1
00:00:01,640 --> 00:00:04,880
ড্রাগন: মিথের দেশে
এবং জাদুর সময়,
2
00:00:04,960 --> 00:00:09,840
একটি মহান রাজ্যের ভাগ্য স্থির
একটি অল্প বয়স্ক ছেলের কাঁধে।
3
00:00:09,960 --> 00:00:12,560
তার নাম, মারলিন।
4
00:00:26,880 --> 00:00:29,280
(বাতাস বাঁশি)
5
00:00:46,960 --> 00:00:50,240
(কাস্টিং স্পেল)
6
00:01:03,680 --> 00:01:06,880
(শিশু কাঁদছে)
7
00:01:47,920 --> 00:01:49,960
(ফার্টিং)
8
00:02:02,760 --> 00:02:04,800
ওহ, এসো! আমরা দেরি হতে যাচ্ছি!
9
00:02:04,880 --> 00:02:06,400
সেই জিনিস থেকে মুক্তি পেলে না।
10
00:02:06,480 --> 00:02:08,760
আমি চাই তুমি এমনভাবে আসো
রাজকুমারী তুমি।
11
00:02:09,040 --> 00:02:10,840
সেখানে মজা নেই।
12
00:02:10,960 --> 00:02:14,120
মজা? মজা সম্পর্কে কে কিছু বলেন?
13
00:02:14,200 --> 00:02:16,960
আপনার পিছনে তাড়া করা অবশ্যই কোন মজার নয়!
14
00:02:17,520 --> 00:02:19,040
আমি চেষ্টা করেছি, স্যার।
15
00:02:19,120 --> 00:02:21,160
আমি নিশ্চিত তুমি পেরেছ, গ্রুনহিল্ডা।
16
00:02:25,000 --> 00:02:26,360
তাহলে যাও।
17
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
(মুখ দেওয়া)
18
00:02:28,800 --> 00:02:29,840
(GASPS)
19
00:02:30,320 --> 00:02:33,000
(হারা)
20
00:02:36,600 --> 00:02:38,960
- পারফেক্ট।
- কি জন্য পারফেক্ট?
21
00:02:39,720 --> 00:02:41,640
অবশ্যই ভিতরে হাঁটার জন্য না!
22
00:02:42,400 --> 00:02:43,680
এলেনা।
23
00:02:54,000 --> 00:02:56,440
আর্থার। এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ দিন.
24
00:02:56,520 --> 00:02:58,960
লর্ড গডউইনের আগমন
সবসময় উদযাপন জন্য একটি কারণ.
25
00:02:59,040 --> 00:03:01,720
- এবং রাজকুমারী এলেনা।
- হ্যাঁ।
26
00:03:01,800 --> 00:03:03,440
আমি শুনেছি সে একজন সুন্দরী।
27
00:03:04,000 --> 00:03:05,920
- সত্যি?
- ওহ, হ্যাঁ।
28
00:03:06,000 --> 00:03:09,640
সুন্দর, কমনীয়, মজাদার, কৌশলগত.
29
00:03:10,640 --> 00:03:12,560
- কৌশলগত?
- আমি সবসময় তাই ভেবেছি।
30
00:03:12,640 --> 00:03:16,280
আমরা সবসময় তাই ভেবেছি।
অর্থাৎ লর্ড গডউইন এবং আমি।
31
00:03:16,360 --> 00:03:20,400
অর্থাৎ, তিনি আপনাকে কৌশলগত মনে করেন,
রাজকুমারী এলেনা না।
32
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
- সে আমাকে কৌশলী মনে করে?
- ওহ, হ্যাঁ।
33
00:03:27,440 --> 00:03:28,840
আর সুন্দর?
34
00:03:29,520 --> 00:03:30,880
(দরজা খোলা)
35
00:03:35,640 --> 00:03:38,720
- বাবা তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
- লর্ড গডউইন একজন গুরুতর মিত্র।
36
00:03:38,800 --> 00:03:41,360
এমন ম্যাচের শক্তি
অবমূল্যায়ন করা যাবে না।
37
00:03:41,480 --> 00:03:42,560
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি মানে
একটি জাস্টিং ম্যাচ?
38
00:03:42,640 --> 00:03:44,120
মানে প্রেমের মিল।
39
00:03:44,200 --> 00:03:45,400
- ভালোবাসি?
-আচ্ছা প্রেম নয়।
40
00:03:45,480 --> 00:03:47,600
এর সাথে ভালোবাসার কোনো সম্পর্ক নেই।
অন্য বিট.
41
00:03:49,320 --> 00:03:50,880
আপনি জানেন, একটি স্থায়ী ইউনিয়ন.
42
00:03:51,680 --> 00:03:54,240
-বিয়ে?
- আমি জানতাম তুমি বুঝবে। গডউইন !
43
00:03:59,880 --> 00:04:02,360
ওহ, এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে.
44
00:04:02,440 --> 00:04:04,720
রাজকুমারী এলেনা, আপনাকে স্বাগতম।
45
00:04:09,640 --> 00:04:11,240
আপনি তাদের সেরা করা হয়েছে
গেস্ট কোয়ার্টার?
46
00:04:11,320 --> 00:04:14,240
সবকিছু সাজানো আছে। রাজকুমারী এলেনা
প্রভাবিত হতে ব্যর্থ হতে পারে না.
47
00:04:14,320 --> 00:04:17,080
এবং, মার্লিন, এটা ভাল হবে যদি
ব্যাগগুলো আসার আগেই।
48
00:04:23,040 --> 00:04:24,840
এটা কি, আর্থার? তোমাকে অস্থির মনে হচ্ছে।
49
00:04:26,200 --> 00:04:30,480
আমার বাবা কিছু আশ্চর্য ছিল
আমার জন্য খবর।
50
00:04:30,560 --> 00:04:33,240
তিনি আশা করেন আমি রাজকুমারী এলেনাকে বিয়ে করব।
51
00:04:33,320 --> 00:04:34,280
বিয়ে?
52
00:04:34,360 --> 00:04:35,840
ওহ, চিন্তা করবেন না, আমি যাচ্ছি না।
53
00:04:37,080 --> 00:04:38,560
আমি চিন্তিত ছিলাম না.
54
00:04:39,560 --> 00:04:40,600
না.
55
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
না, তুমি হবে কেন?
56
00:04:50,160 --> 00:04:51,840
এটা অদ্ভুত, তাই না?
57
00:04:51,920 --> 00:04:55,760
এলেনা এর চেয়ে আলাদা হতে পারে না
লর্ড গডউইনের কাছে।
58
00:04:56,080 --> 00:04:57,160
না.
59
00:04:57,240 --> 00:04:59,040
সম্ভবত সে তার মায়ের পিছনে লাগে।
60
00:04:59,760 --> 00:05:03,920
আমি তার সাথে দেখা হয়নি.
এলেনার জন্মের সময় তিনি মারা যান।
61
00:05:05,680 --> 00:05:07,440
এটা সহজ হতে পারে না.
62
00:05:08,720 --> 00:05:09,800
হুম।
63
00:05:11,640 --> 00:05:13,800
সম্ভবত আপনার মধ্যে আরও বেশি মিল রয়েছে
আপনার ধারণার চেয়ে
64
00:05:14,520 --> 00:05:16,120
ওহ! যেমন নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ।
65
00:05:17,040 --> 00:05:18,680
- মাফ করবেন?
- আতঙ্কজনক টেবিল শিষ্টাচার.
66
00:05:18,760 --> 00:05:21,120
- আহ, এখন, এক মিনিট দাঁড়াও।
- হাস্যরসের একটি ভাল অনুভূতি।
67
00:05:21,200 --> 00:05:23,120
না, না, তুমি ঠিকই বলেছ।
আপনার মধ্যে কিছু মিল নেই।
68
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
একটি শব্দ.
