1 00:01:02,875 --> 00:01:06,900 Ona me drži na vezi, čekanje sa strane... 2 00:01:07,046 --> 00:01:12,312 ...svake noći, isto, visi pored telefona... 3 00:01:12,447 --> 00:01:17,181 ...sasvim sam čeka. Svi znaju njezino ime. 4 00:01:19,517 --> 00:01:23,928 Volim te, volim te, volim te! 5 00:01:24,053 --> 00:01:26,222 Jenny, uspori. Imat ćeš aneurizmu. 6 00:01:26,357 --> 00:01:29,923 Što djevojka treba učiniti? 7 00:01:32,030 --> 00:01:33,969 U savršenom svijetu... 8 00:01:34,105 --> 00:01:37,128 I ja bih bila savršena. 9 00:01:37,399 --> 00:01:39,099 O moj Bože. Ti si najbolja prijateljica ikada. 10 00:01:39,235 --> 00:01:41,205 Ovo je rođendan mog života! 11 00:01:41,539 --> 00:01:43,343 Da, pa, sve za prijatelja. 12 00:01:44,646 --> 00:01:47,138 - Bok, ljudi... - Euw, neka to nestane. 13 00:01:47,545 --> 00:01:50,381 Mislio sam da ćeš i ti biti u ovim jeftinim sjedalima. 14 00:01:50,517 --> 00:01:52,008 Ova su sjedala nevjerojatna. 15 00:01:52,154 --> 00:01:56,888 Da, pa, ja sam dolje gdje Jason može znoj po meni. Mir, dame. 16 00:01:57,461 --> 00:01:58,650 Svake noći... 17 00:01:58,796 --> 00:02:00,621 ...isto. 18 00:02:15,980 --> 00:02:18,274 Ona je savršena djevojka. 19 00:02:19,911 --> 00:02:21,245 Jasone! 20 00:02:26,250 --> 00:02:29,118 Jesam li to samo ja? Ili je ovdje vruće? 21 00:02:29,253 --> 00:02:31,620 ne čini to Nemoj to raditi! 22 00:02:35,426 --> 00:02:36,417 On je to učinio. 23 00:02:48,074 --> 00:02:50,765 O moj Bože. Ovo je moja omiljena pjesma! 24 00:02:51,046 --> 00:02:52,443 volim te! 25 00:03:01,452 --> 00:03:12,755 Kažete, naučili ste spavati sami. I kažem da mi nedostaje način na koji dišeš. 26 00:03:12,891 --> 00:03:15,591 - Kažeš... - Idem! 27 00:03:16,864 --> 00:03:17,666 Jenny! 28 00:03:17,802 --> 00:03:19,064 Malo lijevo. 29 00:03:19,230 --> 00:03:21,931 - Jasone! - Hej, pazi na ruke, stari. 30 00:03:30,116 --> 00:03:30,638 Brže! 31 00:03:30,784 --> 00:03:36,185 Povlači te natrag unutra. Vidiš li? nešto... 32 00:03:36,320 --> 00:03:41,054 Želiš vidjeti ponovno? Ja mogu biti taj. 33 00:03:41,190 --> 00:03:45,486 Mogu ti to nadoknaditi. 34 00:03:45,621 --> 00:03:51,721 Odvedi me natrag. Ja sam usamljeni dječak koji... 35 00:03:53,400 --> 00:03:56,455 - Voli te... - Nemoj ni pomišljati na to. 36 00:03:57,905 --> 00:03:59,844 Hajde sada. 37 00:04:00,543 --> 00:04:05,381 Hajde, osjećaš li nešto... 38 00:04:05,516 --> 00:04:11,283 ... da te uvučem natrag? Vidiš li nešto... 39 00:04:11,418 --> 00:04:13,441 Želiš vidjeti ponovno? 40 00:04:13,587 --> 00:04:16,215 Ja mogu biti taj. 41 00:04:16,361 --> 00:04:22,054 Mogu ti to nadoknaditi. Odvedi me natrag. 42 00:04:22,200 --> 00:04:26,464 Ja sam usamljeni dječak koji te treba. 43 00:04:26,600 --> 00:04:28,195 Jasone, volim te. 44 00:04:29,165 --> 00:04:30,333 Hvala ti, Boston. 45 00:04:34,639 --> 00:04:35,932 Dobro jutro, Beantown. 46 00:04:36,078 --> 00:04:37,705 Jason Masters je udario nogom sa svoje svjetske turneje... 47 00:04:37,840 --> 00:04:38,602 ...s rasprodanom robom gužva sinoć. 48 00:04:38,747 --> 00:04:41,177 Jedan sretni obožavatelj stigao je na pozornicu sinoć i dobila svoju osobnu... 49 00:04:41,313 --> 00:04:43,440 ...suvenir-košulja s leđa. 50 00:04:43,586 --> 00:04:45,775 Mama, nećeš vjerovati. 51 00:04:45,921 --> 00:04:47,475 Podigla me gomila 52 00:04:47,621 --> 00:04:49,884 i ja sam predana ruka Jasonu... 53 00:04:50,019 --> 00:04:53,116 ...i baš kad sam htio doći do njega, tko će me srušiti? 54 00:04:53,429 --> 00:04:54,388 Alexis? 55 00:04:54,524 --> 00:04:55,963 Priča mog života. 56 00:04:56,891 --> 00:05:00,332 Mama? Shvaćate li to Protraćio sam cijelu srednju školu... 57 00:05:00,467 --> 00:05:03,335 ...samo čekam nekoga da me obori s nogu? 58 00:05:03,939 --> 00:05:05,201 A sada je vrijeme isteklo. 59 00:05:05,274 --> 00:05:08,173 I sve što moram show za to je dosadna diploma. 60 00:05:08,569 --> 00:05:11,770 Ponekad ljubav samo ti se prikrade. 61 00:05:11,906 --> 00:05:14,429 Četiri godine u srednjoj školi bez dečka. To je tužno. 62 00:05:14,575 --> 00:05:15,472 Što je s Ryanom? 63 00:05:15,618 --> 00:05:16,640 On je moj najbolji prijatelj. 64 00:05:16,786 --> 00:05:19,079 To bi bilo kao ljubljenje moj mali brate. 65 00:05:19,382 --> 00:05:20,445 Treba mi muškarac. 66 00:05:20,581 --> 00:05:23,605 Netko čvrst i grub i tinjajući. 67 00:05:23,720 --> 00:05:26,483 Samo pazi što želiš, dušo. 68 00:05:26,618 --> 00:05:28,391 Možda ga jednostavno dobiješ. 69 00:05:30,664 --> 00:05:33,750 Ti i Ryan jeste nevjerojatno će se provesti. 70 00:05:33,896 --> 00:05:35,127 Radi cijelo ljeto... 71 00:05:35,262 --> 00:05:36,660 ...u karipskom ljetovalištu. 72 00:05:36,795 --> 00:05:40,935 Temperatura u Indoneziji je 95. 73 00:05:41,842 --> 00:05:43,771 Zašto ne povedeš mamu na pravi odmor? 74 00:05:43,906 --> 00:05:46,670 Kao možda država s unutarnjim vodovodom. 75 00:05:46,743 --> 00:05:51,904 Možemo biti u utrobi prirode. Bez automobila, bez telefona, bez svjetske mreže. 76 00:05:52,050 --> 00:05:53,916 - Samo nas dvoje. - Da... 77 00:05:54,313 --> 00:05:56,012 I nudističke plaže. 78 00:05:58,953 --> 00:06:00,892 Nikad to neću dobiti slika iz moje glave. 79 00:06:01,028 --> 00:06:02,654 Nemoj ni pokušavati, dušo. 80 00:06:02,790 --> 00:06:05,918 Oh! Oh! Porezao sam se. Oh, to je loše. 81 00:06:06,064 --> 00:06:06,992 Evo, tata. 82 00:06:07,128 --> 00:06:07,889 Oh, osjećam se slabo. 83 00:06:08,035 --> 00:06:10,256 Mogla bih se onesvijestiti. Ako ne uspijem, zapamti... 84 00:06:10,402 --> 00:06:11,528 ...da vas oboje volim. 85 00:06:11,663 --> 00:06:14,729 Želim da doniraš moje organe ljudima koji... 86 00:06:14,864 --> 00:06:16,272 Oh! To je puno bolje. 87 00:06:16,804 --> 00:06:18,201 To je dobro, jer ja nisam mogao odluči na trenutak... 88 00:06:18,337 --> 00:06:22,236 ...kome sam želio donirati svoje organe. Vjerojatno bih ih trebao zadržati. 89 00:06:22,841 --> 00:06:24,603 Pa, uspjet ćeš jedan vražji doktor. 90 00:06:24,749 --> 00:06:26,147 Još niste vidjeli račun. 91 00:06:27,085 --> 00:06:28,514 Nedostajat ćeš mi, dušo. 92 00:06:29,650 --> 00:06:32,278 Imamo li najcool kći ili što? 93 00:06:32,622 --> 00:06:34,082 Riječ, draga. 94 00:06:34,593 --> 00:06:36,313 Vi ste čudni. 95 00:06:37,887 --> 00:06:38,982 - Bok. - Ryane. 96 00:06:39,128 --> 00:06:39,921 hej 97 00:06:41,162 --> 00:06:43,424 - Jeste li spremni? - Rođen sam spreman. 98 00:06:44,269 --> 00:06:47,824 Oh, nedostajat će ti moj dom ovo ljeto kuha u svetoj Luči. 99 00:06:49,232 --> 00:06:50,400 Gospodine, ja, uh... 100 00:06:51,610 --> 00:06:54,540 Nadam se da ćeš biti u redu sa situacijom... 101 00:06:54,644 --> 00:06:56,573 - u Svetoj Luciji ovog ljeta. - Situacija? 102 00:06:56,708 --> 00:07:00,441 Da, životna situacija s Jenny i sa mnom. 103 00:07:00,650 --> 00:07:02,579 Oh, misliš na njih dvoje da ste cimeri. 104 00:07:03,413 --> 00:07:06,249 Ryane, ti si posljednji tip u svijetu za koji sam zabrinut. 105 00:07:06,385 --> 00:07:07,782 Posljednji tip. 106 00:07:07,918 --> 00:07:10,587 Više me to brine klinac sa štakorskim licem, Lenny. 107 00:07:10,722 --> 00:07:13,986 Tip s lijenim okom a čirevi na bradi. 108 00:07:15,164 --> 00:07:19,533 Ali bit ću ozbiljan s tobom. Dolje sam s tim. Tijesno je, čovječe. 109 00:07:19,930 --> 00:07:21,191 Totalno cool. 110 00:07:21,400 --> 00:07:23,026 Imaš ludo vrijeme. 111 00:07:23,266 --> 00:07:26,165 Sad mi daj pet. I to visoko. 112 00:07:26,300 --> 00:07:31,472 Motown bounce, slip and slide, stražnju stranu i nastavi voziti mog čovjeka. 113 00:07:59,740 --> 00:08:01,461 Dobrodošli u Sun Village Beach Resort. 114 00:08:01,607 --> 00:08:02,660 Hvala. 115 00:08:03,744 --> 00:08:05,267 - Oh, hej. - Nije loše. 116 00:08:09,677 --> 00:08:10,835 Prilično rado, ha? 117 00:08:11,783 --> 00:08:13,149 Ovo je tako cool. 118 00:08:13,348 --> 00:08:14,505 O moj Bože, žao mi je. 119 00:08:15,819 --> 00:08:18,717 - Što ti radiš ovdje? - Što ti radiš ovdje? 120 00:08:18,989 --> 00:08:20,719 Nisam poznavao hotel uzimao bonove za hranu. 121 00:08:20,855 --> 00:08:21,084 ha? 122 00:08:21,220 --> 00:08:23,055 Ovdje smo u školi ljetni program rada. 123 00:08:23,191 --> 00:08:25,453 Saznao si da je ovo Jasonovo omiljeno odmaralište, zar ne? 124 00:08:25,589 --> 00:08:26,579 Tko ne zna? 125 00:08:26,725 --> 00:08:29,291 Pa, ako se pojavi, skloni mi se s puta. 126 00:08:29,499 --> 00:08:30,469 On je moj. 127 00:08:30,594 --> 00:08:32,325 Daj svoje lijekove, Alexis. 128 00:08:34,337 --> 00:08:36,767 Što god, samo mi se makni s puta. 129 00:08:40,103 --> 00:08:41,469 Jesi li se napumpao, Ryane? 130 00:08:43,075 --> 00:08:44,170 sviđa mi se. 131 00:08:45,046 --> 00:08:45,880 Hvala. 132 00:08:47,548 --> 00:08:48,841 Mislim, kupio sam Bowflex. 133 00:08:51,354 --> 00:08:51,719 Što? 134 00:08:51,855 --> 00:08:54,347 Ovo će biti tvoj dom za sljedeća tri mjeseca. 135 00:08:54,493 --> 00:08:56,620 Ovo je najbolje odmaralište na Karibima. 136 00:08:56,756 --> 00:08:57,882 Sad te očekujem... 137 00:08:58,028 --> 00:09:00,155 ...za zaštitu ugleda odmarališta Sun Village Beach... 138 00:09:00,290 --> 00:09:03,731 ...na plaži s svoje živote ako je potrebno. 139 00:09:04,837 --> 00:09:05,765 Jesam li se našalio? 140 00:09:06,567 --> 00:09:08,434 Smiješ se. Nisam se šalio. 141 00:09:08,705 --> 00:09:10,634 Ne, samo sam se sjetio vica. 142 00:09:10,770 --> 00:09:12,792 To sam mu rekla u avionu. 143 00:09:13,574 --> 00:09:16,306 Dva svećenika i rabin u čamcu... 144 00:09:16,442 --> 00:09:18,141 Neće biti pića i nema droge. 145 00:09:18,277 --> 00:09:21,509 Neće biti kanoodlanja s gostima i bez maramice. 