1
00:00:32,755 --> 00:00:34,023
एक संपूर्ण ग्रह.

2
00:00:34,155 --> 00:00:37,058
नष्ट करून कापणी केली
फक्त चार दिवसात.

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,227
प्रभावशाली, महाराज.

4
00:00:42,230 --> 00:00:47,402
सेव्हरीन, मला भूक लागली आहे
अधिक जगासाठी.

5
00:00:47,536 --> 00:00:49,738
हम्म.

6
00:00:49,872 --> 00:00:52,741
मला तुम्हाला ऑफर करण्याची परवानगी द्या...
टेरा.

7
00:00:53,341 --> 00:00:54,543
बर्फाचा ग्रह.

8
00:00:54,677 --> 00:00:57,780
विपुलतेने समृद्ध
संसाधनांचा.

9
00:01:00,315 --> 00:01:04,452
त्याची स्थानिक लोकसंख्या
सामान्य, साधे आहेत.

10
00:01:05,020 --> 00:01:07,856
त्यांचे तंत्रज्ञान
आपल्या स्वतःपेक्षा कनिष्ठ.

11
00:01:07,856 --> 00:01:10,091
म्हणून, कोणताही प्रतिकार
आमच्या प्रयत्नांना...

12
00:01:10,091 --> 00:01:12,528
असेल
सहज दाबले.

13
00:01:15,496 --> 00:01:18,801
जे उरले ते जप्त करा
त्यांच्या मौल्यवान धातूंचा,

14
00:01:18,934 --> 00:01:24,472
त्यांचे साहित्य, सर्व
मजबूत करण्यासाठी आवश्यक संसाधने

15
00:01:24,607 --> 00:01:27,743
पूर्ण शक्ती प्रती
तुमचे आकाशगंगेचे वर्चस्व.

16
00:01:27,943 --> 00:01:29,210
हम्म.

17
00:01:29,344 --> 00:01:32,313
मी खगोलीय ताऱ्यांची कापणी केली आहे

18
00:01:32,447 --> 00:01:35,851
आणि सह लघुग्रह
जास्त विपुलता.

19
00:01:37,118 --> 00:01:39,855
पण टेरा ऑफर काय अभाव.

20
00:01:40,556 --> 00:01:42,958
अत्यंत एकाग्रता
या सामग्रीचे स्वरूप

21
00:01:43,092 --> 00:01:45,861
जे सापडत नाही
इतर कोणत्याही ताऱ्यावर,

22
00:01:46,061 --> 00:01:48,296
ना चंद्र,
ना खगोलीय वस्तू

23
00:01:48,429 --> 00:01:50,733
कोणत्याही प्रणाली मध्ये
आपण पराभूत केले आहे

24
00:01:50,866 --> 00:01:52,801
किंवा अजून जिंकायचे आहे.

25
00:01:54,570 --> 00:01:57,740
महान आहेत
आमच्या मध्ये शत्रू.

26
00:01:58,339 --> 00:02:00,976
च्या जगण्याची
ऑक्रॉन रक्ताची मागणी अ

27
00:02:01,076 --> 00:02:06,447
सार्वभौम कुलपती जो चालवतो
अमर्याद मध्ये अधिकार.

28
00:02:10,485 --> 00:02:13,789
उच्च सांद्रता
या महत्वाच्या घटकांपैकी.

29
00:02:15,090 --> 00:02:18,527
टेरा कमकुवत असू शकते
आणि मरत आहे,

30
00:02:18,694 --> 00:02:22,998
पण त्याची संसाधने शिल्लक आहेत
अधिक शक्तिशाली आणि अधिक शक्तिशाली

31
00:02:23,132 --> 00:02:25,266
त्या पेक्षा
आपण पासून कापणी केली आहे

32
00:02:25,400 --> 00:02:28,704
इतर कोणताही तारा जो तुम्ही
सहजतेने चिरडले आहेत.

33
00:02:35,176 --> 00:02:38,747
अहो, टेरा.

34
00:02:38,881 --> 00:02:40,749
तर...

35
00:02:41,315 --> 00:02:43,585
...त्याच्या शांततेत निर्मळ.

36
00:02:47,089 --> 00:02:49,323
या जगाचा नायनाट करा.

37
00:02:50,559 --> 00:02:53,562
मी सर्व भस्म करीन
तो ऑफर आहे की.

38
00:03:04,707 --> 00:03:07,943
जप: भीतीने राज्य करा,
शक्तीने राज्य करा!

39
00:03:08,077 --> 00:03:10,112
राजा वॉल्टर करेल
रात्रीचा सामना करा!

40
00:03:10,244 --> 00:03:13,048
भीतीने राज्य करा,
शक्तीने राज्य करा!

41
00:03:13,182 --> 00:03:16,317
राजा वॉल्टर करेल
रात्रीचा सामना करा!

42
00:03:16,451 --> 00:03:18,020
भीतीने राज्य करा,
शक्तीने राज्य करा!

43
00:03:18,153 --> 00:03:21,090
राजा वॉल्टर करेल
रात्रीचा सामना करा!

44
00:03:21,222 --> 00:03:23,625
भीतीने राज्य करा,
शक्तीने राज्य करा!

45
00:03:23,759 --> 00:03:26,394
राजा वॉल्टर करेल
रात्रीचा सामना करा!

46
00:03:26,528 --> 00:03:29,263
भीतीने राज्य करा,
शक्तीने राज्य करा!

47
00:03:29,397 --> 00:03:32,034
राजा वॉल्टर करेल
रात्रीचा सामना करा!

48
00:03:32,167 --> 00:03:34,402
भीतीने राज्य करा,
शक्तीने राज्य करा!

49
00:03:34,536 --> 00:03:37,539
राजा वॉल्टर करेल
रात्रीचा सामना करा!

50
00:03:37,673 --> 00:03:40,142
भीतीने राज्य करा,
शक्तीने राज्य करा!

51
00:03:40,274 --> 00:03:42,678
राजा वॉल्टर करेल
रात्रीचा सामना करा!

52
00:03:42,811 --> 00:03:45,413
भीतीने राज्य करा,
शक्तीने राज्य करा!

53
00:03:45,547 --> 00:03:48,016
राजा वॉल्टर करेल
रात्रीचा सामना करा!

54
00:03:48,150 --> 00:03:50,518
[उत्साही]

55
00:03:52,420 --> 00:03:54,823
आणखी साखळ्या नाहीत!
आणखी रिंग नाहीत!

56
00:03:54,957 --> 00:03:57,358
अत्याचाराचा अंत!
राजांचा अंत!

57
00:03:57,492 --> 00:04:00,394
आणखी साखळ्या नाहीत!
आणखी रिंग नाहीत!

58
00:04:00,596 --> 00:04:03,165
अत्याचाराचा अंत!
राजांचा अंत!

59
00:04:03,297 --> 00:04:05,667
आणखी साखळ्या नाहीत!
आणखी रिंग नाहीत!

60
00:04:05,801 --> 00:04:08,436
अत्याचाराचा अंत!
राजांचा अंत!

61
00:04:08,570 --> 00:04:10,606
राजकुमार दाखवतो!

62
00:04:10,806 --> 00:04:13,474
प्रिन्स एली, तुझी कुऱ्हाड खाली ठेव.

63
00:04:13,609 --> 00:04:15,844
आमचे भांडण तुमच्याशी नाही.

64
00:04:16,111 --> 00:04:18,013
पुरे!

65
00:04:18,147 --> 00:04:20,448
माझे वडील नाहीत
क्रूर किंवा अन्यायकारक.

66
00:04:20,749 --> 00:04:22,483
तो गोरा हाताने राज्य करतो.

67
00:04:22,618 --> 00:04:24,686
तुम्ही इथे राहता
अवनती, तर आमच्या

68
00:04:24,820 --> 00:04:27,589
लोक उपाशी आणि
फाटकांच्या पलीकडे थरथर काप.

69
00:04:27,723 --> 00:04:31,193
तुझ्या बापाची राजवट
जितका तो भ्रष्ट आहे.

70
00:04:31,325 --> 00:04:33,028
ते आता संपते.

71
00:04:34,563 --> 00:04:36,732
माझी इच्छा नाही
तुझ्याशी लढण्यासाठी,

72
00:04:36,899 --> 00:04:40,736
पण मी माझ्या राज्याचे रक्षण करीन
आणि माझ्या वडिलांचे नाव.

73
00:04:40,936 --> 00:04:42,971
तो आपल्या लोकांना वश करतो
रेशनिंगद्वारे

74
00:04:43,105 --> 00:04:45,941
संसाधनांचा की
सर्वांसाठी उपलब्ध असावे.

75
00:04:46,141 --> 00:04:47,408
ती आज संपत आहे.

76
00:04:47,543 --> 00:04:50,444
आता बाजूला जा, प्रिन्स एली.

77
00:04:57,920 --> 00:05:00,122
ते शस्त्र आहे
काही प्रकारची जादू.

78
00:05:00,388 --> 00:05:02,323
मी तुम्हाला योग्य इशारा दिला आहे.

79
00:05:02,423 --> 00:05:04,026
आता ही जागा सोडा.

80
00:05:06,929 --> 00:05:08,931
मागे राहा.

81
00:05:09,064 --> 00:05:10,364
अंतिम इशारा.

82
00:05:10,498 --> 00:05:13,434
आम्ही जाणार नाही
या दिवशी न ऐकलेले.

83
00:05:13,702 --> 00:05:17,471
हे बंड पूर्ण होणार नाही
ज्या टोकांसाठी तुम्ही लक्ष्य ठेवता.

84
00:05:22,611 --> 00:05:25,113
ब्रेमेनॉर्डच्या फोर्जद्वारे!

85
00:05:25,113 --> 00:05:26,748
काहीतरी क्रॅश झाले आहे!

86
00:05:55,409 --> 00:05:57,746
[इलेक्ट्रॉनिक आवाज]

87
00:06:04,418 --> 00:06:05,554
काय झालंय?

88
00:06:05,554 --> 00:06:07,155
काय झालंय तुला?

89
00:06:08,190 --> 00:06:09,524
काय झाले ते सांग.

90
00:06:09,725 --> 00:06:11,492
मला सांगा गावकरी.

91
00:06:12,527 --> 00:06:14,363
[रडत आहे]

92
00:06:14,495 --> 00:06:16,632
[इलेक्ट्रॉनिक आवाज]

93
00:06:34,116 --> 00:06:35,784
अहो!

94
00:06:40,289 --> 00:06:42,858
[किरकिरणे]

95
00:06:47,296 --> 00:06:49,631
[ओरडणे, कुरकुर करणे]

96
00:07:10,052 --> 00:07:12,520
[ओरडणे, कुरकुर करणे]

97
00:07:18,860 --> 00:07:21,797
हार्वेस्टर इंजिन तैनात
टेरा ला.

98
00:07:27,501 --> 00:07:28,070
[खोकला]

99
00:07:28,270 --> 00:07:29,338
सेन्ट्रीज!

100
00:07:29,571 --> 00:07:31,106
काय कारण आहे
या गडबडीचे?

101
00:07:31,306 --> 00:07:33,075
बाप!

102
00:07:34,676 --> 00:07:36,345
हे हार्वेस्टर इंजिन आहे.

103
00:07:36,678 --> 00:07:39,014
ओक्रोन रक्त
आपल्या जगावर आक्रमण केले आहे.

104
00:07:40,615 --> 00:07:42,851
ऑक्रॉन रक्त इथे आले आहे का?

105
00:07:42,985 --> 00:07:44,518
तुम्हाला नक्की खात्री आहे का?

106
00:07:44,518 --> 00:07:46,822
मी कापणी यंत्र पाहिला आहे
माझ्या स्वत: च्या डोळ्यांनी इंजिन.

107
00:07:46,989 --> 00:07:48,890
त्यांचे रक्त सांडले
माझ्या शस्त्राने.

108
00:07:49,024 --> 00:07:52,294
आपण संरक्षण केले पाहिजे
ब्रेमेनॉर्ड सर्व खर्चात.

109
00:07:53,128 --> 00:07:56,264
फोर्ज सुरक्षित ठेवा, नाही
तुमच्या मार्गात काय उभे आहे हे महत्त्वाचे आहे.

110
00:07:56,398 --> 00:07:57,799
वडील, फोर्ज?

111
00:07:57,899 --> 00:07:59,768
तुमची चिंता फोर्जशी आहे?

112
00:07:59,768 --> 00:08:01,303
आम्हाला आमच्या राज्याचे रक्षण करायचे आहे,
आमचे लोक,

113
00:08:01,436 --> 00:08:02,604
काही बालपणीची मिथक नाही.

114
00:08:02,738 --> 00:08:04,139
तुझ्या आईने सांगितले
तू त्या कथा

115
00:08:04,339 --> 00:08:07,476
आणि ती आता इथे नाही.

116
00:08:07,642 --> 00:08:10,612
चुकांमुळे
मी बनवले आहे.

117
00:08:12,614 --> 00:08:15,050
[खोकला]

118
00:08:29,531 --> 00:08:34,069
माझे दिवस जवळ आले आहेत
त्यांचा निष्कर्ष.

119
00:08:34,703 --> 00:08:36,605
आणि तू माझी जागा घेशील.

120
00:08:36,805 --> 00:08:39,107
म्हणूनच आपण
मला वचन दिले पाहिजे

121
00:08:39,674 --> 00:08:41,910
जे तुम्ही ठेवाल
फोर्ज सुरक्षित.

122
00:08:42,044 --> 00:08:45,814
आपण Ocron रक्त थांबवणे आवश्यक आहे.

123
00:08:45,947 --> 00:08:49,551
तुम्ही सक्षम आहात हे दाखवा
या जमिनींवर राज्य करण्यासाठी.

124
00:08:50,318 --> 00:08:51,686
वडील, मला समजले नाही.

125
00:08:51,820 --> 00:08:53,688
फोर्ज खूप वास्तविक आहे.

126
00:08:54,156 --> 00:08:55,525
एक ज्वालामुखी...

127
00:08:56,258 --> 00:08:59,261
विशिष्ट सह ओतणे
जादू जी आता आहे आणि

128
00:08:59,394 --> 00:09:02,464
राहिले आहे
प्राथमिक स्रोत

129
00:09:03,131 --> 00:09:08,136
ऊर्जा ज्यावर सभागृह आहे
च्या Bremenord नेहमी अवलंबून आहे.

130
00:09:08,270 --> 00:09:09,871
तुझी आई गेली...

131
00:09:10,872 --> 00:09:12,641
कारण तिची इच्छा होती...

132
00:09:12,774 --> 00:09:15,644
हे महत्त्वपूर्ण संसाधन सामायिक करण्यासाठी
इतर राज्यांसह.

133
00:09:15,777 --> 00:09:19,147
मला तसे करण्यास सांगितले, पण...

134
00:09:19,147 --> 00:09:20,949
मी परवानगी देणार नाही.

135
00:09:22,284 --> 00:09:23,718
आणि जर याचा अर्थ असा असेल तर ...

136
00:09:25,287 --> 00:09:26,855
माझी बायको गमावली...

137
00:09:27,557 --> 00:09:29,157
आणि दुसरे मूल...

