1 00:01:13,973 --> 00:01:16,718 Σε αυτό το ζεστό και αχνιστό Σαββατοκύριακο τέταρτης Ιουλίου... 2 00:01:16,876 --> 00:01:19,049 ...η ανεξαρτησία είναι τα λεφτά. 3 00:01:19,137 --> 00:01:22,878 Κάθε μπακάλικο, ποτοπωλείο, βενζινάδικο και γωνιακή αγορά... 4 00:01:23,041 --> 00:01:24,811 ...έχει μακριές ουρές έξω από τις πόρτες του... 5 00:01:24,977 --> 00:01:28,016 ...καθώς οι άνθρωποι περιμένουν να αγοράσουν το δικό τους Λαχεία Mondo Millions. 6 00:01:48,567 --> 00:01:52,308 Το αποψινό τζάκποτ: ρεκόρ 370 εκατομμυρίων δολαρίων... 7 00:01:52,471 --> 00:01:55,310 ...έχει μολύνει αυτή την πόλη με πυρετό λαχείου. 8 00:01:55,474 --> 00:01:58,947 Ρωτήσαμε τους κατοίκους της περιοχής τι θα έκαναν με όλα αυτά τα χρήματα. 9 00:01:59,111 --> 00:02:00,847 Θα έδινα τα μισά χρήματα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. 10 00:02:01,014 --> 00:02:02,416 Θα μεθούσα στο διάολο. 11 00:02:02,581 --> 00:02:05,720 Μάλλον θα τάιζα όλο τον κόσμο. Απόλαυσε τη ζωή, ξέρεις. 12 00:02:05,886 --> 00:02:07,154 Θα το έβαζα στην τσέπη μου. 13 00:02:07,319 --> 00:02:08,387 Θα πάω για καταδύσεις για σκι. 14 00:02:08,554 --> 00:02:11,326 Γεια, γεια, γεια. Αυτός είναι ο Ματ. 15 00:02:12,959 --> 00:02:13,994 τα παράτησα. 16 00:02:21,802 --> 00:02:23,638 Τι θα αγόραζες για τον εαυτό σου; 17 00:02:23,804 --> 00:02:25,741 Ένα ολόλευκο κοστούμι Versace. 18 00:02:25,906 --> 00:02:27,843 Θα χώριζες με την κοπέλα σου; 19 00:02:28,240 --> 00:02:29,275 Ναι. 20 00:02:29,442 --> 00:02:31,613 Θα έκανα το ίδιο που κάνω τώρα. 21 00:02:31,778 --> 00:02:33,781 -Δεν θα άλλαζες τίποτα; -Ε-α. 22 00:02:33,947 --> 00:02:36,585 -Συγγνώμη, μαμά. Θέλω να ψωνίσω. - Θα σταματούσα να πουλάω φρούτα. 23 00:02:50,329 --> 00:02:52,199 Θα χώριζες λοιπόν τα χρήματα πενήντα πενήντα; 24 00:02:52,365 --> 00:02:54,669 -Ναί. -Θα άλλαζα τα πάντα. 25 00:02:54,835 --> 00:02:56,103 Μάλλον μια νύφη με ταχυδρομική παραγγελία. 26 00:02:56,268 --> 00:02:58,973 -Θα ζωγράφιζα για το υπόλοιπο της ζωής μου. -Θα έχανα το μυαλό μου. 27 00:02:59,138 --> 00:03:00,541 Διασκεδάστε περισσότερο. 28 00:03:00,707 --> 00:03:03,679 ''Ω, Θεέ μου! κέρδισα! Ναι!'' 29 00:03:03,844 --> 00:03:04,879 Εντάξει. 30 00:03:36,409 --> 00:03:37,477 Δεκάρα. 31 00:03:37,644 --> 00:03:39,381 Είναι ένα σπιτικό γεύμα; 32 00:03:40,413 --> 00:03:41,883 Γιο! Δεσποινίς Κάρσον! 33 00:03:43,483 --> 00:03:45,520 Αν δεν μπεις εδώ μέσα σαν να έχεις λογική... 34 00:03:45,685 --> 00:03:47,288 ...θα σου χτυπήσω λίγο. 35 00:03:47,454 --> 00:03:50,293 Κακό μου, δεσποινίς Κάρσον. Δεν εννοούσα να χτυπήσει έτσι αυτή την πόρτα. 36 00:03:50,925 --> 00:03:51,993 Είναι έτοιμος ακόμα ο Κέβιν; 37 00:03:52,927 --> 00:03:54,095 Είναι στο δωμάτιό του. 38 00:03:54,261 --> 00:03:55,931 Εντάξει. Δροσερός. 39 00:03:56,130 --> 00:03:57,867 Φαίνεσαι εξαιρετικά καλά σήμερα. 40 00:03:58,032 --> 00:04:00,202 Αυτό που χρησιμοποιούσες, βούτυρο κακάο και ο Ιησούς; 41 00:04:00,367 --> 00:04:03,206 Ξέχασα να σου πω, υπάρχει ένας μάγκας που μένει στο δρόμο... 42 00:04:03,370 --> 00:04:04,906 ...ήταν σχεδόν μέσα Οι Πειρασμοί. 43 00:04:05,072 --> 00:04:08,646 Θα πρέπει να τον ουρλιάζεις. σου λέω, είσαι single, σέξι και σώθηκε. 44 00:04:08,809 --> 00:04:09,977 Βγάλε τα μούτρα μου, αγόρι. 45 00:04:10,144 --> 00:04:12,482 Σκεφτείτε το. Θα το πάω στον Κέβιν. 46 00:04:12,914 --> 00:04:15,653 Τώρα, ποιος πήρε περισσότερα swag από εμένα; 47 00:04:15,816 --> 00:04:17,486 Κανείς. 48 00:04:17,652 --> 00:04:18,720 Δεν έχεις κουβέντα. 49 00:04:19,353 --> 00:04:21,255 -Φίλε, κοίτα σε. - Αυτό είναι τόσο καλό. 50 00:04:21,422 --> 00:04:23,459 Γιατί έρχεσαι πάντα, τρώω όλο μου το φαγητό; 51 00:04:23,724 --> 00:04:25,026 Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης; 52 00:04:25,193 --> 00:04:27,030 Να είσαι καλός. Έλα, είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 53 00:04:27,361 --> 00:04:29,798 Πρέπει να φας, φίλε. Πρέπει να γεμίσω λίγο. 54 00:04:29,964 --> 00:04:32,001 Μην το βάζεις στο κρεβάτι μου, φίλε. 55 00:04:32,366 --> 00:04:33,701 Θεέ μου, Κεβ. 56 00:04:34,235 --> 00:04:38,075 -Ωχ. Τόσες μουρμούρες έξω. -Τι λες, ''μουτσουριάζει''; 57 00:04:38,239 --> 00:04:40,041 Dip-off, γρατζουνιές, γυναίκες. 58 00:04:40,209 --> 00:04:42,713 Και φορούν booty shorts μέχρι εδώ, φαίνεται άσχημα. 59 00:04:42,877 --> 00:04:44,480 Γι' αυτό πρέπει να κοιτάξω να πετάω. 60 00:04:44,946 --> 00:04:47,251 Κάτι που με φέρνει στο επόμενο σημείο. Άσε με να τα κουνάω αυτά. 61 00:04:47,415 --> 00:04:49,752 -Κόλαση, όχι. -Γιατί όχι; 62 00:04:49,917 --> 00:04:52,222 Δεν μπορώ να φαίνομαι έτσι; Έξω έχει 10.000 βαθμούς. 63 00:04:52,386 --> 00:04:55,592 Κοίτα με φίλε. Κοίτα πώς φαίνομαι. Μοιάζω με άστεγο τραμπούκο. 64 00:04:55,756 --> 00:04:57,493 -Οχι. Όχι. Όχι. - Πέτα. 65 00:04:57,658 --> 00:05:00,797 Εντάξει, βλέπω πώς είναι. Λέω στη γιαγιά σου ότι είσαι τσιγκούνης. 66 00:05:00,963 --> 00:05:03,200 -Μεγάλος άντρας - Άνθρωπε, σώπα. Δεσποινίς Κάρσον! 67 00:05:03,364 --> 00:05:06,203 Ευχαριστώ για το πρωινό, κυρία Κάρσον. Εκτιμήστε το. Εκτιμήστε το. 68 00:05:06,367 --> 00:05:08,738 Γεια, φύγε από το δρόμο. Εντάξει, γιαγιά. 69 00:05:08,904 --> 00:05:10,573 σ'αγαπώ. Είμαι έξω. 70 00:05:10,739 --> 00:05:12,374 Δεν θα φας το πρωινό σου; 71 00:05:12,540 --> 00:05:14,343 Όχι γιατί θα αργήσω για δουλειά. 72 00:05:14,508 --> 00:05:16,746 Α, αλλά έχεις χρόνο να σιδερώσεις τα κορδόνια σου; 73 00:05:17,145 --> 00:05:19,683 Ελπίζω τα κοριτσάκια που προσπαθείς να εντυπωσιάσεις αξίζει τον κόπο. 74 00:05:20,082 --> 00:05:22,720 ''Κοριτσάκια''; Μην ανησυχείς, ο Κέβιν δεν παθαίνει καραμπίνα 75 00:05:22,884 --> 00:05:25,521 Αχαμ. -Εννοώ, ο Κέβιν δεν έχει κοπέλα. 76 00:05:25,887 --> 00:05:28,157 Δεν αφήνει αυτές τις Ιεζάβελ πλησιάστε του. 77 00:05:29,390 --> 00:05:31,561 Ξέρεις αυτό που θα ήθελα να σε δω μαζί, ε; 78 00:05:31,727 --> 00:05:33,362 Πάμε λοιπόν. 79 00:05:33,528 --> 00:05:34,563 Stacie. 80 00:05:34,730 --> 00:05:37,535 Ω, είναι ένα λαμπερό κορίτσι και πηγαίνει στην εκκλησία. 81 00:05:37,899 --> 00:05:40,838 Γιαγιά, κοίτα, είμαστε απλώς φίλοι, εντάξει; Αυτό είναι όλο. 82 00:05:41,003 --> 00:05:42,038 Φίλοι. 83 00:05:42,204 --> 00:05:44,007 -Εντάξει, αγαπητέ. Αυτό θα ήταν άσχημο. 84 00:05:44,473 --> 00:05:46,944 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, εδώ. 85 00:05:47,442 --> 00:05:50,548 Θέλω να παίξεις τον αριθμό μου για μένα στο δρόμο για το σπίτι, εντάξει; 86 00:05:50,712 --> 00:05:52,982 Και μην αφήσετε κανέναν να τα αντιγράψει είτε. Εντάξει; 87 00:05:53,148 --> 00:05:54,584 -Δεν θα το κάνω. -Αυτοί είναι οι αριθμοί μου. 88 00:05:54,750 --> 00:05:57,655 Τους ονειρεύτηκα χθες το βράδυ. Είναι έξω από την Αγία Γραφή. 89 00:05:57,819 --> 00:05:58,854 Καλά. 90 00:05:59,021 --> 00:06:03,797 Ξέρεις κάτι; Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα ότι περίμενα στο λεωφορείο νούμερο 11. 91 00:06:04,059 --> 00:06:06,898 Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιος οδηγούσε όταν το λεωφορείο ανέβηκε. 92 00:06:07,062 --> 00:06:08,832 -ΠΟΥ; -Ιησούς. 93 00:06:09,498 --> 00:06:12,203 Και είπα, «Ιησού, τι είναι οδηγείς αυτό το λεωφορείο;'' 94 00:06:12,434 --> 00:06:14,237 -Ξέρεις τι μου είπε; -Όχι, κυρία. 95 00:06:14,403 --> 00:06:19,513 Είπε, «Παιδί, είναι ύφεση. Οι καιροί είναι δύσκολοι». 96 00:06:19,808 --> 00:06:21,678 -Αυτό είπε. -Δεν με ρώτησες... 97 00:06:21,843 --> 00:06:24,582 ...αλλά πώς ο Ιησούς πήρε άδεια χωρίς πιστοποιητικό γέννησης; 98 00:06:24,746 --> 00:06:26,851 - Δεν έχει νόημα. -Εξω. Πάω. 99 00:06:27,016 --> 00:06:28,953 Πρέπει να το σκεφτώ. Φίλε, πάρε τον κώλο σου 100 00:06:29,218 --> 00:06:30,653 Αχ. 101 00:06:31,653 --> 00:06:33,390 -Συγγνώμη γιαγιά. -Μμ-χμ. 102 00:06:34,257 --> 00:06:35,760 -Σε αγαπώ όμως. Χε, χε. -Χα, χα. 103 00:06:35,925 --> 00:06:37,594 Αντίο μωρό μου. 104 00:06:38,393 --> 00:06:41,632 -Πες στην κοπέλα σου, πάρε το κιλότο της από εμένα. -Μιλάω για την Άσλεϊ. 105 00:06:41,798 --> 00:06:43,400 -Μύρισε το. - Nigga, αυτή είναι η Shaniqua. 106 00:06:43,565 --> 00:06:44,600 Μπεν-Μπεν. Μπεν-Μπεν. 107 00:06:44,767 --> 00:06:45,802 -Γεια, γειά, γεια. -Δεκάρα. 108 00:06:45,968 --> 00:06:47,638 Τι συμβαίνει; Δεν μιλάτε; 109 00:06:47,804 --> 00:06:49,206 Τι συμβαίνει, Semaj; Πώς τα πάτε; 110 00:06:49,371 --> 00:06:50,974 -Τι ετοιμάζεις; Πηγαίνοντας στη δουλειά. 111 00:06:51,274 --> 00:06:53,311 Πηγαίνοντας στη δουλειά. Πηγαίνοντας στο δικαστήριο, ξέρεις; 112 00:06:53,475 --> 00:06:56,113 Πουλήστε μερικούς μανιτάρικους paddywhacks. Δώστε ένα κόκαλο σε έναν σκύλο. 113 00:06:56,279 --> 00:06:58,550 Γιατί είσαι τόσο αγχωμένος; Πρέπει να κατουρήσεις ή κάτι τέτοιο; 114 00:06:58,715 --> 00:07:00,150 -Ε; -Πρέπει να κατουρήσεις; 115 00:07:00,316 --> 00:07:01,986 Ε; Το μπάνιο ακριβώς μέσα. 116 00:07:02,151 --> 00:07:03,988 Είμαι απλά ενθουσιασμένος που θα πάω στη δουλειά. 117 00:07:04,386 --> 00:07:07,593 -Πραγματικά προσπαθώ να πάω στη δουλειά. Ας φύγουμε. 118 00:07:07,757 --> 00:07:09,092 -Εργασία; -Εντάξει, Semaj. 119 00:07:09,258 --> 00:07:11,896 Γεια σου, άκουσες για αυτό το κορίτσι Ebony; 120 00:07:12,261 --> 00:07:13,330 Πάνω στο Κτήριο 6; 121 00:07:13,763 --> 00:07:16,167 -Αυτή η μεγάλη γκόμενα, σωστά; -Ναι, μεγάλη λεία. 122 00:07:16,333 --> 00:07:18,904 -Εκείνο. Καλά. Ναι. -Ω. Μεγάλη λεία. Μεγάλη λεία. Εντάξει. 123 00:07:19,068 --> 00:07:20,938 -Αγόρασε 50 λαχεία. -Πενήντα; 124 00:07:21,104 --> 00:07:22,307 -Πενήντα; -Πενήντα! 125 00:07:22,472 --> 00:07:25,377 Γαμώτο, πωλούνται; -Πρέπει να δουλέψω εκεί που εργάζεται. 126 00:07:25,541 --> 00:07:27,845 Γεια, υπομονή. Ακούστε τι προσπαθώ να πω. 127 00:07:28,010 --> 00:07:31,183 Τώρα, όλοι μπορείτε να κάνετε τη χάρη στον εαυτό σας, μείνε έξω από αυτό το γήπεδο. 128 00:07:31,348 --> 00:07:33,985 Επειδή το αγόρι σου Λορέντζο Μακ, βγήκε από τη φυλακή. 129 00:07:34,151 --> 00:07:37,657 - Βγήκε; - Τον είδα και τα αγόρια του σε εκείνο το γήπεδο. 130 00:07:37,820 --> 00:07:39,723 Ίσως δεν θα έπρεπε να κάνεις παρέα εκεί έξω. 131 00:07:39,889 --> 00:07:41,959 -Semaj, είναι 9:00 το πρωί. Ναι. 132 00:07:42,126 --> 00:07:44,597 Πώς στο διάολο σας πιάνει αυτό το κουτσομπολιό; 133 00:07:44,794 --> 00:07:46,898 Καταρχάς, δεν είναι κουτσομπολιά. 134 00:07:47,297 --> 00:07:48,766 - Είναι πληροφορίες. Εντάξει. 135 00:07:49,199 --> 00:07:51,202 Κάνε μου ένα κούρεμα όταν σου δίνεται η ευκαιρία. 136 00:07:51,368 --> 00:07:54,373 Πρέπει να το κόψεις αμέσως. Είδος πάνας στο πίσω μέρος. 137 00:07:54,537 --> 00:07:56,207 Δεκάρα. Άσε με να πάω στη δουλειά μαζί σας σήμερα. 138 00:07:56,373 --> 00:07:57,575 -Δεν θα πας. -Κόλαση, όχι. 139 00:07:58,008 --> 00:07:59,878 Γεια, νεαρό αίμα. Yo. 140 00:08:00,043 --> 00:08:01,612 Χρειάζομαι λίγο μοσχαρίσιο κρέας... 141 00:08:02,813 --> 00:08:04,115 ...και ένα Cherry Coke. 142 00:08:04,314 --> 00:08:05,717 Ναι, αυτό είναι; 143 00:08:09,887 --> 00:08:11,690 Φαντάζομαι ναι. 144 00:08:12,289 --> 00:08:13,725 Ανθρωπος. 145 00:08:17,561 --> 00:08:18,896 Τι συμβαίνει; Τι; 146 00:08:19,329 --> 00:08:20,832 Γιατί πρέπει να μιλήσεις με τον γέρο; 147 00:08:21,098 --> 00:08:22,433 Ξέρεις ότι είναι τρελός. 148 00:08:22,599 --> 00:08:24,636 Δεν υπάρχει τίποτα κακό κύριε Ουάσιγκτον. 149 00:08:24,835 --> 00:08:26,437 Είναι τρελός, Κέβιν. 150 00:08:26,603 --> 00:08:28,740 Ήταν σε εκείνο το διαμέρισμα πριν γεννηθεί η μαμά μου. 151 00:08:28,906 --> 00:08:30,643 Εξακολουθούσε να έχει σκλάβο πάνω του, φίλε. 152 00:08:31,074 --> 00:08:34,414 Σου λέω φίλε. νομίζω Ο κύριος Ουάσιγκτον, ένας κατά συρροή δολοφόνος, στην πραγματικότητα. 153 00:08:35,112 --> 00:08:36,582 Τρώει μοσχαρίσιο κρέας; 154 00:08:36,747 --> 00:08:38,984 Ποιος στο διάολο τρώει βοδινό κρέας, Κέβιν; 155 00:08:39,149 --> 00:08:43,858 Σας λέω ότι βρίσκεται σε κάποια μαζική καταστροφή, Πράγματα τύπου Οσάμα Μπιν Λάντεν. Σοβαρά. 156 00:08:45,256 --> 00:08:47,158 Πρέπει να σταματήσετε να συμπεριφέρεστε στους ανθρώπους όπως αυτό. 157 00:08:47,325 --> 00:08:49,896 Πάντα αυτό κάνεις. Από μικροί, το κάνεις αυτό. 158 00:08:50,060 --> 00:08:51,563 Δεν φτιάχνω πουκάμισα "αναπαύσου εν ειρήνη". 159 00:08:51,728 --> 00:08:54,065 -Δεν είσαι τόσο δημιουργικός. -Μη με λες μαζεύω από τον παράδεισο. 160 00:08:54,232 --> 00:08:57,338 Τώρα που, σκύλες, είναι αυτό που λες σπορ αυτοκίνητο, φίλε. 161 00:08:57,501 --> 00:08:59,905 Φίλε, δες αυτό το πράγμα, φίλε. 162 00:09:01,004 --> 00:09:03,309 Δικό σας για τη χαμηλή, χαμηλή τιμή του... 163 00:09:03,475 --> 00:09:05,579 ...ουφ, 1,4 εκατ.! 164 00:09:05,742 --> 00:09:08,280 Δηλαδή αυτό θα έπαιρνες; Ένα αυτοκίνητο; 165 00:09:08,446 --> 00:09:10,850 Κόλαση, ναι. Θα έπαιρνα αυτοκίνητο με τέτοια χρήματα. 166 00:09:11,015 --> 00:09:13,419 -Εσύ απλο τσούλα. Χα, χα. -Χα, χα, χα. 167 00:09:13,584 --> 00:09:15,854 Είμαι απλός, αλλά δεν ξέρει πώς να βάλετε λοσιόν. 168 00:09:16,020 --> 00:09:17,957 Αλλά είμαι απλός, όμως; 169 00:09:18,122 --> 00:09:20,693 Έι, σήκωσε τον τέφρα σου εδώ, φίλε. 170 00:09:20,892 --> 00:09:23,196 Αν κέρδιζα το λαχείο; Αν κέρδιζα; 171 00:09:23,394 --> 00:09:25,766 Αγόρι, θα έπαιρνα τον κώλο μου ένα από αυτά ελικόπτερα. 172 00:09:25,930 --> 00:09:29,202 -Θα πετούσα με ένα από αυτά ελικόπτερα. -Τι, ελικόπτερο; Τι στο διάολο; 173 00:09:29,501 --> 00:09:31,706 Ελπίζω ότι ο Semaj έλεγε ψέματα για να αφήσει τον Λορέντζο έξω. 174 00:09:31,903 --> 00:09:33,305 Είναι το τελευταίο άτομο που θέλω να δω. 175 00:09:33,471 --> 00:09:35,608 Κρατήστε τους κακοποιούς στη φυλακή. Ξέρεις τι λέω; 176 00:09:35,773 --> 00:09:37,242 Stacie! 177 00:09:37,408 --> 00:09:38,409 Γεια σου! 178 00:09:39,143 --> 00:09:40,813 Αγόρι, ξέρεις ότι άργησες, σωστά; 179 00:09:41,279 --> 00:09:43,182 Τι, θα πρέπει να περιμένω ρορ ρε ροβερ; 180 00:09:43,348 --> 00:09:44,651 Γιατί είσαι πάντα κάτω από την πλάτη μου; 181 00:09:44,816 --> 00:09:46,986 Έχεις ένα ρολόι, συμπεριφέρεσαι σαν να μην ξέρεις χρόνο. 182 00:09:47,151 --> 00:09:50,491 Θα μπορούσατε να σταματήσετε να μαλώνετε; Παρακαλώ; Ξέρεις τι λέω; Ελάτε εδώ κάτω. 183 00:09:50,655 --> 00:09:52,290 Θα κατέβω σε ένα δευτερόλεπτο. 184 00:09:52,458 --> 00:09:55,497 Ενώ κάθεστε από προφυλακτήρα σε προφυλακτήρα κίνηση στο Brigatti σας 185 00:09:55,660 --> 00:09:56,962 - Μπουγκάτι. - Μπουγκάτι. 186 00:09:57,128 --> 00:10:00,568 Πετώντας πάνω από αυτή την άρθρωση σε όλα εξοπλισμός τελευταίας τεχνολογίας... 187 00:10:00,732 --> 00:10:02,368 ...δερμάτινο εσωτερικό, GPS. 188 00:10:02,535 --> 00:10:05,874 Ακόμα και ένα PlayStation με η οθόνη πλάσματος με ρυθμό. 189 00:10:06,037 --> 00:10:11,248 Και δεν μπορώ να ξεχάσω τα πόδια ψηλά τα 24 ιντσών χρυσές σβούρες εκεί. 190 00:10:11,443 --> 00:10:12,444 Θα σας σκότωνε όλους! 191 00:10:12,610 --> 00:10:16,417 Nigga, δεν μπορείς να βάλεις ζάντες σε ένα ελικόπτερο. Δεν έχει καταραμένους τροχούς! 192 00:10:16,614 --> 00:10:17,916 Έσπασε ανθρώπους. Δες τους. 193 00:10:18,082 --> 00:10:19,952 Τι λες, έσπασε; 194 00:10:20,519 --> 00:10:22,723 Υπάρχει ένας άνθρωπος που κάτι ξέρει. Ρώτα τον Κέβιν. 195 00:10:22,887 --> 00:10:26,561 Πες μου, αν κέρδισες το λαχείο, θα προτιμούσες να πάρεις ένα σπορ αυτοκίνητο... 196 00:10:26,724 --> 00:10:28,194 ...ή θα έπαιρνες ένα ελικόπτερο; 197 00:10:28,360 --> 00:10:29,962 Δεν παίζω καν το λαχείο. 198 00:10:30,129 --> 00:10:31,731 Μην απαντάς σε αυτό. Γιατί; 199 00:10:31,896 --> 00:10:34,868 Έχει σχεδιαστεί για να κρατά φτωχούς ανθρώπους φτωχούς πουλώντας τους ψεύτικα όνειρα. 200 00:10:35,034 --> 00:10:36,403 Φίλε, το ξέρεις. 201 00:10:36,569 --> 00:10:38,673 Κάποιος να του δώσει ένα παπιγιόν και μια φασολόπιτα. 202 00:10:38,836 --> 00:10:41,241 -Είναι ο Ομπάμα στο σπίτι. -Τι σου συμβαίνει; 203 00:10:41,407 --> 00:10:42,609 Σοβαρά μιλάς; 204 00:10:42,774 --> 00:10:44,777 Είσαι στο Rainbow PUSH τον εαυτό σου; Ερχομαι. 205 00:10:44,944 --> 00:10:46,546 Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, μπορείς να διαλέξεις ένα; 206 00:10:46,711 --> 00:10:49,450 -Απλώς διάλεξε το. Μόνο ένα. Όχι επιστήμη πυραύλων. 207 00:10:49,614 --> 00:10:50,649 Ελικόπτερο. 208 00:10:50,816 --> 00:10:52,118 Ω! 209 00:10:52,284 --> 00:10:53,754 -Τι; -Για αυτό μιλάω. 210 00:10:53,919 --> 00:10:56,590 Γιατί να τον κάνεις να πιστεύει ότι μπορείς να έχεις ένα ελικόπτερο στα έργα; 211 00:10:56,755 --> 00:10:59,226 -Μπορείτε να ανοίξετε το δρόμο; Καλά είμαστε, καλά είμαστε. 