1
00:00:04,183 --> 00:00:05,594
ဂျက်?
2
00:00:08,896 --> 00:00:10,307
ဂျက်!
3
00:00:16,404 --> 00:00:17,779
ဂျက်?
4
00:00:20,658 --> 00:00:23,231
ဂျက်၊ ငါ မင်းကို နှိုးဖို့ လိုတယ်။
5
00:00:24,912 --> 00:00:26,287
ဂျက်!
6
00:00:26,330 --> 00:00:28,619
သင်ကြားရလား?
7
00:00:33,546 --> 00:00:35,123
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
8
00:00:36,215 --> 00:00:39,916
- လာပါ၊ ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လို့ပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
9
00:00:39,969 --> 00:00:42,127
တစ်ခုခုတော့ သူသိတယ်။
10
00:00:42,179 --> 00:00:44,753
- အမှန်တရားကို လိုချင်တယ်။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
11
00:00:44,807 --> 00:00:47,559
ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် အချက်ပြတာတော့ မရှိပါဘူး။
12
00:00:47,601 --> 00:00:50,437
အချက်ပြခဲ့ပါသည်။
မနေ့ညက သူတို့ကို ခေါ်တုန်းက။
13
00:00:50,479 --> 00:00:53,053
ဒါဆို အခု သူတို့က ငါတို့ကို လျစ်လျူရှုနေတာ ဘာလဲ။
14
00:00:53,107 --> 00:00:55,680
ငါတို့ဘယ်လိုသိရမှာလဲ?
15
00:00:55,735 --> 00:00:59,353
- ငါတို့က သွေးစွန်းနေတဲ့ လှေပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
- မင်းရဲ့လေသံ၊ အနီရောင်ကို ကြည့်ပါ။
16
00:00:59,405 --> 00:01:01,647
-ဘာလို့လဲသိချင်တယ်...
- ဟေး။
17
00:01:01,699 --> 00:01:03,608
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။
18
00:01:03,659 --> 00:01:08,570
ဂျက်၊ ဒီလူတွေ ငါတို့ကို လိမ်နေတာ။
- သူတို့ လိမ်နေတာ ငါသိတယ်။ ထင်သားပဲ။
19
00:01:08,622 --> 00:01:12,241
ဒါပေမယ့် အနှေးနဲ့အမြန်တော့ သူတို့လူတွေ
သူတို့အတွက် ပြန်လာမယ်။
20
00:01:12,293 --> 00:01:15,911
ပြုကြသောအခါ၊
ငါတို့သူတို့ကိုစောင့်နေမယ်။
21
00:01:15,963 --> 00:01:18,454
- သူကလည်း ပြေးပြန်တယ်။
- ငါ့စကားနားထောင်...
22
00:01:18,507 --> 00:01:21,212
- Jack မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
23
00:01:22,636 --> 00:01:26,681
စိတ်ရှည်ဖို့ပဲ လိုတော့တာ ဟုတ်ပါသလား။
ငါ ငါတို့ကို ဒီအထိ ရပြီ။
24
00:01:26,724 --> 00:01:30,140
ငါ ငါတို့ကို လာယူမယ် လို့ ပြောတယ်။
ကျွန်းပေါ်က ငါတို့အားလုံး။
25
00:01:31,062 --> 00:01:33,350
ပါမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
26
00:01:35,900 --> 00:01:37,275
ဂျက်!
27
00:01:37,318 --> 00:01:38,895
ဂျက်!
28
00:01:39,653 --> 00:01:41,313
ဂျက်။
29
00:01:41,364 --> 00:01:43,605
ဂျက်။
30
00:01:43,657 --> 00:01:44,938
ဂျက်!
31
00:02:03,344 --> 00:02:05,586
- မင်္ဂလာပါ?
- Dr Shephard?
32
00:02:05,638 --> 00:02:08,758
သင်၏ 11.00 တွင် ဆွေးနွေးချက်ကို အတည်ပြုရုံ
မစ္စ Berenberg နှင့်။
33
00:02:08,808 --> 00:02:12,259
မနေ့က ရွှေ့ထားတယ်။ ငါသိတယ်
မင်းရဲ့ ပြက္ခဒိန်နဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ...
34
00:02:12,311 --> 00:02:14,885
အင်း။ ဟုတ်တယ် ငါမှတ်မိတယ် Jane
35
00:02:16,357 --> 00:02:18,433
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
36
00:02:39,505 --> 00:02:40,999
ခွေးမသား။
37
00:03:03,070 --> 00:03:04,446
A-Rod။
38
00:03:15,624 --> 00:03:17,035
မနက်ခင်း။
39
00:03:17,084 --> 00:03:18,626
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မနက်ခင်း။
40
00:03:18,669 --> 00:03:20,578
သင်တုန်းဓားဝယ်ခဲ့တယ်။
41
00:03:21,213 --> 00:03:23,123
ဘာ
42
00:03:24,300 --> 00:03:26,209
သင်တုန်းဓား၏ နစ်မြုပ်သော ဂျက်။
43
00:03:44,236 --> 00:03:45,731
မနက်ခင်း။
44
00:04:15,601 --> 00:04:18,472
“အဲလစ်က ပန်ကာကို ထုတ်လိုက်၊
ခန်းမသည် အလွန်ပူသောကြောင့်၊
45
00:04:18,521 --> 00:04:22,649
သူမသည် သူ့ကိုယ်သူ တစ်ချိန်လုံး အားပေးနေခဲ့သည်။
သူမက ဆက်ပြောနေတယ်။
46
00:04:22,692 --> 00:04:25,776
'ချစ်လှစွာသော ချစ်လှစွာသော၊
အရာအားလုံး ဒီနေ့ပါပဲ။
47
00:04:25,820 --> 00:04:29,319
ပြီးတော့ မနေ့က ကိစ္စတွေ ဆက်ဖြစ်သွားတယ်
ခါတိုင်းလိုပဲ။
48
00:04:29,365 --> 00:04:32,532
ပြောင်းလဲသွားပြီလားလို့ တွေးမိတယ်။
ည၌။
49
00:04:32,576 --> 00:04:35,910
ငါလည်း ဒီလိုပဲလို့ တွေးပါရစေ
ငါ ဒီမနက် အိပ်ရာထချိန်မှာ
50
00:04:42,545 --> 00:04:46,412
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့မတူရင် နောက်တစ်ခုက
မေးစရာက ကမ္ဘာမှာ ငါဘယ်သူလဲ။
51
00:04:47,466 --> 00:04:50,004
သြော် ဒါ ကြီးကျယ်တဲ့ ပဟေဋ္ဌိပဲ။"
52
00:05:19,707 --> 00:05:21,450
မင်းက သဘာဝပဲ။
53
00:05:22,168 --> 00:05:23,745
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။
54
00:05:24,920 --> 00:05:26,996
အဘိုးအိုက အဲဒီပုံပြင်ကို ဖတ်ဖူးတယ်။
55
00:05:27,048 --> 00:05:28,293
တကယ်လား?
