1
00:01:06,842 --> 00:01:09,136
Անակնկալները
2
00:01:08,258 --> 00:01:11,259
նրանք են, ում երեւակայությունը
3
00:01:11,842 --> 00:01:16,218
այնքան հզոր է
որ նրանք կարող են փոխել աշխարհը,
4
00:01:17,343 --> 00:01:19,260
առնվազն իրենցը,
5
00:01:20,260 --> 00:01:23,678
ինչը հիանալի սկիզբ է:
6
00:02:41,102 --> 00:02:45,395
Ջրահարս ՓԱՐԻԶՈՒՄ
7
00:02:49,103 --> 00:02:51,104
Հենց քեզ համար Flowerburger Boat-ում,
8
00:02:51,937 --> 00:02:56,020
ձյան փաթիլ մարդ, որը երբեք չի հալվում,
նույնիսկ փարիզյան գեղեցկուհիների համար:
9
00:02:59,145 --> 00:03:02,105
Գասպար Սնոուն և բարբերետները:
10
00:03:05,146 --> 00:03:08,939
Սեր մինչև մահ
Ես նախկինում եղել եմ այնտեղ
11
00:03:10,272 --> 00:03:12,939
Այլևս երբեք թիակները հետ չեմ դառնա
12
00:03:13,022 --> 00:03:14,481
Դեպի երկիր
13
00:03:15,106 --> 00:03:16,690
Որտեղ փերիներ
14
00:03:17,398 --> 00:03:20,690
Փշալարից թևերի վրա ճախրում են...
15
00:03:24,940 --> 00:03:28,108
Իմ հիշողությունների ուրվականները
հենված են բարին.
16
00:03:28,190 --> 00:03:30,482
Իհարկե, պարոն: Հենց այս կերպ.
17
00:03:36,316 --> 00:03:37,525
Սեր մինչև մահ
18
00:03:37,608 --> 00:03:39,942
Ես նախկինում եղել եմ այնտեղ
19
00:03:42,276 --> 00:03:45,150
Փշալար աղջիկ, իմ սիրտը քոնն էր
20
00:03:46,192 --> 00:03:49,568
Ձեր կերպարանափոխությունը փակեց այդ դուռը...
21
00:03:51,110 --> 00:03:52,610
-Հեյ, Անրի:
-Ռիչարդ.
22
00:03:52,694 --> 00:03:54,485
Հաճելի է քեզ տեսնել:
23
00:03:57,819 --> 00:04:01,611
Քո հիշողությունը հավերժ ինձ հետ է
24
00:04:01,695 --> 00:04:05,152
Կառչել է իմ սրտին
Այն ամուր ամրություն ունի
25
00:04:05,653 --> 00:04:08,945
Ինչպես մի կտոր ծամոն
26
00:05:00,784 --> 00:05:01,784
Ես սիրում եմ քեզ!
27
00:06:23,501 --> 00:06:25,501
Իմ խոզուկը, երբ ես 4 տարեկան էի.
28
00:06:25,585 --> 00:06:28,752
Ճիշտ է, միայն թե դու 40 տարեկան ես:
29
00:06:30,043 --> 00:06:33,210
Դա մի փոքրիկ ճենապակյա ճուտիկ էր։
Ես սիրում էի այդ ճուտին:
30
00:06:33,294 --> 00:06:34,961
Ես դեռ ունեմ այն, փաստորեն:
31
00:06:36,335 --> 00:06:39,336
Ձեղնահարկ-մարդը, ով չէր կարող բաժանվել
իրերի հետ։
32
00:06:39,420 --> 00:06:41,128
Բացի աղջիկներից!
33
00:06:46,129 --> 00:06:48,463
Այսօր առավոտյան առաջարկ ստացա։
34
00:06:50,045 --> 00:06:51,337
Առաջարկ?
35
00:06:52,713 --> 00:06:55,463
Ռեստորանային ցանց.
Նրանք պատրաստ են գնել հիմա:
36
00:06:56,504 --> 00:06:58,005
Մենք այս խոսակցությունն ենք ունեցել, հայրիկ:
37
00:07:01,297 --> 00:07:03,213
Այստեղ չափազանց շատ ուրվականներ կան:
38
00:07:03,297 --> 00:07:05,630
-Հիշողություններ, նկատի ունես:
-Հիշողություններ, ուրվականներ:
39
00:07:05,714 --> 00:07:07,381
Միևնույն է.
40
00:07:07,465 --> 00:07:09,548
Չի կարելի ամեն ինչ հավերժ պահել։
41
00:07:09,631 --> 00:07:11,256
Բարբերետները,
42
00:07:11,923 --> 00:07:13,548
ծաղկավաճառը բուրգերների համար
43
00:07:15,215 --> 00:07:17,215
իսկ ձայնը-օ-գրաֆիկը... Չենք կարող։
44
00:07:17,299 --> 00:07:18,215
Ինչու՞ ոչ։
45
00:07:18,299 --> 00:07:21,008
-Այլևս ոչ ոք չի օգտագործում:
-Ես անում եմ:
46
00:07:21,090 --> 00:07:24,091
Ուրեմն տար տուն։
Ես կօգնեմ քեզ տանել այն:
47
00:07:24,175 --> 00:07:25,341
Նրա տեղն այստեղ է։
48
00:07:25,966 --> 00:07:28,467
Այն ստեղծվել է նավի վրա,
այն մնում է նավի վրա:
49
00:07:31,300 --> 00:07:33,759
Դու զոմբիի տեսք ունես։ Գնա տուն։
50
00:07:34,384 --> 00:07:36,384
Ես ցավում եմ քեզ այսպես տեսնելը:
51
00:07:37,426 --> 00:07:39,760
Ինչպիսի՞ զոմբի է գնում տուն քնելու:
52
00:07:44,885 --> 00:07:49,594
Անվաչմուշկներով զոմբիները հազվադեպ են
և նրան անհրաժեշտ է այնքան քուն, որքան մարդկանց:
53
00:09:02,477 --> 00:09:03,936
Երեկո, պարոն Գասպար։
54
00:09:05,602 --> 00:09:06,977
Ռոսսի, դու ինձ վախեցրել ես։
55
00:09:07,727 --> 00:09:09,144
կներես։
56
00:09:09,227 --> 00:09:11,686
Դա այնքան էլ գեղեցիկ չէ: Ես, վախկոտ?
57
00:09:12,269 --> 00:09:13,353
Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:
58
00:09:14,145 --> 00:09:15,811
Ձկնորսությունը լավն էր:
59
00:09:16,645 --> 00:09:17,645
Ոչ
60
00:09:19,562 --> 00:09:20,395
Այստեղ.
61
00:09:23,979 --> 00:09:26,355
Ամեն անգամ չէ, որ մենակ եմ տուն գալիս։
62
00:09:27,355 --> 00:09:30,104
Դա կանխարգելիչ միջոց է։
63
00:09:30,605 --> 00:09:33,313
ես քեզ չեմ ուզում
ինձ պես մենակ մնալ։
64
00:09:35,064 --> 00:09:37,022
-Գիշեր, Ռոսսի:
-Բարի գիշեր, պարոն Գասպար:
65
00:09:37,855 --> 00:09:39,147
Լավ քնիր։
66
00:09:40,105 --> 00:09:42,522
ԶԳՈՒՇԱՑԵՔ ԿԱՏՎԻՑ
67
00:09:50,065 --> 00:09:51,315
Ջոնի տղա.
68
00:09:53,066 --> 00:09:54,483
Իմ փոքրիկ Ջոնի Քեշը:
69
00:12:48,918 --> 00:12:50,210
Ի՞նչ եք կարծում։
70
00:12:50,709 --> 00:12:51,918
Հմայիչ.
71
00:12:56,168 --> 00:12:57,836
-Պարոն Ձյուն?
-Այո:
72
00:12:58,335 --> 00:12:59,669
Ձեր ձայնային գրաֆիկը:
73
00:13:12,421 --> 00:13:13,671
Ինչո՞ւ դա արեցիր։
74
00:13:15,838 --> 00:13:18,754
Ձեր տատիկն ու մայրիկը գնացել են:
Մենք պետք է դիմագրավենք:
75
00:13:19,338 --> 00:13:22,171
Նրանք կկռվեին
պահելու Flowerburger!
76
00:13:22,755 --> 00:13:26,338
Դուք լրջորեն կարծում եք, որ ես թքած ունեմ:
77
00:13:27,131 --> 00:13:29,381
Ես այստեղ ավելի շատ հիշողություններ ունեմ, քան դու:
78
00:13:29,464 --> 00:13:30,922
Հիմա դուրս արի:
79
00:14:14,052 --> 00:14:15,177
օրիորդ
80
00:14:23,178 --> 00:14:24,178
Խայտառակություն:
81
00:14:25,178 --> 00:14:26,303
Սա ի՞նչ է։
82
00:14:42,346 --> 00:14:43,389
Ներողություն։
83
00:15:03,391 --> 00:15:04,433
Պարոն
84
00:15:11,267 --> 00:15:12,350
Պարոն
85
00:15:15,851 --> 00:15:18,517
Ես գտա մեկին նավահանգիստների վրա:
Նա անգիտակից վիճակում է:
86
00:15:18,601 --> 00:15:20,351
Կարո՞ղ եք մեզ հիվանդանոց տանել:
87
00:15:20,434 --> 00:15:21,559
Խնդրում եմ։
88
00:15:27,310 --> 00:15:28,144
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։
89
00:15:31,102 --> 00:15:33,227
Ներողություն,
Ես պետք է նրան տեղափոխեմ հիվանդանոց:
90
00:15:51,187 --> 00:15:53,271
-Ինձ էիք փնտրում?
-Այո՜
91
00:15:55,105 --> 00:15:56,771
-Գեղեցիկ ես:
-Դու գեղեցիկ ես:
92
00:15:56,855 --> 00:15:58,605
Ոչ, ես ինձ լավ չեմ զգում:
93
00:15:58,688 --> 00:16:00,980
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Չգիտեմ:
94
00:16:01,063 --> 00:16:02,689
Այսօր առավոտից ես զգում եմ
95
00:16:02,772 --> 00:16:03,981
սրտխառնոց.
96
00:16:04,064 --> 00:16:05,230
Սրտխառնոց?
