1 00:00:25,275 --> 00:00:29,195 - Mec, ils le découvriront. - Pas si on s'en tient à l'histoire. 2 00:00:29,279 --> 00:00:31,989 Je ne sais pas, Jack. Cela pourrait être un risque. 3 00:00:32,074 --> 00:00:35,118 C'est le seul moyen. Nous devons le faire. 4 00:00:36,120 --> 00:00:37,370 Ils y sont toujours, hein ? 5 00:00:37,454 --> 00:00:41,124 Écoutez, nous manquons de temps. Nous devons prendre une décision maintenant. 6 00:00:41,208 --> 00:00:44,127 Alors, est-ce que nous sommes tous d'accord avec ça ? 7 00:00:44,211 --> 00:00:47,213 Il s'agit d'une décision qui affectera le reste de notre vie. 8 00:00:47,798 --> 00:00:49,257 Je ne le prends pas à la légère. 9 00:00:51,510 --> 00:00:53,052 Kate ? 10 00:00:53,137 --> 00:00:54,470 Ouais. 11 00:00:55,055 --> 00:00:56,639 Soleil? 12 00:01:00,102 --> 00:01:02,103 - Franck ? - Quoi? 13 00:01:02,187 --> 00:01:05,148 Désolé de t'avoir entraîné. Nous devons savoir que vous êtes avec nous. 14 00:01:05,232 --> 00:01:07,942 Quoi que vous décidiez, les gars Je vais juste rouler avec. 15 00:01:09,319 --> 00:01:11,112 Hurley, et toi ? 16 00:01:12,489 --> 00:01:15,199 Je ne pense pas qu'on devrait mentir, mec. 17 00:01:15,284 --> 00:01:18,703 Nous devons protéger les gens que nous avons laissé derrière nous, Hurley. 18 00:01:18,787 --> 00:01:20,705 Comment le mensonge les protège-t-il ? 19 00:01:20,789 --> 00:01:24,959 Cela les protège de Charles Widmore. Le gars a engagé des gens pour nous tuer. 20 00:01:25,043 --> 00:01:29,714 Il a simulé un accident d'avion. Lui dire la vérité, il va les laisser tranquilles ? 21 00:01:31,633 --> 00:01:35,595 Écoute, c'est ton père, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas le rappeler ? 22 00:01:35,679 --> 00:01:38,264 Il n'y a pas moyen de rappeler mon père. 23 00:01:38,348 --> 00:01:41,017 Il ne les trouvera jamais. L'île a disparu. 24 00:01:41,101 --> 00:01:43,102 Nous l'avons tous vu, c'est parti. 25 00:01:46,440 --> 00:01:50,067 Tu penses que n'importe qui va tu crois ça ? Vous croyez à tout cela ? 26 00:01:50,152 --> 00:01:52,153 Ils vont penser que tu es fou. 27 00:01:53,197 --> 00:01:54,947 Pas si quelqu'un me soutient. 28 00:01:59,203 --> 00:02:00,787 Dis, allez. 29 00:02:00,871 --> 00:02:04,165 Ils penseront que je suis fou si je le dis la vérité, mais et si nous le faisions tous ? 30 00:02:04,249 --> 00:02:07,418 Si nous pouvons rester ensemble, nous pouvons leur faire croire. 31 00:02:08,670 --> 00:02:11,047 Je ne veux pas passer ma vie à mentir. Est-ce que tu? 32 00:02:11,131 --> 00:02:12,423 Non. 33 00:02:12,508 --> 00:02:13,716 Mais... 34 00:02:14,468 --> 00:02:16,677 Je ne crois pas que nous ayons un meilleur choix. 35 00:02:20,808 --> 00:02:23,226 Je suis désolé, Hurley, mais nous devons mentir. 36 00:02:26,188 --> 00:02:27,730 Tu sais quoi, mec ? 37 00:02:28,857 --> 00:02:30,566 Je vais m'en souvenir. 38 00:02:32,110 --> 00:02:35,822 Et un jour tu auras besoin de mon aide et je te le dis tout de suite... 39 00:02:37,741 --> 00:02:39,242 ... tu ne comprends pas. 40 00:02:51,171 --> 00:02:53,172 Réveille-toi, Sayid ! 41 00:02:53,257 --> 00:02:55,299 Dis-moi ! 42 00:02:55,384 --> 00:02:57,134 Dis, réveille-toi ! 43 00:02:57,803 --> 00:02:58,845 Dis-moi ! 44 00:03:19,783 --> 00:03:21,993 Non, non, non, non, non ! Que dois-je faire? 45 00:03:23,787 --> 00:03:25,746 Qu'est-ce que je suis censé faire ?! 46 00:03:38,135 --> 00:03:39,760 D'accord, d'accord, d'accord. 47 00:03:39,845 --> 00:03:41,345 Restez calme. 48 00:03:46,977 --> 00:03:48,769 À quoi pensais-tu ? 49 00:03:51,815 --> 00:03:54,358 - Ana Lucie ? - Tu conduisais comme un fou. 50 00:03:54,443 --> 00:03:55,985 Maintenant, pourquoi t'es-tu arrêté ? 51 00:03:57,154 --> 00:03:58,696 Je viens de... 52 00:03:58,780 --> 00:04:00,990 - Je pensais... - Tu n'as pas réfléchi. 53 00:04:01,074 --> 00:04:02,700 Et si j'étais réel ? 54 00:04:02,784 --> 00:04:05,286 Et si un vrai flic vous arrêtait ? 55 00:04:05,370 --> 00:04:08,998 Ils ont des photos de toi couvertes dans le sang avec un pistolet à la main. 56 00:04:09,082 --> 00:04:14,253 En fait, c'est du ketchup. Nous sommes passés par un drive-in, et... 57 00:04:14,338 --> 00:04:18,382 Frère, tu dois tout ressaisir. Vous avez beaucoup de travail à faire. 58 00:04:19,384 --> 00:04:21,928 - Je fais? - Commençons par les bases. 59 00:04:22,012 --> 00:04:23,846 Tout d’abord, vous avez besoin de nouveaux vêtements. 60 00:04:24,514 --> 00:04:28,768 Ensuite, vous devez vous rendre dans un endroit sûr. Et emmène Sayid chez quelqu'un en qui tu as confiance. 