1
00:00:01,040 --> 00:00:02,280
PRIPOVEDOVALEC: Prej ...
(OSHLAČLJIVA ORGLAN RIFF IGRA)

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,120
JOHN: No, tukaj smo,

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,520
eden mojih najljubših trenutkov
celotnega poskusa.

4
00:00:04,640 --> 00:00:06,520
Počutim se seksi in pripravljena sem!

5
00:00:06,640 --> 00:00:10,920
..udeleženci so se vrnili po
tradicionalna skupna večerja

6
00:00:11,040 --> 00:00:12,080
Nazaj sem, srček.

7
00:00:12,200 --> 00:00:14,040
(NAVIJANJE)

8
00:00:14,160 --> 00:00:16,160
Še vedno skupaj, gremo močno!

9
00:00:16,280 --> 00:00:20,320
Največja ljubezenska zgodba eksperimenta
še naprej sijala.

10
00:00:20,440 --> 00:00:23,440
Ja, pokleknil sem.
(VSI VZKLIČAJO)

11
00:00:23,560 --> 00:00:25,280
ALESSANDRA: To mi je všeč!
MEL: Kako čudovito!

12
00:00:25,400 --> 00:00:26,560
JOHN: Srečni dnevi.

13
00:00:28,600 --> 00:00:31,520
ne!
Oh, ne!

14
00:00:31,640 --> 00:00:34,520
Rachel in Steven
zmeden razhod...

15
00:00:34,640 --> 00:00:35,720
Nočem biti takšen.

16
00:00:35,840 --> 00:00:37,120
Nočem tega
biti tudi tak.

17
00:00:37,240 --> 00:00:38,440
Zato sem tako prizadeta.

18
00:00:38,560 --> 00:00:40,640
Ne bom jih razbil.
št.

19
00:00:40,760 --> 00:00:42,080
Pripravljam jih k temu
rešiti nekaj

20
00:00:42,200 --> 00:00:43,680
in pridi skupaj sem.

21
00:00:43,800 --> 00:00:46,040
(KRIČI) Kdo misliš, da si!

22
00:00:46,160 --> 00:00:48,120
Črnilo se ni posušilo
na najinih ločitvenih papirjih

23
00:00:48,240 --> 00:00:49,520
in pošiljaš sporočila
druga nevesta.

24
00:00:49,640 --> 00:00:54,880
Danny je obtožbe zanikal
je izrazil zanimanje za Stephanie.

25
00:00:55,000 --> 00:00:56,680
Najprej mi je poslala sporočilo.
Prišla je do mene.

26
00:00:56,800 --> 00:00:59,640
JOHN: Ne potrjuje
kar koli od tega, kar pravi.

27
00:00:59,760 --> 00:01:03,400
Samo ne vem, kako sem padla noter
ljubezen z moškim, ki ga ne poznam.

28
00:01:03,520 --> 00:01:08,040
In ko ga je Bec prosil za empatijo
ker sem jo zapustil pri zadnji zaobljubi...

29
00:01:08,160 --> 00:01:10,160
Kar si naredil, je bilo kruto!
Ne, Bec...

30
00:01:10,280 --> 00:01:13,400
Verjel sem ti, ko si mi povedal
zaljubljal si se vame.

31
00:01:13,520 --> 00:01:15,960
..njena prošnja je naletela na gluha ušesa.

32
00:01:21,640 --> 00:01:23,280
nocoj...

33
00:01:25,160 --> 00:01:28,080
po treh mesecih življenja,

34
00:01:28,200 --> 00:01:33,360
Največji družbeni eksperiment v Avstraliji
se bliža koncu.

35
00:01:33,480 --> 00:01:36,480
Steven, ali jo lahko postaviš za prioriteto?

36
00:01:37,840 --> 00:01:41,040
A ne pred strokovnjaki
iskati jasnost glede perečih vprašanj

37
00:01:41,160 --> 00:01:43,360
še zadnjič.

38
00:01:43,480 --> 00:01:45,400
ne morem ...

39
00:01:47,200 --> 00:01:49,080
To ni sprejemljivo.

40
00:01:49,200 --> 00:01:51,320
Ženska, ki je sploh ne pokažeš
spoštovanje do...

41
00:01:51,440 --> 00:01:53,000
Razložil sem...
Nehaj govoriti namesto nje!

42
00:01:53,120 --> 00:01:56,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
Tyson, to je nesprejemljivo!

43
00:01:56,480 --> 00:01:57,320
Spoštovanje.

44
00:01:58,640 --> 00:02:01,320
Nenehno slabo vedenje
bo obravnavano enkrat za vselej.

45
00:02:01,440 --> 00:02:03,040
Iskreno mi je žal.

46
00:02:03,160 --> 00:02:05,040
To je samo boleče poslušati.

47
00:02:05,160 --> 00:02:06,280
MEL: Mislim, tudi v tem, Bec,

48
00:02:06,400 --> 00:02:09,400
slišimo veliko izgovorov
in kvalifikacije.

49
00:02:11,880 --> 00:02:15,240
In še nikoli videni posnetki
se igra...

50
00:02:15,360 --> 00:02:18,920
(SOPIHANJE)
..zapustiti sobo brez besed.

51
00:02:24,920 --> 00:02:27,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

52
00:02:29,160 --> 00:02:31,960
(POZDRIVA GLASBA)

53
00:02:37,760 --> 00:02:39,240
JOHN: Lep pozdrav.
ALESSANDRA: Pozdravljeni.

54
00:02:39,360 --> 00:02:42,560
JOHN: Pridi noter.
MEL: Dobrodošli nazaj vsi.

55
00:02:43,880 --> 00:02:45,440
TYSON: Dame, gospodje,
kako smo Izgleda dobro.

56
00:02:45,560 --> 00:02:46,720
dobrodošli

57
00:02:46,840 --> 00:02:48,120
Lepo vas je videti.

58
00:02:48,240 --> 00:02:50,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

59
00:02:56,920 --> 00:02:59,000
STELLA: To je razburljivo.

60
00:02:59,120 --> 00:03:02,160
Dobrodošli nazaj vsi,
na zadnjo slovesnost ponovnega srečanja.

61
00:03:03,840 --> 00:03:07,160
Minilo je nekaj časa
odkar smo vas vse videli,

62
00:03:07,280 --> 00:03:11,960
nocoj je torej priložnost
da se vsi spet srečate

63
00:03:12,080 --> 00:03:15,560
tako da lahko vidimo
točno tam, kjer si

64
00:03:15,680 --> 00:03:20,040
in tudi raziščite, kako ste se počutili
skozi ta poskus.

65
00:03:21,680 --> 00:03:24,920
Zdaj, sinoči,
na skupni večerji,

66
00:03:25,040 --> 00:03:29,240
zagotovo je bilo nekaj ljudi
ki se je ponovno povezal

67
00:03:29,360 --> 00:03:32,520
na dokaj civiliziran način.

68
00:03:35,480 --> 00:03:40,440
Na žalost so bili še drugi
ki je imel veliko povedati

69
00:03:40,560 --> 00:03:47,000
nosili so naokoli dobro deajo
prizadetosti, jeze in surovih čustev.

70
00:03:48,520 --> 00:03:52,520
To je bilo očitno tudi sinoči
na večerji.

71
00:03:53,920 --> 00:03:57,640
Torej, preden začnemo,
je vredno priznanja

72
00:03:57,760 --> 00:04:01,200
da je nekaj ljudi
s sinočnje večerje

73
00:04:01,320 --> 00:04:04,640
ki se nocoj ni vrnil
za ponovno srečanje.

74
00:04:04,760 --> 00:04:06,360
Juliette...

75
00:04:09,920 --> 00:04:12,040
in Danny.

76
00:04:12,160 --> 00:04:14,040
Moral bi tudi povedati

77
00:04:14,160 --> 00:04:17,880
da veliko pove
da Dannyja nocoj ni tukaj

78
00:04:18,000 --> 00:04:20,240
odgovarjati.

79
00:04:22,080 --> 00:04:25,480
In za vse vas
ki so se pojavili nocoj,

80
00:04:25,600 --> 00:04:28,560
to bo priložnost
in še zadnjič

81
00:04:28,680 --> 00:04:35,000
da bi dobili odgovore na nekaj vprašanj,
delite, kar želite deliti

82
00:04:35,120 --> 00:04:37,640
in če obstajajo stvari
na kateri sediš,

83
00:04:37,760 --> 00:04:40,240
zdaj je čas, da vse spraviš ven.

84
00:04:41,760 --> 00:04:45,720
Torej, zdaj ga bomo vzeli nazaj
tja, kjer se je vse začelo.

85
00:04:45,840 --> 00:04:50,560
pred 12 tedni,
vsak izmed vas

86
00:04:50,680 --> 00:04:56,560
sprejel odločitev
poročiti se s popolnim tujcem.

87
00:04:59,000 --> 00:05:01,640
Vrnimo te zdaj nazaj
do tistega trenutka.

88
00:05:01,760 --> 00:05:03,520
ja!
Gremo!

89
00:05:03,640 --> 00:05:05,840
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

90
00:05:16,240 --> 00:05:19,240
(POZDRIVA GLASBA)

91
00:05:32,800 --> 00:05:35,240
STELLA: Želim najti
sorodna duša.

92
00:05:37,160 --> 00:05:39,200
Nič manj ne sprejemam.

93
00:05:41,240 --> 00:05:44,280
STEPHANIE: Vsi mi vedno pravijo
da je ljubezen najboljši občutek

94
00:05:44,400 --> 00:05:47,560
in se zaljubiti v to
eksperiment bi pomenil vse.

95
00:05:48,560 --> 00:05:52,360
RACHEL: Nisem doživela, na primer,
moški, zaradi katerega se počutim lepo.

96
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
(RIP!)
BEC: Oh! Oh!

97
00:05:55,480 --> 00:05:58,600
(GLASBENE VOJNE)
Oh, moj bog. Kaj za vraga (BLEEP)!

98
00:05:58,720 --> 00:06:00,880
(SMEH IN APLOVZ)

99
00:06:02,960 --> 00:06:05,360
Vem!
Na zdravje!

100
00:06:05,480 --> 00:06:06,640
(ŽENSKE SE SMEH)

101
00:06:06,760 --> 00:06:08,000
(TRKANJE NA VRATA)

102
00:06:08,120 --> 00:06:10,800
Hej, pomiri se.
Srček, nehati moraš.

103
00:06:10,920 --> 00:06:12,120
imaš prav

104
00:06:12,240 --> 00:06:13,680
Utihni (BLEEP), boš?
ne ...

105
00:06:13,800 --> 00:06:14,520
Gia.

106
00:06:14,640 --> 00:06:16,640
(SMEH)

107
00:06:16,760 --> 00:06:18,120
(ŽENSKA GOVORI NERAZLOČENO)

108
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
Na zdravje za vedno isti penis!

109
00:06:19,840 --> 00:06:22,000
ŽENSKE: Vau!
(SMEH)

110
00:06:22,120 --> 00:06:23,560
Mislim, da je morda malo previsoko.

111
00:06:23,680 --> 00:06:26,760
Tip na avtobusni postaji reče
Izgledam drzno z njim visoko.

112
00:06:26,880 --> 00:06:29,200
(SMEH)

113
00:06:34,840 --> 00:06:38,320
TYSON: No, mislim, da sem
precej popolno v razmerju.

114
00:06:38,440 --> 00:06:40,120
Zelo sem samozavesten vase

115
00:06:40,240 --> 00:06:41,800
in vem kaj prinašam
temu odnosu,

116
00:06:41,920 --> 00:06:43,400
tako da ne mislim
to bo problem.

117
00:06:43,520 --> 00:06:46,520
(SMEH)

118
00:06:46,640 --> 00:06:47,760
O moj bog!

119
00:06:47,880 --> 00:06:50,880
(ODMEVA GLASBA)

120
00:06:53,240 --> 00:06:55,040
(ZVON DVIGALA)

121
00:06:56,200 --> 00:06:58,320
Si dal prstan na ta prst?
ja

122
00:06:58,440 --> 00:07:00,520
To je tvoj zakonski prst. ja
Prekleto ne vem.

123
00:07:00,640 --> 00:07:01,760
Nikoli nisem bil poročen!

124
00:07:01,880 --> 00:07:04,160
(SMEH)
ALISSA: Steve!

125
00:07:08,360 --> 00:07:09,680
(GASPS)
št.

126
00:07:09,800 --> 00:07:12,120
Oh, ne.
Nikoli mi nisi rekel, naj jih prinesem.

127
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
Ne, nisi.

128
00:07:14,760 --> 00:07:16,760
Pojdi ven.
št.

129
00:07:18,360 --> 00:07:21,120
(SMEH)

130
00:07:21,240 --> 00:07:22,760
št.
ŽENSKA: So v torbi?

131
00:07:24,320 --> 00:07:27,360
(SMEH)
Ne, niso. Niso.

132
00:07:29,400 --> 00:07:31,640
(SMEH)

133
00:07:32,960 --> 00:07:35,960
(ODMEVA GLASBA)

134
00:07:39,640 --> 00:07:42,640
ALISSA: Jaz prevzemam največje tveganje
kdaj sem jemal.

135
00:07:42,760 --> 00:07:44,240
RACHEL: To je moj čas.

136
00:07:44,360 --> 00:07:47,360
Iščem nekoga
kdo mi bo dal dobro voljo.

137
00:07:47,480 --> 00:07:51,680
BROOK: Rad bi bil oboževan. hočem
biti ljubljen kot jaz ljubim nekoga.

138
00:07:53,560 --> 00:07:56,640
(ODMEVA GLASBA)

139
00:07:56,760 --> 00:07:57,880
(GASPS)

140
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Lepo te je spoznati.

141
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
(SMEH)

142
00:08:00,960 --> 00:08:03,720
(ODMEVA GLASBA)

143
00:08:03,840 --> 00:08:05,000
(STELLA SE SMEJE)

144
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
MEL: Kje je moj mož?

145
00:08:08,760 --> 00:08:10,680
pozdravljena

146
00:08:10,800 --> 00:08:11,640
zdravo
zdravo

147
00:08:11,760 --> 00:08:12,600
kako si
Dobro.

148
00:08:12,720 --> 00:08:13,800
zdravo

149
00:08:13,920 --> 00:08:15,000
hej

150
00:08:15,120 --> 00:08:17,040
(GLASBENE VOJNE)
LUKE: Oprostite za zamudo, vsi.

151
00:08:17,160 --> 00:08:19,080
Oprosti ker zamujam.
MEL: Kje si bil?

152
00:08:19,200 --> 00:08:21,040
Uh, pozabil sem prstane.

153
00:08:22,480 --> 00:08:24,160
DRUGI: Oh!

154
00:08:25,160 --> 00:08:28,560
Ko sem izpolnjeval zaobljube,
žvečil je žvečilni gumi

155
00:08:28,680 --> 00:08:30,440
nekako z odprtimi usti.

156
00:08:30,560 --> 00:08:32,440
Slišal sem.

157
00:08:32,560 --> 00:08:34,600
To je nekako, veš,
ena stvar za drugo.

158
00:08:34,720 --> 00:08:36,720
(SMEH)
REBECCA: Mel!

159
00:08:37,800 --> 00:08:39,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

160
00:08:39,440 --> 00:08:41,200
Mislim, da se ne morem poročiti s teboj.

161
00:08:42,680 --> 00:08:44,280
(SMEH)

162
00:08:44,400 --> 00:08:46,680
To je povsem razumljivo.

163
00:08:46,800 --> 00:08:49,760
Ne dokler ne poklekneš
in me najprej zaprosi.

164
00:08:49,880 --> 00:08:52,200
(SMEH)
ŽENA: Pošteno.

165
00:08:53,360 --> 00:08:54,680
JOEL: Da.

166
00:08:54,800 --> 00:08:57,520
(SMEH)

167
00:08:57,640 --> 00:08:59,280
DAVID: Dobro si me dobil.

168
00:09:01,560 --> 00:09:02,840
Pozdravljen neznanec. Poročiva se.

169
00:09:03,800 --> 00:09:07,280
"Iščem to povezavo
počutim se varno, da upočasnim,

170
00:09:07,400 --> 00:09:08,960
"nekdo, ki lahko prinese
malo miru v kaosu."

171
00:09:10,360 --> 00:09:12,040
"Upam, da vam je všeč na prostem,

172
00:09:12,160 --> 00:09:13,520
"ker če nisi uganil,
Sem kmet."

173
00:09:15,000 --> 00:09:18,520
"Raziskoval sem in hodil z vsemi vrstami
ljudi vseh vrst odtenkov."

174
00:09:18,640 --> 00:09:22,240
"Čakal sem, iskal in molil
za nekaj resničnega

175
00:09:22,360 --> 00:09:25,240
"in danes sem tukaj, da ga dam
moje vse."

176
00:09:25,360 --> 00:09:27,720
Tukaj stojim pred vami,
razgaliti moje srce, dušo

177
00:09:27,840 --> 00:09:29,280
"in delim svojo ranljivost ..."

178
00:09:29,400 --> 00:09:30,520
Oprosti, postajam čustvena
že.

179
00:09:32,120 --> 00:09:34,960
»Stala bom z ramo ob rami
s tabo, ko udarijo nevihte."

180
00:09:35,080 --> 00:09:38,200
»Starši so se zasidrali vame
odpornost, da ostanejo,

181
00:09:38,320 --> 00:09:39,360
"ne glede na vse.

182
00:09:39,480 --> 00:09:41,760
"Ko stvari postanejo težke,
Ne bom tekel."

183
00:09:43,640 --> 00:09:46,280
"Moja mama pravi, da sem popolna
vendar se zagotovo ne strinjam."

184
00:09:46,400 --> 00:09:48,080
(SMEH)

185
00:09:49,360 --> 00:09:51,600
"Pravzaprav imam veliko 'nadstropij' -

186
00:09:51,720 --> 00:09:54,400
"preproga, ploščice, les,
kar hočeš, srček."

187
00:09:54,520 --> 00:09:56,960
(SMEH)

188
00:09:58,280 --> 00:09:59,520
Pogled. "Kdo je ta tip?"

189
00:09:59,640 --> 00:10:01,320
GIA: Ja, to je bilo smešno.

190
00:10:01,440 --> 00:10:02,840
(ODMEVA GLASBA)

191
00:10:02,960 --> 00:10:04,800
slavljenec: Zdaj lahko
poljubi nevesto.

192
00:10:04,920 --> 00:10:07,040
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

193
00:10:13,200 --> 00:10:16,000
OK, fantje! Preveč, preveč!

194
00:10:16,120 --> 00:10:17,920
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
(SMEH)

195
00:10:22,480 --> 00:10:24,680
STELLA: Verjamem v sorodne duše.

196
00:10:24,800 --> 00:10:27,240
Obstaja pregovor -

197
00:10:27,360 --> 00:10:29,120
'začeti s ciljem v mislih'.

198
00:10:29,240 --> 00:10:32,640
In moj sanjski rezultat bi bil
da sva ljubezenska zgodba,

199
00:10:32,760 --> 00:10:36,040
ker ne sprejemam
karkoli manj.

200
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
JOEL: To je tako dobro!

201
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
GRAYSON: Kako dobro!

202
00:10:42,600 --> 00:10:45,560
ljubim nas
DAVID: Vau.

203
00:10:46,880 --> 00:10:51,680
MEL: Kako nadrealistično se opazovati
poročiti se.

204
00:10:51,800 --> 00:10:54,600
Se je to zdelo neverjetno?
UDELEŽENCI: Ja.

205
00:10:54,720 --> 00:10:57,920
Čutil sem energijo v sobi
ko smo ga gledali.

206
00:10:58,040 --> 00:10:59,800
Tam je bilo toliko čustev.

207
00:10:59,920 --> 00:11:03,440
Luka...
ja (OČISTI GRLO)

208
00:11:04,520 --> 00:11:06,720
..ko bi se le spomnil prstanov
kolega.

209
00:11:06,840 --> 00:11:08,720
(SMEH)

210
00:11:10,520 --> 00:11:13,600
Kaj pa zate, Mel, kdaj
razmišljaš o tem trenutku?

211
00:11:13,720 --> 00:11:15,600
Kakšni občutki se vam porajajo?

212
00:11:15,720 --> 00:11:18,480
Če sem iskren s teboj,
ko gledam nazaj, nimam...

213
00:11:18,600 --> 00:11:21,040
Ne gledam in grem...
Ne spomnim se žalosti.

214
00:11:21,160 --> 00:11:23,920
Verjetno samo gledam
in si mislil "To je smešno."

215
00:11:24,040 --> 00:11:26,480
Kot, to je bila naša izkušnja.
Je, kar je. kot ...

216
00:11:26,600 --> 00:11:28,880
RACHEL: Smešno je,
ker smo slišali to zgodbo.

217
00:11:29,000 --> 00:11:30,160
Slišali smo zgodbo.

218
00:11:30,280 --> 00:11:33,960
Toda v resnici, ko to vidim,
Oprosti, to je veliko bolj komično,

219
00:11:34,080 --> 00:11:35,600
kot da bi ga dejansko videl.

220
00:11:35,720 --> 00:11:39,440
Kot tvoj obraz,
Oprosti, neprecenljivo.

221
00:11:41,600 --> 00:11:46,600
Chris, čestitam
ob rojstvu vaše hčerke.

222
00:11:46,720 --> 00:11:48,160
Hvala. najlepša hvala
(PLESAK)

223
00:11:48,280 --> 00:11:49,880
Hvala.
Tako čudovito.

224
00:11:50,000 --> 00:11:53,920
najlepša hvala Hvala.
Kako je z očetovstvom do zdaj?

225
00:11:54,040 --> 00:11:56,000
Tečem približno
štiri ure spanja na noč.