97
00:16:05,314 --> 00:16:07,023
Այո, այդպես է:
98
00:16:07,106 --> 00:16:08,856
-Լո՞ւրջ:
-Լուրջ:
99
00:16:09,772 --> 00:16:12,273
-Իմ ինչ-որ բան կա՞ այնտեղ:
-Ես դա չեմ ասել:
100
00:16:12,356 --> 00:16:14,398
Դա կարող է լինել այն շոռակարկանդակը, որը ես կերել եմ ճաշի համար:
101
00:16:14,481 --> 00:16:17,648
Ոչ: Սա շոռակարկանդակ չէ:
102
00:16:19,274 --> 00:16:20,733
Մենք այսօր երեկոյան թեստ կանե՞նք:
103
00:16:35,525 --> 00:16:36,401
Կտրեք այն:
104
00:16:38,026 --> 00:16:39,026
Կտրե՛ք այն։
105
00:16:45,360 --> 00:16:47,818
Բժիշկ, զառանցանքի վատ դեպք կա:
106
00:16:47,902 --> 00:16:49,694
-Կարո՞ղ ես գալ:
-Հենց այնտեղ եղեք:
107
00:16:49,777 --> 00:16:50,903
Ետ եմ գնում։
108
00:16:50,986 --> 00:16:52,069
Մնա՞մ, թե՞ ոչ։
109
00:16:52,153 --> 00:16:54,986
Սպասիր, ես երկար չեմ սպասի:
Մենք միասին կգնանք տուն:
110
00:17:00,403 --> 00:17:01,778
Ես այնքան ուրախ եմ:
111
00:17:16,487 --> 00:17:17,322
Մնացեք տեղում:
112
00:17:17,405 --> 00:17:19,363
Կախեք այնտեղ: Ես արագ կլինեմ:
113
00:17:37,449 --> 00:17:38,949
Բարև Ձեզ, արտակարգ դեպք է։
114
00:17:39,033 --> 00:17:41,532
Իմ տուկ-տուկում անգիտակից մարդ կա
115
00:17:41,949 --> 00:17:42,949
Այսինքն՝ իմ մեքենայում։
116
00:17:43,700 --> 00:17:44,908
Որքա՞ն ժամանակ է անցել:
117
00:17:44,991 --> 00:17:46,533
Ի՞նչ է եղել:
118
00:17:46,617 --> 00:17:49,117
Որքա՞ն ժամանակ է այս մարդը անգիտակից վիճակում է:
119
00:17:49,201 --> 00:17:51,242
Գաղափար չկա, ես գտա նրան նավահանգիստների վրա:
120
00:17:51,326 --> 00:17:52,992
Նրա առողջության ապահովագրության քարտը:
121
00:17:53,075 --> 00:17:54,117
Ի՞նչ:
122
00:17:54,201 --> 00:17:56,159
Նրա առողջության ապահովագրության քարտը, ունե՞ք այն:
123
00:17:56,242 --> 00:17:57,993
Ոչ, բայց ես կարող եմ ձեզ տալ իմը:
124
00:18:03,744 --> 00:18:05,952
Կարո՞ղ եք ինձ տալ նրա ծննդյան ամսաթիվը:
125
00:18:06,036 --> 00:18:08,869
Ոչ, բայց նրա մահվան ամսաթիվը կարող է լինել այսօր:
126
00:18:09,453 --> 00:18:13,119
Կներեք, բայց առանց քարտի,
Ես չեմ կարող քեզ օգնել:
127
00:18:13,203 --> 00:18:16,078
Ես քարտ ունեմ
և ես սպասում էի 4 ժամ:
128
00:18:17,870 --> 00:18:20,454
Դու դեռ անտառից դուրս չես, ընկեր:
129
00:18:31,830 --> 00:18:32,914
Օրիորդ, լսու՞մ եք ինձ:
130
00:18:35,122 --> 00:18:36,247
օրիորդ.
131
00:18:50,832 --> 00:18:52,749
Օրիորդ, լսու՞մ եք ինձ:
132
00:19:31,628 --> 00:19:33,920
Ինձ թողնելով իր ամբողջ խայտառակությունը...
133
00:20:11,216 --> 00:20:12,341
Դու լավ ես վերադարձել այնտեղ?
134
00:20:44,636 --> 00:20:46,969
Պարոն, սա արգելված տարածք է ծխելու համար:
135
00:20:50,844 --> 00:20:52,345
Ես ինձ լավ չեմ զգում։
136
00:20:54,178 --> 00:20:56,221
Դուք նույնպես շոռակարկանդակ ունե՞ք:
137
00:20:57,179 --> 00:21:00,262
Ես տեսա ջրահարս
138
00:21:00,346 --> 00:21:01,846
առջեւից դուրս.
139
00:21:02,930 --> 00:21:06,263
Դա խենթություն է, քանի որ ես հենց նոր տեսա միաեղջյուր
միջանցքում.
140
00:21:06,347 --> 00:21:09,764
Քայլում էր։ Դա ինձ համարյա ցցվեց։
141
00:21:13,263 --> 00:21:15,639
Չե՞ք երգել Իվ Մոնտանը:
142
00:21:23,974 --> 00:21:25,432
Լա՞վ ես
143
00:21:26,057 --> 00:21:27,057
Վիկտոր?
144
00:21:56,644 --> 00:21:57,852
անիծված:
145
00:22:13,145 --> 00:22:14,895
Հեշտ, կատու:
146
00:22:49,607 --> 00:22:50,899
Ձեզ դուր է գալիս այս մեկը:
147
00:23:35,863 --> 00:23:37,363
Ջերմաստիճանը լա՞վ է:
148
00:23:49,281 --> 00:23:50,281
Ես Գասպար.
149
00:23:50,364 --> 00:23:51,990
Ձյուն.
150
00:23:56,948 --> 00:23:57,990
Յամ-յա՞մ:
151
00:23:58,948 --> 00:24:00,032
Ուտե՞լ:
152
00:24:31,660 --> 00:24:34,578
Ես եմ։ Որտե՞ղ ես դու
Առաջին հաճախորդներն այստեղ են։
153
00:24:34,661 --> 00:24:36,786
Ես չեմ կարող այս գիշեր գալ, հայրիկ:
154
00:24:38,036 --> 00:24:39,703
Դու դեռ բարկանում ես ինձ վրա:
155
00:24:47,079 --> 00:24:49,454
Նա՞ է նա, ում ես երգում եմ:
156
00:24:51,288 --> 00:24:53,455
Ոչ, դա կատուն է:
157
00:24:53,538 --> 00:24:55,163
Ճիշտ, ես քեզ հավատում եմ:
158
00:25:07,289 --> 00:25:11,540
Արի, բեր քո օպերային երգչին։
Այստեղ հրաշք բռնելն է:
159
00:25:11,623 --> 00:25:15,248
Ջրհեղեղը ամբոխ քաշող է:
Ժամանակն է փրկել Flowerburger-ը:
160
00:25:22,708 --> 00:25:24,332
Մենք իսկապես ձեր կարիքն ունենք այստեղ:
161
00:25:24,416 --> 00:25:25,958
Չեմ կարող, հայրիկ:
162
00:25:26,041 --> 00:25:27,167
Սիրիր քեզ։
163
00:26:08,920 --> 00:26:10,087
Դա ցավո՞ւմ է:
164
00:26:10,713 --> 00:26:13,005
Մի րոպե տվեք, ես կուղղեմ դա:
165
00:26:16,547 --> 00:26:17,380
Երբ ես երիտասարդ էի...
166
00:26:18,672 --> 00:26:20,255
Ես ուզում էի անասնաբույժ դառնալ:
167
00:26:20,672 --> 00:26:24,381
Ես կերակրել եմ միայն համստերներին,
բայց ես լավ եմ կենդանիների հետ:
168
00:26:28,631 --> 00:26:30,298
Ես քեզ նկատի չունեմ:
169
00:26:32,882 --> 00:26:35,090
Ո՛չ, հանգիստ մնա։
170
00:26:52,426 --> 00:26:53,884
Զգուշացեք...
171
00:26:58,885 --> 00:27:00,093
Մի քիչ ցավում է:
172
00:27:07,677 --> 00:27:09,303
Եթե դուք շատ չեք շարժվում,
173
00:27:10,261 --> 00:27:11,553
այն պետք է կպչի:
174
00:27:12,386 --> 00:27:13,637
Այնտեղ։
175
00:27:15,470 --> 00:27:16,803
Շատ մի շարժվեք:
176
00:27:20,762 --> 00:27:21,887
Լուլա.
177
00:27:25,804 --> 00:27:26,804
Կներե՞ք:
178
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
Իմ անունը։
179
00:27:33,639 --> 00:27:34,722
Լուլա.
180
00:27:39,181 --> 00:27:40,264
Դուք կարող եք խոսել.
181
00:27:40,348 --> 00:27:42,598
Քեզնից քիչ, բայց այո...
182
00:27:44,973 --> 00:27:46,431
լա՞վ ես։
183
00:27:49,890 --> 00:27:51,849
Պետք է ուտել։
184
00:27:53,098 --> 00:27:54,557
Ես քեզ ինչ-որ բան եմ պատրաստել:
185
00:28:03,099 --> 00:28:05,059
Դուք կտեսնեք: Սառած է, բայց...
186
00:28:05,142 --> 00:28:06,017
Ֆրանսիական ապրանքանիշ.
187
00:28:47,896 --> 00:28:50,188
Բայց ես բոլորովին դուրս եմ:
188
00:29:02,898 --> 00:29:03,898
Այսպիսով.
189
00:29:24,484 --> 00:29:26,442
Ես հիմա կուզենայի տուն գնալ:
190
00:29:28,901 --> 00:29:31,817
Միգուցե նախ պետք է բուժել:
191
00:29:31,901 --> 00:29:35,109
Եթե ես չվերադառնամ ջրի մեջ
երկու արևածագում,
192
00:29:35,944 --> 00:29:37,193
ես կմեռնեմ։
193
00:29:39,860 --> 00:29:42,777
Դա ժամանակ է թողնում լավ գիշերային քնի համար:
194
00:29:45,319 --> 00:29:47,319
Ավելի լավ է հիմա ինձ տանես,
195
00:29:47,402 --> 00:29:49,403
գիշերվա ընթացքում մահանալու դեպքում:
196
00:29:50,487 --> 00:29:52,070
Արդյո՞ք ես այդքան հին տեսք ունեմ:
197
00:29:56,946 --> 00:29:59,904
Հանգիստ մնա և մի թրջիր վիրակապդ:
198
00:29:59,987 --> 00:30:02,655
Ես դա կվերցնեմ:
Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, աղաչեք:
199
00:30:03,822 --> 00:30:05,905
Վաղը ես քեզ հետ կտանեմ
աշխատանքի գնալուց առաջ.
200
00:30:05,988 --> 00:30:06,905
Լա՞վ է հնչում:
201
00:30:09,447 --> 00:30:10,656
Լույսերը վառվե՞լ են:
202
00:30:12,113 --> 00:30:13,113
Լույսեր?
203
00:30:14,739 --> 00:30:15,989
Լույսը միացված է։
204
00:30:16,073 --> 00:30:18,031
Թե՞ անջատված:
205
00:30:21,907 --> 00:30:23,032
Անջատված:
206
00:30:30,949 --> 00:30:31,825
Բարի գիշեր։
207
00:30:42,617 --> 00:30:43,784
Այդ ձայնը...