69
00:05:30,560 --> 00:05:31,760
একা।
70
00:05:40,360 --> 00:05:42,200
আমার আপনার সাথে এলেনা সম্পর্কে কথা বলা দরকার।
71
00:05:45,360 --> 00:05:48,240
আমি বুঝতে পারি যে এই
একটি নাজুক পরিস্থিতি।
72
00:05:48,760 --> 00:05:50,360
তার সম্পর্কে সূক্ষ্ম কিছু নেই.
73
00:05:51,320 --> 00:05:54,240
লর্ড গডউইন, আপনি জানেন,
শুধু আমার খুব ভালো বন্ধু নয়,
74
00:05:54,320 --> 00:05:56,760
কিন্তু ক্যামেলটের দীর্ঘদিনের মিত্র।
75
00:05:56,840 --> 00:05:58,080
লর্ড গডউইনের বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই।
76
00:05:58,160 --> 00:06:00,720
এলেনার বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই,
বিয়ে ছাড়া।
77
00:06:00,800 --> 00:06:02,320
যখন আমরা তোমার ভবিষ্যৎ নিয়ে কথা বলি, আর্থার,
78
00:06:02,400 --> 00:06:04,440
আমরা শুধু সম্পর্কে কথা বলছি না
আপনার ব্যক্তিগত সুখ,
79
00:06:04,520 --> 00:06:07,040
কিন্তু নিরাপত্তা এবং নিরাপত্তা
ক্যামেলট সমগ্রের।
80
00:06:07,120 --> 00:06:11,360
আপনি একদিন স্বামী হতে পারেন, কিন্তু আরো
গুরুত্বপূর্ণভাবে আপনি একদিন রাজা হবেন।
81
00:06:11,440 --> 00:06:14,080
কিন্তু আমার কোন অনুভূতি নেই
তার জন্য, যাই হোক না কেন।
82
00:06:14,160 --> 00:06:16,240
তারপর আমি আপনাকে কিছু খুঁজে পেতে উত্সাহিত করব.
83
00:06:22,120 --> 00:06:24,480
(ফিসফিস করে)
84
00:06:31,480 --> 00:06:33,720
সেখানে, সেখানে, আমার প্রিয়তমা।
85
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
(কান্না করে)
86
00:06:36,600 --> 00:06:39,040
শীঘ্রই এই সব পাস হবে.
87
00:06:55,800 --> 00:06:56,800
(গর্জন)
88
00:06:57,480 --> 00:06:58,480
(চিৎকার)
89
00:07:28,240 --> 00:07:31,480
(কাস্টিং স্পেল)
90
00:08:15,160 --> 00:08:18,680
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি আপনি আমাকে ভাল খবর নিয়ে আসবেন।
91
00:08:19,560 --> 00:08:22,040
বাবারা ম্যাচের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
92
00:08:22,600 --> 00:08:25,880
আমরা অনেক বছর অপেক্ষা করেছি
এই মুহূর্তের জন্য
93
00:08:26,640 --> 00:08:28,920
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।
94
00:08:29,000 --> 00:08:32,880
আপনার সম্মানিত মহিমা,
আপনি সবচেয়ে ধৈর্য ধরেছেন।
95
00:08:33,200 --> 00:08:35,960
- আপনার সম্মানিত মহিমা...
- আর মেয়েটা?
96
00:08:36,680 --> 00:08:41,600
তার কোন ধারণা নেই যে একটি পরী বেঁচে আছে
তার ভিতরে, শুধু উত্থানের অপেক্ষায়।
97
00:08:41,800 --> 00:08:46,680
কিন্তু তার আগ পর্যন্ত তা ঘটতে পারে না
আর্থারের সাথে বিবাহ সম্পূর্ণ।
98
00:08:46,960 --> 00:08:49,840
এবং এটা শীঘ্রই হবে, আমি প্রতিশ্রুতি.
99
00:08:50,480 --> 00:08:53,080
তারপরে আপনি যা চান তা পাবেন,
100
00:08:53,360 --> 00:08:56,800
ক্যামেলটের হৃদয়ে আপনার নিজের একজন!
101
00:08:59,160 --> 00:09:01,400
রানীর জন্য একটি সিধে।
102
00:09:12,000 --> 00:09:13,200
এখানে। আমাকে সাহায্য করতে দিন.
103
00:09:13,280 --> 00:09:16,120
ওহ, দয়া করে.
এই আমি আসলে কিছু করতে পারেন.
104
00:09:34,480 --> 00:09:35,920
ধীর গতি!
105
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
সুযোগ নেই!
106
00:09:48,400 --> 00:09:50,120
যে খুব চিত্তাকর্ষক ছিল.
107
00:09:50,880 --> 00:09:52,480
আমি সহজে প্রভাবিত নই।
108
00:09:52,560 --> 00:09:54,920
আচ্ছা, আমিও না।
109
00:09:55,000 --> 00:09:57,040
আর আমি ছিলাম না! (SNORTS)
110
00:09:57,920 --> 00:09:58,960
ওহ.
111
00:10:01,920 --> 00:10:03,560
আমি ছোটবেলা থেকেই বাইক চালাই।
112
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
আমি এটা করতে পেতে না
যতটা আমি চাই
113
00:10:06,520 --> 00:10:08,080
রাজকুমারীরা করে না।
114
00:10:08,720 --> 00:10:11,240
দৃশ্যত আমার মা ছিল
একজন চমৎকার ঘোড়সওয়ার।
115
00:10:12,680 --> 00:10:14,280
আমি তার সাথে দেখা হয়নি.
116
00:10:16,120 --> 00:10:17,840
আমার সাথেও কখনো দেখা হয়নি।
117
00:10:19,680 --> 00:10:22,000
আমি প্রায়ই ভাবি আমি তার মত কি না।
118
00:10:23,760 --> 00:10:25,440
আমি আশা করি আমি নেব না
সম্পূর্ণভাবে আমার বাবার পরে।
119
00:10:25,520 --> 00:10:27,440
ওহ, আপনি না!
120
00:10:29,040 --> 00:10:31,880
আমি এটি একটি খারাপ উপায়ে মানে না.
121
00:10:34,680 --> 00:10:38,200
উহ, তাই আসল কারণ
তুমি আমাকে এখানে মার কেন?
122
00:10:38,280 --> 00:10:40,520
কারণ আমি গোলাপের গন্ধ পাওয়া বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
123
00:10:41,400 --> 00:10:45,080
ওহ. ধন্যবাদ!
124
00:10:46,520 --> 00:10:48,720
এটা... এটা সুন্দর.
125
00:10:52,880 --> 00:10:53,840
আহ-ছু!
126
00:10:58,760 --> 00:10:59,960
আমি কি এখানে সেট আপ করব?
127
00:11:00,800 --> 00:11:03,400
মারলিন ! তোমাকে কি রাখল?
128
00:11:03,640 --> 00:11:05,120
আবার আমাকে ছেড়ে যেও না।
129
00:11:05,560 --> 00:11:09,680
আপনি এত দ্রুত রাইডিং ছিল, আমি ভেবেছিলাম
আপনি একা কিছু সময়ের জন্য আগ্রহী ছিল.
130
00:11:10,800 --> 00:11:13,680
কেউ একটি চতুর খড়ম পছন্দ করে না, মার্লিন.
131
00:11:15,320 --> 00:11:16,360
না.
132
00:11:27,680 --> 00:11:30,000
ধন্যবাদ আমি একটি সুন্দর সময় ছিল.
133
00:11:30,160 --> 00:11:31,360
আমিও।
134
00:11:34,880 --> 00:11:36,760
শীঘ্রই দেখা হবে, আশা করছি।
135
00:11:38,760 --> 00:11:40,320
আমি তাই আশা.
136
00:11:50,120 --> 00:11:51,400
ওহ, প্রিয়.