226
00:11:56,120 --> 00:11:57,360
Lahko si predstavljam. (SMEH)

227
00:11:57,480 --> 00:12:02,000
Toda ko sem jo videl,
moj ves svet popolnoma...

228
00:12:02,120 --> 00:12:04,040
Oh, bog. Postala bom čustvena.
Oh...

229
00:12:04,160 --> 00:12:06,880
STELA: Oh, srček.

230
00:12:07,000 --> 00:12:07,960
Aja!
oprosti.

231
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
Hm... Oh, moj bog.
To naredim vsakič!

232
00:12:11,240 --> 00:12:12,280
V redu je.

233
00:12:12,400 --> 00:12:14,280
Ves moj svet se je spremenil
v tistem trenutku

234
00:12:14,400 --> 00:12:15,880
ko sem jo videl v bolnici.

235
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Nič drugega ni bilo več pomembno

236
00:12:19,120 --> 00:12:21,920
in ja, to sem si želel
tako dolgo.

237
00:12:22,040 --> 00:12:24,440
Oprostite, fantje. (SMEH)
V redu je.

238
00:12:24,560 --> 00:12:27,360
Ja, samo želim biti najboljši
različico sebe, ki jo lahko.

239
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
Želim stopiti naprej
in ji bodi odličen oče

240
00:12:30,000 --> 00:12:32,440
in tudi za upajmo
naslednji partner, ki pride

241
00:12:32,560 --> 00:12:33,920
po progi.

242
00:12:34,040 --> 00:12:35,920
Torej ves moj svet
se je popolnoma spremenilo

243
00:12:36,040 --> 00:12:38,920
ampak v najbolj neverjetnem,
neverjeten način.

244
00:12:39,040 --> 00:12:42,200
Tako da sem vesel, ja.
GIA: Juhu!

245
00:12:42,320 --> 00:12:43,800
(PLESAK)
hvala Hvala, fantje.

246
00:12:43,920 --> 00:12:48,120
No, poglejmo prvi par
na kavču.

247
00:12:48,240 --> 00:12:51,040
(SLEDI NAPETA GLASBA)

248
00:12:52,800 --> 00:12:54,400
Rachel in Steven.

249
00:12:54,520 --> 00:12:57,320
Oh, sranje.
Ja, seveda. (SMEH)

250
00:12:57,440 --> 00:13:00,400
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
Oh...

251
00:13:01,720 --> 00:13:02,920
Oh...

252
00:13:04,040 --> 00:13:05,680
(SEVI)

253
00:13:07,000 --> 00:13:08,560
(IGRAVO) Kako si?

254
00:13:08,680 --> 00:13:11,880
Fantje, jaz...moram vprašati,

255
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
ker smo zelo zmedeni.

256
00:13:13,720 --> 00:13:14,760
Kaj se je zgodilo?

257
00:13:14,880 --> 00:13:16,520
kje si

258
00:13:16,640 --> 00:13:18,280
(IZDIHNE)

259
00:13:21,520 --> 00:13:24,520
(SLEDI NAPETA GLASBA)

260
00:13:29,000 --> 00:13:30,840
Želite, da govorim?

261
00:13:30,960 --> 00:13:32,560
Ti si boljši govornik kot jaz.

262
00:13:32,680 --> 00:13:35,800
No, trenutno ne vem.

263
00:13:35,920 --> 00:13:37,640
Zelo dobro artikulira.

264
00:13:37,760 --> 00:13:39,760
življenje.

265
00:13:41,080 --> 00:13:43,000
Ko je Steven prišel v Melbourne,

266
00:13:43,120 --> 00:13:46,440
Stevenova uvodna beseda je bila ...

267
00:13:49,360 --> 00:13:52,080
"Mislim, da ne morem biti moški
ki ga potrebuješ,

268
00:13:52,200 --> 00:13:53,680
"ki lahko zadovolji vaše potrebe."

269
00:13:57,720 --> 00:14:02,920
In bilo je kot ... Bilo je preprosto
slon v sobi.

270
00:14:03,040 --> 00:14:05,240
In kaj je bil slon?

271
00:14:05,360 --> 00:14:08,240
Dajanje prednosti našemu odnosu.

272
00:14:08,360 --> 00:14:10,600
OK, torej na tej točki,
ste se počutili

273
00:14:10,720 --> 00:14:12,680
ki ste jim dali prednost
prvo razmerje...

274
00:14:12,800 --> 00:14:14,320
ja
..in Steven ni bil.

275
00:14:14,440 --> 00:14:15,920
ja ja

276
00:14:16,040 --> 00:14:19,600
Torej, Steven, si tako videl
situacija?

277
00:14:20,920 --> 00:14:22,280
Ja, precej. ja

278
00:14:22,400 --> 00:14:25,480
Mislim, ne maram priznati,

279
00:14:25,600 --> 00:14:28,000
ampak, ja, zagotovo nisem dal
najprej odnos.

280
00:14:28,120 --> 00:14:29,280
Torej, zakaj je tako?

281
00:14:31,440 --> 00:14:34,840
I just felt like I had to try
and get my life a bit back in order.

282
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
Lahko to ovržem
samo za eno sekundo,

283
00:14:37,360 --> 00:14:41,160
'cause we spoke about this
and you told me "By next winter."

284
00:14:41,280 --> 00:14:42,400
ja

285
00:14:42,520 --> 00:14:47,520
To je dolgo časa
for me to not be a priority

286
00:14:47,640 --> 00:14:51,200
and to work on a relationship
na dolge razdalje, srček.

287
00:14:52,680 --> 00:14:56,200
To je dolgo časa.
It is a long time, but I...

288
00:14:56,320 --> 00:15:00,040
So, did you ask Rachel to wait
until winter to be a priority?

289
00:15:01,840 --> 00:15:05,840
Njegovo delo je zasedeno, npr.
basically throughout the year

290
00:15:05,960 --> 00:15:07,400
in zima je njegov prosti čas,

291
00:15:07,520 --> 00:15:10,200
torej takrat lahko da
odnos več.

292
00:15:10,320 --> 00:15:14,120
Odnosi ne delujejo tako.
Ni sezonsko.

293
00:15:14,240 --> 00:15:15,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

294
00:15:16,040 --> 00:15:20,400
No, to je razdalja.
To je problem.

295
00:15:21,600 --> 00:15:25,320
Zato sem rekel, da ne mislim
Lahko sem moški, ki ga potrebuje

296
00:15:25,440 --> 00:15:27,600
v tem razmerju.

297
00:15:29,240 --> 00:15:31,120
Tako dolgo sem bil samski.

298
00:15:31,240 --> 00:15:33,120
Moral sem razmišljati samo o Stevu

299
00:15:33,240 --> 00:15:36,120
in verjetno sem še vedno nekoliko
malo razmišljam o Stevu

300
00:15:36,240 --> 00:15:37,200
malo.

301
00:15:37,320 --> 00:15:39,560
Poskušam postati boljši.

302
00:15:39,680 --> 00:15:43,000
Mislim, da te samo slišim reči
tiste stvari, ki ste se jih naučili,

303
00:15:43,120 --> 00:15:47,640
zaradi tega je težko razumeti,
predvidevam,

304
00:15:47,760 --> 00:15:49,560
odločitev
do katerega ste prišli...

305
00:15:51,000 --> 00:15:55,240
glede na to ali ne
Rachel se prilega tvojemu življenju.

306
00:15:55,360 --> 00:16:00,480
Prišli ste do te odločitve
da ne bi imel Rachel v svojem življenju.

307
00:16:00,600 --> 00:16:02,880
Samo... Nima smisla.

308
00:16:05,760 --> 00:16:07,840
Poglej, ne vem
če je prava odločitev.

309
00:16:09,520 --> 00:16:13,600
Mislim, ne želimo ...
ne želimo, da bi bilo tako.

310
00:16:13,720 --> 00:16:18,280
Nisva imela velikega prepira
in bilo je samo...

311
00:16:18,400 --> 00:16:19,720
odločitev

312
00:16:19,840 --> 00:16:22,040
in še vedno smo zmešani
v tem trenutku.

313
00:16:22,160 --> 00:16:24,080
Res si ne želimo, da bi bilo konec.

314
00:16:24,200 --> 00:16:27,480
Še vedno včasih verjamem, kajne
prava odločitev in še vedno...

315
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
Si želiš biti z Rachel?

316
00:16:32,880 --> 00:16:35,640
Rad bi bil z Rachel, ampak...

317
00:16:37,040 --> 00:16:38,080
Rachel...

318
00:16:38,200 --> 00:16:41,400
..se vrnem k tisti stvari, lahko
moški, ki lahko zadovolji njene potrebe?

319
00:16:41,520 --> 00:16:44,600
Rachel, ali želiš biti
s Stevenom?

320
00:16:44,720 --> 00:16:46,320
Želim biti s Stevenom.

321
00:16:46,440 --> 00:16:48,920
Ampak želim biti prioriteta
do Stevena.

322
00:16:49,040 --> 00:16:51,480
Hočem najino razmerje
biti prednostna naloga.

323
00:16:52,800 --> 00:16:54,840
Steven, ali jo lahko postaviš za prioriteto?

324
00:16:54,960 --> 00:16:57,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

325
00:16:57,920 --> 00:16:59,680
(IZDIHNE)

326
00:16:59,800 --> 00:17:02,080
Ne morem... To je...

327
00:17:03,600 --> 00:17:07,040
hočem reči da,
ampak tudi nočem serati.

328
00:17:07,160 --> 00:17:08,720
Torej si želiš biti z Rachel
ali ne?

329
00:17:09,840 --> 00:17:11,200
Rad bi bil z Rachel.

330
00:17:11,320 --> 00:17:13,040
JOHN: V redu.

331
00:17:13,160 --> 00:17:15,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

332
00:17:20,720 --> 00:17:22,640
Nocoj sem to poslušal...

333
00:17:26,320 --> 00:17:28,720
in potrebuješ nekaj domačih resnic,
Stevo.

334
00:17:29,800 --> 00:17:31,320
Morate razumeti

335
00:17:31,440 --> 00:17:36,440
kar govoriš v tem trenutku
ga ne reže.

336
00:17:36,560 --> 00:17:39,680
Mislim, da je to odpoved.
In tukaj je razlog.

337
00:17:39,800 --> 00:17:42,680
Pravite, da želite to.

338
00:17:44,200 --> 00:17:47,040
Mislim, da ne.

339
00:17:47,160 --> 00:17:50,800
Mislim, da sediš tam
poskuša govoriti okoli dejstva

340
00:17:50,920 --> 00:17:53,840
ki ga ne želite spremeniti
tvoje življenje...

341
00:17:55,400 --> 00:17:56,840
želite ohraniti vse enako

342
00:17:56,960 --> 00:18:00,560
a v isti sapi si
se poskušaš izviti iz tega.

343
00:18:00,680 --> 00:18:02,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

344
00:18:06,160 --> 00:18:08,200
Razšel si z njo
ampak tudi praviš

345
00:18:08,320 --> 00:18:11,520
"Nisem prepričan, ali je to prav
odločitev in želim si jo."

346
00:18:11,640 --> 00:18:13,400
Morate ga imeti.

347
00:18:13,520 --> 00:18:16,840
Praviš
»Nisem prepričan, če si tega želim.

348
00:18:16,960 --> 00:18:18,480
"To je morda napačna odločitev.

349
00:18:18,600 --> 00:18:21,040
"Tega si res želim.

350
00:18:21,160 --> 00:18:23,600
"Mislim, da je to tisto zame,

351
00:18:23,720 --> 00:18:27,800
"vendar nisem pripravljen narediti
kakršne koli žrtve."

352
00:18:27,920 --> 00:18:28,840
Tega nimam.

353
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
Ne pocukrajte ga.
Zmedete jo.

354
00:18:34,800 --> 00:18:38,200
Poveš ji vse stvari
ki ji bo dalo upanje

355
00:18:38,320 --> 00:18:40,000
in potem ne naredi ničesar glede tega.

356
00:18:40,120 --> 00:18:43,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

357
00:18:43,120 --> 00:18:49,680
Zdaj ... dal sem ti
nekaj zelo neposrednih povratnih informacij.

358
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
Mm-hm.

359
00:18:51,800 --> 00:18:57,360
Vprašanje, na katerega želim, da odgovorite, je
hočeš biti z Rachel?

360
00:18:57,480 --> 00:19:00,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

361
00:19:02,720 --> 00:19:04,080
no...

362
00:19:06,200 --> 00:19:08,160
Velik del mene, ja.

363
00:19:10,400 --> 00:19:12,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

364
00:19:12,600 --> 00:19:15,960
To ni sprejemljivo.

365
00:19:17,360 --> 00:19:20,200
To je preprosto vprašanje.

366
00:19:20,320 --> 00:19:25,040
Naredi celoten del tebe
hočeš biti z Rachel?

367
00:19:26,960 --> 00:19:28,240
(IZDIHNE)

368
00:19:33,160 --> 00:19:36,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

369
00:19:41,920 --> 00:19:43,400
(IZDIHNE)

370
00:19:46,440 --> 00:19:48,960
Strah me je odgovoriti.
Strah me je odgovoriti na to.

371
00:19:49,080 --> 00:19:51,360
Da ali ne?

372
00:19:51,480 --> 00:19:52,640
Samo imej ga. Samo imej ga.

373
00:19:52,760 --> 00:19:54,280
TYSON: Daj no, Stevo. Bodi pošten.

374
00:19:54,400 --> 00:19:55,720
FILIP: Samo bodi iskren, stari.

375
00:19:55,840 --> 00:19:56,920
Osvobodi jo, če je ne.

376
00:19:57,040 --> 00:19:59,640
pridi no To si zasluži.

377
00:19:59,760 --> 00:20:01,200
In če je odgovor da,
povej s ponosom.

378
00:20:01,320 --> 00:20:03,040
In to hitro.

379
00:20:03,160 --> 00:20:04,680
RACHEL: Preveč je. (JOK)

380
00:20:06,720 --> 00:20:09,400
To je nepošteno.
To je zdaj res nepošteno.

381
00:20:09,520 --> 00:20:12,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

382
00:20:13,600 --> 00:20:14,920
Imejte ga!

383
00:20:16,440 --> 00:20:19,120
Povedal bom jasno in glasno,
prav?

384
00:20:21,040 --> 00:20:23,000
Samo bom...

385
00:20:25,200 --> 00:20:27,880
daj kroglo vanj in reci ne.

386
00:20:28,000 --> 00:20:31,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

387
00:20:33,880 --> 00:20:36,040
(RACHEL JOKA)

388
00:20:36,160 --> 00:20:38,440
(SVEČANA GLASBA IGRA)

389
00:20:48,000 --> 00:20:50,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

390
00:20:50,440 --> 00:20:53,120
JOHN: Ali želiš biti z Rachel?

391
00:20:53,240 --> 00:20:56,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

392
00:20:59,200 --> 00:21:02,160
Povedal bom jasno in glasno,
prav?

393
00:21:04,240 --> 00:21:07,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

394
00:21:07,560 --> 00:21:08,640
Samo bom...

395
00:21:11,000 --> 00:21:12,960
daj kroglo vanj in reci ne.

396
00:21:14,760 --> 00:21:16,280
(RACHEL JOKA)

397
00:21:16,400 --> 00:21:19,400
(SVEČANA GLASBA IGRA)

398
00:21:20,720 --> 00:21:22,480
RACHEL: Oh, sranje.

399
00:21:22,600 --> 00:21:24,240
(SVEČANA GLASBA IGRA)

400
00:21:26,280 --> 00:21:28,080
(JOK)

401
00:21:36,200 --> 00:21:38,360
Kaj ti to naredi,

402
00:21:38,480 --> 00:21:41,200
ko to slišim, Rachel,
in kaj ti daje?

403
00:21:44,000 --> 00:21:45,480
Uh, kaj mi to naredi?

404
00:21:45,600 --> 00:21:50,160
Zame se ponovno potrjuje
da nisem vreden tega.

405
00:21:50,280 --> 00:21:53,560
(SOLZNO) Pravkar sem porabil
tri mesece z njim.

406
00:21:53,680 --> 00:21:58,040
Zaljubljena sem vanj.
In nisem vreden tega.

407
00:21:58,160 --> 00:22:01,840
(SVEČANA GLASBA IGRA)

408
00:22:01,960 --> 00:22:03,440
ALISSA: Ja, si, srček.

409
00:22:05,240 --> 00:22:07,800
Zame je ja
s celimi prsmi.

410
00:22:07,920 --> 00:22:10,200
Razlog, zakaj nisva skupaj

411
00:22:10,320 --> 00:22:13,400
ker ne morem biti prioriteta
zanj.

412
00:22:13,520 --> 00:22:15,560
On sedi tukaj in je, kot,

413
00:22:15,680 --> 00:22:17,640
"Ne, samo naboj bom dal
v njej,"

414
00:22:17,760 --> 00:22:20,640
ne, zakaj si prišel?

415
00:22:20,760 --> 00:22:22,720
Zakaj smo tukaj?

416
00:22:22,840 --> 00:22:25,760
(SVEČANA GLASBA IGRA)

417
00:22:27,480 --> 00:22:30,560
Napovedal sem. Videl sem, da prihaja.

418
00:22:33,160 --> 00:22:35,920
Sem neumno zaljubljeno dekle.

419
00:22:37,080 --> 00:22:39,800
(JOK) Samo neumno dekle.

420
00:22:44,040 --> 00:22:48,480
JOHN: Naj bom zelo jasen
o eni stvari.

421
00:22:48,600 --> 00:22:50,440
Absolutno ste vredni tega.

422
00:22:50,560 --> 00:22:52,400
Nič neumnega ni na tebi.

423
00:22:52,520 --> 00:22:56,840
Ti si ženska
ki se je zaljubila v moškega

424
00:22:56,960 --> 00:22:58,720
ki ni bil pripravljen na razmerje.

425
00:22:58,840 --> 00:23:03,240
In Steven, ne poskušam zaslužiti
počutiš se, kot da si slab človek,

426
00:23:03,360 --> 00:23:06,360
ampak kaj delam tukaj...
No, tako se počutim.

427
00:23:06,480 --> 00:23:10,440
(SVEČANA GLASBA IGRA)

428
00:23:10,560 --> 00:23:12,880
..toda kaj počnem tukaj...

429
00:23:13,000 --> 00:23:18,240
nakazuje način, na katerega
obnašaš se do nje.

430
00:23:18,360 --> 00:23:21,280
Ne počutiš se enako
o Rachel.

431
00:23:21,400 --> 00:23:24,320
To je v redu.
To se zgodi v odnosih.

432
00:23:24,440 --> 00:23:30,040
Vendar ste na točki, ko lahko
spredaj, bodi iskren

433
00:23:30,160 --> 00:23:31,960
in povej
»Nisem v tem in konec je.

434
00:23:32,080 --> 00:23:33,360
"Ne želim tega."

435
00:23:33,480 --> 00:23:34,920
In prišel si tja.

436
00:23:35,040 --> 00:23:37,520
MEL: Steve, mislim, da zate

437
00:23:37,640 --> 00:23:40,640
zdaj gre za vrnitev v
tvoje življenje

438
00:23:40,760 --> 00:23:43,600
in imeti
res močan odsev

439
00:23:43,720 --> 00:23:46,040
o tej izkušnji z Rachel

440
00:23:46,160 --> 00:23:47,560
ampak tudi samo zase

441
00:23:47,680 --> 00:23:52,200
glede na to, kaj je
ki si jih želiš v življenju,

442
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
ker mislim, da je Johnu uspelo
res jasno

443
00:23:54,440 --> 00:23:57,400
da če boš imel
odnos v tvojem življenju,

444
00:23:57,520 --> 00:23:59,560
moral boš narediti kompromis.

445
00:24:03,320 --> 00:24:05,200
JOHN: Zdaj pa je kaj
bi rad rekel Rachel

446
00:24:05,320 --> 00:24:07,000
preden odideš?

447
00:24:07,120 --> 00:24:10,240
Veliko stvari je
hočem reči.

448
00:24:10,360 --> 00:24:14,000
Mislim, prišel sem v eksperiment

449
00:24:14,120 --> 00:24:16,440
s tem, kar sem čutil
je bil malo črno srce.

450
00:24:16,560 --> 00:24:19,160
Počutila sem se, kot da sem malce neljuba,
ni bilo mogoče ljubiti

451
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
in zdaj lahko zagotovo rečem

452
00:24:22,520 --> 00:24:26,120
da si spremenil to mnenje -
zaradi tebe sem se počutil ljubljeno.

453
00:24:28,240 --> 00:24:30,000
Ja.

454
00:24:30,120 --> 00:24:32,000
(JOK)

455
00:24:32,120 --> 00:24:34,720
Ti si posebno dekle.

456
00:24:34,840 --> 00:24:37,800
Posebna ženska.

457
00:24:39,640 --> 00:24:42,720
In res se opravičujem
glede krogle...

458
00:24:42,840 --> 00:24:44,360
"Daj kroglo noter."

459
00:24:45,960 --> 00:24:47,480
To je nekaj drugega
Moram delati naprej.

460
00:24:47,600 --> 00:24:48,920
Govorim neumnosti
ob nepravem času.

461
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
Nenehno.

462
00:24:51,560 --> 00:24:53,040
Še vedno delam na tem.

463
00:24:53,160 --> 00:24:54,960
Zato se opravičujem za to.

464
00:24:55,080 --> 00:24:57,800
Ampak jaz sem uničen.

465
00:25:00,280 --> 00:25:02,320
JOHN: Kaj pa zate, Rachel?

466
00:25:03,600 --> 00:25:07,560
Imeli smo se res super.
Zaradi tebe sem se počutila res posebno.

467
00:25:09,600 --> 00:25:12,720
In uničen sem
tukaj smo.

