1 00:00:15,564 --> 00:00:19,564 www.titlovi.com 2 00:00:22,564 --> 00:00:24,733 Είναι μέτριο 300 βαρέλια την ημέρα. 3 00:00:25,275 --> 00:00:27,110 Σημαντική ανάπτυξη. 4 00:00:29,947 --> 00:00:32,533 Μην ανησυχείς, ξέρει τι πρέπει να κάνει. 5 00:00:34,159 --> 00:00:36,119 Έχει πάρα πολλά ελεύθερα χέρια. 6 00:00:37,496 --> 00:00:38,789 Ξέρω τι κάνω. 7 00:00:40,040 --> 00:00:43,585 Η άδειά μου. πώς είναι τα παιδιά 8 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 Ο μεγαλύτερος φεύγει για να σπουδάσει. 9 00:00:46,380 --> 00:00:49,716 - Δεν θα είναι φτηνό. -Μη μου μιλάς καν. 10 00:00:49,800 --> 00:00:50,843 Αυτό θα βοηθήσει. 11 00:01:00,394 --> 00:01:01,520 Υπογράψτε το. 12 00:01:18,328 --> 00:01:19,162 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,415 Ζούσες; 14 00:01:22,124 --> 00:01:23,125 Πώς είναι; 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,794 Έχουμε κρατική άδεια για τους επόμενους 12 μήνες. 16 00:01:28,463 --> 00:01:30,757 Επιβραδύνετε τη διαδικασία. 17 00:01:30,841 --> 00:01:33,510 Δημιουργούμε περισσότερα μετρητά, πώς μπορώ να το πλύνω 18 00:01:34,636 --> 00:01:37,723 - Καλώς ήρθες. - Μην είσαι φανταχτερός. 19 00:01:37,806 --> 00:01:41,852 - Η εμπιστοσύνη είναι νόμισμα. - Όχι, Γιάννη. Το νόμισμα είναι νόμισμα. 20 00:02:02,831 --> 00:02:03,957 Τι; 21 00:02:05,042 --> 00:02:08,669 - Έπρεπε να μου πεις να πάω εδώ. - Ήταν απλώς μια γρήγορη στάση. 22 00:02:09,755 --> 00:02:13,759 - Ξέρει ότι δεν θέλω να εμπλακώ. - Τι ακριβώς; 23 00:02:13,842 --> 00:02:17,846 - Σε αυτό. Δεν θέλω να ασχοληθώ μαζί της. - Εμπιστεύσου με. 24 00:02:18,514 --> 00:02:20,015 Είναι μια καλή συμφωνία. 25 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 Δεν θα τελειώσει καλά. 26 00:03:41,722 --> 00:03:43,724 ΜΕΤΑ ΤΟ Μυθιστόρημα MARISSA STAPLEY 27 00:04:40,781 --> 00:04:42,241 Ήταν έτσι για πολύ καιρό; 28 00:04:42,324 --> 00:04:43,534 Λίγες ώρες. 29 00:04:44,910 --> 00:04:47,621 - Τι ανακάλυψες; - Δεν είναι. Μη μιλάς. 30 00:04:49,122 --> 00:04:50,541 Αυτό το είχε στο πορτοφόλι του. 31 00:04:55,546 --> 00:04:57,881 Φέρτε μου το από το κασόνι τσάντα εργαλείων. 32 00:05:30,539 --> 00:05:32,457 Σε συγκίνησε όμορφα. 33 00:05:32,958 --> 00:05:34,543 Κοιτάξτε με. Κύριε Μίλερ; 34 00:05:35,794 --> 00:05:37,754 Κοιτάξτε με, κύριε Μίλερ. 35 00:05:40,132 --> 00:05:41,633 Είμαι Ολλανδός. 36 00:05:41,717 --> 00:05:45,012 Δουλεύω για μια γυναίκα που σε πυροβόλησε στο πόδι. 37 00:05:48,182 --> 00:05:50,434 - Θα είναι; - Τι; 38 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 - Θα είναι; - Όχι 39 00:05:52,728 --> 00:05:55,189 - Όχι. - Θα ήθελα να κόψω το κάπνισμα. 40 00:05:57,566 --> 00:05:58,942 η γυναίκα που δουλεύω 41 00:05:59,026 --> 00:06:02,070 θέλει τον γιο του. 42 00:06:02,946 --> 00:06:08,202 Όταν η μητέρα χωρίζεται από τα μικρά, συμβαίνει μια ορισμένη χημική αντίδραση. 43 00:06:08,285 --> 00:06:12,289 Θα βοηθούσα αν μπορούσα. Ορκίζομαι ότι δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 44 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 Για σπασμένη μύτη δεν είναι ο χειρότερος πόνος. 45 00:06:25,219 --> 00:06:26,970 Πονάει πραγματικά σαν κόλαση. 46 00:06:27,638 --> 00:06:30,891 Αλλαγές στην αναπνοή, γιατί μπορεί να αναπνεύσει μόνο από το στόμα του. 47 00:06:31,391 --> 00:06:33,769 Ίσως μπορούμε να το επιταχύνουμε. 48 00:06:34,353 --> 00:06:35,604 Τι; 49 00:06:35,687 --> 00:06:39,650 Θεέ μου. Όχι, όχι. Θεέ μου. Όχι, παρακαλώ. 50 00:06:40,484 --> 00:06:41,860 Παρακαλώ. 51 00:06:47,115 --> 00:06:49,493 - Όχι, σε παρακαλώ. - Κάρι Μάστερσον. 52 00:06:49,576 --> 00:06:53,539 Δεν τον ξέρω. Δεν τον ξέρω. 53 00:06:53,622 --> 00:06:56,375 - Ξέρουμε ότι η Κάρι ήρθε σε σένα. - Όχι. 54 00:06:56,458 --> 00:06:57,626 Ξέρουμε τι κάνει. 