61 00:04:28,852 --> 00:04:31,604 - Tu comprends tout ça ? - Ouais. 62 00:04:31,688 --> 00:04:34,190 Alors allez-y. 63 00:04:34,274 --> 00:04:35,858 Et restez loin des flics. 64 00:04:37,611 --> 00:04:40,029 Ne vous faites pas arrêter. 65 00:04:42,616 --> 00:04:44,158 Merci Ana Lucie. 66 00:04:47,537 --> 00:04:49,664 Oh ouais. Libby dit bonjour. 67 00:05:08,266 --> 00:05:11,268 Eh bien... vous l'avez entendue. 68 00:05:35,919 --> 00:05:38,504 Tu penses vraiment ce truc va marcher ? 69 00:05:38,588 --> 00:05:42,758 Bien sûr, ça va marcher. C'est mieux que de frotter deux bâtons ensemble. 70 00:05:42,843 --> 00:05:46,345 - C'est ce que tu es censé faire. - Cela fonctionnera mieux. 71 00:05:46,430 --> 00:05:49,557 Tu as trop de bois à l'intérieur, je vais étouffer les feuilles. 72 00:05:49,641 --> 00:05:52,685 Si vous n'avez pas assez de bois, les feuilles brûlent. 73 00:05:52,769 --> 00:05:56,731 Feu? Qui se soucie du feu ? D’une minute à l’autre, le ciel pourrait s’éclairer. 74 00:05:56,815 --> 00:05:59,275 - Qui sait ce qui va se passer cette fois-ci ? -Nel, 75 00:05:59,359 --> 00:06:03,904 nous essayons de nous concentrer sur ce nous pouvons contrôler. Aidez-moi ou taisez-vous. 76 00:06:05,407 --> 00:06:07,658 - A qui est cette chemise ? - Le mien. 77 00:06:08,201 --> 00:06:10,119 - Je peux l'avoir ? - Qu'importe ? 78 00:06:10,203 --> 00:06:13,998 - Nous serons tous morts au coucher du soleil. - Je prends ça pour un oui, Frogurt. 79 00:06:14,082 --> 00:06:15,791 - C'est Neil. - Ouais, ouais. 80 00:06:21,298 --> 00:06:24,300 - Toujours en un seul morceau ? - Pour autant que je sache. 81 00:06:24,384 --> 00:06:26,719 Je pensais que ce serait disparaître avec nos affaires. 82 00:06:26,803 --> 00:06:30,556 Je suppose que tout ce que nous avions avec nous quand nous avons déménagé, c'est parti pour le trajet. 83 00:06:32,184 --> 00:06:35,603 - Quoi? - Regardez qui est de retour. 84 00:06:46,156 --> 00:06:49,075 - Bon retour, Dr Wizard. - Je pense que c'est M. Wizard. 85 00:06:49,159 --> 00:06:51,494 Fermez-la. Vous êtes absent depuis deux heures. 86 00:06:51,578 --> 00:06:54,413 - Qu'est-ce que tu faisais ? - Tu as raison. Désolé. 87 00:06:54,498 --> 00:06:57,583 J'ai laissé mon sac dans la jungle, et je revenais... 88 00:06:58,543 --> 00:07:01,587 C'était un moment avant J'ai réalisé que j'étais vraiment perdu. 89 00:07:01,671 --> 00:07:05,007 Eh bien, tu comprends quand le ciel est va-t-il s'allumer à nouveau ? 90 00:07:05,675 --> 00:07:07,510 - Je ne sais pas. - Tu as un plan ? 91 00:07:07,594 --> 00:07:10,513 On devrait prendre le Zodiac, dirigez-vous vers une voie de navigation. 92 00:07:10,597 --> 00:07:12,765 Non, nous ne pouvons pas simplement partir sur n'importe quel cours. 93 00:07:12,849 --> 00:07:17,478 Pour que nous partions, j'ai besoin pour calculer un nouveau roulement. 94 00:07:17,562 --> 00:07:19,146 Et pour faire ça... 95 00:07:20,357 --> 00:07:22,650 ... je dois déterminer où nous en sommes maintenant... 96 00:07:25,237 --> 00:07:26,612 ...dans le temps. 97 00:07:27,948 --> 00:07:29,949 Que sommes-nous censés faire, nous autres ? 98 00:07:30,033 --> 00:07:31,700 Je vais chercher quelque chose à manger. 99 00:07:32,202 --> 00:07:35,579 - Comment comptez-vous faire ça ? - Ne t'inquiète pas pour ça. 100 00:07:38,708 --> 00:07:40,876 Je suppose que nous allons chercher de l'eau. 101 00:07:41,711 --> 00:07:42,837 Mec, réveille-toi. 102 00:07:42,921 --> 00:07:44,922 Je ne peux pas faire ça tout seul. 103 00:07:49,219 --> 00:07:51,220 Je promets que je te rembourserai. 104 00:07:59,312 --> 00:08:00,980 Attendez ici. 105 00:08:22,586 --> 00:08:24,837 - Shih Tzu ? - J'aime les shih tzus. 106 00:08:24,921 --> 00:08:27,423 On dirait que vous les « cœur ». 107 00:08:28,258 --> 00:08:30,801 - Dure nuit ? - Ouais. 108 00:08:32,512 --> 00:08:35,389 - Ton ami est vraiment bourré. - Ouais. 109 00:08:36,183 --> 00:08:38,392 Je te connais de quelque part, n'est-ce pas ? 110 00:08:41,521 --> 00:08:42,897 Non. 111 00:08:42,981 --> 00:08:46,025 Je pense que oui. Ouais, tu as vraiment l'air familier. 112 00:08:46,109 --> 00:08:48,861 - J'ai juste un de ces visages ? - Vous mentez. 113 00:08:52,616 --> 00:08:54,700 Je ne crois pas au mensonge. 114 00:08:55,493 --> 00:08:56,785 Je me souviens! 115 00:08:58,788 --> 00:09:00,956 C'est toi qui as gagné à la loterie. 116 00:09:01,541 --> 00:09:03,709 Et tu t'es écrasé dans cet avion. 117 00:09:03,793 --> 00:09:05,920 Non, je dois lui ressembler. 118 00:09:06,004 --> 00:09:09,089 Tu es lui. Achetez un billet ici. Vous gagnez, nous recevons une commission. 