468
00:25:12,840 --> 00:25:14,360
(JOK)

469
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
In ljubim te.

470
00:25:17,800 --> 00:25:18,640
ja

471
00:25:18,760 --> 00:25:21,680
(SVEČANA GLASBA IGRA)

472
00:25:29,600 --> 00:25:35,240
Rachel, ko vidim, da tvegaš

473
00:25:35,360 --> 00:25:38,320
in se postavite tja
s Stevom

474
00:25:38,440 --> 00:25:41,560
in zaupanje procesu

475
00:25:41,680 --> 00:25:43,040
je bilo neverjetno.

476
00:25:45,800 --> 00:25:51,120
Opazovati, kako cveti vaša samozavest
je bilo naravnost čudovito.

477
00:25:51,240 --> 00:25:54,120
Ko vidim, kako ste začeli
govoriti znotraj skupine

478
00:25:54,240 --> 00:25:56,920
in imeti svoj glas

479
00:25:57,040 --> 00:25:59,040
je bil res močan.

480
00:26:01,960 --> 00:26:05,880
In ti si čudovita,
živahna, neverjetna ženska.

481
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Hvala.

482
00:26:07,120 --> 00:26:10,640
(IGRA TOPLA GLASBA)

483
00:26:10,760 --> 00:26:12,160
Torej, hvala obema.

484
00:26:12,280 --> 00:26:15,680
Želimo vam vse najboljše
v vaših prihodnjih odnosih.

485
00:26:15,800 --> 00:26:16,920
JOHN: Dobro opravljeno.

486
00:26:17,040 --> 00:26:18,240
ŽENSKA: Odlično delo.
ČLOVEK: Dobro opravljeno.

487
00:26:18,360 --> 00:26:21,560
(PLESAK)

488
00:26:29,160 --> 00:26:32,120
V redu, pogovoriva se
naš naslednji par.

489
00:26:32,240 --> 00:26:36,120
(SLEDI NAPETA GLASBA)

490
00:26:38,080 --> 00:26:40,160
Gia in Scott.

491
00:26:40,280 --> 00:26:43,520
(PLESAK)

492
00:26:43,640 --> 00:26:45,080
SCOTT: Kako si?

493
00:26:45,200 --> 00:26:46,640
MEL: Pozdravljeni.
ALESSANDRA: Pozdravljeni.

494
00:26:46,760 --> 00:26:48,600
JOHN: Pozdravljena vidva.
živjo

495
00:26:48,720 --> 00:26:49,600
Oh...

496
00:26:53,120 --> 00:26:56,560
Bilo je zelo veliko
vožnja s toboganom

497
00:26:56,680 --> 00:26:58,160
za vidva.

498
00:26:58,280 --> 00:26:59,600
Kaj se je zgodilo?

499
00:26:59,720 --> 00:27:03,920
Stvari so se res nekako spirale
in razpadlo

500
00:27:04,040 --> 00:27:06,960
pred našimi očmi.
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

501
00:27:07,080 --> 00:27:10,040
Nismo imeli priložnosti
govoriti s teboj o vsem tem.

502
00:27:10,160 --> 00:27:12,760
Torej, Scott,

503
00:27:12,880 --> 00:27:17,400
odšel si,
zapustil večerjo in jo končal.

504
00:27:17,520 --> 00:27:19,800
Kaj se je zgodilo?

505
00:27:19,920 --> 00:27:22,640
(SVEČANA GLASBA IGRA)

506
00:27:22,760 --> 00:27:24,560
Do te točke me je pripeljalo ...

507
00:27:26,720 --> 00:27:29,720
Samo počutil sem se, kot da sem
lupina človeka

508
00:27:29,840 --> 00:27:33,720
in nisem bil več sam.

509
00:27:33,840 --> 00:27:36,480
Počutim se, kot da bi mi lagali
proti koncu tega poskusa.

510
00:27:36,600 --> 00:27:40,480
Počutim se, kot da sem imel tako velik pritisk
obleci me.

511
00:27:40,600 --> 00:27:43,360
O čem so vam lagali?

512
00:27:44,920 --> 00:27:48,000
Recimo, da je bila v Melbournu
drži svojo hčerko

513
00:27:48,120 --> 00:27:50,480
ko sem izvedel, da je zunaj
pitje s Chrisom.

514
00:27:50,600 --> 00:27:55,880
In počutil sem se, kot da sem prišel do bistva
kjer sem se odrekel toliko svojega življenja.

515
00:27:56,000 --> 00:27:57,680
Pravkar sem vse dal Gii

516
00:27:57,800 --> 00:28:00,480
in čutil sem, da ji ne morem zaupati
več.

517
00:28:00,600 --> 00:28:03,720
Naredil bi vsako stvar
človek bi lahko naredil.

518
00:28:03,840 --> 00:28:07,760
Dal sem vso svojo energijo,
trud, ljubezen, podpora...

519
00:28:07,880 --> 00:28:10,040
Karkoli -
Dal sem vse, kar sem lahko

520
00:28:10,160 --> 00:28:12,920
in še vedno sem dobival
spiralno pri.

521
00:28:13,040 --> 00:28:15,720
"Nikoli ne boš prišel tja,
ti nisi moški...«

522
00:28:15,840 --> 00:28:17,400
Samo počutil sem se
Nisem bil dovolj dober.

523
00:28:17,520 --> 00:28:18,960
Ne glede na to, kaj sem naredil,
nikoli ne bi bilo všeč Gii.

524
00:28:19,080 --> 00:28:20,400
Uh-huh.

525
00:28:20,520 --> 00:28:22,360
In kot Trava je bolj zelena -
kot povedati temu tipu

526
00:28:22,480 --> 00:28:25,320
"Končam čez nekaj tednov.
Našli me boste na MAFS."

527
00:28:25,440 --> 00:28:30,680
Kot... Samo...
Samo ne vem.

528
00:28:30,800 --> 00:28:31,880
Toliko sranja je.

529
00:28:33,480 --> 00:28:36,640
žal mi je,
ampak tega je preprosto preveč.

530
00:28:36,760 --> 00:28:39,200
OK. Ne, to nam daje
razumevanje.

531
00:28:40,520 --> 00:28:43,640
Pa si poglejmo
kaj je privedlo do te odločitve.

532
00:28:48,440 --> 00:28:50,320
SCOTT: Ja,
torej ves ta eksperiment,

533
00:28:50,440 --> 00:28:52,480
kot, kaj je res uspelo
težko zase

534
00:28:52,600 --> 00:28:56,000
sem videl in gledal Gia
zapletla v veliko dramo.

535
00:28:56,120 --> 00:28:58,680
GIA: Utihni, srček! kot ...
si v redu

536
00:28:58,800 --> 00:29:00,560
Tako sem v redu, srček. ali ste

537
00:29:00,680 --> 00:29:02,840
Snemite lasne podaljške
in ohladi.

538
00:29:04,760 --> 00:29:06,200
Torej, vzemimo račune,
bomo?

539
00:29:06,320 --> 00:29:07,920
Ne morem biti (BLEEP)
z dramo.

540
00:29:08,040 --> 00:29:10,480
Vsi so kup lažnih ljudi
ostalo v tem poskusu.

541
00:29:12,120 --> 00:29:13,840
(SMEŠE)

542
00:29:13,960 --> 00:29:16,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
Ne veste vsega!

543
00:29:16,680 --> 00:29:18,600
Naj ti povem, da bi vrgel
tista psica v oceanu.

544
00:29:19,920 --> 00:29:21,200
Nočem biti z nekom

545
00:29:21,320 --> 00:29:23,600
kdo bo negativen
in povzroči dramo.

546
00:29:23,720 --> 00:29:27,080
Ali sem vesel, da so prišli posnetki zaslona?
Nekako.

547
00:29:27,200 --> 00:29:29,360
(BLEEP) psica zguba.
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

548
00:29:29,480 --> 00:29:31,720
Zaradi tega ne padem.

549
00:29:31,840 --> 00:29:34,240
Vse bi ji lahko pokvaril
prav zdaj.

550
00:29:35,800 --> 00:29:38,120
SCOTT: Skrbi me,
zaradi tega se umaknem,

551
00:29:38,240 --> 00:29:40,240
zaradi tega dvomim, zaradi tega me je strah,

552
00:29:40,360 --> 00:29:43,280
ker če bi se to dogajalo še naprej
znova in znova,

553
00:29:43,400 --> 00:29:45,080
kako naj bi
se zaljubiš v to?

554
00:29:46,400 --> 00:29:49,120
Velikokrat je bilo
kjer stvari postanejo težke.

555
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
Gia rada hodi ven.

556
00:29:55,040 --> 00:29:57,320
Nočem nekoga
samo vstati,

557
00:29:57,440 --> 00:29:59,400
nekomu postaviti ultimat
in samo odšel skozi vrata.

558
00:30:11,600 --> 00:30:13,400
Pravkar je bila zgodovina
odhoda Gie.

559
00:30:13,520 --> 00:30:14,640
kje je ona

560
00:30:17,440 --> 00:30:18,360
Ne, ni.

561
00:30:19,760 --> 00:30:20,800
kaj misliš

562
00:30:33,200 --> 00:30:35,360
Grozila mi je, da me bo zapustila
večkrat.

563
00:30:38,040 --> 00:30:40,520
Ne vem, koliko časa sem še
se bom lahko sprijaznil s tem.

564
00:30:40,640 --> 00:30:41,920
GIA: Ne morem ti verjeti.

565
00:30:45,200 --> 00:30:47,720
jaz grem domov!
Ne morem več tega!

566
00:30:47,840 --> 00:30:50,640
Nikoli ti ni bilo mar zame, Scott.
Nikoli ti ni bilo mar zame.

567
00:30:50,760 --> 00:30:52,080
Scott, se hecaš?

568
00:30:52,200 --> 00:30:54,760
(BLEEP) izklopljen. Končali smo.

569
00:30:54,880 --> 00:30:57,520
SCOTT: Zunaj tega,
če pride do težkega argumenta

570
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
v težkem okolju,

571
00:30:58,760 --> 00:31:00,920
ali boš odšel ven
vsakič?

572
00:31:01,040 --> 00:31:03,920
Vsekakor se mi je to prikupilo.

573
00:31:05,640 --> 00:31:07,200
(JOK)

574
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
(SVEČANA GLASBA IGRA)

575
00:31:17,360 --> 00:31:19,320
Samo počutim se poraženo.
Počutim se izčrpano. izčrpan sem.

576
00:31:19,440 --> 00:31:21,280
Samo zlomljeno mi je srce.

577
00:31:21,400 --> 00:31:23,680
Samo toliko je
lahko nekdo vzame.

578
00:31:25,240 --> 00:31:28,840
Kar je bilo tako težko zame, smo imeli
toliko čustev drug do drugega.

579
00:31:28,960 --> 00:31:31,840
Padel sem vanjo.
Pritegnila me je.

580
00:31:31,960 --> 00:31:33,560
Bil sem čustveno ... bil sem povezan
ji na vse načine.

581
00:31:35,320 --> 00:31:37,160
zdravo

582
00:31:37,280 --> 00:31:40,400
Počutim se kot jaz in Gia,
začela sva najmočnejši par.

583
00:31:40,520 --> 00:31:42,960
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

584
00:31:43,080 --> 00:31:46,280
Kemija, kot,
intimnost je noro dobra.

585
00:31:49,280 --> 00:31:50,360
Raowrr!

586
00:31:50,480 --> 00:31:51,920
Povedal vam bom, kaj storiti
zdaj v spalnici.

587
00:31:52,040 --> 00:31:54,520
Ne, s Scottom nisva vanilija
sploh.

588
00:31:54,640 --> 00:31:57,600
S Scottom sva precej raziskovalna
kot par.

589
00:31:57,720 --> 00:31:59,600
Daj moje celotno stopalo v usta.
Kaj, tako?

590
00:31:59,720 --> 00:32:00,840
(SMEH)

591
00:32:02,280 --> 00:32:03,600
Kako se imenujemo?
Kissy.

592
00:32:03,720 --> 00:32:06,200
Kako nas imenujete?
Kako nas imenujete?

593
00:32:06,320 --> 00:32:08,680
Močni par. To je tisto.
Močni par.

594
00:32:08,800 --> 00:32:09,960
ja

595
00:32:10,080 --> 00:32:13,880
Trenutno se ne morem znebiti svojega nasmeha.
Počutim se odlično. Počutim se živo.

596
00:32:14,000 --> 00:32:15,400
Kaj drugega bi lahko zahtevali?

597
00:32:15,520 --> 00:32:17,240
Vse je bilo dobro.

598
00:32:17,360 --> 00:32:21,960
Ampak osebi ne morem zaupati
v katerega sem se zaljubil.

599
00:32:22,080 --> 00:32:23,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

600
00:32:23,760 --> 00:32:25,320
"Pritisni za predvajanje. Strokovnjaki."

601
00:32:25,440 --> 00:32:29,440
V resničnem svetu, če bi šel ven,
ja, hodil bi s teboj.

602
00:32:29,560 --> 00:32:30,760
ja

603
00:32:30,880 --> 00:32:33,600
Končal sem v enem tednu.
Dobesedno sem končal.

604
00:32:33,720 --> 00:32:36,720
ja Dobesedno narejeno v enem tednu.
Najdete me nekje na MAFS.

605
00:32:36,840 --> 00:32:37,800
Povsod so me objavili.

606
00:32:39,600 --> 00:32:41,600
Dobesedno mi je lagala v obraz.

607
00:32:43,280 --> 00:32:45,280
To je nagnusno!

608
00:32:45,400 --> 00:32:46,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

609
00:32:47,040 --> 00:32:49,720
Želela oditi, saj je
strah me je videti

610
00:32:49,840 --> 00:32:52,040
kaj je pravzaprav pravkar naredila
na končnem testu.

611
00:32:54,760 --> 00:32:56,680
Raztrgana sem.

612
00:32:56,800 --> 00:32:58,400
Pravkar sem dobil (BLEEP).

613
00:32:58,520 --> 00:33:01,760
Pravkar sem dobil (BLEEP) za tri mesece.

614
00:33:01,880 --> 00:33:03,440
Pravkar sem dobil (BLEEP).

615
00:33:03,560 --> 00:33:06,480
(SVEČANA GLASBA IGRA)

616
00:33:06,600 --> 00:33:09,480
(JOK) Samo izkoristila me je.

617
00:33:09,600 --> 00:33:14,640
Uporabila je moj denar, uporabila je moje življenje
in ona (BLEEP) mene.

618
00:33:19,000 --> 00:33:21,600
Čas je za pogovor.

619
00:33:22,920 --> 00:33:24,360
»Ne morem biti z žensko

620
00:33:24,480 --> 00:33:27,120
"ki za mojim hrbtom razglaša
prvemu tipu, ki pogleda v njeno smer

621
00:33:27,240 --> 00:33:29,400
"'Zmenkam se samo z moškimi z denarjem.'

622
00:33:29,520 --> 00:33:32,000
»Rekel si mi, da si odletel domov
v Melbourne v solzah,

623
00:33:32,120 --> 00:33:34,080
"neutolažljiva,
vendar sem prišel izvedet

624
00:33:34,200 --> 00:33:36,360
"da si še vedno v Sydneyu
pitje v baru.

625
00:33:38,960 --> 00:33:40,320
"Ti nisi pravi zame."

626
00:33:40,440 --> 00:33:42,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
Oprosti, ampak končal sem.

627
00:33:42,680 --> 00:33:47,240
RACHEL: Oh! Scott! Prijatelj, ne!

628
00:33:47,360 --> 00:33:48,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
(SCOTT JOKA)

629
00:33:48,760 --> 00:33:50,840
DAVID: V redu je. V redu je.

630
00:33:56,120 --> 00:33:58,800
Mislim, da Gia ne razume
kaj mi je res naredila.

631
00:33:58,920 --> 00:34:00,480
In padal sem vanjo.

632
00:34:00,600 --> 00:34:06,320
Toda kaj je naredila zadnjih nekaj
dni mi je pokazala, kdo je.

633
00:34:08,520 --> 00:34:10,680
Samo... Zlomljen sem.

634
00:34:14,480 --> 00:34:15,960
(RACHEL IZDIHNE)

635
00:34:16,080 --> 00:34:18,360
ALISSA: Vau. To je (BLEEP).

636
00:34:20,200 --> 00:34:22,840
(SVEČANA GLASBA IGRA)

637
00:34:27,920 --> 00:34:32,000
Gia, kaj razmišljaš
ko pogledaš nazaj na to?

638
00:34:41,240 --> 00:34:43,320
Počutim se res nerodno.

639
00:34:46,560 --> 00:34:47,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

640
00:34:52,800 --> 00:34:55,680
Kot moje vedenje,
Nisem vedel, da sem tako slab.

641
00:34:55,800 --> 00:34:58,680
(SVEČANA GLASBA IGRA)

642
00:34:58,800 --> 00:35:01,040
(JOK)

643
00:35:01,160 --> 00:35:05,080
Pravkar mi je pokazalo, da imam
veliko dela na sebi.

644
00:35:07,120 --> 00:35:09,760
Ker nočem
naredi to še enkrat.

645
00:35:09,880 --> 00:35:11,680
torej...

646
00:35:13,120 --> 00:35:17,680
Ko razmišljate o odnosih
ki ti je ušlo med prste...

647
00:35:17,800 --> 00:35:19,600
ja
..kako se ob tem počutiš...

648
00:35:19,720 --> 00:35:22,440
sedi zdaj na kavču?

649
00:35:24,000 --> 00:35:25,280
Ja, mislim...

650
00:35:28,440 --> 00:35:29,560
zanič je.

651
00:35:30,600 --> 00:35:32,200
Kot da sem bila zaljubljena vanj,
veš

652
00:35:32,320 --> 00:35:34,280
Ste še vedno zaljubljeni vanj?

653
00:35:35,680 --> 00:35:38,720
(SVEČANA GLASBA IGRA)

654
00:35:45,600 --> 00:35:49,240
Ne morem, kot, samo ne, kot ...
samo ne biti, veš.

655
00:35:54,680 --> 00:35:58,720
Veste, ko pogledate
ta montaža vajinega odnosa

656
00:35:58,840 --> 00:36:00,480
v poskusu...

657
00:36:00,600 --> 00:36:04,440
ali kaj obžalujete
o tvojem obnašanju?

658
00:36:04,560 --> 00:36:05,760
ja

659
00:36:05,880 --> 00:36:07,520
kaj ...
Vsa stvar.

660
00:36:07,640 --> 00:36:08,880
Kakšno obžalovanje?

661
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Samo vse. Vse.

662
00:36:12,120 --> 00:36:13,680
Povej mi nekaj primerov.

663
00:36:13,800 --> 00:36:15,280
kaj ...
kot ...

664
00:36:15,400 --> 00:36:18,600
Gledal si. Preživel si.
Ja. Hm...

665
00:36:20,600 --> 00:36:23,080
Ves čas pritiskam nanj

666
00:36:23,200 --> 00:36:26,040
in da se počuti, kot da
ni imel glasu

667
00:36:26,160 --> 00:36:29,760
in, veste, nekaj komentarjev
ki sem mu jih naredil, niso bili prijazni

668
00:36:29,880 --> 00:36:31,960
in odhajanje in samosabotiranje

669
00:36:32,080 --> 00:36:36,240
in kot da bi se moral zavedati
da je to vzorec

670
00:36:36,360 --> 00:36:37,680
in ni v redu

671
00:36:37,800 --> 00:36:39,440
in da bi verjetno moral
samo pojdi domov in delaj na tem

672
00:36:39,560 --> 00:36:41,880
ker samo, kot ...
stvari so se kar naprej dogajale

673
00:36:42,000 --> 00:36:43,200
in to je, kot,
Nisem jih nagovarjal.

674
00:36:43,320 --> 00:36:44,840
Bil sem, kot,
"Ja, tega ne bom ponovil,"

675
00:36:44,960 --> 00:36:46,560
ampak, kot, ne vem
kako tega ne ponoviti.

676
00:36:46,680 --> 00:36:48,560
Kot, to je samo moj vzorec iz
veš...

677
00:36:50,080 --> 00:36:53,520
Ja, vse kar lahko naredim
je samo delo na sebi.

678
00:36:53,640 --> 00:36:55,360
Na primer, veliko obžalujem

679
00:36:55,480 --> 00:36:58,080
ampak, veš, vesela sem, da sva imela
ta poskus skupaj.

680
00:36:58,200 --> 00:36:59,960
Tega ne bi želel narediti
s kom drugim.

681
00:37:00,080 --> 00:37:03,200
In veš,
Preselil sem se na Gold Coast,

682
00:37:03,320 --> 00:37:06,680
tako da smo dejansko končno imeli
pogovor

683
00:37:06,800 --> 00:37:12,280
in sva se odločila za kavo
in pravkar sva se odločila, da bova prijatelja.

684
00:37:12,400 --> 00:37:14,800
Scottu ne želim nič slabega.

685
00:37:14,920 --> 00:37:16,240
Mislim, da je odlična oseba

686
00:37:16,360 --> 00:37:19,320
in ja, žalostna sem
ni šlo.

687
00:37:19,440 --> 00:37:22,920
Kaj misliš, Scott,
ko pogledaš nazaj na to?

688
00:37:24,560 --> 00:37:25,800
In kaj čutiš?

689
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
To je žalostno in zanič

690
00:37:28,240 --> 00:37:32,560
ker ko sva se prvič srečala,
bili smo samo zaprti

691
00:37:32,680 --> 00:37:35,680
in imela sem tako lepe trenutke
z Gio.

692
00:37:35,800 --> 00:37:38,840
Definitivno sem padel vanjo.

693
00:37:38,960 --> 00:37:43,480
Cenim
tako zabavno sva skupaj.

