة
في السطر الثاني.

313
00:25:20,555 --> 00:25:22,307
سبعة في السطر الثاني؟

314
00:25:26,686 --> 00:25:30,607
رذاذ حولها
في حوضه...

315
00:25:30,649 --> 00:25:33,068
هل تستطيع
أغلق الباب من فضلك؟

316
00:25:45,205 --> 00:25:47,624
ظناً منه أنه...

317
00:25:55,382 --> 00:25:57,133
وحده.

318
00:26:05,725 --> 00:26:09,896
كسر، دخول...

319
00:26:09,938 --> 00:26:15,527
الظلام
ومكان وحيد...أماكن.

320
00:26:22,659 --> 00:26:28,832
العثور على...مسدس كبير.

321
00:26:35,213 --> 00:26:37,090
رائحة مثل الوردة.

322
00:26:58,737 --> 00:27:00,155
أي حظ؟

323
00:27:00,197 --> 00:27:01,948
كتبت 2. هيه.

324
00:27:01,990 --> 00:27:04,201
ربما سأحصل على رصيد إضافي.

325
00:27:04,242 --> 00:27:06,578
مهلا، أين كنت
الحصول على هذه؟

326
00:27:06,620 --> 00:27:07,662
سؤال غبي.

327
00:27:07,704 --> 00:27:11,208
-هل أنت فضولي وردية؟
-مممممم.

328
00:27:11,249 --> 00:27:13,710
ماذا بحق الجحيم
أكان ذلك يا رجل؟

329
00:27:13,752 --> 00:27:15,754
جرس الباب.

330
00:27:15,795 --> 00:27:18,507
تحدث عن الأسئلة الغبية.

331
00:27:21,384 --> 00:27:23,678
سوزان واجنر؟

332
00:27:23,720 --> 00:27:24,721
هل يمكنني الدخول؟

333
00:27:27,891 --> 00:27:29,893
أراهن أنك
هيرمان جوتليب.

334
00:27:31,311 --> 00:27:32,270
كم ثمن؟

335
00:27:34,147 --> 00:27:35,565
الرقيب هوك موسلي.

336
00:27:35,607 --> 00:27:36,816
القتل.

337
00:27:36,858 --> 00:27:38,360
هيرمان جوتليب.

338
00:27:38,401 --> 00:27:40,987
أود أن أسألك
بعض الأسئلة. روتين.

339
00:27:41,029 --> 00:27:43,240
الصبي، حصلت
قبضة هناك، هيرمان.

340
00:27:43,281 --> 00:27:45,408
تم العمل بها؟

341
00:27:45,450 --> 00:27:47,828
هل يمكنني الحصول عليك
واحد بارد هناك، أيها الرقيب؟

342
00:27:47,869 --> 00:27:49,704
حسنا، لماذا لا؟

343
00:27:51,373 --> 00:27:53,124
قطبان يا عزيزتي.

344
00:27:59,673 --> 00:28:02,676
أنت في المطار
اليوم يا هيرمان؟

345
00:28:02,717 --> 00:28:05,178
نعم كنت كذلك.

346
00:28:05,220 --> 00:28:07,138
كسر شخص ما
الاصبع قبالة

347
00:28:07,180 --> 00:28:08,139
هاري كريشنا...

348
00:28:08,181 --> 00:28:10,308
والابن
ماتت العاهرة.

349
00:28:10,350 --> 00:28:12,060
لا القرف؟

350
00:28:12,102 --> 00:28:14,104
لا القرف.

351
00:28:17,148 --> 00:28:18,817
لم أفعل ذلك.

352
00:28:18,859 --> 00:28:20,402
أوه، لا، لا، لا.

353
00:28:20,443 --> 00:28:21,403
نحن ننظر فقط
لشخص ما...

354
00:28:21,444 --> 00:28:23,321
من قد رأى
أي شيء.

355
00:28:23,363 --> 00:28:25,448
أنا فضولي، اه...

356
00:28:25,490 --> 00:28:27,242
أنت تملك
معطف رياضي من جلد الغزال؟

357
00:28:27,284 --> 00:28:29,744
نعم أفعل.

358
00:28:29,786 --> 00:28:31,955
نعم. ربما أنت كذلك
الواحد.

359
00:28:31,997 --> 00:28:33,415
هل حصلت على
عربة المجاملة ...

360
00:28:33,456 --> 00:28:34,666
إلى فندق الجائزة الكبرى؟

361
00:28:34,708 --> 00:28:38,545
مهلا، اللعنة
هذا الهراء يا رجل

362
00:28:38,587 --> 00:28:40,589
أنت سوء فهم
هذا يا هيرمان.

363
00:28:40,630 --> 00:28:42,257
من الذي قتل؟

364
00:28:42,299 --> 00:28:44,342
كما تعلمون، لو كان لدي
شيء أفضل للقيام به...

365
00:28:44,384 --> 00:28:45,886
مثل الجلوس في المنزل
مع فتاة جميلة...

366
00:28:45,927 --> 00:28:48,138
لن أكون كذلك
يزعجك، ولكن، اه...

367
00:28:48,180 --> 00:28:50,682
لقد تم ذكرك
كشاهد محتمل.

368
00:28:50,724 --> 00:28:52,851
ترى أي شيء؟

369
00:29:08,950 --> 00:29:10,285
لقد حصلنا على هذا
طبيب أسنان شرعي.

370
00:29:10,327 --> 00:29:12,537
ولقد تحدثت معه
في خلع أسناني..

371
00:29:12,579 --> 00:29:14,498
وإصلاح لي
بعض المروحيات الجديدة.

372
00:29:14,539 --> 00:29:16,500
حسنًا، لقد استغرق الأمر شهرين
من وقت فراغه.

373
00:29:16,541 --> 00:29:17,834
وقد اعتدت على ذلك
الشرب بدونهم...

374
00:29:17,876 --> 00:29:19,044
أنا فقط أخرجهم.

375
00:29:20,420 --> 00:29:21,796
يزعجك؟

376
00:29:25,675 --> 00:29:26,843
جونيور...

377
00:29:28,553 --> 00:29:30,472
تريد مني أن إصلاح
تلك شرائح لحم الخنزير الآن؟

378
00:29:34,267 --> 00:29:36,228
الجحيم ، سأضعهم
العودة لشرائح لحم الخنزير.

379
00:29:37,437 --> 00:29:39,981
قطع لحم الخنزير قادمة.

380
00:29:45,779 --> 00:29:47,364
هيرمان...

381
00:29:47,405 --> 00:29:50,242
خطيبتك...

382
00:29:50,283 --> 00:29:53,578
هو أفضل طباخ
في جنوب فلوريدا.

383
00:29:53,620 --> 00:29:55,080
المزيد من الاطباء؟

384
00:30:01,211 --> 00:30:02,254
مبتدئ؟

385
00:30:11,221 --> 00:30:14,432
إذن، هيرمان، أين
هل قضيت وقتك؟

386
00:30:17,269 --> 00:30:18,895
وقت؟

387
00:30:18,937 --> 00:30:21,189
ماذا تقصد؟

388
00:30:21,231 --> 00:30:23,942
حسنًا، بالطريقة التي أنت عليها
حراسة هذا الطعام.

389
00:30:23,984 --> 00:30:25,318
أنت تعرف...

390
00:30:25,360 --> 00:30:28,029
مثلما يمكن أن يخدع آخر
خذها منك.

391
00:30:29,698 --> 00:30:33,493
حسنا، لقد نشأت
في دور الحضانة، هل تعلم؟

392
00:30:33,535 --> 00:30:36,580
لم أحصل على أي الحلوى
حتى كنت في الصف الثامن.

393
00:30:38,039 --> 00:30:39,082
اللعنة.

394
00:30:39,124 --> 00:30:42,002
حصلت على ابنة
في الصف الثامن.

395
00:30:42,043 --> 00:30:45,630
يذهب نصف راتبي
إلى طبيب تقويم الأسنان الخاص بها.

396
00:30:45,672 --> 00:30:47,924
لقد حصلت على أسنانك، يا رجل.

397
00:30:56,016 --> 00:30:58,101
نعم. المفصل
عن المكان الوحيد...

398
00:30:58,143 --> 00:31:00,312
لديك الوقت للعمل بها
للحصول على قبضة من هذا القبيل.

399
00:31:06,276 --> 00:31:08,904
كنت أمارس التمارين الرياضية
مدرب.

400
00:31:08,945 --> 00:31:12,073
يطلق النار على القرف
للخروج من تلك النظرية.

401
00:31:21,374 --> 00:31:23,001
هل هناك المزيد من القطبيين؟

402
00:31:23,043 --> 00:31:25,003
أوه...

403
00:31:25,045 --> 00:31:26,379
حصل جونيور
الأخير.

404
00:31:26,421 --> 00:31:28,215
يمكن أن نفاد
والحصول على بعض.

405
00:31:31,927 --> 00:31:33,595
لقد ذهبت البيرة، وأنا ذهبت.

406
00:31:33,637 --> 00:31:35,639
أنت تمزح.

407
00:31:38,725 --> 00:31:39,851
لكن، كما تعلمون،
يجب أن أحصل على...

408
00:31:39,893 --> 00:31:42,437
قطعة لحم الخنزير تلك
وصفة أولا.

409
00:31:42,479 --> 00:31:45,273
رقم هل أنت جاد؟

410
00:31:45,315 --> 00:31:47,776
إنه أمر سهل للغاية، ما فعلته.

411
00:31:47,817 --> 00:31:49,027
أنت بالتأكيد
لن يكون...

412
00:31:49,069 --> 00:31:50,153
لكتابة هذا.

413
00:31:50,195 --> 00:31:53,573
كل ما هو شرائح لحم الخنزير
في مقلاة.

414
00:31:53,615 --> 00:31:54,866
وطبخهم فقط
في دهونهم..

415
00:31:54,908 --> 00:31:55,867
مع الكثير من الملح.

416
00:31:55,909 --> 00:31:57,077
أوه، حسنا،
أكيد كانوا جيدين..

