1
00:00:02,172 --> 00:00:03,999
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-
2
00:00:04,049 --> 00:00:08,379
မိုင်ဒီမှာ သူ့လူသုံးယောက်
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က ကျွန်းကို ရောက်လာတယ်။
3
00:00:08,429 --> 00:00:11,465
သူတို့ဒီကိုရောက်ရတဲ့အကြောင်းရင်းကို အတိအကျမျှဝေပါ။
4
00:00:11,515 --> 00:00:12,678
ကျွန်တော်တို့က သူ့အတွက်ပါ။
5
00:00:12,725 --> 00:00:14,848
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လောက် လွှဲပေးမှာလဲ ။
6
00:00:14,893 --> 00:00:16,174
ငါတို့ သူ့ကို လှည့်လို့မရဘူး။
7
00:00:16,228 --> 00:00:20,308
ငါ့မှာရှိပြီဆိုတာနဲ့ သူတို့ရဲ့ အမိန့်တွေ ရှိတယ်။
ကျွန်းပေါ်မှာ တခြားလူတွေကို သတ်ဖို့၊
8
00:00:20,357 --> 00:00:22,397
လှေပေါ်က သူလျှိုကို ငါတို့ကို မပြောဘူး။
9
00:00:22,443 --> 00:00:23,723
မိုက်ကယ်။
10
00:00:23,777 --> 00:00:25,022
ဆွဲပါ!
11
00:00:26,780 --> 00:00:29,106
- နင်တို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ပစ်ခတ်မှု။
12
00:00:29,158 --> 00:00:31,613
ဒါက ဘုရားကျောင်းရဲ့ မြေပုံပါ။
သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခုဖြစ်သည်။
13
00:00:31,660 --> 00:00:34,827
နောက်ဆုံးဘေးကင်းသောနေရာဖြစ်နိုင်သည်။
အခုထွက်သွားပါ၊ မင်းအဲဒီကိုရောက်နိုင်တယ်။
14
00:00:34,872 --> 00:00:37,826
တစ်ရက်ခွဲအတွင်း။
မင်းအမေက မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။
15
00:00:43,964 --> 00:00:46,289
- ကားလ်! မဟုတ်ဘူး!
- စလာသည်။
16
00:00:46,342 --> 00:00:48,667
- စလာသည်။ လာ၊ သူသွားပြီ။
- မဟုတ်ဘူး!
17
00:00:53,682 --> 00:00:56,434
စောင့်ပါ၊ မစောင့်ပါနှင့်။ ငါက Ben ရဲ့သမီးပါ။
18
00:00:56,477 --> 00:00:58,268
ငါက သူ့သမီး!
19
00:01:37,810 --> 00:01:40,051
အဲဒါအတွက် ဆေးစာ သင်ရပါသလား။
20
00:01:40,521 --> 00:01:43,640
အင်း။ ကိုယ်တိုင်ရေးတယ်။
21
00:01:49,530 --> 00:01:50,692
မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
22
00:01:50,739 --> 00:01:52,898
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။
23
00:01:54,118 --> 00:01:55,576
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
24
00:01:57,329 --> 00:02:01,113
ပဋိဇီဝဆေး။ ကျွန်တော် အစာအိမ်ပိုးပေါက်နေပြီ ။
25
00:02:02,209 --> 00:02:04,000
ကိတ်မုန့်တချို့ စားသင့်တယ်။
26
00:02:05,170 --> 00:02:07,412
Crackers တွေက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း ပိုကောင်းစေတယ်။
27
00:02:12,845 --> 00:02:15,514
ဘာလို့မပြန်ကြတာလဲ။
လှေပေါ်ကနေ မရောက်သေးဘူး Jack?
28
00:02:17,641 --> 00:02:19,515
Sayid က အင်ဂျင်ကျသွားတယ်။
29
00:02:19,560 --> 00:02:21,220
သူတို့ ပြင်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
30
00:02:21,270 --> 00:02:24,603
အဘယ်ကြောင့် ငရဲကျသနည်းဟု အံ့သြမိသည်။
သူတို့က ငါတို့ကို ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။
31
00:02:24,648 --> 00:02:26,440
- မင်းက စိတ်မပူဘူးလား။
- မရှိပါ။
32
00:02:26,483 --> 00:02:29,105
ငါ့အသည်းက ငါတို့ဆင်းတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
ဒီကျွန်း။
33
00:02:29,153 --> 00:02:31,192
မင်းအသည်းဖျားနေပြီထင်တယ်
34
00:02:33,240 --> 00:02:36,691
ကူညီကြပါ! အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။ ကူညီကြပါ!