694
00:37:43,600 --> 00:37:44,920
Naše družine so se povezale.

695
00:37:45,040 --> 00:37:46,680
Imate lepo družino,
tvoja mati, tvoja hči.

696
00:37:46,800 --> 00:37:48,640
Vse jih obožujem.
Ničesar ne obžalujem.

697
00:37:48,760 --> 00:37:53,840
Zdi se mi, da smo toliko vzgojili
več sebe, celo sebe.

698
00:37:53,960 --> 00:37:55,600
Rekel si, da nisi nikoli srečal nikogar
kot jaz

699
00:37:55,720 --> 00:37:56,920
in je prinesel
druga stran tebe ven.

700
00:37:57,040 --> 00:37:59,200
Ja, kot,
Res sem hvaležna za to.

701
00:37:59,320 --> 00:38:01,000
Rekel si, da si bil včasih slaba psica
in ne spusti nikogar noter,

702
00:38:01,120 --> 00:38:02,080
vendar si nekomu dovolil vstop

703
00:38:02,200 --> 00:38:05,440
in mislim, da si se naučil
kako spustiti svoje zidove.

704
00:38:05,560 --> 00:38:09,680
Vse kar lahko rečem je, da si želim
nič drugega kot najboljše za vas

705
00:38:09,800 --> 00:38:11,760
in res upam, da boš našel
prava ljubezen,

706
00:38:11,880 --> 00:38:14,000
ker si vsak to zasluži.
Ja, tudi ti.

707
00:38:14,120 --> 00:38:18,280
Gia, bi karkoli želela
ostani pri Scottu,

708
00:38:18,400 --> 00:38:21,000
veš, preden se razideta?

709
00:38:21,120 --> 00:38:23,200
Hm...

710
00:38:26,880 --> 00:38:28,200
(OČISTI GRLO)

711
00:38:29,360 --> 00:38:30,800
Samo da mi je res žal...

712
00:38:30,920 --> 00:38:33,560
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

713
00:38:33,680 --> 00:38:37,240
..za vse in ja...

714
00:38:37,360 --> 00:38:40,720
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

715
00:38:45,560 --> 00:38:48,840
(NEKAJ PLESKA)

716
00:38:57,960 --> 00:39:01,480
Čeprav ti ni uspelo
vse do konca,

717
00:39:01,600 --> 00:39:04,920
to ne pomeni tega odnosa
je bil neuspeh.

718
00:39:05,040 --> 00:39:06,960
Dejstvo
da lahko nocoj sediš tukaj

719
00:39:07,080 --> 00:39:09,920
in res razpakirati
ves odnos,

720
00:39:10,040 --> 00:39:11,560
prevzeti nekaj odgovornosti,

721
00:39:11,680 --> 00:39:15,720
za nas je to celo pravi uspeh
čeprav nisi dobil pravljice.

722
00:39:15,840 --> 00:39:20,040
Hvala, ker ste to sprejeli,
ker si dal vse od sebe

723
00:39:20,160 --> 00:39:21,760
in želimo ti vse dobro.

724
00:39:21,880 --> 00:39:22,880
Hvala.
Torej, hvala.

725
00:39:23,000 --> 00:39:24,280
Hvala, fantje.
ALESSANDRA: Hvala, fantje.

726
00:39:24,400 --> 00:39:25,400
MEL: Hvala obema.
Hvala.

727
00:39:25,520 --> 00:39:26,680
(PLESAK)
hvala

728
00:39:30,960 --> 00:39:32,360
PRIPOVEDOVALEC: Še pride ...

729
00:39:32,480 --> 00:39:34,920
Ko pogledaš Stelo,
kaj vidiš

730
00:39:35,040 --> 00:39:36,320
Moja prihodnost.

731
00:39:36,440 --> 00:39:39,800
..Ljubezenska zgodba Stelle in Filipa
očara skupino.

732
00:39:39,920 --> 00:39:42,640
Lahko grem takole,
ker sem tako srečna!

733
00:39:42,760 --> 00:39:44,920
In kasneje...

734
00:39:45,040 --> 00:39:47,920
Tresel sem se pod mizo.
Roke so se mi tresle.

735
00:39:48,040 --> 00:39:49,480
..Alissina čustvena izpoved.

736
00:39:49,600 --> 00:39:53,800
To je bil kot eden od
najtežji dnevi mojega življenja.

737
00:39:53,920 --> 00:39:55,120
Oh, nisem mogel vstati iz postelje.

738
00:39:55,240 --> 00:39:57,320
Toda pred tem ...

739
00:39:57,440 --> 00:39:59,480
Veliko žensk bi to želelo
ostani doma,

740
00:39:59,600 --> 00:40:02,440
kuhati in čistiti
in početi vse te stvari.

741
00:40:02,560 --> 00:40:05,480
..Tysonova kontroverzna stališča
razburkati skupino.

742
00:40:05,600 --> 00:40:08,920
Nič od tega nisi naredil...
ker si bil preveč len.

743
00:40:09,040 --> 00:40:11,160
(ŽENSKE SE SMEH)

744
00:40:11,280 --> 00:40:12,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

745
00:40:12,480 --> 00:40:14,040
Tyson...
Moraš biti tiho.

746
00:40:14,160 --> 00:40:15,080
..to je nesprejemljivo!

747
00:40:21,840 --> 00:40:25,120
JOHN: Zdaj, v vsakem poskusu,

748
00:40:25,240 --> 00:40:28,280
vedno obstaja posameznik
ki je zelo edinstven ...

749
00:40:28,400 --> 00:40:30,000
ŽENSKA: Joelly!

750
00:40:30,120 --> 00:40:33,400
..ki pridejo s svojimi prepričanji..

751
00:40:33,520 --> 00:40:35,800
ALISSA: Tyson.
STELA: Oh, ne. Tyson.

752
00:40:35,920 --> 00:40:37,960
(SMEH)
Pod ognjem si.

753
00:40:38,080 --> 00:40:42,800
..in kdo v bistvu,
nagnjen k razmrševanju nekaterih peres.

754
00:40:42,920 --> 00:40:46,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

755
00:40:46,840 --> 00:40:51,760
Letos je bil to Tyson.

756
00:40:51,880 --> 00:40:53,560
(SMEH)

757
00:40:55,800 --> 00:41:00,200
Toda prav tako njegov partner,
s kom se je ujemal,

758
00:41:00,320 --> 00:41:05,960
prišel tudi
z zelo edinstvenim naborom prepričanj,

759
00:41:06,080 --> 00:41:08,840
ki je bil ambiciozen in zagnan
in neodvisen

760
00:41:08,960 --> 00:41:12,760
in so se lotili tega poskusa
skupaj.

761
00:41:12,880 --> 00:41:17,280
In zdaj bi rad poklical
na kavč Tyson in Steph.

762
00:41:17,400 --> 00:41:20,120
(PLESAK)
v redu

763
00:41:23,680 --> 00:41:24,840
(IZDIHNE)

764
00:41:24,960 --> 00:41:26,200
MEL: Pozdravljeni.
STEPHANIE: Živjo.

765
00:41:26,320 --> 00:41:29,040
Kako smo, fantje?
Dolgo se nismo videli.

766
00:41:29,160 --> 00:41:30,640
MEL: Minilo je dolgo časa.

767
00:41:30,760 --> 00:41:34,440
JOHN: Vidva sta imela
kratkotrajna izkušnja

768
00:41:34,560 --> 00:41:35,640
na poskusu

769
00:41:35,760 --> 00:41:38,440
ampak zagotovo je uspelo
trajen vtis.

770
00:41:38,560 --> 00:41:40,520
Mm-hm. (OČISTI GRLO)

771
00:41:40,640 --> 00:41:45,240
Zdaj, na papirju,
vidva sta bila zelo kompatibilna,

772
00:41:45,360 --> 00:41:50,720
vendar iz katerega koli razloga,
preprosto nisi čisto gel.

773
00:41:50,840 --> 00:41:52,480
št.

774
00:41:52,600 --> 00:41:55,360
In tako, vzeli bomo
pogled nazaj ...

775
00:41:55,480 --> 00:41:57,080
Oh, fant.
...ob tvojem času...

776
00:41:57,200 --> 00:41:59,520
(SMEH)
JOEL: (SMEH) Da!

777
00:41:59,640 --> 00:42:00,640
..na tem poskusu

778
00:42:00,760 --> 00:42:04,560
res vrtati
na nekaterih vaših največjih uspešnicah.

779
00:42:04,680 --> 00:42:07,480
(SMEH) Oh, fant.
To bo super.

780
00:42:07,600 --> 00:42:10,360
(OČISTI GRLO)
Oooh, drži se.

781
00:42:11,480 --> 00:42:13,840
(ODMEVA GLASBA)

782
00:42:19,040 --> 00:42:20,600
zdravo (HIHITANJE)

783
00:42:20,720 --> 00:42:22,240
TYSON: Hm...
(GLASBENE VOJNE)

784
00:42:22,360 --> 00:42:26,760
Ko sem jo videl hoditi do oltarja,
Tam sem dobil nekaj prebujenih vibracij.

785
00:42:26,880 --> 00:42:28,160
(SMEH)

786
00:42:28,280 --> 00:42:30,000
koliko si stara
32.

787
00:42:30,120 --> 00:42:31,040
32?
ja

788
00:42:31,160 --> 00:42:31,920
Oh, v redu.
Jaz sem puma.

789
00:42:32,040 --> 00:42:34,680
(SMEH)
ja

790
00:42:34,800 --> 00:42:36,360
V resnici nisem velik oboževalec tega.

791
00:42:36,480 --> 00:42:39,120
Upal sem, da bom v bistvu dobil
žena morda v svojih srednjih 20-ih.

792
00:42:39,240 --> 00:42:41,560
(NEKAJ SMEHA)

793
00:42:41,680 --> 00:42:43,120
Očitno imamo
pet otrok.

794
00:42:43,240 --> 00:42:45,920
Ali želite biti
hišni mož?

795
00:42:46,040 --> 00:42:47,080
Hudiča, ne!

796
00:42:48,760 --> 00:42:50,480
Lahko me tudi vprašate, če želim
nositi krilo po hiši.

797
00:42:50,600 --> 00:42:52,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

798
00:42:53,480 --> 00:42:54,960
BEC: Kaj?!

799
00:42:55,080 --> 00:42:57,600
Daje mi
tiste "šefove psice" vibracije.

800
00:42:57,720 --> 00:42:59,920
(SMEH)

801
00:43:01,000 --> 00:43:02,720
Bil sem v nekem razmerju

802
00:43:02,840 --> 00:43:04,800
in povedala mi je, koliko fantov
je spala z.

803
00:43:04,920 --> 00:43:07,960
Mislim, da je bilo približno 78
ali kaj norega.

804
00:43:08,080 --> 00:43:09,480
Moral sem jo pospremiti iz hiše
ker ...

805
00:43:09,600 --> 00:43:11,680
Kaj? Si res?
Tukaj nočem dobiti HIV.

806
00:43:11,800 --> 00:43:14,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

807
00:43:15,640 --> 00:43:17,280
ALISSA: O, moj bog.

808
00:43:17,400 --> 00:43:18,760
To niso Tallywackers.

809
00:43:18,880 --> 00:43:21,320
ŽENSKA: Oh!
(SMEH)

810
00:43:22,920 --> 00:43:24,800
Preveč. Preveč.

811
00:43:24,920 --> 00:43:26,160
Če ima ženska visoko telesno število,

812
00:43:26,280 --> 00:43:27,560
možnosti so, da jih ima
tudi težave z očetom.

813
00:43:27,680 --> 00:43:28,520
Vau.

814
00:43:28,640 --> 00:43:29,840
GIA: Oh, moj bog.

815
00:43:29,960 --> 00:43:31,040
ALISSA: Vau.

816
00:43:31,160 --> 00:43:35,040
Pravkar ste naleteli
v zvezi zelo moško.

817
00:43:35,160 --> 00:43:37,880
Samo v tem je problem.
(JOEL SE SMEJE)

818
00:43:38,000 --> 00:43:39,480
res.

819
00:43:39,600 --> 00:43:40,840
Ne iščem izziva.

820
00:43:40,960 --> 00:43:41,960
Iščem
podrejena ženska...

821
00:43:42,080 --> 00:43:43,480
Iščete nekoga ...
Podrejen.

822
00:43:43,600 --> 00:43:44,920
..kdo se bo priklonil
pri tvojih nogah...

823
00:43:45,040 --> 00:43:46,200
št.
..in s tabo ravna kot s kraljem.

824
00:43:46,320 --> 00:43:49,440
Vsekakor ne. Vse kar hočem je samo
pokorna žena.

825
00:43:49,560 --> 00:43:52,160
Torej, kako izgleda submisivno
tebi torej?

826
00:43:52,280 --> 00:43:54,160
Nasprotje tebi.

827
00:43:54,280 --> 00:43:57,840
Mislim, da bi mu bila všeč njegova žena
da drži jezik za zobmi,

828
00:43:57,960 --> 00:44:00,880
ne strinjati se z ničemer
je rekel.

829
00:44:01,000 --> 00:44:04,560
Majhnemu kuracu daje energijo.

830
00:44:04,680 --> 00:44:06,960
(SMEH)

831
00:44:07,080 --> 00:44:09,080
sladko!

832
00:44:09,200 --> 00:44:13,240
Zame je podrejena ženska nekdo
ki hoče kuhati zame.

833
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
Če nas kaj moti
ali karkoli,

834
00:44:15,480 --> 00:44:19,400
očitno se nauči, veš,
bodi tiho.

835
00:44:19,520 --> 00:44:20,960
MEL: Uf.

836
00:44:22,280 --> 00:44:25,640
Dobro je bilo govoriti s strokovnjaki
in pridobite njihov nasvet.

837
00:44:25,760 --> 00:44:27,200
Lepo je govoriti z Johnom.

838
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
John se zdi dober tip.

839
00:44:29,200 --> 00:44:30,480
Res je smešen.

840
00:44:30,600 --> 00:44:34,040
Bil je kot: "Oh, veš,
Johnny, on je dober fant,"

841
00:44:34,160 --> 00:44:35,560
pa ni rekel nič
o ženskah.

842
00:44:37,120 --> 00:44:39,440
Samo mislim, da nima spoštovanja
za ženske.

843
00:44:39,560 --> 00:44:40,520
ja

844
00:44:42,520 --> 00:44:44,520
(ZVENČEK STEKLA)
CHRIS: Imam dobre novice.

845
00:44:44,640 --> 00:44:46,160
Jaz bom očka.

846
00:44:46,280 --> 00:44:51,200
Tega vsega res nisem vajen
gejevsko stvar z otroki.

847
00:44:52,960 --> 00:44:54,480
ne vem
Ne vem, kako deluje.

848
00:44:54,600 --> 00:44:56,360
Tyson, ali imaš srce?
napad ali se s tem strinjaš?

849
00:44:56,480 --> 00:44:57,960
Čisto odkrito,
Nočem vedeti.

850
00:44:58,080 --> 00:45:00,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

851
00:45:00,360 --> 00:45:03,520
STEPHANIE: So vam všeč geji?
Všeč so mi geji.

852
00:45:03,640 --> 00:45:06,440
Sam nisem gej.
Imam prijatelje geje.

853
00:45:06,560 --> 00:45:09,120
To ne pomeni, da sem gej.

854
00:45:09,240 --> 00:45:10,480
Zakaj slaviš, da si gej?

855
00:45:10,600 --> 00:45:13,880
Bodi gej in delaj, kar hočeš
delati za zaprtimi vrati.

856
00:45:14,000 --> 00:45:15,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

857
00:45:15,800 --> 00:45:17,640
(JOEL SE SMEJE)

858
00:45:17,760 --> 00:45:19,640
(SLEDI NAPETA GLASBA)

859
00:45:21,520 --> 00:45:22,760
Ni bilo tako hudo, kajne?

860
00:45:26,000 --> 00:45:27,720
BEC: Ay carumba.

861
00:45:27,840 --> 00:45:33,920
Tyson, ko pogledaš nazaj na to,
kako pristane pri tebi?

862
00:45:34,040 --> 00:45:35,440
o čem razmišljaš

863
00:45:35,560 --> 00:45:39,120
Ja, poglej, malo je
tableta, ki jo je težko pogoltniti.

864
00:45:40,920 --> 00:45:42,720
Verjetno bi lahko ubesedil stvari
malo bolje.

865
00:45:42,840 --> 00:45:45,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

866
00:45:45,240 --> 00:45:46,640
Verjetno?

867
00:45:46,760 --> 00:45:49,600
Včasih, ko si notri
vročina trenutka,

868
00:45:49,720 --> 00:45:52,920
lahko prideš ven
in samo reči stvari, ki veste,

869
00:45:53,040 --> 00:45:54,080
verjetno ne bi smel reči.

870
00:45:57,320 --> 00:46:00,240
Kdo si ti, da delaš
ti komentarji pa?

871
00:46:00,360 --> 00:46:02,040
kdo si
(SMEH)

872
00:46:02,160 --> 00:46:05,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

873
00:46:05,120 --> 00:46:06,240
(POsmehljivo) "Kdo si?"

874
00:46:06,360 --> 00:46:09,280
Tega ne bi nikoli rekel.
Ja, bi.

875
00:46:09,400 --> 00:46:11,680
Enako obsojaš kot jaz.
Oprosti, ne.

876
00:46:11,800 --> 00:46:12,840
Uh, ja, si.

877
00:46:12,960 --> 00:46:15,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

878
00:46:19,120 --> 00:46:21,880
Kaj pa na točko nekoga
kdo je podrejen,

879
00:46:22,000 --> 00:46:26,280
ali se prevrne, prepusti vam
in pravi: "Ti vodiš, jaz sledim.

880
00:46:26,400 --> 00:46:29,560
"Ti sprejemaš vse odločitve,
nadzorujete."

881
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
Si to res želiš?
Hm...

882
00:46:32,320 --> 00:46:34,560
(SLEDI NAPETA GLASBA)

883
00:46:34,680 --> 00:46:37,880
Mislim, iskreno, veliko žensk
bi si to pravzaprav želel.

884
00:46:38,000 --> 00:46:39,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

885
00:46:43,040 --> 00:46:44,320
Ne, ljubica, ne.

886
00:46:45,880 --> 00:46:48,960
Zakaj tako praviš, Tyson?
No, počutim se kot ...

887
00:46:49,080 --> 00:46:51,160
Ker govoriš za
velika skupina ljudi na Zemlji.

888
00:46:51,280 --> 00:46:52,720
OK. Ja, ja.

889
00:46:52,840 --> 00:46:55,080
Počutim se kot veliko žensk
rad bi ostal doma,

890
00:46:55,200 --> 00:46:59,400
kuhati in čistiti
in početi vse te stvari.

891
00:47:01,080 --> 00:47:02,960
Ko pogledaš tebe in Steph,

892
00:47:03,080 --> 00:47:07,800
veš, nekaj jih je bilo
močne združljivosti na papirju.

893
00:47:07,920 --> 00:47:09,680
Zakaj misliš, da ti ni uspelo

894
00:47:09,800 --> 00:47:12,080
Čutim, da hoče biti tista
pod nadzorom,

895
00:47:12,200 --> 00:47:15,840
medtem ko se mi zdi, da bi moški moral
prevzeti nadzor nad odnosom.

896
00:47:15,960 --> 00:47:17,880
Želi biti ponudnik
in zaščitnik ali in karkoli

897
00:47:18,000 --> 00:47:19,600
in ...
Ne, ni nujno.

898
00:47:19,720 --> 00:47:22,040
To je samo... To sem jaz.
Toda od mene pričakujete, da bom gospodinja.

899
00:47:22,160 --> 00:47:23,000
To sem jaz.

900
00:47:23,120 --> 00:47:24,440
Hotel si, da čistim zate
in kuhaj...

901
00:47:24,560 --> 00:47:25,960
Kot da so bile stvari
da si vprašal...

902
00:47:26,080 --> 00:47:27,360
Ti nisi naredil nobene od teh stvari.

903
00:47:27,480 --> 00:47:29,320
sranje. Jaz sem te opral
ves čas.

904
00:47:29,440 --> 00:47:31,280
Kdo je tisti, ki je skuhal lososa
vsak večer? jaz

905
00:47:31,400 --> 00:47:33,080
Kdo je tisti, ki je
sesanje? jaz

906
00:47:33,200 --> 00:47:34,440
Naredil sem vse te stvari
ker so bili preleni.

907
00:47:34,560 --> 00:47:37,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

908
00:47:37,680 --> 00:47:40,320
Tyson...
No, res je.

909
00:47:40,440 --> 00:47:41,960
Nekdo mora posesati hišo.

910
00:47:44,960 --> 00:47:47,040
GRAYSON: Brat,
Mislim, da je razlika

911
00:47:47,160 --> 00:47:50,720
med tradicionalnimi vrednotami ipd
mizogini pogled na ženske, kolega.

912
00:47:50,840 --> 00:47:52,440
BEC: Vsekakor.

913
00:47:52,560 --> 00:47:53,960
Ampak sem ...
Vendar sem naredil vse.

914
00:47:56,280 --> 00:47:58,320
Česa nisi naredil
jo je okrepil, kolega.

915
00:47:58,440 --> 00:48:00,720
Vse kar si naredil je, da si jo posekal
in to počneš prav zdaj.

916
00:48:00,840 --> 00:48:01,920
Ja.

917
00:48:03,440 --> 00:48:05,240
STEPHANIE: Bilo je pričakovano
kar bi seveda domneval

918
00:48:05,360 --> 00:48:07,120
tiste tradicionalne vloge

919
00:48:07,240 --> 00:48:10,920
čiščenja hiše in kuhanja
in ... ampak, veš ...

920
00:48:11,040 --> 00:48:12,000
Mmm. Karkoli že.