146 00:09:22,677 --> 00:09:24,304 Ovo je zajednički zid. 147 00:09:25,451 --> 00:09:28,381 - Nismo zajedno. - Da, neće biti maramice. 148 00:09:28,516 --> 00:09:29,955 Ne želim nevolje. 149 00:09:31,092 --> 00:09:32,114 Comprende? 150 00:09:32,228 --> 00:09:33,448 Comprende. 151 00:09:33,793 --> 00:09:37,286 Vaši zadaci su na ploči. Bit ćeš spasilac. 152 00:09:38,068 --> 00:09:39,361 A ti ćeš raditi kao floter. 153 00:09:39,799 --> 00:09:40,320 Plutač? 154 00:09:40,466 --> 00:09:41,801 Lebdjet ćeš s jednog zadatka na drugi. 155 00:09:41,936 --> 00:09:43,458 Ispunit ćete gdje je potrebno. 156 00:09:43,834 --> 00:09:45,533 Ovo su vaši priručnici za zaposlenike. 157 00:09:46,305 --> 00:09:49,673 Očekujem da ga proučiš, znaj, živi to. 158 00:09:52,874 --> 00:09:53,844 Comprende 159 00:09:53,917 --> 00:09:55,314 Da, gospodine Hernandez. 160 00:09:56,743 --> 00:09:58,943 Mislim, comprende. 161 00:10:16,533 --> 00:10:19,025 - Evo vaše mame-Wanna, gospođo. - Hvala. 162 00:10:19,098 --> 00:10:19,901 Izvoli, Ryane. 163 00:10:20,037 --> 00:10:21,663 Hej, kopam ovo starija ženska stvar. 164 00:10:21,809 --> 00:10:23,332 Neki dečki ne bi čak i kotrljati tako. 165 00:10:23,478 --> 00:10:26,199 Moj dogovor je ako ona klizi Rolex na moj način... 166 00:10:26,376 --> 00:10:30,141 Ja ću biti kučka. Bit ću najveća kučka imaš, jer me nije briga čovječe. 167 00:10:30,578 --> 00:10:33,644 Oh-la, oh-la, čovječe, provjeri zdepast na tom majmunu. 168 00:10:33,780 --> 00:10:36,751 Hej, taj pogodak oko dvadeset do tri. 169 00:10:36,887 --> 00:10:39,723 Gledaj i uči, Holmes. Gledajte i učite. 170 00:10:42,194 --> 00:10:43,883 Hej, hej, djevojko, dobro si. 171 00:10:44,457 --> 00:10:47,658 Kladim se da nisi ne noseći ništa osim G-stringa. 172 00:10:47,835 --> 00:10:48,795 Ništa. 173 00:10:49,399 --> 00:10:50,567 Nisam ljuta na tebe. 174 00:10:50,567 --> 00:10:53,226 to je u redu, jer ti si još dobro, još dobro. 175 00:10:53,372 --> 00:10:54,196 Glatko, Chase. 176 00:10:54,331 --> 00:10:55,531 Hej, čovječe, ne možeš ništa zamjeriti kolega za pokušaj. 177 00:10:55,666 --> 00:10:57,397 - To je sve, kažem. - Pomoć! 178 00:10:58,106 --> 00:10:59,368 Pomoć! 179 00:11:02,079 --> 00:11:03,372 Pomoć! 180 00:11:04,884 --> 00:11:05,968 Idem nazvati kod. 181 00:11:06,114 --> 00:11:07,668 da Učini to. 182 00:11:18,564 --> 00:11:20,993 Hej, dušo, jesam li poljuljao tvoj svijet? 183 00:11:28,105 --> 00:11:28,689 Nema veze. 184 00:11:28,835 --> 00:11:30,899 - Mamice! - Da, bolje trči. 185 00:11:31,035 --> 00:11:35,101 Jenny podsjetnik. Politika hotela striktno zabranjuje ubijanje gostiju. 186 00:11:35,247 --> 00:11:38,469 Pa, nisam dobio dopis. Mali devijant je uhvatio osjećaj. 187 00:11:38,876 --> 00:11:42,181 - Iznad ili ispod ekvatora? - Iznad. A i ja sam dobio jezik. 188 00:11:42,984 --> 00:11:45,216 Moja usta imaju okus poput kapetana Cruncha. 189 00:11:45,685 --> 00:11:47,384 Nemaš mnogo kontroliraš impulse? 190 00:11:47,520 --> 00:11:48,385 Što je to? 191 00:11:48,521 --> 00:11:51,753 Tako sam i mislio. Tako. Što radiš večeras? 192 00:11:52,327 --> 00:11:53,422 Grgljanje Cloroxom. 193 00:11:54,058 --> 00:11:56,362 - Dotaknuo sam joj sisu. - Onda sam se ubio. 194 00:11:56,758 --> 00:11:58,291 Dobro, ali prije toga? 195 00:11:58,427 --> 00:11:59,866 ne znam Zašto? Želite se družiti? 196 00:12:00,001 --> 00:12:03,828 Hm... pa... da, Mislim, ako... ako želiš. 197 00:12:03,974 --> 00:12:06,737 Ryane, molim te, potvrdi sebe. 198 00:12:06,841 --> 00:12:09,709 Dobro, dobro, ako želiš, i to samo ako želiš. 199 00:12:09,844 --> 00:12:11,669 Mogli bismo nešto učiniti, ali samo ako želiš... 200 00:12:11,805 --> 00:12:13,244 ...jer ja želim ono što ti želiš. 201 00:12:14,078 --> 00:12:16,069 - U redu, pa to je početak. - Joj, joj, joj! 202 00:12:16,215 --> 00:12:17,550 Cannonball! 203 00:12:18,551 --> 00:12:20,386 Hej, hej, mogu li dobiti pomoć ovdje? 204 00:12:20,887 --> 00:12:23,149 Dolazak! Daj da vidim. U redu. 205 00:12:25,819 --> 00:12:28,519 Živjet ćeš. Nažalost. 206 00:12:30,125 --> 00:12:32,357 I to je ono što dobivate za diranje sisa. 207 00:12:34,463 --> 00:12:37,799 Pas. Zatajio si me. Tko je to bio? 208 00:12:37,998 --> 00:12:39,937 Jenny Taylor. Premlada je za tebe. 209 00:12:40,073 --> 00:12:40,896 Čekaj, čekaj, čekaj! 210 00:13:05,431 --> 00:13:07,120 - Nije fer. - Što? 211 00:13:07,527 --> 00:13:08,758 Pogledaj ih. 212 00:13:09,602 --> 00:13:13,731 Najbliža stvar koju sam ikad imao kao spoj bio debelo dijete s grudima. 213 00:13:14,472 --> 00:13:15,493 Dečki te zovu van. 214 00:13:15,639 --> 00:13:17,370 Da, ali ja sam žena, Ryane. 215 00:13:17,506 --> 00:13:19,404 Želiš pravog tipa da te pozove van. 216 00:13:19,810 --> 00:13:22,678 dobro sam, zar ne? Sve je u redu sa mnom? 217 00:13:23,043 --> 00:13:24,012 Ti si savršena. 218 00:13:24,242 --> 00:13:27,370 Hvala. Ti si jedina onaj koji izgleda tako misli. 219 00:13:28,287 --> 00:13:29,580 - Jenny? - Da? 220 00:13:30,821 --> 00:13:32,344 Što? Ima li nešto na mom licu? 221 00:13:32,823 --> 00:13:35,513 Ne, ne, samo, uh... 222 00:14:03,552 --> 00:14:04,480 čudno. 223 00:14:11,028 --> 00:14:12,686 Da, mogao bih se naviknuti na ovo. 224 00:14:12,759 --> 00:14:14,250 Voda izgleda tako sjajno. 225 00:14:14,698 --> 00:14:16,325 - Želiš se utrkivati? - Učinimo to! 226 00:14:17,368 --> 00:14:20,131 - Oh, daj, je li to sve što imaš? - Hej! 227 00:14:50,067 --> 00:14:52,048 Hej, vidi taj kupaći kostim. 228 00:14:54,134 --> 00:14:56,261 Tko je najgrozniji osoba koju poznajemo? 229 00:14:57,804 --> 00:15:01,568 - Oh, nema natjecanja. Chester Arbiter. - Euw, sjećam se Chestera Arbitera. 230 00:15:01,704 --> 00:15:03,007 U trećem razredu... 231 00:15:03,143 --> 00:15:05,875 ...običavao je gurati prst gore nosom i migolji očima. 232 00:15:06,010 --> 00:15:07,032 Da. 233 00:15:07,178 --> 00:15:09,743 - Da, pa, imamo pobjednika. - Bila si zaljubljena u njega. 234 00:15:09,879 --> 00:15:12,579 S mrdanjem okom? Uh, ha, možete se kladiti. 235 00:15:21,828 --> 00:15:22,985 moram ići 236 00:15:23,330 --> 00:15:24,195 Gdje? 237 00:15:24,331 --> 00:15:25,384 Kupovina. 238 00:15:25,498 --> 00:15:26,583 Želiš da dođem? Mislio sam da bih možda... 239 00:15:26,729 --> 00:15:28,063 Za grudnjake. 240 00:15:46,947 --> 00:15:48,417 Mi to ne radimo tiska više. 241 00:15:48,553 --> 00:15:51,316 Pokrij to. Taj će gorštak učiniti sve. 242 00:15:53,558 --> 00:15:54,486 Oprostite. 243 00:15:55,695 --> 00:15:58,750 Dobro došli natrag u Sunčevo selo Odmaralište na plaži, gospodine Masters. 244 00:15:58,896 --> 00:16:01,190 Izgledaš nevjerojatno. Kao i uvijek. 245 00:16:01,326 --> 00:16:04,527 Vi ste naš omiljeni gost. Vjerujem da je ovo vaš petnaesti posjet. 246 00:16:04,663 --> 00:16:06,362 da, da, sve smo to već čuli. 247 00:16:06,498 --> 00:16:07,488 Nadamo se da će vaš boravak biti... 248 00:16:07,634 --> 00:16:11,294 ... jedan odmoran i sva ta sranja. Sačuvaj to za nekoga kome je stalo, ljubavi. 249 00:16:12,139 --> 00:16:13,536 Predsjednički apartman. 250 00:16:20,543 --> 00:16:21,408 Bok, Jenny. 251 00:16:21,544 --> 00:16:22,670 Zdravo. 252 00:16:22,785 --> 00:16:26,580 Sjajna je stvar biti šef spasilac je mogu vidjeti budućnost. 253 00:16:26,716 --> 00:16:27,811 Stvarno, što je u mom? 254 00:16:27,957 --> 00:16:29,542 Uzimaš moja smjena sutra ujutro. 255 00:16:29,688 --> 00:16:31,523 Što? kada radis 256 00:16:31,658 --> 00:16:34,255 - Kad ja hoću. - Alexis. 257 00:16:35,193 --> 00:16:37,258 To je odmah nadzornik Alexis. 258 00:16:42,440 --> 00:16:43,368 Kako je novi šef? 259 00:16:43,504 --> 00:16:46,434 Cruella. Koja je kazna za ubojstvo drugog stupnja? 260 00:16:46,569 --> 00:16:48,602 Pa, sad kad si mi rekao, to je prvi stupanj. 261 00:16:48,738 --> 00:16:50,271 Oh točno. Pa što ima? 262 00:16:50,406 --> 00:16:51,876 Obećaj da nećeš praviti scenu. 263 00:16:52,377 --> 00:16:53,274 Molim. 264 00:16:53,618 --> 00:16:56,600 Dok govorimo, Jason Masters se prijavljuje. 265 00:16:56,746 --> 00:16:58,154 Jason je ovdje? On je ovdje?! 266 00:16:58,289 --> 00:16:59,217 Da, on je ovdje na odmoru. 267 00:16:59,353 --> 00:17:03,221 Bože moj! On je ovdje! odmah! Jason Masters je ovdje! 268 00:17:03,461 --> 00:17:04,618 Nemoj reći Alexis. 269 00:17:07,194 --> 00:17:11,219 Mi RandR ovdje i ja ću vam donijeti vaš zubi izbijeljeni nakon ručka, u redu ljubavi? 270 00:17:11,365 --> 00:17:13,023 - Trebam ga na pet minuta. - Ne! 271 00:17:13,169 --> 00:17:15,358 Dobro, ne vjeruj mi. U redu jesam... 272 00:17:15,504 --> 00:17:17,298 U redu, pokrećem, vrtim se... 273 00:17:17,433 --> 00:17:19,873 časopis People. Nacionalni američki. 274 00:17:20,103 --> 00:17:20,968 Što? 275 00:17:24,513 --> 00:17:26,640 - Todd! - Što, ne, rekao sam spašavanje. 276 00:17:26,745 --> 00:17:28,799 Jer Jason odlazi, eto zašto. 277 00:17:54,303 --> 00:17:56,775 - Jesi li dobro? - Dobro sam. O moj Bože. 278 00:17:56,910 --> 00:17:59,371 - Jeste li sigurni? - Nikad bolje. 279 00:17:59,507 --> 00:18:01,602 - Kako se zoveš? - Jenny. 280 00:18:01,748 --> 00:18:03,938 Moja prva simpatija zvala se Jenny. 281 00:18:08,954 --> 00:18:10,476 Pokazat ću vam vašu vilu. 282 00:18:11,216 --> 00:18:12,447 Budi oprezna, ljepotice. 283 00:18:19,860 --> 00:18:21,059 On je bog. 284 00:18:22,728 --> 00:18:23,718 Kratki bože. 285 00:18:28,775 --> 00:18:33,676 U to sam se osobno uvjerio sve je onako kako ti voliš. 286 00:18:33,843 --> 00:18:34,969 Misliš bez tebe ovdje. 287 00:18:37,409 --> 00:18:38,379 Oh, Bože. 288 00:18:43,989 --> 00:18:46,283 Hej, Jasone, tko je od nas zgodniji? 