212 00:10:59,391 --> 00:11:00,727 Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 213 00:11:00,893 --> 00:11:05,134 Βλέπετε, πέφτει σταγόνα σοκολάτας, σταγόνα σοκολάτας, σταγόνα σοκολάτας. 214 00:11:05,297 --> 00:11:07,167 Κοίταξε σε, αγάπη μου. Κοίταξε. 215 00:11:07,333 --> 00:11:10,305 -Κάνει ακόμα 18; -Σταμάτα. Απλά σταματήστε το τώρα. 216 00:11:10,469 --> 00:11:12,406 -Τι στο διάολο με χτύπησες; -Σταμάτα τώρα. 217 00:11:12,705 --> 00:11:14,140 Λέω ότι δεν έχεις δουλειά. 218 00:11:14,306 --> 00:11:15,575 -Και; Τι; -Έπιασα δουλειά. 219 00:11:15,741 --> 00:11:16,943 -Έπιασες δουλειά; -Κόλαση, ναι. 220 00:11:17,109 --> 00:11:19,112 Μπένυ, σε παρακαλώ. Δεν έχεις καμμία δουλειά. 221 00:11:44,103 --> 00:11:45,172 Θεός. 222 00:11:45,338 --> 00:11:47,074 Σου είπα ότι το smuts βγήκε σήμερα. 223 00:11:47,240 --> 00:11:49,243 Πρέπει να φωνάξετε τον Nikki Swayze πριν το κάνω. 224 00:11:49,409 --> 00:11:52,314 -Θα έρθετε όλοι ή τι; -Τι θα πω στη Νίκι; 225 00:11:52,479 --> 00:11:55,351 Δεν ξέρω. Ζητήστε της για αυτήν Αριθμός Κοινωνικής Ασφάλισης ή κάτι τέτοιο. 226 00:11:55,548 --> 00:11:57,151 - Είναι η ευκαιρία σου. Εντάξει. 227 00:11:57,517 --> 00:11:59,187 Αποκτήστε το. 228 00:12:05,592 --> 00:12:07,796 Γεια σου. Εμ.... 229 00:12:07,961 --> 00:12:09,196 Η Νίκη. 230 00:12:09,362 --> 00:12:11,834 Γεια, εμ, κοίτα. Αχαμ. Ωραίος σκύλος. 231 00:12:12,432 --> 00:12:15,872 Απλώς αναρωτιόμουν αν, όπως... 232 00:12:16,069 --> 00:12:18,306 ...δεν έκανες τίποτα 233 00:12:18,471 --> 00:12:21,443 Γεια σας; Οπότε τώρα πρέπει να αργήσουμε στη δουλειά για να μπορέσει να της μιλήσει; 234 00:12:21,608 --> 00:12:22,811 Ναι. Σταμάτα να μισείς. 235 00:12:23,176 --> 00:12:25,313 Λοιπόν, σε είδα κατά την αποφοίτηση. 236 00:12:25,478 --> 00:12:27,148 Μπορεί να μην με είχες δει. 237 00:12:27,313 --> 00:12:30,352 Επειδή καθόμουν πίσω. Ξέρεις; Αλλά ήμουν εκεί. 238 00:12:30,517 --> 00:12:33,322 -Πάντα με έπαιρνες, Στέισι. -Ξέρεις τι; Τι στο διάολο; 239 00:12:33,486 --> 00:12:35,389 -Μα ήμουν -Κάνε μου μια χάρη, Ντέβιν; 240 00:12:35,722 --> 00:12:38,727 -Ναι. Τι χρειάζεσαι; - Πέτα το. 241 00:12:42,796 --> 00:12:44,365 Ευχαριστώ, Ντέβιν. 242 00:12:44,998 --> 00:12:47,235 Είναι - Είναι ο Κέβιν. 243 00:12:47,400 --> 00:12:49,638 -Τι συμβαίνει μωρό μου; -Γεια, τι κάνεις; 244 00:12:49,803 --> 00:12:51,373 Μπες στο αμάξι μωρό μου. 245 00:12:51,539 --> 00:12:53,241 -Έλα κορίτσι μου. Σου έδωσε doo-doo. 246 00:12:53,407 --> 00:12:56,513 Έπρεπε να πάρεις ο αριθμός, όχι ντού-ντου. 247 00:12:57,277 --> 00:12:58,680 Τι συμβαίνει τώρα; 248 00:12:58,845 --> 00:13:01,850 Γιατί μας κοιτάζουν συνέχεια έτσι; Τα ξαδέρφια σας; 249 00:13:02,383 --> 00:13:05,087 Έχουν το ίδιο μέγεθος. Είναι τόσο χαριτωμένο. 250 00:13:05,252 --> 00:13:08,458 K-Ci και JoJo. Ρε φίλε, δεν μπορείς πάρτε κανένα κορίτσι σε κανένα πουκάμισο Foot Locker. 251 00:13:08,622 --> 00:13:09,757 Ω, ναι 252 00:13:10,157 --> 00:13:11,592 Γεια σου. 253 00:13:12,025 --> 00:13:13,461 Κάνε την κουκούλα να φαίνεται καλή. 254 00:13:17,264 --> 00:13:19,033 Γεια, φοράω νούμερο 12. 255 00:13:20,668 --> 00:13:24,942 Βλέπεις, φίλε, της αρέσει αυτός ο γελοίος Τζιοβάνι. Αυτός ο κολοβόρος. 256 00:13:25,506 --> 00:13:26,976 Σκύλος, ορίστε ο Λορέντζο. 257 00:13:27,141 --> 00:13:30,013 -Μην τον κοιτάς καν. Απλώς συνέχισε να περπατάς. Εντάξει. 258 00:13:31,778 --> 00:13:34,416 Δεν είναι τίποτα, έχουμε μέρη να πάμε. 259 00:13:35,249 --> 00:13:37,820 Πάρε τον κώλο σου εδώ, αδύνατη. 260 00:13:37,985 --> 00:13:39,554 Και φέρτε τον Mr. Foot Locker μαζί σας. 261 00:13:39,720 --> 00:13:42,125 - Νομίζω ότι με είδε. -Επειδή τον κοίταξες. 262 00:13:42,289 --> 00:13:44,593 Δεν χρειάζεται να πάτε όλοι εκεί. -Έλα ρε φίλε. 263 00:13:44,760 --> 00:13:46,262 Δεκάρα. 264 00:13:50,732 --> 00:13:53,069 Τι συμβαίνει, Λορέντζο; Πώς ήταν οι διακοπές σας; 265 00:13:53,234 --> 00:13:56,440 Πήραν κινητά τηλέφωνα στη φυλακή τώρα. Έπρεπε να με χτυπήσεις. 266 00:13:57,938 --> 00:14:00,576 Ξέρεις τι θα έκανα μια σκύλα σαν εσένα στο ''τσέλι'' μου; 267 00:14:01,308 --> 00:14:02,577 Ε; 268 00:14:04,713 --> 00:14:06,048 Ε; 269 00:14:06,615 --> 00:14:08,952 Θα σε κάνω να στριμώξεις μαζί μου τη νύχτα. 270 00:14:09,116 --> 00:14:11,220 Και θα σε στριμώξω. 271 00:14:11,385 --> 00:14:12,955 Σε σφίγγω. 272 00:14:13,220 --> 00:14:14,388 Σε σφίγγω. 273 00:14:15,055 --> 00:14:16,958 Και σε σφίγγω! 274 00:14:25,433 --> 00:14:27,937 Την επόμενη φορά, είναι το κλουβί σου. Με νιώθεις; 275 00:14:28,102 --> 00:14:29,137 Εντάξει, πάμε. 276 00:14:29,304 --> 00:14:31,274 -Συγγνώμη. Φέρε τον κώλο σου, πάμε. 277 00:14:31,439 --> 00:14:32,607 Γεια σου, Foot Locker. 278 00:14:36,076 --> 00:14:38,915 -Τι συμβαίνει; -Όταν πέφτουν οι νέοι Τζόρντανς; 279 00:14:41,081 --> 00:14:44,488 -Έπεσαν την Τετάρτη. Τι είναι καλό; -Α, λέξη; 280 00:14:44,820 --> 00:14:46,456 -Ναι. -Εντάξει. 281 00:14:46,655 --> 00:14:48,025 Συνδέστε μας με τρία ζευγάρια. 282 00:14:48,423 --> 00:14:50,960 -Κάθε. -''Κάθε''; 283 00:14:51,126 --> 00:14:53,597 Θα είμαστε αργότερα για να τα παραλάβουμε. 284 00:14:53,995 --> 00:14:55,330 Συνδέεστε; 285 00:14:55,497 --> 00:14:58,369 -Όπως, όπως, σε συνδέω; -Απλώς φτύσε το, βροχή. Τι; 286 00:14:58,533 --> 00:15:00,536 -Τα αγοράζεις; -Αν θα τα αγόραζα... 287 00:15:00,702 --> 00:15:01,905 ...τι σε χρειάζομαι; 288 00:15:02,070 --> 00:15:03,806 Σε πήρε. Μην ανησυχείτε για αυτό. 289 00:15:03,972 --> 00:15:06,142 Να, σκέψου πριν μιλήσεις. Καλά; 290 00:15:06,541 --> 00:15:08,077 Κατηγορώ τα σχολικά συστήματα, πραγματικά. 291 00:15:08,243 --> 00:15:10,614 Κανένα παιδί δεν έμεινε πίσω; Άφησες πίσω, νέγρο. 292 00:15:10,946 --> 00:15:12,315 Κλείστε το στόμα σας. 293 00:15:12,480 --> 00:15:14,985 Έχουμε όλα τα παπούτσια που χρειάζεστε. -Φύγε από το γήπεδο. 294 00:15:15,183 --> 00:15:16,618 -Εμείς έξω. -Τον πήραμε. 295 00:15:16,786 --> 00:15:18,823 ''Εμείς''; Φίλε, αυτός είμαι. 296 00:15:18,987 --> 00:15:21,024 Δεν δουλεύεις στο Foot Locker, nigga. 297 00:15:21,189 --> 00:15:23,126 Πού είναι η μπάλα μου; 298 00:15:26,863 --> 00:15:27,898 Μόλις με σκότωσες. 299 00:15:28,063 --> 00:15:31,369 Μπορείτε επίσης να πιάσετε το όπλο, βάλε το στο κεφάλι μου και πάτα τη σκανδάλη. 300 00:15:31,534 --> 00:15:33,370 Είναι πολύ ζεστό για να μαζέψω παπούτσια. 301 00:15:33,536 --> 00:15:36,541 Ο Λορέντζο είναι σκύλα. Δεν θα τους πάρει παπούτσια. 302 00:15:36,706 --> 00:15:39,077 -Ελεύθεροι Τζόρντανς; -Α, ναι, έχεις δίκιο. 303 00:15:39,274 --> 00:15:40,342 Και εσύ, τυχερός. 304 00:15:40,509 --> 00:15:42,946 Πρέπει να πας στο κολέγιο ενώ είμαστε κολλημένοι εδώ. 305 00:15:43,111 --> 00:15:44,313 Ξέρεις τι; Μην ξεκινήσετε. 306 00:15:44,480 --> 00:15:46,917 Φίλε, πρέπει να μιλήσεις για τον εαυτό σου, αδερφέ. Θα είμαι πλούσιος. 307 00:15:47,082 --> 00:15:49,219 Έχω τα επαγγελματικά μου σχέδια σχεδιάστηκε αυτή τη στιγμή. 308 00:15:49,385 --> 00:15:52,457 Θα μπορούσατε ακόμα να κάνετε αίτηση στη σχολή σχεδίου αν το ήθελες πραγματικά, Κέβιν. 309 00:15:52,622 --> 00:15:54,726 Ναι, μπορώ, αλλά η σχολή σχεδιασμού κοστίζει χρήματα. 310 00:15:54,891 --> 00:15:57,263 Εξάλλου, αν πάω, ποιος θα δει τη γιαγιά μου; 311 00:15:57,426 --> 00:15:59,863 Εκτός από τον Ιησού, είμαι ό,τι έχει. 312 00:16:00,696 --> 00:16:03,701 Και αυτή τη στιγμή ο Ιησούς δεν είναι πληρώνοντας το ενοίκιο. Ευθεία. 313 00:16:03,866 --> 00:16:05,402 Δεν θα εμφανιστεί, Κεβ. 314 00:16:10,106 --> 00:16:12,276 Δεκατέσσερα λεπτά και 32 δευτερόλεπτα καθυστέρηση εκεί, Κέβιν. 315 00:16:12,441 --> 00:16:14,645 Αυτό βγαίνει από τον μισθό σας. Χε, χε. 316 00:16:15,177 --> 00:16:16,345 Ναι, το κατάλαβα. 317 00:16:16,512 --> 00:16:19,584 Για κάποιον που έχει τις φιλοδοξίες του ως βοηθός διευθυντή... 318 00:16:19,749 --> 00:16:21,085 ...δεν μου δείχνεις πολλά. 319 00:16:21,250 --> 00:16:23,687 Υπάρχουν περισσότερα στη δουλειά από το να ξέρεις απλά για παπούτσια. 320 00:16:24,086 --> 00:16:25,121 Να το θυμάστε αυτό. 321 00:16:26,956 --> 00:16:28,825 -Ανθρωπος. - Σου αρέσει αυτό που βλέπεις; 322 00:16:28,991 --> 00:16:30,961 Ο άνθρωπος, τους αρθρώσεις είναι τρελό. 323 00:16:31,127 --> 00:16:33,664 -Πόσα είναι αυτά; - Περίπου 5000. 324 00:16:33,830 --> 00:16:36,134 -Πέντε χιλιάδες τι; Δολάρια; -Ναι. 325 00:16:36,299 --> 00:16:38,202 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Για μερικά αθλητικά παπούτσια; 326 00:16:38,367 --> 00:16:40,471 Υπομονή. Δεν είναι απλά αθλητικά παπούτσια. 327 00:16:40,636 --> 00:16:43,308 Πρόκειται για περιορισμένη έκδοση του Clark Kent Air Force 1s. 328 00:16:43,472 --> 00:16:44,975 Το πλέγμα, όλα αυτά είναι πρωτότυπα. 329 00:16:45,141 --> 00:16:47,913 Από το αρχικό Air Force Highs που έπεσε το 1982. 330 00:16:48,077 --> 00:16:51,717 Κοιτάξτε το αποτύπωμα του ελέφαντα από το πρωτότυπο Retro Jordan Ill's. 331 00:16:51,882 --> 00:16:54,052 Ναι, έβαλε μεγάλα νούμερα εναντίον Bird σε εκείνα. 332 00:16:54,216 --> 00:16:55,986 Θα τα πάρω μια μέρα. 333 00:16:57,486 --> 00:16:58,922 Φίλε, είναι απλά παπούτσια. 334 00:16:59,088 --> 00:17:01,526 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, ίσως σε σένα... 335 00:17:01,692 --> 00:17:02,727 ...αλλά όχι σε μένα. 336 00:17:09,900 --> 00:17:10,935 Μπορώ να πάρω κάποια βοήθεια; 337 00:17:11,100 --> 00:17:12,536 Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ; 338 00:17:12,703 --> 00:17:14,907 -Μπορεί κάποιος να εξυπηρετήσει αυτόν τον πελάτη; - Μπορώ, κύριε. 339 00:17:15,237 --> 00:17:19,144 Μπορώ να σας εξυπηρετήσω, κύριε. Πώς -; Εμ.... Τι μπορώ να σε κάνω; Χε, χε, χε. 340 00:17:20,577 --> 00:17:22,112 Όχι εσύ. 341 00:17:23,079 --> 00:17:24,147 Αυτόν. 342 00:17:25,916 --> 00:17:28,221 -Οχι. -Ε, Κέβιν; 343 00:17:29,018 --> 00:17:30,187 Έλα εδώ. 344 00:17:30,821 --> 00:17:32,524 Να είσαι σωστός μαζί σου. 345 00:17:34,291 --> 00:17:36,495 Κράτα το μάτι σου πάνω τους. Μοιάζουν με riffraff. 346 00:17:36,660 --> 00:17:38,897 Φίλε, δεν έχεις ιδέα. 347 00:17:39,329 --> 00:17:42,001 Παιδιά, με τι μπορώ να σας βοηθήσω; Θέλετε το μπλουζάκι; 348 00:17:42,165 --> 00:17:43,600 Σκάσε. 349 00:17:48,940 --> 00:17:51,778 Δώσε μου μερικά 12, μερικά 13, εντάξει; 350 00:17:51,943 --> 00:17:53,980 Μαύρες αρθρώσεις με το swoosh στο πλάι. 351 00:17:54,144 --> 00:17:57,885 Και ξέρω ότι τα πήραν επειδή τηλεφώνησα για να βεβαιωθείτε πότε ήταν σε απόθεμα. 352 00:17:58,682 --> 00:18:00,787 Συνήθως δουλεύω το μητρώο. δεν το έκανα 353 00:18:00,952 --> 00:18:02,789 Θα πας να πάρεις τα παπούτσια; Ψιλοκόψτε. 354 00:18:10,060 --> 00:18:11,228 Γεια, δες το φίλε. 355 00:18:11,428 --> 00:18:14,133 Αν δεν ταιριάζουν, υπάρχει άλλο Foot Locker στο οποίο μπορείτε να πάτε. 356 00:18:14,297 --> 00:18:15,967 -Όχι, ταιριάζουν. -Εντάξει. 357 00:18:16,133 --> 00:18:17,836 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί... 358 00:18:18,168 --> 00:18:20,038 ...αν ήθελα μερικά νέα ζευγάρια παπούτσια... 359 00:18:20,203 --> 00:18:23,042 ... έπρεπε να τα κλέψει από τα πόδια των niggas. Απλά κλέψτε τους. 360 00:18:23,541 --> 00:18:26,312 Αλλά χάρη σε σένα, έχουμε νέα παπούτσια από το κουτί μας. 361 00:18:26,477 --> 00:18:27,679 Αυτό είναι αγάπη, φίλε. 362 00:18:29,212 --> 00:18:31,550 - Κατάλαβα. -Λοιπόν πόσα σου χρωστάω; 363 00:18:34,151 --> 00:18:35,186 Θα πληρώσεις; 364 00:18:35,453 --> 00:18:36,721 Tsh. 365 00:18:38,088 --> 00:18:40,158 Δεν ξέρεις ότι το έγκλημα δεν πληρώνει; 366 00:18:40,324 --> 00:18:42,260 Ηλίθιε. 367 00:18:44,062 --> 00:18:46,400 Γεια, φίλε, δεν θέλεις κάλτσες; Δεν υπάρχει τσάντα; Εντάξει. 368 00:18:46,564 --> 00:18:49,135 Απλώς βγείτε έξω από το κατάστημα. 369 00:18:49,300 --> 00:18:50,669 -Κάνε τους όλους έτσι. Που πας; 370 00:18:52,203 --> 00:18:54,039 Μικρή σκύλα! 371 00:18:55,840 --> 00:18:57,543 Ε, όχι, δεν έκανα τίποτα! 372 00:18:57,708 --> 00:18:58,843 Ναι, το ξέρω. 373 00:18:59,310 --> 00:19:01,380 Μέρος αυτού που δεν κάνατε είναι να πληρώσει για τα παπούτσια. 374 00:19:02,547 --> 00:19:04,250 Γιο, γιο, μας τα έδωσε. Ρωτήστε τον. 375 00:19:04,415 --> 00:19:06,519 Ρώτα τον αδερφό εκεί. Είπε ότι ήταν δώρο. 376 00:19:07,086 --> 00:19:08,121 Είναι αλήθεια; 377 00:19:09,487 --> 00:19:10,555 Εμ.... 378 00:19:11,957 --> 00:19:14,895 Λοιπόν, το κάνατε ή όχι; 379 00:19:17,762 --> 00:19:21,102 Όχι. 380 00:19:21,799 --> 00:19:23,469 Πάμε. 381 00:19:24,903 --> 00:19:27,307 Είσαι ένας νεκρός. Με ακούς; Είσαι νεκρός! 382 00:19:34,880 --> 00:19:36,750 Περίμενε ένα λεπτό. Σε απέλυσε για αυτό; 383 00:19:36,915 --> 00:19:38,918 Ναί. Ακριβώς επί τόπου. 384 00:19:39,084 --> 00:19:40,286 Δεν δίστασε καν. 385 00:19:41,385 --> 00:19:44,390 -Κέβιν, λυπάμαι πολύ. -Κοίτα, εννοώ, είναι αυτό που είναι. 386 00:19:44,555 --> 00:19:47,027 Δηλαδή, ποιος νοιάζεται; 387 00:19:49,193 --> 00:19:52,132 Όπως.... Είναι μια χαρά. 388 00:19:56,101 --> 00:19:57,236 Τι λέει; 389 00:19:57,703 --> 00:19:59,072 -Κάποιες ανοησίες. -Τι; 390 00:19:59,237 --> 00:20:01,709 -Μην το κάνεις αυτό, είναι κακή τύχη. - Δεν έχει καν σημασία. 391 00:20:02,508 --> 00:20:03,543 εχεις δικιο. 392 00:20:04,543 --> 00:20:07,080 Δεν θέλω να χαλάσω όλη την καλή τύχη Είχα. 393 00:20:07,245 --> 00:20:10,084 Ξέρεις τι; Απλώς πάρε το, εντάξει; 394 00:20:10,248 --> 00:20:11,985 Έλα, Στέισι. 395 00:20:15,521 --> 00:20:16,556 Και φάε το φαγητό σου. 396 00:20:17,723 --> 00:20:21,062 Μπορείτε να γέρνετε λίγο στο παράθυρο περισσότερα την επόμενη φορά. Μη με φοβάσαι. 397 00:20:21,226 --> 00:20:23,095 Και ορίστε. Εκτιμήστε το. 398 00:20:23,262 --> 00:20:25,432 Μπορώ να σε μεταμορφώσω 399 00:20:25,597 --> 00:20:28,202 -Κεβ. Τι συμβαίνει; -Πες μου. 400 00:20:28,367 --> 00:20:29,635 Ήρθες και για το λαχείο; 401 00:20:29,801 --> 00:20:31,171 -Στάθηκες σε αυτή τη γραμμή; -Ναι. 402 00:20:31,336 --> 00:20:33,740 -Το μηχάνημα μόλις έσπασε. -Τι εννοείς, έσπασε; 403 00:20:33,906 --> 00:20:35,142 Μόλις έσπασα το μηχάνημα. 404 00:20:36,441 --> 00:20:39,146 αστειεύομαι. Ξέρω τη μαμά σου θα σε κέρδιζε το μαύρο. 405 00:20:39,311 --> 00:20:41,081 Πρέπει να έρθεις να τους παίξεις νούμερα. 406 00:20:41,246 --> 00:20:43,350 -Πόσα εισιτήρια χρειάζεστε; - Χρειάζομαι μόνο ένα. 407 00:20:43,749 --> 00:20:45,352 -Μόνο ένα; -Ναι, μόνο ένα. 408 00:20:45,551 --> 00:20:47,121 Τηλεφωνήστε μου για αυτό το Cherry Coke. 409 00:20:47,286 --> 00:20:49,323 Και επιτρέψτε μου να πάρω δύο βοδινάκια. 410 00:20:49,488 --> 00:20:52,060 Άσχημος συνδυασμός. Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό στο στομάχι σου; 411 00:20:52,624 --> 00:20:55,129 Και, ναι, παίξε αυτούς τους αριθμούς για μένα. 412 00:20:55,427 --> 00:20:57,464 Δώσε μου αυτό, δώσε μου αυτό, δώσε μου αυτό. 413 00:20:57,764 --> 00:20:58,799 Ορίστε. 414 00:20:59,132 --> 00:21:01,469 -Εντάξει. -Απολαύστε αυτό. 415 00:21:02,367 --> 00:21:04,939 Σίγουρα δεν θέλεις για τον εαυτό σου; 416 00:21:05,805 --> 00:21:07,307 Τριακόσια εβδομήντα εκατομμύρια. 417 00:21:07,674 --> 00:21:10,946 Όχι, φίλε, δεν είμαι εγώ. Δεν το κάνω πραγματικά κάνε όλο αυτό το λαχείο, φίλε. 418 00:21:11,110 --> 00:21:14,650 Τριακόσια εβδομήντα εκατομμύρια. Δεν μπορείς να είσαι πολύ ψύχραιμος για αυτό. 419 00:21:15,949 --> 00:21:17,585 Εισιτήριο; 420 00:21:18,017 --> 00:21:19,386 -Εντάξει. -Κάνε το. Εκεί πάμε. 421 00:21:19,586 --> 00:21:21,957 Δώσε μου μερικά νούμερα. Χρειάζομαι αριθμούς, χρειάζομαι αριθμούς. 422 00:21:22,121 --> 00:21:24,225 Δεν ήμουν, αλλά… 423 00:21:24,389 --> 00:21:26,894 Οι άνθρωποι με ορμούν σαν να είμαι παίρνει πολύ χρόνο. Ορίστε εσείς 424 00:21:27,060 --> 00:21:30,266 Α, και μετά τραβάς έξω το μπισκότο της τύχης. Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. 425 00:21:30,430 --> 00:21:31,932 Πάρτε τους αριθμούς chang-wang σας. 426 00:21:32,098 --> 00:21:34,837 Αν κερδίσεις, θα βάλεις τα χρήματα σε αυτή την τρύπα στο πουκάμισό σου; 427 00:21:35,001 --> 00:21:36,504 Αυτό θα κάνεις; Περπατήστε με ασφάλεια. 428 00:21:38,605 --> 00:21:40,107 Προσοχή στον κόσμο. 429 00:21:42,375 --> 00:21:44,245 Θα έρθεις εδώ και να καταστρέψεις όλους τη μέρα; 430 00:21:44,510 --> 00:21:47,682 Η ατμόσφαιρα σας είναι απλώς άγνοια σήμερα. 431 00:21:48,114 --> 00:21:50,419 Έτσι γράφεις άγνοια: Y-O-U. 432 00:21:51,484 --> 00:21:53,554 Ερχομαι. Το σπίτι σου τώρα. 433 00:21:53,720 --> 00:21:57,427 Υπομονή. Ω, υπομονή. Γιο, Κέβιν. Ο Κέβιν. Kev! 434 00:21:58,158 --> 00:22:00,762 Ε, Κέβιν, φίλε, είσαι καλά; Είσαι δροσερός; 435 00:22:00,927 --> 00:22:01,962 Ναι, φίλε, τι συμβαίνει; 436 00:22:02,129 --> 00:22:04,867 Άκουσα τι συνέβη με τον Λορέντζο. Η γειτονιά μιλάει. 