119 00:09:09,174 --> 00:09:12,509 - Tu as de la chance. - Désolé. Mauvais mec. Gardez la monnaie. 120 00:09:19,517 --> 00:09:21,477 D'ACCORD. 121 00:09:23,730 --> 00:09:25,314 OK, nous sortons d'ici. 122 00:09:53,510 --> 00:09:56,553 Maman, je veux rentrer à la maison. 123 00:09:58,723 --> 00:10:00,015 Regarde ton livre, bébé. 124 00:10:35,468 --> 00:10:36,635 Bonjour? 125 00:10:41,057 --> 00:10:43,058 Je n'arrive pas à croire que c'est toi. 126 00:10:43,810 --> 00:10:46,854 Non. Salut, comment vas-tu ? 127 00:10:50,442 --> 00:10:52,234 Attendez. Tu es à Los Angeles ? 128 00:10:54,529 --> 00:10:56,989 Bien sûr, je peux me rencontrer. Où... 129 00:10:57,073 --> 00:11:00,367 Je sais exactement où c'est. Je serai là dans une demi-heure. 130 00:11:00,452 --> 00:11:02,369 Maman, où allons-nous ? 131 00:11:03,413 --> 00:11:04,997 Pour voir un ami. 132 00:11:44,788 --> 00:11:46,622 Vous cherchez vos pilules, Jack ? 133 00:11:50,710 --> 00:11:52,419 Je les ai jetés dans les toilettes. 134 00:11:58,802 --> 00:12:02,096 Merci. J'étais juste je vais le faire moi-même. 135 00:12:02,639 --> 00:12:04,306 Ouais, je pensais que tu l'étais. 136 00:12:05,850 --> 00:12:08,644 - Tu vas quelque part ? - Je règle ma note. 137 00:12:09,145 --> 00:12:10,729 Où allons-nous ? 138 00:12:10,814 --> 00:12:12,898 Tu rentres à la maison 139 00:12:12,982 --> 00:12:14,900 et trouve-toi une valise. 140 00:12:14,984 --> 00:12:18,654 S'il y a quelque chose dans cette vie tu veux, range-le là-dedans... 141 00:12:20,281 --> 00:12:22,491 ... parce que tu ne reviendras jamais. 142 00:12:28,957 --> 00:12:34,044 Bien. 143 00:12:34,129 --> 00:12:37,464 - Je viendrai te chercher dans six heures. - Et où vas-tu aller ? 144 00:12:37,549 --> 00:12:40,884 Le cercueil de John est dehors dans une camionnette en moquette. 145 00:12:40,969 --> 00:12:42,678 Je dois le déplacer dans un endroit sûr. 146 00:12:45,515 --> 00:12:47,099 Sûr? 147 00:12:48,643 --> 00:12:50,352 Il est mort, n'est-ce pas ? 148 00:12:52,856 --> 00:12:54,565 Je te verrai dans six heures, Jack. 149 00:13:27,098 --> 00:13:29,183 Précédemment dans Exposé : 150 00:13:29,392 --> 00:13:32,519 On dirait que le Scorpion prend le relais toutes les affaires du Cobra. 151 00:13:32,604 --> 00:13:35,814 Tu veux que je travaille avec Tsunami, la Dame Dragon de Van Nuys ? 152 00:13:35,899 --> 00:13:38,358 - Ouais. - Je suis là pour capturer le Scorpion, 153 00:13:38,443 --> 00:13:41,945 donc si ça te pose un problème, vous pouvez passer à la troisième étape. 154 00:13:43,072 --> 00:13:44,615 Elle est touchée ! 155 00:13:44,699 --> 00:13:47,326 Que quelqu'un appelle une ambulance... 156 00:14:02,258 --> 00:14:03,800 Hé, papa. 157 00:14:05,595 --> 00:14:07,346 Comment ça va ? 158 00:14:11,351 --> 00:14:13,685 - Avez-vous vu les nouvelles ? - Non, je viens de me lever. 159 00:14:13,770 --> 00:14:17,272 - Tu es encore dessus ? - Ouais. Type de. 160 00:14:17,357 --> 00:14:19,441 - Maman est là ? - Non, elle fait du shopping. 161 00:14:19,526 --> 00:14:20,943 Placez-le ici. 162 00:14:23,655 --> 00:14:26,198 - Oh mec, il est sorti. - Est-ce qu'il respire ? 163 00:14:26,282 --> 00:14:28,367 À peine. Ce qui s'est passé? 164 00:14:28,451 --> 00:14:31,870 - Il a été touché par une fléchette. - Une fléchette ? Où étais-tu, le zoo ? 165 00:14:31,955 --> 00:14:34,581 - Non, nous étions à la planque. - La planque ? 166 00:14:34,666 --> 00:14:36,708 Sayid m'y a emmené. Pour me protéger. 167 00:14:36,793 --> 00:14:40,879 Ces deux gars ont sauté et lui ont tiré dessus avec des fléchettes, et maintenant il est dans le coma. 168 00:14:40,964 --> 00:14:44,383 Cela n'a pas de sens. Que sont tu fais en dehors de l'institution ? 169 00:14:44,467 --> 00:14:46,969 Sayid m'a fait sortir. Je suis en danger, nous le sommes tous les deux. 170 00:14:47,053 --> 00:14:48,845 Un danger venant de qui ? 171 00:14:50,974 --> 00:14:52,516 Je ne suis pas sûr exactement. 172 00:14:58,314 --> 00:15:00,566 - Bonjour? - M. Reyes ? 173 00:15:00,650 --> 00:15:03,485 LAPD. Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? 174 00:15:04,404 --> 00:15:08,365 - Dans quel genre de problème es-tu ? - Ne leur dis pas que je suis là. 175 00:15:09,701 --> 00:15:12,160 D'accord. Mais tu vas dis-moi la vérité. 176 00:15:32,348 --> 00:15:35,100 - Vous avez tué trois personnes ? - Non. 177 00:15:35,184 --> 00:15:37,936 - Sayid l'a fait. - Oh, eh bien, c'est mieux. 178 00:15:38,021 --> 00:15:40,188 - Amenons-le sur le canapé. - Il m'a sauvé. 