55 00:06:58,627 --> 00:07:02,381 - Έκανες νέο προφίλ στον Cary; - Δεν κάνω προσωπικά, μοντέλο! 56 00:07:02,464 --> 00:07:07,219 Δεν ξέρω� Με παρεξηγήσατε με κάποιον. 57 00:07:07,302 --> 00:07:10,889 Αγαπητέ Θεέ. Θεέ μου. Όχι. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 58 00:07:10,973 --> 00:07:12,224 Παρακαλώ μην το κάνετε. 59 00:07:20,190 --> 00:07:22,776 - Γεια σου. - Πρωί. 60 00:07:23,861 --> 00:07:27,239 - Πώς ήταν η φυλακή; - Τέλεια. καθάρισα το κεφάλι μου. 61 00:07:31,451 --> 00:07:33,287 Θα γίνει τίποτα; 62 00:07:34,204 --> 00:07:37,249 - Παρακαλώ. σε παρακαλώ. - Όχι. Κανείς δεν ξέρει. 63 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 κώδικας. 64 00:07:41,253 --> 00:07:43,422 - Τελειώστε ήσυχα. - Τι; 65 00:07:43,505 --> 00:07:45,716 - Για να μην τρομάξουν τα άλογα. -Μην φύγεις μακριά. 66 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 - Φυσικά. - Ω Θεέ. Γύρνα πίσω. 67 00:07:49,678 --> 00:07:50,971 Τι γίνεται με εμένα; 68 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 Όχι. 69 00:07:53,932 --> 00:07:57,352 Όχι… Παρακαλώ. σε παρακαλώ. Δεν τον ξέρω. 70 00:07:57,436 --> 00:07:58,770 Δεν ξέρω� 71 00:08:33,597 --> 00:08:37,226 Έχετε λάβει μια κλήση από τις φυλακές LOMPOC. 72 00:08:37,308 --> 00:08:38,936 Τζον Άρμστρονγκ. 73 00:08:39,019 --> 00:08:40,270 Πατήστε 1 για λήψη. 74 00:08:41,980 --> 00:08:44,691 - Άτη. - Σε πήρα τηλέφωνο. 75 00:08:44,775 --> 00:08:47,110 - Τι να κάνω; -Είσαι καλά; 76 00:08:48,612 --> 00:08:51,114 - Δεν θα τα καταφέρω. - Φυσικά και θα το κάνεις. 77 00:08:52,157 --> 00:08:54,910 Δεν καταλαβαίνει. Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 78 00:08:58,664 --> 00:08:59,790 Όχι τηλεφωνικά. 79 00:09:01,500 --> 00:09:04,044 Κάντε το επόμενο βήμα. Φτάστε στην ασφάλεια. 80 00:09:04,127 --> 00:09:07,130 Την επόμενη φορά που θα σε πάρω τηλέφωνο, να είναι σε καλύτερη θέση. Επαναλαμβάνω. 81 00:09:07,214 --> 00:09:09,550 - Θα είμαι σε καλύτερη θέση. - Επαναλάβετε. 82 00:09:09,633 --> 00:09:11,051 Θα είμαι σε καλύτερη θέση. 83 00:09:13,011 --> 00:09:14,137 Τυχερός; 84 00:10:16,992 --> 00:10:19,119 ΝΟΑ ΜΙΛΕΡ 418 BAXTER ST., ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 85 00:10:32,674 --> 00:10:36,136 Αυτό το κορίτσι καταστρέφει τα πάντα � esar αγγίζει. 86 00:10:36,220 --> 00:10:37,763 Μπορεί να είναι οπουδήποτε. 87 00:10:39,097 --> 00:10:42,226 - Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό - Μη μου μιλάς. 88 00:10:42,726 --> 00:10:46,104 Βρήκαμε μια κράτηση για ένα αυτοκίνητο στο Βέγκας. 89 00:10:46,188 --> 00:10:48,982 - Βρήκαμε ήδη το αυτοκίνητο. - Όχι, αυτό είναι το δεύτερο. 90 00:10:50,609 --> 00:10:54,071 Η Priscilla το έκανε κράτηση για εκείνη την ημέρα, όταν έφτασαν στο Βέγκας. 91 00:10:54,613 --> 00:10:56,698 εννοώ ότι ο Cary χρησιμοποίησε αυτό το αυτοκίνητο. 92 00:10:57,824 --> 00:10:58,951 Θα αλλάζατε την έρευνα; 93 00:11:00,452 --> 00:11:01,954 - Άλλαξε; - Ναι. 94 00:11:02,829 --> 00:11:04,331 Δεν είναι ώρα για αλλαγή τώρα. 95 00:11:05,123 --> 00:11:06,917 Ήταν εδώ πριν από λίγο. Είμαστε κοντά. 96 00:11:08,836 --> 00:11:13,215 Δεν είμαστε πιο κοντά από ό,τι στο Βέγκας. Ο Kershaw εξακολουθεί να σου δίνει μια άσχημη εμφάνιση. 97 00:11:13,298 --> 00:11:16,593 - Άφησε τον σε μένα. - Θα το έκανα, αν με επιτρέψεις. 98 00:11:16,677 --> 00:11:19,596 Δεν ακολουθείς τη διαδικασία, Ράντοβα. 99 00:11:19,680 --> 00:11:23,475 Νομίζεις ότι γι' αυτό είσαι καλός αλλά σου έμαθε άλλο. 100 00:11:24,142 --> 00:11:27,938 - Πρέπει να εξετάζουμε γεγονότα, όχι συναισθήματα. - Μερικοί άνθρωποι έχουν μόνο συναισθήματα. 101 00:11:28,689 --> 00:11:30,899 θα δουλέψω που δεν το είπες. 102 00:11:34,736 --> 00:11:35,988 Πύλες! 103 00:11:37,197 --> 00:11:39,575 - Θα θέλατε να ελέγξετε το αυτοκίνητο; - Ναι. 104 00:11:39,658 --> 00:11:43,370 Πάω. Αλλά πρόσεχε πώς μιλάς. 