137
00:11:53,280 --> 00:11:55,440
একবারের জন্য, মার্লিন, আমি সম্পূর্ণরূপে একমত।
138
00:12:00,040 --> 00:12:04,480
এটা একটা বড় উপলক্ষ। সম্ভাব্য
আমাদের দুই পরিবারের যোগদান।
139
00:12:04,920 --> 00:12:07,520
প্রকৃতপক্ষে, এই ইউনিয়ন সিমেন্ট হবে
140
00:12:07,600 --> 00:12:11,760
যা দীর্ঘদিন ধরে একটি অনানুষ্ঠানিক হয়েছে
আমাদের রাজ্যের মধ্যে জোট।
141
00:12:12,280 --> 00:12:13,920
এটা আমাকে খুব আনন্দ দিতে হবে.
142
00:12:14,560 --> 00:12:17,240
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন
আমার হৃদয় তোমার সাথে আছে.
143
00:12:18,760 --> 00:12:21,600
তাদের হৃদয়ের কথা কে বলতে পারে?
144
00:12:21,680 --> 00:12:22,720
কোন ব্যাপার না।
145
00:12:22,800 --> 00:12:25,440
রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলো প্রাধান্য পায়
অনুভূতির উপর।
146
00:12:25,520 --> 00:12:27,600
আর্থার জানে যে,
এবং আমি নিশ্চিত যে এলেনাও করে।
147
00:12:29,840 --> 00:12:31,000
আমি পারি?
148
00:12:32,360 --> 00:12:34,400
তুমি আমার দৃষ্টি এড়িয়ে চলেছ।
149
00:12:34,800 --> 00:12:38,840
না, না। আমার দৃষ্টি ততটা তীক্ষ্ণ নয়
যেমন এটি হতে ব্যবহৃত.
150
00:12:39,280 --> 00:12:41,640
তাই ভাবলাম
আমি একটু কাছাকাছি সরানো চাই.
151
00:12:42,120 --> 00:12:44,240
আমার প্রশংসা করা ভাল, তাই না?
152
00:12:48,160 --> 00:12:49,760
আপনি একটি ভাল সন্ধ্যায় আছে?
153
00:12:49,840 --> 00:12:51,600
আমি চাই!
154
00:12:52,120 --> 00:12:55,280
ওহ, হ্যাঁ। সত্যিই একটি খুব ভাল সন্ধ্যা.
155
00:13:02,280 --> 00:13:03,480
(HICUPS) ওহ, প্রিয়.
156
00:13:03,880 --> 00:13:08,520
আমি মনে হয় একটু বেশিই পান করেছি
ঐ গ্লাসে কি আছে।
157
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
কি আছে ওই গ্লাসে? (HICUPS)
158
00:13:16,520 --> 00:13:18,640
আমি মনে করি এটা ঠিক হয়েছে, তাই না?
159
00:13:18,720 --> 00:13:20,800
এটা ঠিক হবে, পাপড়ি.
160
00:13:21,360 --> 00:13:23,840
মানে, আমি অনুমান করি
এটা ভাল যেতে পারে.
161
00:13:26,400 --> 00:13:27,960
আমি নিখুঁত রাজকুমারী নই, তাই না?
162
00:13:28,480 --> 00:13:30,000
পপিকক!
163
00:13:30,400 --> 00:13:33,800
আর যাইহোক এর মানে কি,
"নিখুঁত রাজকুমারী"?
164
00:13:34,320 --> 00:13:36,280
পুরোপুরি বিরক্তিকর শোনাচ্ছে.
165
00:13:36,800 --> 00:13:38,680
তোমার আত্মা আছে, শিশু.
166
00:13:38,760 --> 00:13:41,440
আর্থারের যদি অর্ধেক মস্তিষ্ক থাকে,
সে চিনতে পারবে।
167
00:13:41,880 --> 00:13:46,440
আর যদি তার মস্তিষ্ক না থাকে, ঠিক আছে,
আপনি সবসময় তাকে তার ব্রাউন জন্য বিয়ে করতে পারেন!
168
00:13:47,000 --> 00:13:49,840
আমি এই কাজ করতে চাই,
বাবার জন্য।
169
00:13:49,960 --> 00:13:52,920
আমি জানি এটা তার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
170
00:13:53,440 --> 00:13:55,400
এবং আমি তার রায়কে সম্মান করি।
171
00:13:55,480 --> 00:13:57,760
তাকে বলবেন না যে আমি বলেছি।
172
00:13:58,440 --> 00:14:03,280
আমি এটা স্বপ্ন হবে না. এবং আপনি চাই
আপনার সন্দেহ নিজের কাছেই রাখা ভাল।
173
00:14:04,240 --> 00:14:08,160
এই বিপজ্জনক সময়. বিয়ে করছে
একটি Pendragon আপনার ভবিষ্যত সুরক্ষিত করবে।
174
00:14:09,640 --> 00:14:11,120
তুমি ঠিক বলেছ।
175
00:14:14,120 --> 00:14:17,840
এখানে, এটি আপনাকে উত্সাহিত করবে।
176
00:14:19,800 --> 00:14:21,240
(ক্রকিং)
177
00:14:23,560 --> 00:14:25,200
আমাদের ছোট্ট রহস্য।
178
00:14:27,600 --> 00:14:28,920
মম।
179
00:14:32,720 --> 00:14:33,800
মম!
180
00:14:34,320 --> 00:14:36,080
আপনি খুব বিশেষ.
181
00:14:37,160 --> 00:14:38,240
মম!
182
00:14:38,640 --> 00:14:41,240
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।
183
00:15:10,400 --> 00:15:12,160
(জিভ থাপ্পড়)
184
00:15:17,880 --> 00:15:19,920
(গুঞ্জন)
185
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
(জিভ থাপ্পড়)
186
00:15:36,600 --> 00:15:38,000
(হাসি)
187
00:15:41,560 --> 00:15:44,360
আমি কিছু অদ্ভুত দেখেছি
আমার সময় জিহ্বা.
188
00:15:44,440 --> 00:15:47,360
হয়তো সে একটি রোগে ভুগছিল
সংক্রমণ? এটা বিবর্ণ ছিল?
189
00:15:47,440 --> 00:15:49,520
বিবর্ণ? হ্যাঁ।
190
00:15:49,600 --> 00:15:50,800
- ব্রাউন?
- বেগুনি।
191
00:15:51,640 --> 00:15:54,200
এবং দীর্ঘ. লাইক...
192
00:15:58,480 --> 00:15:59,920
এই দীর্ঘ.
193
00:16:01,280 --> 00:16:02,520
এটা কোনো সংক্রমণ নয়।
194
00:16:02,600 --> 00:16:04,680
না। এটা জাদু।
195
00:16:05,600 --> 00:16:08,840
কিছু জাদুকর প্রাণী আছে
লর্ড গডউইনের পরিবারে অনুপ্রবেশ করেছিল।
196
00:16:08,920 --> 00:16:10,360
প্রশ্ন হল, কেন?
197
00:16:10,800 --> 00:16:15,119
আমি জানি না, কিন্তু আমার একটা অনুভূতি আছে
আমরা সম্ভবত খুঁজে বের করা উচিত.
198
00:17:03,239 --> 00:17:04,999
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- আমি...
199
00:17:05,079 --> 00:17:06,799
আপনার কিছু প্রয়োজন, সম্ভবত?
200
00:17:08,559 --> 00:17:14,279
জানতে চাইলাম রাজকুমারী কিনা
এলেনা একটি সুগন্ধি তৈরি করতে চাই।
201
00:17:14,959 --> 00:17:16,519
ল্যাভেন্ডারের সারাংশ, সম্ভবত?
202
00:17:17,599 --> 00:17:19,839
এটি একটি খুব খারাপ অজুহাত.
203
00:17:20,079 --> 00:17:21,239
সত্যিই?
204
00:17:21,479 --> 00:17:24,719
আপনি আমাকে এক মিনিটের জন্য বোকা বানান না।
205
00:17:27,679 --> 00:17:29,359
আপনি আমাকে খুঁজছিলেন.
206
00:17:31,559 --> 00:17:34,079
- আমি ছিলাম?