417
00:31:57,118 --> 00:31:59,663
لكنك تعلم
ما أحب حقا...

418
00:31:59,704 --> 00:32:02,499
هو الطبخ الأصلي في فلوريدا.

419
00:32:02,541 --> 00:32:04,042
الآن، هل سبق لك أن فعلت
عجينة الكستناء...

420
00:32:04,084 --> 00:32:05,168
على شرائح لحم الخنزير الخاص بك؟

421
00:32:05,210 --> 00:32:06,503
يا فتى، لم أفعل ذلك قط.

422
00:32:06,545 --> 00:32:08,839
لقد حصلت على وصفة
لذلك في مكان ما؟

423
00:32:08,880 --> 00:32:10,465
اه، نعم، أفعل،
في واقع الأمر.

424
00:32:10,507 --> 00:32:12,300
سأعطيها لك.
دقيقة واحدة فقط هنا.

425
00:32:12,342 --> 00:32:14,261
أوه، أنا أقدر ذلك.

426
00:32:14,302 --> 00:32:15,762
عشاء رائع.

427
00:32:18,223 --> 00:32:21,518
احضر لك شيئا
للذهاب، سارج؟

428
00:32:21,560 --> 00:32:23,144
أنت فقط.

429
00:32:23,186 --> 00:32:25,981
تمزح يا هيرمان.

430
00:32:26,022 --> 00:32:27,941
استمع، إذا كنت
فكر في أي شيء...

431
00:32:27,983 --> 00:32:29,693
فقط، اه، اتصل بي.

432
00:32:29,734 --> 00:32:33,238
هذا هو هاتف منزلي.

433
00:32:33,280 --> 00:32:34,406
أنظر، إنه فندق...

434
00:32:34,447 --> 00:32:35,824
والرجل العجوز
على المكتب أصم..

435
00:32:35,866 --> 00:32:38,827
لذا، اه، فقط دعها ترن
حتى يرى الأضواء.

436
00:32:38,869 --> 00:32:41,580
أوه، و اه،
عندما نتقريب...

437
00:32:41,621 --> 00:32:43,206
المطار المعتاد
اللصوص...

438
00:32:43,248 --> 00:32:46,918
ربما يمكنك إطلاق النار و
نلقي نظرة على التشكيلة.

439
00:32:46,960 --> 00:32:48,587
خذ لك خمس دقائق.

440
00:32:51,256 --> 00:32:54,009
أوه نعم.

441
00:32:54,050 --> 00:32:55,927
هل تمانع في الوقوف
في التشكيلة أيضا؟

442
00:32:55,969 --> 00:32:58,388
نحن قصيرون بعض الشيء
من الجثث. هيه هيه.

443
00:32:58,430 --> 00:33:00,682
لقد وقفت من أي وقت مضى
في تشكيلة الفريق من قبل، هيرمان؟

444
00:33:03,393 --> 00:33:04,978
لم يتم القبض عليه أبدا، أيها الرقيب.

445
00:33:07,772 --> 00:33:10,233
اه، ليس لديك
فأر بيرة واحد مثقوب...

446
00:33:10,275 --> 00:33:11,943
أستطيع أن آخذ معي
للطريق، أليس كذلك؟

447
00:33:11,985 --> 00:33:15,197
لقد حصلت على كل شيء، يا رجل.
بسكويت الكلاب أيضاً.

448
00:33:15,238 --> 00:33:17,157
أوه...أراك.

449
00:33:20,994 --> 00:33:22,996
ليلة، سوزي.

450
00:34:30,188 --> 00:34:34,276
منذ سنوات، بدأت
الوعظ بالقبض والإفراج.

451
00:34:34,317 --> 00:34:36,528
في ذلك الوقت، كان هناك الكثير من الأشياء
بدا يشير...

452
00:34:36,570 --> 00:34:39,114
أن الموارد باس لدينا في
مناطق كثيرة من البلاد..

453
00:34:39,156 --> 00:34:41,158
كان يتضاءل بسرعة.

454
00:34:41,199 --> 00:34:43,702
اليوم، هناك
لا شك في ذلك...

455
00:34:43,743 --> 00:34:46,079
وأنا قلقة للغاية بشأن
ماذا يخبئ المستقبل...

456
00:34:46,121 --> 00:34:47,873
لهذه الرياضة العظيمة.

457
00:34:47,914 --> 00:34:48,957
بعبارات بسيطة...

458
00:34:48,999 --> 00:34:51,918
ليس لدينا واسعة
الماء الذي كان لدينا ذات يوم...

459
00:34:51,960 --> 00:34:53,420
وهناك
عدة أسباب لذلك..

460
00:34:53,461 --> 00:34:55,422
التلوث,
شبك غير شرعي...

461
00:34:55,463 --> 00:34:57,883
ضغط الإزالة
الكثير من باس الكبار ...

462
00:34:57,924 --> 00:34:59,384
من بيئتهم.

463
00:34:59,426 --> 00:35:01,219
كما تعلمون، أنهم نوع من
مثل المال في البنك.

464
00:35:09,019 --> 00:35:11,188
لدي أخبار لك.

465
00:35:11,229 --> 00:35:14,149
أنا لن أعود.
أنا متزوج.

466
00:35:14,191 --> 00:35:15,817
أنا متزوج جدا.

467
00:35:15,859 --> 00:35:17,569
أنا سأذهب. الوداع.

468
00:35:20,280 --> 00:35:21,364
هل تحب لحم الخنزير والبيض؟

469
00:35:24,701 --> 00:35:26,578
أسقطه.

470
00:35:29,206 --> 00:35:30,916
رائحتها طيبة.

471
00:35:32,501 --> 00:35:34,169
من كان ذلك على أي حال؟

472
00:35:35,337 --> 00:35:36,379
بابلو.

473
00:35:36,421 --> 00:35:38,632
أوقفه رجال الشرطة.

474
00:35:38,673 --> 00:35:41,092
أعتقد أنهم يعطونه
وقتا عصيبا بسببك.

475
00:35:53,271 --> 00:35:55,273
علينا أن نذهب ل
جولة صغيرة يا عزيزتي.

476
00:35:55,315 --> 00:35:56,650
ماذا؟

477
00:35:56,691 --> 00:35:57,734
ماذا عن الفطور؟

478
00:35:57,776 --> 00:35:59,110
لقد كانت ستكون مفاجأة.

479
00:35:59,152 --> 00:36:00,904
كنت سأحضره
لك على صينية.

480
00:36:00,946 --> 00:36:01,947
وبعد ذلك أنا...

481
00:36:03,365 --> 00:36:04,574
اجعلها تذهب.

482
00:38:02,234 --> 00:38:04,611
ليس متعبا جدا
لبعض المرح؟

483
00:38:12,244 --> 00:38:14,162
دعيها ليلة يا أختي.

484
00:38:14,204 --> 00:38:16,081
نعم، نعم، يا سيدي.

485
00:39:03,879 --> 00:39:06,840
لقد حصلت على شيء من ذلك
يجب أن أخبرك.

486
00:39:08,175 --> 00:39:10,010
اعتدت أن أكون في السجن.

487
00:39:10,051 --> 00:39:12,637
ماذا فعلت
للوصول إلى هناك؟

488
00:39:15,891 --> 00:39:18,894
اعتدت على سرقة الناس
الذي سرق الناس.

489
00:39:20,687 --> 00:39:22,647
نوع من مثل روبن هود؟

490
00:39:26,234 --> 00:39:27,652
إلا أنني لم أفعل ذلك
اعطي المال...

491
00:39:27,694 --> 00:39:29,112
إلى الفقراء.

492
00:39:31,948 --> 00:39:34,576
أنت لا تفعل ذلك
بعد الآن، أليس كذلك؟

493
00:39:37,704 --> 00:39:39,956
لقد حصلت على الاستثمارات الآن.

494
00:39:39,998 --> 00:39:43,585
جيد. لقد فهمتني
خارج الحياة.

495
00:39:43,627 --> 00:39:45,295
الآن عليك البقاء بعيدا عن الجريمة.

496
00:39:45,337 --> 00:39:47,380
ًيبدو جيدا.

497
00:39:47,422 --> 00:39:48,423
يعد؟

498
00:39:50,884 --> 00:39:52,761
نعم بالتأكيد.
ولم لا؟

499
00:39:52,802 --> 00:39:55,347
قل وعدك.

500
00:40:09,027 --> 00:40:10,737
أعدك.

501
00:40:12,864 --> 00:40:14,032
هندرسون؟

502
00:40:14,074 --> 00:40:16,868
سانشيز. القتل.

503
00:40:16,910 --> 00:40:18,495
يا بديلي

504
00:40:18,537 --> 00:40:19,496
كيف حاله؟

505
00:40:19,538 --> 00:40:21,498
لديه عنق الرحم
إصابة القرص...

506
00:40:21,540 --> 00:40:23,625
فك مخلوع، كدمات...

507
00:40:23,667 --> 00:40:27,879
-أصيبت بارتجاج في المخ..
لا أعرف مدى سوء الأمر.

508
00:40:27,921 --> 00:40:29,881
شخص ما حقا
عملت عليه.

509
00:40:29,923 --> 00:40:31,258
هل قال لك
من فعل ذلك؟

510
00:40:31,299 --> 00:40:32,884
ماذا حدث؟

511
00:40:32,926 --> 00:40:35,136
لا، إنه يدخل ويخرج
من الوعي.

512
00:40:50,569 --> 00:40:52,487
أسقط السكين يا بابلو.

513
00:40:52,529 --> 00:40:54,781
اسمي ليس جوتليب.

514
00:40:54,823 --> 00:40:57,367
الرقيب هوك موسلي
القتل.

515
00:40:57,409 --> 00:40:59,411
تلك الفتاة الصغيرة
هل أرسلت إلى غرفتي؟

516
00:40:59,452 --> 00:41:01,204
عمرها 15 سنة يا رجل.

517
00:41:01,246 --> 00:41:04,708
عمرها 23 يا رجل.
إنها ليست 15.

518
00:41:04,749 --> 00:41:08,211
انظر. الرقيب لاكلي
فحصت هويتها.