437 00:22:05,032 --> 00:22:07,770 Τι εννοείς, είναι; Δεν ήταν καν κανείς εκεί. 438 00:22:07,935 --> 00:22:10,839 Είπαν ότι τον έστησες και τον άρπαξες στους μπάτσους. 439 00:22:11,005 --> 00:22:14,077 -Γιατί τον άρπαξες; Δεν μυρίζω 440 00:22:14,241 --> 00:22:16,645 -Όλοι νομίζουν ότι σκάω; -Αυτό είπαν. 441 00:22:19,079 --> 00:22:20,782 Ανθρωπος. Δεκάρα! 442 00:22:21,081 --> 00:22:22,918 Ναι, διάολε. 443 00:22:23,984 --> 00:22:26,355 Τίναξε το, μπορείς να βρεις άλλη δουλειά. 444 00:22:28,188 --> 00:22:29,590 Τι γίνεται, σκύλες; 445 00:22:29,757 --> 00:22:32,796 Ποιον αποκαλείς ''σκύλα''; Θα σου χτυπήσω τον κώλο, φίλε. 446 00:22:32,960 --> 00:22:36,199 Δεν παίζω αυτό το βουντού. Καλύτερα να σηκωθείς από εδώ με αυτό. 447 00:22:36,362 --> 00:22:37,665 Καταδότης! 448 00:22:40,366 --> 00:22:42,604 Απλώς δεν μπορούσες να περιμένεις. -Ερχομαι. 449 00:22:42,770 --> 00:22:45,642 Ξέρετε ότι δεν είμαι τσιγκούνης. Πότε με άκουσες ποτέ να σκάω; 450 00:22:45,806 --> 00:22:47,241 Σήμερα. 451 00:22:47,407 --> 00:22:49,244 Αυτός ο νίγγας πρόκειται να σκοτωθεί. 452 00:22:53,047 --> 00:22:54,115 Yo. 453 00:22:55,316 --> 00:22:57,153 Έχω τα πάντα για 454 00:22:59,386 --> 00:23:01,088 Φίλε, ούτε ένα ''ευχαριστώ''. 455 00:23:01,422 --> 00:23:03,392 Κέβιν; Ναί; 456 00:23:03,557 --> 00:23:04,892 Ω. 457 00:23:05,059 --> 00:23:07,062 Δόξα τω Θεώ. 458 00:23:07,961 --> 00:23:09,964 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 459 00:23:11,065 --> 00:23:13,270 Άσε με να κοιτάξω το πρόσωπό σου. είσαι καλά; 460 00:23:13,434 --> 00:23:15,604 Είμαι εντάξει. Πώς το άκουσες; 461 00:23:16,304 --> 00:23:19,042 Ο Σεμάι ήρθε κοντά. Δανείστηκε λίγο χαρτί υγείας. 462 00:23:19,640 --> 00:23:22,645 Ορίστε. Έπαιξα τους αριθμούς σου για σένα. 463 00:23:23,744 --> 00:23:25,013 Τι θα κάνεις; 464 00:23:25,213 --> 00:23:27,650 Λοιπόν, θέλω απλώς να πάω για ύπνο. 465 00:23:40,427 --> 00:23:42,631 -Καλησπέρα, είμαι η Bonnie Berry. -Γεια, δεσποινίς Μπόνι. 466 00:23:42,797 --> 00:23:46,670 Εδώ είναι το αποψινό Mondo Millions κλήρωση για τζάκποτ 370 εκατομμυρίων δολαρίων. 467 00:23:46,835 --> 00:23:47,937 Έλα, Ιησού. 468 00:23:48,103 --> 00:23:51,042 Για να κερδίσετε, το μόνο που έχετε να κάνετε ταιριάζει και με τις πέντε άσπρες μπάλες... 469 00:23:51,239 --> 00:23:52,374 ...συν το Mondo Ball. 470 00:23:52,539 --> 00:23:54,476 -Πολύ Mondo. -Ας ξεκινήσουμε. 471 00:23:54,641 --> 00:23:57,647 Πρέπει να το πάρουμε. Ερχομαι. Δεκαεπτά. Δεκαεπτά. 472 00:23:58,813 --> 00:24:00,148 Ο πρώτος αριθμός είναι... 473 00:24:01,249 --> 00:24:02,284 ...42. 474 00:24:02,449 --> 00:24:05,622 Σαράντα-δυο βρωμάει; Δεν έχω 42. 475 00:24:05,787 --> 00:24:08,358 Ω, φτου, φτου, φτου! 476 00:24:08,523 --> 00:24:10,025 σαράντα πέντε. 477 00:24:22,804 --> 00:24:24,974 στέκομαι με ο ιδιοκτήτης του Junior's Market... 478 00:24:25,140 --> 00:24:28,347 ...όπου νίκησε χθες το βράδυ Το εισιτήριο τζάκποτ Mondo Millions πουλήθηκε. 479 00:24:28,510 --> 00:24:29,545 Ω, Κύριε Ιησού. 480 00:24:29,711 --> 00:24:32,249 Καταλαβαίνουμε τον νικητή δεν έχει βγει ακόμα; 481 00:24:32,415 --> 00:24:35,854 Αυτό είναι σωστό. Όχι, δεν έχουν. Το θέμα είναι ότι με σκοτώνει... 482 00:24:36,185 --> 00:24:40,058 ...γιατί υποτίθεται ότι θα πάρω 10.000$ μόνο για την πώληση του εισιτηρίου... 483 00:24:40,222 --> 00:24:41,657 ...ξέρεις τι λέω; 484 00:24:41,823 --> 00:24:44,461 Αν είσαι εκεί έξω και παρακολουθείς και πήρε το νικητήριο δελτίο... 485 00:24:44,626 --> 00:24:47,531 ...κλαίει το αγόρι σου Τζούνιορ, φίλε. Ο μπαμπάς πήρε λογαριασμούς να πληρώσει, μωρό μου. 486 00:24:47,695 --> 00:24:50,934 Μιλάτε για το ότι είχε λογαριασμούς να πληρώσει; Όλοι έχουμε λογαριασμούς να πληρώσουμε, ε; 487 00:24:51,100 --> 00:24:54,072 -Επίσης, θέλω να φωνάξω -Όποιος έχει αυτό το εισιτήριο... 488 00:24:54,236 --> 00:24:59,346 - ένα κομμάτι χαρτί αξίας 370 εκατομμυρίων δολαρίων. 489 00:24:59,741 --> 00:25:01,211 Και σε περίπτωση που το χάσεις... 490 00:25:01,377 --> 00:25:03,915 ...να μια άλλη ματιά στους νικητήριους αριθμούς. 491 00:25:04,079 --> 00:25:06,082 Ο πρώτος κερδισμένος αριθμός είναι το 42. 492 00:25:06,248 --> 00:25:08,085 Δεν είναι πουθενά τα 17. 493 00:25:08,250 --> 00:25:09,886 ακολουθούμενο από 33. 494 00:25:11,686 --> 00:25:13,356 Στη συνέχεια έχουμε τέσσερις. 495 00:25:13,956 --> 00:25:16,560 Και 32 και 45. 496 00:25:17,559 --> 00:25:22,703 Και το πολύ σημαντικό Mondo 8all ο αριθμός είναι ο αριθμός 21. 497 00:25:23,199 --> 00:25:27,641 Οι ειδικοί λένε τις πιθανότητες νίκης είναι 1 στα 175 εκατομμύρια. 498 00:25:28,270 --> 00:25:29,906 -Γιαγιά. -Είσαι καλά αγόρι μου; 499 00:25:30,239 --> 00:25:31,709 -Πάρε λεφτά. Γεια σου. 500 00:25:32,708 --> 00:25:33,776 Κερδίσαμε το λαχείο. 501 00:25:34,343 --> 00:25:36,313 Αχ. Έλα τώρα, Κέβιν. 502 00:25:36,480 --> 00:25:38,884 Όχι, όχι. Γιαγιά, κοίτα. Γιαγιά, κερδίσαμε το λαχείο! 503 00:25:39,048 --> 00:25:42,622 Τώρα, επιτρέψτε μου να δω εδώ. Τέσσερα, 32, 33... 504 00:25:42,785 --> 00:25:44,555 -...42 -Σαράντα πέντε! 505 00:25:44,720 --> 00:25:46,990 -Είκοσι ένα! -Έχεις και τους έξι αριθμούς. 506 00:25:47,156 --> 00:25:48,258 -Ναί. Κερδίσαμε. -Ω! 507 00:25:52,395 --> 00:25:53,430 Γιαγιά! 508 00:25:54,997 --> 00:25:56,266 Γιαγιά, κερδίσαμε! 509 00:25:58,934 --> 00:26:00,871 Ωχ! Ωχ! 510 00:26:05,175 --> 00:26:06,677 Ω, Ιησού, Ιησού, Ιησού! 511 00:26:08,644 --> 00:26:09,779 Απλά υπέροχο! 512 00:26:10,546 --> 00:26:11,981 -Ω. Ω. -Ιησούς! 513 00:26:12,148 --> 00:26:13,183 Πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιον! 514 00:26:13,383 --> 00:26:15,620 Κλήση; Όχι! Όχι! Μην το κάνετε! Όχι! 515 00:26:16,652 --> 00:26:18,455 Όχι 516 00:26:18,621 --> 00:26:21,426 Όχι. Δεν μπορείς να καλέσεις κόσμο. 517 00:26:22,625 --> 00:26:24,795 Κοίτα, πρέπει να το κρατήσεις αυτό μεταξύ μας. 518 00:26:24,961 --> 00:26:26,797 Κανείς δεν μπορεί να το ξέρει αυτό, εντάξει; 519 00:26:26,963 --> 00:26:28,198 -Μόνο εγώ και εσύ ξέρεις. -Καλά. 520 00:26:28,465 --> 00:26:31,304 -Αυτό είναι. Πρέπει να μου υποσχεθείς. -Εντάξει, εντάξει, το υπόσχομαι. 521 00:26:31,468 --> 00:26:33,906 -Μόλις ενθουσιάστηκα. -Ω, σκατά. 522 00:26:34,070 --> 00:26:36,274 Περιμένετε. δεν μπορω να πω "μαλακια" στο σπίτι της γιαγιάς μου. 523 00:26:36,439 --> 00:26:38,075 - Α, σίγουρα δεν μπορείς. -Συγγνώμη. 524 00:26:38,542 --> 00:26:40,847 -Ω, Κύριε. Αρχοντας. -Καλά. Εντάξει, γιαγιά. 525 00:26:41,011 --> 00:26:42,146 Ηρέμησε, γιαγιά. 526 00:26:42,312 --> 00:26:46,053 Απλά πρέπει να πάω στο Junior's και μάθετε πώς να παραδώσετε αυτό το εισιτήριο. 527 00:26:46,216 --> 00:26:48,286 Όχι! Μην φύγεις από αυτό το σπίτι με αυτό το εισιτήριο. 528 00:26:48,451 --> 00:26:50,722 -Και γιατί; -Λοιπόν, τι θα γινόταν αν κάποιος ήθελε; 529 00:26:50,921 --> 00:26:52,123 Τι θα γινόταν αν έπαιρνες; 530 00:26:52,289 --> 00:26:53,892 -Ω, Κύριε Ιησού. Παιδί. -Τι; 531 00:26:54,190 --> 00:26:55,492 Φτύστε το. 532 00:26:55,659 --> 00:26:57,294 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπρεπε να το χρησιμοποιήσω. 533 00:26:57,460 --> 00:26:58,796 -Έχεις πιστόλι; - Περίμενε. 534 00:26:58,962 --> 00:26:59,997 Γιαγιά, όχι! 535 00:27:00,163 --> 00:27:02,635 -Τι είναι, λοιπόν; -Αγιασμός. Από την καθολική εκκλησία. 536 00:27:02,999 --> 00:27:06,071 -Γιαγιά! -Ο Κύριος εδώ! Να είσαι μαζί σου! 537 00:27:06,236 --> 00:27:08,006 -Επειδή ο Κύριος είναι μαζί μου! -Κάνει κρύο. 538 00:27:08,171 --> 00:27:09,574 Τι κάνεις; 539 00:27:09,739 --> 00:27:12,043 Εδώ. Όχι! 540 00:27:12,208 --> 00:27:13,511 -Γιαγιά. -Συγγνώμη μωρό μου. 541 00:27:13,677 --> 00:27:17,751 Κοίτα, θέλω απλώς να βγω έξω και απλά κατέβα στο Junior's... 542 00:27:17,948 --> 00:27:20,820 -...και πάρε μερικές πληροφορίες. -Εντάξει, λοιπόν. Εντάξει. 543 00:27:20,984 --> 00:27:22,921 Κανείς δεν ξέρει για αυτό το εισιτήριο. 544 00:27:23,086 --> 00:27:25,123 Δεν το λέω σε κανέναν. Δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 545 00:27:25,289 --> 00:27:26,658 -Υπόσχεσαι; -Υπόσχομαι. 546 00:27:26,823 --> 00:27:28,693 Μόνο εγώ και εσύ το ξέρουμε αυτό τώρα. 547 00:27:28,858 --> 00:27:30,228 Θα μπορούσα να κοιμάμαι αυτή τη στιγμή. 548 00:27:30,394 --> 00:27:32,063 Δόξα τω Θεώ που ξύπνησες. Οτιδήποτε. 549 00:27:32,229 --> 00:27:34,700 Είναι τόσο κλισέ να το λες αυτό. Θέλω να πάω για ύπνο. 550 00:27:34,864 --> 00:27:36,667 -Ό,τι να 'ναι. -Η δουλειά μου είναι να κοιμάμαι μέσα. 551 00:27:37,000 --> 00:27:39,271 - Ανάθεμα. Γαμώτο, είναι μια χαρά. 552 00:27:42,206 --> 00:27:44,343 -Θα ήθελες να αποκτήσεις ένα τέτοιο κορίτσι. -Καλύτερα από σένα. 553 00:27:45,076 --> 00:27:46,178 Ναι, καλή τύχη. Χα, χα. 554 00:27:46,710 --> 00:27:49,182 Αυτός είναι ο ίδιος λευκός φίλε ανοίγοντας τρύπες στα προφυλακτικά σας. 555 00:27:49,347 --> 00:27:52,186 -Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, θα επιστρέψω αμέσως. -Με συγχωρείτε ρε παιδιά. 556 00:27:52,350 --> 00:27:54,253 Μην κλέψεις τίποτα. 557 00:27:54,485 --> 00:27:56,422 Μειώστε τον ρυθμό και νιώστε το έτσι 558 00:27:56,587 --> 00:27:58,791 Γεια σου φίλε. Άσε με να σου μιλήσω πολύ γρήγορα, εντάξει; 559 00:27:58,990 --> 00:28:00,659 -Τι; Να μου μιλήσεις από αυτό το παράθυρο; 560 00:28:00,825 --> 00:28:01,893 Πάρε τον κώλο σου εκεί. 561 00:28:02,059 --> 00:28:04,563 -Ποια η διαφορά; -Δεν ξέρω, πάμε. 562 00:28:04,829 --> 00:28:06,198 -Κοίτα φίλε, γρήγορη ερώτηση. - Μμ. 563 00:28:06,364 --> 00:28:08,869 Σωστά, πες ότι είναι το άτομο, όποιος κερδίσει το εισιτήριο. 564 00:28:09,033 --> 00:28:10,635 -Έρχονται εδώ για να το διεκδικήσουν. -Δικαίωμα. 565 00:28:10,801 --> 00:28:13,405 Πώς λειτουργεί αυτό; Γράφεις επιταγή για όλο το ποσό; 566 00:28:13,938 --> 00:28:18,546 Εντάξει, το λες Έχω 370 εκατομμύρια δολάρια εδώ μέσα. 567 00:28:18,709 --> 00:28:22,282 Αυτό είναι... Δεν το έχω αυτό. Μπορώ να σου γράψω μια επιταγή 600$... 568 00:28:22,446 --> 00:28:26,521 ...και μετά πρέπει να πάρεις το Mondo Εκατομμύρια εισιτήρια για το περιφερειακό γραφείο της λαχειοφόρου αγοράς. 569 00:28:26,684 --> 00:28:27,719 Πού είναι αυτό; Ανω μέρος της πολιτείας; 570 00:28:28,019 --> 00:28:30,958 Όχι, είναι στο κέντρο της πόλης. Από εκεί παίρνω όλα τα εισιτήρια. 571 00:28:31,122 --> 00:28:33,427 Κέντρο. Ερχομαι. 572 00:28:33,991 --> 00:28:35,026 Διορθώστε τους φόβους σας. 573 00:28:35,394 --> 00:28:36,429 Ναι. 574 00:28:36,595 --> 00:28:38,064 Πρέπει να κλέψετε μερικά Tic Tac. 575 00:28:41,667 --> 00:28:42,702 Ο Κέβιν. 576 00:28:43,034 --> 00:28:46,039 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Γιατί συμπεριφέρεσαι ύποπτα και τι όχι; 577 00:28:46,203 --> 00:28:48,541 Μου; Τι; Δεν συμπεριφέρομαι ύποπτα. 578 00:28:48,706 --> 00:28:50,409 Είμαι απλά ενθουσιασμένος. 579 00:28:50,575 --> 00:28:52,812 Μπιπ, μπιπ, μπιπ. Τι; Τι λες; 580 00:28:52,977 --> 00:28:54,647 Ω, φίλε. 581 00:29:03,555 --> 00:29:05,358 «Η βία ξεσπά στο κέντρο της πόλης». 582 00:29:05,524 --> 00:29:06,926 - Όχι. - Αυτό είναι υπέροχο. 583 00:29:09,760 --> 00:29:11,330 Περίεργος. 584 00:29:26,645 --> 00:29:28,548 -Ω, σι -Σκάσε. 585 00:29:28,714 --> 00:29:30,985 Κάτσε κάτω. Βλέπω; Γι' αυτό δεν το έκανα 586 00:29:31,149 --> 00:29:33,286 Λυπάμαι, κυρία. 587 00:29:33,852 --> 00:29:36,056 Λυπάμαι, κύριε. 588 00:29:36,221 --> 00:29:38,525 Αν απομακρύνω τα χέρια μου από το στόμα σου, θα ησυχάσεις; 589 00:29:38,691 --> 00:29:40,427 -Δεν θα πεις λέξη; - Μμ. 590 00:29:40,892 --> 00:29:42,294 Δώσε μου αυτό. 591 00:29:42,861 --> 00:29:44,496 Ανθρωπος. 592 00:29:44,697 --> 00:29:47,869 -Φέρσου κανονικά, κάτσε. -Φέρεσαι κανονικά. Κάτσε όρθιος. 593 00:29:48,033 --> 00:29:51,540 -Μη μου λες τι να κάνω. -Μη μου λες τι να κάνω. 594 00:29:55,407 --> 00:29:56,442 Ο Κέβιν. -Τι; 595 00:29:56,609 --> 00:29:58,579 Αν αυτό είναι αληθινό, σωστά; -Δικαίωμα. 596 00:29:58,745 --> 00:30:00,682 Ξέρεις ποιος είσαι; -Δικαίωμα. Ξέρω. 597 00:30:00,846 --> 00:30:02,416 Σου αρέσει ο Μωυσής των έργων. 598 00:30:02,615 --> 00:30:04,117 -Κοιτάξτε, όχι άλλες κάρτες WIC. Δικαίωμα. 599 00:30:04,282 --> 00:30:06,119 Θα μπορούσατε να πάρετε τη γιαγιά στο Βέγκας. - Βέγκας. 600 00:30:06,284 --> 00:30:07,553 Αγοράστε της ένα κάστρο. -Κάστρο. 601 00:30:07,720 --> 00:30:10,559 Θα μπορούσατε να πάρετε το κορίτσι σας στην Αφροδίτη και έχουν ακόμα λεφτά. 602 00:30:10,723 --> 00:30:13,695 Κοίτα, όσο πιο γρήγορα παραδίδω το εισιτήριο, τόσο πιο ασφαλής θα νιώθω. 603 00:30:16,795 --> 00:30:18,598 Είναι αναμμένο. Ερχομαι. 604 00:30:26,272 --> 00:30:28,943 Πάμε, πάμε, πάμε. Ας πάρουμε αυτά τα χρήματα. 605 00:30:29,142 --> 00:30:31,412 Μπορώ πραγματικά να μυρίσω τα χρήματα. 606 00:30:32,044 --> 00:30:33,379 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; -Ο άνθρωπός μου; 607 00:30:33,546 --> 00:30:35,082 -Αχαμ. - Σταματήστε το σφουγγάρισμα για ένα δευτερόλεπτο. 608 00:30:36,149 --> 00:30:38,286 -Αυτό είναι το περιφερειακό γραφείο της λοταρίας, σωστά; -Μμ-χμ. 609 00:30:38,785 --> 00:30:40,956 -Δροσερός. -Ναι, ναι, ναι, γεια. 610 00:30:41,120 --> 00:30:42,923 Πού είναι όλοι; Όλοι στο μεσημεριανό γεύμα; 611 00:30:43,089 --> 00:30:44,791 Ναι. Οπου; -Κλειστό. 612 00:30:44,957 --> 00:30:46,459 -Κλειστό; -Κλειστό. 613 00:30:46,626 --> 00:30:48,363 -Τι εννοείς; -Τι λες; 614 00:30:48,528 --> 00:30:49,898 Για την τέταρτη Ιουλίου. 615 00:30:50,062 --> 00:30:51,865 Ανοιχτά ξανά Τρίτη, 9 π.μ. 616 00:30:52,231 --> 00:30:53,901 -Τρίτη; -Μισώ την τέταρτη Ιουλίου. 617 00:30:54,066 --> 00:30:55,735 Φίλε, τρεις ολόκληρες μέρες. 618 00:30:55,902 --> 00:30:57,939 Να ξέρεις πόσα σκατά μπορεί να συμβούν σε τρεις μέρες; 619 00:30:58,104 --> 00:30:59,372 Ας σκεφτούμε μόνο αυτό. 620 00:30:59,539 --> 00:31:02,044 Εγώ, εσύ και η γιαγιά σου είναι οι μόνοι που ξέρουν. 621 00:31:02,208 --> 00:31:04,913 Αν ήξεραν πίσω στο σπίτι, θα είχες ήδη πυροβοληθεί. 622 00:31:05,077 --> 00:31:06,612 -Έχω δίκιο; -Ναι, αλλά 623 00:31:06,780 --> 00:31:08,717 Κάνεις αυτόν τον ήχο πολύ εύκολο αυτή τη στιγμή. 624 00:31:08,881 --> 00:31:11,385 Έλα, Κέβιν. Θα μου πεις, τι μπορεί να πάει στραβά; 625 00:31:13,419 --> 00:31:14,922 Ω, καλή μέρα 626 00:31:15,087 --> 00:31:17,090 Πέτα το σαν να είναι ζεστό για τον Ιησού! 627 00:31:17,825 --> 00:31:21,532 Ω, καλή μέρα - Ω, καλή μέρα 628 00:31:21,928 --> 00:31:24,500 Το έριξα σαν να ήταν ζεστό! Χα, χα, χα. 629 00:31:26,733 --> 00:31:28,970 Ιησούς Χριστός 630 00:31:31,270 --> 00:31:33,642 λυπάμαι. -Τι ήταν αυτό; Με τρόμαξες. 631 00:31:33,807 --> 00:31:35,844 λυπάμαι. Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 632 00:31:36,008 --> 00:31:38,212 Απλώς περνούσα, Άκουσα όλο τον θόρυβο. 633 00:31:38,612 --> 00:31:42,118 -Τι είναι όλος ο γιορτασμός; -Όχι, όχι γιορτάζοντας. 634 00:31:42,282 --> 00:31:45,755 Δεν σε είδα τόσο χαρούμενη από τότε ανακάλυψα ότι οι γαρίδες πήγαν στα 2,99 η λίβρα. 635 00:31:45,918 --> 00:31:47,588 Τι κάνεις; Έχετε ένα τηγανητό ψάρι; 636 00:31:47,754 --> 00:31:49,591 Όχι. 637 00:31:49,956 --> 00:31:51,693 Δεν μυρίζω τίποτα. Τι συμβαίνει; 638 00:31:51,859 --> 00:31:53,529 -Τι έχεις; -Δεν μπορώ να πω τίποτα. 639 00:31:53,694 --> 00:31:56,031 -Τι είναι αυτό πίσω από την πλάτη σου; -Δεν μπορώ να πω τίποτα. 640 00:31:56,330 --> 00:31:59,169 -Έλα, μπορείς να μου πεις. Μπορείτε να μου πείτε. -Οχι. 641 00:31:59,333 --> 00:32:00,368 Έλα, έλα. 642 00:32:00,801 --> 00:32:04,208 Ξέρετε, οι περισσότεροι από τους εμπόρους ναρκωτικών, σαν τους μεγάλους, σκατά, τα αφεντικά... 643 00:32:04,371 --> 00:32:05,473 ...ζυγίζουν τα λεφτά τους. 644 00:32:05,639 --> 00:32:08,111 -Επειδή δεν μπορούν να το μετρήσουν. - Το άκουσα για αυτό. Δικαίωμα. 645 00:32:08,275 --> 00:32:10,445 Ανθρωπος. Κάποιος τους έκλεψε, θα ήξεραν. 646 00:32:10,611 --> 00:32:13,450 -''Προσπάθησαν να μου κλέψουν τα λεφτά!'' -Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 647 00:32:13,614 --> 00:32:14,950 Θα γίνεις αφεντικό, γιε μου. 648 00:32:15,115 --> 00:32:17,018 -Στάση. Δεκάρα. -Θεέ μου. 649 00:32:17,184 --> 00:32:19,288 Αναρωτιέμαι, ζυγίζει η Όπρα τα λεφτά της; 650 00:32:19,453 --> 00:32:21,323 -Κέβιν, πού είναι όλοι; -Καλή ερώτηση. 651 00:32:21,488 --> 00:32:23,425 Γεια, ανθρωπάκι, πού είναι όλοι; 652 00:32:23,590 --> 00:32:24,625 Α, δεν ξέρεις. 