105 00:11:43,453 --> 00:11:46,206 - Ανησυχώ για εσάς, κυρία. - Νοιάζεσαι για τον εαυτό σου. 106 00:12:11,398 --> 00:12:14,318 - Πρέπει να ήταν λάθος. - Τι; 107 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Δεν έπρεπε να ρωτήσω ας διαλέξει ανάμεσα σε μητέρα και γυναίκα. 108 00:12:20,657 --> 00:12:25,495 αν την επέλεγα Δεν θα ήμουν μόνος στην κούβα. 109 00:12:28,457 --> 00:12:29,666 Ίσως έχει δίκιο. 110 00:12:30,584 --> 00:12:33,879 ήμουν πεπεισμένος ότι τον απέκλεισε, αλλά τώρα… 111 00:12:33,962 --> 00:12:38,842 Το είδα στο πρόσωπό της. Όπως κι εγώ, δεν έχει ιδέα πού βρίσκεται. 112 00:12:39,510 --> 00:12:42,346 Τι συνέβη; Τι θα μπορούσε να συμβεί; 113 00:12:43,805 --> 00:12:47,935 Ίσως καυχιόταν πριν από τους λάθος και τον λήστεψαν. 114 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Μόλις τον σκότωσαν; 115 00:12:55,234 --> 00:12:58,987 - Γιατί ήταν το αυτοκίνητό του στο Λονγκ Μπιτς; - Για να μας μπερδέψεις; 116 00:13:18,173 --> 00:13:19,174 Δεν ξέρω. 117 00:13:19,967 --> 00:13:21,093 πάω 118 00:13:21,844 --> 00:13:26,098 Εδώ πάω. Θα σκεφτώ το επόμενο βήμα. 119 00:13:27,140 --> 00:13:30,018 Εσείς να το φροντίζετε για εκείνον τον καημένο τον κτυπητή στον αχυρώνα. 120 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 Δεν υπάρχει κανείς στον αχυρώνα. 121 00:13:32,980 --> 00:13:36,316 - Δεν δέρνει κανέναν άλλο. - Αυτό ήταν ασυγκίνητο. 122 00:13:38,485 --> 00:13:39,570 Ο γιος σου λείπει. 123 00:13:41,864 --> 00:13:44,157 Μέχρι να τον βρούμε όλα σου συγχωρούνται. 124 00:13:47,286 --> 00:13:50,831 Και τυχερός; Τι θέλει; 125 00:13:52,249 --> 00:13:53,750 Θα δούμε όταν το βρούμε. 126 00:14:23,530 --> 00:14:25,282 Ορίστε. Καλή διασκέδαση. 127 00:14:25,365 --> 00:14:29,286 Είστε έτοιμοι; Βλέπω ότι είσαι. 128 00:14:31,163 --> 00:14:32,247 Ωχ. 129 00:14:39,922 --> 00:14:42,674 - Γεια σου. μπορώ να βοηθήσω - Μαρίκα. Σας ευχαριστώ. 130 00:14:42,758 --> 00:14:44,218 - Θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 131 00:14:44,301 --> 00:14:46,178 Εμείς οι γυναίκες δεν έχουμε αρκετά χέρια. 132 00:14:47,387 --> 00:14:50,849 - Γνωριστήκαμε στο νηπιαγωγείο; - Δεν θα έλεγα. 133 00:14:50,933 --> 00:14:52,559 Η Ναόμι με προσέλαβε για βοήθεια με τα παιδιά. 134 00:14:52,643 --> 00:14:54,394 - Θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 135 00:14:54,478 --> 00:14:57,481 - Ναι. - Γεια σου ανθρωπάκι. Να μου δώσεις ένα χέρι; 136 00:14:57,564 --> 00:14:59,983 - Ναι. - Λοιπόν, πάμε. 137 00:15:00,067 --> 00:15:03,487 Ό,τι καλύτερο στον Μάρκους. 138 00:15:04,112 --> 00:15:05,155 - Ναι. - Ναι. 139 00:15:05,239 --> 00:15:07,032 - Ανυπομονείς; - Ναι. 140 00:15:07,115 --> 00:15:10,077 Νομίζεις ότι θα είναι τούρτα; 141 00:15:10,577 --> 00:15:14,122 - Μια τούρτα. - Το κέικ είναι καλό. 142 00:15:14,206 --> 00:15:15,958 Ακόμα και ντύσιμο. 143 00:15:16,041 --> 00:15:19,086 - Το ντρέσινγκ είναι νόστιμο. - Ναι. 144 00:15:28,178 --> 00:15:34,142 Πήγαινε να παίξεις με τη μαμά, μωρό μου. 145 00:15:34,893 --> 00:15:38,772 Μην ανησυχείτε για αυτό. Απολαύστε το πάρτι. Τοιουτοτροπώς. 146 00:15:42,693 --> 00:15:44,194 Που είσαι Λάκι; 147 00:16:04,506 --> 00:16:05,757 Ερχομαι. 148 00:16:13,849 --> 00:16:14,850 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 149 00:16:23,150 --> 00:16:24,860 που είσαι που είσαι 150 00:16:42,753 --> 00:16:44,671 Λοιπόν, σε έχω. 151 00:17:14,034 --> 00:17:15,035 Καλός. 152 00:17:25,378 --> 00:17:28,507 - Ω Θεέ. - Ωραίο φόρεμα. 153 00:17:30,175 --> 00:17:33,554 Μην ανησυχείτε, τα έχουμε κάνει όλα. Τρελή συλλογή. 