138
00:09:29,624 --> 00:09:32,427
मी तयार होतो
त्याग करा.

139
00:09:32,694 --> 00:09:35,664
बाबा, तुला काय म्हणायचे आहे,
दुसरे मूल?

140
00:09:35,797 --> 00:09:37,999
मला एक भावंड आहे का?

141
00:09:39,701 --> 00:09:41,269
बाबा, मला उत्तर दे.

142
00:09:42,504 --> 00:09:44,873
तुझी आई आहे
यापुढे आमच्यासोबत नाही.

143
00:09:45,207 --> 00:09:46,775
पण तुझी बहीण...

144
00:09:47,275 --> 00:09:48,910
अजूनही जगू शकते.

145
00:09:51,480 --> 00:09:52,647
वडील...

146
00:09:52,647 --> 00:09:54,082
बहिण, तू...

147
00:09:54,249 --> 00:09:56,751
तू एकदाही बोलला नाहीस
तिचा माझ्यासाठी एक शब्द, कसा...

148
00:09:56,952 --> 00:09:58,588
आपण कसे ठेवू शकता
हे इतके दिवस माझ्याकडून?

149
00:09:58,588 --> 00:09:59,688
तो एकच पर्याय होता.

150
00:09:59,788 --> 00:10:02,157
कसे? का?

151
00:10:02,290 --> 00:10:05,660
ते तुमचे ठिकाण नाही
अशा विषयांवर मला प्रश्न करा.

152
00:10:05,861 --> 00:10:08,096
मी यांवर राज्य करावे अशी तुमची अपेक्षा आहे
तुम्ही गेल्यावर जमिनी.

153
00:10:08,230 --> 00:10:11,032
पण तुम्ही गुपित ठेवता
माझ्याकडून खूप महत्त्व.

154
00:10:13,001 --> 00:10:15,370
तुझ्याकडे अजून काय आहे
माझ्यापासून ठेवण्यासाठी निवडले?

155
00:10:17,072 --> 00:10:19,474
बाबा... आमच्यावर हल्ला झाला आहे.

156
00:10:19,609 --> 00:10:21,443
जर मला बहीण असेल तर मला पाहिजे
तिला कुठे शोधायचे ते जाणून घ्या.

157
00:10:21,577 --> 00:10:22,744
ती कदाचित आम्हाला मदत करू शकेल.

158
00:10:22,878 --> 00:10:25,046
एकदा ते हार्वेस्टर इंजिन

159
00:10:25,180 --> 00:10:29,217
कोरला अँकर,
हा ग्रह मरतो.

160
00:10:29,684 --> 00:10:31,219
त्यावरील सर्व गोष्टींसह.

161
00:10:31,386 --> 00:10:33,021
क्रिएटोरा...

162
00:10:33,155 --> 00:10:34,022
पेरीसिफोन...

163
00:10:34,156 --> 00:10:35,724
आणि रायर.

164
00:10:35,857 --> 00:10:38,059
त्याने त्या ग्रहांचा नाश केला

165
00:10:38,360 --> 00:10:41,196
अल्फा सेंटॉरी मध्ये
त्याच्या स्वतःच्या फायद्यासाठी.

166
00:10:41,531 --> 00:10:46,201
आणि आता त्याचा वापर करण्याचा मानस आहे
आपल्या ग्रहावरील संसाधने

167
00:10:46,434 --> 00:10:48,103
त्याच्या शक्तीला चालना देण्यासाठी

168
00:10:48,303 --> 00:10:50,805
त्याचे चिलखत मजबूत करणे.

169
00:10:51,873 --> 00:10:53,875
असे घडले तर,

170
00:10:53,875 --> 00:10:56,878
तो न थांबवता येईल.

171
00:10:57,613 --> 00:10:58,880
वडील...

172
00:10:59,014 --> 00:11:00,182
मी परवानगी देणार नाही
पडणे ब्रेमेनॉर्ड

173
00:11:00,182 --> 00:11:02,150
Faurtax अंतर्गत आणि
ओक्रोन रक्त.

174
00:11:02,284 --> 00:11:03,351
तुला माझा शब्द आहे.

175
00:11:04,587 --> 00:11:06,087
आपले राज्य एकत्र करा.

176
00:11:06,321 --> 00:11:08,223
Craeus वर जा.

177
00:11:08,658 --> 00:11:11,226
चुका दुरुस्त करा
मी बनवले आहे...

178
00:11:13,228 --> 00:11:15,330
...आणि तुमचे सैन्य
सैन्य असेल.

179
00:11:15,430 --> 00:11:17,633
क्रेअस?

180
00:11:17,766 --> 00:11:20,502
वडील, क्रेअस आहे
बंडखोरांचा बालेकिल्ला.

181
00:11:20,636 --> 00:11:22,170
आपल्याला मित्रपक्षांची आवश्यकता असेल.

182
00:11:23,038 --> 00:11:25,407
जरी ते आता शत्रू आहेत.

183
00:11:25,740 --> 00:11:29,411
त्यांना पटवून द्या
आपल्या बाजूने लढण्यासाठी.

184
00:11:30,345 --> 00:11:35,417
फॉर्टॅक्सकडे सैन्य आहे
त्याच्यासाठी मरायला तयार आहेत.

185
00:11:35,551 --> 00:11:41,056
आपण सर्वोत्तम भरती करणे आवश्यक आहे
या राज्यातील लढवय्ये

186
00:11:41,189 --> 00:11:46,361
या हार्वेस्टरपर्यंत पोहोचण्यासाठी
इंजिन आणि ते काढून टाका.

187
00:11:46,995 --> 00:11:48,997
बाबा, मी तुला चुकवणार नाही.

188
00:11:56,938 --> 00:11:59,207
सार्वभौम कुलपती,

189
00:11:59,341 --> 00:12:02,645
ब्रेमेनॉर्डचा प्रिन्स एली आणि
राजा वॉल्टरच्या राजवटीचा एकमेव वारस

190
00:12:02,777 --> 00:12:03,979
नष्ट केले आहे
सिग्नल ॲरे

191
00:12:04,145 --> 00:12:06,781
आणि चौघांची हत्या केली
माझ्या स्काउट टीमचा.

192
00:12:09,451 --> 00:12:12,555
पहारेकऱ्यांची स्थापना करा
परिमितीच्या आसपास.

193
00:12:12,555 --> 00:12:14,322
परंतु हार्वेस्ट इंजिनने तसे करू नये

194
00:12:14,456 --> 00:12:16,726
ड्रिलिंग थांबवा
ग्रहाचा गाभा.

195
00:12:17,259 --> 00:12:19,194
ब्रेमेनॉर्डचा वारस
धोका कायम आहे.

196
00:12:19,327 --> 00:12:21,429
त्याला संसाधनांमध्ये प्रवेश आहे
आणि सहयोगी जे करू शकतात

197
00:12:21,564 --> 00:12:24,099
a म्हणून जमले
आपल्या प्रयत्नांना प्रतिकार करा.

198
00:12:24,533 --> 00:12:28,837
महाराज, मला परवानगी द्या
या धोक्याचा सामना करण्यासाठी.

199
00:12:30,539 --> 00:12:35,977
मी याचा शोध घेईन
ब्रेमेनॉर्डचा राजकुमार.

200
00:12:42,050 --> 00:12:45,554
Atrious, तू आणि Sevryn
ड्रॉपशिप घ्या

201
00:12:45,554 --> 00:12:46,955
ग्रहाच्या पृष्ठभागावर.

202
00:12:47,122 --> 00:12:54,095
तुला हा प्रिन्स एली सापडला
आणि तुम्ही त्याचा नाश करा.

203
00:12:54,462 --> 00:12:56,498
होय महाराज.

204
00:13:32,500 --> 00:13:35,070
[डुकरे घोरतात]

205
00:13:50,852 --> 00:13:54,456
समारा, मी, प्रिन्स एली आहे.

206
00:13:57,392 --> 00:14:00,962
मी तातडीच्या संकटात आलो आहे
जे आपल्या सर्वांच्या जीवाला धोका आहे.

207
00:14:01,831 --> 00:14:03,264
आपण पासून खूप लांब आला आहे

208
00:14:03,431 --> 00:14:05,768
आराम आणि
किल्ल्यापेक्षा जास्त.

209
00:14:05,934 --> 00:14:07,703
मला ते ऐवजी संशयास्पद वाटते
ज्यासाठी तुम्ही याल

210
00:14:07,803 --> 00:14:09,504
इतर काहीही
संघर्षापेक्षा.

211
00:14:09,971 --> 00:14:11,674
मी तुम्हाला चेतावणी देतो, मी सशस्त्र आहे.

212
00:14:11,807 --> 00:14:13,375
मी तुमच्याशी लढायला आलो नाही.

213
00:14:13,508 --> 00:14:15,578
त्याऐवजी, मी आलो आहे
सर्वोत्कृष्ट सैनिकांची भरती करा

214
00:14:15,578 --> 00:14:16,779
आमच्या सर्व भूमीत.

215
00:14:17,546 --> 00:14:20,081
नेरा गावात आहे
आधीच नष्ट केले आहे.

216
00:14:21,584 --> 00:14:24,252
तुम्ही गडावर आलात
आपल्या अस्तित्वासाठी लढण्यासाठी.

217
00:14:24,687 --> 00:14:27,556
आता मला त्यात सामील करा
आमचे जग वाचवण्यासाठी लढा.

218
00:14:29,859 --> 00:14:31,527
सॅम, माझे ऐक.

219
00:14:31,527 --> 00:14:33,395
मी फॉर्मात आलो आहे
एक आवश्यक युती

220
00:14:33,596 --> 00:14:35,230
आमच्या समान शत्रू विरुद्ध.

221
00:14:39,033 --> 00:14:40,101
आर्डेनस्पोर्ट, वेस्ट उलोरिया,

222
00:14:40,235 --> 00:14:42,370
ते खूप दूर आहेत
पासून भरती करण्यासाठी.

223
00:14:43,905 --> 00:14:46,074
सॅम, तुझे शस्त्र खाली कर.

224
00:14:46,207 --> 00:14:47,743
प्रथम तुझे खाली

225
00:14:47,942 --> 00:14:51,246
आणि मग कदाचित मी माझे कमी करीन.

226
00:14:52,347 --> 00:14:54,115
खूप छान.

227
00:14:57,720 --> 00:15:01,089
तो तेजस्वी फ्लॅश आम्ही पाहिला
त्यांचे हार्वेस्टर इंजिन होते.

228
00:15:01,423 --> 00:15:03,759
आणि ते आधीच ड्रिलिंग करत आहे
आपल्या ग्रहाच्या गाभ्याकडे.

229
00:15:03,893 --> 00:15:05,561
वेळ आपला मित्र नाही.

230
00:15:05,561 --> 00:15:06,562
मग काय?

231
00:15:06,961 --> 00:15:11,933
आता तुम्ही आलात
इथे... भरती... आम्हाला?

232
00:15:12,835 --> 00:15:14,469
तुमच्या राजाच्या सैन्याचे काय?

233
00:15:14,469 --> 00:15:16,304
तो अनिच्छुक नाही
त्याची शक्ती वापरण्यासाठी

234
00:15:16,471 --> 00:15:18,674
जेव्हा जेव्हा ते कमी येते.

235
00:15:20,041 --> 00:15:21,710
तो का नाही करणार
आता त्याची शक्ती वापरा?

236
00:15:21,710 --> 00:15:22,944
खऱ्या धमकीसाठी?

237
00:15:23,378 --> 00:15:26,214
राजाचे सैन्य सुसज्ज नाही
हार्वेस्टर इंजिन थांबवण्यासाठी.

238
00:15:26,347 --> 00:15:29,317
या मिशनसाठी चोरीची आवश्यकता आहे,
सक्ती नाही.

239
00:15:31,286 --> 00:15:32,922
आणि तुम्ही कोणाला करता
तुमच्यात सामील होईल असे वाटते

240
00:15:33,021 --> 00:15:35,356
या स्टिल्थ मिशनसाठी?

241
00:15:35,457 --> 00:15:38,960
तुमचे बंडखोर बलवान, धूर्त आहेत,
आणि मागे हटण्यास नकार द्या.

242
00:15:39,160 --> 00:15:41,329
जसे तुम्ही सिद्ध केले
आज गडावर.

243
00:15:44,332 --> 00:15:47,469
ब्रेमेनॉर्ड हाऊस
त्याशिवाय दुसरा पर्याय नाही

244
00:15:47,603 --> 00:15:52,340
नीच स्कममधून भरती करणे
शहराच्या भिंतींच्या बाहेर?

245
00:15:53,341 --> 00:15:56,044
आता आमची किंमत बघितलीस?

246
00:15:56,044 --> 00:15:56,879
म्हणजे श्रीमंत.

247
00:15:57,145 --> 00:15:58,848
हा किल्ल्यापेक्षा मोठा आहे.

248
00:15:59,414 --> 00:16:02,150
आम्ही लढत आहोत
आमचे जग वाचवण्यासाठी.

249
00:16:08,189 --> 00:16:09,625
तुझ्याकडे माझे शस्त्र आहे.

250
00:16:10,826 --> 00:16:12,528
परंतु आपल्याला इतरांची आवश्यकता असेल.

251
00:16:14,028 --> 00:16:16,064
पण तुला ओळखलं होतं
इतरांची आवश्यकता असेल.

252
00:16:16,498 --> 00:16:19,000
म्हणूनच तुम्ही
प्रथम मला भरती केले.

253
00:16:19,100 --> 00:16:21,737
कारण तुम्हाला ते माहीत होते
तुला पाहताच मारेल.

254
00:16:22,170 --> 00:16:24,172
प्रत्येक सेकंदाला आपण वाट पाहतो,
ते हार्वेस्टर इंजिन

255
00:16:24,339 --> 00:16:26,241
ड्रिल करणे सुरू आहे
आपल्या ग्रहाच्या गाभ्याकडे.

256
00:16:26,374 --> 00:16:29,612
आम्हाला तयार करणे आवश्यक आहे
आता ही युती.

257
00:16:35,350 --> 00:16:37,887
जर हे फक्त ए
आमच्या श्रेणीत घुसखोरी करण्याचा प्रयत्न करा

258
00:16:38,052 --> 00:16:39,588
काही आक्रमक कृतीसह...

259
00:16:39,755 --> 00:16:41,657
सॅम, कृपया.

260
00:16:41,790 --> 00:16:43,057
त्यांना माझ्याकडे आणा.

261
00:16:43,559 --> 00:16:46,629
माझ्याकडे कोणताही उलगडा नाही
या मिशनसाठी हेतू.

262
00:16:49,999 --> 00:16:51,667
ठीक आहे.

263
00:16:51,834 --> 00:16:53,468
मी तुला त्यांच्याकडे घेऊन जाईन.

264
00:16:54,235 --> 00:16:56,070
तुम्ही तुमची बाजू मांडू शकता.

265
00:16:56,939 --> 00:16:58,139
तरी, ते त्याऐवजी

266
00:16:58,239 --> 00:17:00,475
तुझ्या वडिलांना पहा
पाईक वर डोके ...