179 00:15:40,273 --> 00:15:43,317 - Je pense que nous devrions appeler un avocat maintenant. - Non, non, non. 180 00:15:43,401 --> 00:15:45,944 Nous ne pouvons pas le rendre public. Ils sont après nous. 181 00:15:46,029 --> 00:15:49,531 - OMS? Qui est après toi ? - Je ne sais pas. 182 00:15:49,616 --> 00:15:53,285 - Sayid le sait. Il peut expliquer. - Sayid n'explique rien. 183 00:15:53,369 --> 00:15:55,537 Nous devons l'emmener à l'hôpital. 184 00:15:55,622 --> 00:15:58,040 M'as-tu entendu ? Les gens essaient de nous tuer ! 185 00:15:58,124 --> 00:16:00,959 Si nous y allons, ils nous trouveront. Comme Le Parrain. 186 00:16:01,044 --> 00:16:03,545 C'est le dernier endroit où tu vas. Tout le monde le sait. 187 00:16:03,630 --> 00:16:07,966 Ils vous étouffent avec des oreillers et faire croire à un accident. Réveillez-vous! 188 00:16:08,051 --> 00:16:10,552 Ça ne marchera pas. Nous avons besoin d'un médecin. 189 00:16:12,221 --> 00:16:13,722 Je pense que je sais quoi faire. 190 00:16:21,147 --> 00:16:25,901 - Maman, je peux appuyer sur le bouton ? - Bien sûr, tu peux, chérie. 191 00:16:25,985 --> 00:16:30,489 On va jusqu'au sommet, d'accord ? Je veux que vous appuyiez sur le numéro 31. Vous voyez ? 192 00:16:30,573 --> 00:16:33,533 Vous le voyez ? Bon, 31. 193 00:16:33,618 --> 00:16:35,494 Ouais ! 194 00:16:35,578 --> 00:16:39,081 Vous avez appuyé dessus. Vous avez appuyé dessus. 195 00:16:58,518 --> 00:17:00,102 Salut. 196 00:17:02,772 --> 00:17:04,272 Bonjour Kate. 197 00:17:19,622 --> 00:17:22,290 Passe une bonne journée. Je serai avec toi. 198 00:17:29,132 --> 00:17:30,924 Bonjour Ben. 199 00:17:34,929 --> 00:17:37,973 Si c'est le portier vous cherchez, nous sommes sortis. 200 00:17:38,683 --> 00:17:40,892 Non, pas de portier. 201 00:17:40,977 --> 00:17:43,979 Par contre j'ai quelque chose important dans mon van, Jill. 202 00:17:44,063 --> 00:17:46,898 - J'ai besoin que tu le surveilles pour moi. - C'est ce que je pense ? 203 00:17:46,983 --> 00:17:48,275 C'est. 204 00:17:49,944 --> 00:17:51,737 Il sera en sécurité avec moi. 205 00:17:51,821 --> 00:17:55,741 - Gabriel et Jeffrey sont-ils arrivés ? - Tout avance comme prévu. 206 00:17:55,825 --> 00:17:58,243 - Comment ça va avec Shephard ? - Il est avec nous. 207 00:17:58,327 --> 00:18:02,414 - Vraiment? L'avez-vous soudoyé avec des pilules ? - Donnez un peu de répit à cet homme. 208 00:18:02,498 --> 00:18:07,127 - Il a traversé beaucoup de choses. Nous l’avons tous fait. - Droite. Bien sûr. 209 00:18:07,587 --> 00:18:08,920 Désolé. 210 00:18:09,422 --> 00:18:11,673 Alors garde-le en sécurité, Jill. 211 00:18:11,758 --> 00:18:13,633 Parce que si tu ne le fais pas... 212 00:18:15,011 --> 00:18:18,472 ... tout ce que nous sommes sur le point de faire cela n'aura aucune importance. 213 00:18:35,072 --> 00:18:37,866 Vous l'avez, vous l'avez, vous l'avez, vous l'avez ! 214 00:18:40,703 --> 00:18:43,330 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Tu es censé l'attiser. 215 00:18:43,414 --> 00:18:46,958 - Vous avez dit que vous saviez allumer un feu. - Tu as dit que tu t'en fichais. 216 00:18:47,043 --> 00:18:51,379 - Je tiens à survivre. - Tu dois prendre un temps mort, Neil. 217 00:18:53,716 --> 00:18:57,385 Tu l'auras, Bernard. Vous serez. Juste... réessaye. 218 00:18:58,429 --> 00:19:01,097 Hé. 219 00:19:01,182 --> 00:19:03,391 Salut. Donnez-moi une seconde. 220 00:19:05,144 --> 00:19:06,520 Je t'ai acheté quelque chose. 221 00:19:08,272 --> 00:19:10,524 - J'ai trouvé ça dans la jungle. - Merci. 222 00:19:10,608 --> 00:19:13,985 Il n'y en avait que deux. Je pensais que nous pourrions les deux se font avec une bouchée à manger. 223 00:19:14,070 --> 00:19:15,904 Merci beaucoup. 224 00:19:18,407 --> 00:19:20,408 Ça va ? 225 00:19:20,493 --> 00:19:23,411 Je n'arrive tout simplement pas à trembler ce foutu mal de tête. 226 00:19:28,751 --> 00:19:32,754 - Je suis sûr que ça passera. - Ce n'est pas seulement ça. 227 00:19:32,839 --> 00:19:35,215 C'était la chose la plus étrange, plus tôt, j'étais... 228 00:19:36,217 --> 00:19:38,301 Je pensais à ma mère, 229 00:19:38,386 --> 00:19:42,430 et... tout d'un coup, je je ne me souvenais plus de son nom de jeune fille. 230 00:19:42,515 --> 00:19:45,475 - N'est-ce pas étrange ? - Ne t'inquiète pas pour ça. 231 00:19:45,560 --> 00:19:48,436 Nous avons tous été sous beaucoup de stress. 232 00:19:48,938 --> 00:19:50,438 D'ACCORD? 233 00:19:53,818 --> 00:19:55,318 Daniel.... 234 00:19:56,362 --> 00:19:58,655 ...tu sais ce qui m'arrive ? 235 00:20:01,993 --> 00:20:03,451 Dîner! 236 00:20:08,624 --> 00:20:11,376 C'est super! Où as-tu eu ça ? 237 00:20:11,460 --> 00:20:13,587 Je l'ai trouvé. 