653 00:32:24,792 --> 00:32:26,829 -Ας πάμε γρήγορα στην κούνια μου. -Ναι. 654 00:32:29,062 --> 00:32:32,168 -Ουάου. -Εδώ είναι. Εκεί είναι ακριβώς εκεί. 655 00:32:35,202 --> 00:32:37,272 -Γιαγιά; Είμαι εδώ, μωρό μου. 656 00:32:37,437 --> 00:32:39,174 Βγες έξω! Απομακρυνθείτε! 657 00:32:39,339 --> 00:32:41,242 Θα φύγετε όλοι από εδώ! 658 00:32:41,408 --> 00:32:43,713 Γιαγιά. Τι συμβαίνει; Τηλεφώνησες σε όλους; 659 00:32:43,878 --> 00:32:47,184 Δεν καλώ κανέναν. Δεν καλώ κανέναν. 660 00:32:47,582 --> 00:32:51,121 Semaj, έλα εδώ. Μετά βγαίνει έξω και να επιστρέψει με όλους αυτούς τους ανθρώπους. 661 00:32:51,285 --> 00:32:54,224 Έλα, Κεβ, πάμε στο στριπτιτζάδικο. Κάντε να βρέξει! 662 00:32:54,489 --> 00:32:57,193 -Θέλω απλώς να το αγγίξω. Θέλω απλώς να το αγγίξω. -Αγγίξτε τι; 663 00:32:57,358 --> 00:32:58,760 Δεν θα αγγίξεις σκατά. 664 00:32:58,927 --> 00:33:01,966 Ξέρω τον μπαμπά σου. Μου χρωστάει ακόμα χρήματα από ένα παιχνίδι craps το '89. 665 00:33:02,129 --> 00:33:04,266 -Πρέπει να βοηθήσεις να πληρώσεις -Η ιατρική μου ασφάλιση. 666 00:33:04,432 --> 00:33:05,667 Ανάθεμα την ιατρική σου ασφάλιση. 667 00:33:05,833 --> 00:33:08,103 Γιο, Κέβιν, έχω μια επενδυτική ιδέα που δεν μπορεί να λείπει. 668 00:33:08,269 --> 00:33:10,940 Δύο λέξεις, φίλε: τουαλέτα μασάζ. 669 00:33:11,104 --> 00:33:12,907 Τώρα, το μόνο που χρειάζομαι είναι τα χρήματα. 670 00:33:18,713 --> 00:33:20,082 Πάω! 671 00:33:26,955 --> 00:33:28,325 Ερχομαι! 672 00:33:30,658 --> 00:33:31,693 Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 673 00:33:32,226 --> 00:33:33,394 Ερχομαι! 674 00:33:33,861 --> 00:33:34,862 Σκατά! 675 00:33:35,029 --> 00:33:36,664 Εντάξει, το κρεβατάκι σου! Ερχομαι! 676 00:33:40,802 --> 00:33:42,873 Κέβιν! 677 00:33:43,037 --> 00:33:45,040 Έλα, παράθυρό μου, το παράθυρό μου, το παράθυρό μου! 678 00:33:45,206 --> 00:33:47,343 Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε! 679 00:33:51,914 --> 00:33:54,485 Που πήγε; Κέβιν! 680 00:33:59,454 --> 00:34:01,725 Δανδής. Δεν υπάρχει τρόπος. 681 00:34:01,890 --> 00:34:05,429 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω ως την Τρίτη, σκύλος. Α-α. 682 00:34:07,629 --> 00:34:08,764 Δεκάρα. 683 00:34:14,570 --> 00:34:17,241 Ο Κέβιν. Ξυπνώ. Έχω ένα σχέδιο. 684 00:34:18,707 --> 00:34:22,848 Αυτό εδώ είναι αυτό που λέμε ο υπόγειος σιδηρόδρομος, Κέβιν. 685 00:34:23,012 --> 00:34:26,284 Πολλοί σκλάβοι το έχουν χρησιμοποιήσει για να δραπετεύσουν. 686 00:34:26,448 --> 00:34:27,750 Μπορούμε να ξεφύγουμε, Κέβιν. 687 00:34:27,916 --> 00:34:29,352 Μπορούμε να βγάλουμε την κουκούλα, σωστά; 688 00:34:29,518 --> 00:34:31,555 Περνάμε από την Ιντιάνα, περάστε από το Μίσιγκαν. 689 00:34:31,720 --> 00:34:33,790 Η Χάριετ Τάμπμαν το έκανε. Ακολουθούμε το North Star. 690 00:34:33,956 --> 00:34:36,361 -Οχι. -Τότε τραγουδάμε Negro spirituals. 691 00:34:36,525 --> 00:34:39,264 Πάντα ήθελα να τραγουδήσω νέγρους πνευματικούς. Άσε με να ζήσω το όνειρό μου. 692 00:34:39,428 --> 00:34:42,433 Το διαρρέουμε, σωστά; Μετατρέψτε το σε mix tape, σωστά; 693 00:34:42,598 --> 00:34:44,635 Μια μικτή κασέτα πνευματικών νέγρων. Πάμε! 694 00:34:44,800 --> 00:34:46,068 Όχι. 695 00:34:48,437 --> 00:34:50,307 Τι σου συμβαίνει; 696 00:34:50,472 --> 00:34:52,642 Φίλε, κατέβα από το πάτωμα. 697 00:34:52,808 --> 00:34:54,678 Τα λεφτά είναι στο κεφάλι μου. 698 00:34:54,843 --> 00:34:57,081 -Τριακόσια εβδομήντα εκατομμύρια. - Απλώς άκου. 699 00:34:57,246 --> 00:34:58,448 Ακούω! 700 00:34:58,614 --> 00:35:02,221 Κοίτα, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι κάτι απλό. Αυτό είναι, κάτι απλό. 701 00:35:02,418 --> 00:35:04,622 Απλώς θα προσποιούμαστε σαν Το εισιτήριο είναι ψεύτικο, λοιπόν. 702 00:35:04,787 --> 00:35:06,524 Το εισιτήριο είναι ψεύτικο! 703 00:35:06,688 --> 00:35:08,458 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 704 00:35:08,624 --> 00:35:10,260 -Θα μπορούσες να πεις ότι το έφτιαξες. -Δικαίωμα. 705 00:35:10,426 --> 00:35:12,630 -Κόλαση, ναι. Ήδη σε θεωρούν μοχθηρό. -Ναί! 706 00:35:12,796 --> 00:35:14,465 Θα σε θεωρήσουν τσαμπουκά και ψεύτη. 707 00:35:14,630 --> 00:35:16,533 Επιμείνετε στο σχέδιο. Το εισιτήριο είναι πλαστό, εντάξει; 708 00:35:16,698 --> 00:35:19,270 Θυμάστε όταν ο Steve Harvey είχε μαλλιά; Τι ήταν; Απομίμηση. 709 00:35:19,435 --> 00:35:21,005 Τι είναι ο κώλος της Κιμ Καρντάσιαν; 710 00:35:21,170 --> 00:35:22,806 -Απομίμηση. Όλα, ψεύτικα. - Ορίστε. 711 00:35:22,972 --> 00:35:24,341 Κέβιν! 712 00:35:25,875 --> 00:35:28,880 Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. Όλοι κάνουν πίσω. 713 00:35:29,045 --> 00:35:32,151 Κάντε πίσω, μικρή μαμά. Αυτό ισχύει και για σένα, Τζέιμς. 714 00:35:32,314 --> 00:35:33,850 Το όνομά μου είναι Semaj. ''Υποβοηθώ''; 715 00:35:34,017 --> 00:35:35,052 Nigga, το όνομά σου Τζέιμς. 716 00:35:35,217 --> 00:35:38,490 Ακριβώς επειδή το γράφεις ανάποδα μην το κάνεις διαφορετικό. Είναι ο Τζέιμς. 717 00:35:38,655 --> 00:35:40,492 Καλύτερα να μετακινήσετε τον κουρεμένο κώλο σας προς τα πίσω. 718 00:35:44,027 --> 00:35:47,133 -Κανένα πρόβλημα αδερφέ. -Και αυτό ισχύει για όλους τους άλλους εδώ έξω. 719 00:35:47,296 --> 00:35:49,901 Καλύτερα να αρχίσεις να δείχνεις αυτόν τον άντρα λίγο σεβασμό... 720 00:35:50,066 --> 00:35:52,671 ...και σταμάτα να τρέχεις ενεργώντας σαν άγρια ζώα. 721 00:35:53,803 --> 00:35:55,673 Σας ευχαριστώ. - Μου αρέσει ο τρόπος που το χειρίστηκα; 722 00:35:56,072 --> 00:35:58,577 Σκεφτήκαμε ότι χρειάζεσαι, σαν, μια συνοδεία, yo. 723 00:35:58,741 --> 00:36:01,546 Κόλαση, ναι. Γεια σου, Kev, ό,τι θέλεις, φίλε. 724 00:36:01,711 --> 00:36:03,948 -Ε, έχεις δει ποτέ τη μικρή μου αδερφή τελευταία; -Οχι. 725 00:36:04,114 --> 00:36:07,888 -Νίγγα, είναι πολύ χαριτωμένη και την ακούω φρικιό. -Χο. 726 00:36:08,051 --> 00:36:11,558 Γεια σου, Tanisha! Operation Lay Down Με έναν εκατομμυριούχο είναι σε ισχύ. 727 00:36:11,721 --> 00:36:13,023 Ακούστε όλοι! 728 00:36:13,189 --> 00:36:15,192 Hevin! Hevin! Hevin! 729 00:36:15,358 --> 00:36:17,862 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. -Σε αγαπάμε, Κέβιν. 730 00:36:18,028 --> 00:36:19,296 Θέλω να κάνω το μωρό σου. 731 00:36:19,496 --> 00:36:21,766 Προσπάθησα να σε αφήσω έγκυο για το μεγαλύτερο. 732 00:36:21,931 --> 00:36:23,768 Ξέρω τη μαμά σου. 733 00:36:28,538 --> 00:36:31,176 Κοίτα, μόλις την άλλη μέρα όλοι νόμιζαν ότι ήμουν τσιγκούνας. 734 00:36:31,341 --> 00:36:32,843 Αλλά τις προάλλες δεν ήσουν πλούσιος. 735 00:36:33,010 --> 00:36:35,381 -Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; -Λέω να κυλάς μαζί του. 736 00:36:37,815 --> 00:36:41,454 Το ακούς αυτό; ''Κέβιν. Ο Κέβιν. Κέβιν.'' 737 00:36:43,888 --> 00:36:47,027 Εντάξει, όλοι. Όλοι, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 738 00:36:47,290 --> 00:36:49,093 Αυτό που προσπαθούσα να πω... 739 00:36:50,027 --> 00:36:51,830 ήταν αυτό, Φίλμορ, πάμε τώρα μωρό μου! 740 00:36:57,568 --> 00:36:58,937 Θα πάρω ένα τζετ! 741 00:36:59,103 --> 00:37:01,106 Θα πάρω ένα τζετ! 742 00:37:04,274 --> 00:37:05,977 Θα πάρω ένα τζετ! 743 00:37:06,143 --> 00:37:08,146 -Κέβιν, μόλις άκουσα. Μόλις άκουσα. -Γεια, γεια. 744 00:37:08,311 --> 00:37:12,820 Καθυστερώ. Απλώς δεν μπορείς να τρέχεις στον κύριο Κάρσον έτσι αυτές τις μέρες. 745 00:37:12,983 --> 00:37:15,187 Φίλε, τι κάνεις; Δείχνεις όπλο στη Στέισι; 746 00:37:15,352 --> 00:37:17,288 Ξέρεις ότι αγαπάμε τη Στέισι. 747 00:37:17,454 --> 00:37:18,856 Όχι. Κάνετε λάθος. 748 00:37:19,190 --> 00:37:20,225 Στάση. Στάση. Στάση. 749 00:37:20,391 --> 00:37:22,828 Απλώς λέω, μπορεί να έχει κάτι. 750 00:37:22,993 --> 00:37:25,798 -Τι είναι όλα αυτά; -Τι; 751 00:37:26,130 --> 00:37:27,566 Η συνοδεία μου; 752 00:37:28,499 --> 00:37:30,669 Κοίτα, είναι μόνο για προστασία. 753 00:37:31,101 --> 00:37:33,639 Οι μισές από αυτές τις γάτες εδώ έξω προσπαθούν να με σκοτώσουν, το ξέρεις αυτό. 754 00:37:33,804 --> 00:37:36,876 -Αληθής. -Γεια, κοίτα. Ξέχνα το. 755 00:37:37,975 --> 00:37:39,445 Ξέρεις πού βρήκα τους αριθμούς; 756 00:37:39,610 --> 00:37:41,714 -Οπου; -Αυτό το μπισκότο της τύχης από τη δουλειά σου. 757 00:37:41,879 --> 00:37:43,482 -Λέτε ψέματα. -Όχι, ορκίζομαι στον Θεό. 758 00:37:43,647 --> 00:37:44,949 -Σοβαρά μιλάς; -Ναί. 759 00:37:45,449 --> 00:37:49,323 Αγόρι, πώς θα κερδίσεις την περιουσία μου μπισκότο και να μη μου πεις; Πού είναι το κόψιμο μου; 760 00:37:49,486 --> 00:37:51,389 Το κόψιμο σου; Δεν με κολλάς. 761 00:37:51,589 --> 00:37:54,828 -Όταν έρθω και πάρω το kung pao -Σε συνδέω συνέχεια. 762 00:37:54,993 --> 00:37:56,028 Ναι, με το δείγμα. 763 00:37:58,629 --> 00:38:00,799 Δεν χρειάζεται καν να πας στη σχολή σχεδίου. 764 00:38:01,233 --> 00:38:03,503 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε τη δική σας εταιρεία παπουτσιών. 765 00:38:04,468 --> 00:38:05,636 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα. 766 00:38:06,004 --> 00:38:10,045 Αυτό είναι το μόνο που λέγατε από τότε που ήσουν 9 χρονών. Αυτό είναι, Κέβιν. 767 00:38:12,376 --> 00:38:14,714 -Είσαι καλά; -Ναι, απλά... 768 00:38:14,879 --> 00:38:15,914 εννοώ.... 769 00:38:17,649 --> 00:38:22,190 Φίλε, δεν ξέρω, Στέισι. Φίλε, είναι πολλά. Είναι πολλά. Δεν θα σου πω καν ψέματα. 770 00:38:22,353 --> 00:38:25,492 Το ξέρω, αλλά πίστεψέ με, σε κατάλαβα. Είσαι καλός. 771 00:38:25,657 --> 00:38:27,694 -Ω. Ανησυχώ τώρα. -Καλά; Ξέρεις. 772 00:38:27,859 --> 00:38:28,860 Γεια σου, Κέβιν. 773 00:38:32,998 --> 00:38:34,534 Γεια. 774 00:38:37,802 --> 00:38:39,304 Υπομονή. 775 00:38:40,138 --> 00:38:41,273 Καλά. 776 00:38:41,439 --> 00:38:44,210 Τι συμβαίνει, Νίκη; -Σου οφείλω μια συγγνώμη. 777 00:38:45,610 --> 00:38:49,351 Ήμουν τόσο αγενής μαζί σου χθες και νιώθω φρικτά από τότε. 778 00:38:49,514 --> 00:38:51,083 Κοίτα, είναι ωραίο. 779 00:38:51,250 --> 00:38:52,785 Ξέρεις, καταλαβαίνω. 780 00:38:52,951 --> 00:38:54,587 -Δεν σκοντάφτω. Είναι όλα καλά. -Οχι. 781 00:38:54,753 --> 00:38:56,857 Δεν νομίζω ότι το κάνεις, Κέβιν. 782 00:38:57,022 --> 00:38:59,527 Πάντα σκεφτόμουν που ήσουν τόσο καλά. 783 00:38:59,691 --> 00:39:02,997 Χθες, όταν ήρθες κοντά μου, Μάλλον δεν ήξερα τι να πω. 784 00:39:03,162 --> 00:39:04,163 Τι; 785 00:39:04,329 --> 00:39:05,497 Εκπληκτική επιτυχία. Χεχ. 786 00:39:05,797 --> 00:39:08,903 Ήλπιζα ότι θα μου έδινες ευκαιρία να το φτιάξεις. 787 00:39:09,068 --> 00:39:10,537 Είσαι απασχολημένος απόψε; 788 00:39:10,702 --> 00:39:12,072 Κόλαση, όχι, δεν είναι. 789 00:39:13,239 --> 00:39:14,274 Καλός. 790 00:39:14,439 --> 00:39:17,478 Η μητέρα μου θα φύγει. Ίσως να βγούμε κάπου... 791 00:39:17,676 --> 00:39:20,949 ...και μετά μπορείς να επιστρέψεις και να μου κάνει παρέα. 792 00:39:21,780 --> 00:39:22,815 Θα με αφήσεις να το κάνω; 793 00:39:23,916 --> 00:39:25,418 εννοώ 794 00:39:26,018 --> 00:39:27,888 Cool. Ναι, μπορούμε 795 00:39:28,154 --> 00:39:30,725 Υπόσχομαι, Κέβιν, ποτέ μα ποτέ... 796 00:39:32,925 --> 00:39:34,862 ... ξεχάστε ποτέ απόψε. 797 00:39:39,464 --> 00:39:40,767 Τα λέμε αργότερα. 798 00:39:40,933 --> 00:39:44,072 Αργότερα, αν θέλεις, μπορείς Δώσε το εσώρουχό σου στο σπίτι μου. 799 00:39:44,236 --> 00:39:45,271 Το σπίτι μου. 800 00:39:45,437 --> 00:39:47,742 Ανάθεμα, Kev. Άγγιξε το πρόσωπό σου; 801 00:39:48,107 --> 00:39:50,277 Ναι, και το στομάχι μου. 802 00:39:50,442 --> 00:39:52,145 Αυτός ο κώλος είναι ανεκτίμητος! 803 00:39:54,146 --> 00:39:56,149 Αυτό σου αρέσει; Αυτό σου αρέσει; 804 00:39:56,315 --> 00:39:58,653 Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν το κάνατε απλά πέσει σε αυτό. 805 00:39:58,818 --> 00:40:00,488 Αυτή η σκύλα είναι κάτι παραπάνω από ασήμαντο. 806 00:40:00,653 --> 00:40:02,490 -Έλα, Στέισι. Μυρίζω ζήλια. 807 00:40:02,655 --> 00:40:06,194 -Η ζήλια είναι στον αέρα. -Όχι, όχι, όχι. Είναι τόσο προφανές. 808 00:40:06,359 --> 00:40:08,831 Ο μόνος λόγος που ήρθε, άκουσε για το εισιτήριό σου. 809 00:40:08,994 --> 00:40:10,897 Περιμένετε. Λες αγόρι μου δεν είναι αρκετά καλό... 810 00:40:11,063 --> 00:40:13,200 ...να αποκτήσω ένα κορίτσι σαν τη Nikki Swayze χωρίς λεφτά; 811 00:40:13,367 --> 00:40:16,940 Όχι. Αυτό που λέω είναι χθες σου έδωσε ένα σακουλάκι με σκατά, σωστά; 812 00:40:17,103 --> 00:40:20,276 Σήμερα, ξαφνικά θέλει να σε βγάλει. Είναι σύμπτωση; 813 00:40:20,606 --> 00:40:21,674 Ερχομαι. 814 00:40:21,841 --> 00:40:24,613 -Ό,τι να 'ναι. Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις. Stace, μην είσαι έτσι. 815 00:40:24,777 --> 00:40:26,914 -Η Stacie είναι απλά Stacie, φίλε. - Δεν έχω χρόνο για αυτό. 816 00:40:27,079 --> 00:40:29,617 Πρέπει να σκεφτείς που θα πας τη Νίκι. 817 00:40:29,782 --> 00:40:32,154 -Το έχω ήδη καλύψει. -Θα φέρει τους φίλους της; 818 00:40:32,319 --> 00:40:34,690 - Έχω ήδη το σημείο. -Εντάξει, που πάμε; 819 00:40:35,554 --> 00:40:36,989 -Είστε έτοιμοι; Ναι. 820 00:40:37,157 --> 00:40:39,060 Θα την πάρω σε εκείνο το καινούργιο σπίτι των Βάφλες. 821 00:40:39,226 --> 00:40:40,828 -Όχι φίλε. -Goddamn Waffle House! 822 00:40:40,994 --> 00:40:43,999 Δεν μπορείς να την πάρεις εκεί. Όχι κανένα σημείο για γκέτο, φίλε. Είσαι μπαλαράς τώρα. 823 00:40:44,164 --> 00:40:46,067 Πρέπει να την πας σε ένα μέρος όπως, ... 824 00:40:46,233 --> 00:40:47,868 -Πώς λέγεται αυτή η άρθρωση; Ντόλτσε. 825 00:40:48,034 --> 00:40:49,636 Dolce Vittoria. 826 00:40:49,802 --> 00:40:52,440 Γεια, σκυλί. Εκεί πάνε όλοι οι πλούσιοι, φίλε. 827 00:40:52,605 --> 00:40:56,212 Ξεχνάς, δεν έχω λεφτά. Είμαι το ίδιο σπασμένος τώρα όπως ήμουν χθες. 828 00:40:56,376 --> 00:40:59,248 Δεν μπορώ να πάρω αυτά τα χρήματα μέχρι Δίνω αυτό το εισιτήριο. Το ξέρεις αυτό. 829 00:40:59,413 --> 00:41:01,350 -Αυτό είναι αλήθεια, ναι. -Α, χρειάζεσαι χρήματα; 830 00:41:01,514 --> 00:41:03,684 Αν χρειάζεσαι χρήματα, Μπορώ να σου πάρω κάποια χρήματα. 831 00:41:03,850 --> 00:41:05,452 Πώς θα μου πάρεις χρήματα; 832 00:41:05,618 --> 00:41:07,521 Φίλε, ξέρω έναν μάγκα που πήρε στοίβες λεφτά. 833 00:41:07,687 --> 00:41:10,058 Εννοώ, πήρε πακέτα με χρήματα. 834 00:41:10,223 --> 00:41:12,160 - Ράφια με χρήματα. Εσείς εγγυάστε για αυτόν; 835 00:41:12,325 --> 00:41:13,560 Τι; Αυτό είναι το αγόρι μας. 836 00:41:13,727 --> 00:41:15,529 Πάμε να πάρουμε αυτό το πακέτο τόνωσης, nigga. 837 00:41:18,398 --> 00:41:20,503 Σας είπα ότι ήξερα πού για να πάρει τα χρήματα από. 838 00:41:20,667 --> 00:41:22,804 Ξέρω τον Sweet Tee και αυτούς για χρόνια. 839 00:41:22,969 --> 00:41:25,507 Ξέρω όλα τα αδέρφια του και όλους. 840 00:41:26,807 --> 00:41:28,477 Τι συμβαίνει Τζίμι; 841 00:41:30,477 --> 00:41:33,014 -Εσύ, εσύ. Ερχομαι. -Ε; 842 00:41:33,180 --> 00:41:34,449 Ερχομαι. 843 00:41:34,614 --> 00:41:37,251 - Αυτό είναι το αγόρι σου; -Ναι. 844 00:41:38,952 --> 00:41:41,657 Καλύτερα να μην είναι μαλακίες, φίλε. 845 00:41:44,157 --> 00:41:45,660 Τραυλίστηκα; 846 00:41:46,092 --> 00:41:47,895 -Τι συμβαίνει Τζίμι; -Κατεβείτε από τα σκαλιά. 847 00:41:48,061 --> 00:41:50,466 -Στάσου, μεγάλε. -Τα σπασμένα παιδιά του Κόσμπι. 848 00:41:50,630 --> 00:41:53,001 Φίλε, πες στον Sweet Tee l εδώ, Jimmy. 849 00:41:54,202 --> 00:41:57,141 -Τζίμι. Τζίμι. -Αυτό υποτίθεται ότι είναι η σύνδεσή σου. 850 00:41:57,305 --> 00:42:00,177 Ο Τζίμι πάντα παίζει έτσι. Του αρέσει το πρακτικό - Jimmy! 851 00:42:00,341 --> 00:42:02,445 Δεν σε ξέρει. Άνοιξε την πόρτα, φίλε. 852 00:42:03,211 --> 00:42:05,014 Τζίμι, είσαι τρελός, φίλε. 853 00:42:05,179 --> 00:42:08,351 Με πήρες αυτή τη φορά, Τζίμι. Τζίμι! 854 00:42:08,515 --> 00:42:13,124 Γεια, κοίτα, αν με χρειάζεσαι για κάτι, Θα είμαι εδώ έξω με ψυχραιμία. 855 00:42:15,990 --> 00:42:17,726 Γεια, παιδιά. Εδώ πέρα. 856 00:42:28,970 --> 00:42:31,675 -Ξέρεις ποιος είμαι; -Ναι, σε είχα ξανακούσει. 857 00:42:31,839 --> 00:42:33,508 Τι έχετε ακούσει για μένα; 858 00:42:33,674 --> 00:42:35,911 Ξέρεις, πράγματα όπως το πώς... 859 00:42:36,477 --> 00:42:39,851 ...είσαι σαν τον νονό των έργων. Τέτοια πράγματα. 860 00:42:41,349 --> 00:42:45,591 Λοιπόν, στους φίλους μου πηγαίνω από το Sweet Tee. 861 00:42:45,987 --> 00:42:48,091 Και θα ήθελα πολύ να είμαι ο φίλος σου, ο Κέβιν. 862 00:42:49,891 --> 00:42:52,730 Καταρχήν να πω συγχαρητήρια στον νεοανακαλυφθέντα πλούτο σας. 863 00:42:52,894 --> 00:42:57,068 Είναι πάντα υπέροχο συναίσθημα όταν βγάζεις τα πρώτα σου εκατομμύρια. 