289 00:18:46,418 --> 00:18:50,255 Ti si zalazak sunca; ti si duga. Kako mogu izabrati između toga? 290 00:18:51,454 --> 00:18:54,186 Nemoj me gurati. Nemoj me gurati! 291 00:18:57,596 --> 00:18:59,400 Deason je ovo poslao. Zar nije žestoko? 292 00:18:59,535 --> 00:19:00,828 To je kao, hajde, ali odlazi. 293 00:19:00,964 --> 00:19:03,769 Ja sam veliki snažan čovjek. Drži me. Seksi, ali ne još. 294 00:19:03,904 --> 00:19:06,834 Belinda, samo nazovi Lear jet šest sati. 295 00:19:06,970 --> 00:19:08,096 Učini to kasnije. 296 00:19:08,273 --> 00:19:10,244 Hej, ona nije Nemoj je povrijediti, u redu? 297 00:19:10,380 --> 00:19:11,370 Hvala. 298 00:19:11,714 --> 00:19:12,642 - Živjeli - Halo? 299 00:19:12,778 --> 00:19:13,904 Bonjour 300 00:19:24,727 --> 00:19:25,885 Pobjeđuje me. 301 00:19:26,698 --> 00:19:28,658 Mislim da smo Jason i ja bili povezani. 302 00:19:29,263 --> 00:19:31,630 - Ne opet ovo. - Ne vjerujem u slučajnosti. 303 00:19:31,766 --> 00:19:33,090 Skoro ga sresti u koncert u Bostonu... 304 00:19:33,236 --> 00:19:35,196 ...i onda se sastao s njim u predvorju. Kakvi su izgledi? 305 00:19:35,332 --> 00:19:38,533 Rock zvijezda boravi u odmaralištu. Šokantno je, kažem vam. 306 00:19:38,668 --> 00:19:41,504 prestani Mislim da kad bi me sreo, Možda ću imati priliku. 307 00:19:41,640 --> 00:19:43,475 A kad imaš priliku, ti ga uzmi. 308 00:19:43,611 --> 00:19:46,082 - Ponašaš se kao malo dijete. - Nazivate li me nezrelom? 309 00:19:46,207 --> 00:19:48,303 Cipela. Noga. Odgovara. Da. jesam 310 00:19:48,449 --> 00:19:51,942 Izgled! Ne želim imati 90 godina i biti mrtav misleći da sam možda imao injekciju. 311 00:19:52,286 --> 00:19:54,017 Mislite li uopće kad si mrtav? 312 00:19:54,152 --> 00:19:57,354 Ostatak ne želim potrošiti mog života pitajući se "što ako?" 313 00:19:57,489 --> 00:19:59,324 - Pa, bolje se požuri. - Što? 314 00:19:59,460 --> 00:20:00,430 Sutra odlazi. 315 00:20:01,326 --> 00:20:02,661 rekla sam ti. Ovdje je samo na pristaništu. 316 00:20:02,797 --> 00:20:03,881 Ima koncert u D.C. 317 00:20:04,027 --> 00:20:05,226 Ostaje samo večeras. 318 00:20:05,362 --> 00:20:06,853 Večeras, on ide na Sunset Pirate Cruise. 319 00:20:06,999 --> 00:20:08,594 Dakle, zaboravite. 320 00:20:09,230 --> 00:20:10,700 Gusarsko krstarenje. 321 00:20:21,346 --> 00:20:25,507 U redu, Jasone, koja sretnica ili djevojke večeras? 322 00:20:25,747 --> 00:20:27,915 Saznajte ako ona ima bilo što zarazno. 323 00:20:30,553 --> 00:20:34,610 Zdravo, draga, reci mi. Jeste li proveli neko vrijeme na Haitiju? 324 00:20:34,787 --> 00:20:35,819 Nikad nisam bio tamo. 325 00:20:49,604 --> 00:20:50,334 Dvije riječi za tebe. 326 00:20:50,469 --> 00:20:54,432 Infarkt miokarda. Prestani jesti. 327 00:20:55,047 --> 00:20:56,632 Krenuli smo za tropsku depresiju. 328 00:20:57,080 --> 00:20:58,915 - Iscrtajte novi naslov. - Da, gospodine. 329 00:21:05,557 --> 00:21:06,423 Jasone. 330 00:21:09,228 --> 00:21:10,385 Vražje jaje? 331 00:21:27,371 --> 00:21:28,497 jesi dobro 332 00:21:29,581 --> 00:21:31,844 Vidim da si imao Karipski gulaš za večeru. 333 00:21:33,783 --> 00:21:34,680 Kako to? 334 00:21:35,785 --> 00:21:36,776 Savršen. 335 00:21:42,886 --> 00:21:45,514 Čovjek u moru! Čovjek u moru! 336 00:21:46,327 --> 00:21:48,381 Pomoć! 337 00:21:55,336 --> 00:21:56,806 Zgrabi splav! Brz! 338 00:22:10,487 --> 00:22:14,386 Pomoć! Pomoć! Pomoć! 339 00:22:14,491 --> 00:22:15,575 Dođi ovamo! 340 00:22:16,753 --> 00:22:17,880 Pomoć! 341 00:22:21,790 --> 00:22:23,698 - Što se dogodilo? - Pao si u more. 342 00:22:25,199 --> 00:22:26,419 loše je 343 00:22:28,630 --> 00:22:30,496 Ne vidim ga. gdje je on 344 00:22:30,569 --> 00:22:31,862 Ni ja ga ne vidim. 345 00:22:31,935 --> 00:22:34,834 Možda nije predaleko. Možda je upravo ovdje. 346 00:22:34,834 --> 00:22:37,138 - Gospodin Masters nije na brodu. - Što? 347 00:22:37,274 --> 00:22:38,671 Nedostaje nam i splav za spašavanje. 348 00:22:39,172 --> 00:22:41,163 Ne brbljaj. Idi i pronađi ga. 349 00:22:41,309 --> 00:22:42,873 po ovom vremenu, s vjetrom od 150 milja na sat. 350 00:22:43,009 --> 00:22:44,479 Ne, zovemo obalnu stražu. 351 00:22:44,948 --> 00:22:46,210 ali... 352 00:22:51,257 --> 00:22:52,685 Ja sam tost. 353 00:23:13,174 --> 00:23:14,165 Jasone. 354 00:23:20,181 --> 00:23:22,674 - Zašto si me udario? - Čuo sam nepravilan rad srca. 355 00:23:29,024 --> 00:23:29,754 tko si ti 356 00:23:29,826 --> 00:23:31,985 Jenny Taylor. Upoznali smo se u predvorju. 357 00:23:32,131 --> 00:23:34,821 pao sam, rekla si pažljivo lijepa. 358 00:23:36,364 --> 00:23:38,888 Pravo. Ne vidim brod. Vidiš li brod? 359 00:23:39,034 --> 00:23:42,433 Htio sam te pitati. Pjesma, Love is a Vail. 360 00:23:42,568 --> 00:23:44,007 Je li to u vezi s Avril? 361 00:23:44,310 --> 00:23:44,831 Što? Ne, ne. 362 00:23:44,977 --> 00:23:46,833 Jeste li vidjeli avion? nešto? 363 00:23:46,979 --> 00:23:50,931 Kladio sam se sa svojom prijateljicom Wendy. Zaklela se da je ta pjesma o Avril. 364 00:23:51,077 --> 00:23:53,381 I čujem se s konjska usta, nisu. 365 00:23:53,517 --> 00:23:55,415 To je vrijedno besplatne večere kod Claim Jumper. 366 00:23:55,519 --> 00:23:57,750 Možemo li spasiti Teen People intervju za kasnije? 367 00:23:57,917 --> 00:24:00,180 Baš je cool što jesmo trenutno se družim. 368 00:24:00,326 --> 00:24:01,786 U splavi smo usred oceana. 369 00:24:01,921 --> 00:24:03,443 Vidite li problem? 370 00:24:05,060 --> 00:24:07,082 - Nevjerojatno je. - Pretpostavljam da ne. 371 00:24:07,228 --> 00:24:11,691 Čak i nakon povraćanja, pada u more, provodeći noć u splavi 372 00:24:11,827 --> 00:24:15,497 ...i skoro umrijeti u oluji, još uvijek izgledaš jako dobro. 373 00:24:23,474 --> 00:24:25,174 - O moj Bože! - Što? 374 00:24:25,309 --> 00:24:26,675 Vani je morski pas! 375 00:24:26,842 --> 00:24:28,833 Gdje je otišao? Gdje je otišao? 376 00:24:28,979 --> 00:24:29,970 On je ispod čamca! 377 00:24:30,815 --> 00:24:32,306 Nije dobro! Nije dobro! 378 00:24:40,262 --> 00:24:41,158 Da. 379 00:24:42,264 --> 00:24:43,629 Znao sam da je dupin. 380 00:24:54,672 --> 00:24:56,736 Jenny, možeš li to isključiti? 381 00:25:01,449 --> 00:25:02,607 Jenny, molim te. 382 00:25:03,681 --> 00:25:05,172 Molim te, samo ga isključi. 383 00:25:18,894 --> 00:25:19,655 Izgled! 384 00:25:21,761 --> 00:25:22,752 Veslo! 385 00:25:23,503 --> 00:25:25,432 Je li istina da si hodati s Hillary Duff? 386 00:25:25,672 --> 00:25:26,099 Što? 387 00:25:26,235 --> 00:25:26,798 br. 388 00:25:26,933 --> 00:25:28,998 dobro. Mislim da ona nije prava za tebe. 389 00:25:29,404 --> 00:25:30,770 Biste li uzeli veslo? 390 00:25:48,820 --> 00:25:50,050 - U redu. - Ribanje. 391 00:25:54,826 --> 00:25:56,796 - Ah! Moj gležanj! - Jesi li dobro? 392 00:25:58,538 --> 00:25:59,966 Dobro, čekaj. Čekati! 393 00:26:02,740 --> 00:26:03,532 Čekati! 394 00:26:03,772 --> 00:26:05,065 - Sjajno. - Daj da vidim. 395 00:26:05,138 --> 00:26:07,703 To je u redu. Daj da vidim. Znam što mi je činiti. 396 00:26:09,643 --> 00:26:11,613 Sudeći po djevojačkom zvuk u tvom vrisku, 397 00:26:11,749 --> 00:26:12,938 možda si ga slomio. 398 00:26:14,554 --> 00:26:16,983 Još. Za mene ostaješ sav čovjek. 399 00:26:21,623 --> 00:26:23,855 - Kako ću otići s plaže? - U redu, gledaj. 400 00:26:24,626 --> 00:26:27,150 Idem po pomoć, a ti samo čekaj ovdje. 401 00:26:27,358 --> 00:26:29,350 Naravno, to je glupo jer ne možeš nikamo. 402 00:26:31,633 --> 00:26:33,959 Samo mirno sjedi. Napiši pjesmu. 403 00:27:04,062 --> 00:27:05,428 Zdravo! 404 00:27:22,382 --> 00:27:24,280 O moj Bože. 405 00:27:34,592 --> 00:27:35,458 Pa dolazi li pomoć? 406 00:27:35,593 --> 00:27:37,689 uh... Ne. Ne, ne mislim tako. 407 00:27:37,824 --> 00:27:39,086 Zašto ne? 408 00:27:41,234 --> 00:27:43,424 Pa, uobičajeno, kad dobiješ pomoć... 409 00:27:43,570 --> 00:27:47,762 ...zahtijeva, pa, pronalazak druge osobe. 410 00:27:47,907 --> 00:27:50,035 A zašto nisi nikoga našao? 411 00:27:51,213 --> 00:27:52,506 Dvije mogućnosti. 412 00:27:52,840 --> 00:27:56,249 Opcija broj jedan. Svi ostali na planeti... 413 00:27:56,385 --> 00:28:00,545 ...ubio vanzemaljac zraka smrti, što nije vjerojatno. 414 00:28:00,649 --> 00:28:01,911 A opcija dva? 415 00:28:02,224 --> 00:28:05,018 Mora da nas je oluja poslala stotinama milja daleko. 416 00:28:07,052 --> 00:28:08,584 Napušteni smo. 417 00:28:11,327 --> 00:28:12,484 Kakva je boja? 418 00:28:15,435 --> 00:28:17,458 - Jeste li vidjeli Jenny? - Ne, čovječe, zašto? 419 00:28:17,604 --> 00:28:20,534 - Sinoć nije došla kući. - Djevojka divlja? 420 00:28:20,669 --> 00:28:21,796 Nisi bio s njom? 421 00:28:22,202 --> 00:28:22,765 br. 422 00:28:22,901 --> 00:28:28,531 Ali vidio sam je kako se šulja do gusarsko krstarenje u uniformi konobarice. 423 00:28:28,677 --> 00:28:31,701 Svijet glazbe čeka vijest o prebivalištu popa... 424 00:28:31,847 --> 00:28:33,338 ...ikona Jason Masters. 425 00:28:33,484 --> 00:28:36,143 Trostruka platinasta ploča umjetnik je izgubljen... 426 00:28:36,289 --> 00:28:37,509 ...sinoć na moru. 427 00:28:37,655 --> 00:28:40,950 Postoje izvještaji da s njim se izgubila žena. 428 00:28:41,086 --> 00:28:43,557 Jeste li zapravo vidjeli Jason pasti u more? 429 00:28:43,692 --> 00:28:45,090 Ne, vjerujem da se to dogodilo zapravo ispod palube. 430 00:28:45,225 --> 00:28:48,562 Gospodine, možete li nam dati novosti u potrazi za Jasonom Mastersom? 431 00:28:48,697 --> 00:28:53,035 Pa, plime su moćna sila. Pokrivamo područje od 500 milja. 432 00:28:53,171 --> 00:28:55,996 - Sa svakom imovinom koja nam je na raspolaganju. - Jesu li mogli preživjeti? 