238 00:20:13,671 --> 00:20:15,630 Comment ça, tu l'as trouvé ? 239 00:20:16,591 --> 00:20:18,884 Il est mort dans la jungle. Je l'ai trouvé. 240 00:20:20,136 --> 00:20:23,096 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. Il n'est mort que depuis trois heures. 241 00:20:23,180 --> 00:20:26,349 - Quoi? - Qui a un couteau ? 242 00:20:26,434 --> 00:20:28,935 Un couteau ? Tu as besoin d'un couteau ? 243 00:20:29,020 --> 00:20:31,146 C'est près du Cuisinart, à côté de la cuisinière. 244 00:20:31,230 --> 00:20:33,398 - Quel est ton problème ? - Mon problème est... 245 00:20:33,482 --> 00:20:36,484 ... nous n'avons pas de couteau. Nous n'avons rien. 246 00:20:36,569 --> 00:20:39,988 Cela n'aurait pas d'importance si nous le faisions parce que le dentiste ne peut pas allumer un feu. 247 00:20:40,072 --> 00:20:43,408 - Du calme là-haut, Frogurt. - C'est Neil, espèce de consanguin ! 248 00:20:43,492 --> 00:20:46,453 Et je ne vais pas me calmer, parce que je suis fatigué, 249 00:20:46,537 --> 00:20:49,581 - affamé et foutu ! Nous sommes tous foutus ! - Calme-toi. 250 00:20:49,665 --> 00:20:52,083 - Nous allons nous en sortir. - Comment?! 251 00:20:52,168 --> 00:20:55,545 Vous n'avez pas entendu ce que je viens de dire !? Nous ne pouvons même pas allumer le feu ! 252 00:21:01,385 --> 00:21:02,677 Courir! 253 00:21:20,029 --> 00:21:22,197 Allez. Lève-toi, lève-toi ! 254 00:21:36,128 --> 00:21:39,214 Allez, séparez-vous ! Tout le monde au ruisseau ! 255 00:21:44,470 --> 00:21:46,054 Dan ! 256 00:21:47,223 --> 00:21:49,057 Continuez à avancer ! 257 00:22:06,200 --> 00:22:09,411 Allez, il est mort. Allez, tu veux être mort aussi ? Allez! 258 00:22:12,039 --> 00:22:14,874 Vous n'auriez rien pu faire. Nous devons y aller maintenant ! 259 00:22:21,173 --> 00:22:25,176 - Mec, ils sont en surveillance ? - Vous vous êtes évadé d'un établissement psychiatrique. 260 00:22:25,261 --> 00:22:28,471 Il y a des cadavres ! Bien sûr, ils sont en surveillance. 261 00:22:28,556 --> 00:22:30,849 Ils pensent que tu es assez fou rentrer à la maison. 262 00:22:34,729 --> 00:22:36,604 Et toi aussi... 263 00:22:37,773 --> 00:22:38,815 ...fou ? 264 00:22:43,362 --> 00:22:44,612 Pensez-vous que je le suis ? 265 00:22:46,490 --> 00:22:48,575 Soit ça, soit tu me mens. 266 00:22:55,124 --> 00:22:56,750 Eh bien, je ne suis pas fou. 267 00:22:56,834 --> 00:22:59,794 Et j'ai une très bonne raison pourquoi je te mens. 268 00:23:01,756 --> 00:23:03,590 Qu'est-ce que c'est? 269 00:23:07,094 --> 00:23:10,638 Pourquoi y a-t-il un Pakistanais mort sur mon canapé ? 270 00:23:12,933 --> 00:23:14,392 Il n'est pas mort, maman. 271 00:23:14,477 --> 00:23:16,227 Eh bien, il ne respire pas. 272 00:23:16,312 --> 00:23:17,729 Il ne l'est pas ?! 273 00:23:20,858 --> 00:23:25,320 - C'est bon Carmen, nous avons un plan. - Un plan ? De quoi parles-tu? 274 00:23:25,571 --> 00:23:28,615 Il respire. Type de. Papa, on doit y aller maintenant ! 275 00:23:28,699 --> 00:23:30,575 - Ce qui se passe? - Maman, s'il te plaît ! 276 00:23:30,659 --> 00:23:34,204 Pas de "Maman, s'il te plaît" pour moi ! Pourquoi êtes-vous partout dans l'actualité ? 277 00:23:34,288 --> 00:23:36,081 Savez-vous ce qu'ils disent ? 278 00:23:36,165 --> 00:23:39,292 Ouais, je sais. Tout va cela a du sens, je le promets. 279 00:23:39,376 --> 00:23:40,668 C'est mieux ! 280 00:23:55,267 --> 00:23:56,976 Officiers. 281 00:24:02,483 --> 00:24:03,858 Alors combien de temps restes-tu à Los Angeles ? 282 00:24:05,027 --> 00:24:06,486 Juste quelques jours. 283 00:24:06,570 --> 00:24:09,197 J'ai quelques affaires à régler. 284 00:24:09,281 --> 00:24:10,532 Mais je voulais te voir. 285 00:24:12,576 --> 00:24:14,077 C'est ici. 286 00:24:14,161 --> 00:24:17,705 Elle s'appelle Ji Yeon. Voici une photo de bébé. 287 00:24:18,916 --> 00:24:21,042 - Elle est belle. - Merci. 288 00:24:21,710 --> 00:24:23,628 Elle est avec sa grand-mère à Séoul. 289 00:24:23,712 --> 00:24:26,381 J'espère qu'un jour tu pourras la rencontrer. 290 00:24:26,465 --> 00:24:29,175 Ce serait bien de la voir et Aaron jouent ensemble. 291 00:24:30,678 --> 00:24:32,053 Ouais. 292 00:24:33,931 --> 00:24:35,932 Kate, tu vas bien ? 293 00:24:36,767 --> 00:24:38,518 Ouais, je vais bien. 294 00:24:39,562 --> 00:24:41,229 Es-tu? 295 00:24:52,575 --> 00:24:55,994 - Quelqu'un sait qu'on ment. - Quoi? 296 00:24:56,078 --> 00:24:59,080 - Des avocats sont venus me voir. - OMS? 297 00:24:59,915 --> 00:25:03,835 Deux hommes. Ils sont venus chez moi et ils ont demandé un échantillon de sang. 298 00:25:03,919 --> 00:25:05,378 Une sorte de procès. 