154 00:17:34,388 --> 00:17:35,681 Άννα; 155 00:17:35,764 --> 00:17:41,395 Με έστειλε πάνω για να χύσω το κρασί. Δεν το περίμενα 156 00:17:41,478 --> 00:17:43,272 Ολόκληρες μάρκες; 157 00:17:43,355 --> 00:17:44,356 - Ναι. - Ναι. 158 00:17:44,439 --> 00:17:46,233 Πάρτε την τσάντα Birkin. Δεν θα προσέξει. 159 00:17:46,316 --> 00:17:50,737 - Τέλος πάντων, μετά το διαζύγιο, όλα θα είναι του Νιλ. - Άκουσα. 160 00:17:51,321 --> 00:17:53,866 - Η καημένη η Ναόμι. - Είναι καλύτερα έτσι. 161 00:17:54,449 --> 00:17:57,160 Ο Νιλ είναι απελπισμένος. 162 00:17:58,370 --> 00:17:59,580 Ναί. 163 00:18:01,039 --> 00:18:05,377 - Είναι τόσο παράξενο. - Αγαπητέ Θεέ. 164 00:18:05,460 --> 00:18:09,464 Χρησιμοποίησα την ημικρανία ως δικαιολογία, ότι δεν έπρεπε να δειπνήσω μαζί τους. 165 00:18:09,548 --> 00:18:10,716 καταλαβαίνω. 166 00:18:12,009 --> 00:18:17,181 - Φαίνεσαι υπέροχη με αυτό το φόρεμα. - Ευχαριστώ. Μπορείτε να με βοηθήσετε�; 167 00:18:17,264 --> 00:18:19,808 Δεν είμαι σίγουρος πώς ντύνεται αυτό το φόρεμά μου. 168 00:18:19,892 --> 00:18:24,688 Ναί. Αυτό είναι σωστό. Το φόρεμά σου. 169 00:18:27,274 --> 00:18:28,483 Πώς σε λένε; 170 00:18:28,567 --> 00:18:30,819 - Σαρόν. - Γεια, Σάρον. Είμαι η Έιμι. 171 00:18:31,570 --> 00:18:33,989 - Σαν αυτό. Λίγο ακόμα. - Άσε με να δω. 172 00:18:35,407 --> 00:18:36,783 - Ναι. - Σαρόν. 173 00:18:36,867 --> 00:18:37,868 Βλέπω; 174 00:18:37,951 --> 00:18:38,994 Ερχομαι. 175 00:18:39,077 --> 00:18:40,829 - Πού είναι το πορτοφόλι μου; - Το έχει; 176 00:18:40,913 --> 00:18:43,332 - Ναι. Ναι, ναι. - Καλά. Καλός. 177 00:18:45,167 --> 00:18:46,877 Κοιμάται μια μικρή. 178 00:18:46,960 --> 00:18:48,420 - Ναι. - Γιατί έρχομαι με το αυτοκίνητο; 179 00:18:48,504 --> 00:18:50,422 Πάντα φεύγω με την Uber. 180 00:18:52,925 --> 00:18:54,134 Όμορφο φόρεμα. 181 00:18:54,218 --> 00:18:57,012 - Ευχαριστώ πολύ. Ωραία εκ μέρους σας. - Έλα. 182 00:18:58,180 --> 00:18:59,431 Θα πιούμε τεκίλα. 183 00:19:00,891 --> 00:19:02,226 Σάρον, είσαι διασκεδαστική. 184 00:19:02,309 --> 00:19:05,395 - Ευχαριστώ. Είσαι διασκεδαστικός. - Σας ευχαριστώ για αυτό. 185 00:19:06,813 --> 00:19:08,065 - Νέιτ. - Νέιτ. 186 00:19:12,361 --> 00:19:13,403 Ναί. 187 00:19:38,804 --> 00:19:40,347 Δείτε αυτά τα δώρα; 188 00:19:40,848 --> 00:19:43,308 Πάρτε τις κάλπες, τα οποία δεν είναι επικολλημένα στα δώρα. 189 00:19:43,392 --> 00:19:44,935 Υπάρχουν μετρητά σε αυτά. 190 00:19:45,018 --> 00:19:48,105 - Μετά καταπιάνεται με τα πορτοφόλια. - Θα με δουν. 191 00:19:48,188 --> 00:19:50,649 Δεν θα το κάνουν. Θα είναι αόρατη. 192 00:19:51,358 --> 00:19:54,778 Πως; Δεν το έκανα καθόλου καλεσμένοι σε αυτό το πάρτι. 193 00:19:54,862 --> 00:19:56,780 Η αορατότητα εξαρτάται από το περιβάλλον. 194 00:19:56,864 --> 00:19:59,741 Στο πλευρό του παιδιού πάρτι γενεθλίων� 195 00:19:59,825 --> 00:20:01,118 Πολύ αργά. 196 00:20:01,201 --> 00:20:03,745 Ένα παιδί είναι το πιο αόρατο πράγμα. 197 00:20:05,038 --> 00:20:06,290 Δικαίωμα. 198 00:20:10,377 --> 00:20:11,378 Δεν το κάνει. 199 00:20:12,379 --> 00:20:13,297 Τώρα. 200 00:20:13,380 --> 00:20:14,631 Τώρα. 201 00:21:24,034 --> 00:21:26,662 Το 418 της Baxter είναι ο στόχος. 202 00:21:26,745 --> 00:21:29,164 Οδηγήστε 16 χλμ. 203 00:22:27,347 --> 00:22:29,433 Βρήκες αυτό που έψαχνες; 204 00:22:35,189 --> 00:22:38,358 Να καθαρίζετε πάντα τους στάβλους με χλωρίνη; 205 00:22:38,442 --> 00:22:41,445 δεν θα το ήξερα. Γι' αυτό έχω στάβλους. 206 00:22:42,613 --> 00:22:46,200 Ναί. ξέρω για να μην μπερδεύεσαι με τα χέρια σου. 207 00:22:46,283 --> 00:22:50,996 Αν ήρθαν να μου πουν ότι ο γιος μου πέθανε, θα χτυπούσε την εξώπορτα. 208 00:22:52,831 --> 00:22:55,083 Δεν ξέρω πού είναι ο Κάρι. Όμως κάτι ξέρω. 209 00:22:56,126 --> 00:22:57,836 Βρίσκεται σε σοβαρό πρόβλημα. 210 00:22:57,920 --> 00:22:59,963 Έχεις παιδιά, πράκτορα Ραντ; 211 00:23:03,717 --> 00:23:04,801 Δεν θα απαντήσεις. 