433 00:28:56,872 --> 00:28:59,062 Ako su koristili splav za spašavanje, to im povećava šanse. 434 00:28:59,208 --> 00:29:01,575 Možete li potvrditi da je nestala žena je Jenny Taylor? 435 00:29:01,710 --> 00:29:04,578 Manifest to kaže Jenny Taylor je nestala. 436 00:29:04,713 --> 00:29:05,183 Djelujemo pod pretpostavka da je... 437 00:29:05,308 --> 00:29:06,674 O moj Bože! 438 00:29:06,809 --> 00:29:09,718 Moj Jason izgubljen na moru. Ovo se ne događa. 439 00:29:10,521 --> 00:29:11,449 Jenny. 440 00:29:11,856 --> 00:29:14,577 - Kažem da se vratimo u splav. - A kako se snalazimo? br 441 00:29:14,723 --> 00:29:16,746 Poslat ćemo signalnu raketu i potraži pomoć. 442 00:29:16,986 --> 00:29:18,321 - Dobro, pusti mene. - Ne, shvatio sam. 443 00:29:18,456 --> 00:29:18,978 Ne, ne, ne. 444 00:29:19,124 --> 00:29:21,616 Ozbiljno, Jasone, misli na svoje stopalo. shvatio sam. 445 00:29:29,165 --> 00:29:30,156 Glatka. 446 00:29:30,468 --> 00:29:31,959 Tvornički kvar? 447 00:29:32,877 --> 00:29:36,235 Pa, pišem ružno pismo proizvođaču. 448 00:29:39,415 --> 00:29:42,314 Možete li potvrditi da je misteriozna žena nestala... 449 00:29:42,449 --> 00:29:44,639 To je smiješno. Nema više komentara. 450 00:29:44,785 --> 00:29:46,276 Je li ovo prikrivanje za tajni brak? 451 00:29:46,422 --> 00:29:49,185 Kriviš me što sam ga izgubila? Zašto sam ja kriv? 452 00:29:49,759 --> 00:29:50,947 Da, ja sam upravitelj ceste... 453 00:29:51,093 --> 00:29:54,253 ...ali gdje to piše Ja sam odgovoran za njegovu dobrobit? 454 00:29:54,795 --> 00:29:57,026 To je u mom ugovoru? Gdje to piše? 455 00:29:57,193 --> 00:29:58,663 - Halo? - Ne možeš me otpustiti! 456 00:29:59,132 --> 00:29:59,998 Možete li molim vas pričekati? 457 00:30:00,133 --> 00:30:04,325 Pogledaj, molim te. Zdravo? Zdravo? Zdravo? 458 00:30:05,941 --> 00:30:06,765 sranje! 459 00:30:06,901 --> 00:30:10,164 Imam tvoju ženu na liniji 1 i tvoja djevojka na liniji 2. 460 00:30:11,572 --> 00:30:15,878 - Jesu li oboje to upravo čuli? - Ups. Moja greška. 461 00:30:17,953 --> 00:30:22,145 Zdravo draga. I ja tebe volim. Kako je pas? 462 00:30:24,752 --> 00:30:28,120 To je negativno. Idem na zapad da provjerim to područje. 463 00:30:35,398 --> 00:30:37,827 Dobili ste Taylorove. Jenny je na Karibima. 464 00:30:37,963 --> 00:30:41,904 Ben i Bree su u džungli Indonezije, možda gola. 465 00:30:42,301 --> 00:30:43,740 Ostavite poruku. 466 00:30:46,305 --> 00:30:49,172 U redu. Imamo privjesak za ključeve Jasona Mastersa. 467 00:30:49,308 --> 00:30:52,113 Spajalica, ključ od sobe u Beverly Wilshire. 468 00:30:52,248 --> 00:30:56,846 Tisuću pezosa, pribor za prvu pomoć sa splavi, šibica i... 469 00:30:56,982 --> 00:30:59,578 - To je to? - Oh, i tri certifikata bez šećera. 470 00:31:01,090 --> 00:31:03,426 - Propali smo. - Ne, nismo. 471 00:31:04,125 --> 00:31:08,327 Živjet ćemo od zemlje, poput brodolomnika kakvi smo. 472 00:31:08,827 --> 00:31:09,891 Kako? 473 00:31:16,376 --> 00:31:17,503 Možda je loša. 474 00:31:19,171 --> 00:31:19,869 Što ima za ručak? 475 00:32:13,892 --> 00:32:17,417 - Jason se izgubio na moru. - Ti čak ni ne poznaješ Jasona. 476 00:32:17,761 --> 00:32:20,701 - Poznajem Jenny oduvijek. - Tko je išta rekao o njoj? 477 00:32:22,234 --> 00:32:24,330 Imate li sitnica za Taylora? 478 00:32:24,570 --> 00:32:26,759 - Ne, samo... - Znaš. 479 00:32:26,968 --> 00:32:30,169 Je li ona kao što sam mislio. Možete mi reći. Bez jezika, zar ne? 480 00:32:30,409 --> 00:32:31,670 Ne bih znala. 481 00:32:31,848 --> 00:32:33,141 Jesi li djevica? 482 00:32:36,185 --> 00:32:37,583 To je paljenje. 483 00:32:49,396 --> 00:32:51,690 Ne mogu to podnijeti. Umrijet ćemo od gladi. 484 00:32:51,857 --> 00:32:55,632 Samo izdrži. Ti si Jason Masters zaboga. 485 00:32:55,767 --> 00:32:57,196 Cijeli svijet će te tražiti. 486 00:32:57,331 --> 00:32:59,000 Bit ćemo pronađeni u tren oka. 487 00:33:04,005 --> 00:33:05,809 Kako si postao tako zgodan s medicinskom trakom? 488 00:33:05,944 --> 00:33:07,602 ja idem biti predmedicina na jesen. 489 00:33:07,706 --> 00:33:10,199 Oh, znao sam da jesi pametna djevojka. 490 00:33:10,345 --> 00:33:11,471 Nemoj nikome reći. 491 00:33:11,617 --> 00:33:14,171 Očigledno, dečki ne kao djevojke s mozgom. 492 00:33:14,317 --> 00:33:18,613 Upoznao sam neke od većine lijepe žene na svijetu. 493 00:33:18,759 --> 00:33:21,846 Ali ako su moždano mrtvi, idem dalje. 494 00:33:22,555 --> 00:33:27,226 Mislim, koja je svrha imati ljepota ako nemaš pameti, ha? 495 00:33:27,362 --> 00:33:29,124 Ne, moja cura mora biti pametna. 496 00:33:33,065 --> 00:33:34,900 jesi li dobro Izgledaš malo zajapureno. 497 00:33:35,036 --> 00:33:38,498 Oh, da. Ne, dobro sam. U redu. 498 00:33:39,676 --> 00:33:41,907 Ja ću ići. vratit ću se 499 00:33:43,013 --> 00:33:44,003 Pa, što mogu učiniti? 500 00:33:44,149 --> 00:33:45,974 Samo odmori taj gležanj. 501 00:33:46,912 --> 00:33:49,175 I... Napravite svoju frizuru ovako. 502 00:33:52,220 --> 00:33:53,513 Savršen. 503 00:33:59,759 --> 00:34:00,697 nešto? 504 00:34:01,625 --> 00:34:02,824 Ništa, gospodine. 505 00:34:03,669 --> 00:34:07,996 Sunce koje tuče. Nema hrane, nema vode. Nema šanse. 506 00:34:15,274 --> 00:34:19,476 Izmešana. pržena. Poširan. 507 00:35:08,994 --> 00:35:10,089 Jenny? 508 00:35:16,606 --> 00:35:17,691 Jenny! 509 00:35:20,037 --> 00:35:21,736 Kako da se vratim na tu plažu? 510 00:35:27,815 --> 00:35:30,537 ja ću umrijeti ja ću umrijeti 511 00:35:33,686 --> 00:35:34,676 Jasone! 512 00:35:35,886 --> 00:35:37,440 Jasone, spašeni smo! 513 00:35:37,658 --> 00:35:38,878 Ah, vratio si se! 514 00:35:39,588 --> 00:35:42,684 Nije te bilo tako dugo, Mislio sam da ti se nešto dogodilo. 515 00:35:43,592 --> 00:35:45,458 Nisam mogao zamisliti da idem kroz ovo bez tebe. 516 00:35:45,729 --> 00:35:47,064 trebam te. 517 00:35:50,161 --> 00:35:51,224 Trebaš me? 518 00:35:51,433 --> 00:35:52,528 Naravno. 519 00:35:59,076 --> 00:36:03,507 ne brini, prebrodit ćemo ovo zajedno. 520 00:36:44,079 --> 00:36:45,445 Kako ti je gležanj? 521 00:36:45,852 --> 00:36:49,720 Oh, ovaj Advil je spasitelj života. Ne osjećam ništa. 522 00:36:51,357 --> 00:36:52,379 Kako si to napravio? 523 00:36:52,494 --> 00:36:55,257 Oh, što? Vatra? To je mala stvar koja se zove fizika. 524 00:36:55,257 --> 00:36:58,062 Vi stvarate kinetičku energiju između dvije površine. 525 00:36:59,897 --> 00:37:01,597 I evo! Vatra! 526 00:37:02,003 --> 00:37:03,161 Gdje si to naučio? 527 00:37:04,141 --> 00:37:06,362 Izviđačice. kamenice? 528 00:37:06,476 --> 00:37:07,060 slatko. 529 00:37:07,206 --> 00:37:08,197 Gdje si ovo nabavio? 530 00:37:08,343 --> 00:37:10,032 Ocean naravno. 531 00:37:11,815 --> 00:37:12,774 Umirem od gladi. 532 00:37:12,847 --> 00:37:14,839 Pa, ne sa Jenny Taylor na slučaju. 533 00:37:14,985 --> 00:37:16,674 Oh, nadam se da voliš mango. 534 00:37:19,083 --> 00:37:20,345 Ti si spasitelj. 535 00:37:31,595 --> 00:37:33,660 Kako me mogu očekivati raditi s nedostatkom Jenny? 536 00:37:34,067 --> 00:37:36,162 Još uvijek imaš posla za obaviti. Samo napred. 537 00:38:18,674 --> 00:38:20,008 U vodi. 538 00:39:03,854 --> 00:39:04,980 Banana. 539 00:39:09,360 --> 00:39:10,580 Ti se ljuljaš. 540 00:39:31,413 --> 00:39:34,437 Upravo sam to mislio tvoj život je takav vrtlog... 541 00:39:34,583 --> 00:39:37,377 ...koncerti, snimanje na licu mjesta. 542 00:39:38,649 --> 00:39:42,382 Kako možeš stajati biti sam sa mnom? 543 00:39:42,560 --> 00:39:43,884 Nije tako loše. 544 00:39:44,124 --> 00:39:46,751 Zapravo je prvi put unutra dvije godine koliko sam mogao misliti. 545 00:39:47,763 --> 00:39:49,223 o cemu ti mislis 546 00:39:49,765 --> 00:39:50,922 Stvari. 547 00:39:53,268 --> 00:39:54,593 Stvari. 548 00:39:55,865 --> 00:39:58,169 Druge stvari. znate. 549 00:39:59,337 --> 00:40:00,932 Cijeli dogovor. 550 00:40:02,611 --> 00:40:06,698 Dakle, uh, tvoja djevojka mora poludjeti upravo sada. 551 00:40:07,647 --> 00:40:09,670 Ona nije, jer sam ja između. 552 00:40:11,349 --> 00:40:12,506 Mora da se šališ. 553 00:40:12,652 --> 00:40:15,019 Ne, kao što si rekao, znaš, tako si zaposlen. 554 00:40:16,354 --> 00:40:18,585 - Ali što je s tobom? - Što je sa mnom? 555 00:40:18,794 --> 00:40:20,785 Tvoj dečko. Mora da je poludio. 556 00:40:20,858 --> 00:40:22,912 Oh, nisam ni s kim. Slobodan sam kao ptica. 557 00:40:26,030 --> 00:40:29,367 hajde Ne mogu ti vjerovati nisam se spetljao s nekim. 558 00:40:29,502 --> 00:40:33,235 Mislim, tip bi bio lud odreći se djevojke poput tebe. 559 00:40:35,644 --> 00:40:38,303 Pa, ako se trudiš da se onda zacrvenim... 560 00:40:39,575 --> 00:40:40,972 ...uspjeli ste. 561 00:40:41,546 --> 00:40:43,840 Ti si nevjerojatna djevojka. 562 00:40:44,653 --> 00:40:47,552 I sranje je biti napušten, ali kad bih morao biti napušten... 563 00:40:48,448 --> 00:40:49,971 Drago mi je da je s tobom. 564 00:40:56,894 --> 00:40:58,823 Pravite se da to niste čuli. 565 00:40:59,293 --> 00:41:00,356 Dobili ste. 566 00:41:04,235 --> 00:41:04,996 Laku noć. 567 00:41:05,163 --> 00:41:05,966 Laku noć. 568 00:41:16,810 --> 00:41:20,011 Večeras na INN vijestima. Trošimo li previše novca... 569 00:41:20,147 --> 00:41:24,610 ...spašavanje debelih automobilskih zvijezda. Ti ćeš odlučiti. Uzmimo ga ponovno. 570 00:41:24,891 --> 00:41:28,343 Još uvijek nema riječi od Jasona Mastersa ili njegovu družicu, Jenny Taylor. 571 00:41:28,488 --> 00:41:30,751 Je li to ljubav propala na visokoj razini mora tog ostavljenog ljubavnika... 572 00:41:30,887 --> 00:41:33,796 ...šaljući ga u slanu dubinu. Samo će vrijeme pokazati. 573 00:41:33,931 --> 00:41:38,926 Da, Jason je nosio Giordinu hlače i sandale Vile Lobos. 