299 00:25:05,462 --> 00:25:07,505 Ils voulaient tester pour voir si... 300 00:25:09,341 --> 00:25:11,259 Pour voir si Aaron est mon fils. 301 00:25:13,095 --> 00:25:14,888 Qui représentent ces avocats ? 302 00:25:16,265 --> 00:25:19,225 Je ne sais pas. Ils ne me le diraient pas qui est leur client. 303 00:25:21,061 --> 00:25:24,105 Alors ils ne sont pas intéressés en dénonçant le mensonge. 304 00:25:24,857 --> 00:25:28,610 - Comment savez-vous? - S'ils l'étaient, ils le feraient. 305 00:25:28,694 --> 00:25:30,653 Ils ne viendraient pas vers vous en privé. 306 00:25:30,738 --> 00:25:33,198 Ils s'en fichent, nous mentons. Ils veulent Aaron. 307 00:25:33,282 --> 00:25:36,534 Mais qui ferait ça ? 308 00:25:36,619 --> 00:25:39,829 je ne sais pas, mais vous devez en prendre soin. 309 00:25:40,998 --> 00:25:43,249 Que veux-tu dire, "prends soin d'eux" ? 310 00:25:43,667 --> 00:25:47,503 Ne ferais-tu pas ce que tu avais à faire pour garder Aaron ? 311 00:25:51,008 --> 00:25:53,968 Quel genre de personne tu penses que je le suis ? 312 00:26:04,313 --> 00:26:07,565 Le genre de personne qui fait des décisions difficiles quand elle le doit. 313 00:26:11,654 --> 00:26:13,529 Comme tu l'as fait sur le cargo. 314 00:26:18,035 --> 00:26:22,497 Tu m'as dit de monter dans l'hélicoptère, et tu as dit que tu aurais Jin. 315 00:26:24,833 --> 00:26:26,668 Soleil, j'espère que tu ne penses pas... 316 00:26:26,752 --> 00:26:28,378 Vous avez fait ce que vous deviez faire. 317 00:26:30,339 --> 00:26:31,464 Et si tu ne l'avais pas fait... 318 00:26:33,259 --> 00:26:37,053 ... nous serions probablement tous morts, au lieu de seulement mon mari. 319 00:26:44,061 --> 00:26:45,853 Je suis désolé... 320 00:26:47,147 --> 00:26:48,982 Je suis vraiment désolé. 321 00:26:52,027 --> 00:26:53,611 Je ne vous en veux pas. 322 00:27:01,578 --> 00:27:04,539 Alors... comment va Jack ? 323 00:27:09,628 --> 00:27:12,755 Hugo a dit que je pouvais te faire confiance. Je n'en étais pas si sûr. 324 00:27:12,840 --> 00:27:15,508 Mais il a juré que je le pouvais. Alors... je peux ? 325 00:27:16,719 --> 00:27:18,886 - Oui. Bien sûr. - D'accord. 326 00:27:26,770 --> 00:27:30,481 - Que lui est-il arrivé ? - Hugo a dit qu'il avait été touché par une fléchette. 327 00:27:30,566 --> 00:27:33,318 - Ça devait être de la drogue. - Et où est Hurley ? 328 00:27:33,402 --> 00:27:35,403 Chez nous, je flippe. 329 00:27:35,487 --> 00:27:37,947 Je vais chercher ma voiture, aide-moi à le déplacer. 330 00:27:38,032 --> 00:27:40,575 - Je dois l'emmener à l'hôpital. - Non. 331 00:27:40,659 --> 00:27:42,952 Hugo a dit que celui qui avait fait ça reviendra. 332 00:27:43,037 --> 00:27:46,789 Avec tout le respect que je vous dois, M. Reyes, vous avez apporté lui à moi. Je vais faire ce qu'il y a de mieux. 333 00:27:46,874 --> 00:27:48,708 Bien. Emmenez-le à l'hôpital. 334 00:27:48,792 --> 00:27:51,502 Avec tout mon respect, Dr Shephard, quand ce sera fini, 335 00:27:51,587 --> 00:27:54,213 - tu vas faire quelque chose pour moi. - Quoi? 336 00:27:54,298 --> 00:27:56,382 Éloignez-vous d'Hugo. 337 00:27:56,467 --> 00:28:01,220 Quoi que vous lui ayez dit, vous ne le faites pas avoir à cœur son meilleur intérêt. 338 00:28:01,305 --> 00:28:03,389 Alors reste loin de mon fils. 339 00:28:15,611 --> 00:28:17,362 Bonjour. 340 00:28:17,446 --> 00:28:21,199 Ben... tu ne devineras jamais qui vient de se pointer à ma porte. 341 00:28:21,742 --> 00:28:24,452 - OMS? - Sayid. 342 00:28:41,220 --> 00:28:42,470 Qui est Sayid ? 343 00:28:42,554 --> 00:28:44,639 Je pensais que c'était ton ami. 344 00:28:45,015 --> 00:28:46,516 C'est mon ami. 345 00:28:46,600 --> 00:28:50,853 Mais il a aussi cette double vie où il fait des mouvements de ninja fous et des trucs d'espionnage. 346 00:28:51,814 --> 00:28:55,400 - Mais c'est un bon gars. - Un type bien ne tue pas trois hommes. 347 00:28:55,484 --> 00:28:58,403 - Un type bien ne tue aucun homme. - Maman... 348 00:28:58,487 --> 00:29:00,822 Ne me "maman" pas. 349 00:29:00,906 --> 00:29:03,366 Tu as de terribles ennuis, Hugo. 350 00:29:03,450 --> 00:29:06,119 Les informations pensent que c'est vous qui avez fait ça. 351 00:29:06,203 --> 00:29:09,497 Et si la nouvelle arrive, tout le monde le fera. 352 00:29:10,499 --> 00:29:12,458 Pourquoi cela se produit-il ? 353 00:29:12,543 --> 00:29:15,044 Comment quelqu'un peut-il vouloir te faire du mal ? 354 00:29:21,427 --> 00:29:22,427 Je ne sais pas. 355 00:29:28,016 --> 00:29:30,518 Dis la vérité à ta mère. 356 00:29:36,191 --> 00:29:37,900 Nous avons menti, maman. 