267
00:17:02,377 --> 00:17:04,580
तुमचे आनंदाने पुरेसे असेल.

268
00:17:09,050 --> 00:17:11,921
[बडबड]

269
00:17:12,053 --> 00:17:13,622
गुन्नार! रिक!

270
00:17:13,756 --> 00:17:14,957
मी परत आलो आहे.

271
00:17:15,089 --> 00:17:15,958
सॅम.

272
00:17:16,090 --> 00:17:17,526
तुम्हाला आणखी काय माहित आहे?

273
00:17:17,526 --> 00:17:19,728
Ocron रक्त घ्या
मोठे पाऊल उचलले

274
00:17:19,862 --> 00:17:21,897
बाह्य राज्यांच्या दिशेने?

275
00:17:21,997 --> 00:17:23,197
सॅम.

276
00:17:23,197 --> 00:17:24,265
फार मोठे आव्हान नाही

277
00:17:24,399 --> 00:17:26,569
आम्ही जिंकू शकत नाही
एकत्र एक म्हणून.

278
00:17:26,702 --> 00:17:29,504
तुम्हाला वाटले याचा मला आनंद आहे
त्या मार्गाने भाऊ.

279
00:17:29,605 --> 00:17:32,407
हे आव्हान स्वीकारणार आहे
आमच्यावर मात करण्यापेक्षा जास्त.

280
00:17:35,778 --> 00:17:37,813
हे काय आहे?

281
00:17:37,980 --> 00:17:40,348
राजकुमाराला इथे आणलेस?

282
00:17:44,687 --> 00:17:46,454
आमच्या आश्रयाला?

283
00:17:46,454 --> 00:17:48,489
तिला वाचवा, योद्धा गुन्नार.

284
00:17:49,290 --> 00:17:51,827
मलाच सामोरे जावे लागेल
तुमच्या संतापाचा फटका.

285
00:17:53,929 --> 00:17:56,799
माझ्याकडे पुरेशी युद्धसामग्री आहे
तुम्हा दोघांचा नाश करण्यासाठी.

286
00:17:56,932 --> 00:17:59,267
मी तुम्हाला याची खात्री देऊ शकतो
आवश्यक राहणार नाही.

287
00:17:59,702 --> 00:18:02,437
शत्रूचा विचार करून
आम्ही सामोरे जाणार आहोत,

288
00:18:02,437 --> 00:18:04,773
आपण जतन करणे चांगले आहे
तुमची संसाधने.

289
00:18:04,773 --> 00:18:06,174
मला सांगा.

290
00:18:06,474 --> 00:18:09,945
संरेखित करण्यासाठी तिची किंमत काय होती
हाऊस ऑफ ब्रेमेनॉर्ड सह

291
00:18:10,079 --> 00:18:11,747
आणि आमचा विश्वासघात करण्यासाठी?

292
00:18:11,880 --> 00:18:13,616
मी तुमचा विश्वासघात केला नाही.

293
00:18:14,115 --> 00:18:15,416
मी फक्त आणले
तो येथे म्हणून

294
00:18:15,516 --> 00:18:17,720
तो अपील करू शकतो
तुझा चांगला स्वभाव.

295
00:18:17,886 --> 00:18:20,055
माझ्याकडे एकही नाही.

296
00:18:20,388 --> 00:18:23,291
योद्धा गुन्नार,
आम्ही आमच्या बाजूला ठेवले पाहिजे

297
00:18:23,391 --> 00:18:27,395
या दिवशी मतभेद
ओक्रोन रक्ताचा सामना करण्यासाठी.

298
00:18:28,329 --> 00:18:30,231
त्यांच्याकडे हार्वेस्टर इंजिन आहे.

299
00:18:31,265 --> 00:18:32,701
तो खरे बोलतो.

300
00:18:33,636 --> 00:18:37,405
मला सर्वोत्तम योद्ध्यांची गरज आहे
फॉर्टॅक्सचा पराभव करण्यासाठी राज्य.

301
00:18:37,573 --> 00:18:40,174
आपण भांडण करू
उद्या माझा वंश.

302
00:18:41,076 --> 00:18:44,647
आज आम्ही लढतो
मोठ्या स्टेकसाठी.

303
00:18:45,714 --> 00:18:48,083
[हास्य]

304
00:18:48,216 --> 00:18:49,217
नाही.

305
00:18:49,350 --> 00:18:50,518
तुम्ही एकटेच लढा.

306
00:18:50,653 --> 00:18:53,521
मी बाजू घेत नाही
ज्यावर माझा विश्वास नाही.

307
00:18:54,857 --> 00:18:58,627
आणि माझा कोणावरही विश्वास नाही
की मी अजून लढलो नाही.

308
00:18:59,528 --> 00:19:01,496
मम्म.

309
00:19:03,297 --> 00:19:05,233
खूप छान.

310
00:19:07,168 --> 00:19:11,006
रिक, माझ्याकडे घेऊन जा
खाजगी क्वार्टर.

311
00:19:11,006 --> 00:19:13,842
हे असेल
हाताशी लढाई.

312
00:19:32,661 --> 00:19:37,800
मी तुला तोडल्यानंतर, मी जाणार आहे
तुमची लढाई कुऱ्हाड माझी स्वतःची आहे असा दावा करा.

313
00:19:38,199 --> 00:19:39,702
तुम्ही ते शस्त्र घ्या
ब्रेमेनॉर्ड सिटी मध्ये,

314
00:19:39,802 --> 00:19:42,470
तुम्हाला कोणतीही अडचण येणार नाही
किल्ला घेऊन.

315
00:19:42,470 --> 00:19:45,674
तू माझी लढाईची कुऱ्हाड उचल.
ते तुमचे आहे.

316
00:19:46,274 --> 00:19:47,710
विजेता सर्व घेतो.

317
00:20:08,396 --> 00:20:10,465
[किरकिरणे]

318
00:20:18,640 --> 00:20:20,642
[गग्स]

319
00:20:30,953 --> 00:20:32,353
मी सुरू करत आहे
तुमच्याकडे नाही असे वाटते

320
00:20:32,353 --> 00:20:34,757
ते काय घेते
माझी युद्धाची कुऱ्हाड उचल.

321
00:20:39,995 --> 00:20:44,867
आणि जेव्हा मी करतो, तेव्हा मी क्रॅक होणार आहे
अक्रोड सारखी तुमची कवटी.

322
00:20:46,135 --> 00:20:48,369
[किरकिरणे]

323
00:20:51,774 --> 00:20:52,841
तेथे तो आहे.

324
00:20:53,709 --> 00:20:55,844
ब्रेमेनॉर्डचा प्रिन्स.

325
00:21:03,752 --> 00:21:05,386
[ओरडणे]

326
00:21:07,288 --> 00:21:09,658
[गुदमरणे]

327
00:21:12,426 --> 00:21:13,695
माझे ऐका!

328
00:21:13,896 --> 00:21:16,698
मी माझ्या वडिलांशी बोलेन
तुमच्या मागण्यांबद्दल.

329
00:21:17,666 --> 00:21:20,836
आता तुम्ही माझ्यात सामील व्हाल
Faurtax विरुद्ध लढा?

330
00:21:21,637 --> 00:21:24,673
मला स्वयंसेवक हवे आहेत,
ओलीस नाही!

331
00:21:26,407 --> 00:21:29,477
होय.
मी तुझ्याशी लढेन.

332
00:21:37,085 --> 00:21:38,720
मला तो आता हवा आहे.

333
00:21:40,421 --> 00:21:44,193
मला वाटतं मी त्याला इथेच मारेन,
या ठिकाणी.

334
00:21:44,392 --> 00:21:46,028
नाही, इथे नाही.
खूप लोक आहेत.

335
00:21:46,028 --> 00:21:49,131
फॉर्टॅक्सने आम्हाला एक मिशन दिले
आणि ते पूर्ण करण्याचा माझा मानस आहे.

336
00:21:49,330 --> 00:21:51,533
संयम.

337
00:21:56,972 --> 00:21:58,707
रिक कुठे आहे?

338
00:22:19,995 --> 00:22:23,298
[हास्य]

339
00:22:23,431 --> 00:22:25,968
आपण चांगले लढा
विशेषाधिकाराचा मुलगा.

340
00:22:32,875 --> 00:22:34,810
ठरलेल्या वेळेत.

341
00:22:55,130 --> 00:22:57,032
पूर्वज.

342
00:22:57,165 --> 00:22:58,432
इंजिन स्थिती.

343
00:22:58,567 --> 00:23:00,035
हार्वेस्टर इंजिन सध्या आहे

344
00:23:00,168 --> 00:23:02,537
कॉन्टिनेन्टलमधून गेले
कवच थर.

345
00:23:02,671 --> 00:23:05,473
घुसण्याची तयारी करत आहे
सागरी कवच थर

346
00:23:05,607 --> 00:23:07,910
अंदाजे 57 मिनिटांत.

347
00:23:08,010 --> 00:23:09,778
ते ठीक आहे.

348
00:23:11,246 --> 00:23:13,949
पण मला आता माझे बक्षीस हवे आहे.

349
00:23:17,019 --> 00:23:18,787
जहाजाचा पूल.

350
00:23:18,921 --> 00:23:20,789
हे तुमचे सर्वोच्च कुलपती आहेत.

351
00:23:21,089 --> 00:23:24,059
मी नियंत्रण गृहीत धरले आहे
प्रोजेनिटरच्या हस्तकलेचे.

352
00:23:25,994 --> 00:23:27,996
पूर्वज...

353
00:23:29,698 --> 00:23:33,467
ऑर्बिटल कापणीसाठी कोर्स सेट करा.

354
00:23:34,435 --> 00:23:36,571
स्थान समन्वय
42 किलोमीटर

355
00:23:36,772 --> 00:23:39,241
कापणी पासून
इंजिन प्रभाव साइट.

356
00:23:39,374 --> 00:23:41,475
परिभ्रमण सेट करणे
कापणीची स्थिती

357
00:23:41,610 --> 00:23:43,845
नियुक्त निर्देशांकांवर.

358
00:23:45,948 --> 00:23:46,682
अहो.

359
00:23:46,815 --> 00:23:48,817
ढगांमध्ये बाहेर पहा.

360
00:23:50,185 --> 00:23:51,954
ते Faurtax आहे.

361
00:23:52,087 --> 00:23:54,656
त्याचे जहाज आहे
आपल्या ग्रहाजवळ येत आहे.

362
00:23:54,790 --> 00:23:57,192
जर त्याने जमीन केली,
आम्ही जहाजावर वादळ घालू शकतो.

363
00:23:57,526 --> 00:23:58,459
त्याला येऊ द्या.

364
00:23:58,660 --> 00:24:01,129
मग आपण सामना करू शकतो
शत्रू डोके वर.

365
00:24:01,830 --> 00:24:04,533
मला भीती वाटते की तो नाही
लँडिंगसाठी येत आहे.

366
00:24:04,666 --> 00:24:06,201
तुम्हाला हे कसे कळते?

367
00:24:06,201 --> 00:24:09,171
Faurtax आधीच आहे
त्याचे हार्वेस्टर इंजिन सुरू केले.

368
00:24:09,503 --> 00:24:13,909
त्याला जे काही हवे असेल किंवा हवे असेल,
तो कक्षेतून मिळवू शकतो.

369
00:24:15,210 --> 00:24:16,912
याचा अर्थ काय?

370
00:24:18,647 --> 00:24:20,215
- पूर्वज.
-प्रभु कुलपती?

371
00:24:20,215 --> 00:24:23,652
मी ऑर्बिटल प्रोग्राम केलेले आहे
कापणी पॅरामीटर डेटा.

372
00:24:24,953 --> 00:24:27,155
सहाय्यक व्हेंट्स सुरू करा.

373
00:24:27,923 --> 00:24:31,026
सहाय्यक आरंभ करणे
कापणी छिद्रे.

374
00:24:38,934 --> 00:24:40,969
ब्रेमेनॉर्डच्या फोर्जद्वारे.

375
00:24:41,169 --> 00:24:44,806
Faurtax आधीच सुरू झाला आहे
ग्रहाच्या संसाधनांची कापणी करा.

376
00:24:45,540 --> 00:24:47,209
ते जहाज खेचत आहे
पासून महासागर

377
00:24:47,376 --> 00:24:50,545
सह ग्रहाची पृष्ठभाग
अवर्णनीय शक्ती.

378
00:24:56,385 --> 00:24:57,586
बरं...

379
00:24:57,719 --> 00:25:00,155
त्यांचे वर्तमान दिले
भ्रमाची अवस्था,

380
00:25:01,256 --> 00:25:02,958
आता संप करण्याची वेळ आली आहे.

381
00:25:04,526 --> 00:25:06,762
[हास्य]

382
00:25:12,267 --> 00:25:14,436
पूर्वज.

383
00:25:14,569 --> 00:25:16,204
ऊर्जा साठवण स्थिती.

384
00:25:16,338 --> 00:25:18,907
64% वर सेवन प्रक्रिया.

385
00:25:19,041 --> 00:25:21,810
ऊर्जा रूपांतरण
प्रणाली चालू आहेत.

386
00:25:40,162 --> 00:25:41,163
तू कोण आहेस?

387
00:25:41,163 --> 00:25:42,898
ती कोण आहे?

388
00:25:43,398 --> 00:25:44,800
माझे नाव एला आहे.

389
00:25:45,300 --> 00:25:48,637
मी पूर्वी होतो
तुमच्या मिशनबद्दल खात्री नाही.

390
00:25:49,037 --> 00:25:51,873
पण आता मी पाहतोय
सर्वांनी आपला भाग केला पाहिजे.

391
00:25:53,208 --> 00:25:55,477
हे कापणी यंत्र
चालू राहणारे इंजिन

392
00:25:55,610 --> 00:25:58,113
त्याचा मार्ग बुडविणे
आमच्या गाभ्याद्वारे,

393
00:25:58,113 --> 00:26:01,116
त्या क्राफ्टमध्ये तेच असते
नाश करण्याची क्षमता?

394
00:26:01,316 --> 00:26:02,651
फार वाईट.

395
00:26:02,784 --> 00:26:03,819
कारण द
संसाधने समाविष्ट आहेत

396
00:26:03,985 --> 00:26:06,021
ग्रहाच्या प्रत्येक थरात,

397
00:26:06,154 --> 00:26:08,657
त्यांना अधिक उघड करणे
आणि सहज उपलब्ध.

398
00:26:09,357 --> 00:26:11,593
चा उद्देश
इंजिन आमचे कारण आहे

399
00:26:11,760 --> 00:26:14,863
विघटन होणारा ग्रह,
आतून विखंडन.

400
00:26:15,964 --> 00:26:17,833
आमच्याकडे पेक्षा जास्त नाही
त्यापूर्वी 36 तास

401
00:26:17,933 --> 00:26:20,001
हार्वेस्टर इंजिन
आपल्या ग्रहाच्या गाभ्यापर्यंत पोहोचते.

402
00:26:20,135 --> 00:26:22,204
कसा आलास
त्या हिशोबात?

403
00:26:23,004 --> 00:26:25,941
बरं, चा मृत्यू
पेरीसिफोन ग्रह.