519
00:41:08,253 --> 00:41:10,922
لماذا لا تتصل به؟
أنا أدفع له كل أسبوع.

520
00:41:10,964 --> 00:41:12,799
ربما أنتما يا رفاق
يمكن أن نجتمع معًا.

521
00:41:12,841 --> 00:41:14,593
كم تدفع
لاكلي كل اسبوع؟

522
00:41:14,634 --> 00:41:16,219
500 دولار في الأسبوع. لا.

523
00:41:16,261 --> 00:41:18,054
حسناً، من الآن فصاعدا،
لاكلي يحصل على 250.

524
00:41:18,096 --> 00:41:19,723
والـ250 الباقية لي..

525
00:41:19,764 --> 00:41:21,349
في فندق زهرة الربيع.
هل فهمت يا رجل؟

526
00:41:21,391 --> 00:41:24,603
لاكلي لن يذهب
لأي تقسيم من هذا القبيل.

527
00:41:24,644 --> 00:41:26,479
أخبر الرجل
على المكتب...

528
00:41:26,521 --> 00:41:28,690
أن أتركها لي
في الخزنة.

529
00:41:48,376 --> 00:41:50,837
أهلاً. ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

530
00:41:50,879 --> 00:41:52,214
اه... قهوة مثلجة.

531
00:41:56,551 --> 00:41:58,637
يا! ماذا تفعل؟

532
00:41:59,971 --> 00:42:00,931
يفتح!

533
00:42:00,972 --> 00:42:04,017
افتح اللعين
درج الآن! افعلها!

534
00:42:06,311 --> 00:42:07,437
توقف وإلا سأطلق النار!

535
00:42:09,356 --> 00:42:10,815
لقد أطلقت النار علي للتو.

536
00:42:10,857 --> 00:42:13,026
لقد أطلقت طلقة تحذيرية
وضربك.

537
00:42:13,068 --> 00:42:14,194
أنت لست شرطيا.

538
00:42:15,862 --> 00:42:17,405
لا مشكلة.

539
00:42:17,447 --> 00:42:18,949
لا توجد مشكلة.

540
00:42:18,990 --> 00:42:20,367
شرطة. القتل.

541
00:42:20,408 --> 00:42:21,576
أنتم أيها الناس تتجولون
عملك.

542
00:42:21,618 --> 00:42:24,412
انتهيت من غداءك ،
وجبات الإفطار الخاصة بك، أيا كان.

543
00:42:24,454 --> 00:42:25,413
لا تقلقي يا سيدة.

544
00:42:25,455 --> 00:42:26,873
سأتصل
سيارة إسعاف الآن...

545
00:42:26,915 --> 00:42:30,335
على الراديو
في سيارة الشرطة الخاصة بي.

546
00:42:30,377 --> 00:42:32,003
نعم. سأعود حالا.

547
00:42:38,218 --> 00:42:39,678
ابطئ.

548
00:42:45,016 --> 00:42:46,017
تفضل.

549
00:42:52,691 --> 00:42:54,651
توقف هنا!

550
00:43:13,170 --> 00:43:14,212
مفروشة؟

551
00:43:14,254 --> 00:43:16,423
نعم، مع التحف تقريبا.

552
00:43:25,891 --> 00:43:27,392
كم ثمن؟

553
00:43:40,447 --> 00:43:42,157
لقد كنت قلقا المرضى!

554
00:43:42,199 --> 00:43:44,159
أين كنت طوال اليوم؟

555
00:43:44,201 --> 00:43:45,785
سؤال غبي.

556
00:43:48,121 --> 00:43:50,790
هل حصلت على المال؟

557
00:43:50,832 --> 00:43:53,293
لقد صرفت
القرص المضغوط بقيمة 10000 دولار...

558
00:43:53,335 --> 00:43:55,128
لكنني قررت الاحتفاظ بها
حساب N.O.W مفتوح...

559
00:43:55,170 --> 00:43:56,171
لمدة 8 أيام أخرى.

560
00:43:58,215 --> 00:44:00,884
ماذا قلت لك؟

561
00:44:00,926 --> 00:44:01,927
هاه؟

562
00:44:03,386 --> 00:44:05,805
قالوا إذا احتفظت به
مفتوح لمدة 8 أيام أخرى..

563
00:44:05,847 --> 00:44:07,724
سأكون مؤهلاً
لإبريق الشاي.

564
00:44:16,358 --> 00:44:17,692
أنا آسف.

565
00:44:20,320 --> 00:44:22,739
إنها فقط 8 أيام أخرى.

566
00:44:22,781 --> 00:44:23,949
ستظلين هنا،
أليس كذلك؟

567
00:44:23,990 --> 00:44:25,826
لا أعرف.

568
00:44:27,994 --> 00:44:29,621
مشكلتي هي
أنه يمكنني الحصول على...

569
00:44:29,663 --> 00:44:31,164
كل شيء وأي شيء
الذي أريد...

570
00:44:31,206 --> 00:44:33,124
لكنني لا أعرف
ما أريد.

571
00:44:37,838 --> 00:44:41,383
أخبرني مرة أخرى عن ذلك
امتياز برجر وورلد.

572
00:44:49,766 --> 00:44:51,643
نعم.

573
00:44:51,685 --> 00:44:53,645
أنت بحاجة إلى 50 ألف دولار.

574
00:44:53,687 --> 00:44:55,355
تقترض 50000 أخرى
من عالم البرجر...

575
00:44:55,397 --> 00:44:57,023
وأنت تنتظر الافتتاح.

576
00:44:58,275 --> 00:45:00,277
لكن لماذا؟
ما هو الغرض؟

577
00:45:04,239 --> 00:45:06,700
لكسب لقمة العيش،
هذا كل شيء.

578
00:45:06,741 --> 00:45:09,411
أنت تستأجر الأطفال، لذا أنت
لا أستطيع أن أدفع لهم شيئًا.

579
00:45:09,452 --> 00:45:10,412
وأنت تراقبهم
قريب حقيقي...

580
00:45:10,453 --> 00:45:11,955
أو سوف يفعلون
سرقة لك أعمى.

581
00:45:11,997 --> 00:45:13,540
و...وتحفظ
أموالك...

582
00:45:13,582 --> 00:45:17,335
وتشتري
منزل صغير لطيف...

583
00:45:17,377 --> 00:45:19,629
مع سياج اعتصام أبيض.

584
00:45:21,506 --> 00:45:25,302
وأنت تعيش
في سعادة دائمة.

585
00:45:26,511 --> 00:45:29,848
أقول لك ماذا.
دعنا نذهب مباشرة ...

586
00:45:29,890 --> 00:45:32,475
إلى "بسعادة
من أي وقت مضى بعد" الجزء، حسنا؟

587
00:45:33,810 --> 00:45:35,520
لا أرى أي جدوى...

588
00:45:35,562 --> 00:45:37,063
في التسكع
في عالم البرجر...

589
00:45:37,105 --> 00:45:40,484
بغض النظر عن مقدار المال
سوف تقوم به.

590
00:45:40,525 --> 00:45:42,235
هذا غبي.

591
00:45:42,277 --> 00:45:45,238
يمكنك أن تنسى
عالم البرجر يا عزيزتي.

592
00:45:59,586 --> 00:46:01,379
سأفعل
اعتني بك...

593
00:46:01,421 --> 00:46:03,006
وسوف تفعل
اعتني بي.

594
00:46:03,048 --> 00:46:05,717
هذا هو هدفنا.

595
00:46:05,759 --> 00:46:08,678
هل تعرف أي
المتزوجين اليوم؟

596
00:46:08,720 --> 00:46:11,223
همم؟ إنهم فريق.

597
00:46:11,264 --> 00:46:15,185
إنهم يجمعون معًا،
ويصبحون أثرياء.

598
00:46:15,227 --> 00:46:17,771
لقد حصلوا على كل شيء.

599
00:46:22,359 --> 00:46:23,318
وأنت تعلم
ذلك البيت الصغير...

600
00:46:23,360 --> 00:46:25,070
كنت فقط
نتحدث عنه؟

601
00:46:27,280 --> 00:46:29,825
لقد استأجرت لنا واحدة
في كورال جابلز اليوم.

602
00:46:29,866 --> 00:46:31,993
أوه، جونيور.

603
00:46:32,035 --> 00:46:34,371
هذا ما كنت عليه
حتى طوال اليوم؟

604
00:46:36,998 --> 00:46:41,002
سوف آخذ
هذه الرعاية الجيدة لك.

605
00:46:41,044 --> 00:46:42,087
مم-هممم.

606
00:46:49,219 --> 00:46:53,014
لقد كان رجلاً كبيرًا يا رجل.
أكبر منك.

607
00:46:53,056 --> 00:46:55,433
نهضت من الطاولة،
وقال انه كان القتل.

608
00:46:55,475 --> 00:46:57,185
سحبت شارة؟

609
00:46:57,227 --> 00:46:59,187
بعد أن يضرب المتأنق.

610
00:46:59,229 --> 00:47:02,858
كان الجو بارداً يا رجل، بارد كالثلج.

611
00:47:05,694 --> 00:47:07,654
شكرا، بلينك.

612
00:47:07,696 --> 00:47:09,739
ماذا أدين لك؟

613
00:47:09,781 --> 00:47:12,617
إنه في المنزل يا أخي

614
00:47:59,539 --> 00:48:00,540
تعال.

615
00:48:43,792 --> 00:48:46,586
أنا أحب تكييف الهواء
على المجمدة.

616
00:48:46,628 --> 00:48:48,255
أنا أيضاً.

617
00:49:05,897 --> 00:49:07,524
1/2 أونصة.
بريمو يا رجل.

618
00:49:07,566 --> 00:49:08,567
شكرا يا رجل.

619
00:49:23,165 --> 00:49:25,000
مهلا، نصف هذا لي.

620
00:49:25,041 --> 00:49:26,877
اللعنة عليك! لقد بعته.
أنا أحتفظ بالمال.

621
00:49:26,918 --> 00:49:28,628
هذه هي جهات الاتصال الخاصة بي.
إنهم شعبي.