864 00:42:57,499 --> 00:43:00,838 Θα ήθελα επίσης να αποδεχτείτε αυτό το δάνειο ως ένδειξη της φιλίας μου. 865 00:43:01,869 --> 00:43:06,578 Ναι. Απλά σκεφτείτε το ως μικρό επιχειρηματικό δάνειο. 866 00:43:07,208 --> 00:43:09,211 -Πόσα χρήματα είναι αυτά; - Εκατό Γ. 867 00:43:09,378 --> 00:43:11,982 Νομίζω ότι είναι αρκετό για εσάς αγόρια να περασουμε καλα... 868 00:43:12,146 --> 00:43:13,849 ...και μια ξεχωριστή βραδιά με το κορίτσι σου. 869 00:43:14,015 --> 00:43:15,184 Κοίτα, κύριε Τη… 870 00:43:15,350 --> 00:43:16,885 Γλυκό μπλουζάκι. 871 00:43:17,618 --> 00:43:20,590 Δικαίωμα. Συγγνώμη για αυτό. Γλυκό μπλουζάκι. 872 00:43:20,755 --> 00:43:23,760 Κοίτα, το εκτιμώ πραγματικά... 873 00:43:23,925 --> 00:43:25,061 ...αλλά δεν το αντέχω αυτό. 874 00:43:26,094 --> 00:43:27,896 Αρνούεσαι τη φιλία μου; 875 00:43:29,097 --> 00:43:30,265 Όχι. 876 00:43:30,432 --> 00:43:32,202 Όχι. Όχι. Καθόλου. 877 00:43:32,367 --> 00:43:34,604 Ω, συνέχισε, πάρε αυτά τα χρήματα και απολαύστε τον εαυτό σας. 878 00:43:35,270 --> 00:43:36,805 Αυτός εδώ είναι ο Τζίμι ο Οδηγός. 879 00:43:37,738 --> 00:43:40,376 Τώρα, θα είναι ο συνοδός σου για το Σαββατοκύριακο. 880 00:43:40,542 --> 00:43:43,781 Τώρα, μόνο για να βεβαιωθώ ότι υπάρχει Δεν υπάρχουν προβλήματα, καταλαβαίνεις; 881 00:43:43,946 --> 00:43:44,981 Εμ.... 882 00:43:45,147 --> 00:43:47,751 Tee, μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό, κύριε; 883 00:43:47,916 --> 00:43:50,086 -Με συγχωρείτε. -Παρακαλώ. 884 00:43:50,519 --> 00:43:52,322 Γιατί μου το κάνεις αυτό, φίλε; 885 00:43:52,521 --> 00:43:55,728 Δεν μου είπες ότι έπρεπε να κάνω babysit B�b''s Kids όλο το καταραμένο Σαββατοκύριακο. 886 00:43:55,891 --> 00:43:57,593 Η Laquita έβγαλε τα ράμματά της, έλα. 887 00:43:57,759 --> 00:43:59,896 Απλώς σιγουρευτείτε τίποτα δεν συμβαίνει σε αυτό το παιδί... 888 00:44:00,062 --> 00:44:03,568 ...ή θα παρκάρετε αυτοκίνητα πίσω στο στριπτιτζάδικο, κατάλαβες; 889 00:44:04,433 --> 00:44:07,038 Δηλαδή, αν είναι εντάξει με σας παιδιά. 890 00:44:07,869 --> 00:44:08,904 Συμφωνία; 891 00:44:12,575 --> 00:44:14,144 -Εντάξει. Ορίστε. 892 00:44:16,411 --> 00:44:17,947 Μου αρέσει αυτό. 893 00:44:24,587 --> 00:44:26,289 Απλά κάντε το. 894 00:45:36,292 --> 00:45:37,327 Πήγαινε εκείνο το αγόρι. 895 00:45:37,628 --> 00:45:39,531 Ω, εντάξει, βλέπω πώς είναι, Κέβιν. 896 00:45:39,697 --> 00:45:41,700 Μπαίνεις με το πλήρωμά σου, θα με πηδήξεις; 897 00:45:42,131 --> 00:45:44,469 -Τι μιλάει; Δεν φοβάμαι. 898 00:45:44,635 --> 00:45:49,043 -Είμαι από μια μικρή πόλη που ονομάζεται Whup-Ass. -Ίσως ακούσατε για την πόλη μου. 899 00:45:49,372 --> 00:45:51,275 Είμαι από το Wish-A-Nigga-Woulds. 900 00:45:51,442 --> 00:45:53,445 Ναι. Έχετε πάει ποτέ εκεί; 901 00:45:53,610 --> 00:45:55,380 -Ο καιρός είναι φοβερός. Καρλ. 902 00:45:55,845 --> 00:45:57,448 -Γεια. Τι κάνετε; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 903 00:45:57,614 --> 00:45:58,716 -Όλα καλά; -Καλός. 904 00:45:58,881 --> 00:46:01,553 -Θα κάνουμε λίγα ψώνια σήμερα. -Εντάξει. 905 00:46:01,719 --> 00:46:03,054 Άσε με να δω. 906 00:46:03,220 --> 00:46:06,091 Θα πάρω τα πάντα σε αυτόν τον τοίχο. Ναι, όλα. 907 00:46:06,490 --> 00:46:07,925 Και τα πάντα σε αυτό επίσης. 908 00:46:08,091 --> 00:46:10,028 Ένα ζευγάρι μέγεθος 10s. Τι, εσύ 10 και μισό; 909 00:46:10,194 --> 00:46:13,166 -Δέκα και μισό. -Και... Α, ναι. 910 00:46:14,264 --> 00:46:16,901 -Θα τα πάρω μαζί μου και στο σπίτι. Σοβαρά; 911 00:46:17,067 --> 00:46:18,569 Ω, είμαι σοβαρά. 912 00:46:18,736 --> 00:46:21,006 Ναι, σωστά, Κέβιν. 913 00:46:21,438 --> 00:46:23,542 Πώς θα το αντέξετε οικονομικά; Ληστεύεις τράπεζα; 914 00:46:23,707 --> 00:46:26,145 - Μπένυ. -Κοίτα, Νταγκ, αυτό είναι το αφεντικό. 915 00:46:26,310 --> 00:46:28,814 Δεν τον σέβεσαι, δεν με σέβεσαι. 916 00:46:28,979 --> 00:46:30,314 Τώρα πάρε μας παπούτσια... 917 00:46:30,681 --> 00:46:31,749 ...σκύλα. 918 00:46:32,683 --> 00:46:34,086 Κάντε να βρέξει! -Πάμε. 919 00:46:34,251 --> 00:46:36,221 Ας το κάνουμε. Ψώνια για μένα. 920 00:46:36,386 --> 00:46:39,759 -Εντάξει, σκυλί. Γεια, μην είσαι ξένος. 921 00:46:40,557 --> 00:46:43,262 Ευχαριστώ, παιδιά. Σας ευχαριστώ πολύ. 922 00:46:43,427 --> 00:46:45,430 Ελάτε πίσω ανά πάσα στιγμή. 923 00:46:52,369 --> 00:46:54,674 Άσε με σε αυτό το πράγμα, φίλε. 924 00:46:55,640 --> 00:46:57,275 Γεια, Νίκη. 925 00:46:59,409 --> 00:47:01,781 -Για αυτό μιλάω. -Χα, χα. 926 00:47:02,212 --> 00:47:05,117 Ω. Χε, χε. Έλα μέσα. 927 00:47:06,850 --> 00:47:08,285 -Όλα καλά; -Το ξέρεις. 928 00:47:23,368 --> 00:47:26,139 Λοιπόν, τι θα λέγατε να με βοηθήσετε με αυτό το μενού; 929 00:47:26,304 --> 00:47:27,472 Σίγουρος. 930 00:47:27,639 --> 00:47:30,544 Γιατί δεν καταλαβαίνω τίποτα αυτό είναι εδώ. 931 00:47:30,742 --> 00:47:33,046 Λοιπόν, όλα είναι πολύ καλά. 932 00:47:33,211 --> 00:47:35,882 Το πικάτα κοτόπουλου τους είναι φανταστικό, όμως. 933 00:47:36,046 --> 00:47:38,284 -Ίσως πρέπει να το δοκιμάσεις. -Έφαγες εδώ πριν; 934 00:47:38,750 --> 00:47:40,320 Ο ΛεΜπρόν με έφερε εδώ μερικές φορές. 935 00:47:40,485 --> 00:47:41,520 -''LeBron''; -Μμ-χμ. 936 00:47:43,254 --> 00:47:45,558 Λε - ΛεΜπρόν Τζέιμς; 937 00:47:45,757 --> 00:47:47,293 Ήταν μήνες πριν, Κέβιν. 938 00:47:47,525 --> 00:47:50,731 Δεκάρα. Απλώς το κάνεις μεγάλο, ε; 939 00:47:51,329 --> 00:47:54,702 Τι; Τι θα μου πεις μετά, Ο Jay-l σε έφερε και εδώ; 940 00:47:54,865 --> 00:47:56,235 Παρακαλώ μην πάτε εκεί. 941 00:47:56,401 --> 00:47:58,238 Ο Τζέι κι εγώ δεν μιλάμε πια. 942 00:48:05,210 --> 00:48:07,414 -Εδώ. Δεν μπορεί να το πληρώσει. -Χε. 943 00:48:07,579 --> 00:48:08,714 -Τι κάνεις; -Γεια. 944 00:48:08,880 --> 00:48:11,718 -Είμαι ο Μπένυ. Χάρηκα που σε γνώρισα. Ευχαρίστηση. -Ναι. 945 00:48:12,350 --> 00:48:15,189 Γεια, γειά, γεια. Αφήστε με να πάρω λίγο νερό. 946 00:48:16,521 --> 00:48:18,759 Αυτό είναι καλό. Μμ-χμ. 947 00:48:19,357 --> 00:48:20,893 Μμ-μμ-μμ. 948 00:48:21,192 --> 00:48:23,931 Απλώς στέκεσαι εδώ μέχρι να σου πω ότι διψάω. 949 00:48:24,529 --> 00:48:25,832 μμ. 950 00:48:26,397 --> 00:48:27,867 Ας πάρουμε λίγο λεμόνι για αυτό. 951 00:48:28,032 --> 00:48:30,469 Είσαι τρελός; Μου αρέσουν τα τρελά κορίτσια, αλλά όχι σαν stalker. 952 00:48:30,636 --> 00:48:32,840 Χρειάζομαι ένα κορίτσι στο οποίο μπορώ να πάρω εκκλησία και στριπτιτζάδικα. 953 00:48:33,004 --> 00:48:34,807 -Δώσε μου αυτά τα ασημικά. -Τα ασημικά; 954 00:48:34,973 --> 00:48:36,008 Nigga, μιλάς σοβαρά; 955 00:48:36,174 --> 00:48:38,812 -Γεια, αυτό είναι φατ, μωρό μου. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 956 00:48:39,377 --> 00:48:41,448 -Πρέπει να πάμε. - Ανατινάζεις το σημείο. 957 00:48:41,614 --> 00:48:44,018 Απλώς πάρε το σκατά και βάλτε το στην τσάντα σας. 958 00:48:44,516 --> 00:48:48,222 Κοτόπουλο. Απλώς θα προσπαθήσω το κοτόπουλο piccotto 959 00:48:48,387 --> 00:48:50,022 Piccata. 960 00:48:50,188 --> 00:48:52,693 -Θα πάρω λίγο από αυτά. Εμ.... - Σωστά. 961 00:48:53,091 --> 00:48:56,063 Καλή επιλογή όμως. Αυτό παίρνει πάντα ο Μπιλ. 962 00:48:56,462 --> 00:48:57,730 ''Νομοσχέδιο''; 963 00:48:58,129 --> 00:49:00,099 Μπιλ ποιος; Κλίντον; 964 00:49:00,266 --> 00:49:03,037 Χε, χε. Όχι, Κέβιν. Κόσμπι. 965 00:49:03,702 --> 00:49:06,374 Σας ευχαριστώ. Λεμόνι στο νερό, παρακαλώ. 966 00:49:06,538 --> 00:49:08,408 Α, και άφησα την χαρτοπετσέτα μου. 967 00:49:08,574 --> 00:49:10,577 Δείτε κινούμενα σχέδια, Σαββάτο πρωί κινούμενα σχέδια. 968 00:49:10,743 --> 00:49:12,613 -Μπορώ να έχω κάτι από αυτό; - Ναι, φυσικά. 969 00:49:15,547 --> 00:49:16,782 Χεχ. 970 00:49:16,948 --> 00:49:19,486 Εβδομήντα πέντε δολάρια για αυτό; Εκπληκτική επιτυχία. 971 00:49:19,652 --> 00:49:22,624 Τι περίμενες, κάποιο μεγάλο παλιό μπέργκερ για γκέτο; 972 00:49:22,788 --> 00:49:24,658 -Λοιπόν -Δοκίμασέ το, Κέβιν. 973 00:49:24,857 --> 00:49:27,462 Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν ένα μεγάλο κομμάτι κοτόπουλο. 974 00:49:30,729 --> 00:49:32,499 Βλέπω; Καλό, σωστά; 975 00:49:32,799 --> 00:49:35,303 Είναι καλό. Δεν είναι κακό. Είναι εντάξει. 976 00:49:35,734 --> 00:49:39,274 Λοιπόν, αν νομίζετε ότι είναι τρυφερό... 977 00:49:40,072 --> 00:49:42,309 ...ζεστό και ζουμερό.... 978 00:50:01,861 --> 00:50:03,464 Ανάθεμα. 979 00:50:03,630 --> 00:50:07,571 Απλά χαλαρώστε και αφήστε με να κάνω όλη τη δουλειά. 980 00:50:08,267 --> 00:50:10,004 Ω, διάολε. 981 00:50:18,043 --> 00:50:19,880 Αυτό το προφυλακτικό εδώ. 982 00:50:20,814 --> 00:50:21,849 Βάλτε αυτό. 983 00:50:22,716 --> 00:50:24,419 Βγάλτο έξω. 984 00:50:32,492 --> 00:50:33,660 Είσαι απλά τρυφερός. 985 00:50:33,827 --> 00:50:36,031 Άσε με να σε βοηθήσω. Πάμε λοιπόν. 986 00:50:36,196 --> 00:50:37,898 Βίαιος. 987 00:50:38,331 --> 00:50:41,336 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Να βάλω το προφυλακτικό. 988 00:50:41,935 --> 00:50:44,874 -Ναι, άσε με -Δεν το χρειάζεσαι μωρό μου. 989 00:50:47,942 --> 00:50:49,844 Περιμένετε, δεν μπορούμε - Δεν μπορούμε 990 00:50:50,011 --> 00:50:54,152 Κοίτα, απλά δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε. Δεν είμαι ακόμα έτοιμος να γίνω πατέρας. 991 00:50:54,481 --> 00:50:57,153 Το λες σαν να είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 992 00:50:58,218 --> 00:51:00,655 Τι, νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός να μου δώσεις ένα μωρό; 993 00:51:00,821 --> 00:51:02,858 Όχι, δεν είναι αυτό - Ω! 994 00:51:03,024 --> 00:51:04,559 Απλά, είμαστε νέοι! 995 00:51:06,226 --> 00:51:09,599 Κοίτα, τι γίνεται αν μείνεις έγκυος ή κάτι; 996 00:51:09,997 --> 00:51:13,938 Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε γιατί έτσι δεν θα κάνουμε μωρά. 997 00:51:14,100 --> 00:51:15,402 Δεν χρειαζόμαστε μωρά. 998 00:51:15,703 --> 00:51:17,105 Είναι απλά πολλά. Είναι πολλά. 999 00:51:17,270 --> 00:51:18,773 Tsh. -Τι; 1000 00:51:20,741 --> 00:51:22,878 Ανάθεμα, Κέβιν. Μόλις πάρετε αυτά τα λίγα χρήματα... 1001 00:51:23,044 --> 00:51:25,749 ...το μόνο που ακούω είναι, ''Προφυλακτικό, προφυλακτικό, προφυλακτικό.'' 1002 00:51:26,580 --> 00:51:31,523 Κάθε hoodrat σε αυτό το έργο πρέπει να είναι μια μωρό μαμά για κάποιον μπαλαδόρο εκτός από εμένα; 1003 00:51:32,720 --> 00:51:35,625 Γι' αυτό με κάλεσες εδώ; Άρα μπορώ να σε αφήσω έγκυο; 1004 00:51:36,757 --> 00:51:40,865 Συγγνώμη που χάλασα τη φούσκα σου, γλυκιά μου, αλλά μια σκύλα πρέπει να πληρωθεί. 1005 00:51:41,094 --> 00:51:43,766 Και αυτό - Εδώ, Κέβιν. 1006 00:51:44,365 --> 00:51:47,237 - εδώ, είναι το λαχείο μου. 1007 00:51:51,005 --> 00:51:53,276 Μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας έξω. 1008 00:52:01,847 --> 00:52:03,483 Γεια σου νεαρέ. 1009 00:52:03,649 --> 00:52:05,285 Έλα εδώ για ένα λεπτό. 1010 00:52:05,451 --> 00:52:07,655 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 1011 00:52:07,820 --> 00:52:09,857 -Λοιπόν, μπορεί να περιμένει; -Οχι. 1012 00:52:10,057 --> 00:52:12,962 Όχι αν σας ενδιαφέρει αυτό το λαχείο αυτό είναι στο πορτοφόλι σου. 1013 00:52:20,166 --> 00:52:21,836 Μπορεί επίσης να μπει μέχρι το τέλος. 1014 00:52:22,768 --> 00:52:24,939 Φτάσατε ως εδώ. 1015 00:52:43,624 --> 00:52:46,295 Μην ανησυχείς για αυτό το εισιτήριο λότο. 1016 00:52:46,827 --> 00:52:48,396 Αν το ήθελα... 1017 00:52:48,662 --> 00:52:50,932 ...θα σε είχα χτυπήσει με συνδυασμό τεσσάρων διατρήσεων. 1018 00:52:51,098 --> 00:52:52,801 Δεν θα το είχατε δει ποτέ να έρχεται. 1019 00:52:55,969 --> 00:52:57,706 Έλα μέσα φίλε. Σταμάτα να δείχνεις φοβισμένος. 1020 00:52:59,473 --> 00:53:00,741 Δεν θα σε δαγκώσω. 1021 00:53:01,541 --> 00:53:03,878 Πρώτα θέλω να δω τι έχεις. Τι έχεις; Ερχομαι. 1022 00:53:04,044 --> 00:53:06,248 Γιατί με πολεμάς; -Πάμε. Τι έχεις; 1023 00:53:06,413 --> 00:53:08,817 -Μπορείς να προστατεύσεις τον εαυτό σου ανά πάσα στιγμή; -Ναί. 1024 00:53:08,982 --> 00:53:10,485 -Ανά πάσα στιγμή; -Ναί. 1025 00:53:10,651 --> 00:53:11,652 Λοιπόν, κάντε το! 1026 00:53:20,560 --> 00:53:23,198 Έλα μέσα φίλε. Απλώς παίζω μαζί σου. Δεκάρα. 1027 00:53:23,630 --> 00:53:24,698 Έλα μέσα φίλε. 1028 00:53:27,768 --> 00:53:31,142 Γιατί φαίνεσαι όλος φοβισμένος; Ε; 1029 00:53:31,304 --> 00:53:35,545 Είναι ο άσχημος φίλος σου ο Μπένι σκέψου ότι είμαι κατά συρροή δολοφόνος. Δικαίωμα; 1030 00:53:35,709 --> 00:53:37,045 Πώς γνωρίζετε για το εισιτήριό μου; 1031 00:53:37,210 --> 00:53:39,847 Ω, φίλε, τα ακούω όλα που συμβαίνουν εδώ γύρω. 1032 00:53:40,414 --> 00:53:45,357 Αν κοιμάμαι σε αυτόν τον καναπέ ή παίρνω μια χωματερή, τότε δεν ακούω πολλά. 1033 00:53:45,752 --> 00:53:46,921 Αλλά δεν βγαίνεις έξω. 1034 00:53:47,587 --> 00:53:49,557 Δεν χρειάζεται να βγω έξω. 1035 00:53:49,723 --> 00:53:51,560 Βλέπεις αυτόν τον αεραγωγό εκεί; 1036 00:53:51,926 --> 00:53:55,365 Με αυτόν τον εξαερισμό μπορώ να ακούσω τα πάντα συνεχίζει με όλους σας εδώ. 1037 00:53:55,529 --> 00:53:57,399 Ακούω για ώρες. 1038 00:53:57,564 --> 00:53:59,134 Απλώς το τραβώ εδώ. 1039 00:53:59,299 --> 00:54:01,937 - είχες ένα ελικόπτερο, που θα παρκάρεις αυτό το πράγμα; 1040 00:54:02,103 --> 00:54:05,442 Φίλε, θα το παρκάρω στην ταράτσα. Γιατί είστε όλοι στο ελικόπτερο μου εδώ; 1041 00:54:05,605 --> 00:54:07,910 -Θα γίνετε σαν τους χωρικούς μου εδώ γύρω. Τι; 1042 00:54:08,076 --> 00:54:09,478 Θα πας να πάρεις το Now and Laters μου. 1043 00:54:09,644 --> 00:54:11,279 Είμαι ο μπαλίστας. 1044 00:54:11,612 --> 00:54:14,617 -Θέλεις λίγο κόκκινο Kool-Aid; -Ναι. 1045 00:54:16,249 --> 00:54:17,952 Έτσι... 1046 00:54:18,119 --> 00:54:19,489 ...γιατί να μην βγεις έξω; 1047 00:54:20,722 --> 00:54:22,459 Δεν χρειάζεται να βγω έξω. 1048 00:54:22,623 --> 00:54:24,727 Να βγεις για τι; 1049 00:54:25,026 --> 00:54:29,435 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ γύρω αλλά οι έμποροι ναρκωτικών πυροβολούν ο ένας τον άλλον. 1050 00:54:29,797 --> 00:54:33,003 -Μπορείτε να το έχετε. Ορίστε. -Ευχαριστώ. 1051 00:54:33,234 --> 00:54:35,739 Τι συμβαίνει με τα γάντια; Παλιά κουτί ή κάτι τέτοιο; 1052 00:54:36,137 --> 00:54:37,573 ''Συνηθισμένος''; 1053 00:54:44,412 --> 00:54:46,549 Ακόμα έχω κάτι. 1054 00:54:47,749 --> 00:54:50,254 Φίλε, ξέρεις κανέναν; 1055 00:54:52,987 --> 00:54:56,060 -Έχετε ακούσει ποτέ για τον Μοχάμεντ Άλι; -Έχω; 1056 00:54:56,924 --> 00:54:58,460 Λάρι Χολμς. 1057 00:54:59,261 --> 00:55:02,233 Earnie Shavers. Κεν Νόρτον. 1058 00:55:02,396 --> 00:55:04,533 Ρόνι Λάιλ. 1059 00:55:05,167 --> 00:55:09,008 Έβαλα και νοκ άουτ, ε Πώς λέγεται αυτό το αγόρι; Λέον Σπινκς. 1060 00:55:09,171 --> 00:55:10,974 Είμαι αυτός που τους έβγαλε τα δόντια. 1061 00:55:11,606 --> 00:55:13,309 Τι, νομίζεις ότι λέω ψέματα; 1062 00:55:13,674 --> 00:55:17,481 Κοιτάξτε, φίλε, εγώ ήμουν ο παρτενέρ. 1063 00:55:17,813 --> 00:55:21,386 Μου έδιναν 300 δολάρια το γύρο να σπαρ. 1064 00:55:21,549 --> 00:55:23,552 Ήταν πολλά λεφτά τότε. 1065 00:55:25,353 --> 00:55:28,025 Ποτέ δεν πήρα τη βολή μου, ξέρεις; 1066 00:55:28,190 --> 00:55:31,062 Ποτέ δεν τσακώθηκα αληθινά. 1067 00:55:32,294 --> 00:55:33,964 Αλλά γεια, είμαι εδώ. 1068 00:55:34,296 --> 00:55:37,001 Γιατί λοιπόν σε λένε Thump; Μήπως επειδή χτύπησες δυνατά; 1069 00:55:37,900 --> 00:55:40,605 Με λένε Thump γιατί χτύπησα δυνατά τον καμβά. 1070 00:55:42,538 --> 00:55:44,975 Αλλά πάντα σηκωνόμουν. 1071 00:55:45,808 --> 00:55:47,010 Δεκάρα. 1072 00:55:47,176 --> 00:55:48,546 Δεν ήσουν τόσο καλός, ε; 1073 00:55:49,044 --> 00:55:50,981 Δεν είπα ποτέ ότι είμαι. 1074 00:55:51,180 --> 00:55:53,818 Ξέρεις; Απλώς μου αρέσει η πυγμαχία. 1075 00:55:54,016 --> 00:55:57,890 Ως μικρό παιδί, ήθελα απλώς να γίνω μποξέρ, οπότε το έδωσα μια βολή. 1076 00:56:00,189 --> 00:56:02,059 Δεν ήσουν νευρικός ότι θα αποτύγχανες; 1077 00:56:02,591 --> 00:56:06,064 Φυσικά. Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που δεν προσπαθείς. 1078 00:56:07,162 --> 00:56:10,402 Κι αν ήμουν ένας από τους σπουδαίους; Χμ; 1079 00:56:12,100 --> 00:56:14,003 Κι αν ήταν όλα για μένα; 1080 00:56:14,237 --> 00:56:16,541 Δεν θα ήξερα αν δεν προσπαθούσα. 1081 00:56:16,705 --> 00:56:20,179 Ξέρω ότι θα μπορούσα να φαίνομαι καλός και σε αυτήν την αφίσα. 1082 00:56:21,877 --> 00:56:23,213 Χεχ. 1083 00:56:23,378 --> 00:56:25,215 Α ρε φίλε.... 1084 00:56:26,448 --> 00:56:31,424 Κοίτα, φίλε, θα ήθελα να μπορούσα να μείνω περισσότερο, αλλά πρέπει να φύγω, ξέρεις; 1085 00:56:31,587 --> 00:56:33,657 Γεια, περίμενε. Γεια σου. 1086 00:56:34,324 --> 00:56:38,031 Είναι μερικά ενδιαφέροντα παπούτσια έφτασες εκεί στα πόδια σου. 1087 00:56:38,194 --> 00:56:40,598 Φίλε, τι στο διάολο είναι αυτά; Μου αρέσουν. 