212 00:23:04,885 --> 00:23:08,138 Δεν θέλεις να τα βάλω κάτω όπως εσύ στο παιδί μου. 213 00:23:08,639 --> 00:23:10,265 Ο γιος σου μεγάλωσε και έγινε άντρας. 214 00:23:11,433 --> 00:23:15,270 Μεγάλοι άντρες, που πήρε τη δική του απόφαση. 215 00:23:15,354 --> 00:23:19,483 - Τι κάνεις εδώ, πράκτορα Ραντ; - Ερευνώ τη ρέγγα. 216 00:23:21,109 --> 00:23:25,656 Τι γίνεται λοιπόν. Δεν είναι για την Cary, είναι για εμάς. 217 00:23:26,156 --> 00:23:29,201 Το να με συλλάβεις θα σου έκανε καριέρα, αλλά δεν πέτυχε. 218 00:23:29,952 --> 00:23:31,286 Αυτή τη φορά θα γίνει. 219 00:23:32,412 --> 00:23:34,039 Ξέρεις� 220 00:23:35,082 --> 00:23:39,336 Οι ακόλουθοί σας ξυλοκόπησαν έναν ομοσπονδιακό πράκτορα. 221 00:23:41,004 --> 00:23:44,091 - Ένα δικό μου. - Δεν ξέρω τι λες. 222 00:23:45,259 --> 00:23:48,804 Αν είχατε αποδείξεις εναντίον μου, θα είχα συλληφθεί. 223 00:23:49,763 --> 00:23:52,224 Όλα στον χρόνο τους. Θα μπορούσε να είχε συλλάβει τον Dutch. 224 00:23:52,307 --> 00:23:54,059 Ευτυχώς δεν είναι εδώ. 225 00:23:54,142 --> 00:23:58,021 Πραγματικά; Οδηγούσε χθες το βράδυ ακριβώς αυτό το ημιφορτηγό. 226 00:24:01,650 --> 00:24:03,151 Έκανε έγκλημα; 227 00:24:03,902 --> 00:24:04,903 Περισσότερα εγκλήματα. 228 00:24:05,571 --> 00:24:06,947 Αλλά θα τον αφήσω ήσυχο. 229 00:24:08,615 --> 00:24:14,037 Αφήστε το να σας βοηθήσει για να σκάψετε μια ακόμη πιο βαθιά τρύπα. 230 00:24:14,997 --> 00:24:17,416 Το θέλεις πολύ, πράκτορα. 231 00:24:24,840 --> 00:24:25,841 Ισως. 232 00:24:33,223 --> 00:24:34,224 ξέρουμε 233 00:24:36,310 --> 00:24:39,354 που προσέλαβες εκείνο το αυτοκίνητο για τον Κάρι. 234 00:24:39,980 --> 00:24:46,153 Θα τον βρούμε. ελπίδα να βρεθεί πριν από τον Γουίτακερ. 235 00:24:48,697 --> 00:24:49,907 Το αυτοκίνητο είναι αδιέξοδο. 236 00:24:51,992 --> 00:24:52,993 Τι αλήθεια; 237 00:24:55,579 --> 00:24:56,663 Και τυχερός; 238 00:24:58,040 --> 00:24:59,041 Τι γίνεται με αυτήν; 239 00:25:04,922 --> 00:25:06,048 Πραγματικά δεν ξέρεις. 240 00:25:10,802 --> 00:25:14,139 Όταν ο Dutch ανατινάχτηκε χθες το βράδυ αντλία βενζίνης, 241 00:25:14,223 --> 00:25:17,726 Ο Λάκι κατέβηκε στο κασόνι του. 242 00:25:18,769 --> 00:25:24,066 Το κιβώτιο αυτού του ημιφορτηγού, για το οποίο δεν υπάρχει, δεν ξέρετε. 243 00:25:28,529 --> 00:25:30,531 Το είχες ακριβώς μπροστά στη μύτη σου. 244 00:25:32,282 --> 00:25:33,575 Όλο αυτό το διάστημα. 245 00:25:37,079 --> 00:25:38,080 Πρισίλα. 246 00:25:43,043 --> 00:25:44,253 Δεν χρειάζεται να με συνοδεύεις. 247 00:26:05,190 --> 00:26:08,735 Στέλνω δεδομένα GPS Το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο του Masterson. 248 00:26:08,819 --> 00:26:09,820 Δεν θα βγει τίποτα από αυτό. 249 00:26:09,903 --> 00:26:13,198 Το λες απλά γιατί επειδή το σχέδιο είναι δικό μου; 250 00:26:13,699 --> 00:26:16,785 Γκέιτς, δεν θα είμαστε εδώ με το αυτοκίνητο δεν οδήγησε πουθενά. Τον άφησε. 251 00:26:16,869 --> 00:26:19,037 - Πώς το ξέρεις; - Δεν είναι σημαντικό. 252 00:26:19,121 --> 00:26:20,706 Τι τώρα; 253 00:26:20,789 --> 00:26:24,459 Ελέγξτε όλες τις αντιπροσωπείες αυτοκινήτων στη Νότια Καλιφόρνια. 254 00:26:24,543 --> 00:26:28,547 Θέλω μια λίστα με όλους όσους βρίσκονται στην τελευταία αγόρασε το αυτοκίνητο με μετρητά σε δύο μέρες. 255 00:26:29,256 --> 00:26:31,091 γιατί νομίζεις ότι αγόρασε καινούργιο αυτοκίνητο; 256 00:26:31,717 --> 00:26:35,179 Πρόκειται για έναν άνδρα 29 ετών με 10 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά. 257 00:26:35,888 --> 00:26:37,222 Νομίζω πως ναι. 258 00:27:01,079 --> 00:27:02,331 Είναι κανείς εδώ; 259 00:28:02,641 --> 00:28:03,642 Χάθηκες; 260 00:28:05,435 --> 00:28:07,938 Ναί. Ισως. Λίγο. 261 00:28:11,149 --> 00:28:16,280 Μην λευκαίνεις το κεφάλι σου. πάω. Αυτό ήταν λάθος. 