35
00:02:38,245 --> 00:02:41,863
ကူညီကြပါ! ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်!
ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။
36
00:02:48,839 --> 00:02:51,757
ခွေးဟောင်တယ်။ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။
37
00:02:51,800 --> 00:02:54,291
- ငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။
38
00:03:18,619 --> 00:03:21,074
ဒါဘယ်သူလဲ သိလား။
39
00:03:22,373 --> 00:03:23,831
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လှေပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
40
00:03:26,669 --> 00:03:28,163
သူက ဆရာဝန်ပါ။
41
00:03:32,966 --> 00:03:34,626
ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။
42
00:03:35,344 --> 00:03:38,795
စိတ်အေးအေးထားပါ ကြက်ငယ်။
ကောင်းကင်က အခုထိ မပြိုသေးဘူး။
43
00:03:38,847 --> 00:03:42,181
ဒါ သူလိုချင်တာ အတိအကျပဲ၊
အချင်းချင်းတိုက်ဖို့၊
44
00:03:42,226 --> 00:03:45,310
- မင်း အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
- Hugo က သူလုပ်ရမှာ။
45
00:03:47,564 --> 00:03:48,845
စလိုက်ကြရအောင်။
46
00:03:52,069 --> 00:03:53,444
မှန်တယ်။
47
00:03:56,824 --> 00:03:58,816
ဆိုက်ဘေးရီးယားကို တိုက်ခိုက်နေတယ်။
48
00:04:03,288 --> 00:04:06,622
- ဆောရီး။
- မင်းသူ့ကို Australia ပေးခဲ့တာ မယုံနိုင်ဘူး။
49
00:04:06,667 --> 00:04:10,118
- သြစတြေးလျသည် ဂိမ်းတစ်ခုလုံးအတွက် သော့ချက်ဖြစ်သည်။
- မင်းပြောတာ။
50
00:04:17,553 --> 00:04:19,925
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။ သင့်ဒူးပေါ်တွင်။
51
00:04:20,514 --> 00:04:22,590
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
52
00:04:29,898 --> 00:04:31,891
ဒီအရာကိုပိတ်လိုက်ပါ။
53
00:04:36,572 --> 00:04:38,315
ကျေးဇူးပြု။
54
00:04:38,365 --> 00:04:41,781
သူတို့နဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါ...
55
00:04:41,827 --> 00:04:44,235
ခြံစည်းရိုးကို ပိတ်လိုက်ပါ။
56
00:04:54,214 --> 00:04:56,207
အိုကေတယ်နော်။ ပြတ်သွားပြီ။
57
00:05:11,106 --> 00:05:13,941
ကုဒ် 14-J.
58
00:05:13,984 --> 00:05:17,685
ကုဒ် 14-J ကုဒ် 14-J.
59
00:05:17,738 --> 00:05:21,901
- ဘယ်သူလဲ?
- Ben အတွက်လို့ထင်ပါတယ်။
60
00:05:39,885 --> 00:05:42,091
ကုဒ် 14-J ဆိုတာဘာလဲ။
61
00:05:43,222 --> 00:05:46,306
- အဲဒါ ဘယ်မှာကြားတာလဲ။
- ဖုန်းမြည်လာတော့ ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။
62
00:05:46,350 --> 00:05:48,805
အသံသည် "ကုဒ် 14-J" ကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေပါသည်။
63
00:05:50,938 --> 00:05:54,686
ငါတို့က တခြားအိမ်ကို သွားရမယ်။
သစ်ပင်မျဉ်းများတွင် အနေအထားပိုကောင်းသည်။
64
00:05:54,733 --> 00:05:57,485
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- သူတို့က ဒီမှာ။
65
00:07:08,349 --> 00:07:09,428
မင်္ဂလာပါ။
66
00:07:14,188 --> 00:07:15,386
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
67
00:07:21,820 --> 00:07:24,228
ခဏနေ၊ ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။
အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?
68
00:07:50,057 --> 00:07:51,468
အိုကေတယ်နော်။
69
00:07:51,517 --> 00:07:54,352
အိုကေ၊ အိုကေ။ အိုကေတယ်နော်။
70
00:08:03,737 --> 00:08:07,153
- လက်မြှောက်! လက်မြှောက်!