- বুঝলাম।
207
00:17:35,919 --> 00:17:39,039
- সব ঠিক আছে।
- আমি মনে করি সম্ভবত আমার যাওয়া উচিত।
208
00:17:39,279 --> 00:17:42,159
যুগে যুগে এলেনা ফিরে আসবে না।
209
00:17:42,239 --> 00:17:46,639
আমরা কেন বানাই না
একসাথে মিষ্টি সুগন্ধি?
210
00:17:55,039 --> 00:17:57,039
- পিক্সি ধুলো?
- এতে কোন ভুল নেই।
211
00:17:57,519 --> 00:17:59,279
গ্রুনহিল্ডা একজন পিক্সি।
212
00:18:00,239 --> 00:18:02,159
এটি একটি বা দুটি জিনিস ব্যাখ্যা করবে।
213
00:18:02,239 --> 00:18:05,199
যদি পিক্সিদের একটি দুর্বলতা থাকে,
এটা জন্য...
214
00:18:07,239 --> 00:18:09,799
আরও বিশিষ্ট ভদ্রলোক।
215
00:18:10,799 --> 00:18:12,439
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
216
00:18:12,519 --> 00:18:18,079
গ্রুনহিল্ডা একটা নির্দিষ্ট করে দেখিয়েছেন
আমার প্রতি আগ্রহ
217
00:18:18,919 --> 00:18:20,399
সে তোমাকে পছন্দ করে?
218
00:18:21,679 --> 00:18:23,599
ওহ, এটা জঘন্য!
219
00:18:25,039 --> 00:18:26,319
কল্পনা করুন...
220
00:18:26,879 --> 00:18:29,199
ভাবুন যদি সে আপনাকে চুমু দেয়! উর!
221
00:18:29,799 --> 00:18:30,959
মারলিন !
222
00:18:32,399 --> 00:18:34,439
পিক্সিরা সিধের দাস।
223
00:18:34,519 --> 00:18:36,399
তাদের কাছে এলেনা খুব মূল্যবান হতে পারে।
224
00:18:36,479 --> 00:18:39,239
আমি মনে করি এলেনা একজন পরিবর্তনশীল হতে পারে।
225
00:18:40,519 --> 00:18:42,999
- একটি পরিবর্তনশীল?
- জন্মের সময় পরীর বাস।
226
00:18:43,679 --> 00:18:45,399
এটা আনাড়িতা ব্যাখ্যা করবে.
227
00:18:45,479 --> 00:18:47,839
এবং এলিনার কোন ধারণা নেই
এই জিনিস তার ভিতরে আছে?
228
00:18:48,639 --> 00:18:52,199
আর যখন সময় আসে,
এটা তার সম্পূর্ণ অধিকারী হবে.
229
00:18:52,919 --> 00:18:54,439
আর ভাবছেন সেই সময়টা এখন?
230
00:18:56,239 --> 00:18:58,599
সিধে আরও বেশি করে বাঁচি
হাজার বছরের চেয়ে।
231
00:18:59,679 --> 00:19:01,079
তারা ধৈর্যশীল মানুষ।
232
00:19:01,679 --> 00:19:05,599
এমনও হতে পারে তারাই তৈরি করেছে
এই পরিবর্তনশীল,
233
00:19:05,679 --> 00:19:08,319
যে লর্ড Godwyn জেনে
এবং পেন্ড্রাগনের বাড়ি
234
00:19:08,399 --> 00:19:11,239
একদিন ঐক্য চাইবে
বিয়ের মাধ্যমে।
235
00:19:12,439 --> 00:19:15,719
যে সিধে দিতেন
তারা যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি কিছু চায়।
236
00:19:16,879 --> 00:19:18,399
একজন সিধে রানী।
237
00:19:22,839 --> 00:19:27,279
বাবা, একটা নাজুক ব্যাপার আছে
আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে চান.
238
00:19:29,119 --> 00:19:31,759
আপনার প্রস্তাব? চমৎকার!
239
00:19:32,359 --> 00:19:34,119
আপনি একটি ঝগড়া করতে হবে.
মহিলারা এই ধরনের জিনিস পছন্দ করে।
240
00:19:34,199 --> 00:19:36,559
- ঠিক তাই না মরগানা?
- আমার কোন ধারণা নেই!
241
00:19:37,919 --> 00:19:39,199
যদিও আমি খবরটি শুনে আনন্দিত।
242
00:19:39,279 --> 00:19:41,599
- আমি আর রোমাঞ্চিত হতে পারলাম না।
- তিনি একটি চমৎকার মহিলা.
243
00:19:41,679 --> 00:19:43,319
সে একটা সুন্দর বউ করবে।
244
00:19:43,399 --> 00:19:44,879
না, সে করবে না।
245
00:19:47,279 --> 00:19:48,999
আমার জন্য না, যাইহোক.
246
00:19:52,319 --> 00:19:55,679
বাবা, পাওয়ার চেষ্টা করেছি
এলিনাকে জানতে,
247
00:19:55,759 --> 00:19:58,639
কিন্তু সত্য
ওর প্রতি আমার কোন অনুভূতি নেই।
248
00:19:58,719 --> 00:20:01,159
আমি নিশ্চিত সে একজন চমৎকার মানুষ,
249
00:20:01,879 --> 00:20:05,439
কিন্তু আমি যাকে ভালোবাসি না তাকে বিয়ে করতে পারি না।
250
00:20:05,519 --> 00:20:08,079
আপনি পারেন, এবং আপনি হবে.
251
00:20:21,799 --> 00:20:24,559
(এলেনা কাঁদছে)
252
00:20:50,879 --> 00:20:52,399
আপনি ঠিক ছিল.
253
00:20:52,479 --> 00:20:54,479
বেচারা মেয়ে, আশ্চর্যের কিছু নেই
তার একটি বায়ু সমস্যা আছে!
254
00:20:54,559 --> 00:20:58,479
সে কি ফাঁদে পড়েছে তোমার দেখা উচিত
তার ভিতরে রাজাকে বলতে হবে।
255
00:20:58,559 --> 00:21:02,279
মার্লিন, লর্ড গডউইন একজন
উথারের সবচেয়ে প্রিয় বন্ধুদের মধ্যে।
256
00:21:02,359 --> 00:21:04,919
থাকার অভিযোগ তুলেছেন
একটি মেয়ের জন্য একটি সিধে
257
00:21:04,999 --> 00:21:08,879
এবং একজন নার্সের জন্য একটি পিক্সি কিছু নয়
যে হালকাভাবে গ্রহণ করা যেতে পারে.
258
00:21:08,959 --> 00:21:10,559
কিন্তু উথার চায় আর্থার তাকে বিয়ে করুক।
259
00:21:10,639 --> 00:21:12,119
তাহলে আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
260
00:21:12,199 --> 00:21:15,119
আমাদের এমন একটি বানান খুঁজে বের করতে হবে যা জোর করবে
তার বাইরে পরী.
261
00:21:15,199 --> 00:21:17,039
আমি সিধে জাদু সম্পর্কে কিছুই জানি না।
262
00:21:17,279 --> 00:21:18,799
তারপর আমাদের শেখার সময় এসেছে।
263
00:21:38,919 --> 00:21:40,959
আমি আর্থার জুতা হতে চাই না.
264
00:21:41,039 --> 00:21:42,599
মানে কি?
265
00:21:45,879 --> 00:21:48,319
জোর করে কাউকে বিয়ে করা
তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে।
266
00:21:48,879 --> 00:21:51,159
আমার মনে হয় না সে তাকে বিয়ে করবে
যদি সে এমন মনে করে।
267
00:21:55,719 --> 00:21:58,159
জানি বিশ্বাস করা কঠিন,
কিন্তু তার কোনো পছন্দ নাও থাকতে পারে।
268
00:21:59,199 --> 00:22:00,959
সে যা চায় তা না হলেও।
269
00:22:06,519 --> 00:22:08,239
তার হৃদয় অন্যের হলেও।
270
00:22:13,039 --> 00:22:14,679
এমনকি যদি সে একই ভাবে অনুভব করে।
271
00:22:16,199 --> 00:22:19,399
গুয়েন, আমরা একে অপরের জন্য পরিচিত
খুব দীর্ঘ আমি তোমার চোখে দেখতে পাচ্ছি।
272
00:22:21,039 --> 00:22:22,919
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?