622
00:49:28,670 --> 00:49:30,297
أنا لا أعطي القرف
حول جهات الاتصال الخاصة بك.

623
00:49:30,338 --> 00:49:32,799
لا تدير ظهرك.
لقد تعبت من القرف الخاص بك.

624
00:49:32,841 --> 00:49:33,800
اغرب عن وجهي!

625
00:49:33,842 --> 00:49:34,801
شرطة! تجميد!

626
00:49:36,511 --> 00:49:38,638
قف هناك.

627
00:49:38,680 --> 00:49:41,433
ضع ذلك.
من خلال هناك.

628
00:49:43,685 --> 00:49:46,146
أنت تعرف ماذا تفعل،
قليل.

629
00:49:46,188 --> 00:49:48,106
يا!

630
00:49:48,148 --> 00:49:49,566
أنا لا أصدق هذا.

631
00:49:57,491 --> 00:50:00,619
سأدع
اذهبا يا رفاق...

632
00:50:00,660 --> 00:50:02,621
مع القليل من التحذير.

633
00:50:04,623 --> 00:50:05,999
لا ننشغل.

634
00:50:06,041 --> 00:50:07,209
القرف!

635
00:50:11,213 --> 00:50:13,131
شرطة! لا تتحرك!

636
00:50:21,890 --> 00:50:24,142
يمكنك الذهاب الآن.

637
00:50:35,237 --> 00:50:37,155
أعطني محفظتك!

638
00:50:38,907 --> 00:50:41,284
هيا يا رجل.
حركه...

639
00:50:41,326 --> 00:50:43,954
الشرطة! أسقطه!

640
00:50:43,995 --> 00:50:45,622
قلت أسقطه.

641
00:50:47,999 --> 00:50:49,960
أطلق عليه النار!

642
00:50:51,419 --> 00:50:52,420
افعلها يا خوليو.

643
00:50:52,462 --> 00:50:53,421
هل تفهم؟

644
00:50:53,463 --> 00:50:54,673
نعم. نعم.

645
00:51:02,556 --> 00:51:03,932
هذه محفظتي!

646
00:51:03,974 --> 00:51:06,059
أوقفه!

647
00:51:06,101 --> 00:51:08,436
قف! شخص ما
الرجاء مساعدتي!

648
00:51:10,063 --> 00:51:11,857
اذهب واحصل عليه.

649
00:51:15,068 --> 00:51:16,319
شكرا لك أيها الضابط.

650
00:51:16,361 --> 00:51:17,696
نعم، هذا عظيم، سيدة.

651
00:51:17,737 --> 00:51:19,656
ولكن...أنت شرطي!

652
00:51:19,698 --> 00:51:24,035
يا! شرطة! شرطة!

653
00:51:24,077 --> 00:51:25,871
لديك أي شيء
ضد البروكلي..

654
00:51:25,912 --> 00:51:28,290
قرنبيط,
أشياء من هذا القبيل؟

655
00:51:34,254 --> 00:51:36,298
لا أريد أن أتحدث
عن ذلك في هذا الوقت.

656
00:51:38,216 --> 00:51:39,301
أوه.

657
00:51:39,342 --> 00:51:43,013
ماذا ستفعل
الآن بعد أن كنا متزوجين؟

658
00:51:43,054 --> 00:51:47,142
اعتني بالمنزل،
تسوق، أصلح العشاء.

659
00:51:50,604 --> 00:51:52,606
اعتني بالأطفال.

660
00:51:54,107 --> 00:51:55,984
هل هذا ما
تريد أن تفعل؟

661
00:51:56,026 --> 00:51:58,028
تكون الأم؟

662
00:51:59,279 --> 00:52:00,780
حسنًا، أنا لا...

663
00:52:02,407 --> 00:52:03,366
أعتقد ذلك.

664
00:52:03,450 --> 00:52:06,077
أنا...لا أفعل...
لا أعرف.

665
00:52:07,621 --> 00:52:10,707
عشت مع فتاة
مرة واحدة لمدة شهرين.

666
00:52:10,749 --> 00:52:11,708
هي لم تفعل شيئا...

667
00:52:11,750 --> 00:52:14,085
كانت ربة منزل
من المفترض أن تفعل.

668
00:52:14,127 --> 00:52:16,880
اعتقدت أنك قلت
كنت متزوجا.

669
00:52:16,922 --> 00:52:19,257
قلت لك ذلك من قبل
لقد عرفتك حقا.

670
00:52:21,134 --> 00:52:23,261
ما أقود إليه،
سوزي، هو...

671
00:52:23,303 --> 00:52:25,722
أريد أن يكون
حياة منتظمة.

672
00:52:26,973 --> 00:52:29,017
أريد أن أذهب إلى العمل
في الصباح...

673
00:52:29,059 --> 00:52:31,228
أحياناً في الليل..

674
00:52:31,269 --> 00:52:32,771
تعال إلى المنزل
إلى بيت نظيف...

675
00:52:32,813 --> 00:52:34,022
ووجبة ساخنة..

676
00:52:34,064 --> 00:52:36,066
وزوجة محبة
مثلك تمامًا.

677
00:52:40,987 --> 00:52:43,323
أنا لا أريد أن يكون
أي أطفال.

678
00:52:44,950 --> 00:52:47,035
هذا العالم حفرة القرف.

679
00:52:49,454 --> 00:52:51,498
تعتقد
يمكنك التعامل مع ذلك؟

680
00:52:54,668 --> 00:52:56,670
أفعل.

681
00:52:59,464 --> 00:53:01,466
أفعل.

682
00:53:38,211 --> 00:53:40,630
هذا أفضل
من عد المال.

683
00:54:11,077 --> 00:54:13,038
هذه لك؟

684
00:54:13,079 --> 00:54:14,831
لا أستطيع أن أقول.

685
00:54:18,585 --> 00:54:21,546
نعم. هذا، اه...
طلاء الأظافر.

686
00:54:21,588 --> 00:54:25,550
وجدنا اثنين من رؤوس العضلات
مكبلين معا.

687
00:54:25,592 --> 00:54:27,719
عيسى!
هل يقوم بالاعتقالات؟

688
00:54:27,761 --> 00:54:29,471
لقد فعلنا بعض
المطبوعات الروتينية.

689
00:54:29,513 --> 00:54:30,889
وهي تتطابق مع تلك التي تم التقاطها ...

690
00:54:30,931 --> 00:54:33,475
من مكان الحادث
جرائم القتل الدمبل.

691
00:54:33,517 --> 00:54:37,229
لقد كنت أعمل
هذه الحالة لمدة 15 شهرا.

692
00:54:37,270 --> 00:54:40,816
تهانينا.
القضية مغلقة.

693
00:54:40,857 --> 00:54:42,526
ابحث عن جوتليب؟

694
00:54:43,777 --> 00:54:45,070
نحن نبحث عنه.

695
00:54:45,111 --> 00:54:48,657
أوه... هيا بنا
اللعنة من هنا.

696
00:54:49,699 --> 00:54:50,784
سأجده.

697
00:54:50,826 --> 00:54:52,244
ربما يجب عليك الانتظار
واترك له الحل..

698
00:54:52,285 --> 00:54:54,538
زوجين أكثر من
تحميل قضيتك، هاه؟

699
00:54:56,623 --> 00:54:58,750
هل سيكون لديك
مقعد من فضلك؟

700
00:54:58,792 --> 00:54:59,793
أين هنا؟

701
00:55:00,961 --> 00:55:02,003
اسمك من فضلك؟

702
00:55:02,045 --> 00:55:04,005
زيفل. فريد زيفل.

703
00:55:04,047 --> 00:55:05,757
هل هذه هي الطريقة التي تريدها
الحساب للقراءة؟

704
00:55:05,799 --> 00:55:07,384
رقم أريد أن تقرأ
"أرنولد زيفل."

705
00:55:07,425 --> 00:55:08,677
ها أنت ذا.

706
00:55:08,718 --> 00:55:09,886
شكرًا.

707
00:55:12,389 --> 00:55:13,348
مهلا، إيدي.

708
00:55:13,390 --> 00:55:15,350
هذا هو المفتاح
إلى جناحك الجديد.

709
00:55:15,392 --> 00:55:18,311
أوه، وبعض الأطفال الكوبيين
على دراجة هوائية...

710
00:55:18,353 --> 00:55:20,063
قام بتسليمتين.

711
00:55:22,732 --> 00:55:25,026
اه 250 في كليهما

712
00:55:25,068 --> 00:55:26,862
أنا آسف.
فتحت لهم.

713
00:55:26,903 --> 00:55:29,823
لا بأس يا إدي.

714
00:55:30,907 --> 00:55:32,117
شكرًا.

715
00:55:32,159 --> 00:55:34,077
اه هاه.

716
00:55:54,014 --> 00:55:55,182
من هذا؟

717
00:55:55,223 --> 00:55:58,310
لاكلي. نائب.

718
00:55:58,351 --> 00:56:00,520
قم بتمرير بطاقة الهوية الخاصة بك.
تحت الباب.

719
00:56:00,562 --> 00:56:02,272
هل أنت جاد؟

720
00:56:02,314 --> 00:56:03,899
جربني!
التالي الذي تسمعه..

721
00:56:03,940 --> 00:56:05,942
ستكون رصاصة
القادمة من الباب!

722
00:56:30,550 --> 00:56:32,969
أرسل بابلو هذا.

723
00:56:33,011 --> 00:56:34,137
ماذا؟

724
00:56:34,179 --> 00:56:37,557
ما الأمر يا سارج؟
حصلت على ضمير مذنب؟

725
00:56:37,599 --> 00:56:40,602
لقد خرجت للتو
من المستشفى.

726
00:56:40,644 --> 00:56:44,105
أنا أعرف كل شيء عنك.

727
00:56:44,147 --> 00:56:46,858
يعجبني مكانك هنا،
أيضا. انها لطيفة جدا.

728
00:56:46,900 --> 00:56:48,193
أنت أيضا حصلت
شيئا قليلا...