56
00:05:29,133 --> 00:05:30,711
ဘာလဲ?
57
00:05:32,219 --> 00:05:35,505
မင်းပြောတာကြားရတာ သာယာလိုက်တာ
မင်းအဖေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကောင်းတဲ့အရာတွေ
58
00:05:37,391 --> 00:05:39,763
အဖေ့အကြောင်း ကောင်းကောင်း မပြောတတ်ဘူးလား။
59
00:05:41,687 --> 00:05:44,605
ကောင်းပြီ၊ သူက ပုံပြင်ပြောသူကောင်း၊
ငါသူ့ကိုပေးမယ်။
60
00:05:48,736 --> 00:05:50,111
ဟေ့။
61
00:05:52,239 --> 00:05:53,782
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
62
00:05:55,660 --> 00:05:57,451
အင်း။
63
00:05:57,495 --> 00:06:00,496
ဒါပဲနော်...
သူနဲ့တွေ့ရတာကြိုက်တယ်။
64
00:06:03,668 --> 00:06:06,040
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားတာ အရမ်းပျော်တယ်။
65
00:06:10,383 --> 00:06:12,422
မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။
66
00:06:13,844 --> 00:06:15,422
ကိုယ်လည်းပဲ။
67
00:06:35,116 --> 00:06:37,689
သူ့ကို အရိပ်ထဲမှာထားပါ။
ငါသူ့ကိုရေသွားယူမယ်။
68
00:06:37,743 --> 00:06:39,368
သူ့ကို လေနည်းနည်းပေးလိုက်ပါ။
69
00:06:40,663 --> 00:06:41,908
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
70
00:06:41,956 --> 00:06:43,580
အင်း။
71
00:06:44,500 --> 00:06:46,706
ကောင်းပါတယ်။ ငါကောင်းတယ် ငါကောင်းတယ်။
72
00:06:47,211 --> 00:06:49,334
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူလွန်သွားပြီ။
73
00:06:49,380 --> 00:06:52,085
- မင်း မူးလဲသွားပြီလား?
- ကောင်းပါတယ်။ ငါပဲ...
74
00:06:52,133 --> 00:06:54,421
... နည်းနည်း ရေဓာတ်ခန်းခြောက်တယ်။
75
00:06:54,468 --> 00:06:57,884
- မင်း အဆင်မပြေဘူး။ မင်း တောက်လောင်နေတယ်။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါ...
76
00:06:57,930 --> 00:07:00,421
ငါနည်းနည်းအနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။
77
00:07:00,474 --> 00:07:02,266
- Jack။
- ကောင်းပါတယ်။
78
00:07:10,067 --> 00:07:12,819
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်တယ် နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။
79
00:07:12,862 --> 00:07:16,147
- မင်းခေါင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- ပိုကောင်းပါတယ်။ ခေါင်းနည်းနည်းကိုက်၊
80
00:07:16,198 --> 00:07:18,820
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါမဟုတ်ဘူး။
အရာတွေကို မမြင်တော့ဘူး။
81
00:07:18,868 --> 00:07:22,118
- ဟုတ်တယ်? မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
- ပြန်ပိတ်၊ Donger။
82
00:07:22,163 --> 00:07:25,496
- စကားစမြည်ပြောရုံပါပဲ။
- အင်း၊ ခဏလောက် လုပ်ကြည့်ရအောင်။
83
00:07:25,541 --> 00:07:28,625
မြေပြင်ကို ပိုဖုံးထားချင်တယ်။
ဒီည စခန်းမသွားခင်
84
00:07:28,669 --> 00:07:31,789
ငါတို့က အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
မနက်ဖြန် နေ့လည်မှာ ကမ်းခြေကို သွားမယ်။
85
00:07:40,931 --> 00:07:42,509
ဘာလဲ?
86
00:07:42,767 --> 00:07:44,142
ဟေ့။
87
00:07:46,145 --> 00:07:48,932
- ဟေး!
- Danielle နဲ့ Karl က ဘယ်သူလဲ။
88
00:07:50,107 --> 00:07:52,894
မင်းဆိုလိုတာက Rousseau၊
ပြင်သစ်အမျိုးသမီး?
89
00:08:08,084 --> 00:08:09,364
အိုဘုရားရေ။
90
00:08:11,337 --> 00:08:13,246
ဒါက မင်းရဲ့ ပြင်သစ်အမျိုးသမီးလား။
91
00:08:22,932 --> 00:08:24,011
ကားလ်။
92
00:08:25,476 --> 00:08:27,599
သူတို့အဲဒီမှာ ဆင်းနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
93
00:08:29,814 --> 00:08:31,640
မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေက ဒီလိုလုပ်သလား။
94
00:08:33,025 --> 00:08:34,934
သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေမဟုတ်ဘူး၊
95
00:08:36,404 --> 00:08:37,898
ကျွန်တော် ဒီအတွက် စာရင်းမသွင်းထားပါဘူး။
96
00:08:40,658 --> 00:08:43,327
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။
ငါတို့သွားလို့ရမလား
97
00:08:43,369 --> 00:08:45,611
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
98
00:08:45,663 --> 00:08:49,613
ကမ်းခြေကိုပြန်ရောက်တာနဲ့
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ကောင်းပါပြီ?
99
00:08:51,669 --> 00:08:53,708
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
100
00:09:06,809 --> 00:09:08,718
နေမကောင်းတာကို မုန်းတယ်။
101
00:09:08,769 --> 00:09:12,185
- အဲဒါက ဘာထင်လဲ။
- အစာအဆိပ်သင့်ခြင်း။
102
00:09:12,732 --> 00:09:16,266
- အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။
- ကြွက်တက်တာတွေရှိတယ်။
103
00:09:16,318 --> 00:09:18,774
ငါ ရေဓာတ်ခန်းခြောက်တယ်၊ ပျို့တယ်။
104
00:09:20,781 --> 00:09:23,023
လေးစားစွာ ကန့်ကွက်ပါတယ်။
105
00:09:23,075 --> 00:09:24,617
သင် ... လုပ်ပါသလား?
106
00:09:24,660 --> 00:09:27,330
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို မြှောက်ချင်လား
107
00:09:30,750 --> 00:09:34,166
အစာအဆိပ်သင့်ရင်၊
မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိဘူး။
108
00:09:54,774 --> 00:09:56,850
မင်းရဲ့နောက်ဆက်တွဲပါ Jack
109
00:09:58,819 --> 00:10:00,859
ဝေဒနာက ဘယ်အချိန်ကစတာလဲ။
110
00:10:02,323 --> 00:10:05,075
- မနေ့က။
- ပေါက်ပြဲသွားပြီလား?
111
00:10:06,202 --> 00:10:07,400
မရသေး။
112
00:10:09,372 --> 00:10:10,747
အင်း...