921
00:48:12,120 --> 00:48:15,480
(SLEDI NAPETA GLASBA)

922
00:48:17,400 --> 00:48:20,000
Torej, omenili ste besedo
nekajkrat 'kontrolo'

923
00:48:20,120 --> 00:48:23,440
v zvezi s tem, da sem v
nadzor nad gospodinjstvom.

924
00:48:23,560 --> 00:48:25,800
Mm-hm.
Omenili ste tudi ...

925
00:48:25,920 --> 00:48:27,960
Zavijanje z očmi ne pomaga.

926
00:48:28,080 --> 00:48:29,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

927
00:48:29,560 --> 00:48:32,520
Ampak.. Ampak ne...
Lahko končam, Tyson?

928
00:48:32,640 --> 00:48:33,560
Lahko poslušaš ...

929
00:48:33,680 --> 00:48:34,800
O tem sva že govorila
tolikokrat...

930
00:48:34,920 --> 00:48:37,120
Oprostite, moti me ...
O tem sva že tolikokrat govorila.

931
00:48:37,240 --> 00:48:39,000
Moti mojo komunikacijo
tebi.

932
00:48:39,120 --> 00:48:40,600
In to je problem,
ker sem ženska...

933
00:48:40,720 --> 00:48:42,120
O tem sem govoril zadnjič
ko sem bila na kavču...

934
00:48:42,240 --> 00:48:43,520
Ker sem ženska,
sploh ne pokažeš...

935
00:48:43,640 --> 00:48:44,680
MEL: Nehaj govoriti namesto nje!

936
00:48:44,800 --> 00:48:47,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

937
00:48:47,680 --> 00:48:49,040
Tolikokrat sem že razložil.

938
00:48:49,160 --> 00:48:51,360
Tyson, to je nesprejemljivo!
Moraš biti tiho.

939
00:48:51,480 --> 00:48:54,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

940
00:49:00,120 --> 00:49:03,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

941
00:49:03,280 --> 00:49:05,880
O tem sva že govorila
tolikokrat...

942
00:49:06,000 --> 00:49:08,360
Oprostite, moti me ...
O tem sva že tolikokrat govorila.

943
00:49:08,480 --> 00:49:09,520
Moti mojo komunikacijo
tebi.

944
00:49:09,640 --> 00:49:11,600
In to je problem,
ker sem ženska...

945
00:49:11,720 --> 00:49:13,200
O tem sva govorila zadnjič
ko sem bila na kavču...

946
00:49:13,320 --> 00:49:15,000
Ker sem ženska, ti niti nisi
izkazovanje spoštovanja...

947
00:49:15,120 --> 00:49:17,600
Nehaj govoriti namesto nje!
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

948
00:49:19,520 --> 00:49:20,840
Tolikokrat sem že razložil.

949
00:49:20,960 --> 00:49:23,680
Tyson, to je nesprejemljivo!
Moraš biti tiho.

950
00:49:23,800 --> 00:49:25,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

951
00:49:25,800 --> 00:49:28,120
(NOHANJE)

952
00:49:28,240 --> 00:49:29,840
Spoštovanje.

953
00:49:31,520 --> 00:49:33,040
Kaj hočeš povedati?

954
00:49:33,160 --> 00:49:34,760
GRAYSON: Poslušaj, kolega.
Poslušal sem!

955
00:49:34,880 --> 00:49:37,120
Tukaj se vrtimo v krogu.
JOHN: Dobro, fantje, počakajte!

956
00:49:39,760 --> 00:49:41,400
(VZDIH)

957
00:49:41,520 --> 00:49:43,400
(SLEDI NAPETA GLASBA)

958
00:49:43,520 --> 00:49:46,360
Razlog, zakaj še naprej pritiskamo na vas
o tem

959
00:49:46,480 --> 00:49:49,440
ker se ne razumemo
kar hočeš povedati.

960
00:49:49,560 --> 00:49:55,160
In to, kar slišimo, je nekako
nam jemlje dih od nejevere.

961
00:49:56,480 --> 00:49:59,320
In ena od stvari tukaj
to je opazno

962
00:49:59,440 --> 00:50:01,480
je to, ko Mel in Alessandra
govoril s teboj,

963
00:50:01,600 --> 00:50:03,160
govoril si čez njih

964
00:50:03,280 --> 00:50:05,680
in nadaljeval s tem.

965
00:50:07,800 --> 00:50:09,920
Ampak ne govoriš namesto mene.

966
00:50:12,000 --> 00:50:13,280
In to je problem.

967
00:50:13,400 --> 00:50:15,520
Samo... Zdelo se je, kot da smo
samo vrtim se v krogu, John.

968
00:50:15,640 --> 00:50:16,920
To je vse.

969
00:50:17,040 --> 00:50:19,560
Ampak žal mi je
če bi govoril čezte.

970
00:50:19,680 --> 00:50:21,080
ČE bi?

971
00:50:22,640 --> 00:50:24,080
Vam je žal, ČE ste govorili namesto mene?

972
00:50:24,200 --> 00:50:27,800
Oh, ja, nisem hotel.
Prej sem se malo razgrel.

973
00:50:27,920 --> 00:50:29,320
opravičujem se

974
00:50:33,120 --> 00:50:34,600
MEL: Tu gre za spoštovanje.

975
00:50:34,720 --> 00:50:39,600
Ko gre za pot
komunicirate z ženskami in o ženskah

976
00:50:39,720 --> 00:50:41,920
pomembno je
da izkazuješ spoštovanje.

977
00:50:42,040 --> 00:50:44,920
Vsakič, ko se usedeš na ta kavč,

978
00:50:45,040 --> 00:50:48,560
trudil si se, da bi sploh naredil
očesni stik z Alessandro in mano.

979
00:50:48,680 --> 00:50:50,680
Vedno uporabljaš samo Johnovo ime.

980
00:50:50,800 --> 00:50:54,760
Torej gre za nespoštljivo vedenje
da te kličemo ven.

981
00:50:54,880 --> 00:50:55,840
Ne tvoji pogledi.

982
00:50:55,960 --> 00:51:00,120
To je nekaj, kar smo resnično
upam, da se lahko učite od

983
00:51:00,240 --> 00:51:01,400
in odnesi,

984
00:51:01,520 --> 00:51:04,640
ker res ne vem

985
00:51:04,760 --> 00:51:07,240
kako boš zdrav
odnos z žensko

986
00:51:07,360 --> 00:51:08,520
v prihodnosti

987
00:51:08,640 --> 00:51:11,480
če ne zmoreš
razvijati spoštovanje do žensk.

988
00:51:11,600 --> 00:51:13,520
Čutim, da imam spoštovanje
za ženske, Mel...

989
00:51:13,640 --> 00:51:18,280
Torej, tukaj je ženska, ki vam pravi
da ne pride tako čez

990
00:51:20,160 --> 00:51:21,680
Zato je pomembno, da slišite.

991
00:51:21,800 --> 00:51:23,640
Mmm.

992
00:51:23,760 --> 00:51:25,600
opravičujem se

993
00:51:30,920 --> 00:51:33,920
Hvala obema, ker sta
del tega eksperimenta.

994
00:51:34,040 --> 00:51:37,160
Vem, da ni bilo lahko
za katerega koli od vaju.

995
00:51:37,280 --> 00:51:38,480
Mmm.

996
00:51:38,600 --> 00:51:42,840
To je... To je pogumna poteza za vsakogar
vstopiti v ta poskus

997
00:51:42,960 --> 00:51:48,000
in vidva sva videla
taka obljuba na začetku.

998
00:51:48,120 --> 00:51:53,120
Videli smo nekaj podobnosti
v neke svoje vrednote in poglede

999
00:51:53,240 --> 00:51:57,840
ampak ugibam, kaj se je razvilo
ko ste se spoznali

1000
00:51:57,960 --> 00:51:59,800
so bile razlike.

1001
00:52:01,560 --> 00:52:04,640
Obema želimo vse najboljše
za vašo prihodnost.

1002
00:52:04,760 --> 00:52:06,840
Hvala, Mel.
Hvala obema.

1003
00:52:06,960 --> 00:52:08,440
Hvala.
JOHN: Vso srečo vidva.

1004
00:52:08,560 --> 00:52:10,680
(PLESAK)

1005
00:52:13,000 --> 00:52:15,400
BEC: Dobro opravljeno, fantje.

1006
00:52:18,800 --> 00:52:23,000
No, ena stvar, ki letos
vsi smo bili zelo razočarani

1007
00:52:23,120 --> 00:52:27,640
je bilo vedenje
veliko žensk v tej skupini.

1008
00:52:27,760 --> 00:52:32,280
Nekatere ženske so delovale na različne načine
ki niso bili najboljši.

1009
00:52:32,400 --> 00:52:35,280
Videli smo, da ste se veliko trudili
raztrgati drug drugega

1010
00:52:35,400 --> 00:52:41,720
in bilo je neverjetno razočaranje
in včasih težko gledati.

1011
00:52:41,840 --> 00:52:44,160
Bilo je resnično pomanjkanje sestrstva

1012
00:52:44,280 --> 00:52:49,320
in bili bi pogrešni
letos zaključiti to serijo

1013
00:52:49,440 --> 00:52:53,600
brez nadaljnjega pogleda
pri tem in nadaljnjo obravnavo.

1014
00:52:53,720 --> 00:52:56,400
(VZDIH)
GIA: Oh, ne.

1015
00:52:56,520 --> 00:52:58,800
BEC: To bo (BLEEP).

1016
00:52:58,920 --> 00:53:00,840
Naredimo to.

1017
00:53:03,920 --> 00:53:06,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1018
00:53:06,720 --> 00:53:08,960
zdravo

1019
00:53:09,080 --> 00:53:10,960
(NAVIJANJE)

1020
00:53:11,080 --> 00:53:12,320
ŽENA: Dobrodošli!

1021
00:53:12,440 --> 00:53:13,760
Zaupaj mi, ko ti povem
tale bo začinjeno.

1022
00:53:15,840 --> 00:53:16,760
BROOK: Oh!

1023
00:53:18,840 --> 00:53:19,800
v redu

1024
00:53:21,560 --> 00:53:23,120
Kakorkoli, ljudje.

1025
00:53:24,280 --> 00:53:26,360
Naj vsi govorijo o
kdaj je bil njihov zadnji 'relaish'?

1026
00:53:26,480 --> 00:53:29,400
Bec, ja, čudna psica.

1027
00:53:29,520 --> 00:53:32,240
Sprostite se.
Kot, da si pet od desetih.

1028
00:53:32,360 --> 00:53:34,000
Torej, (BLEEP) ohladi se,
veš kaj mislim?

1029
00:53:34,120 --> 00:53:35,320
(SMEH)

1030
00:53:36,680 --> 00:53:37,840
Tvoj odnos smrdi.

1031
00:53:39,080 --> 00:53:41,240
Vendar je vroča.
To ji bom dal.

1032
00:53:41,360 --> 00:53:43,280
Škoda glede osebnosti.

1033
00:53:44,560 --> 00:53:46,120
Oh, hvala, srček.

1034
00:53:47,560 --> 00:53:49,680
Všeč si mi v zelenem.

1035
00:53:49,800 --> 00:53:51,840
Mislim, da ni bila videti dobro
v zeleni barvi.

1036
00:53:51,960 --> 00:53:53,600
Malo Grinchy zame.

1037
00:53:55,200 --> 00:53:57,840
Danny, on je bil edini ženin

1038
00:53:57,960 --> 00:53:59,720
tako nekako sem izgledal jaz
gor in dol nekajkrat.

1039
00:53:59,840 --> 00:54:02,840
Mogoče ni tako srečen
z gospo Grinchy

1040
00:54:02,960 --> 00:54:05,000
in on me gleda
malo preveč.

1041
00:54:06,000 --> 00:54:07,920
Samo človek je, ja.

1042
00:54:08,040 --> 00:54:09,360
(SMEH)

1043
00:54:09,480 --> 00:54:10,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1044
00:54:10,760 --> 00:54:13,400
Gia, vaffanculo.

1045
00:54:14,440 --> 00:54:15,760
(GASPS)

1046
00:54:15,880 --> 00:54:17,120
ŽENA: Kaj to pomeni?
Italijanka je.

1047
00:54:17,240 --> 00:54:18,520
Vedela bo, kaj to pomeni.

1048
00:54:18,640 --> 00:54:21,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1049
00:54:23,040 --> 00:54:24,760
STELLA: Nikoli nisem imela toliko
povezanost z osebo.

1050
00:54:24,880 --> 00:54:28,640
Rdeče zastavice...
Ali obstajajo?

1051
00:54:28,760 --> 00:54:30,600
No, to je stvar.
Kot da je ...

1052
00:54:30,720 --> 00:54:33,160
Ne verjamem ti!
Ne verjamem ti!

1053
00:54:33,280 --> 00:54:34,480
ŽENSKA: Slišimo Stello govoriti.

1054
00:54:34,600 --> 00:54:36,480
Zagotovo vam gre na živce
na trenutke.

1055
00:54:36,600 --> 00:54:38,400
št.
Oprosti, kličem bedarije.

1056
00:54:38,520 --> 00:54:39,720
(SOPIHANJE)

1057
00:54:39,840 --> 00:54:42,200
Ali boš? ali ste

1058
00:54:42,320 --> 00:54:43,760
Jaz sem, kot, "Zapni, prasica!"

1059
00:54:43,880 --> 00:54:44,960
(SMEH)

1060
00:54:45,080 --> 00:54:47,520
Lahko je malo zlobnega dekleta
energija včasih.

1061
00:54:50,000 --> 00:54:51,480
GIA: Alissa, utihni,

1062
00:54:51,600 --> 00:54:53,800
ker vse kar počneš je, da govoriš
z reklamnim glasom.

1063
00:54:53,920 --> 00:54:55,320
Umiri se, prav?

1064
00:54:56,680 --> 00:54:59,520
Brez skrbi, srček. "Tako globoko sem. Sem
tako globoko." Mislim, da nisi globok.

1065
00:54:59,640 --> 00:55:01,720
Samo mislim, da si (BLEEP) pokonci.

1066
00:55:01,840 --> 00:55:03,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
(GASPS)

1067
00:55:04,480 --> 00:55:05,760
Zelo si abraziven.

1068
00:55:05,880 --> 00:55:07,640
Česa ne dobiš nazaj
v tvoji pesjaku, srček?

1069
00:55:07,760 --> 00:55:08,480
hej

1070
00:55:08,600 --> 00:55:10,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1071
00:55:10,880 --> 00:55:14,360
In veš kaj, srček,
Mislim, da si zelo nesramna prasica.

1072
00:55:14,480 --> 00:55:15,600
(LJUDJE VZKLIKNE)

1073
00:55:15,720 --> 00:55:18,520
Hej, srček, ko si že pri tem,
sezuj striptizetske škornje, srček.

1074
00:55:18,640 --> 00:55:20,800
Sezuj striptizetske škornje.

1075
00:55:20,920 --> 00:55:22,360
Kakšni striptizeti?

1076
00:55:22,480 --> 00:55:23,840
(VZKLIKNE)

1077
00:55:23,960 --> 00:55:27,840
Oprosti. To ni lepo, srček.
To ni lepo.

1078
00:55:27,960 --> 00:55:30,960
Utihni, Alissa,
ti (BLEEP) podganji idiot!

1079
00:55:31,080 --> 00:55:33,240
(BLEEP) nasilneži. (SMEH)

1080
00:55:33,360 --> 00:55:34,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1081
00:55:34,640 --> 00:55:37,960
To je dovolj. To je dovolj.
Alissa, utihni!

1082
00:55:38,080 --> 00:55:39,960
Torej, na koncu, dekleta ...

1083
00:55:40,080 --> 00:55:43,000
(Posmehljivo) "Na koncu,
Želel sem biti lažen, kot ponavadi."

1084
00:55:43,120 --> 00:55:46,160
Punčka, odstrani svoje lasne podaljške
in ohladi.

1085
00:55:46,280 --> 00:55:48,400
Končal sem s tvojim ustrahovanjem.
(GIA SE SMEJE)

1086
00:55:48,520 --> 00:55:50,440
Zguba!
(GIA SE SMEJE)

1087
00:55:50,560 --> 00:55:52,560
Zguba!

1088
00:55:54,160 --> 00:55:55,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1089
00:55:56,040 --> 00:55:57,640
MEL: V vseh mojih letih
delo na Married At First Sight,

1090
00:55:57,760 --> 00:56:04,000
Ženske še nisem doživel
govori tako zlobno in grdo

1091
00:56:04,120 --> 00:56:06,520
do drugih žensk.

1092
00:56:06,640 --> 00:56:09,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
Nočem tega narediti.

1093
00:56:09,840 --> 00:56:11,720
BEC: Telovadil sem
kaj delaš!

1094
00:56:11,840 --> 00:56:14,800
Poskušate izgledati kot vidva
sta ta močan par

1095
00:56:14,920 --> 00:56:16,000
in pravzaprav...

1096
00:56:16,120 --> 00:56:18,280
Ne glej me s temi
(BLEEP) zlobne oči, Scott.

1097
00:56:18,400 --> 00:56:19,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1098
00:56:19,760 --> 00:56:22,520
JOEL: Bec je hudoben.
Bec je hudoben.

1099
00:56:22,640 --> 00:56:24,040
(GIA SE SMEJE)
Ona je težava.

1100
00:56:24,160 --> 00:56:27,000
Počakaj, počakaj, počakaj, Scott. ali si
nosite ogledala v očeh?

1101
00:56:27,120 --> 00:56:29,720
Utihni (BLEEP), novinec!
(SOPIHANJE)

1102
00:56:30,920 --> 00:56:33,440
Glej, vidim Beca
in vidim dva roga in rep.

1103
00:56:33,560 --> 00:56:36,160
(KRIČI) Poslušaj me! poslušaj me!

1104
00:56:36,280 --> 00:56:37,280
Samo ušla je izpod nadzora.

1105
00:56:37,400 --> 00:56:40,400
Nihče od vaju nima prijateljev
tukaj več!

1106
00:56:40,520 --> 00:56:42,640
razumeš

1107
00:56:42,760 --> 00:56:43,760
(GASPS)

1108
00:56:43,880 --> 00:56:45,320
Ti si (BLEEP) zlobno dekle
in vse kar narediš je...

1109
00:56:45,440 --> 00:56:46,560
Oh, jaz sem zlobna punca!

1110
00:56:46,680 --> 00:56:48,840
..in govoriti sranje
o vsaki psici tukaj!

1111
00:56:48,960 --> 00:56:50,440
Prasica, (BLEEP) ti!

1112
00:56:50,560 --> 00:56:53,440
Ne, oprosti. Ali ste fantje?
imata drug drugega tatuja?

1113
00:56:53,560 --> 00:56:55,320
Ali pa gre vaš mož na
striptizete vsak (BLEEP) vikend

1114
00:56:55,440 --> 00:56:56,280
da bi se te izognil?

1115
00:56:56,400 --> 00:56:58,320
ŽENSKA: Malo je klepetanja

1116
00:56:58,440 --> 00:57:02,080
o Becu, ki poskuša
pravzaprav izkopati sranje o Alissi.

1117
00:57:03,200 --> 00:57:05,560
Alissa, draga, lahko samo obstaja
ena kraljica Adelaide

1118
00:57:05,680 --> 00:57:06,760
in to sem jaz.

1119
00:57:06,880 --> 00:57:07,640
OK?

1120
00:57:07,760 --> 00:57:11,400
Bec je aktiven
poskuša me zrušiti.

1121
00:57:11,520 --> 00:57:13,600
To je pravzaprav nagnusno.

1122
00:57:16,840 --> 00:57:19,160
Imeli smo udarce s prsti, tako kot ...

1123
00:57:19,280 --> 00:57:21,840
(LJUDJE VZKLIKNE)

1124
00:57:23,240 --> 00:57:26,320
RACHEL: Ko je Bec to rekel,
Počutila sem se zelo prizadeto.

1125
00:57:26,440 --> 00:57:28,280
(SMEH) Ne bi se smel.

1126
00:57:28,400 --> 00:57:29,800
Res je razburjena.

1127
00:57:29,920 --> 00:57:31,680
(SMEH)

1128
00:57:31,800 --> 00:57:32,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1129
00:57:33,080 --> 00:57:35,720
Samo nočem biti
tukaj več.

1130
00:57:35,840 --> 00:57:38,480
Dobil bom majico
s "pokom s prsti" čez

1131
00:57:38,600 --> 00:57:39,680
in nosila jo bom povsod.

1132
00:57:45,160 --> 00:57:47,960
Srček, govoril si
najbolj neprimerne stvari.

1133
00:57:48,080 --> 00:57:49,560
Tiho.

1134
00:57:49,680 --> 00:57:52,200
Ljubica, vsako noč si bila
najbolj neumen (BLEEP) tukaj.

1135
00:57:52,320 --> 00:57:54,200
(JOEL SE SMEJE)

1136
00:57:54,320 --> 00:57:56,640
Joel, ne smej se.

1137
00:57:56,760 --> 00:57:57,920
Ti si lutkar
in ona je...

1138
00:57:58,040 --> 00:58:00,120
Ti si čudak tukaj!
..in imaš vse svoje lutke.

1139
00:58:00,240 --> 00:58:02,080
GIA: Mi smo lutkarji?
Ti si čudak.

1140
00:58:02,200 --> 00:58:07,200
Morate biti previdni pri količini
razburjen si, ker sem to rekel

1141
00:58:07,320 --> 00:58:10,720
ko imam posnetke zaslona česa
rekel si o Alisi in Davidu.

1142
00:58:10,840 --> 00:58:12,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1143
00:58:12,640 --> 00:58:15,320
Kako imate posnetke zaslona?
Gia mi jih je poslala.