1088 00:56:40,762 --> 00:56:41,931 -Σε αυτούς, ε; -Ναί. 1089 00:56:42,098 --> 00:56:46,539 Γεια, κοίτα, όταν πήρα για πρώτη φορά λίγα χρήματα, δεν ήταν 300 εκατομμύρια... 1090 00:56:46,702 --> 00:56:49,507 ...αλλά πήρα λίγα κοσμήματα, ξέρεις τι εννοώ; 1091 00:56:49,671 --> 00:56:53,612 Ήμουν κοφτερός. Είχα το δερμάτινο κομμάτι μου, Είχα την Cadillac μου... 1092 00:56:53,776 --> 00:56:55,578 ...Είχα μερικά κορίτσια μπροστά. 1093 00:56:55,745 --> 00:56:57,882 Είχα όλα όσα μπορούσε να θέλει ένας άντρας. 1094 00:56:58,580 --> 00:57:00,785 Ναι, όλα. 1095 00:57:01,416 --> 00:57:04,388 Ανθρωπος. Τι έγινε; 1096 00:57:05,487 --> 00:57:08,560 με έκλεψαν, ακριβώς εδώ σε αυτό το σκύψιμο. 1097 00:57:08,958 --> 00:57:11,228 Με πυροβόλησαν στον κώλο μου... 1098 00:57:11,561 --> 00:57:14,800 ...τελείωσε όλη μου την καριέρα έτσι. 1099 00:57:15,365 --> 00:57:16,601 Τι μπορείς να κάνεις, φίλε; 1100 00:57:16,766 --> 00:57:20,707 Πατάς σε μια σκηνή και αυτή λύγισε, και έτσι πήγε. 1101 00:57:20,870 --> 00:57:25,679 Είναι η γειτονιά, φίλε. Αυτή είναι η γειτονιά. 1102 00:57:26,976 --> 00:57:28,913 Απλά εύχομαι σε κάποιον... 1103 00:57:29,078 --> 00:57:32,785 ...είχε το θάρρος να έρθει και κάνε τη διαφορά. 1104 00:57:36,653 --> 00:57:37,888 Καλά. 1105 00:57:38,054 --> 00:57:41,294 Δεν ξέρω, φίλε. Δεν θα σε κρατήσω, Κέβιν. 1106 00:57:41,457 --> 00:57:44,296 Ήθελα απλώς λίγη παρέα, φίλε. Αυτό είναι όλο. 1107 00:57:46,663 --> 00:57:50,003 -Εντάξει, Κέβιν. -Ευχαριστώ φίλε. Ευχαριστώ. 1108 00:57:50,934 --> 00:57:55,009 -Βλέπω; Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. - Γκότσα. 1109 00:58:06,549 --> 00:58:09,621 Εντάξει, παιδιά, τώρα μερικές φορές έρχονται άρθρα στο κλαμπ... 1110 00:58:09,787 --> 00:58:12,191 ...που μερικές φορές είναι διασκεδαστικά και υπερβολικά. 1111 00:58:12,356 --> 00:58:14,126 Λοιπόν, κάτι έχουμε έρχεται το επόμενο... 1112 00:58:14,291 --> 00:58:17,196 ...αυτό έχει να κάνει με την υγεία σας. Αυτό είναι πολύ 1113 00:58:20,197 --> 00:58:23,837 Έλα από εδώ, Κύριε μου Έλα από εδώ 1114 00:58:24,001 --> 00:58:27,140 Έλα από εδώ, Κύριε μου Έλα από εδώ 1115 00:58:28,138 --> 00:58:31,645 Έλα από εδώ, Κύριε μου Έλα από εδώ 1116 00:58:31,809 --> 00:58:37,887 Ω, Κύριε, έλα από εδώ 1117 00:58:48,525 --> 00:58:50,795 Καλημέρα αδέρφια και αδερφές. 1118 00:58:51,528 --> 00:58:54,667 Ξέρω ότι ξέρεις αυτά τα θαύματα συμβαίνουν κάθε μέρα. 1119 00:58:54,832 --> 00:58:56,000 Αυτό είναι σωστό. -Ναί. 1120 00:58:56,166 --> 00:59:01,544 Και προσεύχομαι στον ουράνιο Πατέρα μας ακούει αυτή τη στιγμή. 1121 00:59:01,705 --> 00:59:03,241 -Ναί. Ξέρει τι θα κάνεις... 1122 00:59:03,408 --> 00:59:05,545 ...πριν το κάνεις, τι θα έκανες πριν το κάνεις... 1123 00:59:05,709 --> 00:59:07,846 ...και τι θα κάνεις όταν φεύγεις από εδώ. 1124 00:59:10,014 --> 00:59:11,717 Όταν με ακούς να λέω "θαύματα"... 1125 00:59:11,882 --> 00:59:15,923 ...δεν μιλάω για τον Smokey Robinson και τα τέσσερα αδέρφια έξω από το Ντιτρόιτ! 1126 00:59:16,087 --> 00:59:18,257 Σωστά, δεν το συζητώ αυτοί οι τύποι. 1127 00:59:18,423 --> 00:59:20,260 δεν μιλαω για... 1128 00:59:20,425 --> 00:59:24,032 ...το νόστιμο άλειμμα που απλώσατε το ψωμί που λέγεται Θαυματουργό Μαστίγιο! 1129 00:59:30,734 --> 00:59:33,739 Προχώρα, Σεβασμιώτατε. Χεχ. 1130 00:59:33,905 --> 00:59:36,142 Ι, Αιδεσιμότατος Τέιλορ, είχαν ένα όραμα. 1131 00:59:36,307 --> 00:59:37,777 Τι είδες αδερφέ; 1132 00:59:37,942 --> 00:59:40,079 -Για πολλά πολλά χρόνια. Ναί. 1133 00:59:40,445 --> 00:59:45,722 Και το όραμα ήταν για μένα να έχουμε μια ολοκαίνουργια εκκλησία. 1134 00:59:45,884 --> 00:59:48,789 -Ναί. -Για να έρθω εδώ την Κυριακή... 1135 00:59:49,154 --> 00:59:51,959 ...και κήρυττε τον λόγο του Θεού! 1136 00:59:56,261 --> 00:59:58,131 Για παράδειγμα, χτυπήστε τα φώτα. 1137 00:59:58,663 --> 00:59:59,998 Εντάξει, πάμε. 1138 01:00:00,165 --> 01:00:02,202 Επιτρέψτε μου να σας δείξω όλους για τι μιλάω. 1139 01:00:02,367 --> 01:00:03,903 Ματιά. 1140 01:00:04,302 --> 01:00:09,813 Αυτή είναι η εκκλησία στην οποία καθόμαστε αυτή τη στιγμή αυτή τη στιγμή, αδέρφια και αδερφές. Δείτε το. 1141 01:00:10,642 --> 01:00:12,812 Είχα μερικούς Μεξικανούς δουλεύοντας σε αυτό το ''καμινάδα''. 1142 01:00:13,111 --> 01:00:14,747 Πήρα τέσσερα από αυτά στο Home Depot. 1143 01:00:14,913 --> 01:00:17,083 Πήδηξε στο βαν σαν να θα το έκαναν σωστά. 1144 01:00:17,248 --> 01:00:19,920 Καταλήγουν να βάζουν κολλητική ταινία όλα πάνω από την ''καμινάδα''. 1145 01:00:20,085 --> 01:00:21,288 Βοήθησέ μας, Κύριε. 1146 01:00:21,454 --> 01:00:23,591 Δείξτε τους την επόμενη εκκλησία μου. Δείτε το! Ω, Κύριε. 1147 01:00:25,824 --> 01:00:28,896 Αυτό είναι το είδος της εκκλησίας που σε κάνει θέλω να έρθω να δοξάσω τον Κύριο. 1148 01:00:30,628 --> 01:00:32,598 Σε κάνει να θέλεις να βάλεις κάτι στο πιάτο. 1149 01:00:32,764 --> 01:00:36,304 Και αν δεν έχουμε πιάτο, απλά βάλτε τι θα μου δώσεις στο χέρι μου. 1150 01:00:36,469 --> 01:00:38,539 -Ναί. -Αυτό είναι το σπίτι μου. 1151 01:00:38,703 --> 01:00:40,973 Ω, έλεος. 1152 01:00:42,108 --> 01:00:46,783 Πολλοί από εσάς αδέρφια και αδερφές δεν το κάνατε ξέρεις ότι ζούσα τόσο ταπεινά, εσύ; 1153 01:00:48,880 --> 01:00:50,116 Κοιμάμαι εδώ. 1154 01:00:50,983 --> 01:00:52,385 Σε αυτό το δωμάτιο ακριβώς εδώ. 1155 01:00:53,052 --> 01:00:54,788 Γιαγιά, δεν βλέπεις τι γινεται 1156 01:00:54,954 --> 01:00:56,623 Αυτό είναι το όραμά μου. Δείτε το. 1157 01:00:58,491 --> 01:01:02,232 T.D. Jakes. Μπέντζαμιν και Λονγκ. 1158 01:01:02,394 --> 01:01:03,797 Όλοι ζουν έτσι. 1159 01:01:03,963 --> 01:01:05,833 Δοξάστε τον Κύριο. Ευχαριστώ, Ιησού. 1160 01:01:05,998 --> 01:01:07,500 Γιατί δεν μπορώ να έχω τζακούζι; 1161 01:01:07,665 --> 01:01:10,170 Γιατί δεν μπορώ να φάω γαρίδες και μπριζόλα; 1162 01:01:10,336 --> 01:01:11,872 Κύριε, γιατί δεν μπορώ να το έχω αυτό; 1163 01:01:12,037 --> 01:01:14,441 -Σε ρώτησε; Όχι. -Πού θα βρει τα λεφτά; 1164 01:01:19,378 --> 01:01:20,814 -Δεν ρωτάει. -Δεν είναι σωστό. 1165 01:01:20,980 --> 01:01:25,121 Αυτές οι αδερφές που χρειάζονται βοήθεια, που θέλουν να προσευχηθούν ιδιωτικά μαζί μου... 1166 01:01:25,351 --> 01:01:27,455 -Ιδιωτικός. -Πες το, πάστορα. 1167 01:01:27,621 --> 01:01:30,593 -Η πρώην γυναίκα μου. Ωχ. 1168 01:01:30,756 --> 01:01:33,528 Γαϊδούρι με μυρωδιά κατσίκας, χτισμένο σαν σακί με μπουγάδα. 1169 01:01:34,760 --> 01:01:35,962 Ψεύτικη τσάντα Louis Vuitton. 1170 01:01:36,128 --> 01:01:38,265 Τους άφησε Κινέζους την ξεγέλασε εννέα φορές. 1171 01:01:38,431 --> 01:01:41,302 -Α, ναι. -Αυτή είναι η γυναίκα που θέλει ο Θεός να έχω. 1172 01:01:43,903 --> 01:01:47,744 Δοξάστε τον Κύριο. Έχει δίδυμη αδερφή; Χα. 1173 01:01:48,774 --> 01:01:49,809 Αλήτης. 1174 01:01:49,975 --> 01:01:53,248 Έχετε το όραμα που προσπαθώ να σας πω, κυρίες και κύριοι; 1175 01:01:53,413 --> 01:01:56,352 Ο Θεός εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 1176 01:01:56,516 --> 01:02:00,156 Ο Θεός μπορεί να μην είναι εκεί όταν τον θέλεις, αλλά είναι πάντα εκεί όταν τον θέλεις! 1177 01:02:00,687 --> 01:02:01,722 Χμ; 1178 01:02:01,887 --> 01:02:04,692 Έχουμε ένα θαύμα στο σπίτι σήμερα. 1179 01:02:07,060 --> 01:02:08,462 Κέβιν, σε παρακαλώ έλα εδώ. 1180 01:02:08,662 --> 01:02:12,336 Κυρίες και κύριοι, αφήστε το για τον Kevin. Κέβιν, έλα. Ενώστε τα χέρια σας. 1181 01:02:12,499 --> 01:02:16,206 -Δεν θέλω να πάω εκεί πάνω. -Πήγαινε εκεί πάνω και μίλα με τον ιεροκήρυκα. 1182 01:02:19,105 --> 01:02:20,507 Αυτό είναι το παππού μου. 1183 01:02:22,075 --> 01:02:24,112 Ναι μωρό μου. 1184 01:02:26,546 --> 01:02:27,882 Κέβιν! Κέβιν! 1185 01:02:29,349 --> 01:02:30,584 Yo. 1186 01:02:30,750 --> 01:02:32,252 -Ε, έρχεται. -Ποιος έρχεται; 1187 01:02:32,419 --> 01:02:33,587 -Ιησούς; -Όχι, όχι Ιησού! 1188 01:02:34,120 --> 01:02:36,792 Λορέντζο, είναι εκτός φυλακής. Με κυνηγούσε και έρχεται. 1189 01:02:37,224 --> 01:02:39,361 Τι θέλεις να κάνω; Απλά σταθείτε εκεί. 1190 01:02:39,960 --> 01:02:41,462 -Γεια. Σας ευχαριστώ. -Έχεις όπλο; 1191 01:02:41,629 --> 01:02:44,200 -Είστε έτοιμοι για ένα θαύμα; -Ναι. 1192 01:02:44,364 --> 01:02:45,567 Αυτό είναι σωστό. 1193 01:02:45,733 --> 01:02:48,204 Ο πάστορας πάντα μιλάει για ένα θαύμα. 1194 01:02:49,604 --> 01:02:54,580 Θέλω να σας ενημερώσω για τον μεγαλύτερο αμαρτωλό του χρόνου μας έρχεται να σωθούμε. 1195 01:02:54,742 --> 01:02:56,211 Θα τα παρατήσετε για τον Lorenzo. 1196 01:03:02,750 --> 01:03:04,152 Πήγαινε, πήγαινε! 1197 01:03:05,453 --> 01:03:07,657 Ποιος άφησε αυτόν τον νίγκα από τη φυλακή; 1198 01:03:08,689 --> 01:03:10,359 Φύγε από πάνω μου. 1199 01:03:11,157 --> 01:03:13,295 Το επόμενο άτομο που με αγγίζει κοντεύει να μαχαιρωθεί... 1200 01:03:13,461 --> 01:03:15,231 ...Ορκίζομαι ενώπιον του Θεού! 1201 01:03:21,569 --> 01:03:23,606 Όχι, όχι, όχι! 1202 01:03:24,338 --> 01:03:25,406 Δεκάρα! 1203 01:03:25,606 --> 01:03:29,012 Κοίτα, φίλε, συγγνώμη, εντάξει; Δεν είχα σκοπό να σε φτιάξω, το υπόσχομαι. 1204 01:03:29,176 --> 01:03:31,046 -Εννοείς αυτό το Foot Locker; -Ναι. 1205 01:03:31,212 --> 01:03:33,516 Όχι, όχι, όχι, το έχω ξεπεράσει, φίλε. Το ξεπέρασα αυτό. 1206 01:03:33,681 --> 01:03:36,486 -Εσύ κι εγώ, έχουμε διαφορετικές δουλειές. -Καλά. 1207 01:03:39,819 --> 01:03:42,524 -Θα χρειαστώ αυτό το λαχείο τώρα. -Ε; 1208 01:03:44,225 --> 01:03:46,662 Αν δεν υποστηρίξεις αυτό το αγόρι ωραίο και αργό... 1209 01:03:46,826 --> 01:03:49,298 ...θα σου ξεστομίσω το κεφάλι γρήγορα. 1210 01:03:58,774 --> 01:04:00,309 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1211 01:04:03,144 --> 01:04:04,613 Νομίζω ότι είσαι μικρή σκύλα. 1212 01:04:05,814 --> 01:04:08,351 Δεν πυροβόλησα ποτέ κανέναν σε όλη σου τη ζωή. 1213 01:04:16,758 --> 01:04:19,462 Τράβα ένα κομμάτι πάνω μου, καλύτερα να το χρησιμοποιήσεις! 1214 01:04:28,336 --> 01:04:30,541 Τι συμβαίνει; -Με συγχωρείτε. 1215 01:04:32,708 --> 01:04:34,344 Γύρισε εδώ φίλε. 1216 01:04:40,915 --> 01:04:42,318 Ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί! 1217 01:04:44,018 --> 01:04:45,521 Έλα, έλα! 1218 01:04:47,222 --> 01:04:48,857 -Ερχομαι! -Γεια. 1219 01:04:51,025 --> 01:04:52,695 Φύγε από το δρόμο μου! 1220 01:04:54,796 --> 01:04:56,766 Βγες έξω, φύγε από το δρόμο. Είσαι καλά; 1221 01:04:57,466 --> 01:04:59,069 Κίνηση! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 1222 01:05:02,237 --> 01:05:04,341 -Με συγχωρείτε. Πάρε τον, πάρε τον! 1223 01:05:14,549 --> 01:05:15,784 Σκατά! 1224 01:05:29,699 --> 01:05:30,734 Ω, σκατά. 1225 01:05:34,970 --> 01:05:36,973 Αφήστε το ανθρωπάκι ήσυχο! 1226 01:05:42,645 --> 01:05:44,180 Γεια σου. 1227 01:05:45,080 --> 01:05:46,315 Γαμώ! 1228 01:05:56,692 --> 01:05:58,796 Θα σε δω όταν σε δω. 1229 01:06:08,371 --> 01:06:12,212 Κοίτα, δεν βλέπω τον Λορέντζο και τα αγόρια του, οπότε φαίνεται ότι είσαι ασφαλής να πας σπίτι τώρα. 1230 01:06:12,375 --> 01:06:14,077 -Ασφαλής; -Ναι. 1231 01:06:14,243 --> 01:06:16,146 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαστε ασφαλείς; Ε; 1232 01:06:16,312 --> 01:06:20,853 Κέβιν, κοίτα. Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι περάστε την επόμενη μιάμιση μέρα... 1233 01:06:21,016 --> 01:06:23,154 -...και καλά. -Και μετά τι; 1234 01:06:23,319 --> 01:06:24,988 Τότε παίρνεις τα χρήματά σου. 1235 01:06:26,422 --> 01:06:28,759 Αυτή είναι η αίσθηση του να έχεις χρήματα; Ε; 1236 01:06:28,925 --> 01:06:30,461 Όλοι μου ζητάνε κάτι; 1237 01:06:30,626 --> 01:06:33,598 Άνθρωποι με τους οποίους δεν έχω μιλήσει εδώ και χρόνια καλώ το τηλέφωνό μου; 1238 01:06:33,896 --> 01:06:34,999 Δεν το θέλω, φίλε. 1239 01:06:36,098 --> 01:06:37,667 Κάποτε άκουσα αυτό το απόσπασμα: 1240 01:06:37,834 --> 01:06:41,341 ''Τα λεφτά δεν σε αλλάζουν, αλλάζει τους ανθρώπους γύρω σου». 1241 01:06:41,504 --> 01:06:42,539 Το καταλαβαίνεις; 1242 01:06:43,807 --> 01:06:45,911 Έλα, Kev. Άκουσα και αυτό το απόσπασμα. 1243 01:06:46,075 --> 01:06:48,446 Παραθέτουμε τώρα; Παραθέτουμε τώρα; 1244 01:06:48,611 --> 01:06:50,448 Έχω αυτό το απόσπασμα: ''Οι άνθρωποι θα γίνουν άνθρωποι. 1245 01:06:50,613 --> 01:06:52,951 Θα πουν ψέματα, θα εξαπατήσουν και θα κλέψουν. 1246 01:06:53,115 --> 01:06:55,519 Αρκεί να πάρεις το δικό σου, συνεχίζεις να κινείται». 1247 01:06:55,686 --> 01:06:59,894 - Πάμε σπίτι λοιπόν. -Δεν είναι τόσο εύκολο, Μπένι. Δεν είναι. 1248 01:07:06,630 --> 01:07:09,267 -Κεβ, τι λέτε για αυτό; -Τι; 1249 01:07:09,432 --> 01:07:11,369 Άσε με να το κρατήσω για σένα. 1250 01:07:12,469 --> 01:07:13,904 Σας αφήνω να κρατήσετε τι; 1251 01:07:14,237 --> 01:07:15,707 Το εισιτήριο. 1252 01:07:16,072 --> 01:07:20,848 Σε αυτή την περίπτωση, αν σε πιάσει ο Λορέντζο, δεν θα σε πιάσουν. 1253 01:07:24,581 --> 01:07:26,418 Κι εσύ; 1254 01:07:27,216 --> 01:07:30,823 Μετά από αυτό που σου είπα; Και με χτύπησες με αυτές τις μαλακίες; 1255 01:07:30,988 --> 01:07:33,760 - Δεν είναι έτσι. -Τι εννοείς, ''δεν είναι έτσι''; 1256 01:07:33,924 --> 01:07:35,927 -Έτσι είναι. Είναι! - Δεν είναι έτσι. 1257 01:07:36,092 --> 01:07:38,062 -Το χάνεις, φίλε. -Λάθος πήρες. 1258 01:07:38,228 --> 01:07:39,563 -Σοβαρά; -Σοβαρό νεκρό. 1259 01:07:39,730 --> 01:07:40,765 Έλα, Kev. 1260 01:07:41,632 --> 01:07:44,237 -Είμαι ο καλύτερός σου φίλος από την πέμπτη δημοτικού. -Φέρσου σαν αυτό. 1261 01:07:44,401 --> 01:07:45,636 -Πέμπτη δημοτικού! -Φέρσου σαν αυτό! 1262 01:07:46,036 --> 01:07:48,674 Δεν υπάρχει περίπτωση να αφήσω αυτά τα χρήματα συμβιβάσει τη φιλία μας. 1263 01:07:48,839 --> 01:07:49,874 Καλά. 1264 01:07:50,041 --> 01:07:52,145 Μπορείτε να το έχετε. Μπορείς να έχεις αυτό το χάλι, Kev. 1265 01:07:52,309 --> 01:07:53,611 Μπορείτε να το έχετε ολόκληρο. 1266 01:07:53,777 --> 01:07:55,280 Δεν το θέλω! 1267 01:07:55,445 --> 01:07:57,248 -Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά! -Τι έχεις; 1268 01:07:57,414 --> 01:08:02,457 Είμαι εδώ και χάνω το καταραμένο μυαλό μου, τρέχει πάνω-κάτω στους δρόμους για εμάς! 1269 01:08:02,619 --> 01:08:05,624 -Δεν είμαστε σκατά "εμείς"! Δεν είμαστε εμείς, nigga! -Είμαστε εμείς, Kev! Είμαστε εμείς! 1270 01:08:05,789 --> 01:08:07,559 - Είναι όλοι! -Τι λες; 1271 01:08:07,724 --> 01:08:09,360 Δεν είσαι στα παπούτσια μου, δεν ξέρεις. 1272 01:08:09,526 --> 01:08:11,429 -Κοίτα αυτό, δες μας. Δεν ψάχνω. 1273 01:08:11,595 --> 01:08:15,502 Κοιτάξτε τις συνθήκες μας, φίλε. Κοίτα από πού είμαστε! 1274 01:08:16,433 --> 01:08:17,668 Το έχω βαρεθεί, φίλε. 1275 01:08:18,402 --> 01:08:20,305 Βαρέθηκα να ανησυχώ για τις κάρτες WIC! 1276 01:08:20,470 --> 01:08:22,708 Βαρέθηκα να ανησυχώ για την κυβέρνηση 1277 01:08:23,708 --> 01:08:25,110 Δεν μπορώ να φάω! 1278 01:08:25,275 --> 01:08:27,178 Είμαι σπασμένος, nigga! Είμαι σπασμένος! 1279 01:08:27,344 --> 01:08:29,281 Και πήρες τη δύναμη για να το αλλάξει αυτό, Kev. 1280 01:08:29,446 --> 01:08:31,617 Κανείς άλλος. Εσείς. 1281 01:08:32,550 --> 01:08:34,654 Κέβιν, αν είχα τα λεφτά... 1282 01:08:34,819 --> 01:08:35,854 ''lf.'' 1283 01:08:36,020 --> 01:08:38,090 ...όχι μόνο θα έδινα πίσω... 1284 01:08:38,489 --> 01:08:40,726 ...θα άλλαζα ζωές. 1285 01:08:41,559 --> 01:08:47,303 Το λυπηρό είναι ότι με ξέρεις για τόσο καιρό και ακόμα δεν το καταλαβαίνεις. 1286 01:08:49,299 --> 01:08:51,269 Αποτυχία κίνηση, σπιτική. 1287 01:09:12,290 --> 01:09:14,060 Θέλετε να είμαι ειλικρινής; 1288 01:09:14,225 --> 01:09:15,961 Γι' αυτό είμαι εδώ, σωστά; 1289 01:09:16,461 --> 01:09:19,266 Κοίτα, ξέρεις ότι δεν αντέχω καν Ο Μπένυ τις μισές ώρες... 1290 01:09:19,464 --> 01:09:22,203 ...αλλά δεν είναι κλέφτης και το ξέρεις. 1291 01:09:22,367 --> 01:09:24,337 Αν μη τι άλλο, αυτό το αγόρι είναι πολύ πιστό σε σένα. 1292 01:09:25,203 --> 01:09:29,511 Μάλλον του πληγώσατε τα συναισθήματά του, και προσωπικά πιστεύω ότι φέρθηκες σαν γάιδαρος. 1293 01:09:29,674 --> 01:09:31,677 -Και πρέπει να του πεις ότι συγνώμη. -Τι; 1294 01:09:31,844 --> 01:09:32,979 Αυτή είναι η αλήθεια. 1295 01:09:33,145 --> 01:09:34,915 - Κεντρική Τράπεζα την Τετάρτη.... 1296 01:09:35,513 --> 01:09:38,452 Τι; Είπες ότι με ήθελες για να είμαι ειλικρινής, σωστά; 1297 01:09:42,755 --> 01:09:44,758 Stacie. -Τι συμβαίνει; 1298 01:09:45,724 --> 01:09:48,028 Αν κερδίσατε το λαχείο, τι θα εκανες 1299 01:09:48,526 --> 01:09:49,996 Μου; 1300 01:09:50,495 --> 01:09:51,731 Εννοώ, ξέρεις... 