113
00:10:12,249 --> 00:10:15,167
...ငါတို့ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကိုထုတ်ရမယ်။
114
00:10:20,758 --> 00:10:23,331
မှတ်မိလား။
ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ
115
00:10:23,386 --> 00:10:26,470
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။
- ဒီတူရိယာတွေရဖို့အတွက် မင်းကိုငါလိုတယ်။
116
00:10:26,514 --> 00:10:29,135
အံဆွဲများတွင် ၎င်းတို့ကို တွေ့ရပါမည်။
စာမေးပွဲခန်းထဲမှာ။
117
00:10:29,183 --> 00:10:30,677
ကြွက်များ? Sutures?
118
00:10:30,726 --> 00:10:33,217
Juliet ငါမသိဘူး။
အဲဒါတွေက ဘယ်လိုပုံလဲ။
119
00:10:33,270 --> 00:10:36,521
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။ ရင်းနှီးနေတယ်။
ခွဲစိတ်ကိရိယာများနှင့်အတူ။
120
00:10:36,565 --> 00:10:38,523
မင်း ရူပဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
121
00:10:38,567 --> 00:10:41,771
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြီးပြီ။
အချို့သော တိရိစ္ဆာန်များ၏ အလောင်းကို စစ်ဆေးခြင်းလည်း ဖြစ်သည်...။
122
00:10:41,821 --> 00:10:43,778
- မရှိပါ။
- ငါတို့က သူတို့ကို မယုံနိုင်ဘူး။
123
00:10:43,823 --> 00:10:47,274
သင့်ကိုပြောသည်။ ယုံကြတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
124
00:10:47,326 --> 00:10:50,612
- ဒီအပိုင်းကိုလည်း ဆက်ကစားနိုင်ပါတယ်။
- မင်းကွာ Charlotte။
125
00:10:50,663 --> 00:10:55,159
အဲ့ဒီမှာ။ မင်းရဲ့သဘောထား။
မင်းက အရမ်းစိတ်ထားဆိုးတယ်။
126
00:10:55,209 --> 00:10:57,617
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့ကို မယုံကြည်ဘူး။
127
00:10:57,670 --> 00:10:59,627
စလာသည်။
128
00:10:59,672 --> 00:11:02,079
Juliet ကျေးဇူးပြု၍
129
00:11:02,133 --> 00:11:05,169
ဒါကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့၊
ဘာပဲဖြစ်နေနေ၊
130
00:11:05,219 --> 00:11:08,968
ငါတို့က သိပ္ပံပညာရှင်တွေပါ။ ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
မည်သူ့ကိုမဆို ထိခိုက်နစ်နာစေပါသည်။ ကူညီချင်တယ်။
131
00:11:09,015 --> 00:11:10,390
ကူညီကြပါစို့။
132
00:11:14,520 --> 00:11:17,723
နှစ်ယောက်စလုံးက ပြေးဖို့ ကြိုးစားကြတယ်၊
ခြေထောက်ကို ပစ်သတ်ပါ။
133
00:11:19,191 --> 00:11:21,765
- တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ဒီကိုပြန်လာပါ။
- အိုကေတယ်နော်။
134
00:11:21,819 --> 00:11:23,064
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
135
00:11:24,697 --> 00:11:26,986
မြုံနေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးဖို့ လိုတယ်။
136
00:11:27,033 --> 00:11:31,077
ခက်တဲ့ မျက်နှာပြင်ကို ရှာပြီး ရေဆေးချ၊
တာရှည်များကို တတ်နိုင်သမျှ စုဆောင်းပါ။
137
00:11:32,288 --> 00:11:34,446
ခဏနေ၊ Juliet။
138
00:11:34,498 --> 00:11:38,626
အားလုံးက ဆေးရုံမှာရှိရင်၊
Jack ကို ဘာလို့ မခေါ်လာတာလဲ။
139
00:11:38,669 --> 00:11:42,204
ငါတို့က သူ့ကို ရွှေ့လိုက်ရင် အခွင့်အရေးကောင်းရှိတယ်။
သူ၏ အူအတက်သည် ကွဲသွားလိမ့်မည်။
140
00:11:42,256 --> 00:11:45,091
ဒီလိုဖြစ်ရင် သူသေလိမ့်မယ်။
141
00:12:00,733 --> 00:12:03,022
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။
142
00:12:03,069 --> 00:12:04,777
ဘာလဲ?
143
00:12:06,405 --> 00:12:09,359
သူမကိုမကြည့်ပါနဲ့။ သူမနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။
144
00:12:10,284 --> 00:12:12,656
သူမနှင့် မရှုပ်ပါနှင့်။
145
00:12:13,329 --> 00:12:15,736
မင်းမှာ တားမြစ်မိန့်ရှိတယ်။
ပေနှစ်ဆယ်။
146
00:12:15,790 --> 00:12:19,123
- မင်း ဘာလဲ၊ သူ့အစ်ကိုကြီး။
- မရှိပါ။
147
00:12:19,168 --> 00:12:23,166
ငါက မင်းရဲ့ ဖိနပ်ကို ဝတ်မယ့်ကောင်
"ဟုတ်ပြီ ငါလက်ခံတယ်" လို့ မပြောရင် မျက်နှာလွှဲလိုက်ပါ။
148
00:12:24,215 --> 00:12:25,792
အင်း။ ငါမင်းကိုနားလည်တယ်။
149
00:12:37,311 --> 00:12:40,182
ဟန်နီ၊ ငါသေချာတယ်။
Jack က အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
150
00:12:41,148 --> 00:12:45,193
အူအတက်ခွဲစိတ်ခြင်းသည် အများဆုံးဖြစ်သည်။
အဖြစ်များသော ခွဲစိတ်မှုမျိုး ရှိပါသည်။
151
00:12:45,236 --> 00:12:50,111
အဲဒါကို ကျွန်တော် တွေးခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။
သူဘာလို့ဖျားနေတာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။
152
00:12:50,157 --> 00:12:52,067
ဘာကြောင့်လဲ? ကံဆိုးခြင်းပဲ ။
153
00:12:52,118 --> 00:12:54,822
မနေ့ က ငါတို့အားလုံး
ကယ်ဆယ်ရမယ်၊
154
00:12:54,870 --> 00:12:56,662
ကျွန်ုပ်တို့ အများဆုံးအားကိုးရသော ပုဂ္ဂိုလ်
155
00:12:56,706 --> 00:12:59,410
ဆင်းလာသည်။
အသက်အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေနှင့်၊
156
00:12:59,458 --> 00:13:02,708
- မင်းက ကံဆိုးလို့ ရေးနေတာလား။
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
157
00:13:02,753 --> 00:13:06,751
Jack က နတ်ဘုရားတွေကို စော်ကားဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။
လူတွေ ဖျားနေတယ် နှင်းဆီ။
158
00:13:06,799 --> 00:13:08,044
မဟုတ်ဘူးဗျ။
159
00:13:10,302 --> 00:13:13,007
ဒီမှာ သူတို့ ပိုကောင်းလာတယ်။
160
00:13:22,273 --> 00:13:24,431
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
161
00:13:24,483 --> 00:13:27,687
အူအတက်တစ်ခု
ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားဗိုက်ကို ရိတ်နေတာလား။
162
00:13:30,948 --> 00:13:35,277
ကျွန်ုပ်နေထိုင်ရာ၊
ဟိုတုန်းက အဲဒါတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
163
00:13:39,790 --> 00:13:42,910
ပြီးရင် ခွဲစိတ်တာကို သိတယ်။
နှစ်လက်မ နိမ့်ရမည်။
164
00:13:42,960 --> 00:13:46,163
- သင်မုတ်ဆိတ်ရိတ်တဲ့နေရာထက်။
- ကျွန်တော် ဧရိယာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေပါတယ်။
165
00:13:46,213 --> 00:13:48,253
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
166
00:13:53,137 --> 00:13:56,802
- ငါ မင်းကို ပြောချင်နေတာ။
- ဘာလဲ?