404
00:26:27,008 --> 00:26:30,312
आणि ग्रहाचा मृत्यू
त्या आधी Kriatora चे.

405
00:26:30,779 --> 00:26:33,882
आणि त्यापूर्वी, द
रायर ग्रहाचा मृत्यू.

406
00:26:33,882 --> 00:26:36,218
मुद्दा आहे, सर्व
या आकाशीय

407
00:26:36,351 --> 00:26:38,787
मृतदेह पडले आहेत
चार हल्ल्यांखाली,

408
00:26:38,920 --> 00:26:42,157
त्यांच्या निधन प्रत्येक
36 तासांपेक्षा जास्त नाही.

409
00:26:43,825 --> 00:26:45,694
आणि आम्ही कसे
या जहाजावर जा

410
00:26:45,861 --> 00:26:48,864
आणि आधी रद्द करा
टेरा नष्ट होतो?

411
00:26:49,064 --> 00:26:50,665
हार्वेस्टर इंजिन
आत एम्बेड केलेले

412
00:26:50,832 --> 00:26:52,267
आपला ग्रह आहे a
सरोगेट यंत्रणा

413
00:26:52,400 --> 00:26:55,137
आम्ही फक्त हस्तकला
साक्षीने त्या महासागराचा उपभोग घेतला.

414
00:26:55,270 --> 00:26:58,073
तर याचा अर्थ असा की जर आपण
खालील इंजिन नष्ट करा,

415
00:26:58,206 --> 00:27:02,144
आम्ही ते जहाज नष्ट करू
ते आपल्या कक्षाला प्रदक्षिणा घालत आहे
वर?

416
00:27:02,277 --> 00:27:04,412
होय.

417
00:27:04,547 --> 00:27:11,119
म्हणून जर एखाद्याचा नाश केला तर तोडफोड
दुसरे, आम्ही इंजिन घेतो.

418
00:27:12,254 --> 00:27:14,624
ते आधीच मैल असावे
आमच्या पृष्ठभागाच्या खाली, तरी.

419
00:27:14,890 --> 00:27:17,292
आणि खोल खोदत आहे
प्रचंड दराने.

420
00:27:17,425 --> 00:27:19,227
आमच्याकडे हरवायला वेळ नाही,

421
00:27:19,361 --> 00:27:22,430
किंवा फोर्ज आणि आमचे
संपूर्ण जग नष्ट होईल.

422
00:27:22,697 --> 00:27:24,299
कायमचे.

423
00:27:24,432 --> 00:27:26,602
३६ तास हा फारसा वेळ नाही.

424
00:27:27,068 --> 00:27:29,704
आपण आता कृती केली पाहिजे किंवा
आम्ही आमची संधी गमावू.

425
00:27:32,440 --> 00:27:33,875
मग आम्ही आता कृती करू.

426
00:27:35,443 --> 00:27:36,211
आपले गियर पकडा.

427
00:27:36,344 --> 00:27:37,812
आपली शस्त्रे घ्या.

428
00:27:38,713 --> 00:27:40,949
आणि माझ्याशी युद्धात सामील व्हा
Faurtax पराभूत करण्यासाठी.

429
00:27:42,050 --> 00:27:43,752
आणि आपला ग्रह वाचवा.

430
00:27:46,922 --> 00:27:48,690
मला स्पर्श करू नका.

431
00:27:59,234 --> 00:28:01,069
[स्फोट]

432
00:28:06,676 --> 00:28:08,410
ऑक्रॉन रक्त आम्हाला सापडले आहे!

433
00:28:08,544 --> 00:28:11,046
ते मोठ्या संख्येने लढतात
त्यांच्या रणनीतीचा भाग म्हणून.

434
00:28:11,213 --> 00:28:12,214
जागरूक रहा!

435
00:28:12,347 --> 00:28:14,082
स्वतःला दाखवा!

436
00:28:37,105 --> 00:28:38,773
रिक.

437
00:28:41,577 --> 00:28:43,378
त्यांनी त्याला मारले आहे.

438
00:29:00,195 --> 00:29:03,798
हे आहेत
आमच्या भावांची शस्त्रे.

439
00:29:06,401 --> 00:29:09,104
मी रक्त सांडीन
आमचे शत्रू त्यांच्या सन्मानार्थ.

440
00:29:11,940 --> 00:29:13,375
नवस केला जातो.

441
00:29:15,810 --> 00:29:20,115
हे ... नवस केले जाते.

442
00:29:21,550 --> 00:29:23,118
या.

443
00:29:23,251 --> 00:29:26,187
चला परत येऊया
इतर आणि...

444
00:29:26,321 --> 00:29:29,057
आम्ही आमच्यावर असू
विजयाच्या दिशेने मार्ग.

445
00:29:30,191 --> 00:29:32,060
मी काही क्षणात तिथे येईन.

446
00:29:51,146 --> 00:29:51,880
अहो.

447
00:29:52,013 --> 00:29:54,750
ते नष्ट झाले आहेत.

448
00:29:54,883 --> 00:29:57,285
आम्ही ते सर्व आहोत
या पक्षाचे अवशेष.

449
00:29:58,453 --> 00:30:00,055
गुन्नर, तुला खात्री आहे का?

450
00:30:01,489 --> 00:30:03,793
मी तुझ्या नुकसानाबद्दल दिलगीर आहे.

451
00:30:03,958 --> 00:30:06,494
तुम्ही होणार नाही
फक्त एक ज्याला क्षमस्व आहे

452
00:30:06,762 --> 00:30:09,297
जेव्हा मला माझे मिळते
या Faurtax वर हात.

453
00:30:09,765 --> 00:30:10,899
आणि एलाचे काय?

454
00:30:10,899 --> 00:30:13,034
आमच्याकडे एक क्षणही वाया घालवायला नाही.

455
00:30:15,503 --> 00:30:20,208
ती तिच्या शेवटच्या आधी शोक करत आहे
आम्ही आमच्या भावांना मागे सोडतो.

456
00:30:43,098 --> 00:30:45,066
किती उदात्त हावभाव.

457
00:30:47,936 --> 00:30:49,504
तू कोण आहेस?

458
00:30:51,005 --> 00:30:53,375
आपण एक आहात
या अपमानासाठी जबाबदार?

459
00:30:53,776 --> 00:30:55,210
[हास्य]

460
00:30:55,343 --> 00:30:59,080
मला काय आश्चर्य वाटते
मला त्यातून किती आनंद मिळतो.

461
00:30:59,247 --> 00:31:02,484
जरी मी मारणे पसंत करतो
माझ्या स्वत: च्या हातांनी.

462
00:31:05,621 --> 00:31:07,389
मला तुम्हाला दाखवण्याची परवानगी द्या.

463
00:31:11,761 --> 00:31:13,662
[ग्रंट्स]

464
00:31:23,004 --> 00:31:25,507
[ओरडणे]

465
00:31:37,720 --> 00:31:40,589
तुमच्याकडे नसेल
यासारखी दुसरी संधी.

466
00:31:43,793 --> 00:31:45,460
स्वतःला दाखवा!

467
00:31:47,262 --> 00:31:49,164
हे संपले नाही!

468
00:31:54,068 --> 00:31:55,937
ELI:
ते Sevryn असणे आवश्यक होते.

469
00:31:56,037 --> 00:31:57,907
द ग्रँड प्रेट्रिक्स ऑफ फॉर्टॅक्स.

470
00:31:58,039 --> 00:32:00,074
तिच्याकडे अधिकार आहेत
स्पष्टीकरणाच्या पलीकडे.

471
00:32:00,442 --> 00:32:03,011
ती परत येईल
तिने जे सुरू केले ते पूर्ण करा.

472
00:32:07,315 --> 00:32:10,051
[इलेक्ट्रॉनिक आवाज]

473
00:32:10,185 --> 00:32:12,086
आपण ते मिळवू शकलो तर
ड्रॉपशिप, आम्ही ते उडवू शकतो

474
00:32:12,187 --> 00:32:14,657
पोहोचण्यासाठी दरीत
हार्वेस्टर इंजिन.

475
00:32:15,156 --> 00:32:16,958
मग आम्ही जहाज घेतो.

476
00:32:18,326 --> 00:32:20,863
योद्धा गुन्नार, कुठे आहे
तुमच्या तोफाचे ब्लेड बंद आहे का?

477
00:32:21,029 --> 00:32:23,264
तेव्हा हरवले होते
छावणी नष्ट झाली.

478
00:32:23,398 --> 00:32:26,535
पण मी तितकाच चांगला आहे
माझ्या हातात इतर कोणतेही ब्लेड.

479
00:32:27,603 --> 00:32:29,137
मला काही शंका नाही.

480
00:32:29,772 --> 00:32:31,973
चला जाऊया.

481
00:32:39,882 --> 00:32:41,584
थांबा.

482
00:32:58,233 --> 00:33:00,502
फॉर्टॅक्स त्याच्या रक्षकांचा मागोवा घेत आहे.

483
00:33:03,639 --> 00:33:07,910
सेव्हरिनने मला आश्वासन दिले
की विरुद्ध कोणताही बदला

484
00:33:08,076 --> 00:33:11,580
त्यांचे प्रयत्न होईल
सहज दडपले जाऊ शकते.

485
00:33:17,653 --> 00:33:19,120
ड्रॉपशिप.

486
00:33:19,254 --> 00:33:21,790
हार्वेस्टर इंजिन
गाभ्याजवळ आहे.

487
00:33:30,064 --> 00:33:33,134
तुझा दयनीय...

488
00:33:33,334 --> 00:33:36,337
...प्रयत्न व्यर्थ आहेत
अपरिहार्य प्रतिबंध करा.

489
00:33:39,842 --> 00:33:42,043
[ग्रंट्स]

490
00:33:45,915 --> 00:33:47,816
[ओरडतो]

491
00:33:54,122 --> 00:33:56,124
हे जग माझे आहे!

492
00:33:59,060 --> 00:34:01,229
आणि त्यात सर्वकाही.

493
00:34:02,531 --> 00:34:07,703
तुमचे राज्य आधीच आहे
पडले, प्रिन्स ब्रेमेनॉर्ड.

494
00:34:08,771 --> 00:34:11,472
बाकी काहीच नाही
या जगात तुझ्यासाठी.

495
00:34:12,741 --> 00:34:14,075
किंवा इतर कोणत्याही.

496
00:34:16,545 --> 00:34:18,346
त्याचे कवच अभेद्य आहे.

497
00:34:18,914 --> 00:34:20,148
आपण मागे पडणे आवश्यक आहे.

498
00:34:20,315 --> 00:34:22,450
आपण आता मागे पडणे आवश्यक आहे!
चला जाऊया!

499
00:34:27,388 --> 00:34:30,993
आपण एक मार्ग शोधला पाहिजे
हार्वेस्टर इंजिन अक्षम करा.

500
00:34:31,359 --> 00:34:34,195
Faurtax खूप आहे
तो पूर्वीपेक्षा मजबूत होता.

501
00:34:36,031 --> 00:34:37,700
ते चिलखत आहे
सह मजबूत केले आहे

502
00:34:37,833 --> 00:34:40,335
शुद्ध चैतन्य
स्वतः ग्रहाचा.

503
00:34:41,235 --> 00:34:43,204
आणखी एक संसाधन
सार्वभौम कुलपती

504
00:34:43,338 --> 00:34:45,608
विश्वास आहे की त्याचा दावा आहे.

505
00:34:46,542 --> 00:34:48,242
आणि शेवटचे श्वास सोडा
त्याच्या मृत्यूचे

506
00:34:48,376 --> 00:34:50,178
रक्त स्काउट आणि रक्षक.

507
00:34:51,046 --> 00:34:52,748
ज्यांना आम्ही मारले नाही, त्यांनी केले

508
00:34:52,982 --> 00:34:55,718
त्यांची प्राणशक्ती घेऊन
त्याच्या स्वत: च्या ताकदीसाठी.

509
00:34:57,452 --> 00:34:58,654
आता तुम्हाला समजले
मला का आवश्यक आहे

510
00:34:58,854 --> 00:35:00,889
सर्वोत्तम लढवय्ये
सर्व भूमीत.

511
00:35:02,725 --> 00:35:05,360
ते ताईत काय आहे तू
गळ्यात घालायचे?

512
00:35:07,195 --> 00:35:08,564
हे एक ताबीज आहे.

513
00:35:09,430 --> 00:35:11,600
माझ्या आईने ते दिले
मी लहान असताना.

514
00:35:13,535 --> 00:35:16,170
ती म्हणाली त्यात सर्व काही आहे
राज्याची रहस्ये.

515
00:35:17,806 --> 00:35:20,743
जोपर्यंत मी ते घातले
माझ्या गळ्यात,

516
00:35:20,843 --> 00:35:24,913
मी कधी हरवले तर ते होईल
नेहमी मला घरी परत घेऊन जा.

517
00:35:25,781 --> 00:35:27,650
मी?

518
00:35:34,923 --> 00:35:36,725
सुंदर.

519
00:35:36,859 --> 00:35:38,827
तरीही परिचित.

520
00:35:40,495 --> 00:35:43,164
मी केले आहे म्हणून जवळजवळ आहे
आधी कुठेतरी पाहिले.

521
00:35:46,135 --> 00:35:47,936
कदाचित एखाद्या प्रकारच्या स्वप्नात.

522
00:35:49,203 --> 00:35:52,541
मला एकदा माझ्या वडिलांना भेटायला हवं
आम्ही पुन्हा निघण्यापूर्वी अधिक.

523
00:35:58,080 --> 00:36:00,381
[हाताळणे]

524
00:36:08,590 --> 00:36:10,125
वडील, माझ्याकडे ए
तुम्हाला विचारायचा प्रश्न

525
00:36:10,258 --> 00:36:11,727
आणि तुम्हाला आवश्यक आहे
मला खरे सांग.

526
00:36:11,860 --> 00:36:13,529
हे काय आहे, माझ्या मुला?

527
00:36:13,629 --> 00:36:15,698
माझी बहीण.

528
00:36:15,698 --> 00:36:16,532
तिचे नाव काय होते?

529
00:36:16,832 --> 00:36:18,567
तिच्याबद्दल बोलू नका
या भिंतींच्या आत.

530
00:36:18,734 --> 00:36:21,570
आई तिला येथून घेऊन गेली
ती गेल्यावर, नाही का?

531
00:36:21,670 --> 00:36:23,471
मी शिरेत नाही
अशा चर्चेसाठी.

532
00:36:23,605 --> 00:36:25,674
वडील, माझे ऐक.
याला खूप महत्त्व आहे.

533
00:36:25,808 --> 00:36:28,077
मी म्हणालो, नको
आत एलाला बोला

534
00:36:28,309 --> 00:36:31,747
या भिंती लांब
जसे मी ब्रेमेनॉर्डवर राज्य करतो.

535
00:36:34,917 --> 00:36:36,484
तर ते तिचे नाव आहे.

536
00:36:37,753 --> 00:36:39,220
आईने तिला माझ्याकडून का घेतले?

537
00:36:39,353 --> 00:36:41,489
तुम्ही मला सांगावे.
कोणत्या कारणासाठी?