- အိုး၊ မင်း အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တယ်။
71
00:08:33,726 --> 00:08:37,260
14-J ကုဒ်မဟုတ်ဘူးလို့ ခန့်မှန်းပါရစေ
ပီဇာကောင်လေးအတွက်။
72
00:08:37,312 --> 00:08:39,685
၎င်းသည် ကြိုတင်သတိပေးသည့်စနစ်ဖြစ်သည်။
73
00:08:39,732 --> 00:08:41,012
ဘာအတွက်သတိပေးတာလဲ။
74
00:08:41,066 --> 00:08:44,103
တစ်စုံတစ်ယောက်က ထိတ်လန့်ခလုတ်ကို ခလုတ်တိုက်သွားသည်။
ငါတို့လုံခြုံရေးခြံမှာ။
75
00:08:44,153 --> 00:08:46,062
ငါ့လူတွေထဲက တစ်ယောက် ဖမ်းသွားပြီ။
76
00:08:46,113 --> 00:08:50,360
မင်းတို့ကြားထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ငြင်းခုန်ခဲ့လဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးဖို့ ဘာလို့ဖုန်းလာတာလဲ?
77
00:08:50,409 --> 00:08:54,193
- ငါးမိနစ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ခေါင်းစဥ်အတွက်အများကြီး။
78
00:08:54,246 --> 00:08:57,282
လုယက်သည်။ ဖမ်းရမှာပေါ့။
Frenchie နဲ့ ကလေးတွေ။
79
00:08:57,333 --> 00:09:00,915
သူတို့က ဘေးကင်းတယ်။ Rousseau ကို ပို့လိုက်တယ်၊
အဲလက်စ် နဲ့ ကားလ် မနေ့က အဝေးကွင်း။
80
00:09:00,961 --> 00:09:02,159
ဘယ်မှာကွာလဲ
81
00:09:03,547 --> 00:09:06,418
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ Claire က အိပ်နေတုန်းပဲ။
ငါသူမကိုဖမ်းမယ်။
82
00:09:06,467 --> 00:09:09,551
- အချိန်မရှိဘူး။
- ငါအချိန်ပေးမယ်။
83
00:09:10,596 --> 00:09:14,214
မင်းရှင်သန်ဖို့က အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
84
00:09:14,266 --> 00:09:17,516
- မင်းငါ့အနားမှာ ရှိနေဖို့ လိုတယ်။
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
85
00:09:17,561 --> 00:09:20,313
လာနေကြတဲ့လူတွေ
ငါ့ကို ထိခိုက်အောင် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
86
00:09:20,356 --> 00:09:22,811
မင်း အသက်ရှင်ချင်လား။
ငါမင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
87
00:09:28,197 --> 00:09:30,403
သူ့လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ထားတယ်။
88
00:09:32,743 --> 00:09:35,151
အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။
89
00:09:36,705 --> 00:09:38,116
မရှိ
90
00:09:38,165 --> 00:09:40,952
- ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက သူအဆင်ပြေတယ်။
- ဘယ်တုန်းကလဲ။
91
00:09:41,001 --> 00:09:42,793
"ဘယ်အချိန်"...
92
00:09:42,836 --> 00:09:45,707
"When" သည် ဆွေမျိုးအခေါ်အဝေါ်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
93
00:09:49,426 --> 00:09:53,424
- ဒီအကြောင်းကို ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး။
- ထိုင်ဖုန်းပြင်ရတာ ကံကောင်းသလား။
94
00:09:54,431 --> 00:09:55,973
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး...
95
00:09:56,016 --> 00:09:58,223
မိုက်က တော်တော်ကောင်းတယ်။
96
00:09:58,268 --> 00:10:02,136
အကောင်းဆုံးအခြေအနေမှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သာ တတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အသံမြည်အောင် အသံလွှင့်ရန်။
97
00:10:02,189 --> 00:10:03,268
မြည်သံများနှင့် အော်သံများ။
98
00:10:03,315 --> 00:10:06,980
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသုံးနိုင်သေးတယ်။
ကြေးနန်းလိုပါပဲ၊ ဟုတ်လား။
99
00:10:07,027 --> 00:10:09,483
ငါ့မှာ သံယောဇဉ်ကြိုးတွေ ရှိခဲ့ရင်၊
100
00:10:09,530 --> 00:10:13,907
ကိုးဗို့ဘက်ထရီကလစ်တစ်ခု
တစ်ချို့ ဝိုင်ယာကြိုးတွေ...