1144
00:58:15,440 --> 00:58:19,760
"Alissa gre (BLEEP) dol.
Podganja psica s podganjim možem.

1145
00:58:21,160 --> 00:58:25,400
"Tako (BLEEP) bom šel
o Alissi in njenem lažnem razmerju.

1146
00:58:25,520 --> 00:58:28,320
"Edini ponaredek (BLEEP) na tem mestu

1147
00:58:28,440 --> 00:58:30,400
"se ta dva (BLEEP) ližeta

1148
00:58:30,520 --> 00:58:32,360
"(BLEEP) vplivnež
wannabe (BLEEP).«

1149
00:58:32,480 --> 00:58:34,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1150
00:58:34,320 --> 00:58:35,640
Vau.

1151
00:58:35,760 --> 00:58:37,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1152
00:58:42,240 --> 00:58:44,040
FILIP: Oh!

1153
00:58:44,160 --> 00:58:45,520
To je bilo veliko.

1154
00:58:45,640 --> 00:58:49,480
To je (BLEEP) smeti, fantje.
Vedno sta Bec in Gia.

1155
00:58:51,320 --> 00:58:54,240
Ja, kaj sem ti naredil?
Na primer, kaj sem ti pravzaprav naredil?

1156
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
Zlobna dekleta. Samo zlobna dekleta.

1157
00:58:59,200 --> 00:59:00,680
Bec in Gia.

1158
00:59:03,600 --> 00:59:09,040
Nekaj vedenja
je bilo šokantno in gnusno.

1159
00:59:09,160 --> 00:59:11,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1160
00:59:11,280 --> 00:59:14,000
Bi lahko razložili?

1161
00:59:15,240 --> 00:59:16,360
Bec?

1162
00:59:16,480 --> 00:59:19,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1163
00:59:27,200 --> 00:59:29,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1164
00:59:31,560 --> 00:59:33,240
ALESSANDRA: Bec in Gia ...

1165
00:59:34,760 --> 00:59:40,560
nekaj vedenja
je bilo šokantno in gnusno.

1166
00:59:41,760 --> 00:59:44,400
Bi lahko razložili?

1167
00:59:44,520 --> 00:59:45,640
Bec?

1168
00:59:45,760 --> 00:59:48,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1169
00:59:51,000 --> 00:59:55,240
Ko sem prišel sem,
bilo je kot vrtinec

1170
00:59:55,360 --> 00:59:56,600
»Slišal sem te reči to.

1171
00:59:56,720 --> 00:59:58,360
"Samo tekel bom s tem brez
imeti pogovor"

1172
00:59:58,480 --> 00:59:59,400
in to je obžalovanja vredno.

1173
00:59:59,520 --> 01:00:02,760
Ja, ampak to ni opravičilo
biti tako grd, srček.

1174
01:00:04,560 --> 01:00:06,960
Kako sem ravnal s tabo ...
Bilo je (BLEEP).

1175
01:00:08,760 --> 01:00:10,320
..bilo je odvratno

1176
01:00:10,440 --> 01:00:14,360
in prisežem ti
in ti obljubim

1177
01:00:14,480 --> 01:00:20,240
da ne bom nikoli, nikoli, nikoli,
kdaj obravnaval vas ali drugo žensko

1178
01:00:20,360 --> 01:00:23,800
ne da bi govoril z njimi
o tem, še enkrat.

1179
01:00:23,920 --> 01:00:26,160
MEL: Mislim, tudi v tem, Bec,

1180
01:00:26,280 --> 01:00:29,040
slišimo veliko izgovorov
in kvalifikacije.

1181
01:00:29,160 --> 01:00:31,320
OK.

1182
01:00:31,440 --> 01:00:33,600
Saj veste, reči: "Nikoli ne bom zdravil
še ena taka ženska

1183
01:00:33,720 --> 01:00:35,320
"brez pogovora
najprej..."

1184
01:00:35,440 --> 01:00:37,440
Ne, ne, ne, oprosti.
Nisem tako mislil.

1185
01:00:37,560 --> 01:00:39,400
Nikoli ne bom zdravil druge ženske
spet tako.

1186
01:00:39,520 --> 01:00:40,480
Ampak mislil sem, ker ...

1187
01:00:40,600 --> 01:00:42,720
Ker sploh nisem dal Alisse
priložnost.

1188
01:00:42,840 --> 01:00:44,200
Nisem hotel, da se sliši
takole.

1189
01:00:44,320 --> 01:00:45,800
Sploh nisem imel
a conversation with her.

1190
01:00:45,920 --> 01:00:48,880
Bec, pravkar si rekel: "Nikoli ne bom
spet tako ravnaj z drugo žensko"

1191
01:00:49,000 --> 01:00:51,440
yet last night you did
with Stephanie.

1192
01:00:53,760 --> 01:00:55,920
To vedenje se kar naprej pojavlja.

1193
01:00:59,680 --> 01:01:03,160
Ja. Kot, to je bilo nepošteno
and I'm sincerely sorry.

1194
01:01:03,280 --> 01:01:07,000
Oh, samo kot ...
To je samo boleče poslušati.

1195
01:01:07,120 --> 01:01:08,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1196
01:01:08,760 --> 01:01:11,560
Moralo bi biti preprosto. Samo bodi prijazen.

1197
01:01:11,680 --> 01:01:12,840
kot ...
STELLA: Samo bodi človek človeku.

1198
01:01:12,960 --> 01:01:14,200
Spoštujte drugega človeka.
Samo bodi prijazna oseba.

1199
01:01:14,320 --> 01:01:16,640
Ne uničuj drugih ljudi.

1200
01:01:16,760 --> 01:01:20,120
Samo... tega ne razumem.
Zakaj morajo biti ljudje tako kruti?

1201
01:01:20,240 --> 01:01:23,040
Kako ljudje sploh pišejo sporočila
takole?

1202
01:01:23,160 --> 01:01:26,600
Kako ljudje ... Kot, moraš imeti
imel nekaj precej travmatičnega sranja

1203
01:01:26,720 --> 01:01:28,120
zgodi se vam

1204
01:01:28,240 --> 01:01:29,840
da bi lahko to projiciral
na nekoga,

1205
01:01:29,960 --> 01:01:31,120
nekoga, ki ga sploh ne poznate.

1206
01:01:31,240 --> 01:01:35,240
Bila sem lupina osebe
za polovico tega poskusa.

1207
01:01:35,360 --> 01:01:39,000
Nisem se mogla prikazati kot jaz
zaradi tega, kako so me obravnavali.

1208
01:01:39,120 --> 01:01:40,680
And that's just not OK.

1209
01:01:40,800 --> 01:01:42,320
Like, that's just not OK

1210
01:01:42,440 --> 01:01:44,960
in slabo mi je v želodcu
sitting here tonight

1211
01:01:45,080 --> 01:01:47,240
and having to watch that
and relive that.

1212
01:01:47,360 --> 01:01:49,360
To je bilo težko.
MEL: Of course.

1213
01:01:49,480 --> 01:01:52,040
Alissa, res nam je bilo všeč

1214
01:01:52,160 --> 01:01:54,520
in those first few weeks
tega poskusa.

1215
01:01:54,640 --> 01:01:56,520
Popolnoma nič nisi naredil narobe

1216
01:01:56,640 --> 01:01:59,200
in iz neznanega razloga,

1217
01:01:59,320 --> 01:02:03,360
veliko žensk v tej skupini
obrnjen proti vam.

1218
01:02:03,480 --> 01:02:05,760
Tukaj te pričakujemo, Gia.

1219
01:02:05,880 --> 01:02:06,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1220
01:02:07,080 --> 01:02:08,560
GIA: Hm...

1221
01:02:08,680 --> 01:02:11,720
Na samem začetku, ko si
nisem vedel, kdo so tvoji prijatelji

1222
01:02:11,840 --> 01:02:13,240
in kot da poskušaš
ugotoviti vse,

1223
01:02:13,360 --> 01:02:14,520
slišali smo vse te informacije
iz kraja Bec.

1224
01:02:14,640 --> 01:02:16,560
Skočil sem na pas

1225
01:02:16,680 --> 01:02:18,760
in mislil sem,
"Oh, jaz bom prijatelj z njo ..."

1226
01:02:18,880 --> 01:02:20,520
Ja, ampak kaj sem naredil narobe?
Kaj sem naredil narobe?

1227
01:02:20,640 --> 01:02:22,880
Ne, nisi naredil nič narobe.
Nič nisi naredil narobe.

1228
01:02:23,000 --> 01:02:26,360
To so bile samo govorice
kar sem slišal od Beca in jaz...

1229
01:02:26,480 --> 01:02:28,000
Ja, ampak kakšne govorice?
RACHEL: Samo pomanjkanje integritete.

1230
01:02:28,120 --> 01:02:31,880
Hotel sem reči, da vsi vemo
razlika med prav in narobe.

1231
01:02:34,160 --> 01:02:36,480
And in that messaging,
ko se je vse to dogajalo,

1232
01:02:36,600 --> 01:02:37,920
that group chat,

1233
01:02:38,040 --> 01:02:39,960
dejstvo, da
nihče od vas ni šel,

1234
01:02:40,080 --> 01:02:43,080
"Bec, kar boš naredil, je narobe,

1235
01:02:43,200 --> 01:02:44,760
"you need to handle this
differently..."

1236
01:02:44,880 --> 01:02:46,080
ja
Obstaja prav in narobe.

1237
01:02:46,200 --> 01:02:47,280
ja

1238
01:02:47,400 --> 01:02:50,200
In način, kako so ga obravnavali
in kar se je zgodilo, je bilo narobe.

1239
01:02:52,600 --> 01:02:56,440
MEL: Upam, da obstaja
priložnost za nekaj empatije tukaj

1240
01:02:56,560 --> 01:03:01,640
and maybe, Alissa,
če nam lahko pomagate razumeti

1241
01:03:01,760 --> 01:03:03,080
how it felt for you

1242
01:03:03,200 --> 01:03:07,000
ko so s tabo tako ravnali
by Bec, Gia, Brook.

1243
01:03:09,080 --> 01:03:11,920
Kakšen je bil vpliv na vas
emotionally?

1244
01:03:13,280 --> 01:03:15,480
Oh, nisem mogel vstati iz postelje.
kot ...

1245
01:03:18,080 --> 01:03:20,160
Če ne bi bilo njega, kot ...
(JOK)

1246
01:03:21,800 --> 01:03:24,960
He was with me. He stood by me.

1247
01:03:25,080 --> 01:03:27,920
In rekel je: "Močan si.
You've got this."

1248
01:03:28,040 --> 01:03:30,360
In spomnim se tiste večerje,
tista druga večerja,

1249
01:03:30,480 --> 01:03:33,440
Sedela sem tam in tresla sem se
under the table.

1250
01:03:33,560 --> 01:03:35,480
Roke so se mi tresle. kot ...

1251
01:03:35,600 --> 01:03:39,520
Jaz... To je bilo, kot,
eden najtežjih dni v mojem življenju

1252
01:03:39,640 --> 01:03:43,440
in nisem potočila niti ene solze
in sem sedel tam in sem...

1253
01:03:43,560 --> 01:03:45,080
in klical sem nasilneža.

1254
01:03:45,200 --> 01:03:47,520
Kot ... In bil sem samo,
kot, "Ni v redu."

1255
01:03:47,640 --> 01:03:52,160
In tam sva z Rachom
postala tudi tako blizu

1256
01:03:52,280 --> 01:03:54,720
ker je imela moj hrbet
in ona je moje dekle. (JOK)

1257
01:03:54,840 --> 01:03:58,080
Tako sem hvaležen, ker si, srček,
so definicija dekliškega dekleta

1258
01:03:58,200 --> 01:04:00,760
in tako sem srečen, da te imam
v mojem življenju.

1259
01:04:00,880 --> 01:04:03,960
In imel sem srečo ...
Srečna sem, da imam tudi tega človeka

1260
01:04:04,080 --> 01:04:06,720
ker je bil on tisti
ki mi je pomagal vstati iz postelje

1261
01:04:06,840 --> 01:04:09,080
in on je bil tisti, ki me je podpiral
skozi to.

1262
01:04:09,200 --> 01:04:11,560
In vlekli so ga po blatu
z mano in hudo mi je zanj...

1263
01:04:11,680 --> 01:04:12,880
MEL: Mmm.

1264
01:04:13,000 --> 01:04:14,480
..ker on in jaz
ni bilo treba skozi to.

1265
01:04:14,600 --> 01:04:16,800
To je bilo pravzaprav ... To je vplivalo
tudi najin odnos.

1266
01:04:16,920 --> 01:04:21,120
To sranje je tudi res vplivalo na nas.

1267
01:04:21,240 --> 01:04:23,000
MEL: Ja.
Bilo je težko.

1268
01:04:23,120 --> 01:04:26,280
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1269
01:04:26,400 --> 01:04:28,640
DAVID: Ja, mislim,
Moram ji dati njene rože.

1270
01:04:28,760 --> 01:04:30,320
Kot, veš,
na koncu dneva,

1271
01:04:30,440 --> 01:04:33,120
lahko bi sedela tam
in pridi k dekletom.

1272
01:04:33,240 --> 01:04:35,680
Verjetno je vedela podatke
lahko izvlekel iz lesa,

1273
01:04:35,800 --> 01:04:39,120
veš, pri Becu ali komur koli drugem,
ampak tako dobro se je držala...

1274
01:04:39,240 --> 01:04:41,240
Nisem se spustil na to raven.
Veste, in to je spoštovanja vredno ...

1275
01:04:41,360 --> 01:04:43,640
tako da ji bom to dal.
Hvala. Hvala.

1276
01:04:45,720 --> 01:04:47,000
GIA: Alissa ...

1277
01:04:47,120 --> 01:04:49,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1278
01:04:49,280 --> 01:04:52,080
..vem, da ne boš sprejel mojega opravičila
in to popolnoma razumem.

1279
01:04:52,200 --> 01:04:53,800
Počutim se, kot da sem dal toliko
tebi ...

1280
01:04:53,920 --> 01:04:55,400
Ne vem, če je to res,
ker ...

1281
01:04:55,520 --> 01:04:56,400
ja

1282
01:04:56,520 --> 01:04:57,760
..zdi se mi, da ponavljaš
enako vedenje.

1283
01:04:57,880 --> 01:05:00,160
To zlobno sporočilo, ki si mi ga poslal
tisti dan smo zapustili poskus.

1284
01:05:00,280 --> 01:05:01,760
prav.
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1285
01:05:01,880 --> 01:05:04,400
Jaz... Očitno,
zapuščali smo eksperiment,

1286
01:05:04,520 --> 01:05:07,040
tako da ne moreš soditi
če se bo moje vedenje spremenilo.

1287
01:05:07,160 --> 01:05:10,240
Vse kar lahko rečem je, da sem res, resnično
oprosti za vse, kar sem kdaj rekel.

1288
01:05:10,360 --> 01:05:13,880
Resnično si želim, da bi ga lahko sprejel
vse nazaj

1289
01:05:14,000 --> 01:05:16,600
in biti prijatelj s teboj
od kokoši, pošteno.

1290
01:05:16,720 --> 01:05:18,400
Res mi je žal.

1291
01:05:19,800 --> 01:05:21,680
In kot, nič ne morem reči
tako bo bolje.

1292
01:05:21,800 --> 01:05:23,480
Samo čas bo trajal

1293
01:05:23,600 --> 01:05:25,280
in nekega dne,
če želiš sprejeti moje opravičilo,

1294
01:05:25,400 --> 01:05:28,200
na primer, odblokiran si, stopi v stik,
saj veš, kadarkoli.

1295
01:05:28,320 --> 01:05:29,120
Ja.

1296
01:05:36,920 --> 01:05:42,720
MEL: Veš, moram reči, v a
desetletje tega poskusa...

1297
01:05:43,840 --> 01:05:50,360
Toliko sovraštva še nisem videl
znotraj ženske skupine.

1298
01:05:52,040 --> 01:05:55,320
In to je žalostno
da Juliette in Brook nista tukaj

1299
01:05:55,440 --> 01:05:59,000
ker so bili glavni igralci
tudi v tem obnašanju.

1300
01:06:00,200 --> 01:06:04,440
Res bi rad, da imaš
dolg, trd pogled vase.

1301
01:06:05,640 --> 01:06:09,120
Resnično premislite
kaj to pomeni

1302
01:06:09,240 --> 01:06:10,560
širše

1303
01:06:10,680 --> 01:06:12,840
kot le vaš posameznik
odnosi med seboj,

1304
01:06:12,960 --> 01:06:15,800
ampak glede sestrstva...

1305
01:06:16,920 --> 01:06:20,600
kar je izraz, ki ga zelo čutim
neradi uporablja v tem kontekstu.

1306
01:06:20,720 --> 01:06:22,960
STELLA: Tukaj ga ne bi uporabila.
BEC: Tukaj ga ne bi uporabil.

1307
01:06:23,080 --> 01:06:24,200
Ne moreš ga uporabiti tukaj.

1308
01:06:24,320 --> 01:06:28,920
Kaj bi rad zate
odnesti od te izkušnje

1309
01:06:29,040 --> 01:06:31,320
nekaj lekcij o tem,

1310
01:06:31,440 --> 01:06:34,000
ali gre za to
lastno vedenje

1311
01:06:34,120 --> 01:06:36,640
in spoštovanje, ki ga izkazujete

1312
01:06:36,760 --> 01:06:38,680
ko govoriš z
in se ukvarjati z drugimi ženskami

1313
01:06:38,800 --> 01:06:42,480
ali pa gre morda za pot
vstaneš

1314
01:06:42,600 --> 01:06:44,200
ko je nekdo drug ustrahovan.

1315
01:06:45,800 --> 01:06:48,360
Konec koncev, za kaj gre
je samospoštovanje...

1316
01:06:50,360 --> 01:06:51,840
in to je tisto, kar želimo za vas.

1317
01:06:54,120 --> 01:06:56,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1318
01:06:56,960 --> 01:06:59,600
PRIPOVEDOVALEC: Še pride ...

1319
01:06:59,720 --> 01:07:01,880
FILIP: Se boš poročil z mano?
STELA: Ja!

1320
01:07:02,000 --> 01:07:06,040
..najbolj romantičen trenutek
iz letošnjega poskusa.

1321
01:07:06,160 --> 01:07:07,280
(KRIČI)

1322
01:07:07,400 --> 01:07:08,160
(SMEH)

1323
01:07:08,280 --> 01:07:09,840
Imaš svojo ljubezensko zgodbo, Stella.

1324
01:07:09,960 --> 01:07:11,240
Oh, ja.

1325
01:07:11,360 --> 01:07:12,920
Toda naslednji ...
(CHRIS GASPS)

1326
01:07:13,040 --> 01:07:15,640
BEC: Oh, fuj.
JOHN: Vau.

1327
01:07:15,760 --> 01:07:19,440
..Bec se odpravi na šokantno potovanje
po poti spomina.

1328
01:07:26,120 --> 01:07:29,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1329
01:07:33,640 --> 01:07:37,960
No, Bec,
Danny se je odločil, da nocoj ne bo prišel

1330
01:07:38,080 --> 01:07:42,480
vendar si še vedno zelo želimo slišati
o vašem času v tem poskusu

1331
01:07:42,600 --> 01:07:44,600
in vaše celotno potovanje.

1332
01:07:44,720 --> 01:07:47,480
In tako, glede na to, želimo
da prideš gor na kavč.

1333
01:07:47,600 --> 01:07:50,200
(PLESAK)

1334
01:07:50,320 --> 01:07:53,040
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1335
01:07:56,400 --> 01:07:57,520
Oh...

1336
01:07:59,160 --> 01:08:00,600
zdravo

1337
01:08:00,720 --> 01:08:03,440
Bec, ali si vedel, da Danny
nocoj ne bi prišel?

1338
01:08:03,560 --> 01:08:05,840
nisem. št.

1339
01:08:05,960 --> 01:08:08,600
Vsi drugi so, jaz pa ne, ne.

1340
01:08:08,720 --> 01:08:10,480
ja

1341
01:08:10,600 --> 01:08:12,240
Kako vam to ustreza...

1342
01:08:13,680 --> 01:08:16,520
sedi sam tukaj na kavču?

1343
01:08:16,640 --> 01:08:20,720
Če sem iskren s teboj,
Nisem si mislil, da bo prišel

1344
01:08:20,840 --> 01:08:23,520
ker sinoči
bil je v strelski liniji.

1345
01:08:24,720 --> 01:08:30,320
Tudi on tega ne misli
kaj mi je naredil prejšnji teden

1346
01:08:30,440 --> 01:08:31,640
do zadnjih zaobljub

1347
01:08:31,760 --> 01:08:32,960
je bilo narobe.

1348
01:08:33,080 --> 01:08:36,560
Pravzaprav sem danes izvedel
da po zadnjih zaobljubah,

1349
01:08:36,680 --> 01:08:37,880
odšel je v Melbourne

1350
01:08:38,000 --> 01:08:40,840
in povedal nekomu drugemu
v tej skupini ljudi,

1351
01:08:40,960 --> 01:08:43,920
gledali so ga v oči
in rekel,

1352
01:08:44,040 --> 01:08:46,360
"Si povedal Becu
zaljubil si se vanjo

1353
01:08:46,480 --> 01:08:48,200
"pet dni pred zadnjimi zaobljubami?"

1354
01:08:48,320 --> 01:08:49,840
In jih pogledal v oči
in rekel ne.

1355
01:08:49,960 --> 01:08:51,520
In je.

1356
01:08:51,640 --> 01:08:56,360
In to me je zlomilo.