273
00:22:23,919 --> 00:22:26,959
না। বোকা হবেন না।
274
00:22:28,399 --> 00:22:29,999
এবং সে আপনাকে পছন্দ করে।
275
00:22:33,679 --> 00:22:35,599
এটা কখনই কিছুতে আসতে পারে না।
276
00:22:36,679 --> 00:22:38,719
আমি ভাবতে চাই এটা সম্ভব ছিল,
277
00:22:40,079 --> 00:22:41,719
কিন্তু আর্থার পরিবর্তন করতে পারে না
200 বছরের ইতিহাস,
278
00:22:41,799 --> 00:22:44,079
- সে যতই চাই না কেন।
- আমি জানি।
279
00:22:56,399 --> 00:23:01,239
আমি মনে করি আমার মস্তিষ্ক ফেটে যাচ্ছে, বা
আমার চোখ শুধু তাদের সকেট থেকে পপ আউট.
280
00:23:01,759 --> 00:23:03,679
ওয়েল, এই এক উপর একটি জগাখিচুড়ি না.
281
00:23:03,759 --> 00:23:06,199
কেন? এটা কি কোন আরো দরকারী
অন্য কারো চেয়ে?
282
00:23:06,279 --> 00:23:07,399
এটা শেষ এক আমরা দেখেছি
283
00:23:07,479 --> 00:23:10,759
এবং Sod এর প্রাচীন আইন দ্বারা
এটার উত্তর দিতে হবে।
284
00:23:12,919 --> 00:23:13,919
যাও।
285
00:23:13,999 --> 00:23:17,679
অনেক আগে তৈরি এই ঔষধ আছে
মেরেডোর ডাইনি দ্বারা,
286
00:23:17,759 --> 00:23:22,479
যা, যদি আমি ঠিক থাকি,
পরীকে জোর করে মেয়ে থেকে বের করে দেবে।
287
00:23:23,439 --> 00:23:24,799
ওহ!
288
00:23:25,759 --> 00:23:27,799
আমি এটা কিভাবে করতে কোন ধারণা আছে.
289
00:23:27,879 --> 00:23:31,279
আমি কি অনেক কোন ধারণা আছে
এই উপাদান হল.
290
00:23:37,519 --> 00:23:38,519
গিনিভারে।
291
00:23:39,119 --> 00:23:41,999
আমি দুঃখিত, আমি জানি আমার উচিত নয়
শুধু এই মত চালু.
292
00:23:43,279 --> 00:23:45,999
সবাই কথা বলছে
এলেনার সাথে তোমার বিয়ে।
293
00:23:47,799 --> 00:23:49,919
আমি জানি আপনি বলেছেন যে এটা না
তুমি যা চেয়েছিলে,
294
00:23:49,999 --> 00:23:53,199
কিন্তু আমি এটাও জানি যে আপনি সবসময় পারবেন না
আপনি যা চান তা আছে।
295
00:23:54,799 --> 00:23:56,679
আমি এটা খুব ভাল জানি.
296
00:23:57,679 --> 00:23:59,839
আমি যা চাই তা কি সত্যিই পাগল?
297
00:23:59,919 --> 00:24:01,559
হ্যাঁ, আর্থার।
298
00:24:01,639 --> 00:24:07,639
যে কারো দৃষ্টিকোণ থেকে, বাদে
আপনার এবং আমার, এটা সম্পূর্ণ পাগল.
299
00:24:10,959 --> 00:24:12,879
তাহলে আমি পাগল হয়ে খুশি।
300
00:24:16,879 --> 00:24:18,199
নিঃসন্দেহে এটা দুঃখী হওয়ার চেয়ে ভাল।
301
00:24:18,999 --> 00:24:21,559
আমার মনে হয় না সে করবে
তোমাকে দুর্বিষহ করে তোলে।
302
00:24:22,959 --> 00:24:25,679
- তার মন ভালো।
- তুমি যেমন করো।
303
00:24:29,519 --> 00:24:31,039
আমরা দুজনেই জানি এটা হতে পারে না।
304
00:24:33,999 --> 00:24:35,639
আর যদি আমি করি...
305
00:24:39,279 --> 00:24:41,199
আমি তাকে বিয়ে করলে তুমি কি করবে?
306
00:24:43,759 --> 00:24:47,119
আমি তোমাকে রাজা হতে দেখব
ক্যামেলট প্রাপ্য।
307
00:24:49,119 --> 00:24:50,319
এটা যেমন হওয়া উচিত তেমনি আছে।
308
00:25:02,159 --> 00:25:05,719
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি ওষুধটি ঠিক করেছেন।
এ নিয়ে আমার খুব খারাপ লাগছে।
309
00:25:05,799 --> 00:25:09,159
মেরেডোরের ডাইনিরা সবচেয়ে খারাপ
আমার পরিচিত রেসিপি লেখক।
310
00:25:09,239 --> 00:25:11,479
-গাইউস !
- আমি এটা কাজ করছি.
311
00:25:12,319 --> 00:25:15,719
কিন্তু আমাদের পুংকেশর খুঁজে বের করতে হবে
একটি ড্রপওয়ার্ট ফুল
312
00:25:16,279 --> 00:25:18,799
এগুলি চার পাতার ক্লোভারের চেয়ে বিরল।
313
00:25:33,799 --> 00:25:37,439
দাঁড়িয়ে থাকতে পেরে আমি সম্মানিত
আজ তোমার সামনে,
314
00:25:37,519 --> 00:25:40,399
আমাদের উপস্থিতিতে
প্রিয় বন্ধু লর্ড গডউইন।
315
00:25:42,479 --> 00:25:45,999
এবং তার দুর্দান্ত কন্যা,
316
00:25:46,719 --> 00:25:47,879
এলেনা।
317
00:25:49,239 --> 00:25:51,879
এই রাজ্যের মানুষ
আমার খুব প্রিয়
318
00:25:53,199 --> 00:25:54,919
এই জায়গা আমার জীবন.
319
00:25:55,719 --> 00:25:58,559
আমি আশা করি একদিন অব্যাহত থাকবে
আমার বাবার ভালো কাজ
320
00:26:00,479 --> 00:26:05,839
এবং ক্যামেলট একটি জায়গা করতে
শান্তি এবং সুখের।
321
00:26:06,439 --> 00:26:08,879
(সাধুবাদ)
322
00:26:12,879 --> 00:26:15,679
এটা আমার আন্তরিক আশা যে আপনি,
323
00:26:17,359 --> 00:26:20,879
রাজকুমারী এলেনা, এই স্বপ্নগুলি ভাগ করুন।
324
00:26:23,439 --> 00:26:25,519
আর এই কথা মাথায় রেখে,
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
325
00:26:25,599 --> 00:26:27,999
আমাকে সম্মান করতে
আমার স্ত্রী হওয়ার কারণে।
326
00:26:40,919 --> 00:26:44,199
- বুঝলাম!
- জলাবদ্ধ এবং জলাভূমিতে জন্মায়।
327
00:26:44,279 --> 00:26:46,839
বগির মাঝখানে
এবং জলাভূমি।
328
00:26:47,159 --> 00:26:49,919
- ঠিক মাঝখানে।
- আপনি একটি ভাল কাজ.
329
00:26:49,999 --> 00:26:51,239
এই জিনিস বাছাই করা হবে.
330
00:26:51,319 --> 00:26:53,439
আগামীকাল বিয়ের আগে আশা করছি।
331
00:26:54,399 --> 00:26:56,399
এটা তার আঘাত করবে? পরী কখন চলে যায়?