208
00:30:44,867 --> 00:30:47,660
Ես երբեք նման ձայն չէի լսել։
209
00:32:07,001 --> 00:32:08,043
Ներողություն։
210
00:33:06,924 --> 00:33:09,675
Դու ոչինչ չես նկատել,
առանձնահատուկ ախտանիշներ չկա՞ն:
211
00:33:09,758 --> 00:33:10,758
Ոչ
212
00:33:11,967 --> 00:33:13,300
Նա զառանցում էր։
213
00:33:14,717 --> 00:33:18,301
Սկզբում կարծում էի, որ դա խաղ է:
Նա սիրում է խառնվել ինձ հետ:
214
00:33:19,759 --> 00:33:21,926
Բայց նա չէր, նա նման էր...
215
00:33:22,509 --> 00:33:23,926
հիպնոսացված.
216
00:33:24,718 --> 00:33:27,468
Նա ուներ ազոտի աննորմալ բարձր մակարդակ:
217
00:33:27,552 --> 00:33:29,802
Ինչպես իներտ գազային նարկոզ։
218
00:33:29,885 --> 00:33:31,510
Հիացմունքը խորը...
219
00:33:34,428 --> 00:33:36,927
Դուք պետք է գնաք տուն և մի փոքր հանգստանաք:
220
00:33:39,094 --> 00:33:41,262
Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ։
221
00:33:59,139 --> 00:34:02,930
Սեր մինչև մահ
Նա նախկինում եղել է այնտեղ...
222
00:34:31,932 --> 00:34:33,058
Կներեք, ես արթնացրի ձեզ:
223
00:34:33,559 --> 00:34:34,559
Ավելի լավ եք զգում:
224
00:34:35,266 --> 00:34:36,143
Իսկ դու՞
225
00:34:36,642 --> 00:34:37,642
Ի՞նչ նկատի ունես։
226
00:34:38,143 --> 00:34:40,143
Սիրտդ ցավո՞ւմ է։
227
00:34:40,726 --> 00:34:42,767
Ես? Ընդհանրապես ոչ։
228
00:34:46,226 --> 00:34:48,727
Դուք հաճա՞խ եք այդպես երգում։
229
00:34:52,019 --> 00:34:53,643
Երբեմն, ինչու?
230
00:34:53,728 --> 00:34:55,186
Դուք նավաստի եք:
231
00:34:56,978 --> 00:35:00,061
Ո՛չ, ես պարզապես... ցնցուղի սան եմ:
232
00:36:29,696 --> 00:36:30,863
Մանգուստ!
233
00:36:32,614 --> 00:36:33,614
Այնտեղ!
234
00:36:34,197 --> 00:36:35,989
Դա մանգուստ չէ, դա Ջոնի Քեշն է:
235
00:36:38,739 --> 00:36:40,072
Նա սիրում է քանթրի երաժշտություն։
236
00:36:41,780 --> 00:36:42,989
Նա շատ քաղցր է:
237
00:36:47,157 --> 00:36:50,698
Սովորաբար իմ ձայնը լսող տղամարդիկ ընկնում են
այնքան խելագարորեն սիրահարված է ինձ
238
00:36:50,782 --> 00:36:52,365
որ նրանց սրտերը պայթում են.
239
00:36:53,908 --> 00:36:55,157
Ներողություն։
240
00:36:56,407 --> 00:36:58,033
Պետք չէ ծիծաղել։
241
00:37:00,200 --> 00:37:01,366
Մեռնելու ես
242
00:37:01,450 --> 00:37:03,408
ինչպես բոլոր մյուսները:
243
00:37:03,492 --> 00:37:05,158
-Բոլորնե՞րը:
-Բոլորը:
244
00:37:07,784 --> 00:37:10,075
Սիրտս վաղուց պայթել է։
245
00:37:11,701 --> 00:37:12,701
Պայթե՞լ է։
246
00:37:12,785 --> 00:37:14,284
Այո, մի քանի անգամ:
247
00:37:14,868 --> 00:37:16,409
Ես այլևս ոչինչ չեմ կարող զգալ:
248
00:37:17,785 --> 00:37:18,826
Սերն ինձ համար ավարտված է:
249
00:37:20,910 --> 00:37:21,911
Գասպար...
250
00:37:22,786 --> 00:37:23,827
Այո?
251
00:37:25,161 --> 00:37:26,952
Ձեր սիրտը պայթելու է
252
00:37:27,453 --> 00:37:29,203
և այս անգամ ընդմիշտ:
253
00:37:31,995 --> 00:37:33,203
Փոխե՞մ ջուրը։
254
00:37:35,787 --> 00:37:37,204
Ինձ հետ վերցրու հիմա:
255
00:37:38,828 --> 00:37:40,079
Այս վիճակում?
256
00:37:41,496 --> 00:37:43,412
Ես անձեռնմխելի եմ, ասում եմ ձեզ:
257
00:37:46,996 --> 00:37:48,497
Ես քեզ լավ կպահեմ։
258
00:37:49,622 --> 00:37:52,830
Երբ դու նորից ոտքի ես կանգնել,
այսպես ասած,
259
00:37:54,789 --> 00:37:55,997
Ես քեզ հետ կտանեմ։
260
00:37:59,289 --> 00:38:00,748
Կարո՞ղ եմ:
261
00:38:03,581 --> 00:38:04,623
Կներե՞ք:
262
00:38:05,623 --> 00:38:06,624
Ում հետ?
263
00:38:07,207 --> 00:38:10,123
Համարը՝ վերևի ձախ անկյունում։
264
00:38:12,791 --> 00:38:13,791
Կներե՞ք:
265
00:38:14,582 --> 00:38:15,458
Այո?
266
00:38:15,541 --> 00:38:17,333
Երեկ ինչ-որ արտասովոր բան է պատահել:
267
00:38:17,416 --> 00:38:19,625
Այսինքն՝ ամեն օր.
268
00:38:21,375 --> 00:38:24,334
Երբ տեսաք Վիկտորին, նա որևէ մեկի հետ եղե՞լ է:
269
00:38:25,917 --> 00:38:27,501
Ոչ ոք:
270
00:38:27,584 --> 00:38:30,459
Հենց առաջ,
կար մի կատաղի տղա՝ առանց կոշիկների:
271
00:38:30,542 --> 00:38:32,793
Նա մոռացել է սա, եթե դա կարող է օգնել:
272
00:38:36,460 --> 00:38:39,543
Ոչ, ես համարն եմ խնդրում
վերին ձախ անկյունում:
273
00:38:46,753 --> 00:38:48,128
Ձեզ դուր կգա սա:
274
00:38:49,503 --> 00:38:50,878
Վստահի՛ր ինձ։ Անմիջապես վերադարձիր:
275
00:38:55,796 --> 00:38:58,088
Դա շարժական կինոթատրոն է,
հենց քեզ համար:
276
00:39:06,338 --> 00:39:07,630
Հասկացա:
277
00:39:12,756 --> 00:39:13,798
Անմիջապես վերադարձիր:
278
00:39:29,257 --> 00:39:30,091
Ինչ-որ բան տեսնու՞մ եք:
279
00:39:30,799 --> 00:39:31,882
Արդյո՞ք այն աշխատում է:
280
00:39:39,425 --> 00:39:42,008
Նայեք սա. Նա քեզ նման է:
281
00:39:47,051 --> 00:39:48,385
Ես դուրս եմ գալու:
282
00:39:48,468 --> 00:39:49,635
Պետք է գնալ:
283
00:39:51,218 --> 00:39:52,885
Եթե երգում ես, դարձրու «Դաշնամուր, դաշնամուր»:
284
00:39:52,969 --> 00:39:56,010
Ես սրտացավ հարեւան չէի ցանկանա
մահացած իմ դռան վրա.
285
00:39:56,635 --> 00:39:58,177
«Դաշնամուր, դաշնամուր».
286
00:40:03,761 --> 00:40:05,011
Կամ «Հուշ, լռիր»:
287
00:40:10,762 --> 00:40:11,679
Հենց ճիշտ.
288
00:40:12,220 --> 00:40:13,762
Լավ, վայելիր ֆիլմը:
289
00:40:32,973 --> 00:40:33,973
Սխալ
290
00:40:39,223 --> 00:40:41,390
-Բարի լույս, պարոն Գասպար:
-Ռոսսի:
291
00:40:41,974 --> 00:40:43,807
-Ինչպե՞ս է ամեն ինչ:
-Ամեն ինչ լավ:
292
00:40:43,890 --> 00:40:46,391
-Շնորհավորում եմ:
-Ինչի՞ համար:
293
00:40:46,474 --> 00:40:47,474
Ի՞նչ:
294
00:40:47,557 --> 00:40:52,100
Ես տեսա, որ դու տուն եկար
ձկան պես հագնված թաթով։
295
00:40:52,183 --> 00:40:54,642
-Նա ուղղակի ընկերուհի է:
-Ուղղակի ընկեր...
296
00:40:54,724 --> 00:40:56,392
Հուսով եմ, որ նա երգչուհի չէ:
297
00:40:56,475 --> 00:40:59,267
- Այլևս ոչ մի երգիչ:
-Լավ, Ռոսսի:
298
00:40:59,350 --> 00:41:01,809
-Շնորհավորում եմ:
-Շնորհակալ եմ: Ցտեսություն
299
00:41:03,767 --> 00:41:06,768
Ինչ է շտապում: Նա կընկնի:
300
00:41:47,647 --> 00:41:51,815
Ներեցեք ինձ։ Գտա՞ք
մի տեսակ նավաստի գիրք անցյալ գիշեր?
301
00:41:52,356 --> 00:41:53,815
Առողջության ապահովագրության քարտ.
302
00:43:04,030 --> 00:43:05,448
Որտեղ եք դա լսել:
303
00:43:05,531 --> 00:43:08,156
Այն խրվել է իմ գլխում
երեկվանից։
304
00:43:17,949 --> 00:43:19,949
Դու ինձ ինչ-որ բան չես ասում:
305
00:43:21,116 --> 00:43:22,574
Դուք կարող եք խոսել ինձ հետ:
306
00:43:23,199 --> 00:43:27,366
Իսկ եթե ինչ-որ արտառոց բան պատահեր
իսկ դու ոչ մեկին չե՞ս կարող ասել:
307
00:43:27,450 --> 00:43:29,908
Ես կասեի իմ լավագույն ընկերոջը.
308
00:43:31,533 --> 00:43:33,200
Ահա թե ինչի համար են ընկերները:
309
00:43:33,950 --> 00:43:34,950
Բայց...
310
00:43:35,576 --> 00:43:37,325
դա անսովոր լավն է
311
00:43:37,951 --> 00:43:38,868
թե վատ
312
00:43:38,951 --> 00:43:40,742
Ուղղակի արտասովոր.