167
00:13:56,849 --> 00:13:58,925
သတိလစ်မနေချင်ဘူး။
168
00:13:58,976 --> 00:14:02,511
ကျွန်ုပ်တို့သည် lidocaine ကိုသုံးနိုင်သည်။
ထုံကျင်ဧရိယာ။
169
00:14:03,356 --> 00:14:07,649
ပြီးတော့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို စောင့်ကြည့်နိုင်တယ်၊
မင်းကိုကူညီပါ။
170
00:14:07,693 --> 00:14:10,647
မင်းဘယ်လိုကြည့်မလဲ၊
171
00:14:10,696 --> 00:14:13,863
ငါ့လက်နဲ့ မင်းနောက်ကျောကို ပြားလိုက်
မင်းရဲ့ ဝမ်းဗိုက်ထဲမှာလား။
172
00:14:13,908 --> 00:14:17,692
မှန်ကို သုံးလို့ရတယ်။
ကိတ်က ထိန်းနိုင်တယ်။
173
00:14:21,374 --> 00:14:25,074
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေရင်
တစ်စုံတစ်ယောက် မဖြစ်သင့်ဘူးလား
174
00:14:25,127 --> 00:14:26,622
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံနဲ့လား။
175
00:14:26,671 --> 00:14:29,541
- Bernard သည် သွားဆရာဝန်ဖြစ်သည်။
- ငါ Kate ဖြစ်ချင်တယ်။
176
00:14:33,636 --> 00:14:35,011
အိုကေတယ်နော်။
177
00:14:38,099 --> 00:14:41,135
စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စ Berenberg။
မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။
178
00:14:41,185 --> 00:14:44,186
မနက်ဖြန် မနက် ၅ နာရီ တွေ့မယ်။
179
00:14:44,230 --> 00:14:47,765
- အစာအခဲမရှိတာ သတိရပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။
180
00:14:51,362 --> 00:14:52,441
ဂျက်?
181
00:14:54,281 --> 00:14:55,361
ဂျက်?
182
00:14:58,077 --> 00:15:01,660
ဒီဓာတ်မှန်ရိုက်ကြည့်မှာလား။
L-4 မှာရှိပါတယ်။
183
00:15:01,706 --> 00:15:03,782
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ပြောပြပါ။
L-4 ဟုတ်လား။
184
00:15:03,833 --> 00:15:06,371
ဒေါက်တာ Shephard၊ မင်းအတွက် ဖုန်းခေါ်စရာရှိတယ်။
185
00:15:06,419 --> 00:15:09,040
ဒေါက်တာ Stillman ပါ။
Santa Rosa ဆေးရုံမှ
186
00:15:09,088 --> 00:15:11,127
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အကြောင်းပြောတယ်
187
00:15:12,258 --> 00:15:15,793
သူ့ဆေးသောက်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။
ပြီးတော့ သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
188
00:15:17,096 --> 00:15:19,172
သူ့ရဲ့ ကုထုံးသင်တန်းတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။
189
00:15:19,890 --> 00:15:22,726
ကုထုံးက အသုံးမဝင်ဘူး။
190
00:15:24,311 --> 00:15:26,600
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
191
00:15:26,647 --> 00:15:28,889
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ရှိမယ်မထင်ဘူး။
192
00:15:40,411 --> 00:15:41,905
ဟေး Hurley။
193
00:15:42,747 --> 00:15:43,826
ဟေး ဂျက်။
194
00:15:53,215 --> 00:15:55,255
မင်းဘာလို့ ဆေးမသောက်တာလဲ။
195
00:15:55,301 --> 00:15:57,507
ငါတို့သေပြီမို့လား။
196
00:15:58,804 --> 00:16:02,256
ငါတို့အားလုံး။ သမုဒ္ဒရာခြောက်လုံး။
197
00:16:02,308 --> 00:16:03,850
ငါတို့အားလုံးသေပြီ။
198
00:16:04,685 --> 00:16:08,019
- ငါတို့ ဒီကျွန်းပေါ်ကနေ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။
- Hurley
199
00:16:08,773 --> 00:16:10,812
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
200
00:16:11,567 --> 00:16:15,066
- မင်းဒီနေ့ဘာလာလုပ်တာလဲ။
- ဒီနေ့ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
201
00:16:18,199 --> 00:16:20,903
နိုးလာတော့ ရေချိုးလိုက်တယ်။
202
00:16:22,578 --> 00:16:24,618
ကိတ်နဲ့ ကျွန်တော် ကလေးကို ကျွေးတယ်။
203
00:16:24,664 --> 00:16:28,246
မင်းမလိုချင်ဘူးထင်တယ်
Aaron နဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။
204
00:16:29,126 --> 00:16:31,452
စမ်းသပ်ပြီးနောက် စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
205
00:16:32,797 --> 00:16:36,379
Kate နဲ့ အတူနေထိုင်တယ်။ အာရုန်ကို ဂရုစိုက်တယ်။
206
00:16:37,551 --> 00:16:39,176
အားလုံးက အရမ်းစုံလင်ပုံရတယ်။
207
00:16:40,096 --> 00:16:41,804
ကောင်းကင်ဘုံလိုပါပဲ။
208
00:16:43,432 --> 00:16:47,382
ကိုယ့်ကြောင့် ကိုယ်ပျော်တယ်။
Hurley က အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
209
00:16:47,436 --> 00:16:49,559
Jack လည်းပျော်ခဲ့တယ်။
210
00:16:50,690 --> 00:16:52,314
ခဏတာဘဲဖြစ်ဖြစ်။
211
00:16:55,152 --> 00:16:56,730
နောက်တော့ Charlie ကိုတွေ့လိုက်တယ်။
212
00:17:00,825 --> 00:17:04,276
သူက ခုံမှာထိုင်ရတာကို ကြိုက်တယ်။
အိမ်ရှေ့မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ။
213
00:17:04,954 --> 00:17:07,492
တကယ်တော့ တော်တော်မိုက်တယ်။
214
00:17:11,460 --> 00:17:14,461
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်ကြမလဲ။
အကြောင်းပြောမလား?