332
00:26:56,479 --> 00:26:58,279
সে একজন নতুন ব্যক্তির মতো অনুভব করবে।
333
00:26:58,719 --> 00:27:01,839
তিনি সম্ভবত বুঝতে পারেন না কিভাবে
অনেক কষ্ট এটা তার কারণ করা হয়েছে.
334
00:27:03,839 --> 00:27:08,279
ওহ, মাস্টার, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের একটি সমস্যা হতে পারে।
335
00:27:08,359 --> 00:27:11,879
আমার ভুল হতে পারে,
কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে জিনিস.
336
00:27:11,959 --> 00:27:13,319
এটা দিয়ে আউট!
337
00:27:13,399 --> 00:27:18,799
পরিবেশনকারী ছেলে, মারলিন,
জানে এলেনা একজন পরিবর্তনশীল।
338
00:27:18,879 --> 00:27:22,119
তাই? একজন পরিবেশনকারী ছেলে কি করতে পারে?
339
00:27:22,879 --> 00:27:25,159
সে আর্থারের সেবাকারী ছেলে।
340
00:27:26,559 --> 00:27:29,919
আমি আশা করি না তিনি চুপ থাকবেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য
341
00:27:30,639 --> 00:27:34,839
জানো কতক্ষণ আমার আছে
এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করেছেন?
342
00:27:34,919 --> 00:27:39,399
হ্যাঁ, স্যার, এবং আমি সেখানে ছিলাম
পথের প্রতি সেকেন্ডে তোমার সাথে।
343
00:27:39,479 --> 00:27:43,639
আপনি সেখানে আছেন কারণ আমরা
আপনাকে সেখানে রাখা বেছে নিয়েছে।
344
00:27:44,439 --> 00:27:46,959
যদি পরিবর্তন আবিষ্কৃত হয়,
345
00:27:47,639 --> 00:27:51,239
আপনি আর এত দরকারী হবে না.
346
00:27:52,719 --> 00:27:53,999
না, স্যার।
347
00:27:54,959 --> 00:27:58,319
এই মার্লিন সম্পর্কে,
348
00:27:58,399 --> 00:28:02,399
শীঘ্রই সে দিনের জন্য অনুশোচনা করবে
কখনো তার নাম শুনেছি।
349
00:28:03,519 --> 00:28:06,479
তাকে শিখতে দিন সে কাকে রাগান্বিত করেছে।
350
00:28:07,159 --> 00:28:11,599
তাকে শক্তি অনুভব করতে দিন
পরাক্রমশালী সিধের।
351
00:29:08,239 --> 00:29:09,999
(চিৎকার)
352
00:29:23,959 --> 00:29:25,319
দয়া করে আমাকে বলুন যে এটি সব ছিল না?
353
00:29:30,079 --> 00:29:32,999
আমার মনে হয় না আমি কখনো এত খুশি হয়েছি।
354
00:29:33,079 --> 00:29:34,559
(বেলচেস)
355
00:29:34,639 --> 00:29:37,919
আমি প্রায় হিসাবে উত্তেজিত
যেন এটা আমার বিয়ের দিন।
356
00:29:37,999 --> 00:29:43,199
আসলে, অর্ধেক সুযোগ দেওয়া হয়েছে,
আমি অবশ্যই তাকে নিজেই বিয়ে করব।
357
00:29:43,279 --> 00:29:45,839
- হয়তো এটা এমন খারাপ ধারণা নয়।
- কি?
358
00:29:46,119 --> 00:29:48,719
আমি সিরিয়াস। আমি তাকে ভালোবাসি না।
359
00:29:49,039 --> 00:29:50,759
সে আমাকে বোঝে না।
360
00:29:51,439 --> 00:29:53,439
সে অবশ্যই আমাকে ভালোবাসে না।
361
00:29:53,519 --> 00:29:55,279
সে আপনাকে সম্মান করে।
362
00:29:55,759 --> 00:29:58,999
হ্যাঁ, এবং আমি তাকে. কিন্তু এটা কি যথেষ্ট?
363
00:29:59,639 --> 00:30:01,519
ওয়েল, হ্যাঁ, অবশ্যই.
364
00:30:01,679 --> 00:30:03,399
আমি বলব এটা যথেষ্ট ছিল।
365
00:30:03,919 --> 00:30:07,999
মানে, ভালোবাসা কি, যাইহোক?
আজ এখানে আর কাল চলে গেছে।
366
00:30:08,239 --> 00:30:10,679
সম্মান, এটাই স্থায়ী।
367
00:30:12,039 --> 00:30:17,159
আহ, এটা শুধু স্নায়ু. বোধগম্য,
কিন্তু শুনতে হবে না.
368
00:30:17,519 --> 00:30:20,359
বোকা মেয়ে। ওহ, আমি জানি না...
369
00:30:25,559 --> 00:30:26,919
এটাই?
370
00:30:30,279 --> 00:30:32,239
ওহ, এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
371
00:30:32,319 --> 00:30:34,039
আচ্ছা, আর একটা জিনিস আছে।
372
00:30:34,119 --> 00:30:37,679
আমরা কিভাবে এলেনা পেতে যাচ্ছি
গ্রুনহিল্ডার সাথে এটি পান করতে?
373
00:30:40,559 --> 00:30:42,319
আমি মনে করি আমি একটি উপায় জানতে পারে.
374
00:30:48,839 --> 00:30:50,599
ওয়েল, হ্যালো সেখানে.
375
00:30:50,759 --> 00:30:52,239
হ্যালো, সত্যিই.
376
00:30:53,119 --> 00:30:54,839
আমি ভাবছি, তুমি কি আমাকে একটু সময় দিতে পারবে?
377
00:30:54,959 --> 00:30:56,879
- তবে অবশ্যই।
- এখানে না।
378
00:31:00,679 --> 00:31:01,999
একা।
379
00:31:02,799 --> 00:31:04,359
ক্যামেলটের নীচে খিলান।
380
00:31:05,359 --> 00:31:06,679
খিলান?
381
00:31:06,759 --> 00:31:08,559
এটা খুবই ব্যক্তিগত জায়গা।
382
00:31:09,519 --> 00:31:13,439
- আমি এই জুতো পরে হাঁটতে পারি না।
- আমার একটা বিয়ের প্রস্তুতি আছে।
383
00:31:13,959 --> 00:31:15,639
কেউ আমাদের বিরক্ত করবে না।
384
00:31:16,959 --> 00:31:18,959
অন্য সুযোগ নাও থাকতে পারে।
385
00:31:20,039 --> 00:31:22,079
তুমি আমাকে অবাক করে দাও, গাইউস।
386
00:31:22,919 --> 00:31:25,359
কিন্তু, ওহ, কি সুন্দর আশ্চর্য।
387
00:31:25,719 --> 00:31:27,319
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
388
00:31:32,079 --> 00:31:33,999
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।
389
00:31:34,599 --> 00:31:35,679
নিখুঁত টোপ.
390
00:31:35,759 --> 00:31:40,799
মার্লিন, যদি এটি কাজ না করে,
যদি মনে হয় সে আমাকে পরাভূত করছে...
391
00:31:40,879 --> 00:31:43,839
- আমি শুধু দেখব আর অপেক্ষা করব।
- তুমি আমাকে উদ্ধার করবে।
392
00:31:43,919 --> 00:31:47,199
এবং যদি এটি কাজ করে,
আমাদের এটা আর কখনও কথা বলতে দিন.
393
00:31:47,279 --> 00:31:49,199
হ্যালো, আমার প্রেমিকা!
394
00:31:53,559 --> 00:31:55,759
ওহ! কি রোমান্টিক জায়গা!
395
00:31:58,239 --> 00:32:00,239
আমি এই মুহূর্তের স্বপ্ন দেখেছি।
396
00:32:01,759 --> 00:32:04,999
- আমিও।
- এই সময়ের জন্য আকুল।
397
00:32:06,319 --> 00:32:07,719
আকুল।
398
00:32:09,519 --> 00:32:10,799
অবশেষে,
399
00:32:11,519 --> 00:32:14,359
আমরা দুজন এক হব।
400
00:32:23,479 --> 00:32:25,039
(কাস্টিং স্পেল)
401
00:32:36,479 --> 00:32:39,399
আপনি কি মিস করেছেন তা আপনি কখনই জানতে পারবেন না।
402
00:32:39,479 --> 00:32:41,319
আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব.