574 00:41:40,897 --> 00:41:41,992 Žedan? 575 00:41:43,066 --> 00:41:44,129 Da. 576 00:41:50,542 --> 00:41:51,480 izgledaš... 577 00:41:53,284 --> 00:41:54,973 Nosiš li ruž za usne? 578 00:41:55,119 --> 00:41:58,915 Oh, našao sam neke bobice koje su imale sjajna boja. sviđa ti se? 579 00:41:59,655 --> 00:42:00,812 Tvoja kosa. 580 00:42:00,917 --> 00:42:02,043 Genetski. 581 00:42:02,189 --> 00:42:05,317 Ti si najljepša djevojka na otoku. 582 00:42:05,963 --> 00:42:07,945 Pa ja sam jedini djevojka na otoku. 583 00:42:08,059 --> 00:42:10,426 Tako si optimističan. Volim to kod tebe. 584 00:42:10,562 --> 00:42:13,294 Pa, to je što me čini mnome. 585 00:42:14,097 --> 00:42:18,267 Spasila si mi život, Jenny. Neću to zaboraviti. 586 00:42:18,403 --> 00:42:21,302 Oh, ti bi učinio isto za mene. 587 00:42:24,107 --> 00:42:25,410 - Što je to bilo? - Što je bilo što? 588 00:42:26,275 --> 00:42:27,078 Da. 589 00:42:27,641 --> 00:42:31,207 Tropska ptica. A, uh, dvostruki novčić. 590 00:42:32,719 --> 00:42:33,449 jesi dobro 591 00:42:33,585 --> 00:42:37,818 Da! Upravo sam se toga sjetio Ostavio sam upaljen plin u stanu. 592 00:42:37,954 --> 00:42:40,446 Stajat će me bogatstvo. Kivi? 593 00:42:41,958 --> 00:42:42,896 Hvala. 594 00:43:02,343 --> 00:43:03,969 24.000 dolara. 595 00:43:04,918 --> 00:43:07,285 Anaconda Records je odbila da uzmem ovu karticu... 596 00:43:07,421 --> 00:43:09,245 ...jer g. Masters ne stanuje ovdje. 597 00:43:09,381 --> 00:43:11,373 A ti i tvoja stranka... 598 00:43:11,519 --> 00:43:12,686 ...nastavili s masažom, 599 00:43:12,822 --> 00:43:14,845 posluga u sobu, pivo, satovi ronjenja. 600 00:43:15,220 --> 00:43:16,315 Ne mogu ovo platiti. 601 00:43:16,461 --> 00:43:17,556 Stvarno? 602 00:43:18,599 --> 00:43:21,821 Slušati. U stanju smo tugovanja. 603 00:43:21,967 --> 00:43:24,490 Sačuvaj to za nekoga kome je stalo. 604 00:43:30,173 --> 00:43:32,467 Prokletstvo, Milo, možeš li barem zapaliti šibicu? 605 00:43:32,613 --> 00:43:35,272 Ovo je nehumano. Moraš nam vratiti vilu. 606 00:43:35,407 --> 00:43:38,035 Idem u krevet. 607 00:43:38,181 --> 00:43:39,807 - Ne mislim tako. - Zaustavi me! 608 00:43:40,287 --> 00:43:41,549 Milo! 609 00:43:43,551 --> 00:43:45,042 Milo, jesi li tu? 610 00:43:46,053 --> 00:43:47,075 Izgubio si Jasona Mastersa. 611 00:43:47,221 --> 00:43:49,484 Nisam ga izgubio. Krvavo je nestao. 612 00:43:49,619 --> 00:43:50,318 Nađi ga. 613 00:43:52,831 --> 00:43:53,623 To je moje! 614 00:43:54,499 --> 00:43:57,658 Jason Masters je još uvijek izgubljen na moru. 615 00:43:57,794 --> 00:44:01,235 Upravo se spremao izaći s rečenicom kolonjske vode pod nazivom Masters Smell... 616 00:44:01,371 --> 00:44:07,867 ...koja je trebala sadržavati njegov vlastiti DNK. Nažalost, njegov DNK se možda više neće vidjeti. 617 00:44:12,079 --> 00:44:12,976 Je li ovo dovoljno? 618 00:44:14,081 --> 00:44:16,417 - Ne. - Mogu li dobiti kredit, molim? 619 00:44:16,521 --> 00:44:17,710 Kredit, br. 620 00:44:17,856 --> 00:44:18,878 br. 621 00:44:55,717 --> 00:44:57,687 nedostajao si mi 622 00:45:12,066 --> 00:45:13,599 Jenny! O moj Bože! 623 00:45:14,339 --> 00:45:16,206 - Ryane. - Živ si! Mislio sam da te nema! 624 00:45:16,341 --> 00:45:17,311 - Ryane! - Jesi li dobro? 625 00:45:17,447 --> 00:45:18,062 - Ryane! - Što? 626 00:45:18,208 --> 00:45:19,678 Grliš me. Ja sam gola. 627 00:45:21,378 --> 00:45:22,639 Oh. oprosti 628 00:45:23,713 --> 00:45:26,049 U redu. Gledaš me a ja sam gola što i nije tako loše... 629 00:45:26,185 --> 00:45:28,708 ...dok me grliš golog ali ipak je jako loše. 630 00:45:29,459 --> 00:45:31,617 Ručnik! Ručnik! Ručnik! 631 00:45:31,753 --> 00:45:33,192 ja znam što je novo 632 00:45:33,661 --> 00:45:35,485 U Brightonu hranim more lavovi u Ocean Worldu. 633 00:45:35,621 --> 00:45:36,612 gdje si bio 634 00:45:36,758 --> 00:45:38,822 Mislim imaš li pojma kroz što sam prolazio? 635 00:45:38,958 --> 00:45:40,928 Oh, nedostajao sam ti? To je slatko. 636 00:45:41,064 --> 00:45:42,294 Jenny, što se dogodilo? 637 00:45:43,097 --> 00:45:44,161 Nekako komplicirano. 638 00:45:44,296 --> 00:45:45,923 Komplicirano? Što to znači? 639 00:45:46,674 --> 00:45:48,134 Lakše je ako ti pokažem. 640 00:45:55,610 --> 00:45:56,767 Jeste li poludjeli? 641 00:45:56,976 --> 00:46:00,208 - Jednostavno se dogodilo. - Nije li ovo otmica ili tako nešto? 642 00:46:00,354 --> 00:46:03,618 Ne Otmica je samo kad znaš da si otet. 643 00:46:04,316 --> 00:46:05,578 Ti znaš kako ludo zvučiš? 644 00:46:05,724 --> 00:46:08,748 Ryan, mislim da jest zapravo pada na mene. 645 00:46:09,353 --> 00:46:11,344 Da, pa, nema puno konkurencije. 646 00:46:11,490 --> 00:46:13,054 Ne, voli što sam pametna, 647 00:46:13,190 --> 00:46:14,358 a ako se to nije dogodilo, ne bismo... 648 00:46:14,493 --> 00:46:16,193 ...mogli da se upoznaju. 649 00:46:16,328 --> 00:46:17,663 To je kozmički. 650 00:46:20,072 --> 00:46:21,469 Javi mi kad se vratiš s Jupitera. 651 00:46:21,605 --> 00:46:24,660 - Ryane, trebam tvoju pomoć. - Ne, moraš se sabrati. 652 00:46:24,806 --> 00:46:27,777 To je točno ono što sam bio govorimo o kontroli impulsa. 653 00:46:28,278 --> 00:46:30,749 Ne razumiješ kako je divan. 654 00:46:30,874 --> 00:46:32,209 Što je tako nevjerojatno na njemu? 655 00:46:32,344 --> 00:46:35,014 Gledajte, proveo sam cijelu srednju školu zatvoren u knjižnici... 656 00:46:35,149 --> 00:46:36,984 ...samo poželim da bi me netko htio. 657 00:46:37,120 --> 00:46:39,810 I odjednom, Sviđam se Jasonu Mastersu. 658 00:46:39,956 --> 00:46:44,450 Dosadno, Jenny Taylor iz predgrađu Massachusettsa. 659 00:46:44,763 --> 00:46:47,286 Nema ništa loše u postojanju ona djevojka iz Massachusettsa, Jenny. 660 00:46:47,422 --> 00:46:50,957 - Baš ništa. - Slušaj, samo mi pomozi, molim te. 661 00:46:55,566 --> 00:46:58,537 Zašto se ne možeš probiti u stijenu hotelsku sobu zvijezde kao normalni ljudi? 662 00:46:58,673 --> 00:47:00,800 Ovdje se ne radi o jurnjavi rock zvijezda. 663 00:47:00,936 --> 00:47:02,739 Ne bi me bilo briga da jest vozač taksija. 664 00:47:02,875 --> 00:47:04,867 - Znate li zašto? - Zašto? 665 00:47:05,013 --> 00:47:07,703 Jer većina ljudi nikad ne nađe njihova srodna duša i je li on... 666 00:47:07,849 --> 00:47:12,311 ...slavni ili ne, mislim da možemo imati nešto stvarno posebno. 667 00:47:21,498 --> 00:47:23,552 - U redu. - Hvala. 668 00:47:35,439 --> 00:47:36,273 Kupnja? 669 00:47:36,773 --> 00:47:39,745 Da, samo sam trebao pokupi nekoliko stvari. 670 00:47:40,642 --> 00:47:41,612 za tebe? 671 00:47:42,008 --> 00:47:44,041 - Osjetljiva koža. - Što smjeraš? 672 00:47:44,177 --> 00:47:45,845 Ništa. Samo u kupovinu. 673 00:48:20,546 --> 00:48:21,714 o moj... 674 00:48:22,986 --> 00:48:25,687 Pusti me! Što Jason Masters radi ovdje? 675 00:48:25,822 --> 00:48:28,617 - On je, pa, brodolomac. - Brodolomac? 676 00:48:28,763 --> 00:48:30,348 Pa, misli on on je brodolomac. 677 00:48:30,494 --> 00:48:32,829 čekaj malo Misli da je nasukan. 678 00:48:32,965 --> 00:48:36,917 Tri milje od luksuznog ljetovališta. Nije mu rekla? 679 00:48:37,063 --> 00:48:39,326 Zvuči a puno gore kad to kažeš. 680 00:48:39,472 --> 00:48:41,734 Izgled! Ne smiješ nikome reći, ok? 681 00:48:41,870 --> 00:48:46,270 Moi? Proliti čašu? Nema šanse. 682 00:48:56,082 --> 00:48:59,387 U redu, ostali smo bez Advila, ali ovo banana će riješiti tu bol. 683 00:49:01,222 --> 00:49:03,412 Tko je znao te banane jesu li tablete protiv bolova? 684 00:49:03,558 --> 00:49:06,290 Džungla je ispunjena s ljekovitim čudima. 685 00:49:07,698 --> 00:49:11,493 Ljuljaš me, dušo. Dvaput si me ljuljao oko svijeta. 686 00:49:11,764 --> 00:49:15,101 Čistilište Ljubav iz vaš Respect the Dead CD. 687 00:49:15,768 --> 00:49:19,835 Da. Veliki pogodak za mene. Trostruka platina. 688 00:49:20,137 --> 00:49:21,232 Oh... 689 00:49:29,615 --> 00:49:30,637 pomoć! 690 00:49:32,118 --> 00:49:34,547 - O moj Bože. - Pomoć! 691 00:49:35,653 --> 00:49:37,050 pomozi mi! 692 00:49:40,793 --> 00:49:42,128 Hvala Bogu uspio sam. 693 00:49:43,567 --> 00:49:45,830 moram imati bio vani danima. 694 00:49:46,268 --> 00:49:48,760 Oh! Trebate pomoć? jesi dobro 695 00:49:52,941 --> 00:49:53,838 tko si ti 696 00:49:55,078 --> 00:49:57,873 Moje ime je Alexis Merriti. 697 00:49:58,373 --> 00:50:02,575 Bio sam ovdje zbog Natjecanje u kupaćim kostimima Hawaiian Tropics. 698 00:50:03,149 --> 00:50:05,078 Bio sam pobjednik, naravno. 699 00:50:05,714 --> 00:50:09,478 Neke od djevojaka i unajmio sam brod za proslavu. 700 00:50:09,885 --> 00:50:14,650 ...i bila je to užasna oluja. Ja sam jedini preživio. 701 00:50:14,796 --> 00:50:16,193 Bili smo u istoj oluji. 702 00:50:16,329 --> 00:50:17,924 Koji je ovo otok? 703 00:50:18,060 --> 00:50:20,030 Mrzim ti ovo reći, ali ne znamo. 704 00:50:20,427 --> 00:50:22,158 Ovaj otok je pust. 705 00:50:22,929 --> 00:50:24,097 jesi dobro 706 00:50:25,703 --> 00:50:28,675 To je samo glad... 707 00:50:29,769 --> 00:50:31,469 Pa, da ti donesem nešto. 708 00:50:34,514 --> 00:50:35,598 Trenutak! 709 00:50:36,318 --> 00:50:37,298 sta to radis 710 00:50:37,381 --> 00:50:37,975 hajde 711 00:50:38,111 --> 00:50:39,842 Mislite li zapravo da si u njegovoj ligi? 712 00:50:40,113 --> 00:50:42,814 Nema šanse. Prava ideja. Kriva djevojka. 713 00:50:42,949 --> 00:50:43,783 Odvodim ga. 714 00:50:43,919 --> 00:50:46,891 Pa, zakasnio si. Već je pao na moi. 715 00:50:47,026 --> 00:50:48,246 Pazi, Taylor. 716 00:50:48,392 --> 00:50:50,759 Ja podučavam ove stvari u dodatku za učenje. 717 00:50:51,927 --> 00:50:53,084 Mademoiselle. 718 00:50:58,871 --> 00:51:01,697 Merci. Ti si princ. 