215
00:17:14,505 --> 00:17:17,541
ဟုတ်တယ် မနေ့က သူပြောတယ်
မင်းအနားလာလိမ့်မယ်။
216
00:17:20,052 --> 00:17:22,590
သူက မင်းကို မက်ဆေ့ချ်ပေးစေချင်တယ်။
217
00:17:22,638 --> 00:17:24,216
မက်ဆေ့ချ်?
218
00:17:27,768 --> 00:17:31,433
သူက ကျွန်တော့်ကို ရေးခိုင်းတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါမရှုပ်ဘူး။
219
00:17:35,526 --> 00:17:38,313
"မင်း မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ Jack"
220
00:17:40,698 --> 00:17:43,070
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
221
00:17:44,201 --> 00:17:46,989
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
222
00:17:47,038 --> 00:17:49,363
Aaron ကို ဆိုလိုတယ်လို့ မင်းထင်လား။
223
00:17:58,049 --> 00:18:00,125
မင်းရဲ့ဆေးတွေယူ၊ Hurley။
224
00:18:00,926 --> 00:18:02,302
ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
225
00:18:03,596 --> 00:18:05,007
ဟေး Jack?
226
00:18:07,433 --> 00:18:10,553
Charlie က တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့
မင်းကိုလည်း လာလည်မယ်။
227
00:18:12,938 --> 00:18:14,433
မကြာပါဘူး။
228
00:18:27,161 --> 00:18:28,572
ငါတို့ဒီမှာ။
229
00:18:42,885 --> 00:18:44,463
ဟေ့။
230
00:18:44,512 --> 00:18:47,003
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ အရင် ခွင့်မပြုတာလဲ။
231
00:18:47,056 --> 00:18:50,555
မင်းသိပါတယ်၊ အရာအားလုံးလုံခြုံပါစေ။
232
00:18:51,352 --> 00:18:53,344
အိုကေတယ်နော်။
233
00:18:53,813 --> 00:18:56,517
- သတိထားပါ Dan။
- လုံးဝ။
234
00:19:12,123 --> 00:19:14,958
ဘယ်မှာထင်လဲ။
ဒီစွမ်းအားတွေအားလုံးက လာတာလား?
235
00:19:15,001 --> 00:19:16,910
Dan ကို စာရင်းထဲထည့်လိုက်ပါ။
236
00:19:16,961 --> 00:19:19,713
ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ ကိုင်ကြည့်ရအောင်
သွားကြစို့။
237
00:20:07,803 --> 00:20:09,677
ကလေးကို လက်နဲ့ကိုင်ချင်တာလား။
238
00:20:09,722 --> 00:20:13,305
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ကောင်းပါတယ်။
- သင်သေချာလား? ကလေးတွေနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။
239
00:20:13,351 --> 00:20:16,554
“တားမြစ်မိန့်” ရဲ့ ဘယ်အပိုင်း၊
နားမလည်ဘူးလား?
240
00:20:19,857 --> 00:20:21,268
Claire ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
241
00:20:32,203 --> 00:20:34,491
- မင်းဘယ်သူလဲ၊
- Lapidus ?
242
00:20:34,538 --> 00:20:36,033
မိုင်?
243
00:20:36,082 --> 00:20:39,914
- နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိလား။
- မင်း အခု ပုန်းနေရမယ်။
244
00:20:39,960 --> 00:20:42,831
- ဘာလဲ?
- Keamy ပြန်လာပြီ။
245
00:20:42,880 --> 00:20:46,463
မင်းကိုမြင်ရင် မင်းအားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။
သူက ရင်းနှီးတယ်။ ဖျောက်ရမှာပေါ့!
246
00:20:46,509 --> 00:20:48,300
- သွား! ဖျောက်!
- စလာသည်။
247
00:20:48,344 --> 00:20:50,253
- ဖျောက်ထားရုံပါပဲ။
- လာ၊ လာ။
248
00:20:50,304 --> 00:20:51,549
သွားကြရအောင်။
249
00:20:57,228 --> 00:21:00,229
-ဓားမ ဘယ်မှာလဲ
- တစ်ချက်နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
250
00:21:00,272 --> 00:21:02,680
- အစုံယူလာပြီလား
- အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။
251
00:21:02,733 --> 00:21:05,105
သူကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
252
00:21:05,152 --> 00:21:07,524
မင်းအလုပ် ငါလုပ်မယ်။
253
00:21:18,541 --> 00:21:20,996
အိုကေ၊ မှောင်လာပြီ။
254
00:21:21,043 --> 00:21:23,000
ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။
255
00:21:23,045 --> 00:21:24,623
မစ္စတာ ကီမီ။
256
00:21:24,672 --> 00:21:28,088
ဓားမဆီ ပြန်သွားရမယ်။
ခေမီ၊ ငါတို့ပြန်ရမယ်။
257
00:21:28,134 --> 00:21:31,752
ငါ Faraday ရဲ့ ဝက်ဝံတွေကို ပျံသန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
ညအခါမှာ။ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
258
00:21:31,804 --> 00:21:34,840
ပြန်ရချင်ရင်၊
ငါတို့ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားရမှာ သခင်။
259
00:21:35,558 --> 00:21:37,883
ဒဏ်ငွေ။ လမ်းပြပါ။
260
00:21:39,979 --> 00:21:41,307
စလာသည်။
261
00:21:53,200 --> 00:21:56,237
- Tent အားလုံးပြီးပါပြီ။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
262
00:21:56,287 --> 00:21:59,572
လက်တစ်စုံထပ်သုံးလို့ရတယ်။
အဲဒီမှာ။ ငါ့ကိုကူညီချင်လား။
263
00:22:00,666 --> 00:22:04,118
- အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။
- မှန်တစ်ချပ်ကိုင်ထားရုံပါပဲ။
264
00:22:04,170 --> 00:22:07,087
ဂျက်က ခွဲစိတ်တာကို ကြည့်ချင်တယ်၊
အဲဒါကတဆင့် ငါ့ကိုပြောပါ။
265
00:22:07,923 --> 00:22:09,583
ဘာလဲ?