729
00:56:48,235 --> 00:56:50,362
التي تنتمي لي،
أليس كذلك يا غمز؟

730
00:56:50,403 --> 00:56:52,197
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

731
00:56:52,239 --> 00:56:53,657
لم أراك قط
من قبل في حياتي

732
00:56:53,698 --> 00:56:55,367
اسمع يا سارج..

733
00:56:55,408 --> 00:56:57,911
تعتقد أنك تنتقل للعيش
على أراضيي؟

734
00:56:57,953 --> 00:56:58,995
أعتقد أنك أفضل
السعال ...

735
00:56:59,037 --> 00:57:00,205
بعض "دو ري مي" الآن.

736
00:57:00,247 --> 00:57:02,249
500 دولارات. دعونا نحصل عليه.

737
00:57:02,290 --> 00:57:04,543
ماذا 500 دولارات؟

738
00:57:04,584 --> 00:57:05,961
ما أنت
نتحدث عنه؟

739
00:57:06,002 --> 00:57:06,962
-تبا!
-اللعنة؟!

740
00:57:07,003 --> 00:57:09,130
اذهب إلى بابلو..

741
00:57:09,172 --> 00:57:10,841
لقد قطعت نفسك
على أفعالي.

742
00:57:10,882 --> 00:57:12,717
أنت لا تعتقد
أنا قادم خلفك؟

743
00:57:12,759 --> 00:57:16,179
يسوع المسيح!
لديك الكثير من الكرات!

744
00:57:20,934 --> 00:57:23,395
وبابلو يريد العاهرة
العودة إلى العمل...

745
00:57:23,436 --> 00:57:25,981
غدا الساعة 10:00،
وقد غفر كل شيء، اللثة.

746
00:57:26,022 --> 00:57:28,066
ما عاهرة؟

747
00:57:29,943 --> 00:57:31,444
10:00.

748
00:57:33,864 --> 00:57:37,951
لقد حصل على بندقيتك
و شارتك...

749
00:57:37,993 --> 00:57:40,078
وأسنانك.

750
00:57:41,496 --> 00:57:44,791
أنت وصمة عار
إلى قوة الشرطة.

751
00:57:54,426 --> 00:57:58,847
اللعين
جونيور "هراء" جوتليب.

752
00:58:13,945 --> 00:58:15,989
مهلا، لقد حصلت
قطعة يا إيدي؟

753
00:58:16,031 --> 00:58:17,324
أسنان؟

754
00:58:17,365 --> 00:58:20,118
رقم بندقية. أنا في حاجة إليه.

755
00:58:20,160 --> 00:58:21,786
يتمسك.

756
00:58:35,175 --> 00:58:37,052
زناد الشعر.

757
00:58:38,512 --> 00:58:40,222
نقاط جوفاء.

758
00:58:42,849 --> 00:58:44,100
شكرا، إدي.

759
00:59:14,589 --> 00:59:16,258
الحق هنا.

760
00:59:43,743 --> 00:59:45,745
أين أنطونيو؟

761
01:00:09,269 --> 01:00:10,854
على قدميك يا صديق.

762
01:00:13,940 --> 01:00:15,734
التف حوله.

763
01:00:17,569 --> 01:00:18,987
حركه.

764
01:00:23,450 --> 01:00:24,826
مداهمة الشرطة!
الجميع تجميد!

765
01:00:24,868 --> 01:00:26,161
اركض من أجل ذلك!

766
01:00:26,203 --> 01:00:27,913
يو! مهلا يا شباب!

767
01:00:27,954 --> 01:00:29,206
تعال مرة أخرى.
إلى أين أنت ذاهب؟

768
01:00:29,247 --> 01:00:30,207
تعال.
لقد حصلت على هذا مغطى!

769
01:00:31,708 --> 01:00:33,001
على راحتك أيها الضابط.

770
01:00:33,043 --> 01:00:35,879
أعتقد أنك أفضل
تحقق مع رؤسائك.

771
01:00:37,923 --> 01:00:40,675
ابقى صامتا.

772
01:00:40,717 --> 01:00:44,429
مهلا، أنا أدفع أموالا جيدة
إلى الأشخاص المناسبين، هاه؟

773
01:00:50,560 --> 01:00:52,229
هل كنت خارجا
في المطار اليوم؟

774
01:00:52,270 --> 01:00:54,105
هل خرجت
في المطار اليوم؟

775
01:00:54,147 --> 01:00:55,273
ماذا، هل أنت مجنون؟

776
01:00:56,441 --> 01:00:58,109
لقد وقفت من أي وقت مضى
في التشكيلة من قبل؟

777
01:00:58,151 --> 01:00:59,444
أوه نعم. وقفت في
التشكيلة من قبل.

778
01:00:59,486 --> 01:01:00,987
نعم. أريد منك أن
يصطف هناك!

779
01:01:01,029 --> 01:01:02,739
مهلا، ما هو الجحيم
يحدث هنا؟

780
01:01:02,781 --> 01:01:04,157
اسكت!

781
01:01:09,162 --> 01:01:11,748
أنت تملك جلد الغزال
معطف رياضي؟

782
01:01:12,749 --> 01:01:14,876
شاحنة مجاملة؟

783
01:01:14,918 --> 01:01:16,878
أنت لست شرطيا.

784
01:01:16,920 --> 01:01:18,547
أوه، أنا شرطي.

785
01:01:18,588 --> 01:01:21,132
أثبت ذلك، بقعة.
أنت لا تمشي...

786
01:01:26,179 --> 01:01:28,181
أنت مجنون ابن العاهرة!

787
01:01:28,223 --> 01:01:29,724
سأركل قذارة الحياة...

788
01:01:32,435 --> 01:01:34,104
خذ الأمور ببساطة، سكانلان.

789
01:01:36,690 --> 01:01:39,818
يا.

790
01:01:39,860 --> 01:01:41,862
مهلا، سمايلي.
كيف حالك؟

791
01:01:43,822 --> 01:01:45,574
إليتا سانشيز؟

792
01:01:45,615 --> 01:01:48,076
هوك موسلي.

793
01:01:48,118 --> 01:01:49,202
لقد اتصلت بك.

794
01:01:49,244 --> 01:01:51,496
ليس لديهم شخص ما
في هذا المكتب للإجابة؟

795
01:01:51,538 --> 01:01:56,877
نعم...ولكنه أصم.
حصلت على شيء؟

796
01:01:58,003 --> 01:02:00,505
معرف المطبوعات
على زجاجات البيرة تلك.

797
01:02:04,551 --> 01:02:06,887
هذا هو ابن العاهرة!

798
01:02:13,018 --> 01:02:15,479
"فريدريك ج. فرينجر،
جونيور."

799
01:02:15,520 --> 01:02:17,856
جونيور جوتليب.
كنت أعرف أن هذا كان هراء.

800
01:02:17,898 --> 01:02:20,567
حصلت على شيء
على جوتليب الحقيقي.

801
01:02:20,609 --> 01:02:22,068
مغتصب. دي أو أ...

802
01:02:22,110 --> 01:02:23,904
في سان فرانسيسكو
مستشفى المطار.

803
01:02:23,945 --> 01:02:25,864
هذا الصوت
مثل Junior's M. O.؟

804
01:02:25,906 --> 01:02:27,365
قتل واحد.

805
01:02:27,407 --> 01:02:29,868
يمكننا أن نسميه مثل
أراهن أن قاتل إصبع كريشنا.

806
01:02:29,910 --> 01:02:32,496
لقد نشأ خلف القضبان.

807
01:02:32,537 --> 01:02:34,998
وانظر إلى هذا.

808
01:02:35,040 --> 01:02:37,334
شخص ما اتهم
معطف رياضي من جلد الغزال...

809
01:02:37,375 --> 01:02:39,002
على جوتليب الحقيقي
بطاقة الائتمان...

810
01:02:39,044 --> 01:02:41,046
بعد وفاته.

811
01:02:42,380 --> 01:02:44,216
لقد حصلنا على اللعين!

812
01:02:44,257 --> 01:02:46,968
شكرًا.

813
01:02:47,010 --> 01:02:48,887
أنا آسف. عادة.

814
01:02:48,929 --> 01:02:50,680
لقد ركضت اسمه الحقيقي
بواسطة المرافق...

815
01:02:50,722 --> 01:02:52,015
لكنني لم أتوصل إلى شيء.

816
01:02:52,057 --> 01:02:53,517
لن يستخدم
اسمه الحقيقي.

817
01:02:53,558 --> 01:02:54,518
حسناً، إذا فعل...

818
01:02:54,559 --> 01:02:56,186
كنا نطرق الباب
على بابه الآن

819
01:02:56,228 --> 01:02:57,562
ماذا عن واجونر؟

820
01:02:57,604 --> 01:02:59,648
اتصلت بكل المرافق
في داد.

821
01:02:59,689 --> 01:03:00,982
حتى المياه المعبأة في زجاجات.

822
01:03:01,024 --> 01:03:02,067
أنا جالس هنا
أتناول غداءي...

823
01:03:02,108 --> 01:03:03,693
في انتظار
معاودة الاتصال، حسنًا؟

824
01:03:03,735 --> 01:03:06,196
تجلس على غداءك؟

825
01:03:08,114 --> 01:03:09,741
جرب بروارد.

826
01:03:18,792 --> 01:03:20,919
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
أنا ضعيف . .

827
01:03:20,961 --> 01:03:22,420
لكنني لا أهتم.

828
01:03:22,462 --> 01:03:24,589
الرجل الذي فعل هذا
بالنسبة لي...هذا فرينجر...

829
01:03:24,631 --> 01:03:28,134
جونيور...لقد حصل
شارتي القديمة، سانشيز.

830
01:03:28,176 --> 01:03:29,469
إنه يركض
لعب الشرطي...

831
01:03:29,511 --> 01:03:31,263
الاعتداء
وضرب الناس.

832
01:03:31,304 --> 01:03:35,433
أنا أفعل كل شيء
أستطيع أن أساعد.

833
01:03:37,853 --> 01:03:40,313
اتصل بي إذا كنت
سماع أي شيء.