313
00:43:48,827 --> 00:43:49,952
Ողջույն
314
00:43:53,578 --> 00:43:56,703
Ես Ռոսսին եմ՝ Գասպարի կողքի հարեւանը։
315
00:43:56,786 --> 00:43:57,786
Հենց այնտեղ։
316
00:43:58,828 --> 00:44:01,454
Ամբողջությամբ հագնված լոգանք ընդունելը. Հետաքրքիր է.
317
00:44:01,995 --> 00:44:05,620
Ինչպիսի գեղեցիկ ջրահարսի հանդերձանք ունեք:
Շատ լավ է արված:
318
00:44:09,121 --> 00:44:11,621
Դուք Գասպարի նոր ընկերուհին եք:
319
00:44:11,705 --> 00:44:13,580
Երգչուհի՞ ես։
320
00:44:18,122 --> 00:44:20,247
Խորհրդավոր երգիչ.
321
00:44:20,955 --> 00:44:22,998
Հուսով եմ, որ լավ կստացվի:
322
00:44:23,080 --> 00:44:26,414
Գասպարը տարված է երգչուհիներով.
323
00:44:26,497 --> 00:44:28,123
Վերջինը քիչ էր մնում սպաներ նրան։
324
00:44:28,206 --> 00:44:29,831
Ես էլ փորձեցի սպանել նրան։
325
00:44:31,915 --> 00:44:32,749
Իսկապե՞ս:
326
00:44:32,832 --> 00:44:34,790
-Դու ծիծաղելի ես!
-Դուք այդպես եք կարծում?
327
00:44:34,874 --> 00:44:35,957
Ամբողջովին.
328
00:44:37,832 --> 00:44:41,166
Դուք հանդիպել եք Flowerburger-ում, այնպես չէ՞:
329
00:44:42,750 --> 00:44:46,542
Flowerburger-ը առասպելական վայր է
սիրահարվել.
330
00:45:02,835 --> 00:45:03,918
«Մթնշաղ.
331
00:45:05,127 --> 00:45:09,044
Շատ թեթև խայթոցներ, որոնք դուք ուտում եք
երբ ցերեկը գիշեր է դառնում»։
332
00:45:11,003 --> 00:45:13,253
Գասպարին հասկանալու համար,
333
00:45:13,337 --> 00:45:17,003
Դուք պետք է իմանաք պատմությունը
Flowerburger-ի
334
00:45:29,379 --> 00:45:33,464
Նրա տատիկը՝ Սիլվիա Սնոուն,
հիմնադրել է այն 40-ականների սկզբին:
335
00:45:33,547 --> 00:45:35,756
Կնոջ չափի մի գոհար
336
00:45:35,838 --> 00:45:37,964
չափազանց մեծ սրտով:
337
00:45:38,048 --> 00:45:40,464
Բարի գալուստ Flowerburger...
338
00:45:40,547 --> 00:45:45,256
Կապիտան, բանաստեղծ, պոկեր խաղացող, աճպարար:
339
00:45:45,840 --> 00:45:48,049
Իմ հիշողությունների ուրվականները
340
00:45:48,132 --> 00:45:50,299
Հենվել են բարին
341
00:45:50,381 --> 00:45:53,965
Սկզբում նա օգտագործում էր նավը
դիմակայող մարտիկներին թաքցնել
342
00:45:54,049 --> 00:45:57,257
Եվ նրանց համար,
նա հորինել է ձայնային գրաֆիկը:
343
00:45:57,841 --> 00:46:00,633
Օգնելու նրանց ուղարկել կոդավորված հաղորդագրություններ:
344
00:46:04,175 --> 00:46:08,134
Նա նույնպես օգտագործել է այն
արձանագրել սիրո հայտարարություններ,
345
00:46:09,134 --> 00:46:10,717
բանաստեղծություններ
346
00:46:10,800 --> 00:46:11,884
և երգեր:
347
00:46:11,967 --> 00:46:15,217
Ես անցկացնում եմ իմ կյանքի մեծ մասը
348
00:46:16,052 --> 00:46:19,093
Ապրել այն ամբողջությամբ
349
00:46:20,218 --> 00:46:23,135
Իմ կարոտը բուռն է
350
00:46:23,218 --> 00:46:25,218
Ապագայի հետ
351
00:46:25,302 --> 00:46:28,761
Քայլելու ժամանակ չկա
352
00:46:28,844 --> 00:46:31,844
Կպահանջվի բաժանվել երկու մասի
353
00:46:32,678 --> 00:46:36,179
Դանդաղեցնել կպահանջվի
354
00:46:36,929 --> 00:46:41,179
Արագ հետևել, դա կպահանջվի
355
00:46:41,262 --> 00:46:43,429
Երազում եմ քեզ հետ
356
00:46:43,512 --> 00:46:45,930
Flowerburger-ում
357
00:47:01,640 --> 00:47:03,598
Ֆլաուերբուրգերը Նոյյան տապան էր
358
00:47:03,681 --> 00:47:05,848
նրանց համար, ովքեր կյանքի ցանկություն ունեին,
359
00:47:06,515 --> 00:47:11,349
ով ուզում էր զրուցել, փրկվել,
վայելել այդ ամենը մեկ վայրում և ժամանակում:
360
00:47:12,849 --> 00:47:14,641
Բոլորը գտնվում էին... վիճակում
361
00:47:17,183 --> 00:47:18,683
Ոչ, այդպես չէ:
362
00:47:21,516 --> 00:47:25,017
Դուք պետք է հարմար լինեք զարմանալու համար
երբ դու Անակնկալ ես:
363
00:47:25,100 --> 00:47:26,059
Երբ դու ինչի՞ ես:
364
00:47:26,142 --> 00:47:27,768
Վարպետ Անակնկալները
365
00:47:27,850 --> 00:47:31,517
ակտիվ անդամներն էին
Flowerburger-ի
366
00:47:33,393 --> 00:47:37,018
Նույնիսկ և հատկապես պատերազմի ժամանակ
367
00:47:37,101 --> 00:47:38,518
դրանցից մի բուռ
368
00:47:38,602 --> 00:47:41,268
հանդիպեցինք Flowerburger-ի ամբարում
369
00:47:41,352 --> 00:47:45,269
բանաստեղծությամբ զբաղվել,
ինչպես դուք կրոն եք դավանում:
370
00:47:46,019 --> 00:47:48,519
Նրանք գնացին կոմանդոյական արշավանքների
մաքուր պոեզիայի.
371
00:47:49,228 --> 00:47:52,229
Գաղտնի կերպով արգելված գրքեր է տարածել:
372
00:47:52,312 --> 00:47:56,354
Թաքցրեցին իրենց պատրաստած տարօրինակ խաղալիքները
պատուհանագոգերի վրա՝
373
00:47:56,437 --> 00:47:58,354
միաեղջյուրներ, վիշապներ...
374
00:47:58,437 --> 00:47:59,562
Ջրահարսե՞ր:
375
00:47:59,646 --> 00:48:02,854
Այո, գուցե: Ես ամեն ինչ չեմ հիշում:
376
00:48:04,647 --> 00:48:06,813
Ֆլաուերբուրգերի գիրքը:
377
00:48:07,480 --> 00:48:10,772
Անսպասելիների ոգին
տարեգրված է ներսում։
378
00:48:10,855 --> 00:48:12,730
Նրանց ամենամեծ ձեռքբերումները,
379
00:48:12,813 --> 00:48:14,731
պատմությունները, գծանկարները...
380
00:48:15,731 --> 00:48:18,648
Մինչ նա մահացավ,
Սիլվիան տվել է Գասպարին։
381
00:48:23,273 --> 00:48:27,107
«Մի օր թոռնիկս,
դուք կկարդաք այս գիրքը
382
00:48:27,190 --> 00:48:30,525
և, որ ավելի կարևոր է,
դուք կգրեք դրա շարունակությունը»:
383
00:48:34,399 --> 00:48:36,316
Դա գաղտնի ընկերություն էր
384
00:48:36,399 --> 00:48:39,650
որի անդամներն ապրում էին միայն
զարմանքի և ցավի համար:
385
00:48:39,733 --> 00:48:40,858
Պանաչ.
386
00:48:41,858 --> 00:48:44,317
Ի՞նչ է «պանաշը»:
387
00:48:44,400 --> 00:48:47,526
Դա հարցի էությունն է, սիրելիս:
388
00:48:48,193 --> 00:48:50,360
Գործեր անել հանուն դրա գեղեցկության:
389
00:48:51,109 --> 00:48:53,151
Արկածային ոգին.
390
00:48:53,777 --> 00:48:55,860
Անակնկալի արվեստը!
391
00:48:56,360 --> 00:48:57,819
Երևակայություն,
392
00:48:58,777 --> 00:49:01,069
ընկերություն, հումոր,
393
00:49:01,152 --> 00:49:02,986
և ամենից առաջ,
394
00:49:03,069 --> 00:49:04,486
սեր.
395
00:49:06,237 --> 00:49:08,237
Ինչո՞ւ ես ինձ ասում այս ամենը։
396
00:49:08,320 --> 00:49:10,861
Որովհետև առանց սիրո Գասպարը պատրաստ է:
397
00:49:11,403 --> 00:49:13,779
Flowerburger-ը նրա շարժիչն է,
398
00:49:13,862 --> 00:49:16,363
բայց նրա վառելիքը սիրտն է:
399
00:49:16,446 --> 00:49:19,821
Նա օգնության կարիք ունի իր իսկական եսը վերականգնելու համար:
400
00:49:20,863 --> 00:49:22,863
Դու՞ էլ ես Անակնկալ:
401
00:49:24,488 --> 00:49:25,780
Դա անցյալ է:
402
00:49:25,863 --> 00:49:27,155
Ես դուրս եմ եկել:
403
00:49:27,239 --> 00:49:28,489
Ինչ է այս օծանելիքը:
404
00:49:29,656 --> 00:49:30,781
Սարսափելի հոտ է գալիս:
405
00:49:31,572 --> 00:49:34,531
Գասպարին մի ասա, որ եկել եմ:
Դա մեր գաղտնիքն է:
406
00:49:34,614 --> 00:49:36,864
Բայց եթե ձեզ խորհուրդներ են պետք նրան գայթակղելու համար,
հարցրու ինձ.
407
00:49:36,948 --> 00:49:39,949
Ես ամեն ինչ գիտեմ։
Նրա սիրելի երգերը, ամեն ինչ!
408
00:49:40,031 --> 00:49:41,907
Իսկ ես հենց կողքին եմ:
409
00:49:46,990 --> 00:49:49,783
Այս կապույտ հեղուկը արյուն է:
410
00:49:49,866 --> 00:49:53,449
Բայց պլազմայի անալիզն անհնար էր
խաչաձեւ ստուգել.