357 00:29:42,030 --> 00:29:44,073 - Comment ça, tu as menti ? - Nous tous. 358 00:29:44,158 --> 00:29:47,577 Les Six Océaniques. Nous avons menti à propos ce qui s'est passé après l'accident. 359 00:29:50,038 --> 00:29:52,039 Et que s’est-il passé ? 360 00:29:59,548 --> 00:30:01,716 D'ACCORD. 361 00:30:01,800 --> 00:30:03,634 Vous voyez, nous nous sommes écrasés. 362 00:30:04,303 --> 00:30:06,596 Mais c'était sur cette île folle. 363 00:30:06,680 --> 00:30:09,557 Et nous avons attendu le secours, et il n'y a pas eu de secours. 364 00:30:09,641 --> 00:30:12,643 Il y avait un monstre de fumée et d'autres personnes sur l'île. 365 00:30:12,728 --> 00:30:14,270 Nous les appelions « les Autres ». 366 00:30:14,354 --> 00:30:16,856 Ils ont commencé à nous attaquer. 367 00:30:16,940 --> 00:30:21,110 Et nous avons trouvé des écoutilles. Il y avait un bouton il fallait pousser toutes les 108 minutes ou... 368 00:30:22,613 --> 00:30:24,697 Eh bien, je n'ai jamais été vraiment clair à ce sujet. 369 00:30:24,781 --> 00:30:27,825 Les autres n'avaient pas rien à voir avec les écoutilles. 370 00:30:27,910 --> 00:30:31,496 C'était l'Initiative du Dharma. Mais les Autres les ont tués. 371 00:30:31,580 --> 00:30:35,291 Maintenant, ils essaient de nous tuer. Et puis nous avons fait équipe avec les Autres 372 00:30:35,375 --> 00:30:37,210 parce que des gens pires arrivaient. 373 00:30:37,294 --> 00:30:40,129 Le père de la petite amie de Desmond ils les ont envoyés pour nous tuer. 374 00:30:40,214 --> 00:30:44,008 Nous avons volé leur hélicoptère, se sont envolés vers leur cargo, mais celui-ci a explosé. 375 00:30:44,092 --> 00:30:46,719 Nous ne pouvions pas aller sur l'île. Il a disparu. 376 00:30:46,803 --> 00:30:51,265 Alors nous nous sommes écrasés dans l'océan et avons flotté un moment jusqu'à ce qu'un bateau vienne nous chercher. 377 00:30:51,350 --> 00:30:54,602 Nous étions alors six. Cette partie était vraie. 378 00:31:03,278 --> 00:31:04,946 Mais le re... 379 00:31:09,660 --> 00:31:11,327 Mais le reste des gens... 380 00:31:14,039 --> 00:31:15,665 ...qui étaient dans l'avion... 381 00:31:19,002 --> 00:31:20,920 Ils sont toujours sur cette île. 382 00:31:35,644 --> 00:31:37,562 Je te crois. 383 00:31:43,360 --> 00:31:45,570 Je ne te comprends pas, 384 00:31:45,654 --> 00:31:47,363 mais je te crois. 385 00:31:52,953 --> 00:31:54,912 Beaucoup de gens sont morts, maman. 386 00:31:57,833 --> 00:32:00,835 Maintenant, ces mauvaises choses cela arrive parce que... 387 00:32:02,212 --> 00:32:03,671 Eh bien... 388 00:32:08,218 --> 00:32:10,052 Nous n'aurions pas dû mentir. 389 00:32:20,647 --> 00:32:22,189 Tu vas bien? 390 00:32:22,274 --> 00:32:24,775 Ouais, je vais bien. Je viens de marcher sur quelque chose. 391 00:32:24,860 --> 00:32:26,902 Quelque chose est coincé... 392 00:32:32,576 --> 00:32:34,410 Fils de pute. 393 00:32:35,829 --> 00:32:39,040 Continue d'avancer, on doit se connecter avec tout le monde au ruisseau. 394 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 C'est un long ruisseau, James. Quelle partie ? 395 00:32:41,209 --> 00:32:44,170 La partie humide. Désolé si mon plan est pas à la hauteur des autres... 396 00:33:19,623 --> 00:33:22,083 Qui étaient ces gens ? Étaient-ils à vous ? 397 00:33:22,167 --> 00:33:25,336 - Est-ce qu'ils ont tiré les flèches ? - Tu veux que je rampe dehors et que je demande ? 398 00:33:25,420 --> 00:33:28,547 Vous n'êtes pas obligé d'être un malin. J'essaie juste de... 399 00:33:38,934 --> 00:33:40,768 Que fais-tu sur notre île ? 400 00:33:45,315 --> 00:33:48,359 Thérapeute respiratoire aux soins intensifs. 401 00:33:48,443 --> 00:33:49,944 Thérapeute respiratoire... 402 00:34:01,748 --> 00:34:06,419 Transport vers la radiologie. Transport vers la radiologie. 403 00:34:30,986 --> 00:34:32,903 Allez. 404 00:34:33,697 --> 00:34:35,239 Fils de pute. 405 00:34:35,323 --> 00:34:36,907 Allez, Sayid. 406 00:34:37,784 --> 00:34:39,160 Allez. 407 00:34:41,538 --> 00:34:43,831 Dis-moi ! Dis-moi ! 408 00:34:45,167 --> 00:34:47,460 C'est moi. C'est Jack. 409 00:34:50,338 --> 00:34:52,047 C'est bon. C'est bon. 410 00:34:52,132 --> 00:34:54,383 Tout va bien. Tout va bien. 411 00:35:05,479 --> 00:35:07,938 Ce qui s'est passé? 412 00:35:08,023 --> 00:35:11,484 Tu vas bien. Vous êtes à l'hôpital. 413 00:35:12,861 --> 00:35:15,321 Le père de Hurley t'a amené vers moi. 414 00:35:15,405 --> 00:35:16,739 Le père de Hurley ? 415 00:35:19,659 --> 00:35:22,119 Il a dit que tu avais été attaqué. 416 00:35:22,913 --> 00:35:26,290 - Où est Hurley ? - Il est chez ses parents. 