262 00:28:16,363 --> 00:28:17,447 Γιατί ήρθες; 263 00:28:20,325 --> 00:28:24,621 μου είπαν ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 264 00:28:25,497 --> 00:28:26,832 Εσείς ή κάποιος σε αυτήν τη διεύθυνση. 265 00:28:27,958 --> 00:28:30,419 Ισως. Εξαρτάται από το τι χρειάζεστε. 266 00:28:33,964 --> 00:28:34,965 Το λατρεύω 267 00:28:36,967 --> 00:28:39,970 θα γινόταν κάποιος άλλος. 268 00:28:43,265 --> 00:28:44,558 Πώς με βρήκες; 269 00:28:46,226 --> 00:28:47,728 Μέσω κάποιου άντρα στο Reddit. 270 00:28:49,354 --> 00:28:52,691 - Reddit; - Ναι. ξέρω. Δεν ήξερα πού να κοιτάξω. 271 00:28:54,776 --> 00:28:58,822 - Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. - Οι περισσότεροι δεν είναι. 272 00:28:58,906 --> 00:28:59,907 Φυσικά. 273 00:29:03,410 --> 00:29:06,205 - Γιατί θα ήθελες να εξαφανιστείς; - Είναι σημαντικό; 274 00:29:07,247 --> 00:29:09,291 Έτσι θα ξέρω τι χρειάζεσαι 275 00:29:10,751 --> 00:29:14,046 Και έτσι. Θα ήθελα ένα διαζύγιο. 276 00:29:16,215 --> 00:29:20,427 - Δεν είμαι δικηγόρος. - Όχι. Θέλω κάτι μόνιμο. 277 00:29:22,262 --> 00:29:24,264 Δεν θέλω το δικό του όχι το επίθετό σου. 278 00:29:25,057 --> 00:29:28,268 Τίποτα δεν μπορεί να με δεσμεύσει σε αυτό, αυτό που έχω γίνει. 279 00:29:30,145 --> 00:29:31,897 Σε αυτό που με μετέτρεψε. 280 00:29:35,943 --> 00:29:39,655 - Συγγνώμη. Δεν ήμουν έτοιμος. - Είσαι; 281 00:29:43,742 --> 00:29:45,327 Τι είδους άνθρωποι έρχονται σε εσάς; 282 00:29:46,245 --> 00:29:47,454 Κάθε χρόνο. 283 00:29:47,538 --> 00:29:49,581 Κάποιοι το χρειάζονται ασφάλιση υγείας. 284 00:29:49,665 --> 00:29:52,501 Άλλοι θα ήθελαν να κρύβουν χρήματα στην τράπεζα με διαφορετικό όνομα. 285 00:29:54,127 --> 00:29:56,421 Οι περισσότεροι απλώς θα της άρεσε να πηγαίνει στο μπαρ. 286 00:29:56,505 --> 00:29:59,800 - Δηλαδή δεν τρέχουν όλοι; - Όχι. 287 00:30:00,592 --> 00:30:03,554 Βαθιά μέσα όλοι θέλουμε να χαλαρώσουμε από τον εαυτό μας. 288 00:30:03,637 --> 00:30:06,473 Έχετε ακούσει ποτέ για σπασμένη ισορροπία; 289 00:30:07,307 --> 00:30:10,060 - Όχι. - Είναι για την εξελικτική θεωρία. 290 00:30:10,143 --> 00:30:13,272 Ακραία περιβάλλοντα απαιτούν ριζικές αλλαγές. 291 00:30:14,398 --> 00:30:16,275 Αν θέλεις να επιβιώσεις. 292 00:30:21,780 --> 00:30:25,117 Αυτά είναι προσωπικά με λάθη. Είναι δείγμα αυτού που κάνω. 293 00:30:25,200 --> 00:30:27,327 - Πες μου τι θέλεις. - Ευχαριστώ. 294 00:30:27,911 --> 00:30:32,082 Πρέπει να μου δώσετε τη σωστή διεύθυνση για κάρτες πληρωμής. 295 00:30:32,165 --> 00:30:33,166 Δικαίωμα. 296 00:30:55,564 --> 00:30:57,232 Ξέρεις πού πας; 297 00:31:01,069 --> 00:31:02,196 Ναί. 298 00:31:11,079 --> 00:31:12,372 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 299 00:31:12,456 --> 00:31:14,124 - Παρακαλώ; - Γεια, μωρό μου. 300 00:31:15,250 --> 00:31:16,793 - Μπαμπά; - Πήρα το τηλέφωνο. 301 00:31:16,877 --> 00:31:18,295 Δεν μας ακούν. 302 00:31:21,089 --> 00:31:25,260 το βρήκα. Άλλαξε το όνομά του. Έχει ένα νέο προσωπικό. 303 00:31:26,762 --> 00:31:27,763 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 304 00:31:27,846 --> 00:31:30,557 Έχω τη διεύθυνση του. Θα πάρω τα λεφτά. 305 00:31:31,225 --> 00:31:33,977 Θα πάρω τα πάντα τι μας έκλεψε. 306 00:31:35,521 --> 00:31:38,899 Εντάξει, καλά. Τώρα πάρτε μια βαθιά ανάσα. 