411
00:49:53,533 --> 00:49:56,492
Այն արարածը, որին պատկանում է
բացարձակապես անհայտ է:
412
00:49:56,575 --> 00:50:00,367
Դուք ինձ արյան նմուշ տվեցիք
նոր տեսակի.
413
00:50:01,201 --> 00:50:03,992
Այն մարմինները, որոնք տալիս են
արյունը այս գույնի
414
00:50:04,076 --> 00:50:06,785
կրում է ցածր քանակությամբ թթվածին.
415
00:50:08,451 --> 00:50:13,660
Էակը չի կարող երկար գոյատևել
հեռու օվկիանոսի խորքերից:
416
00:50:17,577 --> 00:50:19,120
Ես այս օրերին աղետ եմ:
417
00:50:19,619 --> 00:50:21,536
Ես կորցրել եմ Flowerburger գիրքը:
418
00:50:24,370 --> 00:50:26,453
Դա նշան է. Շարժվեք առաջ:
419
00:50:27,954 --> 00:50:29,745
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել, հայրիկ:
420
00:50:30,662 --> 00:50:32,620
Այն ունի մայրիկի ձեռագիր բանաստեղծություններ:
421
00:50:37,454 --> 00:50:39,579
Դու շատ տաղանդներ ունես, տղա՛ս, բայց...
422
00:50:41,288 --> 00:50:42,913
առաջ գնալը քո գործը չէ:
423
00:50:45,330 --> 00:50:47,288
Ես չեմ կարող կռվել քեզ հետ: Դուք շնորհալի եք:
424
00:50:47,872 --> 00:50:50,289
Կռիվը հարցի էությունն է:
425
00:50:51,081 --> 00:50:54,123
Կինը թողնում է քեզ, դու մերժում ես սերը։
426
00:50:55,790 --> 00:50:58,415
Ձեր նավը հոսում է, դուք մերժում եք նավարկել դեպի տուն:
427
00:50:58,498 --> 00:51:00,082
Դուք ձախողման խնդիր ունեք։
428
00:51:00,165 --> 00:51:02,082
Դուք խնդիր ունեք պանաշի հետ:
429
00:51:03,958 --> 00:51:05,041
Պանաչ.
430
00:51:07,041 --> 00:51:08,833
Փանաչե, որդի,
431
00:51:10,625 --> 00:51:13,100
ընդունում է ձախողումը և ետ է գնում,
չխուսափելով իրականությունից.
432
00:51:14,083 --> 00:51:16,126
Սա Սուրփայզերի իրական ոգին է:
433
00:51:16,834 --> 00:51:18,376
Ո՞ւմ է հետաքրքրում գիրքը:
434
00:51:21,876 --> 00:51:23,584
Ո՞ւմ է հետաքրքրում գիրքը:
435
00:51:50,170 --> 00:51:51,921
-Այո՞
-Շտապի՛ր, Գասպար՛
436
00:51:52,005 --> 00:51:54,088
Ձեր բնակարանն այրվում է:
437
00:52:02,006 --> 00:52:02,839
Դուք սա տեսե՞լ եք։
438
00:52:09,339 --> 00:52:11,548
Ջրահարս ՓԱՐԻԶՈՒՄ.
439
00:52:36,925 --> 00:52:38,884
Շեֆ, ամեն ինչ կարգի՞ն է:
440
00:52:40,718 --> 00:52:41,718
Լսիր...
441
00:52:44,260 --> 00:52:46,677
Կարծես ծուխը երգում է։
442
00:52:47,427 --> 00:52:49,219
Ձեզ անհրաժեշտ է մի փոքր հանգստություն:
443
00:52:49,802 --> 00:52:51,386
Գնանք, վերջացրինք։
444
00:52:56,469 --> 00:52:58,720
- Հրշեջներն այստեղ են:
-Ի՞նչ է պատահել:
445
00:52:58,803 --> 00:53:00,262
Նա պետք է թաքնվի:
446
00:53:00,345 --> 00:53:01,429
Որտեղ?
447
00:53:04,887 --> 00:53:05,887
Ողջույն։
448
00:53:06,804 --> 00:53:09,429
Դուք հաջողակ եք: Ամբողջ շենքը
կարող էր այրվել։
449
00:53:10,138 --> 00:53:12,597
Զգույշ եղեք դուրս հանելիս
ձեր ծխախոտը:
450
00:53:13,263 --> 00:53:15,972
-Կամ թողեք ծխելը:
-Չեմ ծխում:
451
00:53:21,888 --> 00:53:22,888
Շնորհակալություն։
452
00:53:25,639 --> 00:53:27,056
Հաջողություն:
453
00:53:27,140 --> 00:53:28,848
Ես սրան չեմ հավատում:
454
00:53:42,683 --> 00:53:43,683
Լուլա?
455
00:54:02,852 --> 00:54:03,977
Լա՞վ ես։
456
00:54:14,228 --> 00:54:15,228
Ի՞նչ է պատահել։
457
00:54:15,312 --> 00:54:18,812
Ես ձեզ թողնում եմ ֆիլմը լոգարանում,
Ես տուն եմ գալիս կրակի մոտ:
458
00:54:18,895 --> 00:54:20,145
Ի՞նչ դժոխք:
459
00:54:22,270 --> 00:54:23,687
Ես քեզ տանում եմ Ռոսսիի մոտ:
460
00:54:24,562 --> 00:54:26,896
Նա ունի լոգարան: Դե արի։
461
00:54:27,396 --> 00:54:29,730
-Բայց ինչո՞ւ:
-Որովհետև.
462
00:54:38,689 --> 00:54:39,898
Խայտառակություն:
463
00:54:51,274 --> 00:54:52,857
-Կարո՞ղ եք կողպել ձեր լոգարանը:
-Այո:
464
00:54:52,940 --> 00:54:54,191
Թույլ մի տվեք նրան դուրս գալ:
465
00:54:54,274 --> 00:54:57,316
Ես հրատապ գործեր ունեմ զբաղվելու։
Հետո ես նրան կվերադարձնեմ ջրի մոտ:
466
00:54:57,399 --> 00:54:58,483
Ջուր?
467
00:55:00,608 --> 00:55:03,567
Գասպար, դու լա՞վ ես։ Դուք գունատ եք:
468
00:55:04,484 --> 00:55:05,484
Ես լավ եմ:
469
00:55:09,901 --> 00:55:11,151
Ես հույսս դնում եմ քո վրա։
470
00:56:20,867 --> 00:56:22,909
Պետք է թողնել ծխելը։
471
00:56:22,992 --> 00:56:25,450
Ես մտածեցի, որ դու պետք է ծխես
լինել Անակնկալ.
472
00:56:25,533 --> 00:56:28,576
Իհարկե, դա ձեզ ոճ է տալիս,
բայց դու ուրիշ բան կգտնես:
473
00:56:28,659 --> 00:56:29,785
Գասպար, նա...
474
00:56:33,409 --> 00:56:34,910
Ես ձեզ երկուսով մենակ կթողնեմ։
475
00:56:42,368 --> 00:56:43,577
Ես շատ եմ ցավում:
476
00:56:46,620 --> 00:56:48,411
Քեզ շատ ժամանակ չի մնացել։
477
00:56:48,495 --> 00:56:50,578
Ես կարող էի ձեզ նույնը ասել:
478
00:56:53,745 --> 00:56:55,120
Ինչպե՞ս է վերքը:
479
00:56:57,746 --> 00:56:59,579
Դեռ մի քիչ ցավոտ է:
480
00:57:00,120 --> 00:57:01,662
Բայց դա շատ ավելի լավ է:
481
00:57:04,621 --> 00:57:06,705
Եվ ես որոշել եմ թողնել ծխելը:
482
00:57:11,789 --> 00:57:13,164
Ես քեզ հիմա հետ կտանեմ։
483
00:57:14,331 --> 00:57:15,955
Դա լավագույնի համար է:
484
00:57:25,665 --> 00:57:27,499
Ի՞նչ կցանկանայիք անել նախքան մեկնելը:
485
00:57:28,832 --> 00:57:30,166
Փարիզյան ձուկ.
486
00:57:32,999 --> 00:57:34,249
Ես ձեզ մի քիչ կբերեմ:
487
00:57:36,166 --> 00:57:38,875
Իսկ ցնցուղային երգը:
488
00:57:40,583 --> 00:57:41,625
Անմիջապես վերադարձիր:
489
00:58:06,711 --> 00:58:07,878
Պետք է արձանագրություն կազմենք.
490
00:58:08,586 --> 00:58:09,420
— Արձանագրե՞լ։
491
00:58:09,504 --> 00:58:10,420
Ռեկորդ.
492
00:58:12,629 --> 00:58:13,754
վերջ։
493
00:58:13,837 --> 00:58:15,462
Քո նման ձայնով մենք ստիպված ենք:
494
00:58:16,504 --> 00:58:17,754
Սպանության ռեկորդ.
495
00:58:17,837 --> 00:58:20,421
Օ՜, իմ լոգարանի ջրահարս
496
00:58:20,505 --> 00:58:23,213
Դու ռետինե բադուհի
497
00:58:23,296 --> 00:58:26,005
Ես կցանկանայի, որ դուք խոստովանեիք
498
00:58:26,089 --> 00:58:28,797
Ինչպես ես ստիպում իմ տխրությունը մարել
499
00:58:28,880 --> 00:58:31,589
Դուք կամաց-կամաց ընկնում եք
500
00:58:31,673 --> 00:58:33,965
Սիրահարված է ինձ
501
00:58:34,464 --> 00:58:36,881
Ինչպես յուրաքանչյուր մարդ պատմության մեջ
502
00:58:36,965 --> 00:58:39,798
Ով է լսել իմ մեղեդին
503
00:58:39,881 --> 00:58:42,382
Օ, իմ փոքրիկ Լուլա
504
00:58:42,465 --> 00:58:44,840
Եթե միայն իմանայիք
505
00:58:45,257 --> 00:58:47,882
Որքան տխուր և կոտրված էի ես
506
00:58:47,966 --> 00:58:50,591
Անցյալ ձմռան ձյան ժամանակ
507
00:58:50,675 --> 00:58:53,341
Ես այլևս չեմ զգում ուրախությունը
508
00:58:53,424 --> 00:58:55,967
Իմ սիրտը կոտրված խաղալիք է
509
00:58:56,050 --> 00:58:58,759
Ամեն ինչ վերջացավ, ես դուռը փակեցի
510
00:58:58,841 --> 00:59:01,592
Ես անձեռնմխելի եմ, տեսնում եք
511
00:59:10,927 --> 00:59:12,094
Կարծում եմ՝ պատրաստ է։
512
00:59:17,261 --> 00:59:18,761
Դա հիթ է լինելու:
513
00:59:18,844 --> 00:59:19,886
Հիթ?