538
00:36:41,489 --> 00:36:44,126
हा कक्ष सोडा
एकाच वेळी किंवा मी करीन

539
00:36:44,225 --> 00:36:46,862
माझे संत्री आहेत
तुम्हाला बळजबरीने काढून टाका.

540
00:36:46,995 --> 00:36:48,296
ती इथे आहे.

541
00:36:49,497 --> 00:36:51,299
एला येथे सिटाडेलमध्ये आहे.

542
00:36:51,499 --> 00:36:53,468
तू माझी थट्टा करतोस.
क्रूर थट्टा.

543
00:36:53,602 --> 00:36:55,604
ती आमच्यात सामील झाली आहे
आमची लढाई आणि कोणतेही कारण नाही

544
00:36:55,771 --> 00:36:57,840
ती करू शकत नाही
म्हणून तिच्या हक्काच्या नावाने.

545
00:36:57,973 --> 00:36:59,775
कारण ते तिचे नाव नाही.

546
00:37:05,446 --> 00:37:09,918
तुझ्या आईने हे अपवित्र केले
तिच्या बेवफाईसह घर.

547
00:37:10,819 --> 00:37:14,757
तिचा जन्म तुझ्यापासून झाला
आईचे प्रयत्न आणि फसवणूक.

548
00:37:14,890 --> 00:37:16,825
- खोटे.
- ती जन्मताच लपलेली होती.

549
00:37:16,959 --> 00:37:19,828
तुझ्या बहिणीने खूप छान पोज दिली आहे
ब्रेमेनॉर्डमधील माझ्या नियमाला धोका

550
00:37:19,995 --> 00:37:26,034
म्हणून मी तिला बाहेर टाकले
तुझ्या आईसोबत.

551
00:37:27,703 --> 00:37:30,839
म्हणून तू माझ्या बहिणीला पाठवलेस
भिंतींच्या पलीकडे फिरणे

552
00:37:31,039 --> 00:37:34,243
तिच्या संपूर्ण आयुष्यासाठी कारण
ती तुमच्या रक्ताची नाही का?

553
00:37:34,375 --> 00:37:36,310
तू माझे रक्त आहेस.
[खोकला]

554
00:37:37,179 --> 00:37:39,514
तुम्ही आहात...
तू माझा एकमेव वारस आहेस.

555
00:37:39,648 --> 00:37:42,517
आणि इतर कोणीही
दावा करण्याचा प्रयत्न करू शकतो

556
00:37:42,651 --> 00:37:45,754
काय योग्य आहे
तुझे हद्दपार केले जाईल.

557
00:37:52,426 --> 00:37:54,997
हे सर्व प्राचीन आहे
इतिहास असो.

558
00:37:56,031 --> 00:37:57,766
त्यात आता काहीही फरक पडत नाही.

559
00:38:00,434 --> 00:38:05,607
तुझ्या आईवर माझं खूप प्रेम होतं.

560
00:38:06,507 --> 00:38:09,211
खूप.

561
00:38:09,343 --> 00:38:13,982
पण माझे राज्य आणि
त्यात सर्वकाही

562
00:38:14,315 --> 00:38:16,384
तिच्यासाठी पुरेसे नव्हते.

563
00:38:24,626 --> 00:38:26,795
मला विचारू द्या
आणखी एक प्रश्न.

564
00:38:27,863 --> 00:38:31,033
मग मी तुला वाहून जाण्यास सोडतो
तुमच्या निर्णयांच्या दलदलीत.

565
00:38:33,302 --> 00:38:35,804
- तिचे खरे वडील.
-हो.

566
00:38:35,804 --> 00:38:37,306
तो कोण आहे?

567
00:38:37,505 --> 00:38:39,541
असंबद्ध.

568
00:38:39,675 --> 00:38:41,643
त्याला बराच काळ लोटला आहे.

569
00:38:42,443 --> 00:38:45,647
आणि जेव्हा मी
तसेच केले आहे,

570
00:38:45,781 --> 00:38:50,418
तुझी वेळ येईल
त्याच दलदलीत.

571
00:38:52,453 --> 00:38:55,591
आपल्या बहिणीपासून सावध रहा
आणि तिची क्षमता.

572
00:38:57,593 --> 00:39:00,729
तुमची जादू जमली
एकत्र वाढवले जाईल.

573
00:39:00,863 --> 00:39:05,567
पण ती माझी नसल्यामुळे
रक्त, तिच्यावर विश्वास ठेवला जाऊ शकत नाही.

574
00:39:05,834 --> 00:39:08,303
ती खूप चांगली वापरू शकते
तिची माझ्यावर जादू.

575
00:39:08,402 --> 00:39:10,572
आमच्या विरुद्ध.

576
00:39:13,942 --> 00:39:16,078
नाही.

577
00:39:16,211 --> 00:39:18,146
माझा तसा विश्वास नाही बाबा.

578
00:39:18,947 --> 00:39:21,650
तिला हरवायचे आहे
मी जितका फॉर्टॅक्स.

579
00:39:22,150 --> 00:39:24,987
आणि माझ्याकडे असलेले इतर प्रत्येकजण
या मिशनसाठी भरती.

580
00:39:26,420 --> 00:39:27,923
माझ्या चेतावणीकडे लक्ष द्या.

581
00:39:29,191 --> 00:39:30,726
मूर्ख बनू नका.

582
00:39:30,926 --> 00:39:32,828
तुझ्या आईकडेही अशीच शक्ती होती

583
00:39:33,028 --> 00:39:35,330
जे पास झाले
या मुलापर्यंत.

584
00:39:35,530 --> 00:39:38,166
लक्ष द्या.

585
00:39:39,433 --> 00:39:42,838
आपल्यापासून सावध रहा
बहिणीची क्षमता.

586
00:39:46,875 --> 00:39:48,210
पूर्वज.

587
00:39:48,343 --> 00:39:49,745
इंजिन स्थिती.

588
00:39:49,945 --> 00:39:51,546
हार्वेस्टर इंजिन
सध्या आहे

589
00:39:51,680 --> 00:39:53,649
मधून जात आहे
ग्रहाचे आवरण.

590
00:39:53,815 --> 00:39:55,584
बाह्य कोर च्या आत प्रवेश करणे

591
00:39:55,717 --> 00:39:59,588
मध्ये अंदाजे
13 तास, 27 मिनिटे.

592
00:40:01,723 --> 00:40:03,659
ॲट्रिअस आणि सेव्हरिन
करण्यात अयशस्वी झाले आहेत

593
00:40:03,659 --> 00:40:06,194
राजकुमार काढून टाका
एली आणि त्याचे मित्र.

594
00:40:09,831 --> 00:40:12,601
वेग वाढवा
कापणी इंजिनचे.

595
00:40:13,035 --> 00:40:15,971
वाढणारा वेग
हार्वेस्टर इंजिनचा दर.

596
00:40:16,104 --> 00:40:18,807
मी सुरुवात करू का?
प्राथमिक रेडियल ब्लास्टिंग

597
00:40:18,941 --> 00:40:21,743
ग्रहांची सुरुवात करणे
विखंडन?

598
00:40:22,044 --> 00:40:22,744
तुम्ही माझे मन वाचा.

599
00:40:22,744 --> 00:40:23,278
पुरे.

600
00:40:23,477 --> 00:40:25,080
राजकुमार परतला.

601
00:40:38,226 --> 00:40:41,997
आणि फॉर्टॅक्स पाठवण्याची वेळ आली आहे
ते जिथून आले तेथून परत.

602
00:40:48,502 --> 00:40:50,138
प्रिन्स एली, प्रकरण काय आहे?

603
00:40:50,272 --> 00:40:52,574
तुम्ही जसे आहात तसे दिसते
एक देखावा पाहिला.

604
00:41:02,483 --> 00:41:04,553
[खडखडत]

605
00:41:06,455 --> 00:41:07,689
भूकंप?

606
00:41:07,823 --> 00:41:10,025
त्वरीत, माझे अनुसरण करा
सुरक्षित आश्रयाला.

607
00:41:15,831 --> 00:41:18,967
पूर्वज, इंजिन स्थिती?

608
00:41:18,967 --> 00:41:21,837
प्रवेगक गती दर
हार्वेस्टर इंजिनचे

609
00:41:21,970 --> 00:41:24,406
बाहेरील गाभ्यापर्यंत पोहोचण्यासाठी
अंदाजे मध्ये

610
00:41:24,539 --> 00:41:26,842
पाच तास, दोन मिनिटे.

611
00:41:27,642 --> 00:41:30,712
पाच तास...

612
00:41:30,846 --> 00:41:34,149
आणि हा ग्रह होईल
त्याची अंतिम पहाट पहा.

613
00:41:38,286 --> 00:41:41,423
मला जमीन कधीच जाणवली नाही
आधी असे हलवा.

614
00:41:41,423 --> 00:41:43,358
अशा प्रखर शक्तीने.

615
00:41:43,792 --> 00:41:46,595
हार्वेस्टर इंजिन आहे
आधीच गंभीर नुकसान होत आहे.

616
00:41:46,595 --> 00:41:48,130
तो अजून खोलवर बुजत राहतो.

617
00:41:48,263 --> 00:41:50,032
आणि जर ते आधीच आहे
या लांबीचे भूकंप ट्रिगर

618
00:41:50,165 --> 00:41:53,402
आणि विशालता, आम्ही कदाचित
ते थांबवायला फार वेळ लागणार नाही.

619
00:41:53,535 --> 00:41:55,170
कदाचित आपण आधीच अयशस्वी झालो आहोत,

620
00:41:55,170 --> 00:41:58,373
आणि ही सुरुवात आहे
त्याची आपत्तीजनक गणना.

621
00:41:58,507 --> 00:41:59,841
आमच्याकडे आणखी प्रतीक्षा करण्याची गरज नाही.

622
00:41:59,975 --> 00:42:01,777
थांबण्यासाठी आपण आता कृती केली पाहिजे
हार्वेस्टर इंजिन

623
00:42:01,943 --> 00:42:03,245
गाभ्यापर्यंत पोहोचण्यापासून.

624
00:42:03,378 --> 00:42:04,613
तुमच्या मनात काय होते?

625
00:42:04,613 --> 00:42:05,881
ओक्रोन रक्त सैनिक
स्थानबद्ध आहेत

626
00:42:05,881 --> 00:42:07,816
खिंडीच्या काठावर.

627
00:42:09,851 --> 00:42:12,020
मी पुन्हा लढायला तयार आहे.

628
00:42:12,020 --> 00:42:14,623
पण आपण धाडस केले पाहिजे
प्रथम योजनेसह पुढे जा.

629
00:42:14,756 --> 00:42:16,658
आमची संख्या खूप जास्त आहे.

630
00:42:16,658 --> 00:42:17,993
आता नाही, आम्ही नाही.

631
00:42:18,427 --> 00:42:21,329
जेव्हा तुम्ही आणि मी संरेखित होतो तेव्हा नाही
सामान्य शत्रू विरुद्ध.

632
00:42:22,564 --> 00:42:24,699
याचा अर्थ काय असावा?

633
00:42:24,833 --> 00:42:27,602
याचा अर्थ मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो
आणि मी एकाच रक्ताचा आहे.

634
00:42:31,807 --> 00:42:34,176
फोर्जकडे आहे आणि
नेहमी आमचे रक्षण करेल.

635
00:42:35,710 --> 00:42:37,179
या.

636
00:42:37,312 --> 00:42:38,847
आम्हाला?

637
00:42:38,980 --> 00:42:41,016
का सांगत नाहीस
मला तो कशाबद्दल आहे?

638
00:42:41,183 --> 00:42:43,585
तो आहे असे वाटते
तू रॉयल्टी आहेस म्हणत.

639
00:42:50,792 --> 00:42:53,261
एकदा सॅम आम्हाला जवळ करतो
हार्वेस्टर इंजिनसाठी पुरेसे आहे,

640
00:42:53,261 --> 00:42:56,498
एला, गुन्नर आणि मी
त्यावर खाली पडेल.

641
00:42:56,665 --> 00:42:57,732
तुम्ही असाल तेव्हा तयार.

642
00:42:57,833 --> 00:42:59,034
आत गेल्यावर,
हार्वेस्टर इंजिनला,

643
00:42:59,601 --> 00:43:00,570
एला आणि मी करू
इंजिन थांबवा

644
00:43:00,836 --> 00:43:02,504
पोहोचण्यापासून
ग्रहाचा गाभा.

645
00:43:02,637 --> 00:43:04,873
सॅम, जवळ रहा.

646
00:43:04,873 --> 00:43:07,943
पूर्ण झाल्यावर, आम्ही चढू
जहाज आणि येथून उड्डाण करा.

647
00:43:08,410 --> 00:43:09,778
पुरेसे सोपे वाटते.

648
00:43:10,112 --> 00:43:12,981
पण त्याहूनही जास्त असू शकते
काढणे कठीण.

649
00:43:13,583 --> 00:43:15,717
मग आम्ही शेवटपर्यंत लढू.

650
00:43:26,228 --> 00:43:28,263
ऐका.

651
00:43:28,396 --> 00:43:30,732
ते अक्षम करण्यासाठी
हार्वेस्टर इंजिन आणि ते थांबवा

652
00:43:30,832 --> 00:43:33,401
गाभ्यापर्यंत पोहोचण्यापासून,
आम्हाला त्या जहाजात चढायचे आहे.

653
00:43:37,305 --> 00:43:39,074
आपल्यापैकी कोणाकडे आहे
त्या जहाजाचे पायलट करण्याचे कौशल्य?

654
00:43:39,174 --> 00:43:41,443
मी करतो.
आर्डेनवाले हवाई संरक्षण दल.

655
00:43:41,577 --> 00:43:44,713
मी ९२व्या विंगमध्ये होतो
गनेमेड आक्षेपार्ह दरम्यान.

656
00:43:44,846 --> 00:43:46,715
पंख असतील तर मी उडू शकतो.

657
00:43:47,015 --> 00:43:48,884
उत्कृष्ट.
कार्य तुमचे आहे.

658
00:43:49,017 --> 00:43:50,620
आम्ही पुन्हा धडक देऊ.

659
00:43:50,752 --> 00:43:52,220
आता आम्ही बोलत आहोत.

660
00:43:53,688 --> 00:43:56,057
[ऊर्जा शस्त्र गोळीबार]

661
00:44:01,531 --> 00:44:02,464
पहारेकरी!

662
00:44:02,764 --> 00:44:05,167
वर हल्ला आहे
किल्ला!

663
00:44:10,972 --> 00:44:13,508
प्रिन्स एली! घाई करा!
तुझ्या पायाला!

664
00:44:13,643 --> 00:44:14,242
तो करू शकण्यापूर्वी--

665
00:44:14,442 --> 00:44:15,310
तू ठीक आहेस ना?

666
00:44:15,477 --> 00:44:16,278
-हो.
- तू ठीक आहेस ना?

667
00:44:21,683 --> 00:44:23,553
हं. मी ठीक आहे.
तू ठीक आहेस ना?

668
00:44:23,718 --> 00:44:25,020
होय.