403
00:32:46,639 --> 00:32:50,399
(কাস্টিং স্পেল)
404
00:32:54,559 --> 00:32:57,398
এটার কথা কখনো বলবেন না, মারলিন।
তাতেই আমরা রাজি হয়েছি।
405
00:32:58,958 --> 00:33:03,158
(কাস্টিং স্পেল)
406
00:33:12,958 --> 00:33:14,998
স্বাগতম, স্বাগতম।
407
00:33:19,238 --> 00:33:24,238
(কাস্টিং স্পেল)
408
00:33:28,118 --> 00:33:29,158
আপনি আপনার কর্মী আছে?
409
00:33:29,238 --> 00:33:31,838
সিধে মুক্তি পেলে,
এটা খুব খুশি নাও হতে পারে.
410
00:33:31,918 --> 00:33:33,598
চিন্তা করবেন না, আমি এর জন্য প্রস্তুত থাকব।
411
00:33:33,678 --> 00:33:36,278
আপনি আগে আমার জন্য প্রস্তুত ভাল!
412
00:33:47,278 --> 00:33:49,518
দেখব কতক্ষণ ওকে আটকে রাখতে পারি।
তুমি দ্রুত হও।
413
00:33:54,158 --> 00:33:55,678
গ্রুনহিল্ডা?
414
00:33:56,078 --> 00:33:57,278
এটা শুধু আমি.
415
00:33:57,358 --> 00:33:58,718
সে কোথায় গেছে?
416
00:33:58,798 --> 00:34:00,398
আমি বিয়ে করছি
এক ঘন্টারও কম সময়ে।
417
00:34:00,478 --> 00:34:01,478
(বিধ্বস্ত)
418
00:34:01,558 --> 00:34:02,558
(চিৎকার করে)
419
00:34:02,638 --> 00:34:05,678
- কি ছিল?
- ওহ, বিয়ের প্রস্তুতি।
420
00:34:06,358 --> 00:34:10,238
সবাই খুব উত্তেজিত।
কিন্তু আপনি নার্ভাস হতে হবে.
421
00:34:10,318 --> 00:34:12,158
আমি একটু ঘাবড়ে গেছি।
422
00:34:12,238 --> 00:34:14,398
এটা শুধু আশা করা যায়,
এবং ঠিক যেমন আমি ভেবেছিলাম।
423
00:34:14,478 --> 00:34:16,598
আমি আপনাকে একটি নিয়ে এসেছি
আপনার স্নায়ু শান্ত করার জন্য টনিক।
424
00:34:17,358 --> 00:34:19,158
আপনি খুব দয়ালু।
425
00:34:19,918 --> 00:34:21,238
(বিধ্বস্ত)
426
00:34:25,398 --> 00:34:28,078
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা আসলে
আমার বিয়ের দিন।
427
00:34:28,158 --> 00:34:30,478
সব পান করা ভাল,
সম্পূর্ণ প্রভাব জন্য।
428
00:34:30,998 --> 00:34:32,038
(গ্রুনহিল্ডা কাঁদছে)
429
00:34:35,158 --> 00:34:38,358
- আমি সত্যিই চাই আমার মা এখানে থাকত।
- আরেকটি চুমুক চেষ্টা করুন.
430
00:34:56,358 --> 00:34:57,718
আমি চেষ্টা করছি।
431
00:34:59,118 --> 00:35:01,838
এলেনা, এটি আপনাকে তৈরি করতে যাচ্ছে
একটি সম্পূর্ণ অনেক ভাল বোধ.
432
00:35:06,478 --> 00:35:08,118
(রম্বলিং)
433
00:35:24,918 --> 00:35:28,878
চিন্তা করবেন না, আমার প্রিয়, আমি মনে করি আপনি
অজ্ঞান হয়ে গেছে এমন উত্তেজনা।
434
00:35:28,998 --> 00:35:33,278
অজ্ঞান? আমি আশ্চর্যজনক বোধ.
435
00:35:34,158 --> 00:35:36,238
আমি বছরের পর বছর এটি ভাল অনুভব করিনি।
436
00:35:37,558 --> 00:35:39,278
গ্রুনহিল্ডা কোথায়?
437
00:35:41,998 --> 00:35:43,998
- আমরা এটা দেখব.
- আমরা এটা দেখব.
438
00:35:46,318 --> 00:35:49,958
- আমি তোমার আনুষ্ঠানিক তলোয়ার এনেছি।
- এটা কি আমার জন্য পড়ে?
439
00:35:50,038 --> 00:35:51,518
আশা করি না।
440
00:35:55,118 --> 00:35:56,518
কি ভুল?
441
00:35:56,598 --> 00:35:58,358
তুমি বুঝবে না, মার্লিন।
442
00:35:58,438 --> 00:36:01,078
আপনি এটা মত কোন ধারণা আছে
একটি নিয়তি আছে
443
00:36:02,878 --> 00:36:04,078
আপনি পালাতে পারবেন না।
444
00:36:06,598 --> 00:36:10,758
নিয়তি কষ্টকর জিনিস।
445
00:36:15,118 --> 00:36:16,158
আপনি আটকা পড়ে মনে.
446
00:36:16,238 --> 00:36:18,318
আপনার সারা জীবন যেমন হয়েছে
আপনার জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে
447
00:36:18,398 --> 00:36:20,998
এবং আপনার কোন কিছুর উপর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই,
448
00:36:21,078 --> 00:36:22,598
এবং কখনও কখনও আপনি এমনকি জানেন না
449
00:36:22,678 --> 00:36:26,078
যদি ভাগ্য কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সত্যিই সব সেরা জিনিস.
450
00:36:30,958 --> 00:36:34,598
- তুমি এত জ্ঞানী হলে কিভাবে? হুম?
- আমি একটা বই পড়েছি।
451
00:36:40,278 --> 00:36:43,478
এবং এই বই আপনাকে কি বলতে হবে?
আমি কি তাকে বিয়ে করব?
452
00:36:45,518 --> 00:36:46,718
এটা আসলে আমার বলার জায়গা নয়, স্যার।
453
00:36:46,798 --> 00:36:48,678
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, উত্তর দেওয়া আপনার কাজ।
454
00:36:48,758 --> 00:36:50,278
আপনি যদি সত্যিই জানতে চান
আমি কি মনে করি...
455
00:36:53,838 --> 00:36:56,478
আমার মনে হয় তুমি পাগল
আমি মনে করি আপনি সব পাগল.
456
00:36:56,558 --> 00:36:59,718
ভালোবাসার জন্য মানুষকে বিয়ে করতে হবে,
সুবিধা না।
457
00:36:59,798 --> 00:37:02,518
আর যদি উথার মনে করেন একজন অসুখী রাজা
একটি শক্তিশালী রাজ্য তৈরি করে,
458
00:37:02,638 --> 00:37:04,798
তাহলে সে ভুল কারণ আপনি হতে পারেন
ক্যামেলট শাসন করার নিয়তি,
459
00:37:04,878 --> 00:37:06,638
কিন্তু আপনি একটি পছন্দ আছে
460
00:37:09,318 --> 00:37:10,958
আপনি কিভাবে এটা করতে.
461
00:37:23,918 --> 00:37:25,438
(ট্রাম্পেটস সাউন্ড)
462
00:37:43,598 --> 00:37:44,918
আপনি কি মনে করেন?