307 00:31:40,734 --> 00:31:42,444 - Γιατί; Είμαι καλά. - Ποντίκι, 308 00:31:42,528 --> 00:31:45,489 μόλις πήρες επιβεβαίωση που σε απάτησε ο εραστής σου. 309 00:31:45,572 --> 00:31:47,449 μη νομίζεις ότι είσαι λίγο συναισθηματικός; 310 00:31:47,533 --> 00:31:52,412 Μη μου πέφτει το μυαλό. Ορκίζομαι ότι το έχω. 311 00:31:53,080 --> 00:31:54,790 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 312 00:31:54,873 --> 00:32:00,546 Επιλέξτε μια κατάλληλη στιγμή. Μπες μέσα, κάνε τη δουλειά σου και σήκωσε τον εαυτό σου. 313 00:32:00,629 --> 00:32:06,301 Δεν πιστεύει ότι πρέπει να τον αντιμετωπίσω. Σαφής; 314 00:32:06,385 --> 00:32:08,220 ό,τι λέει δεν θα είναι αρκετά καλό. 315 00:32:11,014 --> 00:32:14,643 αν μπορούσε να σου το κάνει αυτό είναι ικανός για όλα. Δικαίωμα; 316 00:32:16,812 --> 00:32:17,813 Τυχερός; 317 00:32:20,774 --> 00:32:23,235 Ναί. καταλαβαίνω. Μέσα και έξω. 318 00:32:59,980 --> 00:33:01,815 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 319 00:33:30,010 --> 00:33:32,596 - Γιατί με κοιτάζει; Ερχομαι. Τι; - Όχι. 320 00:33:33,263 --> 00:33:37,100 Όχι. Μου θυμίζει κάποιον. 321 00:33:37,726 --> 00:33:39,144 - Και; - Αυτό είναι όλο. 322 00:33:39,228 --> 00:33:44,358 - Είναι καλό; - Ήταν. Μέχρι πριν λίγες μέρες. 323 00:33:46,443 --> 00:33:48,445 - Ένας δύσκολος χωρισμός; - Όχι ακόμα. 324 00:33:50,822 --> 00:33:55,369 Δεν ξέρω τι σου έκανε… Δύο. 325 00:33:55,452 --> 00:33:59,706 Αλλά κάτι ξέρω εκ πείρας. 326 00:34:00,290 --> 00:34:04,294 αν δεν σου φερόταν καλά, είναι σε μειονεκτική θέση. 327 00:34:05,128 --> 00:34:06,463 Ξέρεις; 328 00:34:08,090 --> 00:34:09,299 Ναί. 329 00:34:10,007 --> 00:34:12,803 Αυτό ήταν το καλύτερο ευχαριστώ. 330 00:34:12,886 --> 00:34:15,764 Έπρεπε να το ακούσω σήμερα. Εκπληκτική επιτυχία. 331 00:34:15,848 --> 00:34:19,226 Τίποτα δεν είναι πιο αντικειμενικό από την επιβεβαίωση αγνώστων. 332 00:34:19,726 --> 00:34:23,105 Δεν το λέω μόνο αυτό. Ξέρεις τι λένε; 333 00:34:23,188 --> 00:34:24,648 Όχι, τι; 334 00:34:24,731 --> 00:34:28,150 Για να παλέψουμε με τους καλύτερους, Ζει καλά. 335 00:34:32,489 --> 00:34:34,491 καλή τύχη ότι τον ξεφορτώθηκες. 336 00:34:34,574 --> 00:34:36,659 -Έτσι το λες ρε μουνί. Μεγάλος. - Ναι. 337 00:34:39,204 --> 00:34:40,205 είσαι καλά 338 00:34:40,289 --> 00:34:42,206 - Ναι. - Εντάξει. 339 00:34:43,333 --> 00:34:45,168 Πρέπει να πάω σπίτι. Επείγων. 340 00:34:45,252 --> 00:34:47,754 Αν καλέσει μεταφορικά, θα περιμένει μια ώρα. 341 00:34:47,838 --> 00:34:51,216 Το γραφείο μου είναι ακριβώς απέναντι. 342 00:34:53,135 --> 00:34:54,928 Μπορώ να σε πάω εκεί και θα σου φτιάξω καφέ. 343 00:34:55,596 --> 00:34:58,807 Μπορεί να περιμένει εκεί. Είναι ασφαλές και ζεστό. 344 00:35:04,313 --> 00:35:07,691 Το σκέφτηκα. Ακούω. Εστία. 345 00:35:09,526 --> 00:35:13,280 παρόλο που είμαι μεθυσμένος είναι εντάξει με μένα. 346 00:35:13,363 --> 00:35:14,364 Αυτό είναι ξεκάθαρο για μένα. 347 00:35:16,283 --> 00:35:17,743 Αυτό δεν είναι έξυπνο. 348 00:35:17,826 --> 00:35:20,037 - Εδώ είναι. - Λοιπόν� 349 00:35:21,538 --> 00:35:25,125 - Ωραία θέα. - Ευχαριστώ. 350 00:35:26,293 --> 00:35:28,128 Τι κάνει, φανταχτερός; 351 00:35:29,087 --> 00:35:30,714 Με ακίνητη περιουσία. 352 00:35:30,797 --> 00:35:33,842 - Είναι κτηματομεσίτης. - Είναι αλήθεια. 353 00:35:33,926 --> 00:35:35,302 Ωραία λέξη. 354 00:35:35,385 --> 00:35:37,679 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; Ουίσκι; 355 00:35:39,473 --> 00:35:40,974 Ένα ποτό πάνω ή κάτω. 356 00:35:41,558 --> 00:35:46,688 - Ουίσκι. - Ένα ποτό. 357 00:35:46,772 --> 00:35:48,398 - Ακριβώς. - Ναι. 358 00:35:49,858 --> 00:35:50,859 Ποτό. 359 00:35:51,818 --> 00:35:52,819 - Ευχαριστώ. - Έλα. 360 00:35:53,487 --> 00:35:56,823 Είσαι single, έτσι δεν είναι; 361 00:35:57,324 --> 00:36:00,786 - Ναι. Πώς το ξέρεις; - Δεν έχει δαχτυλίδι. 362 00:36:02,371 --> 00:36:03,914 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες στον τοίχο. 363 00:36:05,290 --> 00:36:08,794 μπορώ να παρατηρήσω. Τα καταλαβαίνω όλα αμέσως. 364 00:36:08,877 --> 00:36:09,878 Πραγματικά; 365 00:36:11,630 --> 00:36:13,048 Ξέρεις πώς είσαι; 366 00:36:13,924 --> 00:36:17,427 - Μεθυσμένος; - Όχι, όμορφη. 367 00:36:19,972 --> 00:36:21,014 Τι ωραία. 