669
00:44:25,153 --> 00:44:26,656
मला वाटले म्हणून तंतोतंत गेलो.

670
00:44:26,656 --> 00:44:28,223
जरी मला खात्री नव्हती.

671
00:44:28,456 --> 00:44:30,458
निश्चित?

672
00:44:30,593 --> 00:44:32,360
तुम्हाला कशाची खात्री होती?

673
00:44:32,494 --> 00:44:34,196
आपली शक्ती.

674
00:44:35,130 --> 00:44:36,965
माझी शक्ती?

675
00:44:38,233 --> 00:44:40,135
आपण कसे जागरूक होऊ शकता
अशा क्षमतेचे

676
00:44:40,268 --> 00:44:42,572
जेव्हा मी असतो
मलाही खात्री नाही?

677
00:44:42,737 --> 00:44:44,839
तुम्हाला कसे कळेल?

678
00:44:48,710 --> 00:44:50,712
माझी तोफ ब्लेड!

679
00:44:53,114 --> 00:44:55,383
या. तू ठीक आहेस ना?

680
00:45:00,488 --> 00:45:03,391
तुम्ही आमच्या साथीदारांना मारले
बंडखोरी पासून.

681
00:45:03,992 --> 00:45:05,927
माझे शस्त्र घेतले.

682
00:45:08,096 --> 00:45:09,931
ते तुम्हाला कुठे पोहोचवलं ते पहा.

683
00:45:11,466 --> 00:45:12,668
तुम्ही त्यांचे रक्त सांडले.

684
00:45:12,834 --> 00:45:14,336
आणि आता तुमची पाळी आहे.

685
00:45:15,003 --> 00:45:17,505
मी यासाठी मरण्यास तयार आहे
माझे सार्वभौम कुलपती.

686
00:45:17,607 --> 00:45:18,907
एला.

687
00:45:19,040 --> 00:45:20,408
आपले ब्लेड कमी करा.

688
00:45:20,742 --> 00:45:22,310
आम्हाला फायदा होत नाही.

689
00:45:25,480 --> 00:45:27,650
Faurtax आधीच आहे
त्याचे हार्वेस्टर इंजिन

690
00:45:27,650 --> 00:45:29,284
आपल्या ग्रहाच्या गाभ्याजवळ.

691
00:45:30,285 --> 00:45:33,054
आणि जेव्हा इंजिन
गाभ्याला जोडतो...

692
00:45:33,755 --> 00:45:35,924
अलविदा, जग.

693
00:45:37,192 --> 00:45:39,461
आणि आता तुम्ही सांगाल
आम्ही ते कसे थांबवायचे.

694
00:45:39,729 --> 00:45:41,930
तुमचा भ्रम आहे
भव्यतेचे.

695
00:45:42,430 --> 00:45:45,500
नाही, ऑक्रॉन रक्त.

696
00:45:45,635 --> 00:45:47,235
पण माझ्याकडे तो आहे.

697
00:45:52,807 --> 00:45:53,908
जर तू मला मारण्याची योजना आखली तर...

698
00:45:53,908 --> 00:45:55,944
मी तुला मारणार नाही.

699
00:45:57,879 --> 00:45:59,514
पण मी ते दुखावणार...

700
00:45:59,981 --> 00:46:02,183
...खरंच... वाईट.

701
00:46:02,317 --> 00:46:04,819
[ओरडणे]

702
00:46:09,659 --> 00:46:11,493
[ओरडणे]

703
00:46:15,531 --> 00:46:17,165
पुरे!

704
00:46:27,008 --> 00:46:29,144
तुझ्या दुःखात मला आनंद नाही.

705
00:46:32,180 --> 00:46:34,015
दुसरीकडे तो...

706
00:46:39,087 --> 00:46:40,589
हार्वेस्टर इंजिन...

707
00:46:41,557 --> 00:46:43,325
आम्ही ते कसे थांबवू?

708
00:46:43,458 --> 00:46:45,060
तुम्हाला खूप उशीर झाला आहे.

709
00:46:50,131 --> 00:46:52,033
मी Atrious शोधू शकत नाही.

710
00:46:52,167 --> 00:46:55,503
तो एखाद्या ठिकाणी असावा
ते माझे स्कॅनर ब्लॉक करत आहे.

711
00:46:59,941 --> 00:47:02,277
बरं, तू मला सोडा ना
बाजूला जाण्यासाठी पर्याय

712
00:47:02,277 --> 00:47:05,581
आणि वॉरियर गुन्नरला परवानगी द्या
ही चौकशी पूर्ण करण्यासाठी.

713
00:47:07,717 --> 00:47:09,084
निवड तुमची आहे.

714
00:47:10,285 --> 00:47:12,187
तुम्हाला कसे सुरू ठेवायचे आहे?

715
00:47:12,354 --> 00:47:14,089
सेवन वाल्व.

716
00:47:14,222 --> 00:47:15,423
काय?

717
00:47:15,558 --> 00:47:17,125
तो काय म्हणाला?

718
00:47:20,095 --> 00:47:22,598
इतके मजेदार काय आहे?

719
00:47:23,365 --> 00:47:26,935
सेव्हरीन बरोबर होते
तुमच्या लोकांबद्दल.

720
00:47:27,235 --> 00:47:32,407
प्युरिले, सामान्य, नं
तुमच्या मर्यादांकडे लक्ष द्या.

721
00:47:32,407 --> 00:47:33,241
Sevryn?

722
00:47:33,642 --> 00:47:36,712
उपरा डायन कोण
मी लढाईत पराभूत झालो?

723
00:47:37,713 --> 00:47:41,349
तुम्हाला संधी नाही
हार्वेस्टर इंजिनपर्यंत पोहोचत आहे

724
00:47:41,483 --> 00:47:43,686
त्याच्या आधी
ग्रहाच्या गाभ्यापर्यंत पोहोचते.

725
00:47:43,819 --> 00:47:45,120
तुमचे प्रयत्न असले तरी
तसे करणे

726
00:47:45,286 --> 00:47:48,523
सार्वभौम करमणूक करा
अंत नाही कुलपती.

727
00:47:52,160 --> 00:47:54,429
हार्वेस्टर
इंजिनचा इनटेक व्हॉल्व्ह.

728
00:47:54,963 --> 00:47:56,766
प्रारंभिक सायफन अनुक्रमात,

729
00:47:56,931 --> 00:47:58,734
हार्वेस्टर म्हणून
त्याची पहिली सुरुवात होते

730
00:47:58,900 --> 00:48:01,936
कापणीचा टप्पा, एक आहे...

731
00:48:02,437 --> 00:48:05,373
त्यात समस्या
ज्याचा गैरफायदा घेतला जाऊ शकतो.

732
00:48:10,011 --> 00:48:12,147
मी दुसरे बोट मोडू शकतो का?

733
00:48:14,282 --> 00:48:15,618
नाही.

734
00:48:15,751 --> 00:48:16,985
त्याला राहू द्या.

735
00:48:17,820 --> 00:48:19,988
रॉयल गार्ड्स
त्याच्यावर लक्ष ठेवेल.

736
00:48:20,922 --> 00:48:22,558
शिवाय, आपल्याला त्याची जिवंत गरज आहे.

737
00:48:23,458 --> 00:48:25,393
त्याने आमच्याशी खोटे बोलले नाही याची खात्री करा.

738
00:48:26,127 --> 00:48:29,097
मी तुला शुभेच्छा देतो, प्रिन्स.

739
00:48:29,899 --> 00:48:32,066
जेव्हा फॉर्टॅक्स प्रचलित होते,
तुमची जीवन शक्ती

740
00:48:32,200 --> 00:48:34,770
त्याचे असेल
मौल्यवान ताबा.

741
00:48:35,336 --> 00:48:38,774
तुमची एकत्रित जादू फक्त होईल
त्याला बळकट करण्यासाठी सेवा द्या...

742
00:48:39,240 --> 00:48:41,142
आणि अधिक अजिंक्य.

743
00:48:42,645 --> 00:48:44,547
आणि त्याच्याकडे असेल.

744
00:48:49,685 --> 00:48:51,386
चला जाऊया.

745
00:48:56,826 --> 00:48:59,895
ही जागा सोडू नका...

746
00:49:00,529 --> 00:49:02,598
किंवा मी तुला मारणार आहे
स्वतः

747
00:49:03,097 --> 00:49:05,033
समजले?

748
00:49:06,968 --> 00:49:08,704
चांगले.

749
00:49:08,838 --> 00:49:10,739
आता आम्ही एकमेकांना समजून घेत आहोत.

750
00:49:22,217 --> 00:49:23,318
ड्रॉपशिप ही आमची एकमेव संधी आहे

751
00:49:23,451 --> 00:49:24,920
वर पोहोचल्यावर
हार्वेस्टर इंजिन.

752
00:49:25,119 --> 00:49:27,522
पण आपण फॉर्टॅक्सचा पराभव केला पाहिजे.

753
00:49:27,522 --> 00:49:29,658
आमचे प्रयत्न असले पाहिजेत
त्याला पराभूत करण्याच्या उद्देशाने.

754
00:49:29,792 --> 00:49:32,427
जर आपला ग्रह नष्ट झाला
या लढ्यात, किमान

755
00:49:32,528 --> 00:49:34,362
आपण त्याला रोखू शकतो
इतर जग घेण्यापासून.

756
00:49:34,496 --> 00:49:36,732
जर ते इंजिन
आपल्या ग्रहाचा नाश करतो,

757
00:49:36,899 --> 00:49:38,233
मग सर्व आधीच हरवले आहे.

758
00:49:38,333 --> 00:49:39,702
त्याला थांबवले जाणार नाही.

759
00:49:39,835 --> 00:49:43,772
आमच्याकडून किंवा इतर कोणाकडूनही नाही
या आकाशगंगा प्रणालीतील अस्तित्व.

760
00:49:44,005 --> 00:49:46,007
तुम्ही ऐकले अत्रियस.

761
00:49:46,007 --> 00:49:48,343
आमची एकत्रित जादू होईल
एक मौल्यवान ताबा व्हा.

762
00:49:49,077 --> 00:49:53,716
बरं, मग, फॉर्टॅक्स देऊ
आपल्या शक्तींचे खरे सामर्थ्य.

763
00:49:53,716 --> 00:49:55,584
हुज्जा!

764
00:50:05,460 --> 00:50:06,929
सॅम?

765
00:50:07,061 --> 00:50:08,731
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे उडू शकता?

766
00:50:11,165 --> 00:50:12,500
हं.
मला वाटते की मला ते मिळाले आहे.

767
00:50:12,500 --> 00:50:13,134
अह...

768
00:50:13,501 --> 00:50:15,036
तुम्ही नेव्हिगेटर सीटवर आहात.

769
00:50:15,236 --> 00:50:16,906
आपण नेव्हिगेट करू शकता?

770
00:50:17,873 --> 00:50:20,976
मला काय माहीत नाही
हे म्हणते, करते, किंवा याचा अर्थ.

771
00:50:21,276 --> 00:50:24,512
समारा, मी आम्हाला नेव्हिगेट करू शकतो.
फक्त आम्हाला त्या खाईत टाका.

772
00:50:29,484 --> 00:50:31,152
घाई करा.

773
00:50:33,856 --> 00:50:35,624
ठीक आहे, समारा.

774
00:50:35,758 --> 00:50:37,191
छान आणि सोपे.

775
00:50:39,662 --> 00:50:41,030
ठीक आहे.

776
00:50:41,162 --> 00:50:42,831
धरा.

777
00:50:50,338 --> 00:50:51,540
- अहो, गुन्नार.
-काय?

778
00:50:51,674 --> 00:50:53,408
ते का कॉल करतात ते जाणून घ्या
ही गोष्ट ड्रॉपशिप आहे?

779
00:50:53,408 --> 00:50:56,645
नाही, सॅम.
ते याला ड्रॉपशिप का म्हणतात?

780
00:50:56,812 --> 00:50:58,581
कारण...

781
00:50:59,147 --> 00:51:01,717
[ओरडणे]

782
00:51:15,531 --> 00:51:17,298
आम्ही जवळ येत आहोत
हार्वेस्टर इंजिनला.

783
00:51:17,298 --> 00:51:19,068
आता तीन मैल आहे.

784
00:51:19,200 --> 00:51:20,869
मी वेगाने बंद होत आहे.

785
00:51:23,072 --> 00:51:26,407
हार्वेस्टर इंजिन चालू आहे
टेराच्या गाभ्याकडे जाणे.

786
00:51:26,407 --> 00:51:28,777
अँकर साध्य करण्याची तयारी.

787
00:51:29,712 --> 00:51:31,547
मम्म.

788
00:51:48,196 --> 00:51:50,065
थांबा!

789
00:51:50,198 --> 00:51:52,868
कोणाला प्रवेश मिळेल
राजाच्या क्षेत्रात?

790
00:51:53,002 --> 00:51:54,536
तुझे नाव बोला!

791
00:51:55,269 --> 00:51:59,942
थेलोनिअस!
मी हलवू शकत नाही!

792
00:52:00,075 --> 00:52:01,442
ती एक डायन आहे!

793
00:52:01,610 --> 00:52:03,277
[कुजबुजणे]

794
00:52:06,081 --> 00:52:08,216
[हास्य]

795
00:52:08,349 --> 00:52:09,551
तेथ आहे.

796
00:52:10,151 --> 00:52:11,285
आम्ही जवळ येत आहोत.

797
00:52:11,419 --> 00:52:12,855
ते किती विशाल आहे ते पहा.

798
00:52:12,988 --> 00:52:14,990
आम्ही कसे अपेक्षित आहे
त्या आकारात काहीही घ्या?

799
00:52:14,990 --> 00:52:15,924
तर आमच्याकडे दुसरा पर्याय नाही

800
00:52:16,324 --> 00:52:18,894
आम्हाला वाचवायचे आहे
Faurtax पासून जग.

801
00:52:19,061 --> 00:52:20,361
तू जाणार आहेस, आता जा.

802
00:52:20,461 --> 00:52:22,230
आम्ही इंजिनवर आहोत.

803
00:52:24,499 --> 00:52:26,669
कोणाला कायमचे जगायचे आहे?

804
00:52:31,172 --> 00:52:32,741
त्याची तब्येत बरी नाही.

805
00:52:40,716 --> 00:52:42,551
[दार उघडते]

806
00:52:51,392 --> 00:52:53,962
अरे, तुला बघ.

807
00:52:54,063 --> 00:52:56,197
[हाकारा]

808
00:52:56,330 --> 00:52:58,067
तू दयनीय आहेस.

809
00:52:58,199 --> 00:53:00,501
मला बंद करा, क्रोन.

810
00:53:02,171 --> 00:53:04,472
मी त्याचा विचार करेन.

811
00:53:11,647 --> 00:53:13,582
गुन्नर, इनटेक व्हॉल्व्हवर जा.

812
00:53:13,582 --> 00:53:16,417
एला, माझ्यासोबत
नियंत्रण केंद्र.

813
00:53:18,587 --> 00:53:21,790
तेथे कोणतेही ब्लास्टर नाहीत
किंवा या गोष्टीवर तोफखाना?