514
00:59:23,220 --> 00:59:24,220
Ի՞նչ է պատահել:
515
00:59:24,719 --> 00:59:25,719
Ոչինչ։
516
00:59:26,762 --> 00:59:28,595
Դու սիրահարվում ես ինձ։
517
00:59:30,679 --> 00:59:31,845
Ոչ, ամենևին:
518
00:59:33,762 --> 00:59:35,471
Դուք հրդեհել եք իմ բնակարանը:
519
00:59:35,554 --> 00:59:36,929
Իսկ դու իմ տեսակը չես:
520
00:59:37,763 --> 00:59:41,305
Քո ձայնը գեղեցիկ է,
բայց ես վերջացրել եմ երգիչների հետ:
521
00:59:43,138 --> 00:59:45,138
Բացի այդ, ի՞նչ գիտեք սիրո մասին։
522
00:59:49,181 --> 00:59:51,847
Ինչպե՞ս է սերը զգում:
523
00:59:57,056 --> 00:59:58,431
Դա նման է ուրախության:
524
01:00:01,765 --> 01:00:02,932
Եվ դա խայթում է:
525
01:00:03,766 --> 01:00:04,849
Դա խայթո՞ւմ է:
526
01:00:06,766 --> 01:00:07,766
Շատ դժվար։
527
01:00:11,100 --> 01:00:12,433
Այդ ձայնը...
528
01:00:13,559 --> 01:00:15,892
Ես նախկինում նման ձայն չէի լսել:
529
01:00:17,101 --> 01:00:18,184
Ի՞նչ ձայն։
530
01:00:18,934 --> 01:00:20,642
Որտեղ եք լսել դա:
531
01:00:21,767 --> 01:00:23,017
-Պատասխանի՛ր ինձ!
-Միլենա!
532
01:00:23,768 --> 01:00:25,518
-Հանգստացիր:
-Դու հանգստացիր!
533
01:00:25,601 --> 01:00:27,309
Դու հանգստացիր։
534
01:00:39,853 --> 01:00:41,186
Ես գնում եմ նրան գտնելու:
535
01:00:41,562 --> 01:00:43,562
Սպասեք խորոված ձուկ ճաշացանկում:
536
01:00:43,645 --> 01:00:45,270
Հիանալի է, ես սիրում եմ ձուկ:
537
01:00:45,353 --> 01:00:49,187
Բաս, ներբան, ցախկապ... Ես սիրում եմ ցեղատեսակը:
538
01:00:49,271 --> 01:00:52,437
Եվ սարդինա: Սարդինները նույնպես լավն են:
539
01:01:06,564 --> 01:01:08,022
Ահա մի գործարք:
540
01:01:08,565 --> 01:01:10,690
Մենք գնում ենք Flowerburger: Ոչ երկար:
541
01:01:10,773 --> 01:01:12,982
Եվ կեսգիշերին,
Ես քեզ նորից դրեցի ջրի մեջ:
542
01:01:13,065 --> 01:01:15,232
-Իսկապե՞ս:
-Այո, խոստանում եմ։
543
01:01:15,315 --> 01:01:17,482
Դա կլինի մեր հրաժեշտի երեկոն:
544
01:01:18,315 --> 01:01:21,774
Մեղրամսի պես՝ միայն հետընթաց։
545
01:01:22,357 --> 01:01:23,524
Մեղրամսի՞ն:
546
01:01:24,732 --> 01:01:26,525
Այո, ինչպես ամուսնացածները:
547
01:02:21,489 --> 01:02:22,489
Ջուր?
548
01:02:26,489 --> 01:02:27,322
Փարիզի օպերա!
549
01:02:30,115 --> 01:02:31,823
- Այնտեղ ամեն ինչ լավ է:
-Այո՜
550
01:02:32,906 --> 01:02:33,824
Հիանալի:
551
01:02:48,075 --> 01:02:49,992
Սպասիր ինձ։ Անմիջապես վերադարձիր:
552
01:03:01,160 --> 01:03:01,993
օրիորդ.
553
01:03:10,827 --> 01:03:12,828
ՎԱՃԱՌՎՈՒՄ Է
554
01:03:43,123 --> 01:03:43,956
Դու ինձ կանգնեցիր,
555
01:03:44,040 --> 01:03:46,290
հետո հայտնվում ես
ինչպես ծաղիկը բուրգերի մեջ։
556
01:03:46,873 --> 01:03:48,331
Իմ սիրելի որդի!
557
01:03:49,790 --> 01:03:52,623
Հայրիկ, այս երեկո, խնդրում եմ քեզ պահիր:
558
01:03:52,707 --> 01:03:54,749
Հաշմանդամ օպերային երգի՞չ։ Լավ տղա։
559
01:03:55,790 --> 01:03:58,833
Անրի, ամենալավ սեղանը
Գասպարի և նրա տիկնոջ համար։
560
01:03:58,916 --> 01:04:01,666
-Արդեն վերցված է...
-Իրականացրո՛ւ:
561
01:04:02,624 --> 01:04:03,624
Հայրս...
562
01:04:07,792 --> 01:04:10,250
-Արի...
-Ինձ չե՞ք ներկայացնում:
563
01:04:10,334 --> 01:04:11,876
Իհարկե... Հայրս:
564
01:04:12,376 --> 01:04:13,376
Լուլա.
565
01:04:28,210 --> 01:04:29,627
Դուք չեք կարող դա ուտել:
566
01:04:32,545 --> 01:04:35,462
Ես չգիտեի այդ հնարքը։
Դա սենսացիոն է:
567
01:04:36,337 --> 01:04:38,462
«Իշխանի ձկնորսություն Ամերիկայում» երկուսի համար.
568
01:04:39,004 --> 01:04:40,212
Տնային մասնագիտություն.
569
01:04:42,795 --> 01:04:43,795
Շնորհակալություն։
570
01:04:47,963 --> 01:04:50,130
Դա օլիմպիական ծագում է:
571
01:04:50,213 --> 01:04:51,630
Արժանի...
572
01:04:51,713 --> 01:04:52,921
Kitzbühel!
573
01:04:53,963 --> 01:04:55,922
Անրի, երկու Kiss-burger!
574
01:04:56,006 --> 01:04:58,756
Լավագույն բուրգերը համբույրի համար
Flowerburger-ում։
575
01:04:58,839 --> 01:05:00,506
Արի, հայրիկ...
576
01:05:01,632 --> 01:05:02,964
-Վսեմ:
-Այո:
577
01:05:04,965 --> 01:05:06,340
Ի՞նչ է նշանակում «համբույր»:
578
01:05:07,840 --> 01:05:09,715
Լավ հարց. Շնորհակալություն, հայրիկ:
579
01:05:10,299 --> 01:05:11,798
Դա սիրային բան է:
580
01:05:11,882 --> 01:05:15,008
Դուք կարող եք փորձել ցանկացած ժամանակ,
բայց ավելի լավ է սիրահարված լինել:
581
01:05:16,341 --> 01:05:17,175
Արդյոք դա խայթում է:
582
01:05:19,300 --> 01:05:20,342
Կախված է.
583
01:05:22,133 --> 01:05:23,133
Kitzbühel!
584
01:05:30,718 --> 01:05:31,926
Դու լավ մարդ ես:
585
01:05:34,301 --> 01:05:36,635
Ես փորձեցի սպանել քեզ, իսկ դու ինձ բարի՞ ես ասում:
586
01:05:36,718 --> 01:05:38,093
Հաճելի էր տեղեկացնել ինձ:
587
01:05:45,719 --> 01:05:46,928
Այստեղ կարող եք երգել։
588
01:05:47,928 --> 01:05:51,094
Ջրահարսի հետ բեմում,
մենք ամեն գիշեր վաճառված կլինենք:
589
01:05:52,970 --> 01:05:55,179
-Դու ինչ-որ բան մոռանում ես:
-Ի՞նչ:
590
01:05:55,762 --> 01:05:57,012
Երբ ես երգում եմ, մարդիկ մահանում են։
591
01:05:59,763 --> 01:06:02,804
Ճիշտ է։ Դա լավ չէ բիզնեսի համար:
592
01:06:29,557 --> 01:06:31,682
Ընտանեկան ավանդույթի համաձայն՝
593
01:06:32,183 --> 01:06:35,183
եկեք տեսնենք, թե ինչ կա Լուլայի սրտում:
594
01:06:35,849 --> 01:06:39,934
Դուք չեք կարող հակադրվել
Անակնկալների ամենահին ավանդույթը:
595
01:06:43,142 --> 01:06:45,601
Եթե նա հարվածի նրան, նա կկատաղի:
596
01:06:46,142 --> 01:06:47,392
Գնա՛, Գասպար։
597
01:06:48,184 --> 01:06:49,935
Դրեք ձեր սիրտը դրա մեջ:
598
01:06:50,768 --> 01:06:51,601
Նպատակ.
599
01:07:13,729 --> 01:07:15,812
Ձեր օպերային երգիչը լավ սիրտ ունի:
600
01:07:16,312 --> 01:07:18,354
Դու կարող ես ապահով սիրահարվել, որդի՛ս։
601
01:07:18,437 --> 01:07:19,771
Վայելե՛ք ձեր երեկոն։
602
01:07:24,814 --> 01:07:26,772
Դուք հիմա գիտեք իմ ընտանիքը:
603
01:07:37,856 --> 01:07:39,023
Բարի երեկո։
604
01:07:57,400 --> 01:07:58,733
Դա իրական չէ:
605
01:08:03,068 --> 01:08:05,609
Պարզապես անցնելով:
Ձևացրու, որ ես այստեղ չեմ:
606
01:08:16,486 --> 01:08:17,610
Իսկապես օլիմպիական.
607
01:08:24,777 --> 01:08:29,737
Երբ ես բռնվում եմ ձկնորսի ցանցերի մեջ,
նրանց մահից հետո ես խմում եմ նրանց ալկոհոլը:
608
01:08:29,821 --> 01:08:30,695
տեսնում եմ.
609
01:08:31,862 --> 01:08:32,779
Ոչ ոք երբևէ գոյատևո՞ւմ է:
610
01:08:34,695 --> 01:08:35,695
Երբեք:
611
01:08:39,196 --> 01:08:40,613
Ժամանակի արշալույսից,
612
01:08:41,238 --> 01:08:43,154
տղամարդիկ մեզ մահ են ուզում.