834
01:04:21,062 --> 01:04:23,773
ضع الكتاب المضحك جانباً!

835
01:04:23,815 --> 01:04:24,941
أعطني النقود اللعينة...

836
01:04:24,983 --> 01:04:27,068
أو سوف ضربة
رأسك اللعين!

837
01:04:29,321 --> 01:04:31,323
لا لا تحسبها
اللعنة!

838
01:04:31,364 --> 01:04:32,491
شرطة!

839
01:04:32,532 --> 01:04:35,827
أسقط البندقية يا بني.

840
01:04:37,537 --> 01:04:38,663
أعرف كيف يبدو الأمر...

841
01:04:38,705 --> 01:04:40,165
أن تكون على الطرف الآخر
من تلك البندقية.

842
01:04:41,833 --> 01:04:44,461
أنت تصنع
خطأ كبير.

843
01:04:44,503 --> 01:04:46,630
أقول لك ماذا...

844
01:04:46,671 --> 01:04:51,176
لقد وضعت السلاح جانباً،
اعيدوا المال...

845
01:04:51,218 --> 01:04:53,178
وسأسمح لك
المشي خارجا من هنا.

846
01:04:56,097 --> 01:04:58,016
تخرجين من ذلك الباب...

847
01:04:58,058 --> 01:04:59,142
حياتك هي
سوف تتغير إلى الأبد.

848
01:05:06,149 --> 01:05:08,610
أمسك نيرانك،
أنت الأحمق!

849
01:05:13,949 --> 01:05:14,950
ماذا بحق الجحيم؟!

850
01:05:35,762 --> 01:05:37,597
يا.

851
01:05:37,639 --> 01:05:39,391
مهلا، هل أنت بخير؟

852
01:05:39,432 --> 01:05:40,892
مهلا يا سيد.

853
01:05:43,186 --> 01:05:46,273
أبعد هذا الشيء عني
أنا شرطي.

854
01:05:56,241 --> 01:05:58,160
أعتقد أنني ضربته.

855
01:05:58,201 --> 01:06:00,871
أنت لم تضرب القرف.

856
01:06:03,707 --> 01:06:06,084
أين هو
كريمة الخفق؟

857
01:06:06,126 --> 01:06:08,420
نحن خارج.

858
01:06:26,396 --> 01:06:29,357
يا إلهي.

859
01:06:29,399 --> 01:06:31,193
حسنًا، أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

860
01:06:31,234 --> 01:06:34,362
اذهب واحصل لي على بعض
كرات القطن...آه!

861
01:06:34,404 --> 01:06:36,239
بعض البيروكسيد...

862
01:06:37,574 --> 01:06:38,950
بعض الضمادات...

863
01:06:38,992 --> 01:06:40,952
واحضر لي
مرآة صغيرة.

864
01:06:44,164 --> 01:06:47,792
يا إلهي. يا إلهي.

865
01:06:47,834 --> 01:06:49,461
أوه، اللعنة لي.

866
01:06:57,511 --> 01:06:58,803
أريدك أن تذهب
واحصل علي...

867
01:06:58,845 --> 01:07:01,473
أصغر إبرة لديك...
إبرة صغيرة...

868
01:07:01,515 --> 01:07:03,642
وخيط ذلك
مع الخيط الأسود، حسنا؟

869
01:07:13,443 --> 01:07:14,778
هنا. حصلت عليه.

870
01:07:18,949 --> 01:07:21,284
أوه، اللعنة. يا إلهي.

871
01:07:23,370 --> 01:07:27,207
نعم. الآن...
أقول لك ماذا.

872
01:07:27,249 --> 01:07:33,338
أريدك أن خياطة
حاجبي مرة أخرى.

873
01:07:33,380 --> 01:07:35,298
مهلا مهلا!
الآن، هيا، هيا.

874
01:07:35,340 --> 01:07:36,800
تعال.
ستكون بخير.

875
01:07:36,842 --> 01:07:37,801
حصلت عليه.

876
01:07:37,843 --> 01:07:39,511
أنا آسف.
أنا لست جيدة في هذا.

877
01:07:39,553 --> 01:07:41,179
حصلت عليه.

878
01:07:45,725 --> 01:07:47,644
ماذا؟ نعم.

879
01:07:47,686 --> 01:07:49,813
حصلت عليك.

880
01:07:49,855 --> 01:07:52,315
انا ذاهب ل
أحضر لك طبيبا.

881
01:07:52,357 --> 01:07:54,317
أوه لا. لا أطباء.

882
01:07:57,362 --> 01:07:59,823
أريدك أن تفهمني
زجاجة من الجن.

883
01:07:59,865 --> 01:08:03,910
لقد أرضعت زوجي من أجل
قبل 3 سنوات من وفاته..

884
01:08:03,952 --> 01:08:05,787
لكنك لست كذلك
سوف يموت.

885
01:08:07,914 --> 01:08:10,000
هنا.

886
01:08:10,041 --> 01:08:11,001
إنه الجن يا جونيور.

887
01:08:11,042 --> 01:08:12,460
اشربه.

888
01:08:20,093 --> 01:08:22,053
سنحتاج هذا.

889
01:08:23,388 --> 01:08:25,223
هذا سوف يضر.

890
01:08:27,767 --> 01:08:30,979
أنت تتحرك، وأنت
رجل أعمى. مقص.

891
01:08:37,527 --> 01:08:39,738
امسكها. امسكها.

892
01:08:44,784 --> 01:08:47,287
أنت تقوم بعمل جيد حقًا،
جونيور.

893
01:08:47,329 --> 01:08:49,331
أنا فقط سأفعل
التحرك للأسفل قليلا.

894
01:08:49,372 --> 01:08:52,083
الآن لدينا فقط واحد آخر.

895
01:08:52,125 --> 01:08:54,169
فقط انتظر.

896
01:09:11,561 --> 01:09:15,482
هذا سوف يمسك بك.

897
01:09:15,524 --> 01:09:18,527
زوجك يجب أن يكون
كنت سعيدا للموت.

898
01:09:22,155 --> 01:09:23,657
شكرًا لك.

899
01:09:23,698 --> 01:09:24,783
نعم شكرا.

900
01:09:24,825 --> 01:09:27,118
لقد حصلت على لطيفة حقيقية
المس هناك يا سيدة.

901
01:09:38,922 --> 01:09:42,509
إذن...هل ستفعل
أخبرني عن ذلك؟

902
01:09:42,551 --> 01:09:44,970
نعم، سأخبرك
عنه.

903
01:09:45,011 --> 01:09:47,597
هذه الحياة المستقيمة
الذي كنا نعيشه...

904
01:09:47,639 --> 01:09:49,975
لقد أعطاني هذا
شعور بالأمان في غير محله!

905
01:09:50,016 --> 01:09:51,476
فكرت ل
دقيقة واحدة هناك...

906
01:09:51,518 --> 01:09:54,896
لقد كنت نوعا من اللعين
مواطن قوي أو شيء من هذا.

907
01:09:57,440 --> 01:10:00,485
كل ما أريد معرفته
هو ما حدث لك.

908
01:10:04,698 --> 01:10:07,826
بعض الرجل باللون الأزرق
دهستني شاحنة تويوتا صغيرة.

909
01:10:09,035 --> 01:10:11,454
اعتقدت أنه يجب أن يكون
شيء من هذا القبيل.

910
01:10:15,542 --> 01:10:18,503
مجهول، على ما يبدو
خارج الخدمة، ضابط شرطة...

911
01:10:18,545 --> 01:10:20,005
تمت مقاطعته
سرقة الليلة..

912
01:10:20,046 --> 01:10:21,840
في كورال جابلز
متجر صغير...

913
01:10:21,882 --> 01:10:23,884
المواجهة البطولية
لص مسلح...

914
01:10:23,925 --> 01:10:26,344
بالزجاجات فقط
من صلصة السباغيتي.

915
01:10:39,399 --> 01:10:40,692
نعم؟

916
01:10:40,734 --> 01:10:42,944
إليتا سانشيز.

917
01:10:58,001 --> 01:10:59,419
ادخل.

918
01:11:07,344 --> 01:11:08,637
ما هذا؟

919
01:11:08,678 --> 01:11:11,598
سوزان واجنر.
طلب الهاتف.

920
01:11:11,640 --> 01:11:13,225
هناك عنوان
في الجملونات.

921
01:11:15,435 --> 01:11:17,562
الجملونات.

922
01:11:19,314 --> 01:11:20,482
أي ساعة؟

923
01:11:20,524 --> 01:11:23,235
إنها الساعة 1:00. كنت
الخروج في موعد.

924
01:11:23,276 --> 01:11:24,402
لقد حصلت على قريب
مع الجرس الجنوبي...

925
01:11:24,444 --> 01:11:26,446
أو لم نكن لنحصل
العدد لعدة أيام.

926
01:11:26,488 --> 01:11:27,864
هذا عظيم. شكرًا.

927
01:11:29,074 --> 01:11:30,575
ما أنت
سوف تفعل؟

928
01:11:32,202 --> 01:11:33,829
انا ذاهب ل
تحقق من ذلك.

929
01:11:36,873 --> 01:11:38,416
سانشيز...

930
01:11:38,458 --> 01:11:40,502
شكرًا.

931
01:12:06,319 --> 01:12:07,988
هل تشعر بتحسن؟

932
01:12:13,451 --> 01:12:15,829
ماذا تريد
لتناول الافطار؟

933
01:12:22,961 --> 01:12:24,921
أنت لست جائعا؟

934
01:12:29,009 --> 01:12:31,094
حسنا، أنا فقط
سأقوم ببعض المهمات...

935
01:12:31,136 --> 01:12:32,804
وبعد ذلك سأعود.

936
01:12:42,606 --> 01:12:44,483
أحبك.

937
01:14:01,059 --> 01:14:02,602
أوه، أنا آسف.

938
01:14:02,644 --> 01:14:06,439
يا. سوزان، اه...
عربة ، أليس كذلك؟

939
01:14:06,481 --> 01:14:08,191
تذكرنى؟

940
01:14:08,233 --> 01:14:09,276
لا يا سيدي.