814
00:53:24,693 --> 00:53:26,595
[बीपिंग]

815
00:53:47,549 --> 00:53:49,585
हे असले पाहिजे
नियंत्रण केंद्र.

816
00:53:50,185 --> 00:53:51,352
ते अडकले आहे.

817
00:53:51,486 --> 00:53:53,589
मला एक मार्ग माहित आहे.
मागे हलवा. मागे!

818
00:53:54,255 --> 00:53:56,357
[ग्रंट्स]

819
00:54:02,731 --> 00:54:04,833
- आम्हाला घाई करावी लागेल.
- चला जाऊया.

820
00:54:20,849 --> 00:54:23,719
चेतावणी. हार्वेस्टर इंजिन
उल्लंघन केले आहे.

821
00:54:23,919 --> 00:54:27,089
चेतावणी. हार्वेस्टर
इंजिनमध्ये बिघाड झाला आहे.

822
00:54:27,288 --> 00:54:28,957
उल्लंघन स्थिती.

823
00:54:45,240 --> 00:54:46,975
सागरी टप्पा पूर्ण.

824
00:54:47,109 --> 00:54:49,678
संसाधने झाली आहेत
सेवन आणि पुढील टप्पा

825
00:54:49,878 --> 00:54:53,447
ग्रहांचे एकीकरण
सुरू करण्यास तयार आहे.

826
00:54:53,982 --> 00:54:55,449
योग्य वेळापत्रकानुसार.

827
00:54:55,449 --> 00:54:56,484
घुसखोर सापडले.

828
00:54:56,852 --> 00:54:59,555
हार्वेस्टर इंजिन
बंद केले आहे.

829
00:55:22,678 --> 00:55:24,345
व्वा.

830
00:55:36,992 --> 00:55:38,994
गुन्नार!

831
00:55:39,127 --> 00:55:40,896
इंजिनच्या आत जा!

832
00:55:41,630 --> 00:55:45,366
Faurtax जात आहे
एली आणि एला नंतर!

833
00:55:46,535 --> 00:55:50,305
अहो, प्रिन्स ब्रेमेनॉर्ड.

834
00:55:50,504 --> 00:55:53,008
वळायला नको होते
माझे हार्वेस्टर इंजिन बंद.

835
00:55:53,474 --> 00:55:55,376
हे मूर्खाचे काम आहे.

836
00:55:55,611 --> 00:56:00,549
आताही जसे,
किल्ला पडणार आहे.

837
00:56:01,316 --> 00:56:03,185
तुझा भाऊ मला मारण्यात अयशस्वी झाला.

838
00:56:03,484 --> 00:56:05,921
आणि आपण भाडणार नाही
कार्यात अधिक चांगले.

839
00:56:06,989 --> 00:56:09,992
[हसत आहे]

840
00:56:15,530 --> 00:56:17,866
[ग्रंट्स]

841
00:56:22,104 --> 00:56:24,640
[किरकिरणे]

842
00:56:45,459 --> 00:56:47,863
[आक्रोश]

843
00:56:54,403 --> 00:56:55,304
राजकुमार?

844
00:56:55,436 --> 00:56:57,973
उठ राजकुमार.
उठा.

845
00:56:58,106 --> 00:57:00,175
चला जाऊया, जाऊया,
चला, जाऊया.

846
00:57:00,175 --> 00:57:02,110
अरे, एला.

847
00:57:05,647 --> 00:57:08,083
ठीक आहे... ठीक आहे.

848
00:57:15,057 --> 00:57:17,526
या. जा!

849
00:57:24,032 --> 00:57:25,767
सॅम.

850
00:57:26,902 --> 00:57:29,638
टेरा चे स्तन,
तिथे खाली काय झाले?

851
00:57:35,544 --> 00:57:37,980
प्रिन्स एली कुठे आहे?

852
00:57:38,113 --> 00:57:39,181
मला माहीत नाही.

853
00:57:40,048 --> 00:57:41,515
गुन्नार!

854
00:57:41,650 --> 00:57:43,085
हार्वेस्टर इंजिन!

855
00:57:43,218 --> 00:57:46,588
आपण ते थांबवले पाहिजे
गाभ्यापर्यंत पोहोचण्यापासून!

856
00:57:46,722 --> 00:57:50,058
नाही.
एली, आम्हाला खूप उशीर झाला आहे.

857
00:57:50,258 --> 00:57:51,960
चला जाऊया.

858
00:57:53,095 --> 00:57:55,464
चला!

859
00:57:55,464 --> 00:57:56,765
मला आम्हाला बाहेर काढायचे आहे
येथे हायपरसोनिक मध्ये

860
00:57:56,965 --> 00:57:59,735
त्या आधी हार्वेस्टर इंजिन
कोर करण्यासाठी अँकर.

861
00:58:00,135 --> 00:58:01,103
आम्ही मरणार आहोत.

862
00:58:01,303 --> 00:58:02,137
आत जा.

863
00:58:02,270 --> 00:58:03,504
तयार आहात?

864
00:58:03,638 --> 00:58:05,540
थांबा.

865
00:58:08,310 --> 00:58:10,012
एला!

866
00:58:10,879 --> 00:58:12,114
एला?

867
00:58:12,247 --> 00:58:14,282
एला, तू उठली पाहिजेस!

868
00:58:14,383 --> 00:58:16,151
एला?

869
00:58:17,652 --> 00:58:19,254
राजकुमार?

870
00:58:19,388 --> 00:58:20,722
प्रिन्स एली?

871
00:58:20,856 --> 00:58:21,623
एली?

872
00:58:21,757 --> 00:58:24,159
सॅम, आम्हाला लवकर परत यायचे आहे.

873
00:58:24,292 --> 00:58:25,994
ते दोघेही भान हरपले.

874
00:58:32,300 --> 00:58:34,302
[हाकारा]

875
00:58:55,590 --> 00:58:58,593
हे सर्व माझे आहे!

876
00:59:06,268 --> 00:59:08,570
[हसत आहे]

877
00:59:09,504 --> 00:59:10,439
थांबा.

878
00:59:10,572 --> 00:59:12,207
चल, एला.

879
00:59:12,340 --> 00:59:14,843
अहो, राजकुमार.

880
00:59:15,844 --> 00:59:18,713
सॅम, आम्हाला घाई करावी लागेल किंवा
ते जगणार नाहीत.

881
00:59:21,516 --> 00:59:23,318
आम्ही अजून बाहेर आहोत का?

882
00:59:30,258 --> 00:59:32,694
प्रभावासाठी ब्रेस!
आम्ही खाली जात आहोत!

883
00:59:38,366 --> 00:59:40,235
[अपघात]

884
00:59:45,207 --> 00:59:46,842
तू ठीक आहेस ना?

885
00:59:51,746 --> 00:59:53,982
[किरकिरणे]

886
00:59:59,421 --> 01:00:00,622
इथे काय झालं?

887
01:00:00,622 --> 01:00:02,057
याचा अर्थ काय?

888
01:00:02,190 --> 01:00:04,159
माझ्या मुला! काय आहे
तू त्याला केलेस?

889
01:00:04,326 --> 01:00:05,561
मी त्वरित जाणून घेण्याची मागणी करतो.

890
01:00:05,694 --> 01:00:07,162
आम्ही त्याचा जीव वाचवला.

891
01:00:07,362 --> 01:00:09,664
त्यांना येथे परत उडवून दिले
आम्ही शक्य तितक्या जलद.

892
01:00:09,831 --> 01:00:12,568
एलाला वैद्यकीय मदतीची आवश्यकता आहे
आता किंवा ती मरणार आहे.

893
01:00:12,701 --> 01:00:14,604
बाबा, ते फॉर्टॅक्स आहे.

894
01:00:14,604 --> 01:00:16,606
हार्वेस्टर इंजिन
गाभ्यापर्यंत पोहोचले आहे.

895
01:00:17,038 --> 01:00:20,208
त्या दोघांना राजेशाहीकडे घेऊन या
या त्वरित infirmary.

896
01:00:20,342 --> 01:00:22,144
याची गरज भासणार नाही.

897
01:00:30,085 --> 01:00:32,420
मला वाटतं मी त्याला इथेच मारेन.

898
01:00:32,555 --> 01:00:34,156
रक्षकांनो, तिला पकडा!

899
01:00:34,289 --> 01:00:36,091
तुम्हाला खूप उशीर झाला आहे.

900
01:00:36,224 --> 01:00:39,761
आपली कोणतीही सुरक्षा नाही
तपशील जिवंत राहतो.

901
01:00:40,695 --> 01:00:41,564
हा!

902
01:00:41,696 --> 01:00:42,598
[हसत आहे]

903
01:00:42,731 --> 01:00:44,032
बाप!

904
01:00:44,166 --> 01:00:46,034
नाही!

905
01:00:46,168 --> 01:00:49,271
बाप! बाप!

906
01:00:53,375 --> 01:00:55,177
[हसत आहे]

907
01:00:55,310 --> 01:00:57,312
[किरकिरणे]

908
01:01:21,703 --> 01:01:24,372
मी जे काही केले त्याबद्दल मला माफ करा.

909
01:01:25,641 --> 01:01:29,911
फोर्ज संरक्षित करा
किंवा सर्व गमावले आहे.

910
01:01:31,614 --> 01:01:33,848
आणि आता...

911
01:01:36,918 --> 01:01:39,589
मी संरक्षण करीन
तुम्ही दोघेही हानीपासून.

912
01:01:39,721 --> 01:01:41,691
नाही बाबा.

913
01:01:41,823 --> 01:01:43,825
नाही. नाही.

914
01:01:46,161 --> 01:01:47,963
वडील.

915
01:02:05,046 --> 01:02:07,282
मी तुमचा सदैव ऋणी आहे.

916
01:02:11,820 --> 01:02:13,955
माझ्याकडे असते तर
ती काय प्लॅन करत होती हे माहीत आहे,

917
01:02:14,089 --> 01:02:15,890
मी तिला थांबवले असते.

918
01:02:17,025 --> 01:02:18,561
पण मला खूप उशीर झाला होता.

919
01:02:19,027 --> 01:02:20,895
तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवला पाहिजे.

920
01:02:24,533 --> 01:02:26,768
मी अयशस्वी झालो आहे.

921
01:02:27,737 --> 01:02:29,304
मी तुला नापास केले, बाबा.

922
01:02:30,071 --> 01:02:31,940
मी हे राज्य अयशस्वी केले.

923
01:02:47,522 --> 01:02:49,157
काही प्रकारचा नकाशा.

924
01:02:50,593 --> 01:02:52,327
तो कुठे नेतो?

925
01:02:53,028 --> 01:02:55,497
माउंट फोर्जेलारा.

926
01:02:55,631 --> 01:02:57,299
फोर्ज.

927
01:03:02,571 --> 01:03:04,439
राजाची गुपिते.

928
01:03:06,107 --> 01:03:08,577
जोपर्यंत मी परिधान करतो
ते माझ्या गळ्यात,

929
01:03:08,711 --> 01:03:10,812
ते नेहमी असेल
मला घरी घेऊन जा.

930
01:03:10,812 --> 01:03:13,148
हे उजवीकडे नेले जाते
ज्वालामुखीचे केंद्र.

931
01:03:13,915 --> 01:03:15,216
ही जागा खूप चांगली सेवा देऊ शकते

932
01:03:15,383 --> 01:03:17,385
संरक्षण करण्यासाठी
Faurtax पासून राज्य.

933
01:03:17,519 --> 01:03:18,853
हे फोर्जकडे जाते.

934
01:03:19,187 --> 01:03:22,625
ज्वालामुखीच्या त्या शक्ती,
ते आम्हाला शक्ती देऊ शकतात.

935
01:03:23,358 --> 01:03:27,128
जर ते मला दुसरे परवडते
त्याच्याकडे संधी, मी त्याचे स्वागत करतो.

936
01:03:27,262 --> 01:03:30,533
अत्रिय इच्छा क्र
शंका Faurtax चेतावणी.

937
01:03:30,700 --> 01:03:33,435
सॅम आणि मी त्याचा माग काढू.

938
01:03:36,605 --> 01:03:38,173
आपण वेगाने कृती केली पाहिजे.

939
01:03:39,140 --> 01:03:41,242
आमची शक्ती एकत्र
त्याला पराभूत करण्यासाठी पुरेसे नाहीत,

940
01:03:41,409 --> 01:03:42,310
पण तिथे...

941
01:03:42,444 --> 01:03:44,412
...आमच्याकडे असेल
लढण्याची संधी.

942
01:03:56,659 --> 01:03:58,893
[ग्रंट्स]

943
01:04:08,169 --> 01:04:09,772
नकाशा गुहेकडे नेतो
Innesmoure चे,

944
01:04:09,971 --> 01:04:11,306
ब्रेमेनॉर्ड सिटीच्या खाली.

945
01:04:11,607 --> 01:04:14,577
ते खाली असल्याचे दिसते
सीटाडेल कपरम स्वतः.

946
01:04:21,249 --> 01:04:22,450
हार्वेस्टर इंजिन असेल तर

947
01:04:22,551 --> 01:04:24,986
भौतिक कापणी करणे,
सेंद्रिय पदार्थ...

948
01:04:25,688 --> 01:04:26,589
...तुला काय कच्चे वाटते,

949
01:04:26,888 --> 01:04:29,391
अस्थिर जादुई
सत्ता काय करेल?

950
01:04:30,793 --> 01:04:32,160
त्याने पिकवलेले ग्रह

951
01:04:32,293 --> 01:04:34,396
आधी आता आहे
निर्जन होते.

952
01:04:35,163 --> 01:04:38,166
आपले जग खूप दूर आहे
वापरण्यासाठी अधिक संसाधने.

953
01:04:41,035 --> 01:04:43,037
बरं, आम्ही आता फार दूर राहू शकत नाही.

954
01:04:44,272 --> 01:04:46,141
हे ठिकाण, ज्वालामुखी...

955
01:04:46,941 --> 01:04:49,244
...तुम्ही कधी आहात का
आधी इथे?

956
01:04:50,278 --> 01:04:52,013
नाही.

957
01:04:53,081 --> 01:04:55,651
मला फक्त किस्से माहित आहेत
माझी आई मला सांगेल.

958
01:04:57,185 --> 01:04:58,453
बस्स.

959
01:04:58,587 --> 01:05:00,321
माझी आई.

960
01:05:00,455 --> 01:05:02,858
ती मला किस्से सांगायची
खाली बुडलेल्या जागेचे

961
01:05:02,858 --> 01:05:03,859
निषिद्ध शहर...

962
01:05:04,125 --> 01:05:06,094
...ज्याच्या भिंतींनी मनाई केली
प्रवेश नाही तोपर्यंत ती

963
01:05:06,194 --> 01:05:08,531
पात्र मानले गेले
ज्यांनी ते बांधले त्यांच्याद्वारे.

964
01:05:08,664 --> 01:05:10,432
ब्रेमेनॉर्ड सिटी.

965
01:05:12,000 --> 01:05:13,268
आणि माझी आई...

966
01:05:14,002 --> 01:05:16,004
...एकदा राणी
या राज्याचे...

967
01:05:18,741 --> 01:05:20,942
...आमची आई.