266
00:22:09,633 --> 00:22:12,753
သူမဟုတ်တာ အံ့သြတယ်။
အခုချက်ချင်း သူ့ဘာသာသူ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
267
00:22:15,514 --> 00:22:18,005
ဂျက်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
268
00:22:18,059 --> 00:22:20,466
ထမ်းစင်မလိုပါ။
ပေ ၅၀ လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။
269
00:22:20,519 --> 00:22:22,144
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
270
00:22:22,188 --> 00:22:24,975
သူတို့ပြန်တော့မယ်။
တူရိယာများနှင့်အတူမကြာမီ။
271
00:22:25,024 --> 00:22:28,025
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
သူတို့ပြန်လာတာနဲ့။
272
00:22:28,069 --> 00:22:29,397
အဲဒီမှာတွေ့မယ်။
273
00:22:36,202 --> 00:22:38,325
ငါ မင်းရဲ့ သူနာပြုဖြစ်ပုံရတယ်။
274
00:22:40,289 --> 00:22:42,329
ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
275
00:22:46,671 --> 00:22:48,129
နားထောင်ပါ...
276
00:22:49,006 --> 00:22:51,877
... တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Jack။
277
00:22:54,220 --> 00:22:55,595
တရားပါတယ်။
278
00:23:26,460 --> 00:23:27,741
ကိတ်။
279
00:23:29,380 --> 00:23:30,755
ကိတ်။
280
00:23:33,050 --> 00:23:34,628
နိုးလော့၊ Kate။
281
00:23:36,762 --> 00:23:37,960
ဟေ့။
282
00:23:38,764 --> 00:23:43,142
- ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
- နောက်ကျနေပါပြီ။ အခုမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
283
00:23:44,270 --> 00:23:46,808
- မင်းအလုပ်လုပ်နေတာလား။
- မရှိပါ။
284
00:23:47,773 --> 00:23:51,391
ရပ်တန့်ပြီး တစ်ခုခုရယူလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါခဏပဲကြာတယ်။
285
00:23:52,319 --> 00:23:53,564
ဟေ့။
286
00:23:54,613 --> 00:23:56,939
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?
287
00:23:58,492 --> 00:24:00,485
ဟိုဘက်၊
288
00:24:00,536 --> 00:24:04,997
ငါအာရုန်ကိုဖတ်နေစဉ်၊
ငါက သဘာဝကျတယ်လို့ မင်းပြောတာ။
289
00:24:07,960 --> 00:24:09,668
မင်းတကယ်လား...
290
00:24:11,839 --> 00:24:14,840
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါဒီမှာ ကောင်းတယ်
291
00:24:18,971 --> 00:24:22,340
အင်း။ မင်းက ဒါကို တော်တယ်။
292
00:24:40,117 --> 00:24:41,695
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?
293
00:25:08,270 --> 00:25:09,515
ဟုတ်ကဲ့။
294
00:25:16,362 --> 00:25:18,401
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
295
00:25:38,968 --> 00:25:40,462
သူတို့ပြန်လာပြီလေ။
296
00:25:43,222 --> 00:25:46,556
- အရာအားလုံးကိုသင်ရှာတွေ့ခဲ့ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ စာရင်းတစ်ခုလုံး။
297
00:25:47,351 --> 00:25:49,225
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား
- အခုအတွက်တော့။
298
00:25:49,270 --> 00:25:53,102
နေမင်း ဒါတွေကို ပိုးသတ်ဖို့ လိုတယ်။
ဒီမှာ ရေဆူတဲ့အိုးရှိတယ်။
299
00:25:53,816 --> 00:25:56,058
- Charlotte
- ဟုတ်တယ်?
300
00:25:59,363 --> 00:26:00,442
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
301
00:26:11,667 --> 00:26:14,704
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းမိန်းမကို ဘာသာပြန်ခိုင်းတယ်...
302
00:27:19,360 --> 00:27:23,108
ဂျက်၊ တစ်ချို့ကို တွေ့ဖူးတယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနတွင် chloroform ။
303
00:27:23,155 --> 00:27:24,436
ငါ မင်းကို တွန်းထုတ်နိုင်တယ်။
304
00:27:24,490 --> 00:27:27,610
အိပ်မက်မက်တာ မဟုတ်ဘူးလား။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုအကြောင်း
305
00:27:27,660 --> 00:27:29,699
နံပါတ်၊ ငါ lidocaine နဲ့ စီမံမယ်။
306
00:27:32,540 --> 00:27:34,248
ကိတ်။
307
00:27:38,421 --> 00:27:39,998
အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။
308
00:27:40,548 --> 00:27:43,632
အိုကေ၊ ဒါက ဧရိယာကို ထုံသွားမယ်။
ပထမခွဲစိတ်မှု။
309
00:27:43,676 --> 00:27:46,428
နောက်မှ ကြိုက်မယ်။
မင်းကိုပြောပြနိုင်စေဖို့
310
00:27:46,470 --> 00:27:50,089
မင်းတစ်ခုခုခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး၊
သင်မူကား၊
311
00:27:53,477 --> 00:27:54,888
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
312
00:27:59,525 --> 00:28:01,933
အိုကေတယ်နော်။ သွားပြန်ပြီ။
313
00:28:27,386 --> 00:28:28,797
အိုကေ၊ ဂျက်၊ နောက်တစ်ခု။
314
00:28:30,097 --> 00:28:31,295
မရွှေ့ဖို့ကြိုးစားပါ။
315
00:28:33,059 --> 00:28:34,601
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
316
00:28:34,769 --> 00:28:36,845
- Spreader ။
- ကိတ်၊ ငါမမြင်ဘူး။
317
00:28:36,896 --> 00:28:39,850
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ဖြန့်ကြက်။
318
00:28:39,899 --> 00:28:42,022
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
319
00:28:46,030 --> 00:28:47,405
အဲဒါကောင်းတယ်။
320
00:28:51,243 --> 00:28:53,865
- သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ Bernard။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
321
00:28:53,913 --> 00:28:57,745
- သတိလစ်မနေချင်ဘူး။
- မင်း ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်မနေချင်ဘူး။
322
00:28:57,792 --> 00:28:59,701
- ကိတ်။ မရှိ
- မင်းထွက်သွားရမယ်။
323
00:28:59,752 --> 00:29:02,325
- ဘားနတ်! ကိတ်၊ မင်းသွားရမှာ။
- ကိတ်။
324
00:29:02,380 --> 00:29:04,538
ဘားနတ်! Kate၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။
325
00:29:04,590 --> 00:29:06,666
- ဘားနဒ်။
- Jack။
326
00:29:06,717 --> 00:29:08,710
ကိတ်။ Kate၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။
327
00:29:08,761 --> 00:29:12,296
- သေပါစေ၊ Bernard၊ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး Jack ၊ ဒါပေမယ့် သဘောတူပါတယ်။
328
00:29:22,566 --> 00:29:24,191
Laker၊ Ryan။
329
00:29:24,235 --> 00:29:26,560
လူနာ အမျိုးသား ၃၆။
330
00:29:28,698 --> 00:29:32,695
Osteoblastoma ရှိနေတယ်။
lumbar ၏နောက်ဘက်ဧရိယာ၌။
331
00:29:32,743 --> 00:29:35,578
အသားစယူစစ်ဆေးခြင်းအတွက် အကြံပြုလိုပါတယ်...