719 00:51:01,801 --> 00:51:03,063 - Više? - Oui. 720 00:51:03,209 --> 00:51:05,367 Oui? Jenny. 721 00:51:11,509 --> 00:51:14,637 Da nisi nekakav pjevač? 722 00:51:15,617 --> 00:51:17,171 Moglo bi se tako reći. 723 00:51:17,452 --> 00:51:19,319 volim glazbu. 724 00:51:19,892 --> 00:51:21,154 Mogu reći. 725 00:51:23,990 --> 00:51:26,587 Stavljam te u toplice, i evo tvog sljedećeg zadatka. 726 00:51:26,733 --> 00:51:29,391 Ali nikad nisam davao profesionalna masaža prije. 727 00:51:29,527 --> 00:51:33,896 Lako je. Samo trljajte. Gospođa Venable je tamo. 728 00:51:39,641 --> 00:51:41,664 Hej, dobro izgledaš, što se kuha? 729 00:51:42,206 --> 00:51:43,604 Oprostite, na trenutak. 730 00:51:43,739 --> 00:51:44,803 Čekaj te nazad. 731 00:51:45,543 --> 00:51:48,212 Oprostite, ta gospođa unutra ima Elephantitus. 732 00:51:48,317 --> 00:51:50,444 Ne. Ona je sa srednjeg zapada. 733 00:51:50,579 --> 00:51:53,113 Oh, ti si bolestan, zao mali čovjek. 734 00:51:53,249 --> 00:51:55,345 Si. A ti si plovak. 735 00:51:55,490 --> 00:51:57,044 Idi lebdi! 736 00:51:58,222 --> 00:52:02,988 Zapravo, ja sam iz Velike Jabuke. Sviđa mi se duboko. 737 00:52:04,301 --> 00:52:05,229 Da, gospođo. 738 00:52:05,365 --> 00:52:07,023 Riješit ćemo sve te nedoumice. 739 00:52:08,535 --> 00:52:10,057 Imaš li djevojku? 740 00:52:11,507 --> 00:52:12,528 Radim na tome. 741 00:52:12,872 --> 00:52:15,604 Ne bi trebao raditi preteško s takvim rukama. 742 00:52:15,980 --> 00:52:18,409 Ja... oh, oh, ispod moje lijeve lopatice. 743 00:52:20,943 --> 00:52:22,205 Jako lijepo. 744 00:52:31,818 --> 00:52:32,684 Što je bilo? 745 00:52:33,789 --> 00:52:34,988 Moj sat. 746 00:52:36,532 --> 00:52:38,054 Osjeća se kao Rolex. 747 00:52:39,493 --> 00:52:41,464 - Imaš li nešto protiv ako samo... - Idi. Samo naprijed. 748 00:52:52,005 --> 00:52:55,811 dobar si Ti si jako, jako dobar. 749 00:52:56,510 --> 00:52:57,918 Mogu li te izmasirati? 750 00:52:58,053 --> 00:52:59,409 Oh, dobro, to je... 751 00:53:15,831 --> 00:53:17,771 Slušaj, Hernandez. 752 00:53:18,907 --> 00:53:21,170 Znam da sam bio vani linije kad smo se prvi put sreli. 753 00:53:21,441 --> 00:53:25,633 Ja sam arogantan, nasrtljiv gad i jako mi je žao. 754 00:53:27,374 --> 00:53:32,608 To je tako slatko, i prihvaćam tvoje isprika stotinu puta. 755 00:53:34,683 --> 00:53:37,019 Sad se pakiraj! Opet se seliš. 756 00:53:52,806 --> 00:53:53,932 Da! 757 00:53:55,809 --> 00:53:56,893 Da! 758 00:54:04,182 --> 00:54:06,048 Nikad nisam izašao iz hotela kad sam igrao s Francuskom. 759 00:54:06,184 --> 00:54:06,841 kakav je 760 00:54:06,976 --> 00:54:09,572 Da. Kakva je Francuska? 761 00:54:09,687 --> 00:54:12,617 Oh. Jako je lijepo. Tamo sam se dosta bavila modelingom. 762 00:54:12,951 --> 00:54:14,859 - U Francusku! - U Francusku! 763 00:54:16,121 --> 00:54:17,987 Znaš, Jenny, mogla bi se baviti i manekenstvom. 764 00:54:30,635 --> 00:54:33,534 Paraziti su vjerojatno jedući joj desni. 765 00:54:34,076 --> 00:54:35,901 - Odvratno. - Jadna draga. 766 00:54:36,881 --> 00:54:39,039 Poznajete li povijest francuskog poljupca? 767 00:54:39,509 --> 00:54:42,741 Ne, ali povijest me fascinira. 768 00:54:53,888 --> 00:54:56,088 Rosie, prestani plakati. 769 00:54:56,630 --> 00:54:58,121 Nije Rosie, Gil je. 770 00:54:58,267 --> 00:54:59,664 Nedostaje mu mačka. 771 00:55:53,854 --> 00:55:55,783 Papaya se ne smije složiti s tobom. 772 00:56:23,081 --> 00:56:27,106 Moja glazba se često interpretira kao egzistencijalno ali je 773 00:56:27,252 --> 00:56:30,880 više od postojanog odraza o ljudskom propadanju... 774 00:56:32,121 --> 00:56:35,093 Oprostite, imamo osobni razgovor. 775 00:56:35,218 --> 00:56:38,284 Oh, oprosti. Nisam mislio prekidati. 776 00:56:40,129 --> 00:56:42,621 U svakom slučaju, rekao si? 777 00:56:43,831 --> 00:56:46,771 Otkrili su me u trgovačkom centru ispred Cinna-Buna. 778 00:56:46,896 --> 00:56:50,629 I ovaj promotor ploče bio tamo sa svojim... djetetom. 779 00:56:52,444 --> 00:56:53,372 Dobio si... 780 00:57:03,215 --> 00:57:04,706 - Jeste li vidjeli to? - znam 781 00:57:04,852 --> 00:57:06,479 Ne baš čista djevojka. 782 00:57:06,625 --> 00:57:08,606 - Ne? - Apsolutno ne. 783 00:57:08,752 --> 00:57:11,484 Tko zna što još postavila je kamp u svojoj kosi. 784 00:57:11,619 --> 00:57:16,061 uši? Žohari? Mali madeži? 785 00:57:16,197 --> 00:57:18,887 To djevojkama treba dan za čovjeka Orkina. 786 00:57:23,402 --> 00:57:26,957 Ne brini, dušo, sve ćemo to obrijati. 787 00:57:27,103 --> 00:57:28,334 Ponovno će narasti. 788 00:57:30,013 --> 00:57:32,338 Tako. reci mi... 789 00:57:32,473 --> 00:57:36,144 Što vas inspirira kad pišeš pjesmu? 790 00:58:12,284 --> 00:58:15,183 Čekati! Stop! Ovo je ludo. 791 00:58:15,318 --> 00:58:16,788 Mi smo odrasle djevojke. 792 00:58:16,924 --> 00:58:19,218 Ne bismo trebali biti na svakoj tuđe grlo preko tipa. 793 00:58:19,354 --> 00:58:22,346 Tako u duhu sestrinstva, primirja? 794 00:58:29,197 --> 00:58:30,896 Ali ja nisam plesačica. 795 00:58:31,032 --> 00:58:33,096 Vidi, jedan od plesača ubola ga je meduza. 796 00:58:33,232 --> 00:58:35,641 Ti ćeš ga zamijeniti. Samo slijedi. 797 00:58:35,776 --> 00:58:37,205 - Kada počinjem? - Kasniš. 798 00:58:37,340 --> 00:58:38,268 Što? 799 00:58:52,856 --> 00:58:54,691 hej Moramo razgovarati. 800 00:58:54,826 --> 00:58:58,320 Da. Ovo je stvarno nezgodno, vas dvoje se svađate... 801 00:58:58,455 --> 00:59:03,126 ...kao divlje mačke za moju pažnju. Mrzio bih da nije tako vruće. 802 00:59:04,899 --> 00:59:06,526 Pravo. U redu. Slušati. 803 00:59:06,672 --> 00:59:08,392 želim da znaš, to si ti, Jenny. 804 00:59:08,538 --> 00:59:09,696 Ja želim tebe. 805 00:59:10,571 --> 00:59:13,668 mislim, Alexis ima vruće tijelo. 806 00:59:14,774 --> 00:59:16,838 Ali, ti si ta koju želim. 807 00:59:17,578 --> 00:59:19,007 Stvarno ti se sviđam? 808 00:59:19,215 --> 00:59:20,581 Ja, Jenny. 809 00:59:22,187 --> 00:59:23,480 Mucho. 810 00:59:25,816 --> 00:59:29,987 Ali želim lako iznevjeriti Alexis, pa kako da joj kažem? 811 00:59:30,122 --> 00:59:31,248 Oh, pusti mene. 812 00:59:31,957 --> 00:59:33,292 Opak si. 813 00:59:34,731 --> 00:59:35,951 volim to 814 00:59:49,079 --> 00:59:52,134 - Jasone! Znate što bismo mogli koristiti? - Što? 815 00:59:52,613 --> 00:59:56,273 - Privatni koncert. - Znate što? To je super ideja. 816 00:59:56,419 --> 00:59:57,817 Da, trebao bi nam nastupiti. 817 00:59:57,952 --> 00:59:59,537 - A mi ćemo gledati. - Upravo sada? 818 00:59:59,683 --> 01:00:01,080 Da, odmah! 819 01:00:02,686 --> 01:00:03,656 U redu. 820 01:00:05,189 --> 01:00:06,283 Da vidimo. 821 01:00:07,357 --> 01:00:09,151 Nisam navikao na ovo, ali... 822 01:00:11,831 --> 01:00:14,562 Mislim na tebe cijelo vrijeme. 823 01:00:14,698 --> 01:00:17,899 Tvoje lice mi je urezano u misli. 824 01:00:18,035 --> 01:00:22,404 Ne mogu disati bez nas... ...dijeleći zrak. 825 01:00:23,175 --> 01:00:28,941 Čini se da je nemoguće da bi mogao ukrotiti tipa poput mene. 826 01:00:29,077 --> 01:00:34,040 Osjećam da nisam svoj. Ali nije me briga. 827 01:00:34,989 --> 01:00:38,618 Čekam ovdje satima. 828 01:00:38,753 --> 01:00:41,485 Samo ti u mojim mislima. da... 829 01:00:41,621 --> 01:00:43,748 Putevi nade. 830 01:00:44,561 --> 01:00:46,897 Brzo gubljenje vremena. 831 01:00:47,596 --> 01:00:50,661 Uvijek se pita može neka bude očarana... 832 01:00:50,797 --> 01:00:54,707 ...kroz moje ruke. Ispitao sam njegov ples... 833 01:00:54,842 --> 01:00:59,899 I shvatim da ću poludjeti... 834 01:01:05,614 --> 01:01:07,011 - Sviđa ti se to, ha? - Oh, on je najbolji. 835 01:01:07,146 --> 01:01:12,349 Ima tu još nešto. Ali to ćemo učiniti kasnije. 836 01:01:13,017 --> 01:01:15,384 To je nered, domaći dečko. Pogledaj oko sebe. 837 01:01:15,957 --> 01:01:17,292 Otplivati ​​negdje. 838 01:01:18,157 --> 01:01:21,463 Govorimo o DJ ljubavi. Jer znam za čim dame žude. 839 01:01:21,598 --> 01:01:24,653 Ona je samo djevojka, i ona mi je kao najbolja prijateljica. 840 01:01:24,799 --> 01:01:27,031 - Ne znam. - Uh, ha. Znam ovu. 841 01:01:27,166 --> 01:01:29,293 Moraš pustiti ženu znam da si ti glavni, čovječe. 842 01:01:29,439 --> 01:01:30,524 Ona će mi se smijati. 843 01:01:31,004 --> 01:01:34,069 Neka ti se ruga. Nije te briga. Pogledaj me. 844 01:01:34,205 --> 01:01:38,042 Nisam ja to, ali znaš ono što imam, dušo, samopouzdanje. 845 01:01:38,177 --> 01:01:40,742 Povjerenje. To je vrhunski afrodizijak. 846 01:01:40,878 --> 01:01:43,141 Mislio sam da je moć vrhunski afrodizijak. 847 01:01:43,287 --> 01:01:45,779 Pa, ja nemam ništa od toga pa to je samopouzdanje. 848 01:01:45,914 --> 01:01:47,218 Nije me briga ako Dobio sam šamar sa strane 849 01:01:47,353 --> 01:01:49,011 od glave devet puta od deset. 850 01:01:49,157 --> 01:01:50,846 Jer ako broj 10 mi postaje jezivo... 851 01:01:50,992 --> 01:01:55,424 ...onda je vrijedno boli. Dakle, jesi li ti čovjek ili što? 852 01:01:56,195 --> 01:01:57,989 Da, Chase, ja sam glavni, da. 853 01:01:58,135 --> 01:01:59,928 Čovjek, da. Ponavljaj za mnom. 854 01:02:00,064 --> 01:02:01,795 - Ti si pravi čovjek. - Ti si pravi čovjek. 855 01:02:01,930 --> 01:02:03,494 Ne "ti", "ja!" 856 01:02:04,005 --> 01:02:05,601 - Ja sam glavni. - Reci opet! 857 01:02:05,736 --> 01:02:06,800 Ja sam glavni. 858 01:02:06,935 --> 01:02:08,103 Idi po njega, psu. 859 01:02:18,186 --> 01:02:19,448 Ja sam glavni. 860 01:02:20,021 --> 01:02:21,252 Mama-Hoćeš molim te. 861 01:02:21,356 --> 01:02:25,016 Prokletstvo. Imaš sličnu guzu mala krava, djevojka. 862 01:02:26,496 --> 01:02:28,790 Moja greška. 