368 00:36:27,646 --> 00:36:30,148 - Είσαι τρελά σέξι. - Εντάξει. 369 00:36:31,275 --> 00:36:33,193 Όχι, περίμενε. 370 00:36:33,277 --> 00:36:36,864 Όχι, όχι. Πρέπει να τηλεφωνήσω 371 00:36:37,406 --> 00:36:39,533 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Cimra. 372 00:36:39,616 --> 00:36:42,452 - Χριστός. Ηρεμώ. - Σωστά. 373 00:36:44,621 --> 00:36:46,039 Μπορείτε να μου δανείσετε το τηλέφωνό σας; 374 00:36:46,748 --> 00:36:48,959 - Μου πέθανε η μπαταρία. - Τι; 375 00:36:50,294 --> 00:36:52,462 - Γιατί; -Επειδή έχω αδειάσει μπαταρία. 376 00:36:52,546 --> 00:36:54,256 - Σωστά. - Θα φωνάξουμε τον συγκάτοικό μου. 377 00:36:54,339 --> 00:36:55,883 - Ξέρεις. - Ναι, φυσικά. 378 00:36:55,966 --> 00:36:57,009 Σας ευχαριστώ. 379 00:36:58,051 --> 00:37:03,307 - Σωστά. Μόνο λίγο. Επί. - Ευχαριστώ πολύ. 380 00:37:12,149 --> 00:37:13,901 δεν είπες ότι έχει άδεια μπαταρία; 381 00:37:16,570 --> 00:37:20,824 Νόμιζες ότι ήμουν μεθυσμένος. Και στις δύο περιπτώσεις κάνει λάθος. 382 00:37:20,908 --> 00:37:24,203 Το έστειλα τηλεφωνικά η γυναίκα σου. Μια αληθινή ομορφιά. 383 00:37:24,286 --> 00:37:28,665 Να της πεις ότι ήθελες να κάνεις σεξ με μια μεθυσμένη γυναίκα στο γραφείο του. 384 00:37:29,416 --> 00:37:32,377 Να την καλέσουμε μαζί; Θα είναι μια χαρά. 385 00:37:32,461 --> 00:37:36,048 -Τι συμβαίνει ρε μουνί; - Σε εκβιάζω, Έρικ. 386 00:37:36,131 --> 00:37:38,258 Θα είσαι καλά, πίστεψέ με. 387 00:37:38,759 --> 00:37:44,056 Δώσε μου τον κωδικό συναγερμού και το κλειδί του σπιτιού, που εκπέμπει, και θα εξαφανιστώ. 388 00:37:44,139 --> 00:37:46,517 - Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Πολλά πράγματα. 389 00:37:47,017 --> 00:37:51,271 Αλλά ειλικρινά, αυτή τη στιγμή θα ανησυχούσα για τον εαυτό μου. 390 00:37:54,691 --> 00:37:57,528 - Γεια σου. - Ακούγεσαι περίεργο. 391 00:37:57,611 --> 00:38:00,239 Είμαι κουρασμένος και με κακή διάθεση. Ακούγομαι το ίδιο όπως πάντα. 392 00:38:01,156 --> 00:38:05,619 - Θα σου αρέσουν τα νέα μου. - Ακούω. 393 00:38:07,037 --> 00:38:08,580 Σε βλέπω αγόρι μου. 394 00:38:20,592 --> 00:38:23,971 Ξέρω ότι ο χρόνος τελειώνει. Δεν χρειάζεται να απειλήσω. 395 00:38:24,805 --> 00:38:26,306 Ανάλογα με τον τόνο σας 396 00:38:28,308 --> 00:38:31,895 θα έλεγε ότι δεν γνωρίζει τη σοβαρότητα της κατάστασης. 397 00:38:33,105 --> 00:38:36,108 Είχες δίκιο. Ο Cary αγόρασε το αυτοκίνητο με μετρητά. 398 00:38:36,191 --> 00:38:38,527 Δηλαδή μπλε χάλκινο κληρονομιάς. 399 00:38:38,610 --> 00:38:41,488 - Είσαι σίγουρος; - Απολύτως. 400 00:38:42,155 --> 00:38:45,576 Έχασες δέκα εκατομμύρια. Σε καταλαβαίνω. 401 00:38:45,659 --> 00:38:47,703 Εσύ έχασες τα λεφτά σου, όχι εγώ. 402 00:38:47,786 --> 00:38:50,038 Ξέρεις, ότι δεν είναι μόνο τα χρήματα. 403 00:38:52,416 --> 00:38:56,503 Είναι θέμα αρχής. Κανείς δεν θα με κλέψει. 404 00:38:57,171 --> 00:38:59,840 Γουέιν, ο Κάρι είναι ο γιος μου. 405 00:39:01,383 --> 00:39:05,762 ξέρω. Γι' αυτό σου λέω 406 00:39:05,846 --> 00:39:08,932 μην ανησυχείς για αυτόν όταν θα έπρεπε να με φροντίζει. 407 00:39:09,016 --> 00:39:13,478 Αυτό μπορεί να τελειώσει μόνο με έναν τρόπο. 408 00:39:13,562 --> 00:39:15,063 Πες ότι καταλαβαίνει. 409 00:39:16,023 --> 00:39:17,357 καταλαβαίνω. 410 00:39:17,441 --> 00:39:19,443 Έχετε τον αριθμό εγγραφής του; 411 00:39:19,526 --> 00:39:22,905 ακόμα καλύτερα ο νέος προσωπικός του ιμάμης. 412 00:39:24,406 --> 00:39:25,866 Θα σε συναντήσω στο γραφείο. 413 00:39:26,450 --> 00:39:27,659 Έχει ψύχραιμη; 414 00:39:28,493 --> 00:39:29,703 Βρήκα τον γιο σου. 415 00:42:57,160 --> 00:43:00,539 VA�A ΚΩΔΙΚΟΣ 12 ΛΕΞΕΩΝ. ΟΛΟΙ ΟΣΟΙ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ. 416 00:44:53,151 --> 00:44:55,153 Μεταφρασμένο Nena Lubej Artnak 417 00:44:58,153 --> 00:45:02,153 Λήψη από www.titlovi.com