941
01:14:09,317 --> 01:14:12,070
هوك "قطع لحم الخنزير" موسلي.

942
01:14:13,989 --> 01:14:15,699
الله ماذا
حدث لك؟

943
01:14:15,740 --> 01:14:18,368
آه، بعض النفسية
قفز لي...

944
01:14:18,410 --> 01:14:20,245
يكاد يكسر رقبتي..

945
01:14:20,287 --> 01:14:23,540
سرق بندقيتي، وشارتي،
وأسناني.

946
01:14:23,582 --> 01:14:24,666
أسنان؟

947
01:14:24,708 --> 01:14:26,251
نعم. هذه هي المؤقتة.

948
01:14:26,293 --> 01:14:28,795
مهلا، حصلت
شيئا بالنسبة لك.

949
01:14:28,837 --> 01:14:30,422
هل تفعل الخاص بك
التسويق هنا؟

950
01:14:30,463 --> 01:14:32,048
عفوا، هل
ترغب في تجربة بعض النقانق؟

951
01:14:32,090 --> 01:14:33,049
لا، شكرا لك.

952
01:14:33,091 --> 01:14:34,759
هل أنت متأكد؟
انها جيدة حقا.

953
01:14:34,801 --> 01:14:37,804
تذكر ذلك...

954
01:14:37,846 --> 01:14:40,557
وصفة قطع لحم الخنزير
لقد وعدتك...

955
01:14:40,599 --> 01:14:42,601
مع خليط الكستناء؟

956
01:14:43,977 --> 01:14:46,062
سعيد لأنني واجهتك.

957
01:14:46,104 --> 01:14:48,398
أوه، هذا عظيم.

958
01:14:48,440 --> 01:14:50,066
لا أستطيع أن أصدق
لقد تذكرت.

959
01:14:50,108 --> 01:14:51,568
هذا لطيف جدا منك.

960
01:14:51,610 --> 01:14:52,903
سأفعل
ضعه في قائمتي..

961
01:14:52,944 --> 01:14:54,154
وأنا سأفعل
افعلها الليلة.

962
01:14:54,196 --> 01:14:56,156
مهلا، هل هذا
دعوة؟

963
01:14:56,198 --> 01:14:58,408
سأكون هناك.

964
01:14:58,450 --> 01:14:59,784
أوه.

965
01:14:59,826 --> 01:15:03,246
حصلت على الطبقة الليلة.
أنا آسف.

966
01:15:05,332 --> 01:15:06,666
أنت لا تزال
مع ذلك الرجل، هاه؟

967
01:15:06,708 --> 01:15:10,253
رقم أم...
لقد طردته.

968
01:15:10,295 --> 01:15:13,924
حسنا، جيد بالنسبة لك.

969
01:15:13,965 --> 01:15:16,134
أنت تعرف
من هو حقا؟

970
01:15:16,176 --> 01:15:17,552
إنه قاتل.

971
01:15:17,594 --> 01:15:20,430
هيرمان جوتليب
ليس حتى اسمه الحقيقي.

972
01:15:20,472 --> 01:15:21,932
قضى حياته في السجن.

973
01:15:22,015 --> 01:15:25,602
فريدريك ج. فرينجر،
جونيور.

974
01:15:25,644 --> 01:15:27,479
مبتدئ.

975
01:15:29,189 --> 01:15:31,983
أكره أن أواجه كبار.

976
01:15:32,025 --> 01:15:33,193
أوه...

977
01:15:33,235 --> 01:15:36,071
مهلا، لقد قمت بها من أي وقت مضى
فطيرة الخل؟

978
01:15:36,112 --> 01:15:39,616
فطيرة الخل؟
كانت والدتي تصنعها.

979
01:15:39,658 --> 01:15:41,284
لا يزال بإمكاني تذوقه.

980
01:15:41,326 --> 01:15:43,703
أوه. الزبيب بدون بذور
لبداية.

981
01:15:43,745 --> 01:15:45,872
اقطعها جيدًا.

982
01:15:45,914 --> 01:15:47,624
وقمت بضرب البيضة
الصفار والزبدة...

983
01:15:47,666 --> 01:15:48,625
حتى تصبح كريمية..

984
01:15:48,667 --> 01:15:50,335
انتظر ثانية.

985
01:15:50,377 --> 01:15:52,295
وتغلبت
بياض البيض...

986
01:15:52,337 --> 01:15:53,296
حتى يتشددوا..

987
01:15:53,338 --> 01:15:55,298
ثم أنت
أضعاف لهم في ...

988
01:15:55,382 --> 01:15:57,425
وتأخذ
كوب واحد من السكر...

989
01:15:57,467 --> 01:15:58,760
و، أم ...

990
01:15:58,802 --> 01:16:00,554
هنا
الجزء الصعب، حسنا؟

991
01:16:00,595 --> 01:16:01,638
هذا هو المفتاح.

992
01:16:01,680 --> 01:16:04,683
يمكنك استخدام الخل 5٪،
لا أقوى.

993
01:16:04,724 --> 01:16:07,018
و3 ملاعق صغيرة فقط
هذا كل شيء.

994
01:16:07,060 --> 01:16:09,354
3 ملاعق صغيرة فقط.

995
01:16:09,396 --> 01:16:12,482
هذا هو المكان ماما
حدث خطأ.

996
01:16:12,524 --> 01:16:16,361
نعم، ربما ذلك.

997
01:16:16,403 --> 01:16:18,738
أنت لا تعرف
حيث أستطيع...

998
01:16:18,780 --> 01:16:21,616
العثور على هذا الصديق القديم
لك، أليس كذلك؟

999
01:16:21,658 --> 01:16:26,329
لا، لقد رحل إلى الأبد.

1000
01:16:26,371 --> 01:16:28,456
أعلم أنك لن تفعل ذلك
كذب من أجله.

1001
01:16:28,498 --> 01:16:31,626
لقد كان الكاذب.

1002
01:16:31,668 --> 01:16:34,296
حسنا اه...
استمتع بهذه الوصفة.

1003
01:16:34,337 --> 01:16:35,422
أنا سوف.

1004
01:16:35,463 --> 01:16:37,716
انظر، رقمي عليه.

1005
01:16:37,757 --> 01:16:41,178
إذا كنت حقا ترغب في ذلك،
اتصل بي.

1006
01:16:45,515 --> 01:16:47,851
يا إلهي.

1007
01:16:53,273 --> 01:16:54,900
واحد.

1008
01:16:58,111 --> 01:16:59,779
اثنين.

1009
01:17:19,382 --> 01:17:21,134
ثلاثة.

1010
01:17:43,740 --> 01:17:45,367
ما أنت
تفعل غدا؟

1011
01:17:45,408 --> 01:17:48,036
كنت سأرسم
القضبان الأمنية.

1012
01:17:48,078 --> 01:17:51,039
أوه لا. حصلت
مليون مهمة...

1013
01:17:51,081 --> 01:17:53,708
يجب أن أركض غدا.
أردت الدخول...

1014
01:17:53,750 --> 01:17:55,669
والنقود في
مجموعتي من العملات المعدنية.

1015
01:17:55,710 --> 01:17:57,462
أحتاجك أن تقودني
حول بعض.

1016
01:17:57,504 --> 01:17:59,214
سننتهي بحلول الظهر.

1017
01:17:59,256 --> 01:18:00,882
لا تستطيع القيادة؟

1018
01:18:00,924 --> 01:18:05,220
أوه، بأي حال من الأحوال، والعسل. هيه!
عزيزتي، يجب أن...-

1019
01:18:05,262 --> 01:18:06,972
أنا سوف أقفز
داخل وخارج...

1020
01:18:07,013 --> 01:18:08,431
من مائة مختلفة
الأماكن.

1021
01:18:08,473 --> 01:18:10,934
كلفني ثروة
فقط لركن السيارة...

1022
01:18:11,017 --> 01:18:13,019
إذا كان بإمكاني العثور على مكان.

1023
01:18:14,604 --> 01:18:16,606
تلك الحلوى؟

1024
01:18:16,690 --> 01:18:19,776
سأحضره لك.
فقط اذهب واجلس.

1025
01:19:04,279 --> 01:19:06,781
إذن، أنت ستقودني
حول غدا؟

1026
01:19:06,823 --> 01:19:09,409
جونيور، هل أنت متأكد
هذه مجرد مهمة؟

1027
01:19:09,451 --> 01:19:12,787
لقد وعدت لا أكثر
أشياء غير قانونية.

1028
01:19:12,829 --> 01:19:19,002
لقد أنقذت حياتي، سوزي.

1029
01:19:19,044 --> 01:19:20,837
هل سأمارس الجنس
افضل شيء...

1030
01:19:20,879 --> 01:19:22,047
لقد حدث ذلك على الإطلاق
لي...

1031
01:19:22,088 --> 01:19:25,383
فقط لأجعلك
نوع من سائق العجلة؟

1032
01:19:26,635 --> 01:19:29,346
هل تريد؟

1033
01:19:30,722 --> 01:19:33,225
لقد عقدنا صفقة.

1034
01:19:33,266 --> 01:19:35,268
لقد وعدت.

1035
01:19:46,863 --> 01:19:48,740
هل يعجبك؟

1036
01:19:49,741 --> 01:19:52,160
هذا عظيم حقا.

1037
01:19:54,913 --> 01:19:56,873
إنه لشيء رائع!

1038
01:19:58,917 --> 01:20:00,418
عظيم.

1039
01:20:02,838 --> 01:20:04,631
واحدة من أفضل ما لديك.

1040
01:21:42,270 --> 01:21:44,439
إذا كان يجب على الشرطي
ازعاجك...

1041
01:21:44,481 --> 01:21:46,483
ثم تواصل القيادة
حول الكتلة.

1042
01:21:46,525 --> 01:21:48,401
لماذا أي شخص
يزعجني؟

1043
01:21:48,443 --> 01:21:50,946
لقد ركنت السيارة
في المنطقة الصفراء.

1044
01:22:16,930 --> 01:22:18,723
ضابط شرطة.