863 01:02:29,166 --> 01:02:30,792 Ali ipak mali don. 864 01:02:30,928 --> 01:02:31,825 hej 865 01:02:58,518 --> 01:02:59,144 hej 866 01:02:59,290 --> 01:03:00,447 Hej, dušo. 867 01:03:00,958 --> 01:03:01,980 što nosiš 868 01:03:02,126 --> 01:03:03,596 Idete li na maskenbal? 869 01:03:04,024 --> 01:03:05,515 Nemoj udarati na mojoj novoj odjeći. 870 01:03:05,661 --> 01:03:07,465 Oh, kakav je to miris? 871 01:03:07,600 --> 01:03:10,832 Karipski zalazak sunca. Moj novi losion poslije brijanja. 872 01:03:10,968 --> 01:03:11,834 sviđa li ti se 873 01:03:11,969 --> 01:03:13,460 Podsjeća me na Windex. 874 01:03:16,338 --> 01:03:19,101 - Oh, shvaćam. - Dobiti što? 875 01:03:19,247 --> 01:03:20,436 Radiš nekoga. 876 01:03:20,582 --> 01:03:21,906 - Ne. - Da, da. 877 01:03:22,042 --> 01:03:24,242 Morty Purvis, onaj klinac iz osmog razreda, 878 01:03:24,377 --> 01:03:26,077 onaj koji je nosio... 879 01:03:26,212 --> 01:03:27,683 ...stvarno čudna odjeća i užasna kolonjska voda. 880 01:03:27,818 --> 01:03:29,247 Zarobili ste ga na T. 881 01:03:31,322 --> 01:03:32,156 Prilično dobro, ha? 882 01:03:32,291 --> 01:03:34,220 Da, ali Ryane, dođi ovamo. 883 01:03:35,993 --> 01:03:38,224 Stvari s druge strane otoka su izvan kontrole. 884 01:03:38,360 --> 01:03:39,590 Ne znam što da radim. 885 01:03:40,800 --> 01:03:41,822 Reci im istinu. 886 01:03:41,968 --> 01:03:43,553 Ne, ne mogu. 887 01:03:44,502 --> 01:03:46,295 Rekao mi je da sam ja taj. 888 01:03:46,670 --> 01:03:48,860 - Je li? - Da, Bože! 889 01:03:49,006 --> 01:03:51,164 što radiš kada se svi tvoji snovi ostvaruju? 890 01:03:52,676 --> 01:03:54,136 Zadrži to za sebe. 891 01:03:54,439 --> 01:03:57,379 Što? Zar nisi oduševljena mnome? 892 01:03:57,515 --> 01:03:58,808 Da, Jenny. 893 01:04:00,215 --> 01:04:04,115 stvarno sam sretan zbog tebe. Gledaj, moram ići. 894 01:04:04,282 --> 01:04:05,314 Hej, gdje ideš? 895 01:04:05,450 --> 01:04:07,618 Moram se vratiti ovu ogrlicu Chaseu. 896 01:04:11,091 --> 01:04:12,290 Bok. 897 01:04:31,309 --> 01:04:33,373 Jenny, super nam je zajedno. 898 01:04:34,645 --> 01:04:37,909 Uvijek smo bili super zajedno. Ne mogu te izbaciti iz misli. 899 01:04:41,924 --> 01:04:43,550 Ali mi smo prijatelji. 900 01:04:45,323 --> 01:04:47,658 Potpuno očekujem od tebe da me ispališ. 901 01:04:48,023 --> 01:04:50,432 Ne mogu izdržati svijeća pop zvijezdi. 902 01:04:50,860 --> 01:04:53,800 - Idem odavde. - Stani malo. pričaj sa mnom. 903 01:04:54,697 --> 01:04:56,031 Ryane, čekaj. 904 01:04:56,438 --> 01:04:58,993 idem kući. Ugodno ljeto. 905 01:05:06,709 --> 01:05:08,680 Pogledaj tamo. Što je to? 906 01:05:09,618 --> 01:05:13,810 U 06:00 sati po istočnom vremenu, splav za spašavanje koju koristi Jason Masters... 907 01:05:13,956 --> 01:05:17,949 ...oporavljen, degradiran, spaljeno i pohabano. 908 01:05:18,658 --> 01:05:21,317 To je stav Obalne straže da bez ove splavi za spašavanje... 909 01:05:21,463 --> 01:05:26,489 ...opstanak Jasona Mastersa a Jenny Taylor je vrlo malo vjerojatno. 910 01:05:26,729 --> 01:05:30,493 U 09:00 sati izdane su zapovijedi obustaviti potragu. 911 01:05:33,267 --> 01:05:35,102 U međuvremenu, širom svijeta, obožavatelji su molili... 912 01:05:35,237 --> 01:05:38,637 ...da je popularno pjevanje senzacija će biti pronađena živa. 913 01:05:39,773 --> 01:05:44,403 Obavještavat ćemo vas o razvoju događaja u potrazi za Jasonom Mastersom. 914 01:05:57,624 --> 01:06:00,252 Bila sam Miss Kalifornije dvije godine u nizu. 915 01:06:00,398 --> 01:06:04,558 Nitko nije sjekao senf drugu godinu, pa su mi produžili. 916 01:06:04,736 --> 01:06:06,706 Evo je. Pozdrav, ljepotice. 917 01:06:07,374 --> 01:06:08,395 Bok. 918 01:06:08,906 --> 01:06:10,231 Što nije u redu s tobom? 919 01:06:13,838 --> 01:06:16,904 Jasone, jesam da ti nešto kažem. 920 01:06:17,113 --> 01:06:17,603 sta ima 921 01:06:17,749 --> 01:06:21,805 Obožavao sam te od prvi trenutak kad sam te vidio na MTV-u. 922 01:06:22,555 --> 01:06:24,109 Bio sam zaljubljen u tebe. 923 01:06:24,922 --> 01:06:28,374 Ali, to je smiješno jer te nisam ni poznavao. 924 01:06:29,156 --> 01:06:31,220 Ali mislio sam da ako imamo malo vrijeme je da se upoznamo... 925 01:06:31,356 --> 01:06:33,952 ...vidjela bi kako sam super. 926 01:06:35,798 --> 01:06:37,195 To je ludo, zar ne? 927 01:06:39,729 --> 01:06:41,700 Ne zaslužuješ ono što sam ti učinio. 928 01:06:42,106 --> 01:06:42,826 Što si mi učinio? 929 01:06:42,972 --> 01:06:45,964 Dobila je groznicu džungle, Jasone. Izgubila je razum. 930 01:06:46,204 --> 01:06:47,799 Može li, Alexis. 931 01:06:52,346 --> 01:06:54,744 Znam da nakon što sam ti ovo rekao, ukinut ćeš me. 932 01:06:54,879 --> 01:06:58,143 Ali kako god. nije me briga. Samo trebam da ovo završi. 933 01:06:58,352 --> 01:06:59,405 Jenny! 934 01:07:00,854 --> 01:07:03,617 - Prestani, odmah! - Moram mu reći. 935 01:07:03,753 --> 01:07:05,984 o cemu pricas O čemu ona priča? 936 01:07:06,130 --> 01:07:07,851 Još uvijek smo na St. Luchasu. 937 01:07:10,259 --> 01:07:13,429 Oh! hej Pomoć! 938 01:07:13,732 --> 01:07:15,525 - Pomoć! - Nismo maronirani! 939 01:07:15,702 --> 01:07:17,465 - Što? - Mislio sam da jesmo, 940 01:07:17,600 --> 01:07:21,062 ali kad sam saznao da nismo, Nisam ti rekla. 941 01:07:21,740 --> 01:07:23,335 Odmaralište je kroz tu džunglu. 942 01:07:27,276 --> 01:07:30,008 Nemaš pojma kako će ti biti žao. 943 01:07:30,384 --> 01:07:31,009 Da! 944 01:07:31,145 --> 01:07:33,084 o cemu pricas Ti si dio ovoga! 945 01:07:33,220 --> 01:07:34,409 Mois? 946 01:07:35,055 --> 01:07:37,787 Pomoć! Pomoć! Pomoć! 947 01:07:38,319 --> 01:07:40,727 Kad moji odvjetnici dobiju kroz vas dvoje... 948 01:07:40,863 --> 01:07:44,356 ...neće biti ništa lijevo samo dimeći pepeo. 949 01:07:46,535 --> 01:07:48,360 - Jasone! - Hvala, čovječe. 950 01:07:48,464 --> 01:07:49,987 Jasone! Čekati. 951 01:07:52,573 --> 01:07:54,064 Ne, ne, ne! Ne! 952 01:07:56,378 --> 01:07:57,202 Ona je luda. 953 01:07:57,338 --> 01:07:59,507 Ja se jednako bojim i zbunjen kakav jesi. 954 01:07:59,642 --> 01:08:00,841 - Nešto ti je ispalo. - Što? 955 01:08:00,977 --> 01:08:02,416 Vaš naglasak. 956 01:08:03,219 --> 01:08:04,647 Ići! Ići! 957 01:08:04,783 --> 01:08:07,254 - Hej! Niste li vi Jason Masters? - Da, to sam ja, idemo. 958 01:08:07,389 --> 01:08:09,287 O moj Bože! 959 01:08:15,231 --> 01:08:16,889 Sve si upropastio. 960 01:08:17,024 --> 01:08:20,517 Imao sam ga na dlanu moje ruke i uprskao si! 961 01:09:00,568 --> 01:09:02,299 Pokupit ću te u Loganu. U koliko sati, sine? 962 01:09:02,434 --> 01:09:04,499 - Moj avion stiže u deset. - Što se dogodilo? 963 01:09:04,634 --> 01:09:07,168 Duga je to priča. Reći ću ti kad dođem kući. 964 01:09:27,897 --> 01:09:30,128 Kako je ovo? Sada možeš izaći. 965 01:09:32,464 --> 01:09:34,195 Udarne vijesti iz storm watch central. 966 01:09:34,331 --> 01:09:36,197 Uragan Sandy ima iznenada promijenio kurs... 967 01:09:36,333 --> 01:09:38,731 ...i krenuo je prema ljetovalište otok St Lucha. 968 01:09:38,877 --> 01:09:41,838 Ostavio je trag uništenja i razaranje diljem Kariba. 969 01:09:41,974 --> 01:09:44,872 Naređena je prisilna evakuacija od strane lokalnih vlasti. 970 01:09:45,008 --> 01:09:47,844 Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pozornost? 971 01:09:47,980 --> 01:09:49,606 Svi, pažnja. 972 01:09:49,752 --> 01:09:52,442 Ne možemo izaći. Vjetar od sto milja na sat... 973 01:09:52,588 --> 01:09:53,642 ...zatvore aerodrom. 974 01:09:53,788 --> 01:09:56,342 Moramo udvostručiti ljudi u sobama. 975 01:09:59,053 --> 01:10:00,826 Što ima, Ryane? Znaš da dolazi uragan. 976 01:10:00,961 --> 01:10:03,516 - Gdje pada? - Na drugoj strani otoka. 977 01:10:04,329 --> 01:10:05,351 Što nije u redu? 978 01:10:07,770 --> 01:10:09,626 Ryane, kamo ideš? 979 01:10:09,939 --> 01:10:11,461 Znaš da je vani uragan. 980 01:10:11,607 --> 01:10:13,130 Mogao bi biti uhvaćen u to, Ryane! 981 01:10:13,276 --> 01:10:14,798 To je jedan ludi bijeli dječak. 982 01:10:29,657 --> 01:10:30,616 Dovest ću te. 983 01:10:30,752 --> 01:10:34,120 Imam tvoj broj vozačke dozvole, prijatelju. Da, shvatio sam. 984 01:10:59,885 --> 01:11:02,075 Jenny! gdje si 985 01:11:07,528 --> 01:11:08,612 Jenny! 986 01:11:09,457 --> 01:11:10,656 Jenny! 987 01:11:17,767 --> 01:11:18,737 Ryane! 988 01:11:27,538 --> 01:11:28,445 O moj Bože! 989 01:11:39,185 --> 01:11:42,751 - Ryane! - Jenny! Jenny, dolazim. 990 01:11:42,928 --> 01:11:44,190 Ryane! 991 01:11:45,493 --> 01:11:47,120 - Jenny! - Zapelo je! 992 01:11:48,027 --> 01:11:49,184 izdrži. Imam te. 993 01:11:56,838 --> 01:11:57,807 hajde 994 01:12:04,408 --> 01:12:06,243 - Gdje smo? - Hajdemo. 995 01:12:10,549 --> 01:12:12,916 - Jesi li dobro? - Da, bit ću dobro. 996 01:12:13,521 --> 01:12:16,493 Sad smo sigurni. Idem naložiti vatru. 997 01:12:25,564 --> 01:12:27,118 Spasio si mi život. 998 01:12:28,234 --> 01:12:29,662 Jesam, zar ne? 999 01:13:22,288 --> 01:13:25,082 Hajde, mora biti nešto u Tower Recordsu za mene. 1000 01:13:25,218 --> 01:13:27,783 Mogao bih biti blagajnik. Da? 1001 01:13:28,189 --> 01:13:29,347 Milo. 1002 01:13:30,994 --> 01:13:32,089 Jesi li to ti? 1003 01:13:33,393 --> 01:13:34,560 Da. 1004 01:13:34,967 --> 01:13:37,553 ti si živ! ti si živ! 1005 01:13:37,636 --> 01:13:40,900 To je super. To je super. Dovoljno. 1006 01:13:43,642 --> 01:13:44,664 oprosti 1007 01:13:47,313 --> 01:13:48,209 Što se dogodilo? 1008 01:13:48,345 --> 01:13:50,107 Imaš cijeli svijet poludjeti zbog ovoga. 1009 01:13:50,243 --> 01:13:52,641 Bio je to prokleti freak show. Gdje si dovraga bio? 1010 01:13:53,319 --> 01:13:56,770 Puhao sam komade preko strane i pao unutra. 