417 00:35:26,374 --> 00:35:30,544 - Qui est avec lui ? - Je ne sais pas. Sa mère, peut-être ? 418 00:35:31,546 --> 00:35:33,464 Est-ce que quelqu'un d'autre sait qu'il est là ? 419 00:35:46,228 --> 00:35:47,812 Bonjour Hugo. 420 00:35:50,899 --> 00:35:53,150 Éloigne-toi de moi ! Partir! 421 00:35:53,235 --> 00:35:55,528 Hugo, je sais que tu as des ennuis. 422 00:35:56,404 --> 00:36:00,032 Et je peux vous assurer, Je me suis occupé de tout. 423 00:36:00,116 --> 00:36:02,535 J'ai une voiture qui nous attend dehors. 424 00:36:02,619 --> 00:36:05,412 La police ne m'a pas vu. Je peux te sortir d'ici. 425 00:36:07,666 --> 00:36:10,459 Pas question, mec. Sayid m'a prévenu à ton sujet. 426 00:36:10,544 --> 00:36:12,837 Je t'emmène voir Sayid. 427 00:36:12,921 --> 00:36:15,881 Il est avec Jack. C'est pourquoi je suis ici. Jack m'a appelé. 428 00:36:18,218 --> 00:36:20,678 Sinon, comment pourrais-je le savoir qu'ils sont ensemble ? 429 00:36:23,765 --> 00:36:27,476 Non! Tu joues un de vos jeux d'esprit. 430 00:36:27,561 --> 00:36:29,520 Ils ne vous feraient jamais confiance. 431 00:36:29,604 --> 00:36:33,524 Pour leur défense, Je ne suis pas une personne facile à faire confiance. 432 00:36:33,608 --> 00:36:38,445 Mais ils sont revenus quand ils ont réalisé que nous voulons tous la même chose. 433 00:36:40,949 --> 00:36:42,449 Et qu'est-ce que c'est ? 434 00:36:43,869 --> 00:36:45,786 Pour retourner sur l'île. 435 00:36:50,417 --> 00:36:53,002 Viens avec nous, Hugo. 436 00:36:53,086 --> 00:36:55,337 Et ce sera fini. Vous pouvez arrêter de vous cacher. 437 00:36:55,422 --> 00:36:58,465 Tu peux arrêter de t'inquiéter les histoires et les tromperies. 438 00:37:00,510 --> 00:37:02,511 Si tu viens avec moi... 439 00:37:02,596 --> 00:37:05,055 ... tu n'auras plus jamais à mentir. 440 00:37:14,316 --> 00:37:16,025 S'il vous plaît... 441 00:37:19,487 --> 00:37:20,487 Laissez-moi vous aider. 442 00:37:33,627 --> 00:37:34,919 Jamais, mec. 443 00:37:39,507 --> 00:37:41,634 Tu m'as eu ! C'est vrai, tu m'as eu ! 444 00:37:41,718 --> 00:37:44,845 - C'est vrai, je suis le tueur ! - Arrêt! Police! 445 00:37:44,930 --> 00:37:47,681 Je suis fou ! Je suis un meurtrier ! J'ai tué quatre personnes ! 446 00:37:47,766 --> 00:37:51,852 Trois personnes... Aussi nombreuses soient-elles morts, je les ai tués ! Je les ai tous tués. 447 00:37:51,937 --> 00:37:54,647 Éloigne-moi d'ici ! 448 00:37:55,190 --> 00:37:58,692 Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous dites peut et sera utilisé 449 00:37:58,777 --> 00:38:01,904 contre vous devant un tribunal. Vous avez le droit de parler à un avocat... 450 00:38:01,988 --> 00:38:03,238 Sortez-moi d'ici. 451 00:38:03,907 --> 00:38:06,992 Si vous n'avez pas les moyens de payer un avocat, un vous sera fourni. 452 00:38:14,334 --> 00:38:16,001 Je vais faire ça simple. 453 00:38:16,086 --> 00:38:19,964 Dis-moi ce que tu fais, combien d'entre vous et comment vous êtes arrivé ici. 454 00:38:20,048 --> 00:38:22,591 - Laissez-la partir. - Sauf si vous répondez à des questions, 455 00:38:22,676 --> 00:38:24,635 ne parle pas. 456 00:38:24,719 --> 00:38:26,679 Dis-le-moi, ou je lui coupe l'autre main. 457 00:38:26,763 --> 00:38:28,514 - Quoi? - Autre? 458 00:38:28,598 --> 00:38:33,686 Le premier n'est pas négociable, c'est juste pour illustrer à quel point je suis sérieux. 459 00:38:33,770 --> 00:38:36,271 Attendez. Se détendre! Nous ne sommes pas censés être ici. 460 00:38:36,356 --> 00:38:39,358 - L'île, il y a ces flashs... - Fais-le. 461 00:38:39,442 --> 00:38:41,318 Je vais vous dire ce que vous voulez savoir ! 462 00:38:41,403 --> 00:38:43,362 - Fais-le! - Non! 463 00:39:14,269 --> 00:39:16,645 Jacques. Juliette. 464 00:39:21,651 --> 00:39:23,235 Ravi de vous voir. 465 00:40:45,443 --> 00:40:47,486 - De la chance ? - Oui. 466 00:40:49,030 --> 00:40:51,240 - Vraiment? - Vraiment. 467 00:40:52,534 --> 00:40:55,869 - Et toi? - J'ai quelques difficultés. 468 00:40:55,954 --> 00:40:57,621 Eh bien, tu ferais mieux d'être occupé 469 00:40:57,705 --> 00:40:59,581 parce que tu n'as que 70 heures. 470 00:40:59,666 --> 00:41:01,625 Ce n'est pas suffisant ! J'ai besoin d'au moins... 471 00:41:01,709 --> 00:41:03,961 Ce dont vous avez besoin n’a aucune importance. 472 00:41:05,922 --> 00:41:08,382 Soixante-dix heures, c'est ce dont vous disposez. 473 00:41:09,551 --> 00:41:11,218 Écoute, j'ai perdu Reyes ce soir. 474 00:41:15,431 --> 00:41:18,058 Que se passe-t-il si je ne peux pas les faire tous revenir ? 475 00:41:20,937 --> 00:41:22,980 Alors Dieu nous aide tous.