1045
01:22:18,765 --> 01:22:20,100
أدخلني في.

1046
01:23:00,348 --> 01:23:02,601
أنت تقول هذه العملات
هل سرقت أيها الرقيب؟

1047
01:23:02,642 --> 01:23:04,728
رقيب ...

1048
01:23:04,769 --> 01:23:06,188
موسلي.

1049
01:23:06,229 --> 01:23:08,148
القتل.

1050
01:23:08,190 --> 01:23:10,442
لقد التقطناه
على لدغة المبارزة.

1051
01:23:10,484 --> 01:23:12,402
نحن الرقم إذا استطعنا
الحصول على خط على أصحاب...

1052
01:23:12,444 --> 01:23:14,613
يمكننا حل الجريمة.

1053
01:23:15,780 --> 01:23:17,908
هذه قيمة
جمع أم ماذا؟

1054
01:23:17,949 --> 01:23:20,827
هذا ليس بأي حال من الأحوال
مجموعة نادرة.

1055
01:23:22,037 --> 01:23:28,793
عندما آخذ
هذا التنفس العابر

1056
01:23:28,835 --> 01:23:36,051
عندما عيني،
يقتربون من الموت

1057
01:23:42,224 --> 01:23:44,684
مجرد نظرة خاطفة
على هذه العملات...

1058
01:23:44,726 --> 01:23:46,645
يخبرني أنهم كذلك
في حالة عادلة.

1059
01:23:46,686 --> 01:23:49,314
وكان ذلك سطحيا؟

1060
01:23:49,356 --> 01:23:51,358
هل رأيتهم من قبل؟

1061
01:23:51,399 --> 01:23:54,361
رأيت الكثير مثلهم.

1062
01:23:54,402 --> 01:23:56,404
ماذا حدث
إلى عينك؟

1063
01:23:56,446 --> 01:23:58,448
حادث سيارة.

1064
01:23:58,532 --> 01:24:01,117
يجب عليك مقاضاة الطبيب
الذي خاطك.

1065
01:24:01,159 --> 01:24:02,577
هل يمكن أن تجعل حزمة.

1066
01:24:02,619 --> 01:24:05,330
قال أنه سيكون على ما يرام
بعد أن ندبت.

1067
01:24:05,372 --> 01:24:07,249
لقد كذب.

1068
01:24:07,290 --> 01:24:10,126
كيف ذلك
محقق جريمة قتل...

1069
01:24:10,168 --> 01:24:13,380
مهتم جدا
في الممتلكات المسروقة؟

1070
01:24:13,421 --> 01:24:17,175
أولا وقبل كل شيء، هذا
معلومات سرية.

1071
01:24:17,217 --> 01:24:19,678
ثانيا سأطلب من الجميع
الأسئلة هنا.

1072
01:24:21,513 --> 01:24:23,348
أنا أعمل على نصيحة.

1073
01:24:23,390 --> 01:24:25,475
أنا أفكر في وضع
مراقبة هنا.

1074
01:24:25,517 --> 01:24:28,228
كما تعلمون، من قبل
لقد وضعت تلك النافذة في...

1075
01:24:28,270 --> 01:24:30,397
لقد ضربت 3 مرات
في شهر واحد...

1076
01:24:30,438 --> 01:24:32,732
ولكن لا حاجة لي
لا المراقبة الآن.

1077
01:24:32,774 --> 01:24:34,609
نعم؟ لماذا هذا؟

1078
01:24:34,651 --> 01:24:37,237
بسبب بيدرو.

1079
01:24:40,866 --> 01:24:42,868
لقد كان يراقبك
طوال الوقت...

1080
01:24:42,909 --> 01:24:44,536
من خلال ثقب الباب
في الباب.

1081
01:24:44,578 --> 01:24:47,330
لا بأس يا بيدرو.

1082
01:24:47,372 --> 01:24:49,499
هذا هو الرقيب موسلي.

1083
01:24:49,541 --> 01:24:51,501
انه مع
قسم الشرطة.

1084
01:25:02,137 --> 01:25:05,474
أنت العاهرة!

1085
01:25:39,841 --> 01:25:41,134
يا إلهي.

1086
01:26:11,623 --> 01:26:13,542
لقد وعدت!

1087
01:26:13,583 --> 01:26:15,293
ما هي اللعنة
هل تفعل؟!

1088
01:26:19,297 --> 01:26:23,343
-تجميد! شرطة!
-تجميد! شرطة!

1089
01:26:27,097 --> 01:26:28,306
امسكها.

1090
01:26:37,315 --> 01:26:38,900
مهلا، تحرك!

1091
01:26:56,668 --> 01:26:58,003
قف! شرطة!

1092
01:27:01,798 --> 01:27:03,133
اخرج من السيارة!

1093
01:27:04,885 --> 01:27:06,052
القرف.

1094
01:28:16,957 --> 01:28:18,500
ما حدث لك؟

1095
01:28:18,542 --> 01:28:21,503
ارفع مستوى يديك
مع كتفيك.

1096
01:28:21,545 --> 01:28:25,340
ماذا ستفعل
إذا لم أفعل ذلك، أيها الرقيب؟

1097
01:28:25,382 --> 01:28:26,675
أطلق النار علي؟

1098
01:28:26,716 --> 01:28:28,009
ما كان الهراء...

1099
01:28:28,051 --> 01:28:30,345
مع المال
لقد تركتني...

1100
01:28:30,387 --> 01:28:31,763
فريدريك؟

1101
01:28:36,309 --> 01:28:38,228
أنا لا أعطي
لا شيء بعيدا.

1102
01:28:38,270 --> 01:28:41,189
ماذا فعل كريشنا
تفعل للموت؟

1103
01:28:41,231 --> 01:28:43,191
أين حصلت
تلك السترة؟

1104
01:28:43,233 --> 01:28:46,027
هيرمان جوتليب.

1105
01:28:51,074 --> 01:28:53,702
الوقوف.
النسخ الاحتياطي ببطء.

1106
01:28:53,743 --> 01:28:54,995
يستدير
ومواجهة الحائط.

1107
01:28:55,036 --> 01:28:57,122
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

1108
01:28:57,164 --> 01:28:59,457
سوف أغمي عليه.

1109
01:28:59,499 --> 01:29:01,126
معظم أصابعي
تم قطعها...

1110
01:29:01,168 --> 01:29:03,670
وربما سأذهب إلى
صدمة في أي لحظة الآن.

1111
01:29:03,712 --> 01:29:05,005
حركه!

1112
01:29:10,552 --> 01:29:15,557
كل شيء يتحول
كلها برتقالية وفضية.

1113
01:29:40,540 --> 01:29:43,835
سوزي سوف تفعل ذلك
احصل عليك يا سارج.

1114
01:30:59,911 --> 01:31:01,580
مرحبًا.

1115
01:31:14,009 --> 01:31:16,178
هل قتلته؟

1116
01:31:28,648 --> 01:31:31,109
وداعا، جونيور.

1117
01:31:33,653 --> 01:31:35,780
ليس عليك أن تجيب
إذا كنت لا تريد...

1118
01:31:35,822 --> 01:31:40,202
لكن، اه...يجب أن أكون واضحًا
بعض الأشياء.

1119
01:31:42,370 --> 01:31:44,873
هل تعلم جونيور
هل كان سيسرق المتجر؟

1120
01:31:44,915 --> 01:31:48,460
كنت آمل ألا يفعل ذلك.

1121
01:31:48,502 --> 01:31:51,129
أقسم لي.

1122
01:31:51,171 --> 01:31:53,465
كان علي أن أعطيه
فائدة الشك...

1123
01:31:53,507 --> 01:31:55,759
لأنه كان لديه
بعض الصفات الحميدة.

1124
01:31:55,801 --> 01:31:59,971
كان يأكل دائما كل شيء
لقد طهيت له من أي وقت مضى.

1125
01:32:01,681 --> 01:32:03,892
ولم يضربني قط.

1126
01:32:07,479 --> 01:32:11,399
كان هناك الكثير من الخير
أشياء عن جونيور.

1127
01:32:11,441 --> 01:32:13,819
اسمع يا هوك، هذا هو
ماذا حدث بالضبط...

1128
01:32:13,860 --> 01:32:15,654
أو أنك كبير
مشكلة قضائية.

1129
01:32:15,695 --> 01:32:18,156
كنت تلاحقه...
مشتبه به في جريمة قتل.

1130
01:32:18,198 --> 01:32:19,658
تراه قادما
من محل العملات...

1131
01:32:19,699 --> 01:32:20,867
مع بندقية في يده.

1132
01:32:20,909 --> 01:32:22,828
للاشتباه به بالسرقة،
لقد طلبت الدعم..

1133
01:32:22,869 --> 01:32:23,870
وتبعته
الى المنزل.

1134
01:32:23,912 --> 01:32:26,206
لقد قام بسحب مسدس عليك
وأطلقت النار عليه.

1135
01:32:26,248 --> 01:32:27,290
شيء من هذا القبيل.

1136
01:32:27,374 --> 01:32:29,084
بالضبط مثل ذلك.

1137
01:32:29,125 --> 01:32:32,337
هناك مشكلة واحدة فقط،
على الرغم من: الفتاة.

1138
01:32:32,379 --> 01:32:34,422
سوف تنفخ الثقوب
في هذه القصة.

1139
01:32:34,464 --> 01:32:35,799
قطعها فضفاضة.

1140
01:32:37,801 --> 01:32:40,011
هل هي حقا
الأميرة ليست مشرقة جدًا...

1141
01:32:40,053 --> 01:32:42,013
أم أنها مجرد التظاهر؟

1142
01:32:42,055 --> 01:32:43,306
آه، لقد كانت
من خلال الجحيم.

1143
01:32:43,348 --> 01:32:44,683
اتركها وشأنها.

1144
01:32:49,896 --> 01:32:52,899
هيا بنا نمارس الجنس
من هنا.

1145
01:32:52,941 --> 01:32:54,609
تبدو مختلفا.

1146
01:32:54,651 --> 01:32:56,820
لقد استعدت أسناني.