613
01:08:47,739 --> 01:08:50,696
Երբ մայրս մահացավ,
վրեժխնդրության ցանկություն առաջացավ ինձ վրա:
614
01:08:52,613 --> 01:08:53,697
Ի՞նչ է պատահել։
615
01:09:00,032 --> 01:09:04,116
Մի օր մի նավաստի փորձեց գողություն անել
իմ կշեռքներից մի քանիսը:
616
01:09:07,408 --> 01:09:09,158
Նա ծակեց իմ լողակը։
617
01:09:10,615 --> 01:09:12,324
Մայրս խելագարվեց։
618
01:09:13,617 --> 01:09:15,575
Նա հարձակվել է նրա վրա...
619
01:09:18,242 --> 01:09:19,700
և դաժանորեն կծել է նրան։
620
01:09:26,909 --> 01:09:28,617
Նա դանակով հարվածել է նրա սրտին։
621
01:09:31,827 --> 01:09:32,993
կներես։
622
01:09:37,368 --> 01:09:39,077
Այսպիսով, դուք նույնպես կորցրել եք ձեր մորը:
623
01:09:43,327 --> 01:09:46,037
Եթե ես ունենայի իմ երգը,
Ես կարող էի փրկել նրան:
624
01:09:49,704 --> 01:09:51,371
Ես վերջին կենդանի ջրահարսն եմ:
625
01:09:53,663 --> 01:09:56,287
Երգելը իմ միակ պաշտպանությունն է։
626
01:10:07,831 --> 01:10:09,373
Քանի՞ նավաստի եք սպանել:
627
01:10:11,123 --> 01:10:12,289
Արի, ասա ինձ:
628
01:10:14,331 --> 01:10:16,207
43, 44?
629
01:10:17,581 --> 01:10:18,623
Այդքանը։
630
01:10:22,290 --> 01:10:25,666
Զվարճալի է, ես գրեթե ունեցել եմ
նույնքան ընկերուհիներ:
631
01:10:26,417 --> 01:10:27,500
Այդքանը։
632
01:10:31,500 --> 01:10:35,251
Ոմանք ավելի կարևոր էին, քան մյուսները:
Բայց դա այլ պատմություն է:
633
01:10:42,751 --> 01:10:45,127
Ես այնքան ուրախ եմ
դու իմ հմայքի տակ չես:
634
01:11:01,336 --> 01:11:03,962
Դա ամենագեղեցիկ հայտարարությունն է
երբևէ ոչ սիրո մասին:
635
01:11:11,838 --> 01:11:14,130
...ովքեր լսել են իմ մեղեդին
636
01:11:14,838 --> 01:11:17,338
Օ, իմ փոքրիկ Լուլա
637
01:11:17,422 --> 01:11:19,880
Եթե միայն իմանայիք
638
01:11:19,964 --> 01:11:20,880
օրիորդ.
639
01:11:25,172 --> 01:11:27,673
Ես այլևս չեմ զգում ուրախությունը
640
01:11:27,756 --> 01:11:30,090
Իմ սիրտը կոտրված խաղալիք է
641
01:11:30,173 --> 01:11:32,590
Ամեն ինչ վերջացավ, ես դուռը փակեցի
642
01:11:32,673 --> 01:11:35,299
Ես անձեռնմխելի եմ, տեսնում եք
643
01:11:35,382 --> 01:11:38,173
Իմ սիրելի Գասպար
644
01:11:38,257 --> 01:11:41,174
Գեղեցիկ Գասպար
645
01:11:41,258 --> 01:11:44,133
Ես ջրահարս եմ
646
01:11:44,216 --> 01:11:47,258
Ջրահարս, ջրահարս
647
01:11:47,341 --> 01:11:49,842
Հանիր ինձ
648
01:11:49,925 --> 01:11:52,925
Քանի դեռ ուշ չէ
649
01:11:53,009 --> 01:11:55,968
Քեզ համար շատ ուշ է
650
01:11:56,050 --> 01:11:58,843
Ինձ համար շատ ուշ է
651
01:12:26,971 --> 01:12:29,013
«Գաղտնաբառի երգը.
652
01:12:30,430 --> 01:12:32,513
Բարի գալուստ Flowerburger:
653
01:12:32,597 --> 01:12:34,847
Այստեղ ժամերը հոսում են ջրի պես։
654
01:12:34,930 --> 01:12:38,638
Բուրգերի մեջ ծաղիկներ ենք դնում։
Սա հիանալի է այլուր:
655
01:12:38,722 --> 01:12:42,264
Իմ հիշողությունների ուրվականները
հենված են բարին»։
656
01:12:43,264 --> 01:12:44,306
Այս կերպ.
657
01:12:46,556 --> 01:12:47,557
Այս կերպ.
658
01:12:49,557 --> 01:12:50,682
Հետևիր ինձ։
659
01:13:31,978 --> 01:13:33,395
Տիկինը անուն ունի՞։
660
01:13:35,687 --> 01:13:36,604
Միլենա.
661
01:13:36,687 --> 01:13:37,604
Հորթի միս, Միլենա?
662
01:13:38,228 --> 01:13:39,312
Ուշադրություն մի դարձրեք.
663
01:13:39,395 --> 01:13:40,270
Պարզապես կատակում եմ:
664
01:13:40,353 --> 01:13:42,188
Պարզապես մենք այն մատուցում ենք այստեղ։
665
01:13:42,770 --> 01:13:44,480
Դուք գիտե՞ք, թե սա ում է պատկանում։
666
01:13:46,396 --> 01:13:47,813
Ես գիտեմ, որ նա գոհ կլինի:
667
01:14:01,856 --> 01:14:03,607
Մեզ մնացել է ընդամենը 30 րոպե։
668
01:14:04,190 --> 01:14:05,732
Դուք դեռ կարող եք զարմացնել ինձ:
669
01:14:06,440 --> 01:14:08,024
Դա ձեր մասնագիտությունը չէ՞:
670
01:14:08,982 --> 01:14:10,107
Դուք մի կետ ունեք:
671
01:15:13,530 --> 01:15:15,655
Դուք իմ իմացած ամենալավ Անակնկալն եք:
672
01:15:16,572 --> 01:15:18,156
Շատերին գիտե՞ք:
673
01:15:18,239 --> 01:15:19,073
Ոչ
674
01:15:19,740 --> 01:15:22,615
Բայց դու ամենալավն ես, որ ես գիտեմ:
675
01:15:23,157 --> 01:15:24,157
Շատ հեռու!
676
01:15:24,240 --> 01:15:25,449
Շատ շնորհակալ եմ։
677
01:15:34,033 --> 01:15:35,158
Գրեթե այնտեղ:
678
01:15:38,200 --> 01:15:39,200
Զգույշ.
679
01:15:54,410 --> 01:15:55,743
ուշ է։
680
01:15:56,786 --> 01:15:58,702
Այսքան ուշ անգամ բուերն են կարմրում աչքերով:
681
01:15:59,202 --> 01:16:00,494
Տուն չգնա՞նք։
682
01:16:02,535 --> 01:16:03,911
Ցանկանու՞մ եք գնալ սուզվելու:
683
01:18:36,052 --> 01:18:38,302
-Մենք ասում էինք կեսգիշեր, այնպես չէ՞:
-Այո:
684
01:18:39,386 --> 01:18:40,511
Մենք ասում էինք կեսգիշեր.
685
01:18:52,137 --> 01:18:53,845
Ափսոս, որ պետք է հեռանաս, սակայն:
686
01:18:54,429 --> 01:18:55,972
Ես անձեռնմխելի էի:
687
01:18:57,429 --> 01:18:59,180
Իմ սիրելի Գասպար,
688
01:19:00,347 --> 01:19:01,930
գեղեցիկ Գասպար,
689
01:19:03,264 --> 01:19:04,848
հիմա գնալու ժամանակն է:
690
01:19:08,430 --> 01:19:09,722
Իսկ եթե դու մնայիր ինձ հետ:
691
01:19:10,265 --> 01:19:11,181
Ի՞նչ:
692
01:19:12,640 --> 01:19:15,473
Իսկ եթե դու ինձ հետ ապրեիր:
Ես կհոգայի քո մասին:
693
01:19:16,849 --> 01:19:18,307
Բայց դուք գիտեք ռիսկերը:
694
01:19:19,432 --> 01:19:21,015
Ես արդեն մեռած կլինեի։
695
01:19:21,599 --> 01:19:23,015
Ոչ, դա չափազանց վտանգավոր է:
696
01:19:26,016 --> 01:19:27,391
Այսպիսով, ես տեսա երկու օրվա ընթացքում:
697
01:19:30,642 --> 01:19:32,058
Ես քեզ ընդհանրապես չեմ կարոտի:
698
01:19:40,351 --> 01:19:41,768
Ես ամեն ինչ կանեմ քեզ համար:
699
01:19:42,685 --> 01:19:46,518
Իսկ երբ կարոտում ես,
Ես ձեզ կտանեմ ցանկացած օվկիանոս, որը ցանկանում եք:
700
01:19:46,601 --> 01:19:50,060
Ես կսովորեմ սուզվել,
այնպես որ ես կարող եմ հետևել քեզ:
701
01:19:57,769 --> 01:19:58,769
Գասպար...
702
01:20:02,979 --> 01:20:04,146
Մի վերջին անակնկալ.
703
01:21:08,153 --> 01:21:09,777
Դա իսկական կորալային խութ չէ,
704
01:21:09,861 --> 01:21:11,777
բայց մի քիչ երևակայությամբ...
705
01:21:11,861 --> 01:21:14,570
Դու կարող ես փոխել աշխարհը,
գոնե մերը,
706
01:21:14,653 --> 01:21:16,695
որը հիանալի սկիզբ է:
707
01:21:17,570 --> 01:21:18,987
Անակնկալների կարգախոսը.
708
01:21:19,070 --> 01:21:20,737
Գիտե՞ք, թե ինչ կցանկանայի:
709
01:21:21,362 --> 01:21:22,737
Իսկական ձուկ!
710
01:21:23,696 --> 01:21:25,195
Կարող եք գտնել մեկը:
711
01:21:36,989 --> 01:21:39,448
Ես կթալանեի չինական ռեստորանը
ջրային ատրճանակով
712
01:21:39,531 --> 01:21:40,905
ձեզ ձուկ բերելու համար:
713
01:21:40,989 --> 01:21:42,281
Տվեք ինձ 15 րոպե?
714
01:22:17,368 --> 01:22:18,368
Ռոսսի!
715
01:22:33,661 --> 01:22:36,078
Այո, սիրելիս, ես այստեղ եմ: Ինչ է ձեզ պետք:
716
01:22:36,995 --> 01:22:38,620
Հրաշալի է։
717
01:22:39,871 --> 01:22:40,996
Անհավանական!
718
01:22:42,246 --> 01:22:43,495
Շնորհակալություն
719
01:22:43,579 --> 01:22:46,079
Գասպարը վերականգնել է իր ներքին Անակնկալը.
720
01:22:46,496 --> 01:22:48,079
Այսպիսի գեղեցկություն!