1357
01:08:58,160 --> 01:09:00,840
No, veš kaj,
absolutno ni nobenega dvoma

1358
01:09:00,960 --> 01:09:04,560
ki si ga sam vrgel
v ta poskus,

1359
01:09:04,680 --> 01:09:06,640
zakaj si torej ne vzamemo trenutka zdaj

1360
01:09:06,760 --> 01:09:09,880
da pogledam nazaj na tvoj čas
v tem poskusu

1361
01:09:10,000 --> 01:09:12,520
in tvoj odnos z Dannyjem?

1362
01:09:17,400 --> 01:09:19,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1363
01:09:22,040 --> 01:09:24,880
Senzacionalno vsepovsod, ljudje.

1364
01:09:25,000 --> 01:09:27,280
Dober seks, dober spanec.
(MOŠKI SE NAPOL SMEJE)

1365
01:09:27,400 --> 01:09:29,040
Dobra seksa.

1366
01:09:29,160 --> 01:09:30,760
DANNY: Iščem, na primer,

1367
01:09:30,880 --> 01:09:34,000
ženska, ki bo
mati mojih otrok

1368
01:09:34,120 --> 01:09:37,840
in samo skrbi me, da ni
dovolj kemije med mano in Becom

1369
01:09:37,960 --> 01:09:39,800
da bi bilo to.
(STELLA DAHNE)

1370
01:09:46,720 --> 01:09:49,840
Verjetno okoli tri.

1371
01:09:49,960 --> 01:09:52,440
(SOPIHANJE)
RACHEL: Kaj?

1372
01:09:52,560 --> 01:09:54,880
ŽENSKA: Vau.
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1373
01:10:04,560 --> 01:10:06,880
slabo mi je

1374
01:10:07,000 --> 01:10:09,880
Samo dovaja v
vsa Becova negotovost.

1375
01:10:22,600 --> 01:10:23,800
Jaz mu verjamem.

1376
01:10:23,920 --> 01:10:27,800
Mislim, da Danny tega ni rekel
za Gia.

1377
01:10:27,920 --> 01:10:30,480
Torej, opišite svoje občutke do njega.

1378
01:10:30,600 --> 01:10:31,960
ljubim te

1379
01:10:32,080 --> 01:10:34,120
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1380
01:10:34,240 --> 01:10:36,920
Ne vem kaj naj rečem na to.
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1381
01:10:37,040 --> 01:10:38,240
STELA: Oh...

1382
01:10:39,640 --> 01:10:41,400
Poglej, lahko mi pove 10.000-krat.

1383
01:10:41,520 --> 01:10:42,880
Če ne čutim,
Ne bom rekel nazaj.

1384
01:10:44,640 --> 01:10:46,160
Kaj pa dejstvo

1385
01:10:46,280 --> 01:10:47,840
da nisem samo žena
a zdaj sem punca?

1386
01:10:47,960 --> 01:10:50,720
Moški, veliko časa delamo stvari
nočemo storiti.

1387
01:10:50,840 --> 01:10:52,200
Karkoli že. Z njim valjamo.

1388
01:10:52,320 --> 01:10:53,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1389
01:10:55,720 --> 01:10:57,840
Slišali smo novico
da se zaljubiš.

1390
01:11:00,040 --> 01:11:01,040
Stella ...

1391
01:11:02,240 --> 01:11:04,280
Zamenjajmo temo.

1392
01:11:04,400 --> 01:11:06,240
Ja, to je bilo precej
zanimiv odziv Beca.

1393
01:11:06,360 --> 01:11:07,440
oprosti.

1394
01:11:07,560 --> 01:11:10,640
Govori o tem.
Na primer, to je zelo razburljiva novica.

1395
01:11:10,760 --> 01:11:12,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1396
01:11:12,960 --> 01:11:17,000
»Misliš, da boš padel
zaljubljen vame in zakaj?"

1397
01:11:21,160 --> 01:11:23,760
Želim biti zelo previden
kako naj odgovorim na to vprašanje.

1398
01:11:26,320 --> 01:11:28,840
Predvidevam, da bom, ja.

1399
01:11:28,960 --> 01:11:30,080
(RACHEL DAHNE)

1400
01:11:30,200 --> 01:11:32,240
(VZDIH)

1401
01:11:32,360 --> 01:11:33,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1402
01:11:33,720 --> 01:11:37,000
Nisem presenečen, kako toplo je
Coco me je sprejela

1403
01:11:37,120 --> 01:11:39,440
ker me imajo vse psice rade.

1404
01:11:39,560 --> 01:11:40,720
(CHRIS GASPS)

1405
01:11:43,320 --> 01:11:45,520
Nikoli nisem srečal prasice
ki me ne ljubi.

1406
01:11:45,640 --> 01:11:47,000
(GASPS)

1407
01:11:47,120 --> 01:11:48,760
REBECCA: O, moj bog!

1408
01:11:48,880 --> 01:11:51,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1409
01:11:52,080 --> 01:11:53,560
BEC: Da mi pove Danny
ljubi me,

1410
01:11:53,680 --> 01:11:55,240
to bi bilo
najbolj neverjetna stvar.

1411
01:11:55,360 --> 01:11:58,360
Mislim, vem, da me ima rad
že. Vem, da ga ima.

1412
01:11:58,480 --> 01:11:59,760
Ja, razumem.

1413
01:12:05,560 --> 01:12:06,600
To so...

1414
01:12:06,720 --> 01:12:08,760
Nočem se vezati
v vrzel

1415
01:12:08,880 --> 01:12:10,240
brez prisotnosti mojega odvetnika.

1416
01:12:11,840 --> 01:12:14,280
Moj odvetnik, ne morem ga videti
ob meni,

1417
01:12:14,400 --> 01:12:16,240
zato nočem preveč govoriti.

1418
01:12:18,800 --> 01:12:20,680
Brez komentarja.

1419
01:12:20,800 --> 01:12:22,080
ALISSA: Oh, draga.

1420
01:12:22,200 --> 01:12:24,000
MOŠKI: Zdaj imaš moža.

1421
01:12:24,120 --> 01:12:26,000
Torej, kaj je bilo
ki ste ga iskali?

1422
01:12:26,120 --> 01:12:28,840
BEC: Nekdo je verjetno želel
(BLEEP) jaz.

1423
01:12:28,960 --> 01:12:30,080
(SMEH)

1424
01:12:30,200 --> 01:12:31,560
Oh, ne, ni ...

1425
01:12:31,680 --> 01:12:34,680
"Hočem nekoga, ki me (BLEEP)."
To je samo ick.

1426
01:12:34,800 --> 01:12:38,520
Kako si lahko želiš biti intimen
z nekom, ki se tako obnaša?

1427
01:12:38,640 --> 01:12:40,280
To je odbijajoče.

1428
01:12:43,640 --> 01:12:46,440
Nikoli se ne bom zaljubil vanjo
ob nedeljah v mesecu.

1429
01:12:46,560 --> 01:12:47,680
(BLEEP) to.

1430
01:12:47,800 --> 01:12:49,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
(GASPS)

1431
01:12:51,080 --> 01:12:54,120
Tako srečen sem, ker imam, kot,
najboljši mož vseh časov.

1432
01:12:54,240 --> 01:12:55,720
Močnejši smo kot kdaj koli prej.

1433
01:12:55,840 --> 01:12:57,280
Močnejši smo kot kdaj koli prej.
Močnejša kot kadarkoli.

1434
01:12:57,400 --> 01:12:59,040
Močnejša kot kadarkoli.
Močnejša kot kadarkoli.

1435
01:12:59,160 --> 01:13:00,720
Srečnejši in močnejši kot kdaj koli prej.

1436
01:13:00,840 --> 01:13:03,760
Zaljubljena sem v Dannyja.
imava se rada.

1437
01:13:04,960 --> 01:13:06,360
Precej srečno, kajne?

1438
01:13:06,480 --> 01:13:08,880
Vem, da mi bo povedal
ljubi me

1439
01:13:09,000 --> 01:13:11,520
in bova skupaj.

1440
01:13:13,240 --> 01:13:15,360
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1441
01:13:19,000 --> 01:13:21,160
"Odmik od eksperimenta
v zadnjem tednu,

1442
01:13:21,280 --> 01:13:23,480
"Res sem razmišljal
kako bi izgledalo najino življenje skupaj

1443
01:13:23,600 --> 01:13:25,800
"in kolikor toliko mi trga srce
reči to,

1444
01:13:25,920 --> 01:13:28,360
"Čutil sem težo
pridi z mojih ramen,

1445
01:13:28,480 --> 01:13:32,440
"še posebej v času, ko sem vedel
Moral bi te pogrešati.

1446
01:13:32,560 --> 01:13:35,080
"Iskreno povedano,
iz dna srca,

1447
01:13:35,200 --> 01:13:36,320
"Zelo mi je žal, da ti to delam,
ampak...

1448
01:13:38,160 --> 01:13:39,720
"Ne morem biti več tvoj mož."

1449
01:13:39,840 --> 01:13:42,920
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1450
01:13:44,640 --> 01:13:47,360
želim ti dobro OK.

1451
01:13:47,480 --> 01:13:50,160
Zelo mi je žal.
Ne, Daniel.

1452
01:13:50,280 --> 01:13:53,520
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1453
01:13:57,040 --> 01:13:58,240
(BEC JOKA)

1454
01:14:04,480 --> 01:14:06,280
Bil sem zaslepljen.

1455
01:14:08,000 --> 01:14:10,760
In samo mislil sem, da bo
bodi moja srečna do konca svojih dni.

1456
01:14:12,760 --> 01:14:14,160
Moje srce je zlomljeno.

1457
01:14:15,480 --> 01:14:16,840
Popolnoma.

1458
01:14:16,960 --> 01:14:18,160
(JOK)

1459
01:14:26,480 --> 01:14:29,760
Vau. To je (BLEEP).
To je bilo veliko.

1460
01:14:30,880 --> 01:14:33,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1461
01:14:35,800 --> 01:14:37,600
(SOPIHANJE)
MOŠKI: Kaj se dogaja?

1462
01:14:49,960 --> 01:14:53,480
Prihodnost brez Beca je ...
bilo bi svetlo.

1463
01:14:53,600 --> 01:14:54,760
(GASPS)

1464
01:14:54,880 --> 01:14:56,360
UDELEŽENEC: Kaj za (BLEEP).

1465
01:14:56,480 --> 01:14:57,640
Veš kaj mislim?

1466
01:14:57,760 --> 01:14:59,920
Po tem bo še
ženske, ki čakajo zame.

1467
01:15:00,040 --> 01:15:02,360
UDELEŽENEC: Prekleto.

1468
01:15:02,480 --> 01:15:03,800
Ne bom mogel hoditi
po ulici.

1469
01:15:03,920 --> 01:15:05,520
Vrgli bodo hlačne nogavice
pri meni.

1470
01:15:05,640 --> 01:15:08,600
Tako ali drugače,
vse bo v redu.

1471
01:15:08,720 --> 01:15:10,880
(SMEH)

1472
01:15:11,000 --> 01:15:12,200
(PISK).

1473
01:15:12,320 --> 01:15:14,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1474
01:15:16,920 --> 01:15:18,000
št.

1475
01:15:21,000 --> 01:15:22,480
To je zavitek.

1476
01:15:22,600 --> 01:15:25,200
Greva zdaj v pub?

1477
01:15:27,640 --> 01:15:30,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1478
01:15:40,240 --> 01:15:43,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1479
01:15:43,760 --> 01:15:45,400
ŽENSKA: V redu, Danny ...

1480
01:15:48,680 --> 01:15:52,120
Prihodnost brez Beca je ...
bilo bi svetlo.

1481
01:15:52,240 --> 01:15:53,400
(GASPS)

1482
01:15:53,520 --> 01:15:55,000
UDELEŽENEC: Kaj za (BLEEP).

1483
01:15:55,120 --> 01:15:56,720
Veš kaj mislim?

1484
01:15:56,840 --> 01:15:58,800
Po tem bodo ženske
v čakalni vrsti zame.

1485
01:15:58,920 --> 01:16:00,080
UDELEŽENEC: Prekleto.

1486
01:16:00,200 --> 01:16:01,440
Ne bo mogel hoditi
po ulici.

1487
01:16:01,560 --> 01:16:04,120
Oni bodo metali
njihove hlačne nogavice name.

1488
01:16:04,240 --> 01:16:07,480
Tako ali drugače,
vse bo v redu.

1489
01:16:07,600 --> 01:16:09,480
(SMEH)

1490
01:16:09,600 --> 01:16:10,880
(BLEEP) hudiča.

1491
01:16:11,000 --> 01:16:13,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1492
01:16:15,600 --> 01:16:16,840
št.

1493
01:16:19,360 --> 01:16:20,640
To je zavitek.

1494
01:16:20,760 --> 01:16:23,520
Greva zdaj v pub?

1495
01:16:23,640 --> 01:16:25,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1496
01:16:29,080 --> 01:16:30,280
(JOK)

1497
01:16:30,400 --> 01:16:31,880
ČLOVEK: Vau.
ČLOVEK: To je bilo težko, človek.

1498
01:16:32,000 --> 01:16:34,280
Grozničav.
ŽENSKA: To je težko.

1499
01:16:34,400 --> 01:16:36,840
To je težko.
Težko je gledati.

1500
01:16:36,960 --> 01:16:38,960
ja
ŽENSKA: Vau.

1501
01:16:39,080 --> 01:16:42,400
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1502
01:16:55,400 --> 01:16:59,000
Kaj je bilo za vas najtežje
gledati to nazaj?

1503
01:16:59,120 --> 01:17:00,520
(JOK)

1504
01:17:04,680 --> 01:17:07,840
Mislim, da je najtežje

1505
01:17:07,960 --> 01:17:12,720
je bilo, da me pustijo hoditi po poti
do zadnjih zaobljub

1506
01:17:12,840 --> 01:17:14,720
v poročni obleki,

1507
01:17:14,840 --> 01:17:17,080
pričakoval, da bom
Melbourne čez dva tedna

1508
01:17:17,200 --> 01:17:20,160
in šele videli smo
kako gre na zunaj.

1509
01:17:20,280 --> 01:17:25,480
Biti odvržen
in potem, da me ne kontaktiraš,

1510
01:17:25,600 --> 01:17:27,320
Mislim, da je to kruto
storiti nekomu

1511
01:17:27,440 --> 01:17:28,800
ko veš da te ljubim.

1512
01:17:28,920 --> 01:17:30,960
Ampak to je Danny.

1513
01:17:31,080 --> 01:17:33,400
Danny je sam zase
in nihče drug.

1514
01:17:33,520 --> 01:17:36,400
Če bo koristilo Dannyju, bo to storil.
Če to koristi Dannyju, je tam.

1515
01:17:38,160 --> 01:17:40,040
Zdaj se mi zdi slabo.

1516
01:17:40,160 --> 01:17:42,440
Zapravljaš čas.

1517
01:17:42,560 --> 01:17:44,760
Moral bi nekaj reči.
Vedel si.

1518
01:17:44,880 --> 01:17:47,680
Lahko bi videl.
Ni mi bil všeč.

1519
01:17:49,960 --> 01:17:54,600
Samo malo dlje je trajalo
da to rešim.

1520
01:17:55,800 --> 01:18:01,520
Ampak, veš ...
to je življenje, kajne?

1521
01:18:01,640 --> 01:18:03,240
Vse ni pravljica

1522
01:18:03,360 --> 01:18:05,600
in mislim, da sem ga močno preizkusil,

1523
01:18:05,720 --> 01:18:07,240
dobro, slabo, grdo.

1524
01:18:07,360 --> 01:18:11,200
Veste, in veliko je grdega
v tem, kar smo gledali danes

1525
01:18:11,320 --> 01:18:13,560
in prevzemam lastništvo nad tem.

1526
01:18:18,280 --> 01:18:19,520
ALESSANDRA: Naj te vprašam to.

1527
01:18:19,640 --> 01:18:23,280
Gledam nazaj na vaše potovanje,
ti daje jasnost?

1528
01:18:25,560 --> 01:18:27,960
Bil sem res, zelo živčen
da pridem danes sem.

1529
01:18:28,080 --> 01:18:32,000
Sedela sem tam, sedela sem sama ves dan

1530
01:18:32,120 --> 01:18:36,320
in predvajal sem vsak trenutek.

1531
01:18:36,440 --> 01:18:39,120
Pregledal sem svoj telefon,
Pogledal sem fotografije

1532
01:18:39,240 --> 01:18:43,680
in bil sem v...

1533
01:18:43,800 --> 01:18:46,200
v zelo strupeni situaciji

1534
01:18:46,320 --> 01:18:51,360
da sem tako upal, da bo
delo, da sem bil zaslepljen.

1535
01:18:53,320 --> 01:18:54,680
Tako sem upal

1536
01:18:54,800 --> 01:18:57,520
da bo to moja Stella
in Filip srečno do konca svojih dni

1537
01:18:57,640 --> 01:19:04,520
da sem verjetno zamižal na eno oko
realnosti tega, kar je bilo

1538
01:19:04,640 --> 01:19:07,240
in to je bilo, da preprosto ni
to vame.

1539
01:19:10,840 --> 01:19:14,160
Skozi ta poskus bi
reči skoraj od začetka,

1540
01:19:14,280 --> 01:19:20,400
bila je ena vrsta velike teme
oblak na vrhu vašega odnosa

1541
01:19:20,520 --> 01:19:23,800
ki je prenesel
za nekaj tednov

1542
01:19:23,920 --> 01:19:27,640
in to je povezano s komentarji
ki so bile očitno narejene

1543
01:19:27,760 --> 01:19:32,840
o tem, da je Danny bolj privlačen
Gii, kot bi bil tebi.

1544
01:19:32,960 --> 01:19:37,040
Nisi verjel Gii, ko je rekla
to se je zgodilo.

1545
01:19:37,160 --> 01:19:38,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1546
01:19:38,840 --> 01:19:40,960
Verjel si Dannyju...
sem.

1547
01:19:41,080 --> 01:19:42,360
..ko je rekel, da ne.

1548
01:19:42,480 --> 01:19:45,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1549
01:19:45,440 --> 01:19:47,960
Kako se zdaj počutite glede tega?

1550
01:19:48,080 --> 01:19:49,800
Kaj zdaj verjameš?

1551
01:19:49,920 --> 01:19:52,960
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1552
01:19:57,760 --> 01:20:00,440
Glej, iskren bom s teboj.

1553
01:20:02,600 --> 01:20:04,880
Možu sem morala verjeti

1554
01:20:05,000 --> 01:20:08,640
ker je bil moj mož

1555
01:20:08,760 --> 01:20:13,120
in če mu ne bi verjela,
potem je bilo tega odnosa konec.

1556
01:20:14,400 --> 01:20:15,720
In bil je zelo prepričljiv.

1557
01:20:15,840 --> 01:20:21,160
Mislim, da je Danny rekel Gii
"Bec ni moj tip

1558
01:20:21,280 --> 01:20:23,000
"in v resničnem svetu,
bilo bi bolj podobno tebi."

1559
01:20:25,040 --> 01:20:28,760
Verjamem, da se je to zgodilo. 100 %

1560
01:20:28,880 --> 01:20:34,000
Ker mi je Danny rekel
da ne bo nikoli govoril s Steph

1561
01:20:34,120 --> 01:20:35,680
in ji pošilja sporočilo
in jo kličeš.

1562
01:20:37,000 --> 01:20:38,840
Toda rekel mi je
skozi celoten poskus,

1563
01:20:38,960 --> 01:20:41,600
potem ko ga je dodala na Instagram
ko je bila še poročena tukaj,

1564
01:20:41,720 --> 01:20:43,640
reče: "Nikoli ne bi govoril
njej, kdaj.

1565
01:20:43,760 --> 01:20:46,600
»Ne zanima me govoriti
vse ženske" in vendar je tukaj.

1566
01:20:50,160 --> 01:20:51,560
Naj te vprašam to.

1567
01:20:53,200 --> 01:20:55,240
Gledam nazaj na vaše potovanje,

1568
01:20:55,360 --> 01:20:59,640
nisi bil vedno najboljši
v tem procesu.

1569
01:20:59,760 --> 01:21:01,840
Kaj ste se naučili
o sebi?

1570
01:21:03,760 --> 01:21:07,720
Vsekakor sem se naučil
da sem reaktiven

1571
01:21:07,840 --> 01:21:10,200
in moram se ustaviti, zadihati
in bodi miren

1572
01:21:10,320 --> 01:21:11,800
in veš,

1573
01:21:11,920 --> 01:21:14,400
Nekatere stvari mi niso bile všeč
V sebi sem videl,

1574
01:21:14,520 --> 01:21:19,320
torej tudi to pripisuje ...
biti rit do ljudi

1575
01:21:19,440 --> 01:21:21,800
in to ni lepo.

1576
01:21:21,920 --> 01:21:25,200
Kot, da bom dopolnil 36 let.
Kot, uredi svoje sranje.

1577
01:21:26,840 --> 01:21:30,720
Obžalujem, kako sem ravnal z Alisso,
Obžalujem, da nisem verjel Gii,

1578
01:21:30,840 --> 01:21:35,240
Obžalujem, da sem bil tako strog do Steph
včeraj zvečer.

1579
01:21:36,840 --> 01:21:40,880
Ampak počutim se, kot da sem se pojavil
vsakič,

1580
01:21:41,000 --> 01:21:43,560
tudi v najtežjih časih, veš.

1581
01:21:43,680 --> 01:21:45,360
Tudi nocoj.

1582
01:21:45,480 --> 01:21:49,840
Dobra novica je, da ste
sposobni pogledati situacijo

1583
01:21:49,960 --> 01:21:51,400
in veš,
začeti morda razmišljati

1584
01:21:51,520 --> 01:21:56,280
kaj si naredil in morda kaj si
bi lahko v odnosu naredili drugače

1585
01:21:56,400 --> 01:21:58,440
naprej.
ja zagotovo.