1011 01:13:56,916 --> 01:13:58,115 Ova riba me spašava. 1012 01:13:58,251 --> 01:14:00,378 Mislimo da smo napušteni na otoku 1013 01:14:00,524 --> 01:14:01,921 samo što smo još u St. Luchasu. 1014 01:14:02,057 --> 01:14:03,527 Bio si na St. Luchas cijelo vrijeme? 1015 01:14:03,662 --> 01:14:05,216 Ona mi ne govori, u redu. Ja sam idiot. 1016 01:14:05,362 --> 01:14:07,489 - Tko još zna? - Da sam idiot? 1017 01:14:07,625 --> 01:14:09,689 Tko još zna o tvom brodolomu? 1018 01:14:10,763 --> 01:14:12,359 Samo narod to me pokupilo. 1019 01:14:12,630 --> 01:14:14,225 Mogu se isplatiti. 1020 01:14:15,570 --> 01:14:18,771 ne brini, Znam točno što mi je činiti. 1021 01:14:19,605 --> 01:14:20,043 jesi dobro 1022 01:14:20,179 --> 01:14:22,535 Da, samo se trebam istuširati i srušiti. 1023 01:14:22,681 --> 01:14:24,809 Nije uvijek potpuno rasprodano. On to neće učiniti. 1024 01:14:24,944 --> 01:14:26,008 Milo, to je ona. 1025 01:14:26,341 --> 01:14:27,832 - Jeste li sigurni? - Da, plavuša. 1026 01:14:29,417 --> 01:14:33,317 Jenny, dušo, Jason bi volio da popričam s tobom. 1027 01:14:33,453 --> 01:14:34,287 Oprostite, tko ste vi? 1028 01:14:34,422 --> 01:14:36,080 Oh. Ovdje ljubav. 1029 01:14:36,226 --> 01:14:37,957 Imajte neke besplatne ulaznice. Ovuda. 1030 01:14:38,093 --> 01:14:39,083 - Ryane. - Ne. 1031 01:14:39,229 --> 01:14:42,493 Molim te, Jasone, stvarno, stvarno te želi vidjeti. 1032 01:14:42,628 --> 01:14:43,598 izdrži! 1033 01:14:44,359 --> 01:14:47,852 - Drago mi je vidjeti te, dušo. - Dobro, stvarno sam zbunjena. 1034 01:14:47,998 --> 01:14:51,731 Vidi, Jenny, unatoč tvojim lažima, pokvarenost i prevara... 1035 01:14:51,867 --> 01:14:53,900 ...i dalje sam mislio što sam rekao na plaži. 1036 01:14:54,036 --> 01:14:55,631 O tome da me uništiš? 1037 01:14:57,007 --> 01:14:58,978 Ne, ne, o tome da mi se sviđaš. 1038 01:14:59,114 --> 01:15:00,438 Ne može prestati pričati o tebi. 1039 01:15:00,584 --> 01:15:03,243 O moj Bože, Jasone, bila si u pravu. 1040 01:15:03,378 --> 01:15:05,245 Ona je preslatka. 1041 01:15:05,850 --> 01:15:07,789 Hvala, idem po Ryana... 1042 01:15:07,925 --> 01:15:10,354 Jenny, hoćemo imati malu press konferenciju. 1043 01:15:10,490 --> 01:15:13,013 Da kažem Jasonovim obožavateljima o zadnjih nekoliko dana... 1044 01:15:13,159 --> 01:15:16,360 ...i trebamo da kažete a nekoliko malih riječi, također, ljubavi. 1045 01:15:16,558 --> 01:15:17,789 Konferencija za novinare? 1046 01:15:17,924 --> 01:15:19,989 Da, napravit ćemo nekoliko slika. Daj mi Natashu. 1047 01:15:20,135 --> 01:15:21,563 Reci joj da imamo hitan slučaj s kosom. 1048 01:15:21,699 --> 01:15:23,795 U redu, Ryan je upravo vani. 1049 01:15:24,264 --> 01:15:25,296 On će zadržati. 1050 01:15:25,974 --> 01:15:26,766 Ja sam iz US Weeklyja. 1051 01:15:26,902 --> 01:15:28,602 Ima li šanse Mogu li ući vidjeti Jasona? 1052 01:15:28,737 --> 01:15:29,936 Što se događa? 1053 01:15:30,270 --> 01:15:31,532 - Ryane. - Gil, izvedi ga van. 1054 01:15:32,105 --> 01:15:33,513 Ne čekajte! Neka ostane. 1055 01:15:35,379 --> 01:15:39,779 Izgled. Za tebe Jenny možda samo jest neki ludi obožavatelj iz Massachusettsa. 1056 01:15:39,915 --> 01:15:41,072 Mislim, znam da može biti malo 1057 01:15:41,218 --> 01:15:44,273 impulzivan i ponesen daleko ponekad. 1058 01:15:45,254 --> 01:15:49,779 Ali ona je najčudesnija djevojka koju ćeš ikada upoznati. 1059 01:15:50,957 --> 01:15:54,158 I sretni ste što imate toliko joj je stalo do tebe. 1060 01:15:57,036 --> 01:15:59,966 Jenny, volim te. 1061 01:16:02,907 --> 01:16:04,669 Je li ovo tvoj dečko? 1062 01:16:07,077 --> 01:16:08,339 - Izgubi štrebera. - Pretpostavljam da ne. 1063 01:16:08,475 --> 01:16:09,278 idemo 1064 01:16:09,976 --> 01:16:11,603 - Hajdemo. - Ryane. 1065 01:16:11,676 --> 01:16:15,013 Bit će on dobro, ljubavi. Neće ga povrijediti. 1066 01:16:15,148 --> 01:16:18,318 Prestani s tim! Jenny! Jenny! 1067 01:16:18,620 --> 01:16:20,320 Stvarno te trebam pomozi mi oko ovoga. 1068 01:16:20,455 --> 01:16:21,321 U redu, ali ja... 1069 01:16:21,456 --> 01:16:26,086 Sve će ovo nestati ako samo odigramo kako treba. 1070 01:16:28,495 --> 01:16:30,434 Dobrodošli u Sun Village Beach Resort na Coch... 1071 01:16:30,570 --> 01:16:32,655 Jason Masters se vratio! 1072 01:16:34,073 --> 01:16:35,971 Vila sada. 1073 01:16:36,670 --> 01:16:40,872 Dame i gospodo, Jason Masters! 1074 01:16:50,048 --> 01:16:51,309 Erin Dood s američkim vijestima. 1075 01:16:51,455 --> 01:16:52,352 Vas. 1076 01:16:52,519 --> 01:16:55,251 Jay Bigsby iz Rolling Stonea. Možete li nam reći što vam se dogodilo? 1077 01:16:55,386 --> 01:16:57,451 To je pitanje za milijun dolara, zar ne? 1078 01:16:58,087 --> 01:16:59,557 Ne ostavljaj nas u mraku, Jasone. 1079 01:17:00,527 --> 01:17:03,123 Bio sam na kruzeru s prijateljima. 1080 01:17:03,394 --> 01:17:07,961 I mlada dama je pala u more. Naravno, zaronio sam da je spasim. 1081 01:17:09,067 --> 01:17:13,936 Uspio sam upravljati malenom splavi na pusti otok. 1082 01:17:15,344 --> 01:17:17,606 Gdje sam morao loviti ribu golim rukama. 1083 01:17:17,846 --> 01:17:19,139 Gdje si sve to naučio? 1084 01:17:20,213 --> 01:17:21,444 Izviđači. 1085 01:17:22,851 --> 01:17:26,303 Sagradio sam brod od palmi. 1086 01:17:26,449 --> 01:17:28,649 Otplovio natrag u St. Luchas, 1087 01:17:28,784 --> 01:17:30,849 navigacija po zvijezdama, naravno. 1088 01:17:34,060 --> 01:17:38,659 Bilo je uz podršku jedne prelijepe žene... 1089 01:17:38,794 --> 01:17:40,890 ...što je dalo volju za dalje... 1090 01:17:41,401 --> 01:17:43,267 Jason Masters... 1091 01:17:43,966 --> 01:17:46,406 Dakle! Reci nam kako si to napravio. 1092 01:17:46,573 --> 01:17:50,128 Počastite nas svojim Navy Seals vole vještine preživljavanja. 1093 01:17:50,274 --> 01:17:52,266 tko si ti kako se zoves 1094 01:17:52,412 --> 01:17:53,173 Jasone! Jasone! 1095 01:17:53,309 --> 01:17:54,904 Tko je ova žena? 1096 01:17:55,050 --> 01:17:56,677 Što je s Jenny Taylor? 1097 01:17:56,812 --> 01:17:59,304 Tko je žena? Ovdje još jedno pitanje. 1098 01:17:59,450 --> 01:18:00,316 Tko je gospođa? 1099 01:18:00,451 --> 01:18:04,288 A ta jedna žena je Alexis Menetti! 1100 01:18:06,155 --> 01:18:07,093 tko je to 1101 01:18:07,229 --> 01:18:09,022 - Što to radiš? - Spašavajući nas oboje. 1102 01:18:09,158 --> 01:18:11,963 A znam da ne bi želim da prospim čašu... 1103 01:18:12,098 --> 01:18:14,392 Ali koji vrag, Svejedno ću to učiniti. 1104 01:18:14,862 --> 01:18:17,958 Mogu li vam svima predstaviti budućnost... 1105 01:18:18,104 --> 01:18:22,557 Gospođa Jason Masters, Alexis Menetti. 1106 01:18:24,277 --> 01:18:26,863 Jenny, sva izvješća imaju tebe na otoku s Jasonom. 1107 01:18:27,009 --> 01:18:30,502 Pa to je bio samo publicitet zataškavanje za pravu aferu. 1108 01:18:31,117 --> 01:18:33,985 Ne znam, valjda jesu želio stvarno lijepu djevojku. 1109 01:18:34,350 --> 01:18:36,446 Reci nam, Jenny, znači nisi s Jasonom? 1110 01:18:36,988 --> 01:18:38,114 br. 1111 01:18:39,657 --> 01:18:41,951 Moj dečko je Ryan Howell. 1112 01:18:42,827 --> 01:18:45,820 I on stoji tamo straga. 1113 01:18:49,897 --> 01:18:51,419 E sad, o tome govorim! 1114 01:19:05,047 --> 01:19:05,704 Bok. 1115 01:19:06,079 --> 01:19:07,070 Bok. 1116 01:19:08,217 --> 01:19:10,772 Pa, uh, što radiš večeras? 1117 01:19:11,084 --> 01:19:12,419 - Ha? - Što radiš večeras? 1118 01:19:12,555 --> 01:19:15,182 Mislio sam da bismo se mogli družiti. 1119 01:19:15,756 --> 01:19:17,487 Ne moraš ako ne želiš. 1120 01:19:18,926 --> 01:19:21,188 Znaš, mogli bismo nešto učiniti... 1121 01:19:21,991 --> 01:19:22,794 Ako ne možete... 1122 01:19:22,930 --> 01:19:24,223 Jenny. molim te 1123 01:19:24,963 --> 01:19:26,485 Afirmirajte se. 1124 01:19:26,965 --> 01:19:28,592 volim te 1125 01:19:38,111 --> 01:19:39,133 Kako to? 1126 01:19:39,644 --> 01:19:40,739 To je početak. 1127 01:19:42,387 --> 01:19:44,368 Pa zašto sada? Zašto ne prije dvije godine? 1128 01:19:44,514 --> 01:19:47,319 Pa, konačno sam uzeo savjet dobrog prijatelja. 1129 01:19:47,621 --> 01:19:49,884 Ne želim biti devedeset i mrtav, misleći da sam trebao pokušati. 1130 01:19:50,019 --> 01:19:53,648 Stvarno, zvuči pomalo jadno. mislim... 1131 01:19:53,794 --> 01:19:55,556 ...možeš li potonuti kad si mrtav? 1132 01:20:53,812 --> 01:20:57,952 Želio bih posvetiti ovu pjesmu moja nova žena, Alexis... Masters. 1133 01:20:59,724 --> 01:21:05,490 Mislim na tebe cijelo vrijeme. Tvoje lice mi je urezano u misli. 1134 01:21:05,626 --> 01:21:09,693 Ne mogu disati a da ne dijelimo ljubav. 1135 01:21:11,434 --> 01:21:17,273 Čini se nemogućim biti da možeš ukrotiti tipa poput mene. 1136 01:21:17,409 --> 01:21:21,642 Osjećam se nepristojno, ali nije me briga. 1137 01:21:22,341 --> 01:21:24,906 Ne, nije me briga. 1138 01:21:25,448 --> 01:21:29,577 Čekam ovdje satima... 1139 01:21:29,723 --> 01:21:32,518 ...samo ti u mojim mislima. 1140 01:21:32,653 --> 01:21:35,416 Nikad ne gubi nadu. 1141 01:21:35,552 --> 01:21:39,994 Brzo gubljenje vremena. Uvijek se pitam... 1142 01:21:40,129 --> 01:21:43,560 ... može li se klizati kroz moje ruke. 1143 01:21:43,695 --> 01:21:50,004 Ispitao sam njegove zamke i shvatim da ću poludjeti. 1144 01:21:50,139 --> 01:21:53,632 Ludo, da. Oh... 1145 01:21:56,813 --> 01:22:01,839 poludim... poludim... ne mogu... ne mogu... 1146 01:22:01,984 --> 01:22:05,279 ...izvući te van moje pameti... pameti... 1147 01:22:52,994 --> 01:22:54,224 Da! 1148 01:22:55,465 --> 01:22:56,768 volimo te! 1149 01:22:57,238 --> 01:22:59,229 - Hvala. - To je moja cura. 1150 01:23:00,637 --> 01:23:02,034 Laku noć, Winnipeg.