101
00:10:13,951 --> 00:10:16,821
ငါတို့မှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
102
00:10:16,870 --> 00:10:19,326
- မိုက်တယ်။
- ငါ မင်းကို ဘယ်မှာပြမယ်။
103
00:10:25,170 --> 00:10:27,792
ဘားနဒ်၊ မင်းတစ်စက္ကန့်ရပြီလား။
104
00:10:32,845 --> 00:10:35,762
ဒီလူတွေ၊
မင်းသူတို့ကိုကြောက်တယ်မဟုတ်လား
105
00:10:35,806 --> 00:10:37,680
မှန်တယ် ဂျွန်။ ငါ။
106
00:10:39,184 --> 00:10:40,727
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
107
00:10:44,106 --> 00:10:45,933
Hugo ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားပါ။
108
00:10:49,987 --> 00:10:52,904
- Sawyer ဘယ်လိုပြန်ဝင်လာမလဲ။
- သူမဟုတ်ဘူး။
109
00:10:56,827 --> 00:10:59,781
ဟေး! Claire ဆိုရင် ကြည့်နော်။
ဒီမနက် သူ့အိမ်က ထွက်လာတယ်
110
00:10:59,830 --> 00:11:03,697
-ဘာလို့အဲ့လိုရှိတာလဲ။
-အထဲကိုပြန်ဝင်ပြီးတဲ့အထိစောင့်ပါ...
111
00:11:09,048 --> 00:11:10,542
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။
112
00:11:12,676 --> 00:11:13,839
အထဲကို ဝင်ပါ။
113
00:11:25,814 --> 00:11:27,225
Claire!
114
00:11:37,576 --> 00:11:39,070
Claire!
115
00:11:50,089 --> 00:11:51,334
Claire!
116
00:12:11,610 --> 00:12:14,813
- မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အခန်းလိုချင်ပါတယ်
117
00:12:14,863 --> 00:12:18,908
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဒါလား။
တူနီးရှားမှာ မင်းပထမဆုံးအကြိမ်လား။
118
00:12:20,869 --> 00:12:23,277
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကြာပြီ။
119
00:12:24,623 --> 00:12:28,122
- သင့်နာမည်?
- ငါက တကယ်ကို သဘောကျတဲ့ ဧည့်သည်ပါ။
120
00:12:28,168 --> 00:12:31,205
၎င်းသည် Dean Moriarty အောက်တွင်ရှိသင့်သည်။
121
00:12:39,513 --> 00:12:41,589
သေချာပါတယ် မစ္စတာ Moriarty ။
122
00:12:44,935 --> 00:12:49,680
- တခြားဘာမှ ကူညီပေးလို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဒီနေ့ရက်စွဲက ?
123
00:12:49,732 --> 00:12:52,898
အောက်တိုဘာ ၂၄ ရက်၊
- ၂၀၀၅?
124
00:12:53,736 --> 00:12:56,939
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ၂၀၀၅။
125
00:12:59,241 --> 00:13:00,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
126
00:13:02,619 --> 00:13:04,114
...Sayid Jarrah...
127
00:13:11,170 --> 00:13:13,328
...Sayid Jarrah...
128
00:13:13,380 --> 00:13:16,215
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသင်္ဂြိုလ်ချင်တယ်
ငါ့မိန်းမ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။
129
00:13:31,065 --> 00:13:33,556
လောလောဆယ်တော့ မင်းကို ပြောစရာလိုတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
130
00:13:33,609 --> 00:13:36,278
နည်းပညာအခေါ်အဝေါ်လို့ထင်ပါတယ်။
"တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း" ဖြစ်သည်။
131
00:13:36,320 --> 00:13:38,727
လက်နက်ချဖို့ ခြောက်လှန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
132
00:13:38,781 --> 00:13:42,280
- ဘာကြောင့် ပစ်တာ ရပ်လိုက်တာလဲ။
- အဲဒါ Claire ရဲ့အိမ်လား။
133
00:13:42,826 --> 00:13:45,863
- Claire ကအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
- ကလေးကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ခွာလိုက်ပါ။
134
00:13:46,497 --> 00:13:48,205
သူ့ကိုအနောက်ခန်းမှာထားလိုက်ပါ။
135
00:13:50,084 --> 00:13:54,033
ဒါကို ရှင်သန်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
136
00:13:54,088 --> 00:13:57,622
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
အဲဒါက ယာကုပ်ပါ။
137
00:13:57,675 --> 00:14:01,375
- ငါတို့ သူ့ဆီ အတူတူ သွားရမယ်။
- ငါသူ့ကိုရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။
138
00:14:01,428 --> 00:14:04,098
- အခန်းက ဘယ်မှာရှိမှန်းတောင်မသိဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။
139
00:14:04,682 --> 00:14:05,796
ဒါပေမယ့် Hurley ကပြောတာပါ။
140
00:14:07,267 --> 00:14:10,185
Claire! Claire!