332
00:30:22,293 --> 00:30:23,752
ဂျက်?
333
00:30:42,188 --> 00:30:43,563
ဂျက်?
334
00:30:54,617 --> 00:30:56,028
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
335
00:30:56,410 --> 00:30:58,367
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
336
00:30:58,871 --> 00:31:00,330
ငါ...
337
00:31:01,707 --> 00:31:03,499
ငါပဲ...
338
00:31:05,419 --> 00:31:08,705
မီးခိုးဖမ်းကိရိယာက မြည်နေတယ်။
339
00:31:11,634 --> 00:31:13,923
ကျွန်တော်တို့ကို ဘေးကင်းအောင် စောင့်ရှောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
340
00:31:16,222 --> 00:31:17,550
Erika?
341
00:31:19,100 --> 00:31:21,851
- မင်းငါ့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ။
342
00:31:21,894 --> 00:31:25,595
ဇာတ်ညွှန်းရေးနိုင်ပါသလား။
clonazepam အတွက်
343
00:31:26,941 --> 00:31:28,815
- သင့်အတွက်?
- အင်း။
344
00:31:29,568 --> 00:31:31,478
အခုတလော အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။
345
00:31:32,238 --> 00:31:35,239
အောက်မှာ နှင်းနည်းနည်းကျသွားတယ်။
ငါ့အမှုတွဲအားလုံးနှင့်
346
00:31:35,282 --> 00:31:36,860
Kate နဲ့ ကျွန်တော် စေ့စပ်ခဲ့ပါတယ်။
347
00:31:37,660 --> 00:31:41,159
ညဘက်ဆို သိပ်အိပ်မပျော်ဘူး။
348
00:31:45,793 --> 00:31:46,872
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
349
00:31:47,878 --> 00:31:51,710
စေ့စပ်ခြင်းဟု ယူဆပါသည်။
မဖန်တီးဘဲ စိတ်ဖိစီးမှုကို လျှော့ချပါ။
350
00:31:51,757 --> 00:31:55,375
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
351
00:31:56,470 --> 00:31:58,427
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။
352
00:31:59,640 --> 00:32:01,099
ငါလုပ်မယ်။
353
00:32:01,892 --> 00:32:04,134
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။
354
00:32:16,282 --> 00:32:19,567
ငါက ကလေးထိန်းနေမယ်။
အပိုနာရီစုံတွဲတစ်တွဲအတွက်။
355
00:32:19,618 --> 00:32:21,777
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် Jack က 8.00 မတိုင်ခင် အိမ်ပြန်မရောက်ဘူး။
356
00:32:24,373 --> 00:32:26,330
အနည်းဆုံး တစ်နာရီလောက်နေနိုင်တယ်။
357
00:32:29,295 --> 00:32:31,371
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ Jack ရဲ့အိမ်။
358
00:32:31,422 --> 00:32:33,130
ဟုတ်ပြီ၊ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
359
00:32:33,174 --> 00:32:34,632
အဲ့ဒီတော့
360
00:32:36,135 --> 00:32:37,760
- ဟေး။
- ဟေး။
361
00:32:37,803 --> 00:32:39,547
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
362
00:32:39,597 --> 00:32:42,135
ဆောရီး။ မင်း အိပ်ရာထဲလဲနေမယ်ထင်တယ်။
363
00:32:43,100 --> 00:32:44,760
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
364
00:32:44,810 --> 00:32:46,352
အဲဒါ Noreen ပါ။
365
00:32:47,646 --> 00:32:49,141
နိုရီ?
366
00:32:49,190 --> 00:32:51,894
အင်း။ သူမသည် အမေများထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ပန်းခြံထဲက
367
00:32:56,322 --> 00:32:58,480
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။
368
00:32:59,909 --> 00:33:03,278
- မင်း သူ့ကို ပြောတာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
- ကဲ၊ မင်းရပြီ။
369
00:33:07,166 --> 00:33:08,826
အပေါ်ထပ်မှာတွေ့မယ်။
370
00:34:19,321 --> 00:34:21,029
ဖေဖေ?
371
00:34:30,166 --> 00:34:31,364
ဟေ့။
372
00:34:32,918 --> 00:34:36,085
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကောင်းသွားခဲ့တယ်။
373
00:34:37,381 --> 00:34:39,173
သူမကောင်းခဲ့။
374
00:34:40,843 --> 00:34:43,678
အထဲကို ပြန်ဝင်လို့ရတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
လိုချင်ရင်
375
00:34:45,014 --> 00:34:47,090
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အိုကေတယ်နော်။
376
00:35:03,783 --> 00:35:06,238
သူ ဒီလောက် သွေးပျက်မသွားဘူး။
377
00:35:06,285 --> 00:35:08,990
အူအတက်ပေါက်သွားပြီ
အားလုံးကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။
378
00:35:09,038 --> 00:35:10,829
ဘယ်မှာရှိမယ်ထင်လဲ။
379
00:35:12,667 --> 00:35:16,036
- ဒါဆို သူအဆင်ပြေမှာလား။
- သူအဆင်ပြေသင့်တယ်။
380
00:35:16,087 --> 00:35:20,167
- ငါတို့က သူ့ကို အနားယူဖို့ပဲ ပြောရမယ်။
- ကံကောင်းပါစေ။
381
00:35:22,134 --> 00:35:23,759
ငါ မင်းကို အော်ငေါက်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
382
00:35:23,803 --> 00:35:27,421
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်း ဆက်သွားနေလောက်ပြီ။
383
00:35:33,729 --> 00:35:35,105
မင်းသိလား သူငါ့ကိုနမ်းတယ်။
384
00:35:36,190 --> 00:35:38,977
- ဘာလဲ?
- တစ်နေ့တခြား၊
385
00:35:39,026 --> 00:35:42,858
ဟိုဘက်ကမ်းက ပြန်လာတဲ့အခါ၊
ကျွန်းက Jack ငါ့ကိုနမ်းတယ်။
386
00:35:44,407 --> 00:35:45,569
အိုး။
387
00:35:46,409 --> 00:35:47,867
ကောင်းတယ်။
388
00:35:49,537 --> 00:35:52,703
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အတွက်ပဲ။
389
00:35:52,748 --> 00:35:55,666
သူကြိုးစားနေတာတော့ သေချာပါတယ်။
တစ်ခုခုကိုသက်သေပြဖို့။
390
00:35:56,627 --> 00:35:57,742
သက်သေပြပါ ။
391
00:36:01,799 --> 00:36:03,756
သူတစ်ယောက်ကိုမချစ်ဘူးလေ။
392
00:36:14,186 --> 00:36:15,894
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Juliet။
393
00:36:20,067 --> 00:36:22,107
သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
394
00:36:34,999 --> 00:36:36,576
မင်းနိုးနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
395
00:36:49,805 --> 00:36:51,181
ဟေ့။
396
00:36:54,060 --> 00:36:55,388
ဟေ့။
397
00:36:56,687 --> 00:36:59,178
မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။
Veronica ဘယ်မှာလဲ
398
00:36:59,231 --> 00:37:01,105
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့လိုက်တယ်။
399
00:37:01,901 --> 00:37:03,099
ကလေးက အိပ်ပျော်နေတယ်။
400
00:37:04,820 --> 00:37:06,315
ကောင်းတယ်။
401
00:37:09,241 --> 00:37:10,949
သူမဘာကြောင့်ဒီမှာရှိတာလဲ။
402
00:37:15,039 --> 00:37:16,414
တောင်းပန်ပါတယ်?