1301 01:09:51,897 --> 01:09:55,336 ...να προσέχω την οικογένειά μου, να ταξιδέψω... 1302 01:09:55,500 --> 01:09:57,303 ...τελειώστε το σχολείο, όλα αυτά τα ωραία. 1303 01:09:57,502 --> 01:10:00,374 Αλλά αν είχα τα λεφτά σου, Θα έδινα πίσω. 1304 01:10:00,539 --> 01:10:03,811 Δώστε στους ανθρώπους κάτι για να ζήσουν αντί να ζεις, ξέρεις; 1305 01:10:05,410 --> 01:10:10,286 Όπως, δείτε πώς μερικοί από αυτούς τους ράπερ να μιλάτε πάντα για το "Φώναξε στην κουκούλα μου". 1306 01:10:10,449 --> 01:10:13,788 Αλλά τι δίνουν πίσω εκτός από φωνές; 1307 01:10:13,952 --> 01:10:15,488 Σας ευχαριστώ. 1308 01:10:17,156 --> 01:10:18,993 Είναι ωραίο, είναι απλά ένα τυρί στη σχάρα. 1309 01:10:19,158 --> 01:10:21,830 Όχι, όχι. Όχι για το σάντουιτς. 1310 01:10:22,628 --> 01:10:25,467 Απλώς ευχαριστώ που είστε εκεί για μένα. 1311 01:10:30,936 --> 01:10:32,673 Αυτό εννοώ. 1312 01:10:36,308 --> 01:10:37,877 Είναι ωραίο. 1313 01:10:38,644 --> 01:10:40,046 σε καταλαβα. 1314 01:10:40,679 --> 01:10:42,582 Το εκτιμώ. 1315 01:10:43,782 --> 01:10:46,854 -Μα τώρα θέλω να μου πεις κάτι. -Τι συμβαίνει; 1316 01:10:47,020 --> 01:10:49,324 Τι συνέβη στο μικρό σας ραντεβού με τον Nikki Swayze; 1317 01:10:49,488 --> 01:10:52,060 Πες "σου το είπα". Το μόνο που ήθελε να γίνει ήταν η μωρό μου μαμά. 1318 01:10:52,225 --> 01:10:53,527 Ουάου, τι; 1319 01:10:53,692 --> 01:10:56,631 Νίκι, η άψογη σκύλα που χρυσοθάβει. 1320 01:10:56,795 --> 01:10:58,498 Είμαι σοκαρισμένος. 1321 01:10:59,331 --> 01:11:01,668 Εννοώ, αλλά τουλάχιστον πήρες αυτό που ήθελες: 1322 01:11:01,835 --> 01:11:03,537 Για να πεις σε όλα τα αγόρια σου ότι το πέτυχες. 1323 01:11:03,702 --> 01:11:05,572 Επειδή δεν το έκανα. 1324 01:11:05,738 --> 01:11:08,210 Ο Θεός στη μαμά μου, Δεν το άγγιξα αυτό το κορίτσι. 1325 01:11:08,373 --> 01:11:09,675 Μμ-χμ. 1326 01:11:09,976 --> 01:11:11,946 Είμαι κάπως χαρούμενος που δεν το έκανα. 1327 01:11:12,112 --> 01:11:13,180 Πώς μοιάζω; 1328 01:11:13,345 --> 01:11:16,584 Ανταλλαγή σπαθιών με το ήμισυ του Fortune 500. 1329 01:11:16,950 --> 01:11:18,620 Είμαι στρέιτ. 1330 01:11:19,085 --> 01:11:20,387 Και εκτός... 1331 01:11:21,487 --> 01:11:23,892 ...δεν είναι αυτό το κορίτσι Χρειάζομαι πάντως. 1332 01:11:24,090 --> 01:11:27,831 Α, αλήθεια; Ποιος είναι το είδος της κοπέλας που χρειάζεσαι, λοιπόν; 1333 01:11:30,497 --> 01:11:32,233 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 1334 01:11:32,397 --> 01:11:34,635 Γι' αυτό δεν ήρθες εδώ; 1335 01:11:40,140 --> 01:11:42,210 Το είδος του κοριτσιού που χρειάζομαι είσαι εσύ. 1336 01:11:48,748 --> 01:11:50,852 Αντίο, Κέβιν. Αντίο. 1337 01:11:51,017 --> 01:11:52,253 Τι, θα με διώξεις; 1338 01:11:52,418 --> 01:11:55,190 Ξέρεις τι; Δεν με ενδιαφέρει να είσαι η δεύτερη επιλογή σου. 1339 01:11:55,355 --> 01:11:57,024 Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 1340 01:11:57,191 --> 01:11:59,127 Γιατί σου πήρε τόσο καιρό να μου το πεις αυτό; 1341 01:11:59,293 --> 01:12:02,064 Ω. Μετά από εσένα και τη Nikki, ξαφνικά θέλεις να είσαι μαζί μου; 1342 01:12:02,229 --> 01:12:04,833 Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; Δεν είμαι αυτό το κορίτσι, εντάξει; 1343 01:12:04,998 --> 01:12:06,534 Μην το καταλάβετε 1344 01:12:09,736 --> 01:12:11,372 - στριμμένο. 1345 01:12:33,526 --> 01:12:34,694 -Στάσου, υπομονή. -Τι; 1346 01:12:34,862 --> 01:12:35,897 - Περίμενε, υπομονή. -Τι; 1347 01:12:36,063 --> 01:12:37,165 Περιμένετε. 1348 01:12:39,266 --> 01:12:42,138 Tst. Ανάθεμα, κορίτσι, πόσοι μάγκες είχες σηκωθεί στο κρεβάτι σου; 1349 01:12:42,303 --> 01:12:44,340 Τι; Μην προσπαθείς να με παίξεις. 1350 01:12:44,571 --> 01:12:47,911 Αν νομίζεις ότι το κάνουμε αυτό χωρίς προφυλακτικό, σκοντάφτεις. 1351 01:12:48,541 --> 01:12:49,911 Τι; 1352 01:12:51,411 --> 01:12:52,847 Τίποτα. 1353 01:13:00,087 --> 01:13:01,122 Stacie! 1354 01:13:01,922 --> 01:13:03,458 -Αχ, σκατά, είναι η μαμά μου! -Η μαμά σου; 1355 01:13:03,624 --> 01:13:05,761 Πρέπει να πας. - Διάβολε, η μαμά σου; 1356 01:13:06,493 --> 01:13:07,928 -Τι; Ερχομαι. 1357 01:13:08,095 --> 01:13:10,299 -Πρέπει - Φύγε! Όχι! -Τι; Άσε με να φύγω. 1358 01:13:10,464 --> 01:13:11,933 -Εξω που; -Βγαίνω. 1359 01:13:12,099 --> 01:13:13,936 Από το παράθυρο; -Συγνώμη. Ναί. 1360 01:13:14,302 --> 01:13:16,506 -Προσεκτικός. Θεέ μου. 1361 01:13:21,176 --> 01:13:22,244 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 1362 01:13:22,409 --> 01:13:24,246 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. Καλά. 1363 01:13:24,411 --> 01:13:25,746 -Τι; -Σ'αγαπώ. 1364 01:13:26,714 --> 01:13:28,117 Κι εγώ σε αγαπώ. 1365 01:13:28,283 --> 01:13:30,720 Τώρα πήγαινε. Ερχομαι σε. 1366 01:14:13,795 --> 01:14:15,497 Που είμαι; 1367 01:14:16,765 --> 01:14:17,967 Πρωί. 1368 01:14:21,536 --> 01:14:23,539 Τώρα, χαλάρωσε τώρα, γιε μου, χαλάρωσε. 1369 01:14:23,705 --> 01:14:26,577 Μην ανησυχείς για τίποτα, μόλις έπεσες νοκ άουτ. 1370 01:14:28,944 --> 01:14:33,085 Βάλτε αυτά τα μαυρομάτικα μπιζέλια στο σαγόνι σας. Κατεβάστε το πρήξιμο. 1371 01:14:39,688 --> 01:14:42,159 Τι λες; Φίλε, είσαι τρελός; 1372 01:14:43,292 --> 01:14:45,161 Κανείς δεν με νοκ άουτ. 1373 01:14:52,534 --> 01:14:54,137 Υπομονή. 1374 01:14:57,906 --> 01:14:59,209 Περίμενε ένα λεπτό. 1375 01:14:59,774 --> 01:15:00,942 Πού είναι το εισιτήριό μου; 1376 01:15:02,345 --> 01:15:04,916 Δεν ξέρω. Μάλλον το έκλεψαν. 1377 01:15:05,081 --> 01:15:07,485 Γι' αυτό έπεσες νοκ άουτ. 1378 01:15:08,050 --> 01:15:09,085 -Ναι. -Δεκάρα! 1379 01:15:09,251 --> 01:15:11,154 Ναι, αυτό περίπου το συνοψίζει. 1380 01:15:14,457 --> 01:15:16,027 Περίμενε ένα λεπτό. 1381 01:15:16,591 --> 01:15:19,798 Πώς ξέρω ότι δεν με έβγαλες νοκ άουτ εσύ και μου έκλεψες το εισιτήριο; 1382 01:15:20,363 --> 01:15:24,872 Το γεγονός είναι ο Λορέντζο και τα αγόρια του ήταν εκεί έξω και περπατούσαν. 1383 01:15:25,034 --> 01:15:27,438 Τους άκουσα να μιλάνε και να γελάνε. 1384 01:15:27,602 --> 01:15:30,976 σηκώνομαι, Κοιτάζω και σε βλέπω τεντωμένο. 1385 01:15:31,741 --> 01:15:33,543 Τώρα, δεν ήταν εύκολο... 1386 01:15:33,709 --> 01:15:37,549 ...αλλά σε παίρνω και σε πάω εδώ μέσα και σε έβαλα σε αυτόν τον καναπέ. 1387 01:15:38,114 --> 01:15:39,449 Και μου μιλάς έτσι; 1388 01:15:39,615 --> 01:15:44,123 Δεν έχω βγει από αυτό το διαμέρισμα σε 22 χρόνια και το έκανα για σένα. 1389 01:15:46,589 --> 01:15:48,191 Το έκανες αυτό; 1390 01:15:52,128 --> 01:15:55,300 Αυτό που θέλω να ξέρω είναι, υπέγραψες στο πίσω μέρος του εισιτηρίου; 1391 01:15:55,465 --> 01:15:57,000 Γιατί να υπογράψω το εισιτήριο; 1392 01:15:57,733 --> 01:16:01,072 Αν δεν υπογράψατε το πίσω μέρος του εισιτηρίου, δεν ισχύει. 1393 01:16:01,237 --> 01:16:03,508 -Οι αστυνομικοί δεν θα σε πιστέψουν. -Όχι, όχι. 1394 01:16:03,672 --> 01:16:05,074 Φίλε, χτύπησε αυτό! 1395 01:16:05,241 --> 01:16:07,111 Κοίτα, μου έκλεψε το εισιτήριο. 1396 01:16:07,277 --> 01:16:10,349 Θα πρέπει να μπορώ να πάω αμέσως πίσω σε αυτόν και πάρε το πίσω, κατευθείαν! 1397 01:16:11,515 --> 01:16:13,685 Εντάξει, τίγρη. Καλά. 1398 01:16:13,849 --> 01:16:19,460 Αλλά κοίτα, ο Λορέντζο είναι πρόωρος κρακ-μωρό εγκληματία, εντάξει; 1399 01:16:19,622 --> 01:16:20,924 Πρέπει να προσέχεις. 1400 01:16:21,091 --> 01:16:22,660 Τι άλλη επιλογή έχω; 1401 01:16:22,825 --> 01:16:25,964 Λοιπόν, σκεφτόμουν. 1402 01:16:26,629 --> 01:16:29,534 Το ίδιο πράγμα σε έβαλε σε αυτό το χάλι... 1403 01:16:29,965 --> 01:16:32,770 -...μπορεί να σε βγάλει. -Φίλε, δεν προσπαθώ να το ακούσω. 1404 01:16:32,935 --> 01:16:34,071 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε -Τι; 1405 01:16:34,237 --> 01:16:36,341 -Που πας; -Έφυγα φίλε. 1406 01:16:38,607 --> 01:16:40,043 Καθυστερώ. 1407 01:16:40,709 --> 01:16:41,845 Μου πήρες τα αθλητικά παπούτσια; 1408 01:16:42,678 --> 01:16:44,415 Το σκεφτόμουν. 1409 01:16:44,581 --> 01:16:47,019 Αλλά δεν ήταν στα πόδια σου όταν σε έσυρα εδώ μέσα. 1410 01:16:47,818 --> 01:16:49,988 Δεν θα έκανες τίποτα. 1411 01:16:50,987 --> 01:16:52,422 Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 1412 01:16:52,589 --> 01:16:54,259 Ό,τι κι αν είναι! 1413 01:16:56,460 --> 01:17:00,568 Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 1414 01:17:00,730 --> 01:17:03,034 Μην το κάνεις αυτό με αυτό το αγόρι. 1415 01:17:03,200 --> 01:17:04,435 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 1416 01:17:05,202 --> 01:17:08,441 Ωχ! Ευχαριστώ, Ιησού! Ευχαριστώ, Ιησού! 1417 01:17:08,606 --> 01:17:11,545 Ευχαριστώ, Ιησού! Ω. 1418 01:17:11,708 --> 01:17:14,312 Πού στο διάολο ήσουν, αγόρι; Ανησυχούσα άρρωστος για σένα. 1419 01:17:14,479 --> 01:17:17,050 Κανείς δεν ξέρει πού είσαι, δεν τηλεφώνησες. Τι συνέβη; 1420 01:17:17,214 --> 01:17:18,316 Και που είναι τα παπούτσια σου; 1421 01:17:18,483 --> 01:17:20,653 -Με έκλεψαν! -Τι; 1422 01:17:20,817 --> 01:17:22,352 Ο Λορέντζο τα πήρε όλα, εντάξει; 1423 01:17:22,520 --> 01:17:24,657 Κοίτα, μου πήρε το εισιτήριο, μου πήρε τα παπούτσια.... 1424 01:17:24,821 --> 01:17:26,925 Ω. Όχι, καλώ την αστυνομία. 1425 01:17:27,090 --> 01:17:28,526 Χαλαρώστε. Μην το κάνεις αυτό. 1426 01:17:28,692 --> 01:17:31,229 Τι θα κάνουν; Δεν υπέγραψα στο πίσω μέρος του εισιτηρίου. 1427 01:17:31,395 --> 01:17:35,603 Αγόρι, σου είπα. Μου είχες δώσει αυτό το εισιτήριο, Θα το έβαζα εδώ, δεν θα το καταλάβαινε κανείς. 1428 01:17:36,066 --> 01:17:38,738 Κοιτάξτε, έχω 24 ώρες για να διεκδικήσω τι είναι το δικό μου, εντάξει; 1429 01:17:38,902 --> 01:17:41,106 Και αυτό θα πάω να κάνω. 1430 01:17:41,272 --> 01:17:42,374 Έτσι είναι. 1431 01:17:45,276 --> 01:17:47,480 Ω, διάολο, όχι. Καλώ κάποιον. 1432 01:17:50,314 --> 01:17:51,349 Stacie; 1433 01:17:51,516 --> 01:17:53,119 Παρακολουθήστε το. Ρολόι. 1434 01:17:53,284 --> 01:17:55,921 -Έλα, έλα. Στοίχημα πίσω, στοίχημα πίσω. -Τι γίνεται, Β; 1435 01:17:56,786 --> 01:17:58,456 Τίποτα. 1436 01:17:58,755 --> 01:18:01,293 Χαλαρά με τους πραγματικούς μου φίλους. Τι σου συμβαίνει; 1437 01:18:01,459 --> 01:18:04,198 Δεν είναι βρώμικα ζάρια. Αυτά είναι τα λεφτά μου στο χώμα, βλάκα. 1438 01:18:04,694 --> 01:18:06,899 Άσε με να σε φωνάξω γρήγορα, φίλε. 1439 01:18:07,231 --> 01:18:09,936 Τα συρτάρια σου είναι βρώμικα, όχι τα ζάρια μου. 1440 01:18:10,101 --> 01:18:11,636 Έλα ρε φίλε. 1441 01:18:13,770 --> 01:18:14,873 Τι συμβαίνει, Kev; 1442 01:18:15,039 --> 01:18:16,541 Κοίτα, φίλε. 1443 01:18:16,874 --> 01:18:19,478 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στην ταράτσα την άλλη μέρα. 1444 01:18:20,278 --> 01:18:21,981 Αυτό εννοώ φίλε. 1445 01:18:24,582 --> 01:18:28,523 Κοίτα, Κεβ, ξέρω την προσέγγισή μου στη ζωή μπορει να ειναι λιγο αδικο... 1446 01:18:30,388 --> 01:18:32,659 ...αλλά να ξέρεις ότι οι προθέσεις μου είναι καλές. 1447 01:18:38,329 --> 01:18:40,266 -Εμείς αγόρια; -Εμείς αγόρια. 1448 01:18:40,431 --> 01:18:41,801 Όλη μέρα. 1449 01:18:46,037 --> 01:18:49,143 Κέβιν, έχεις αυτό το βλέμμα του Μπόμπι Μπράουν στα μάτια σου φίλε. Τι κάνεις; 1450 01:18:49,307 --> 01:18:52,079 Πού στο διάολο ήσουν, φίλε; Είσαι πιο δύσκολο να βρεις παρά δουλειά. 1451 01:18:52,243 --> 01:18:55,182 Φίλε, όπως θα ξέρεις. Δεν είχες δουλειά από το Thriller. 1452 01:18:55,347 --> 01:18:56,816 -Πού είναι ο Λορέντζο; Τι; 1453 01:18:56,981 --> 01:18:58,083 Λορέντζο Μακ; 1454 01:18:58,249 --> 01:19:02,190 Τον είδα χθες όταν ήταν σε τρέχουν πάνω κάτω στο δρόμο. 1455 01:19:03,622 --> 01:19:07,229 Φίλε, άκου. Όταν δείτε τον Λορέντζο, Να ξέρει ότι ψάχνω τον κώλο του. 1456 01:19:07,392 --> 01:19:08,961 -Πες του αυτό. Μην πεις τίποτα. 1457 01:19:09,126 --> 01:19:10,162 Κέβιν.... 1458 01:19:10,329 --> 01:19:13,301 -Περίμενε - Ψάχνει; -Θέλει να βρει τον Λορέντζο; 1459 01:19:14,433 --> 01:19:15,468 Είδες τον Λορέντζο; 1460 01:19:15,634 --> 01:19:16,836 Ηρεμώ. -Σκάσε φίλε. 1461 01:19:17,001 --> 01:19:19,573 -Κοριτσάκι, είδες τον Λορέντζο; Ο φίλος μου είναι τρελός. 1462 01:19:19,738 --> 01:19:20,773 -Αυτό είναι τρελό. -Κίνηση! 1463 01:19:20,938 --> 01:19:22,174 Δεν είναι εδώ έξω. 1464 01:19:22,341 --> 01:19:25,046 -Κεβ, κοίτα, είναι μεγαλύτερος από σένα. - Είδατε τον Λορέντζο; 1465 01:19:26,011 --> 01:19:27,546 -Μην τον πειράζεις. Γεια, που είσαι; 1466 01:19:28,180 --> 01:19:29,849 Φίλε, φέρε τον κώλο σου έξω! 1467 01:19:30,015 --> 01:19:32,887 Μιλάμε για όλα αυτά! Που είσαι τώρα; 1468 01:19:33,085 --> 01:19:34,487 -Κέβιν, ηρέμησε. -Σκάσε! 1469 01:19:37,356 --> 01:19:39,593 Εκεί ακριβώς. -Μην σου κλωτσάνε. 1470 01:19:40,959 --> 01:19:42,461 Πήρα τον κώλο σου τώρα! 1471 01:19:43,228 --> 01:19:45,632 -Αγόρι μου, τι διάολο έχεις; -Εντάξει. 1472 01:19:45,831 --> 01:19:48,635 Σκέφτεσαι επειδή έχεις λεφτά, μπορείς απλά να γκρεμίσεις τους ανθρώπους; Ε; 1473 01:19:48,800 --> 01:19:51,070 Θέλεις παγωτό; Μπείτε στη σειρά όπως όλοι οι άλλοι. 1474 01:19:51,236 --> 01:19:54,041 -Δεν θέλω καταραμένο παγωτό! Είναι καλό. Κοίτα, καλό σαν καινούργιο. 1475 01:19:54,206 --> 01:19:56,611 -Τι σου συμβαίνει; Φύγε από μένα! Κέβιν! 1476 01:19:56,776 --> 01:19:57,978 Δεκάρα. 1477 01:19:58,745 --> 01:19:59,746 Γεια σου. 1478 01:20:01,079 --> 01:20:03,551 Απλώς ο άντρας που ήθελα να δω. Κέβιν, κάνε μια βόλτα μαζί μου. 1479 01:20:04,049 --> 01:20:05,485 Λίγα πράγματα θέλω να μιλήσω. 1480 01:20:07,720 --> 01:20:09,990 -Είναι εντάξει αν δεν το κάνω; -Όχι, όχι πραγματικά. 1481 01:20:10,155 --> 01:20:11,257 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1482 01:20:11,424 --> 01:20:13,728 -Εντάξει, Κέβιν, θα έρθω μαζί σου. -Ερχομαι. 1483 01:20:13,892 --> 01:20:15,495 Μείνε εκεί. 1484 01:20:18,930 --> 01:20:23,439 Καταρχάς, επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη για αυτό περιστατικό έξω από την εκκλησία τις προάλλες. 1485 01:20:23,636 --> 01:20:26,641 Εννοώ, αυτό ήταν εντελώς δικό μου λάθος. 1486 01:20:26,806 --> 01:20:28,676 Δεν έπρεπε να σε αφήσω ποτέ από τα μάτια μου. 1487 01:20:28,840 --> 01:20:30,276 Από εδώ και πέρα... 1488 01:20:30,677 --> 01:20:31,879 ...όπου κι αν πας... 1489 01:20:32,345 --> 01:20:33,780 ...πάω. 1490 01:20:34,913 --> 01:20:36,182 Μιλώντας για την εκκλησία... 1491 01:20:36,783 --> 01:20:39,989 ...θα είναι εντάξει ο Τζίμι ο Οδηγός; Θα τα βγάλει πέρα; 1492 01:20:40,153 --> 01:20:41,655 -Θα ζήσει. -Καλά. 1493 01:20:41,821 --> 01:20:44,126 Δεν θα πάρει στερεά τροφή για λίγο... 1494 01:20:44,290 --> 01:20:47,329 ...και μάλλον δεν θα το κάνει ποτέ πατέρας παιδιά... 1495 01:20:47,493 --> 01:20:49,196 ...αλλά, ρε, τι μπορείς να κάνεις; 1496 01:20:52,532 --> 01:20:54,302 Αχαμ. Γλυκό μπλουζάκι... 1497 01:20:54,701 --> 01:20:57,706 ...πώς θα ένιωθες αν κάποιος σου χρωστούσε χρήματα 1498 01:20:58,171 --> 01:20:59,439 Όχι εγώ. 1499 01:20:59,939 --> 01:21:02,643 - και δεν μπορούσαν να σε ξεπληρώσουν; 1500 01:21:02,909 --> 01:21:04,745 Από την κορυφή του κεφαλιού μου; 1501 01:21:06,212 --> 01:21:07,848 Μάλλον θα... 1502 01:21:08,448 --> 01:21:11,120 ...είδε τα πόδια του στα γόνατα... 1503 01:21:11,451 --> 01:21:13,321 ...και μετά αλέστε τα σε κρέας χάμπουργκερ. 1504 01:21:13,687 --> 01:21:17,160 Και μετά θα τους ταΐζα τα δύο μου bullmastiff 100 λιβρών. 1505 01:21:17,323 --> 01:21:20,797 Τότε θα ανάγκαζα αυτόν τον τύπο για να τους δεις να το τρώνε. 1506 01:21:24,497 --> 01:21:28,238 Αυτό είναι πολύ αστείο, έτσι δεν είναι; Ναι, είναι τρελό, το ξέρω. 1507 01:21:28,401 --> 01:21:31,140 Το είδα στις Φιλιππίνες, αυτό μου έδωσε την ιδέα. 1508 01:21:31,805 --> 01:21:37,583 Ναι, δεν άκουσες ποτέ έναν άντρα να ουρλιάζει μέχρι που τον άκουσες να ουρλιάζει έτσι. 1509 01:21:37,845 --> 01:21:41,953 Δεν έχετε ακούσει ποτέ έναν άντρα να κάνει εμετό ο τρόπος που θα κάνω εμετό τώρα. 1510 01:21:42,115 --> 01:21:43,685 Όχι στη Bentley μου. 1511 01:21:43,851 --> 01:21:45,654 -Φτου, φύγε! -Εντάξει. 1512 01:21:45,819 --> 01:21:47,188 Κλείσε την πόρτα μου. 1513 01:21:49,021 --> 01:21:50,156 Προσπαθήστε να νιώσετε καλύτερα. 1514 01:21:50,957 --> 01:21:53,395 Θα είμαι τριγύρω και θα σε προσέχω. Και να θυμάσαι... 1515 01:21:53,861 --> 01:21:56,933 ...όπου κι αν πας, πάω. 1516 01:21:59,166 --> 01:22:00,167 Πάμε. 1517 01:22:03,537 --> 01:22:05,140 -Θα με σκοτώσει. - Το είπε; 1518 01:22:05,305 --> 01:22:07,942 Όχι, όχι ακριβώς. Είπε ότι θα μου κόψει τα πόδια... 1519 01:22:08,108 --> 01:22:09,743 ...μετά ταΐστε τα στα σκυλιά. 1520 01:22:09,910 --> 01:22:12,482 Μην το ανεβάζεις. είπε θα σε έκοψε στα γόνατα. 