141
00:14:10,979 --> 00:14:12,390
Claire!
142
00:14:17,111 --> 00:14:18,225
Claire
143
00:14:21,448 --> 00:14:23,357
အိုကေရဲ့လား?
144
00:14:24,451 --> 00:14:26,859
-ချာလီ?
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
145
00:14:26,912 --> 00:14:30,696
- Aaron ဘယ်မှာလဲ
- သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။ ငါတို့ အခု ရွှေ့မယ်။
146
00:14:30,749 --> 00:14:31,828
သွားကြရအောင်။
147
00:14:39,883 --> 00:14:42,006
အိမ်ရှေ့တံခါးကိုဖွင့်!
148
00:14:49,768 --> 00:14:52,094
Hugo၊ မင်းအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး။
149
00:14:55,399 --> 00:14:56,810
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!
150
00:14:58,152 --> 00:15:02,101
တံခါးဖွင့်! အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!
151
00:15:11,373 --> 00:15:14,244
- သတိထား၊ သတိထားပါ။
- သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား?
152
00:15:14,293 --> 00:15:17,247
သူမ ခေါင်းလောင်းသံ မြည်လာသည်၊
ဒါပေမယ့် သူမ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
153
00:15:21,258 --> 00:15:23,796
အခုမှပဲ ရိုက်နေကြတာ။ ဘာကြောင့်လဲ?
154
00:15:26,013 --> 00:15:29,049
မရှိဘဲ လူတွေကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။
ငါတို့ကို ဘာလိုချင်လဲ ?
155
00:15:29,099 --> 00:15:31,258
မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင် သတ်ပစ်ခဲ့တာ၊
156
00:15:31,310 --> 00:15:34,595
ဒါကြောင့် မုန်တိုင်းဝင်ဖို့ အလားအလာ ပိုများနေမှာပါ။
ဝံပုလွေများထံသို့ ပစ်ချ၍၊
157
00:15:34,646 --> 00:15:36,686
ဟုတ်လား? အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။
158
00:15:37,024 --> 00:15:40,274
ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။
သုံးရက်မှာ ဘာပြောမလဲ။
159
00:15:47,576 --> 00:15:50,114
- ငါမင်းဖြစ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
160
00:16:08,013 --> 00:16:09,389
မိုင်?
161
00:16:12,017 --> 00:16:14,555
- မင်းကိုဘယ်သူလွှတ်လိုက်တာလဲ။
- ငါ့ကို ဒီလိုပေးတဲ့လူတွေ။
162
00:16:18,440 --> 00:16:20,232
စကားပြောချင်ကြတယ်။
163
00:16:42,089 --> 00:16:44,331
- ဒီကိုသွားပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ?
164
00:16:44,383 --> 00:16:45,877
ဒီမှာပဲ
165
00:18:02,670 --> 00:18:05,042
မင်း လင်းတ။ မင်းငါ့ကို Tikrit ကိုလိုက်ခဲ့လား။
166
00:18:05,089 --> 00:18:06,962
မင်းငါ့ကို စူးစမ်းသလား။
167
00:18:12,388 --> 00:18:14,297
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
168
00:18:14,682 --> 00:18:17,433
ဒီလူကိုရှာဖို့ ငါရောက်နေတယ်။
မင်းမိန်းမကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
169
00:18:26,652 --> 00:18:28,443
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
170
00:18:28,487 --> 00:18:31,938
ဆီးရီးယားနယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်လာခဲ့တယ်။
အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး...