403
00:37:18,250 --> 00:37:19,709
ကလေးထိန်း။
404
00:37:19,752 --> 00:37:22,504
သူမသည် ၄ နာရီအထိသာအလုပ်လုပ်သည်။
405
00:37:22,546 --> 00:37:24,539
6:00 မှာ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
406
00:37:24,590 --> 00:37:26,962
အလုပ်တွေလုပ်ရတယ်၊
407
00:37:27,009 --> 00:37:29,963
ဒါနဲ့ သူ့ကိုနေခိုင်းလိုက်တယ်။
နာရီအနည်းငယ်အပို။
408
00:37:33,724 --> 00:37:36,262
Jack ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
409
00:37:39,647 --> 00:37:41,390
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စောနေတာလဲ။
410
00:37:42,775 --> 00:37:44,649
Hurley ကို သွားတွေ့ခဲ့တယ်။
411
00:37:46,529 --> 00:37:49,898
- ဒီနေ့?
- ပြီးခဲ့တဲ့သောကြာနေ့။
412
00:37:51,158 --> 00:37:53,910
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်။
413
00:37:57,289 --> 00:37:59,365
ရူးနေလို့ Kate၊
414
00:37:59,417 --> 00:38:01,623
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးချင်ဘူး။
415
00:38:07,299 --> 00:38:08,842
ဒီနေ့ ဘယ်မှာလဲ။
416
00:38:18,310 --> 00:38:22,011
ငါမင်းကိုယုံခိုင်းမယ်။
417
00:38:23,607 --> 00:38:25,517
ငါ့ကိုယုံပြီးထားခဲ့လိုက်ပါ။
418
00:38:33,075 --> 00:38:34,451
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
419
00:38:39,915 --> 00:38:42,786
- Jack မလုပ်ပါနဲ့။
- မနေ့ညက ဖုန်းထဲမှာ ငါကြားတယ်။
420
00:38:43,669 --> 00:38:45,709
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလဲ
421
00:38:47,131 --> 00:38:50,630
- ထားလိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိချင်တယ်။
422
00:38:50,676 --> 00:38:52,052
ဟင့်အင်း၊
423
00:38:52,094 --> 00:38:54,087
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲသိချင်တယ်...
424
00:38:54,138 --> 00:38:56,629
- ကိစ္စမရှိပါဘူး Jack။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
425
00:39:01,270 --> 00:39:03,642
ကျွန်တော် သူ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
426
00:39:04,815 --> 00:39:06,013
ဘယ်သူအတွက်လဲ?
427
00:39:07,735 --> 00:39:09,526
Sawyer အတွက်။
428
00:39:13,574 --> 00:39:15,614
ငါ သူ့ကို ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
429
00:39:21,832 --> 00:39:23,955
- ဘာလဲ?
- အရေးမကြီးဘူး။
430
00:39:24,001 --> 00:39:27,335
- ငါတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
-ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
431
00:39:27,380 --> 00:39:30,499
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မပေးချင်ဘူး။
432
00:39:31,258 --> 00:39:34,343
ဒါပေမယ့် သူဒီမှာရှိနေတာမဟုတ်လား? မရှိ
433
00:39:34,387 --> 00:39:38,336
မဟုတ်ဘူး၊ သူရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
သူနေရန်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
434
00:39:40,184 --> 00:39:41,678
ငါက ပြန်လာတဲ့သူ။
435
00:39:43,396 --> 00:39:48,141
ငါက ဒီမှာရှိတဲ့သူ၊
ငါက မင်းကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူပါ။
436
00:39:51,862 --> 00:39:53,321
ဂျက်။
437
00:39:55,282 --> 00:39:57,952
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး... မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
438
00:39:57,994 --> 00:40:00,745
ပြဿနာတွေရှိရင်၊
သူတို့ကိုသင်ထွက်ရှာရန်လိုအပ်သည်။
439
00:40:00,788 --> 00:40:03,575
ငါ မင်းကို ဒီလိုမျိုး မနေနိုင်ဘူး။
ငါ့သားပတ်လည်။
440
00:40:04,875 --> 00:40:06,535
မင်းရဲ့သားလား။
441
00:40:06,585 --> 00:40:09,622
မင်း သူနဲ့တောင် မဆိုင်ဘူး။
442
00:40:19,098 --> 00:40:22,134
ဟေ့ ပဲကြီး ဟေ့။
443
00:40:53,758 --> 00:40:57,590
- မနက်ခင်း။
- တရုတ်အတွက် စောလွန်းတယ်။
444
00:41:00,806 --> 00:41:04,341
Claire ဘယ်မှာလဲ အမျိုးသမီးအခန်းလား?
445
00:41:04,393 --> 00:41:06,101
မဟုတ်ဘူး
446
00:41:06,729 --> 00:41:09,101
သူမသည် တောထဲသို့သာ လျှောက်သွားခဲ့သည်။
447
00:41:10,816 --> 00:41:12,192
ဘာလဲ?
448
00:41:13,277 --> 00:41:15,566
- ဘယ်တော့လဲ?
- ညဉ့်သန်းခေါင်၊
449
00:41:15,613 --> 00:41:18,318
- ခုမှထပြီး ထွက်သွားတယ်။
- မင်းက သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း လွှတ်လိုက်တာလား။
450
00:41:18,366 --> 00:41:21,402
- သူမတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
- အင်း၊ သူက ဘယ်သူနဲ့ရှိတာလဲ။
451
00:41:22,620 --> 00:41:24,447
သူ့ကို "အဖေ" လို့ခေါ်တယ်။
452
00:41:24,497 --> 00:41:28,329
ငါသူတို့နောက်ကိုလိုက်ခဲ့မယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တားမြစ်မိန့်ရှိတယ်။
453
00:41:35,800 --> 00:41:37,045
Claire!
454
00:41:37,343 --> 00:41:39,051
Claire!
455
00:41:56,862 --> 00:41:59,353
အိုကေ၊ အိုကေ။
456
00:41:59,407 --> 00:42:01,115
မိပြီ။
457
00:42:05,413 --> 00:42:06,788
Claire!
458
00:42:11,961 --> 00:42:13,372
Claire!
459
00:42:17,675 --> 00:42:19,217
Claire!
460
00:42:21,053 --> 00:42:22,512
Claire!