721
01:22:49,371 --> 01:22:51,164
Օգնիր ինձ փախչել, խնդրում եմ:
722
01:22:52,830 --> 01:22:53,830
Փախե՞լ:
723
01:22:54,955 --> 01:22:56,247
Նրանի՞ց։
724
01:22:56,872 --> 01:22:57,873
Ինչո՞ւ։
725
01:22:59,873 --> 01:23:02,081
Նա չի կարող ինձ տեսնել, հակառակ դեպքում նա կմահանա:
726
01:23:03,290 --> 01:23:04,373
Մեռնե՞լ:
727
01:23:05,457 --> 01:23:07,332
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
728
01:23:07,415 --> 01:23:09,665
Ես երբեք նրան այսքան երջանիկ չէի տեսել:
729
01:23:09,749 --> 01:23:11,415
Ես հենց նոր տեսա նրան։
730
01:23:11,498 --> 01:23:13,124
Նա քայլում էր օդով։
731
01:23:13,207 --> 01:23:15,583
Եթե դու մտածում ես նրա մասին, վերցրու ինձ հիմա։
732
01:23:15,666 --> 01:23:18,791
Մինչ նա կվերադառնա:
Խնդրում եմ, հեռացիր ինձ այստեղից:
733
01:23:18,875 --> 01:23:20,333
Ի՞նչ է կատարվում, Լուլա:
734
01:23:20,875 --> 01:23:22,125
Ի՞նչ է դա, սիրելիս:
735
01:23:22,625 --> 01:23:24,000
Խնդրում եմ, ինձ հետ տար:
736
01:23:56,712 --> 01:23:58,046
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
737
01:23:59,171 --> 01:24:00,212
Որտե՞ղ է Լուլան:
738
01:24:00,296 --> 01:24:02,296
Որտեղ նա վնաս չի պատճառի:
739
01:24:02,379 --> 01:24:03,963
Որտե՞ղ է նա: Պատասխանիր ինձ։
740
01:24:04,046 --> 01:24:05,671
-Հանգստացիր:
-Որտե՞ղ:
741
01:24:05,755 --> 01:24:06,880
Դուք նրա կախարդանքի տակ եք:
742
01:24:06,963 --> 01:24:08,755
Նա սպանում է քեզ, ինչպես որ սպանեց Վիկտորին:
743
01:24:08,838 --> 01:24:11,130
Ասա ինձ, թե որտեղ է նա:
744
01:24:20,173 --> 01:24:22,798
Օ՜, իմ լոգարանի ջրահարս
745
01:24:23,381 --> 01:24:25,965
Դու ռետինե բադուհի
746
01:24:27,424 --> 01:24:29,716
Ես կցանկանայի, որ դուք խոստովանեիք
747
01:24:29,798 --> 01:24:32,716
Ինչպես դու ստիպեցիր իմ տխրությունը մարել
748
01:24:33,883 --> 01:24:36,050
Հանիր ինձ...
749
01:24:40,258 --> 01:24:41,258
Ի՞նչ ես անում։
750
01:24:41,342 --> 01:24:42,967
Արյան նմուշառում
751
01:24:43,884 --> 01:24:45,218
քանի դեռ ուշ չէ:
752
01:24:45,967 --> 01:24:47,676
Ես պետք է հասկանամ նրա թունավորությունը:
753
01:24:47,759 --> 01:24:51,760
Տեսեք, թե ինչ վիճակում է նա:
Ավելի շատ արյուն վերցնելը կարող է սպանել նրան:
754
01:24:51,843 --> 01:24:53,260
Եթե նա մահանում է, նա մահանում է:
755
01:24:56,718 --> 01:24:57,552
Կանգ առեք
756
01:24:59,594 --> 01:25:00,719
Դուրս արի։
757
01:25:16,012 --> 01:25:17,929
Գասպար...
758
01:25:19,888 --> 01:25:21,180
Նա լա՞վ է:
759
01:25:24,930 --> 01:25:26,555
Նա մահանում է:
760
01:25:27,889 --> 01:25:30,056
Ինչպես բոլոր այն տղամարդկանց, ում հետ մտերմանում ես:
761
01:25:31,472 --> 01:25:33,014
Դա նրա մեղքը չէ:
762
01:25:34,889 --> 01:25:36,806
Վիկտորը նույնպես մեղավոր չէր։
763
01:25:38,556 --> 01:25:41,473
Միլենա! Խնդրում եմ արի, շտապ է։
764
01:25:41,556 --> 01:25:42,432
Մենք քո կարիքն ունենք:
765
01:25:42,516 --> 01:25:44,599
Դա հերթական սրտի կաթվածն է:
766
01:25:44,682 --> 01:25:46,641
Հիվանդն ասում է, որ ձայներ է լսում:
767
01:25:48,141 --> 01:25:49,390
Գալիս.
768
01:26:04,726 --> 01:26:06,810
Գասպար, ես եմ։
769
01:26:06,893 --> 01:26:08,227
Արի, գնալու ժամանակն է:
770
01:26:49,481 --> 01:26:51,689
-Որտե՞ղ է իմ հիվանդը:
-Ո՞ր հիվանդը:
771
01:27:04,774 --> 01:27:07,982
Անրին և ձեր հայրը դա հասցրեցին:
Աղաջուր ավելացրի։
772
01:27:13,483 --> 01:27:17,192
«Նրանց, ում երեւակայությունն այնքան հզոր է
773
01:27:17,900 --> 01:27:20,609
որ նրանք կարող են փոխել աշխարհը»։
774
01:27:20,692 --> 01:27:22,484
Գնա, արագ! Դեպի Սեն!
775
01:27:22,567 --> 01:27:23,400
Ես կարող եմ ավելի լավ անել:
776
01:27:23,484 --> 01:27:25,151
Ես նրան շատ ավելի հեռու կտանեմ:
777
01:27:36,569 --> 01:27:37,569
Ո՞ւր են գնում։
778
01:27:38,319 --> 01:27:41,569
-Ի՞նչ ես պատրաստվում անել:
- Կանխել այլ աղետներ:
779
01:27:41,653 --> 01:27:43,694
Չե՞ս տեսնում, որ ընկերդ կմեռնի:
780
01:27:45,612 --> 01:27:46,695
Նա պատրաստվում է մահանալ:
781
01:27:48,654 --> 01:27:50,154
Նա նրան հետ է տանում ջրի մոտ:
782
01:27:51,987 --> 01:27:53,071
Նավամատույցների վրա.
783
01:27:53,154 --> 01:27:55,113
Flowerburger-ի կողքին։
784
01:28:03,738 --> 01:28:05,030
Շնորհակալություն
785
01:28:08,406 --> 01:28:09,823
Վե՛րջ, վազի՛ր։
786
01:28:10,948 --> 01:28:13,948
Խեղճը երևակայություն չունի։
787
01:28:17,323 --> 01:28:19,407
The Flowerburger...
788
01:28:56,911 --> 01:28:58,161
Սա հենց այստեղ՝
789
01:28:58,703 --> 01:29:01,203
մեքենա՝ կապված լոգարանով
գյուղական ճանապարհի վրա:
790
01:29:01,286 --> 01:29:03,370
-Որտե՞ղ:
-Կողմի ճանապարհ 613:
791
01:29:03,453 --> 01:29:05,286
Հին կաղնի անունով հայտնի վայրից հետո:
792
01:29:35,457 --> 01:29:36,873
Սա էլ կվերցնեմ:
793
01:29:39,749 --> 01:29:40,916
Այս և...
794
01:29:41,874 --> 01:29:43,083
Սա գազի համար է։
795
01:29:43,708 --> 01:29:45,500
Պահպանեք փոփոխությունը: Շնորհակալություն։
796
01:30:00,376 --> 01:30:04,168
Ինձ հետ խոսելու համար սեղմեք այստեղ:
Ես ունեմ մյուսը։ Լա՞վ:
797
01:30:09,961 --> 01:30:11,919
Ես պայթեցի
798
01:30:12,502 --> 01:30:13,836
Փչված է բիթերի վրա
799
01:30:14,752 --> 01:30:15,753
Ես պայթեցի
800
01:30:15,836 --> 01:30:18,378
Կալեյդոսկոպի բիթերի համար
801
01:30:18,461 --> 01:30:19,920
Ձեր գրկում
802
01:30:21,254 --> 01:30:22,421
Լուլա, դու պատճենում ես?
803
01:30:25,170 --> 01:30:26,212
Գասպար...
804
01:30:28,754 --> 01:30:29,754
Դա խայթում է:
805
01:30:34,422 --> 01:30:35,422
Շատ դժվար։
806
01:30:40,463 --> 01:30:42,880
Ամեն օր մի քիչ
807
01:30:43,590 --> 01:30:45,590
Խեղդվում է
808
01:30:49,965 --> 01:30:51,840
Ոչ, երդվում եմ
809
01:30:52,340 --> 01:30:54,257
Այլևս երբեք
810
01:30:54,841 --> 01:31:00,133
Արդյո՞ք ես ուզում էի հավերժ սիրահարվել
811
01:31:00,216 --> 01:31:01,383
Թռիր հեռու
812
01:31:02,383 --> 01:31:04,884
Անսպասելի
813
01:31:04,967 --> 01:31:07,633
Հետ ընկնել մեր սրտերում
814
01:31:07,717 --> 01:31:10,551
Հավիտյան լույսի ներքո
815
01:31:10,634 --> 01:31:13,092
Ամեն օր մի քիչ
816
01:31:13,718 --> 01:31:15,759
Հետ ընկնելով...
817
01:35:38,496 --> 01:35:40,372
Պարոն Ձյուն, բարև:
818
01:35:40,455 --> 01:35:43,038
Պիեռ Մարտին,
կենսաբան Սուրբ Անդրե հիվանդանոցում:
819
01:35:43,121 --> 01:35:47,081
Ես վերլուծեցի տարօրինակ մարգարիտները
որոնք պատկանում են քո ընկեր Լուլային:
820
01:35:47,164 --> 01:35:50,122
Հուսով եմ, որ դուք ստացել եք սրվակը:
821
01:35:50,914 --> 01:35:55,247
Նրանք մաքուր մարգարիտ են
բացառիկ նրբություն:
822
01:35:55,331 --> 01:35:58,207
Եվ նրանք պատրաստ են
ոսկով և չմշակված ադամանդներով։
823
01:35:58,290 --> 01:36:00,915
Ես մտածեցի
այս գանձը իրավամբ ձերն էր:
824
01:36:01,499 --> 01:36:04,374
Ի վերջո, այս արցունքները,
թափվեցին քեզ համար:
825
01:36:04,916 --> 01:36:06,457
Հուսով եմ, որ շուտով ավելի լավ կլինեք:
826
01:36:06,540 --> 01:36:07,540
Ցտեսություն:
827
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
Դու գնա՛