1586
01:21:58,560 --> 01:22:00,640
vso srečo
Hvala, fantje.

1587
01:22:00,760 --> 01:22:03,960
(PLESAK)

1588
01:22:11,520 --> 01:22:11,570
Največji igralci iz reuniona

1589
01:22:14,440 --> 01:22:18,560
Čas je, da dobimo zadnje
par na kavču.

1590
01:22:20,960 --> 01:22:22,760
Stella in Filip.

1591
01:22:22,880 --> 01:22:25,040
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)
MEL: Prosim, pridi gor.

1592
01:22:25,160 --> 01:22:28,360
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1593
01:22:30,840 --> 01:22:32,600
zdravo
STELA: Pozdravljeni.

1594
01:22:32,720 --> 01:22:33,800
FILIP: Kako gremo?
pozdravljena

1595
01:22:33,920 --> 01:22:35,080
zdravo

1596
01:22:35,200 --> 01:22:37,480
Lahko grem takole,
ker sem tako srečna!

1597
01:22:37,600 --> 01:22:40,000
Čestitam, vidva.

1598
01:22:40,120 --> 01:22:41,360
Hvala. hvala

1599
01:22:41,480 --> 01:22:44,200
Slišali smo vse o zaroki
včeraj zvečer.

1600
01:22:44,320 --> 01:22:47,640
In Filip, kdaj si vedel
bil si pripravljen, veš,

1601
01:22:47,760 --> 01:22:49,280
poklekniti na eno koleno?

1602
01:22:49,400 --> 01:22:52,440
Torej, to se je kuhalo nekaj tednov

1603
01:22:52,560 --> 01:22:56,920
in posvetovalni teden,
Govoril sem s starši,

1604
01:22:57,040 --> 01:22:58,760
moja starša, ki sta bila poročena
že 40 let

1605
01:22:58,880 --> 01:23:01,760
in videl sem, kot,
z lastnimi očmi, kako dobro je,

1606
01:23:01,880 --> 01:23:03,240
saj veš, ko je dobro.

1607
01:23:03,360 --> 01:23:07,760
In rekel sem
da sem čisto zaljubljena

1608
01:23:07,880 --> 01:23:10,160
in želim to narediti

1609
01:23:10,280 --> 01:23:12,200
ampak, kot, "Kako si vedel?"

1610
01:23:12,320 --> 01:23:14,800
In potem je moj stari, kot,
»Samo veš.

1611
01:23:14,920 --> 01:23:17,240
"Na primer, že poznate odgovor.
To moraš narediti."

1612
01:23:18,840 --> 01:23:21,640
Kako bi vidva povzela svoj čas
v tem poskusu?

1613
01:23:23,440 --> 01:23:29,920
Hm ... Res je težko povzeti.
Mmm.

1614
01:23:30,040 --> 01:23:34,200
Ja, osebno sem imel
odlična izkušnja.

1615
01:23:34,320 --> 01:23:36,120
Da, imeli smo vzpone in padce.
ja

1616
01:23:36,240 --> 01:23:36,400
Strahovi so prišli na dan.

1617
01:23:37,160 --> 01:23:37,920
Strahovi so prišli na dan.

1618
01:23:39,280 --> 01:23:43,400
Vendar sem vesel, da so
priti ven pred vas fantje

1619
01:23:43,520 --> 01:23:46,720
in medtem ko smo bili zadržani
v poskusu

1620
01:23:46,840 --> 01:23:50,840
in za vedno sem hvaležen za to,
če sem iskren,

1621
01:23:50,960 --> 01:23:53,440
ker če ne to, če ne ti,
če ne nasvet,

1622
01:23:53,560 --> 01:23:56,880
če ni pripravljen,
če ne bi bil jaz pripravljen...

1623
01:23:57,000 --> 01:23:59,240
Kot, toliko stvari se je moralo uskladiti
da se to zgodi,

1624
01:23:59,360 --> 01:24:02,680
tako da je to enkratna izkušnja.

1625
01:24:05,400 --> 01:24:10,720
No, mislim, da je pravi čas
da pogledam svojo ljubezensko zgodbo.

1626
01:24:10,840 --> 01:24:12,480
Ja, prosim! (SMEH)

1627
01:24:12,600 --> 01:24:13,840
v redu (SMEH)

1628
01:24:18,800 --> 01:24:20,480
FILIP: Videti Stelo
prvič...

1629
01:24:20,600 --> 01:24:23,600
STELLA: Oh, moj bog.
Ljubezen je v zraku.

1630
01:24:23,720 --> 01:24:25,920
..to je moja oseba,
ta je ta.

1631
01:24:26,040 --> 01:24:27,440
SLAVLJENEC: Zdaj se lahko poljubiš.

1632
01:24:27,560 --> 01:24:30,360
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1633
01:24:30,480 --> 01:24:32,080
Glede Filipa se počutim odlično.

1634
01:24:32,200 --> 01:24:34,560
(OBA SE SMEJETA)

1635
01:24:34,680 --> 01:24:37,120
Kljub temu, da sem poročen
neznanec pred petimi dnevi...

1636
01:24:37,240 --> 01:24:38,640
Dobro se poljubljaš. Mmm.

1637
01:24:38,760 --> 01:24:40,080
(SMEH)

1638
01:24:40,200 --> 01:24:43,440
..zdi se, kot da smo notri
polno razvit odnos.

1639
01:24:43,560 --> 01:24:46,960
Ekskluzivno, kar lahko dobite, očitno.
(SMEH)

1640
01:24:47,080 --> 01:24:49,920
(SMEH) Izgledaš čudovito.

1641
01:24:50,040 --> 01:24:52,000
Hvala.

1642
01:24:52,120 --> 01:24:55,240
Kaj če narediva tiste sklece?
(SMEH)

1643
01:24:55,360 --> 01:24:57,760
Ja, vidim se
zaljubiti se vanj, zagotovo.

1644
01:24:58,960 --> 01:25:00,160
Hvala za delitev.
Hvala, ker si.

1645
01:25:00,280 --> 01:25:01,760
Hvala, ker si.
Čudovita si.

1646
01:25:01,880 --> 01:25:05,280
Zaradi nje se samo počutim,
ja, kot da sem doma.

1647
01:25:05,400 --> 01:25:07,720
Kot da je popolnoma drugačna od
kdorkoli, ki sem ga kdaj srečal.

1648
01:25:07,840 --> 01:25:09,520
Manj govori, več poljubljaj.

1649
01:25:09,640 --> 01:25:11,040
(SMEH)

1650
01:25:11,160 --> 01:25:13,280
Je to poredna soba?
To je poredna soba.

1651
01:25:13,400 --> 01:25:15,160
(OBA SE SMEJETA)

1652
01:25:15,280 --> 01:25:16,960
Drži.

1653
01:25:17,080 --> 01:25:18,840
Očitno ni vprašanje, kajne?
(SMEH)

1654
01:25:18,960 --> 01:25:19,960
nikamor ne grem.

1655
01:25:20,080 --> 01:25:21,880
Napisal sem 'ostani'.
Ostani.

1656
01:25:22,000 --> 01:25:23,520
Ostanite!
jaz ostajam.

1657
01:25:23,640 --> 01:25:28,240
Vprašal sem strokovnjake
biti ljubezenska zgodba.

1658
01:25:28,360 --> 01:25:30,440
Zaljubljen sem vate.

1659
01:25:30,560 --> 01:25:32,760
In dobil sem ga.

1660
01:25:32,880 --> 01:25:34,480
GIA: Aja!

1661
01:25:34,600 --> 01:25:37,400
100% veš
da sem zaljubljen vate.

1662
01:25:39,480 --> 01:25:40,880
(ODDA POLJUB)
ljubim te

1663
01:25:41,000 --> 01:25:41,920
ljubim te

1664
01:25:42,040 --> 01:25:47,160
To je noro. Kot da pravzaprav ne
želim preživeti dan brez njega.

1665
01:25:47,280 --> 01:25:49,120
Resnično je postal del mene.

1666
01:25:49,240 --> 01:25:50,800
(SMEH)

1667
01:25:50,920 --> 01:25:52,280
Zaljubila sva se,
zgradila sva lep odnos.

1668
01:25:52,400 --> 01:25:53,800
Nekaj ​​imam zate.

1669
01:25:53,920 --> 01:25:56,080
Oh, to so ključi hiše?

1670
01:25:56,200 --> 01:25:58,760
Pravzaprav se počutim globlje
kot sem kdaj čutil.

1671
01:26:03,600 --> 01:26:06,960
Res upam, da je to
najina srečna do konca svojih dni.

1672
01:26:07,080 --> 01:26:08,560
(ODMEVA GLASBA)

1673
01:26:08,680 --> 01:26:11,760
Mislil sem, da ne bom nikoli
doživite takšno ljubezen.

1674
01:26:12,880 --> 01:26:15,360
100% sem zaljubljen v Stello

1675
01:26:15,480 --> 01:26:18,200
in želim biti z njo
do konca življenja.

1676
01:26:19,720 --> 01:26:21,520
Stella, ljubim te bolj kot kdajkoli prej
mislil mogoče

1677
01:26:21,640 --> 01:26:24,040
in nikoli se nisem počutil bolj gotovo
česar koli.

1678
01:26:25,480 --> 01:26:27,880
Čeprav sva bila poročena
v tem poskusu,

1679
01:26:28,000 --> 01:26:30,240
nekaj želim narediti.

1680
01:26:32,120 --> 01:26:33,640
ali si...

1681
01:26:35,320 --> 01:26:36,440
Se boš poročil z mano?

1682
01:26:36,560 --> 01:26:38,000
ja!

1683
01:26:38,120 --> 01:26:41,120
(ODMEVA GLASBA)
(PLESAK)

1684
01:26:42,200 --> 01:26:44,400
(SMEH)

1685
01:26:44,520 --> 01:26:46,400
(KRIČI)

1686
01:26:46,520 --> 01:26:48,800
(SMEH)

1687
01:26:50,400 --> 01:26:52,240
(SMEH)

1688
01:26:53,400 --> 01:26:54,600
Hvala in...
Ne, ne ...

1689
01:26:54,720 --> 01:26:56,800
..komaj čakam
kaj nam prinaša prihodnost.

1690
01:26:56,920 --> 01:26:58,400
Hvala, ker si.
Hvala, ker si.

1691
01:26:58,520 --> 01:27:00,200
ljubim te
ti si najboljši

1692
01:27:00,320 --> 01:27:02,240
ti si najboljši

1693
01:27:02,360 --> 01:27:03,600
(SMEH)

1694
01:27:03,720 --> 01:27:05,040
MEL: Aja!

1695
01:27:05,160 --> 01:27:06,680
(PLESAK)
(SMEH)

1696
01:27:11,160 --> 01:27:13,760
(JOK)

1697
01:27:13,880 --> 01:27:16,040
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)
Vau.

1698
01:27:16,160 --> 01:27:17,760
Oh, tako lepo.

1699
01:27:21,080 --> 01:27:22,080
(SMEH)

1700
01:27:22,200 --> 01:27:24,000
Oh, draga.
To je bilo neresnično.

1701
01:27:24,120 --> 01:27:25,640
To je bilo tako dobro gledati.
To je bilo neverjetno gledati.

1702
01:27:25,760 --> 01:27:27,440
Bilo je tako dobro gledati to.
ja

1703
01:27:27,560 --> 01:27:28,800
Vse to.
ja

1704
01:27:28,920 --> 01:27:29,840
ja

1705
01:27:29,960 --> 01:27:31,640
Kakšna ljubezenska zgodba.

1706
01:27:31,760 --> 01:27:32,840
Oh, bog.

1707
01:27:32,960 --> 01:27:35,920
(JOK)
Imaš svojo ljubezensko zgodbo, Stella.

1708
01:27:38,520 --> 01:27:40,200
Imaš svojo ljubezensko zgodbo, Filip.

1709
01:27:40,320 --> 01:27:42,040
Vsekakor. Vsekakor.

1710
01:27:42,160 --> 01:27:45,800
Ko pogledaš Stelo,
kaj vidiš

1711
01:27:45,920 --> 01:27:48,480
Moja prihodnost.

1712
01:27:48,600 --> 01:27:50,320
In ti, Stella?

1713
01:27:51,280 --> 01:27:53,960
Hm... (ODČISTI GRLO) Domov.

1714
01:27:55,200 --> 01:27:58,920
(SLAVI SE NEŽNA GLASBA)

1715
01:28:02,440 --> 01:28:03,760
ja

1716
01:28:07,880 --> 01:28:10,160
(SLAVI SE NEŽNA GLASBA)

1717
01:28:12,200 --> 01:28:13,480
Hm...

1718
01:28:13,600 --> 01:28:17,480
Ali je kombinacija
ne samo sanj

1719
01:28:17,600 --> 01:28:19,280
ampak tudi svojo življenjsko pot
da sem prišel

1720
01:28:19,400 --> 01:28:21,680
in dejansko gradnjo doma
z nekom?

1721
01:28:21,800 --> 01:28:23,640
Mmm.

1722
01:28:23,760 --> 01:28:25,240
Oh, ja.

1723
01:28:25,360 --> 01:28:26,400
ja

1724
01:28:26,520 --> 01:28:28,320
Tako se počuti,
tako kot si rekel domov.

1725
01:28:28,440 --> 01:28:29,520
ja
ja

1726
01:28:29,640 --> 01:28:32,720
Ali se zdaj tukaj počutiš bolj ustaljeno?
s Filipom kot kadarkoli?

1727
01:28:32,840 --> 01:28:35,680
Lahko grem kamor koli.
Lahko živim z njim v šotoru.

1728
01:28:35,800 --> 01:28:37,440
Z njim bom srečna.
Všeč mi je.

1729
01:28:37,560 --> 01:28:39,280
ja
enako.

1730
01:28:39,400 --> 01:28:41,920
ja
To me res veseli zate.

1731
01:28:42,040 --> 01:28:42,840
(SMEH)
ja

1732
01:28:42,960 --> 01:28:43,840
Hvala.
dobro je

1733
01:28:46,080 --> 01:28:48,360
In preselili ste se v Sydney,
ali nisi?

1734
01:28:48,480 --> 01:28:50,520
ja ja
Ali živita skupaj?

1735
01:28:50,640 --> 01:28:52,920
ja
Torej, kdaj je poroka?

1736
01:28:53,040 --> 01:28:54,360
(SMEH)

1737
01:28:54,480 --> 01:28:57,080
Takoj sem rekel 24. julij,
saj veste, naslednje leto, ampak...

1738
01:28:57,200 --> 01:28:59,040
Je kot eno leto.
..to je verjetno prezgodaj.

1739
01:28:59,160 --> 01:29:00,080
(SMEH)

1740
01:29:00,200 --> 01:29:04,040
Bilo je tako veselje
biti priča temu

1741
01:29:04,160 --> 01:29:05,640
in biti del tega

1742
01:29:05,760 --> 01:29:09,480
in vam pomagati na poti
za vse nas tri.

1743
01:29:09,600 --> 01:29:12,120
Tako pogosto smo ga komentirali

1744
01:29:12,240 --> 01:29:14,800
skozi celotno izkušnjo
tega poskusa

1745
01:29:14,920 --> 01:29:16,520
še posebej na vaju.

1746
01:29:16,640 --> 01:29:18,520
Najlepša hvala,
oba,

1747
01:29:18,640 --> 01:29:21,200
ker se vržete na glavo
na to celotno izkušnjo.

1748
01:29:21,320 --> 01:29:24,400
Ste neverjetna ekipa.

1749
01:29:24,520 --> 01:29:26,680
In res sta delala skupaj
in drug drugemu sta bila v hrbet.

1750
01:29:26,800 --> 01:29:30,520
In želimo vam oboje
vse najboljše.

1751
01:29:30,640 --> 01:29:31,760
Hvala.
hvala lepa

1752
01:29:31,880 --> 01:29:33,280
Cenimo.
hvala za vse resno

1753
01:29:33,400 --> 01:29:34,680
dobro opravljeno

1754
01:29:34,800 --> 01:29:36,920
(PLESAK)

1755
01:29:41,760 --> 01:29:42,840
Oh...

1756
01:29:42,960 --> 01:29:45,120
Hvala, fantje.
Hvala.

1757
01:29:45,240 --> 01:29:46,320
Hvala vsem.

1758
01:29:46,440 --> 01:29:47,440
Oh!

1759
01:29:47,560 --> 01:29:51,480
JOHN: No, to prinaša ponovno srečanje
in poskus do zaključka

1760
01:29:53,840 --> 01:29:57,880
Želimo vam povedati, kako ponosni smo
smo, da ste prišli tako daleč.

1761
01:29:58,000 --> 01:30:00,800
Potrebno je bilo veliko poguma,
bilo je potrebno veliko poguma

1762
01:30:00,920 --> 01:30:04,720
da se v bistvu vržeš
v ta proces,

1763
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
poročiti se s tujcem
in potem res raziskovati

1764
01:30:08,840 --> 01:30:12,920
in pojdite na pot, da vidite
ali lahko dobite pravljico.

1765
01:30:14,240 --> 01:30:16,400
Zdaj, za nekatere od vas,
ni šlo

1766
01:30:16,520 --> 01:30:21,520
vendar vemo, da boste imeli
na poti naučil nekaj lekcij

1767
01:30:21,640 --> 01:30:25,440
ki jih lahko vzamete v
vaša prihodnja razmerja.

1768
01:30:26,920 --> 01:30:31,080
In za Stello in Filipa,
še enkrat čestitke

1769
01:30:31,200 --> 01:30:32,560
na vašo zaroko

1770
01:30:32,680 --> 01:30:38,440
in želimo vam in vsem ostalim
vse dobro za naprej.

1771
01:30:38,560 --> 01:30:40,880
MOŠKI: Srečno vsem.
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1772
01:30:41,000 --> 01:30:42,520
ŽENA: Hvala vsem.
ČLOVEK: To je zaključek.

1773
01:30:42,640 --> 01:30:45,120
(ODMEVA GLASBA)

1774
01:30:48,480 --> 01:30:51,680
(POGOVOR NA NIZKI STOPNJI)

1775
01:30:55,200 --> 01:30:56,840
pridi no Pridi sem, punca.

1776
01:30:56,960 --> 01:30:59,000
JULIA: Oh, končno te lahko objamem,
Mel.

1777
01:30:59,120 --> 01:31:00,800
najlepša hvala

1778
01:31:07,160 --> 01:31:10,160
(POZDRIVA GLASBA)

1779
01:31:19,720 --> 01:31:22,120
MEL: Pozdravljeni. dobrodošli

1780
01:31:22,240 --> 01:31:26,920
Lahko samo vskočim in delim
kaj tukaj lahko pomaga?

1781
01:31:27,040 --> 01:31:31,000
Da, ta poskus
gre za iskanje ljubezni

1782
01:31:31,120 --> 01:31:36,120
ampak obstaja še ena
zelo pomemben tok

1783
01:31:36,240 --> 01:31:39,200
ki poteka skozi ta poskus.

1784
01:31:39,320 --> 01:31:43,800
Gre za osebni razvoj.
Gre za iskanje vaše vrednosti.

1785
01:31:43,920 --> 01:31:46,720
Gre za učenje iskanja
tvoj glas

1786
01:31:46,840 --> 01:31:51,160
in da začnem resnično verjeti
da si zaslužiš ljubezen.

1787
01:31:52,600 --> 01:31:54,400
Malo se mi zdi, da gledam
v ogledalu...

1788
01:31:54,520 --> 01:31:55,720
ŽENSKA: (SMEH) Ja.

1789
01:31:55,840 --> 01:31:57,600
..ker sem bila popolnoma enaka...
res?

1790
01:31:57,720 --> 01:32:00,320
..in preživela sem celih 30
osredotočen na kariero.

1791
01:32:00,440 --> 01:32:01,280
ja

1792
01:32:01,400 --> 01:32:03,040
In veš kaj,
Svojega partnerja sem spoznala pri 39.

1793
01:32:03,160 --> 01:32:05,800
Ja, to je neverjetno.
...in otroka sem rodila pri 42.

1794
01:32:05,920 --> 01:32:08,480
JOHN: Tvoj mož, ko ga vprašaš

1795
01:32:08,600 --> 01:32:10,360
kakšni občutki
ima zate,

1796
01:32:10,480 --> 01:32:12,240
kaj bi lahko rekel?

1797
01:32:12,360 --> 01:32:19,000
Lahko reče
"Počutim se globoko povezanega s teboj,"

1798
01:32:19,120 --> 01:32:22,600
pravi, da sem njegova sorodna duša,

1799
01:32:22,720 --> 01:32:28,000
pravi, da lahko neha iskati
ker me je našel.

1800
01:32:31,120 --> 01:32:33,400
Oh, kako je lepo! Poglej to!

1801
01:32:33,520 --> 01:32:36,360
Ima prstan na sebi...
Na prstu ima prstan!

1802
01:32:36,480 --> 01:32:39,560
(SMEH) Oh, moj bog!

1803
01:32:39,680 --> 01:32:41,560
Oh, rad bi naredil fotografijo.
Obožujem to.

1804
01:32:41,680 --> 01:32:42,880
To je čudovito.

1805
01:32:43,000 --> 01:32:44,440
(PLESAK)

1806
01:32:44,560 --> 01:32:47,760
MEL: No, najlepša hvala
za vaš čas v tem poskusu,

1807
01:32:47,880 --> 01:32:51,200
za vaš pogum, vašo pristnost.

1808
01:32:51,320 --> 01:32:53,200
Pozdravljamo vas

1809
01:32:53,320 --> 01:32:56,320
in ti želim vse dobro
in vso srečo tega sveta.

1810
01:33:19,560 --> 01:33:22,560
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