1521 01:22:12,646 --> 01:22:15,485 Κέβιν, πρέπει να δώσεις πίσω όλα του τα λεφτά. 1522 01:22:16,483 --> 01:22:18,153 Δεν είναι τόσο απλό. 1523 01:22:18,619 --> 01:22:19,854 Το ξόδεψα. 1524 01:22:20,020 --> 01:22:22,190 -Τι; -Ναι. 1525 01:22:22,356 --> 01:22:25,829 Πώς ξόδεψες 100.000 δολάρια σε μια μέρα; 1526 01:22:26,393 --> 01:22:27,929 Δεν είναι δύσκολο όπως νομίζεις. 1527 01:22:28,095 --> 01:22:29,297 Πήρα μερικά σκουλαρίκια. 1528 01:22:29,463 --> 01:22:32,035 Απλώς θα πρέπει να επιστρέψεις όλα αυτά που αγοράσατε. 1529 01:22:32,199 --> 01:22:34,036 Με τον ίδιο τρόπο που μπήκες σε αυτό το χάλι... 1530 01:22:34,201 --> 01:22:36,973 ...είναι με τον ίδιο τρόπο που θα κάνεις πρέπει να βγάλεις τον εαυτό σου από αυτό. 1531 01:22:37,137 --> 01:22:38,672 Τι; 1532 01:22:38,840 --> 01:22:41,845 Τίποτα. Απλώς αυτό είναι το ίδιο που μου είπε ο κύριος Ουάσινγκτον. 1533 01:22:42,009 --> 01:22:44,113 -Ο κ. Ουάσιγκτον, ο κατά συρροή δολοφόνος; -Ακριβώς. 1534 01:22:44,278 --> 01:22:46,650 Σταμάτα να του μιλάς. Έχουμε ήδη αρκετά προβλήματα. 1535 01:22:46,815 --> 01:22:49,787 Σταμάτα, εντάξει; Γιατί δεν είναι κατά συρροή δολοφόνος. 1536 01:22:53,487 --> 01:22:55,057 Περίμενε ένα λεπτό. 1537 01:22:55,723 --> 01:22:57,626 Ήταν ο Semaj. 1538 01:22:57,991 --> 01:22:59,694 -Ήταν ο Semaj! Τι γίνεται με τον Semaj; 1539 01:22:59,861 --> 01:23:02,298 Όχι. Γι' αυτό είμαι μέσα αυτό το χάος τώρα. 1540 01:23:02,464 --> 01:23:04,734 Εξαιτίας του. Είπε σε όλους για το εισιτήριό μου. 1541 01:23:04,899 --> 01:23:07,236 Δεν ακολουθώ. Τι σχέση έχει ο Semaj; 1542 01:23:07,402 --> 01:23:08,937 Ξυπνώ! Πρέπει να φύγουμε τώρα. 1543 01:23:10,972 --> 01:23:13,911 Ε, φίλε, αν προσπαθείς να το κάνεις τι νομιζω θα κανεις... 1544 01:23:14,074 --> 01:23:15,811 ...πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου. 1545 01:23:20,949 --> 01:23:23,254 Αν λοιπόν αυτό που έκλεψε ήταν ψεύτικο... 1546 01:23:24,151 --> 01:23:27,358 ...τι ήταν όλο το νευρικό σου ανάλυση νωρίτερα σήμερα; 1547 01:23:28,723 --> 01:23:31,662 Τρέχοντας σε όλη την πόλη, βρίζοντας το όνομα του Λορέντζο... 1548 01:23:32,059 --> 01:23:33,662 ...χτυπώντας τους ανθρώπους... 1549 01:23:33,828 --> 01:23:36,200 ...και να χαλάσεις χωνάκια παγωτού; 1550 01:23:40,168 --> 01:23:41,870 Έπρεπε να το κάνω να φαίνεται αληθινό, σωστά; 1551 01:23:42,704 --> 01:23:44,707 Ακόμα και να σε κορόιδεψαν. 1552 01:23:46,140 --> 01:23:47,242 Εσείς. 1553 01:23:48,610 --> 01:23:49,645 Τι; 1554 01:23:51,279 --> 01:23:53,951 Σιγά και πες μου αυτό άλλη μια φορά. 1555 01:23:54,115 --> 01:23:55,918 Τι έκανε τώρα; 1556 01:24:07,863 --> 01:24:09,833 Ναι μωρό μου. Ναι μωρό μου. 1557 01:24:10,699 --> 01:24:13,638 Φίλε, αυτό είναι το άρωμα του βοείου κρέατος. Απλώς μισείτε. 1558 01:24:13,802 --> 01:24:15,437 Κόλαση, όχι. Θα πάω για χορτοφάγους. 1559 01:24:15,604 --> 01:24:17,540 Την έφτιαξες και την πατατοσαλάτα; 1560 01:24:17,706 --> 01:24:19,543 Κέβιν, θέλεις κάτι να πιεις; 1561 01:24:19,708 --> 01:24:21,711 Όχι, είμαι εντάξει. Είμαι κουλ. 1562 01:24:22,778 --> 01:24:25,683 Αυτή είναι η συνταγή της μαμάς μου. Καλύτερα να κάνετε πίσω. 1563 01:24:25,848 --> 01:24:27,751 Νομίζεις ότι είσαι γλαφυρός; 1564 01:24:27,917 --> 01:24:30,822 Μικρή σκύλα. Νομίζεις ότι θα με ξεπεράσεις; 1565 01:24:33,489 --> 01:24:35,426 Ω, φίλε. Έλα, Λορέντζο. 1566 01:24:35,591 --> 01:24:37,394 Βλέπετε πόσο μεγάλο φαίνεται αυτό το nigga αυτή τη στιγμή; 1567 01:24:37,560 --> 01:24:40,699 Είναι ένα οικογενειακό μπάρμπεκιου. Πιάσε ένα πιάτο, πάρε κάτι να φας, εντάξει; 1568 01:24:40,863 --> 01:24:44,135 Έχουμε πατατοσαλάτα, πάρε ένα κομμάτι του κοτόπουλου. Χαλαρώστε, ξέρετε 1569 01:24:44,300 --> 01:24:47,372 Ω, είναι τέτοιου είδους πάρτι; Καλά. Είναι τέτοιου είδους πάρτι. 1570 01:24:50,472 --> 01:24:52,442 Έλα, Κεβ, ρίξε ένα πάνω του. Τι συμβαίνει; 1571 01:24:52,608 --> 01:24:54,878 Πρώτα, θα σας πω τι θα κατέβει. 1572 01:24:55,044 --> 01:24:58,418 Πρώτα, θα σου νικήσω τον κώλο μέχρι να κουραστώ. 1573 01:24:58,581 --> 01:25:00,484 Και δεν θα κουραστώ ποτέ. 1574 01:25:00,983 --> 01:25:05,292 Τότε θα πάρω αυτό το εισιτήριο, το πραγματικό εισιτήριο και βγείτε από εδώ. 1575 01:25:05,454 --> 01:25:07,491 Κοίτα, θα σου πω έτσι, φίλε. 1576 01:25:07,656 --> 01:25:08,691 Θέλετε το εισιτήριό μου; 1577 01:25:10,159 --> 01:25:12,696 Θα πρέπει να πάρεις το εισιτήριό μου, σκύλο. Ευθεία. 1578 01:25:12,895 --> 01:25:15,033 Να είσαι άντρας. Αυτό είναι σωστό. Σωστά, Κεβ. 1579 01:25:15,999 --> 01:25:18,303 Θα πρέπει να κάνεις backup, Λορέντζο. 1580 01:25:18,467 --> 01:25:20,771 Δεν θα πέσει έτσι σήμερα. 1581 01:25:20,937 --> 01:25:24,610 Θα πρέπει να κάνεις backup, φίλε, πριν σου κόψω ένα καπέλο, φίλε. 1582 01:25:25,140 --> 01:25:27,344 Πυροβόλησέ με, ''φίλε''. 1583 01:25:35,618 --> 01:25:37,188 Πήγαινε εδώ. 1584 01:25:37,453 --> 01:25:38,488 Κονιάκ, nigga; 1585 01:25:42,358 --> 01:25:43,928 Όχι το σπιτικό. 1586 01:25:44,526 --> 01:25:46,229 Kev, θα σε αφήσω να το χειριστείς. 1587 01:25:50,432 --> 01:25:51,968 Προσέξτε. 1588 01:25:53,703 --> 01:25:55,138 Α, τι τώρα; 1589 01:25:56,372 --> 01:25:57,908 Ξέρεις ποιος είμαι; 1590 01:25:58,074 --> 01:26:00,412 -Δεν ξέρει. -Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 1591 01:26:01,478 --> 01:26:03,481 Τότε πρέπει να ξέρεις ότι δεν παίζω. 1592 01:26:04,047 --> 01:26:05,082 Τώρα, αυτός ο νεαρός... 1593 01:26:05,247 --> 01:26:08,454 ...συμβαίνει να είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης και μια στενή προσωπική μου φίλη. 1594 01:26:08,618 --> 01:26:10,888 Νομίζω ότι σε έχει βαρεθεί παρενοχλώντας τον. 1595 01:26:11,054 --> 01:26:13,191 Και ειλικρινά, το ίδιο και εγώ. 1596 01:26:13,723 --> 01:26:16,328 Κοίτα, δεν έχω βόειο κρέας μαζί σου. 1597 01:26:16,493 --> 01:26:18,028 Αυτό είναι μεταξύ εμένα και εκείνου. 1598 01:26:18,194 --> 01:26:19,429 Πρέπει όμως να ξέρεις... 1599 01:26:19,596 --> 01:26:22,401 ... που θα πάρει ο κώλος του χτυπήθηκε σήμερα. 1600 01:26:22,866 --> 01:26:24,502 Και θα φύγω με αυτό το εισιτήριο. 1601 01:26:25,169 --> 01:26:28,675 Τώρα, βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα με τους νέους σήμερα. 1602 01:26:28,838 --> 01:26:30,675 Καμία απολύτως ευγένεια. 1603 01:26:31,441 --> 01:26:32,476 Κανένας σεβασμός! 1604 01:26:33,243 --> 01:26:34,845 Ωχ! 1605 01:26:36,613 --> 01:26:39,218 Δεκάρα! Πήρε όλη την ημέρα για να φτιάξω αυτή την πατατοσαλάτα! 1606 01:26:39,382 --> 01:26:41,519 Τώρα, μπορείτε να συνεχίσετε το πάρτι ή πήγαινε σπίτι. 1607 01:26:41,685 --> 01:26:43,789 Δεν θα γίνει αγώνας εδώ σήμερα. 1608 01:26:44,387 --> 01:26:46,057 Αυτό είναι όλο. 1609 01:26:46,690 --> 01:26:48,260 Κοιτάξτε αυτόν τον πανκ κώλο. 1610 01:26:48,425 --> 01:26:51,264 Και όλοι είπατε ότι έπρεπε να είναι κάποιο είδος σκληρού τύπου. 1611 01:27:00,938 --> 01:27:03,943 Ξέρεις τι θα έκανα με μια σκύλα σαν εσένα στο ''τσέλι'' μου; 1612 01:27:04,108 --> 01:27:06,111 Να σε κάνω να στριμώξεις μαζί μου το βράδυ. 1613 01:27:06,276 --> 01:27:09,048 Και σφίγγω τις μπάλες σας. 1614 01:27:09,213 --> 01:27:10,281 πιέζω. 1615 01:27:11,247 --> 01:27:13,017 Και σφίγγω! 1616 01:27:14,719 --> 01:27:16,254 Ω, φίλε! 1617 01:27:17,287 --> 01:27:20,994 Ω, διάολο, όχι. Αυτό το nigga είναι κάποιο είδος του καταραμένου υπερτρίχου. 1618 01:27:21,158 --> 01:27:25,667 -Στόχος! Σήκω, Τε. Πήγαινε σπίτι, Λορέντζο! 1619 01:27:27,565 --> 01:27:29,200 Τώρα, πού ήμασταν; 1620 01:27:30,000 --> 01:27:31,035 Ω, snap. 1621 01:27:35,706 --> 01:27:38,878 Έλα, Kev. Ναι, φίλε, ανταπέδωσε! 1622 01:27:39,810 --> 01:27:41,947 Η γιαγιά μου χτύπησε πιο δυνατά από σένα. 1623 01:27:44,048 --> 01:27:45,217 Επιστρέφω. 1624 01:27:52,224 --> 01:27:54,361 - Σωστά, παιδί μου. Γαμώτο τον κώλο του. -Έτσι είναι. 1625 01:27:55,227 --> 01:27:58,099 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 1626 01:27:59,396 --> 01:28:00,598 Ιησού, δεν μπορώ 1627 01:28:00,765 --> 01:28:02,869 Μείνε κάτω! Απλά μείνε κάτω. 1628 01:28:03,068 --> 01:28:04,537 Πρέπει να σου το δώσω. 1629 01:28:04,702 --> 01:28:06,105 Έχεις πολύ καρδιά. 1630 01:28:06,837 --> 01:28:08,540 Αλλά η καρδιά σε πηγαίνει μόνο μέχρι εκεί, γιε μου. 1631 01:28:09,107 --> 01:28:12,780 Μην του το δώσεις, Κέβιν. Τι λέμε να κάνουμε αυτό το παλιό σχολείο; 1632 01:28:14,512 --> 01:28:15,982 Γιο! 1633 01:28:17,215 --> 01:28:19,519 Επιλέξτε έναν αριθμό μεταξύ ενός και 10. 1634 01:28:22,520 --> 01:28:24,257 Διάλεξε! 1635 01:28:27,159 --> 01:28:28,327 Τρία. 1636 01:28:28,592 --> 01:28:32,499 Εντάξει. Τόσα δευτερόλεπτα έχεις να το παραδώσω πριν ξεκινήσω την ανατίναξη. 1637 01:28:32,664 --> 01:28:35,368 -Ερχομαι. - Μετρώντας αντίστροφα. 1638 01:28:35,533 --> 01:28:37,671 Τρία. Δυο. 1639 01:28:38,937 --> 01:28:40,339 Εντάξει. 1640 01:28:46,611 --> 01:28:49,583 Λορέντζο, θα έπρεπε να ντρέπεσαι! - Ήλπιζα να το χρησιμοποιήσω. 1641 01:28:59,958 --> 01:29:02,930 Ξέρεις τι; Θα τα κρατήσω και τα δύο. 1642 01:29:03,229 --> 01:29:04,764 Για κάθε περίπτωση... 1643 01:29:05,163 --> 01:29:07,066 ...πλάκασες λίγο με τα εισιτήρια. 1644 01:29:09,134 --> 01:29:12,841 Ωραία που κάνω δουλειές μαζί σας. Α, πριν ξεχάσω… 1645 01:29:17,276 --> 01:29:18,611 Οι σκύλες δεν χωρούσαν πάντως. 1646 01:29:20,712 --> 01:29:22,482 Πες, νεαρό αίμα. 1647 01:29:32,925 --> 01:29:33,960 Σου αρέσει αυτό, ε; 1648 01:29:36,095 --> 01:29:37,832 Αυτό είναι καλή δουλειά. 1649 01:29:38,730 --> 01:29:40,901 Κάποιος του διάβασε μια ιστορία πριν τον ύπνο. 1650 01:29:41,733 --> 01:29:43,369 Κύριε Ουάσιγκτον; 1651 01:29:54,714 --> 01:29:56,450 Είστε ο άνθρωπος, κύριε Ουάσινγκτον. 1652 01:29:57,817 --> 01:29:59,486 Ναι, κύριε Ουάσινγκτον! 1653 01:29:59,652 --> 01:30:02,423 Είναι κακή μητέρα - Κλείσε το στόμα σου. 1654 01:30:04,056 --> 01:30:08,197 Δεν σου είπα; Ακούω τα πάντα. Πάντα. 1655 01:30:09,896 --> 01:30:13,269 Έλα, φύγε από εδώ, Μπόμπι Μπράουν. Ξέρω ότι το κατάλαβες. 1656 01:30:14,066 --> 01:30:16,838 Τώρα, κοίτα εδώ, αγόρι. Κρατήστε αυτά τα πράγματα. 1657 01:30:17,003 --> 01:30:19,307 Τα βάζετε σε ασφαλές μέρος. Ακούς; 1658 01:30:19,472 --> 01:30:20,507 -Εντάξει; -Εντάξει. 1659 01:30:20,673 --> 01:30:23,077 Ασφαλές μέρος. Υπάρχουν πολλοί τρελοί εδώ γύρω. 1660 01:30:23,242 --> 01:30:24,277 Εντάξει. 1661 01:30:29,416 --> 01:30:31,118 Ακόμα το κατάλαβα. 1662 01:30:31,285 --> 01:30:33,689 Τους ενημερώσεις ότι το έχω ακόμα, σωστά; Ενημερώστε τους. 1663 01:30:33,853 --> 01:30:36,525 Οποιοσδήποτε από εσάς νεαρούς πανκ Θέλετε να χτυπήσετε τον κώλο σας, μπείτε μέσα. 1664 01:30:37,890 --> 01:30:39,927 -Δεν θέλουν κανένα. -Όχι, δεν θέλουν κανένα. 1665 01:30:40,092 --> 01:30:41,728 Ενημερώστε τους ότι το έχω ακόμα. 1666 01:30:49,735 --> 01:30:53,342 Δεκάρα. Ο κύριος Ουάσινγκτον είναι πολύ ωραίος για έναν κατά συρροή δολοφόνο. 1667 01:30:53,506 --> 01:30:55,376 Μωρό. Ο Κέβιν. 1668 01:30:55,541 --> 01:30:57,845 -Κεφ. Stacie. -Είσαι καλά; 1669 01:30:58,011 --> 01:30:59,646 -Κεβ. -Δεκάρα. 1670 01:30:59,812 --> 01:31:02,150 -Παρακαλώ υπογράψτε το εισιτήριο. -Ναί. 1671 01:31:06,752 --> 01:31:08,522 Λοιπόν, ορίστε. 1672 01:31:09,689 --> 01:31:11,059 Ναι καλά ακούσατε. 1673 01:31:11,258 --> 01:31:13,963 Πήρε τους αριθμούς από ένα μπισκότο τύχης στο Hunan Grill. 1674 01:31:14,127 --> 01:31:16,064 Ένα μήνα λοιπόν μετά την αποφοίτηση γυμνασίου... 1675 01:31:16,229 --> 01:31:19,568 ...Ο Κέβιν Κάρσον είναι ο νεότερος νικητής στην κλήρωση Mondo Millions. 1676 01:31:19,766 --> 01:31:21,468 Τον ρώτησαν τι θα έκανε με τα χρήματα... 1677 01:31:21,635 --> 01:31:23,805 ...είπε ότι θα ξεκινήσει η δική του σειρά αθλητικών παπουτσιών... 1678 01:31:23,971 --> 01:31:26,208 ...και ''Δώσε λίγο κάτι στον Φίλμορ». 1679 01:31:27,007 --> 01:31:30,012 Άνθρωποι όχι από εδώ μπορεί να μην καταλάβει. 1680 01:31:30,177 --> 01:31:33,149 Αυτή είναι μια κοινότητα. Αυτή είναι η κοινότητά μας. 1681 01:31:33,981 --> 01:31:35,350 Όσο μένουμε μαζί... 1682 01:31:35,515 --> 01:31:38,386 ...όσες φορές κι αν είναι η ζωή μας γκρεμίζει, δεν μπορούμε να χάσουμε. 1683 01:31:38,819 --> 01:31:42,025 Κοίτα, γι' αυτό θέλω Κάντε αυτό το πάρκο ασφαλές για όλα τα παιδιά. 1684 01:31:42,189 --> 01:31:44,427 Και για να βεβαιωθώ ότι μένει έτσι... 1685 01:31:44,591 --> 01:31:46,761 ...θα ήθελα να σας παρουσιάσω ο επικεφαλής της ασφάλειας: 1686 01:31:46,927 --> 01:31:49,231 Ο κ. Jerome ''Thump'' Washington. 1687 01:31:49,397 --> 01:31:50,599 Σας παρακαλώ όλους. 1688 01:31:57,838 --> 01:32:01,345 Γεια, κοίτα, οποιοσδήποτε από εσάς νεαρούς πανκ θες να με νοκ άουτ, απλά πες με. 1689 01:32:06,214 --> 01:32:08,251 Ω, κοίτα. Θέλεις να κάνεις τις τιμές; 1690 01:32:08,416 --> 01:32:11,688 -Μην με πειράζει αν το κάνω. -Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 1691 01:32:13,254 --> 01:32:14,289 Εκεί είναι. 1692 01:32:18,026 --> 01:32:19,461 Εντάξει, εντάξει. 1693 01:32:19,626 --> 01:32:23,767 Τώρα, όπως γνωρίζετε ήδη, αυτό είναι μόνο η αρχή. 1694 01:32:23,931 --> 01:32:25,400 Ο εαυτός μου... 1695 01:32:26,200 --> 01:32:27,669 ...Ο Διευθύνων Σύμβουλός μου... 1696 01:32:28,069 --> 01:32:30,039 Ο μελλοντικός δικηγόρος μου... 1697 01:32:30,204 --> 01:32:32,041 ...θέλουμε να το πάμε στο επόμενο επίπεδο. 1698 01:32:32,340 --> 01:32:34,945 Αυτό είναι σωστό. Γι' αυτό ξεκινήσαμε το Ίδρυμα Κάρσον... 1699 01:32:35,109 --> 01:32:39,885 ...που βοηθά στη χρηματοδότηση των δικών μας επιχειρήσεων, χορηγήστε υποτροφίες και καλύτερα... 1700 01:32:41,349 --> 01:32:44,288 ...βοηθήστε να αλλάξουν οι ζωές των ανθρώπων. 1701 01:32:44,886 --> 01:32:46,889 -Και σε άλλη σημείωση -Γιο. 1702 01:32:47,055 --> 01:32:49,492 Σας ευχαριστώ. Λυπάμαι, αλλά πρέπει να σταματήσουμε νωρίς. 1703 01:32:49,657 --> 01:32:51,961 Πρέπει να πάω στη δουλειά, οπότε πρέπει να φύγουμε. Έλα, Kev. 1704 01:32:52,126 --> 01:32:54,731 Άσε με να ουρλιάζω τη γιαγιά μου. Γιαγιά, δεν θα έρθεις; 1705 01:32:54,896 --> 01:32:57,166 Ω, παιδί, σε παρακαλώ. Αφού μόλις έφτιαξα τα μαλλιά μου; 1706 01:32:57,365 --> 01:32:58,735 Δεν πειράζει, μπορούμε να το κάνουμε. 1707 01:32:58,900 --> 01:33:01,237 Δεν βλέπω τίποτα στη Βίβλο για κανένα ελικόπτερο. 1708 01:33:01,402 --> 01:33:03,840 Λοιπόν, περιμένετε, όχι, όχι, όχι. Ακούω. Σκύβεις το κεφάλι. 1709 01:33:04,005 --> 01:33:06,175 Αυτό το πράγμα τους έβαλε λεπίδες πάνω του! Ξέρω για αυτό. 1710 01:33:06,374 --> 01:33:07,443 Πρέπει πραγματικά να πάμε. 1711 01:33:07,608 --> 01:33:09,845 -Πάω. Φροντίστε την επιχείρησή σας. -Σ'αγαπώ. 1712 01:33:10,011 --> 01:33:11,414 Σας ευχαριστώ. Τα μαλλιά φαίνονται καταπληκτικά. 1713 01:33:11,580 --> 01:33:13,817 Σώπα αγόρι μου. Διαχειριστείτε την επιχείρησή σας. 1714 01:33:13,981 --> 01:33:15,918 - Ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστώ! -Τα λέμε! 1715 01:33:16,518 --> 01:33:17,820 Έλα, Kev. 1716 01:33:19,654 --> 01:33:22,259 Kev, μην αλλάξεις ποτέ, μωρό μου. Είσαι καλός. Αυτό είναι σωστό. 1717 01:33:24,092 --> 01:33:26,029 Γεια σας, κύριε Ουάσινγκτον. 1718 01:33:28,530 --> 01:33:31,168 Γεια σας, δεσποινίς Κάρσον. Πώς τα πάτε; 1719 01:33:31,333 --> 01:33:32,702 Πώς τα πάτε; 1720 01:33:34,536 --> 01:33:35,771 Χμ. 1721 01:33:35,937 --> 01:33:37,039 Ο χρόνος είναι χρήμα. 1722 01:33:38,373 --> 01:33:40,043 Ας πετάξουμε, μωρό μου, πετάξτε. 1723 01:33:40,209 --> 01:33:41,477 Έλα, πάμε, πάμε. 1724 01:33:41,642 --> 01:33:42,810 Έχει τα πάντα. 1725 01:33:42,978 --> 01:33:44,513 Θα σε δω όλη τη Δευτέρα στη δουλειά. 1726 01:33:44,679 --> 01:33:45,714 Δεν προλαβαίνουμε να οδηγήσουμε; 1727 01:33:45,913 --> 01:33:47,383 -Σε αγαπάμε. Ήταν ιδέα μου. 1728 01:33:47,549 --> 01:33:49,152 -Κρατήστε το. Ήταν ιδέα μου. 1729 01:33:49,318 --> 01:33:51,422 Εντάξει, παιδί μου. Κάνε το πράγμα σου φίλε. 1730 01:33:51,587 --> 01:33:53,691 -Αυτό είναι. Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. 1731 01:34:04,699 --> 01:34:07,972 Κύριε Παντοδύναμα, τα φώτα ελικοπτέρων φύγε και συνεχίστε έτσι. 1732 01:34:08,437 --> 01:34:13,079 Αυτή είναι η καλή μου περούκα, φίλε. Η Li'l Kim αρέσει εδώ, μωρό μου. -Αυτό είναι. -Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. 1732 01:34:04,704 --> 01:34:07,969 Κύριε Παντοδύναμα, τα φώτα ελικοπτέρων φύγε και συνεχίστε έτσι. 1733 01:34:08,441 --> 01:34:13,071 Αυτή είναι η καλή μου περούκα, φίλε. Η Li'l Kim αρέσει εδώ, μωρό μου. 1734 01:39:01,767 --> 01:39:03,758 ΑΓΓΛΙΚΑ - ΗΠΑ - SRT Dan4Jem, ADMMX