968
01:05:23,411 --> 01:05:23,913
मी नाही...

969
01:05:24,045 --> 01:05:25,313
खरं आहे...

970
01:05:26,682 --> 01:05:28,383
...बहीण.

971
01:05:33,321 --> 01:05:35,490
तुझा बाप कोण आहे?

972
01:05:38,226 --> 01:05:39,695
मी त्याला कधीच ओळखले नाही.

973
01:05:42,030 --> 01:05:44,265
ती म्हणाली तो पास झाला
माझा जन्म होण्यापूर्वी.

974
01:05:47,068 --> 01:05:48,671
ती रीगल करायची
च्या कथांसह मला

975
01:05:48,771 --> 01:05:51,473
खाली एक लपलेली जागा
निषिद्ध शहर.

976
01:05:55,109 --> 01:05:57,746
तिने तुला आणखी काय सांगितले?

977
01:05:57,880 --> 01:05:59,981
तो माझा जन्मसिद्ध हक्क आहे.

978
01:06:00,950 --> 01:06:03,151
पण मी कधीच करू शकलो नाही
माझा स्वतःचा म्हणून दावा करा.

979
01:06:04,018 --> 01:06:06,221
तुमचा पराक्रम
शक्ती सिद्ध झाली आहे

980
01:06:07,155 --> 01:06:09,290
आता हक्क सांगणे तुमचे आहे.

981
01:06:26,876 --> 01:06:28,109
तेथ आहे.

982
01:06:33,682 --> 01:06:35,684
च्या स्रोत
ब्रेमेनॉर्डची शक्ती.

983
01:06:40,756 --> 01:06:43,458
ते माझ्यातून वाहते.

984
01:06:43,458 --> 01:06:45,393
आमच्या माध्यमातून.

985
01:06:45,895 --> 01:06:47,195
आणि आमचे राज्य.

986
01:06:50,533 --> 01:06:54,202
आणि ती शक्ती आपण बाळगली पाहिजे
आमच्या जगाच्या चांगल्यासाठी.

987
01:06:55,571 --> 01:06:57,773
एकदा आम्ही पोहोचलो
फोर्जचा गाभा...

988
01:07:01,010 --> 01:07:04,547
...आम्ही आमच्या शक्तींचा उपयोग करू
फॉर्टॅक्सचा पराभव करण्यासाठी एकत्र.

989
01:07:26,001 --> 01:07:27,402
माझ्या आगमनाचा अलर्ट फॉर्टॅक्स.

990
01:07:27,536 --> 01:07:30,005
मला त्याच्याशी एकदाच बोलावे लागेल.

991
01:07:30,005 --> 01:07:31,139
आम्हाला लगेच निघायला हवे.

992
01:07:31,439 --> 01:07:33,008
ते जास्त वेळ लागणार नाही
हार्वेस्टर इंजिनच्या आधी

993
01:07:33,174 --> 01:07:34,777
हे अश्रू
संपूर्ण जग वेगळे.

994
01:07:35,109 --> 01:07:37,111
जा!

995
01:07:44,152 --> 01:07:47,723
पूर्वज, सुरू ठेवा
ग्रह वेगळे करणे

996
01:07:47,723 --> 01:07:49,157
संसाधन कापणीसाठी.

997
01:07:49,925 --> 01:07:54,495
आणि हार्वेस्ट इंजिन आणा
कक्षेत परत येण्यासाठी परत ऑनलाइन.

998
01:07:54,495 --> 01:07:58,601
ग्रह वेगळे होण्याचा टप्पा
दहा मिनिटांत संपेल.

999
01:07:59,001 --> 01:08:00,970
खूप छान.

1000
01:08:01,469 --> 01:08:03,171
प्राथमिक तयारी करत आहे
कापणी पोर्टल

1001
01:08:03,171 --> 01:08:05,541
ग्रहांसाठी
विघटन

1002
01:08:06,107 --> 01:08:07,442
मी परवानगी देणार नाही
ते Ocron रक्त

1003
01:08:07,543 --> 01:08:09,477
Faurtax ला जाण्यासाठी
त्याच्या अहवालासह.

1004
01:08:09,612 --> 01:08:11,279
मी म्हणेपर्यंत इथे थांबा.

1005
01:08:11,412 --> 01:08:12,180
नाही. जहाजावर नाही.

1006
01:08:12,180 --> 01:08:13,414
काय? का?

1007
01:08:13,649 --> 01:08:15,551
आम्ही प्रवेश करणार आहोत
ग्रहाचे वातावरण.

1008
01:08:15,551 --> 01:08:16,652
जर काही असेल तर
जहाजावर घडते

1009
01:08:16,952 --> 01:08:19,153
- फ्लाइट दरम्यान ...
-म्हणूनच तू इथे आहेस.

1010
01:08:19,287 --> 01:08:20,889
काही असती तर
सोबत घडणे...

1011
01:08:21,056 --> 01:08:22,625
तुम्ही जहाज उडवा.

1012
01:08:23,124 --> 01:08:24,627
गुन्नर, थांबा!

1013
01:08:24,760 --> 01:08:27,462
[किरकिरणे]

1014
01:08:33,002 --> 01:08:34,268
माझा हात घ्या!

1015
01:08:35,871 --> 01:08:38,506
[ग्रंट्स]

1016
01:08:49,018 --> 01:08:51,252
ब्रेमेनॉर्डच्या फोर्जद्वारे...

1017
01:08:51,386 --> 01:08:53,856
...आपल्या शक्ती एकत्र आहेत!

1018
01:09:01,864 --> 01:09:03,632
जहाज उडवा.

1019
01:09:10,271 --> 01:09:12,440
[हास्य]

1020
01:09:43,471 --> 01:09:45,541
आपल्याकडे असावे
त्या खोलीत राहिलो.

1021
01:09:58,219 --> 01:10:00,455
[हाकारा]

1022
01:10:14,837 --> 01:10:16,939
[इलेक्ट्रॉनिक आवाज]

1023
01:10:35,157 --> 01:10:37,726
[किरकिरणे]

1024
01:10:46,969 --> 01:10:48,637
मुक्काम.

1025
01:10:52,473 --> 01:10:56,277
माझ्याकडे तोफखाना आणला.
तू ठीक आहेस ना?

1026
01:11:01,650 --> 01:11:04,485
तर प्रिन्स एली आणि एला
त्या कापणी यंत्रात आहेत,

1027
01:11:04,485 --> 01:11:06,555
काळजी घ्यायला जायचे आहे
वरीलपैकी?

1028
01:11:13,862 --> 01:11:17,833
ग्रह वेगळे होण्याचा टप्पा
सहा मिनिटांत संपेल.

1029
01:11:18,233 --> 01:11:20,035
[गजर आवाज]

1030
01:11:21,036 --> 01:11:23,238
पूर्वज... जहाजाची स्थिती.

1031
01:11:23,437 --> 01:11:25,506
ड्रॉपशिप आहे
कापणी यंत्राला प्रदक्षिणा घालत आहे

1032
01:11:25,641 --> 01:11:28,342
अनधिकृत वर
उड्डाण मार्ग.

1033
01:11:32,014 --> 01:11:34,448
आम्ही कसे जाऊ
दुसऱ्या फ्लायबायसाठी आजूबाजूला?

1034
01:11:34,550 --> 01:11:36,819
आम्ही तिथे कसे जायचे
आणि त्याच्या तोंडावर ठोसा मारायचा?

1035
01:11:36,919 --> 01:11:38,921
तुम्ही चालू आहात.

1036
01:11:40,789 --> 01:11:42,825
मी यापुढे धरू शकत नाही!

1037
01:11:43,759 --> 01:11:45,694
[किंचाळणे]

1038
01:11:52,201 --> 01:11:54,069
[इलेक्ट्रॉनिक आवाज]

1039
01:12:02,311 --> 01:12:04,345
त्यांना माझ्यावर सोडा.

1040
01:12:05,247 --> 01:12:07,616
ते माझ्या हातून नष्ट होतील.

1041
01:12:32,506 --> 01:12:34,508
चला, गुन्नार.

1042
01:12:39,748 --> 01:12:42,718
आपण ते का निर्देशित करू शकत नाही
हार्वेस्टर इंजिनवर?

1043
01:12:43,986 --> 01:12:45,687
ते पुरेसे नाही!

1044
01:12:47,556 --> 01:12:50,092
मला थेट जावे लागेल
शक्तीचा स्रोत!

1045
01:12:55,163 --> 01:12:57,866
एली!

1046
01:13:04,339 --> 01:13:05,908
हार्वेस्टर इंजिन नष्ट.

1047
01:13:06,041 --> 01:13:08,644
ग्रह वेगळे करणे
टप्पा रद्द केला.

1048
01:13:08,777 --> 01:13:12,147
प्राथमिक कापणी यंत्र
पोर्टल बंद.

1049
01:13:22,257 --> 01:13:23,457
काय चाललंय?

1050
01:13:23,592 --> 01:13:26,929
माझी उर्जा
चिलखत संपले आहे.

1051
01:13:35,503 --> 01:13:37,205
[ग्रंट्स]

1052
01:13:45,180 --> 01:13:47,448
[ग्रंट्स]

1053
01:14:08,437 --> 01:14:10,205
-तुम्ही.
- ते दुखावले.

1054
01:14:11,406 --> 01:14:12,040
शट अप.
तुमची बंदूक घ्या. चला जाऊया.

1055
01:14:12,541 --> 01:14:15,043
तुमची बंदूक घ्या. चला जाऊया.
या.

1056
01:14:25,721 --> 01:14:27,789
हार्वेस्टरचे इंजिन नष्ट झाले.

1057
01:14:27,923 --> 01:14:30,592
ग्रह वेगळे करणे
टप्पा रद्द केला.

1058
01:14:30,759 --> 01:14:33,362
प्राथमिक कापणी यंत्र
पोर्टल बंद.

1059
01:14:33,462 --> 01:14:36,131
नष्ट केले?

1060
01:14:36,264 --> 01:14:40,869
काय? कसे?
ते कसे असू शकते?

1061
01:14:41,737 --> 01:14:46,775
थांबा, बंद करू नका
हार्वेस्टर पोर्टल्स.

1062
01:14:46,875 --> 01:14:48,477
ओव्हरराइड करा! ओव्हरराइड करा!

1063
01:14:48,610 --> 01:14:50,379
हार्वेस्टरचे इंजिन नष्ट झाले.

1064
01:14:50,511 --> 01:14:52,848
ग्रह वेगळे करणे
टप्पा रद्द केला.

1065
01:14:52,981 --> 01:14:56,184
प्राथमिक कापणी यंत्र
पोर्टल बंद.

1066
01:14:59,554 --> 01:15:00,255
ते कुठे केले
sniveling भ्याड जा?

1067
01:15:00,255 --> 01:15:00,822
पहा.

1068
01:15:01,023 --> 01:15:01,823
रोस्ट्रम.

1069
01:15:04,793 --> 01:15:06,528
तेथून तो गायब झाला.

1070
01:15:18,273 --> 01:15:19,941
आपण.

1071
01:15:21,743 --> 01:15:23,845
हे ठिकाण कोणते आहे?

1072
01:15:24,946 --> 01:15:27,115
तुम्हाला कसे कळणार नाही?

1073
01:15:27,115 --> 01:15:29,017
तुम्ही हे ठिकाण तयार केले आहे.

1074
01:15:29,584 --> 01:15:30,585
नाही.

1075
01:15:30,786 --> 01:15:32,788
ही जागा मी बनवली नाही.

1076
01:15:32,921 --> 01:15:34,423
आपण केले.

1077
01:15:34,556 --> 01:15:35,924
जेव्हा तुम्ही मारले
येथे राहणारे प्रत्येकजण.

1078
01:15:36,058 --> 01:15:39,261
जेव्हा आपण एक राक्षस चालविला
आमच्या घरात छिद्र.

1079
01:15:41,463 --> 01:15:43,665
आमचे जग.

1080
01:15:44,399 --> 01:15:45,801
आणि माझे राज्य.

1081
01:15:46,268 --> 01:15:47,936
नाही...

1082
01:16:11,326 --> 01:16:13,128
प्रिन्स एली.

1083
01:16:13,261 --> 01:16:14,696
तुम्ही जागे व्हावे.

1084
01:16:21,369 --> 01:16:23,138
नाही.

1085
01:16:27,242 --> 01:16:30,979
एली, तुला परत यावे लागेल.

1086
01:16:32,981 --> 01:16:35,117
आम्ही एकत्र मजबूत आहोत.

1087
01:16:36,118 --> 01:16:38,286
हे आम्ही सिद्ध केले आहे भाऊ.

1088
01:16:54,102 --> 01:16:56,204
[हंफणे]

1089
01:16:57,472 --> 01:16:59,407
[खोकला]

1090
01:17:07,282 --> 01:17:08,750
आम्ही आमचे जग वाचवले.

1091
01:17:14,557 --> 01:17:17,025
[उत्साही]

1092
01:17:17,159 --> 01:17:19,895
आज आपण इथे उभे आहोत
चुका सुधारण्यासाठी

1093
01:17:20,028 --> 01:17:21,796
आणि आपल्या भूतकाळातील चुका

1094
01:17:22,598 --> 01:17:26,067
आणि बाहेरील कुटुंबांना एकत्र करा
ब्रेमेनॉर्ड शहराच्या त्या भिंती

1095
01:17:26,368 --> 01:17:29,504
आणि बाहेरची कुटुंबे
या राज्याच्या त्या भिंती

1096
01:17:29,704 --> 01:17:35,210
इथे सर्वांना एकत्र आणण्यासाठी
नवीन न्याय्य आणि न्याय्य ठिकाणी.

1097
01:17:36,678 --> 01:17:39,114
मी आज बनवण्याचे वचन देतो
खात्री आहे की या

1098
01:17:39,247 --> 01:17:43,118
तुम्हाला दिलेली वचने
फक्त पोकळ आश्वासने नाहीत.

1099
01:17:44,352 --> 01:17:47,689
मला माहित आहे की ते काय आहे
या भिंतींच्या बाहेर राहतात.

1100
01:17:48,423 --> 01:17:52,562
आणि म्हणून आज,
घोषणा करताना आम्हाला अभिमान वाटतो

1101
01:17:52,694 --> 01:17:55,997
की या भिंती
खाली आणायचे आहेत.

1102
01:17:57,999 --> 01:17:59,834
फोर्ज सर्वांसाठी आहे.

1103
01:18:01,403 --> 01:18:05,207
रोखण्यासाठी आम्ही फॉर्टॅक्सशी लढा दिला
आमचे जग वेगळे होण्यापासून.

1104
01:18:06,441 --> 01:18:11,046
आणि आम्ही प्रतिबंध करण्याचे वचन देतो
आमचे राज्य असेच करण्यापासून.

1105
01:18:14,584 --> 01:18:16,117
या दिवसापासून पुढे...

1106
01:18:16,851 --> 01:18:18,654
ब्रेमेनॉर्ड सिटी...

1107
01:18:18,787 --> 01:18:20,422
...एक संयुक्त जागा आहे!

1108
01:18:20,623 --> 01:18:22,824
[उत्साही]