463
00:37:45,838 --> 00:37:47,238
সুন্দর।
464
00:37:48,838 --> 00:37:50,558
এর জন্য অন্য কোন শব্দ নেই।
465
00:37:51,278 --> 00:37:52,718
সুন্দর।
466
00:38:21,838 --> 00:38:26,038
আমার প্রভু,
ক্যামেলটের মহিলা ও ভদ্রলোকগণ।
467
00:38:27,038 --> 00:38:29,358
আমরা আজ উদযাপন করতে এখানে জড়ো হয়েছি,
468
00:38:30,278 --> 00:38:32,638
হস্ত-উপবাসের প্রাচীন রীতি অনুসারে,
469
00:38:33,038 --> 00:38:37,478
আর্থার পেন্ড্রাগনের ইউনিয়ন
এবং গাওয়ান্তের রাজকুমারী এলেনা।
470
00:38:43,038 --> 00:38:46,798
এটা কি তোমার ইচ্ছা, আর্থার,
এই মহিলার সাথে এক হতে?
471
00:38:49,158 --> 00:38:50,318
এটা.
472
00:38:50,638 --> 00:38:53,958
এটা কি তোমার ইচ্ছা, এলিনা,
এই মানুষটির সাথে এক হতে?
473
00:38:58,038 --> 00:38:59,238
এটা.
474
00:38:59,438 --> 00:39:01,358
কেউ কি বলবে না?
475
00:39:04,358 --> 00:39:09,438
তারপর আজ আমরা এখানে জড়ো হয়েছি,
আমরা সবাই এই আচারের সাক্ষী...
476
00:39:09,518 --> 00:39:10,638
অপেক্ষা করুন।
477
00:39:12,558 --> 00:39:15,238
আপনি চান কিছু আছে
বলতে, আর্থার?
478
00:39:23,718 --> 00:39:25,758
আমার কিছু করা উচিত
অনেক আগেই বলেছি।
479
00:39:27,718 --> 00:39:30,038
হৃদয় থেকে কিছু
কথা বলার সাহস পাই না।
480
00:39:34,518 --> 00:39:40,558
এলেনা, আপনি একটি দুর্দান্ত মহিলা,
481
00:39:42,558 --> 00:39:44,438
একটি সুন্দর নববধূ
482
00:39:45,358 --> 00:39:47,278
কিন্তু আমি আমার অনুভূতি অস্বীকার করতে পারি না।
483
00:39:49,838 --> 00:39:51,638
তুমি আমাকে ভালোবাসো না।
484
00:39:56,398 --> 00:39:58,878
এবং আমি মনে করি আপনি যদি সৎ হন,
485
00:40:00,318 --> 00:40:01,958
তুমিও আমাকে ভালোবাসো না।
486
00:40:04,518 --> 00:40:05,598
না.
487
00:40:05,678 --> 00:40:07,638
তারপর আমরা দুজনেই এখানে দায়িত্বের বাইরে আছি।
488
00:40:12,878 --> 00:40:14,798
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?
489
00:40:14,878 --> 00:40:17,038
আপনি যা বলেছেন আমি তার সাথে একমত।
490
00:40:19,118 --> 00:40:20,758
ধন্যবাদ, আর্থার.
491
00:40:35,678 --> 00:40:38,158
- তুমি কি মনে করছ?
- ঠিক কথা বাবা।
492
00:40:38,638 --> 00:40:39,718
কার জন্য?
493
00:40:39,798 --> 00:40:41,278
ক্যামেলটের জন্য, নাকি নিজের জন্য?
494
00:40:41,358 --> 00:40:43,158
দুটি জিনিস সম্পূর্ণ আলাদা নয়।
495
00:40:43,238 --> 00:40:46,838
যতক্ষণ না তুমি তোমার অনুভূতির আগে দায়িত্ব না রাখো,
আপনি স্পষ্টতই রাজা হতে প্রস্তুত নন।
496
00:40:46,918 --> 00:40:49,038
আমি যখন রাজা হতে প্রস্তুত,
আমি অনেক ভালো রাজা হব
497
00:40:49,118 --> 00:40:52,398
সমর্থন এবং শক্তির জন্য
আমি ভালোবাসি একজন মহিলার।
498
00:40:55,118 --> 00:40:58,198
আমি কি কল্পনা করতে পারি না
গ্রুনহিল্ডার সাথে ঘটেছে।
499
00:40:58,278 --> 00:41:00,158
না। আমি নিশ্চিত সে আসবে।
500
00:41:00,238 --> 00:41:03,238
আমি তাই আশা. এটা তার সবচেয়ে অসদৃশ.
501
00:41:08,118 --> 00:41:09,838
তার মধ্যে ভিন্ন কিছু আছে.
502
00:41:11,118 --> 00:41:13,038
আপনি আপনার মন পরিবর্তন করছেন না, আপনি?
503
00:41:13,718 --> 00:41:16,518
মঙ্গল। না.
504
00:41:18,038 --> 00:41:19,878
আমি আপনার মঙ্গল কামনা করি, আর্থার পেন্ড্রাগন।
505
00:41:21,198 --> 00:41:23,478
আমি আশা করি একদিন আমরা দুজনেই
আমরা প্রাপ্য ভালবাসা খুঁজে.
506
00:41:28,078 --> 00:41:31,598
এর মধ্যে যদি কখনো ইচ্ছে হয়
ঘোড়া দৌড়ে পরাজিত হতে হবে,
507
00:41:31,678 --> 00:41:33,558
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.
508
00:41:34,238 --> 00:41:37,198
তিনি সঠিক কাজ করেছেন, আপনি জানেন.
আপনি তাকে শাস্তি দিতে হবে না.
509
00:41:37,998 --> 00:41:39,718
তারা কেউই প্রেমে পড়েনি।
510
00:41:39,798 --> 00:41:42,438
এটা বিন্দু না.
যেভাবে কাজ করা হয় না.
511
00:41:42,518 --> 00:41:44,198
তারপর হয়তো সময় বদলেছে।
512
00:41:44,278 --> 00:41:47,878
আমি মনে করি তিনি আছে
একটি মহান রাজা তৈরীর.
513
00:41:48,958 --> 00:41:50,958
আপনার তাকে নিয়ে গর্ব করা উচিত।
514
00:42:09,558 --> 00:42:12,758
তাই, আমি এখনও একজন অবিবাহিত মানুষ।
515
00:42:13,438 --> 00:42:14,638
প্রকৃতপক্ষে.
516
00:42:16,238 --> 00:42:19,678
আমি মনে করি না তুমি তার যোগ্য ছিলে,
আসলে তিনি সত্যিই খুব সুন্দর.
517
00:42:19,758 --> 00:42:20,758
মম।
518
00:42:21,358 --> 00:42:25,998
ঠিক আছে, আমি ত্যাগ করার আশা করেছিলাম
তার জন্য সমানভাবে সুন্দর.
519
00:42:26,798 --> 00:42:29,158
কে জানে, হয়তো আরও বেশি।
520
00:42:30,358 --> 00:42:32,278
- আমি এমন একজনকে চিনি না।
- আমিও না।
521
00:42:34,038 --> 00:42:37,318
তবে আমার মনে হয় সময়ই বলবে।
522
00:42:48,558 --> 00:42:50,038
মারলিন।
523
00:42:51,718 --> 00:42:54,078
-এলিয়ান !
- ভাই বোন আবার মিলিত হল।
524
00:42:54,158 --> 00:42:55,998
এটি হৃদয়কে উষ্ণ করে।
525
00:42:56,078 --> 00:42:58,078
সেনরেড একজন মানুষ কি পছন্দ করবে
আমাদের সাথে চান?
526
00:42:58,158 --> 00:43:00,678
আপনি আমাকে আর্থার পেন্ড্রাগন নিয়ে আসতে পারেন।
527
00:43:01,198 --> 00:43:02,438
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
528
00:43:03,518 --> 00:43:04,798
কিছুই নেই
সে তার জন্য কি করবে না।
529
00:43:06,038 --> 00:43:07,078
আর একবার মারা গেলে?
530
00:43:08,318 --> 00:43:10,518
আপনি আপনার জায়গা নিতে পারেন
ক্যামেলটের সিংহাসনে।