171
00:18:31,991 --> 00:18:35,691
- မင်း ကျွန်းကနေ ဘယ်လို ဆင်းလာတာလဲ။
- မင်းသူငယ်ချင်း ဒက်စ်မွန်မှာ လှေတစ်စီးရှိတယ်။
172
00:18:35,744 --> 00:18:37,536
Elizabeth ကို မှတ်မိလား။
173
00:18:37,579 --> 00:18:40,415
ဖီဂျီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
174
00:18:40,457 --> 00:18:42,616
နောက်တော့ လေယာဉ်စင်းလုံးငှားလိုက်တယ်။
175
00:18:44,044 --> 00:18:45,752
အခု ဘာကြောင့်လဲ?
176
00:18:47,423 --> 00:18:50,174
နာမည်ကို မှတ်ထားပါ။
Charles Widmore မဟုတ်လား။
177
00:18:51,510 --> 00:18:55,638
သူသည် သင့်အား ကမ္ဘာကြီးကို ဆွဲဆောင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
လေယာဉ်သည် သမုဒ္ဒရာ၏ အောက်ခြေတွင် ရှိပါသလား။
178
00:18:55,681 --> 00:18:58,219
ငါနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။
Nadia နဲ့လား?
179
00:18:58,267 --> 00:19:00,343
သူမ၏ စီတန်းပွဲတွင် အမျိုးသားတစ်ဦးရှိသည်။
180
00:19:02,146 --> 00:19:04,553
သူသည် Ishmael Bakir အမည်ဖြင့် သွားသည် ။
181
00:19:04,606 --> 00:19:06,895
သူသည် Widmore ၏ အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
182
00:19:09,320 --> 00:19:11,727
Bakir ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးရက်က နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာပါ။
183
00:19:12,489 --> 00:19:14,032
Los Angeles မှာ။
184
00:19:14,825 --> 00:19:17,233
ယာဉ်ထိန်းကင်မရာဖြင့် ဖမ်းမိခဲ့သည်။
အရှိန်လွန်နေသည်။
185
00:19:17,286 --> 00:19:20,240
La Brea ၏ထောင့်မှ
နှင့် Santa Monica ။
186
00:19:24,877 --> 00:19:28,162
အဲဒါ သုံးတုံးပဲ။
Nadia အသတ်ခံရတဲ့နေရာကနေ
187
00:19:36,847 --> 00:19:39,338
ဒီလူတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
သူ့ကိုသတ်ချင်လား
188
00:19:39,391 --> 00:19:40,720
ကျွန်တော်မသိပါ။
189
00:19:41,852 --> 00:19:43,761
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
190
00:19:57,034 --> 00:19:58,943
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
191
00:19:59,411 --> 00:20:03,076
- ခြောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
- ငရဲဆိုတာ မင်းသေချာမသိဘူးလား။
192
00:20:03,123 --> 00:20:06,742
- မင်းဟာ အတူတူ လှေပေါ်ကို ရောက်လာတယ်။
- သူတို့က လုံခြုံရေးလို့ ပြောကြတယ်။
193
00:20:06,794 --> 00:20:09,581
- လုံခြုံရေးက ဘာအတွက်လဲ။
- သူ့အတွက်။
194
00:20:09,630 --> 00:20:12,880
ပြီးတာနဲ့ သူ့ကို ရတယ်၊
ပြည်မကြီးကို ပြန်ပို့ဖို့။
195
00:20:12,925 --> 00:20:16,258
မိုင်လေ၊ မင်းနဲ့တူတယ်။
သင်၏ဒေါ်လာ ၃.၂ သန်းကို စုဆောင်းမည်မဟုတ်ပါ။
196
00:20:18,347 --> 00:20:21,348
- ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
- ငါဘာလို့သူတို့နဲ့စကားပြောရမှာလဲ ။
197
00:20:21,809 --> 00:20:25,676
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ ဓားစာခံရှိတယ်။
- သူတို့ မှားယွင်းစွာ တွက်ချက်ထားကြသည်။
198
00:20:25,729 --> 00:20:28,766
ငါ့လူအပေါင်းတို့
ဒီကျွန်းအတွက် သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
199
00:20:28,816 --> 00:20:31,223
အဲဒါ မင်းသမီး။
200
00:20:47,084 --> 00:20:48,543
မင်္ဂလာပါ။
201
00:20:50,337 --> 00:20:53,789
ငါ Benjamin Linus နဲ့ စကားပြောနေတာလား။
202
00:20:53,841 --> 00:20:55,299
မှန်တယ်။
203
00:20:56,176 --> 00:21:00,044
ကျွန်တော့်နာမည် Martin Keamy ပါ။
ကျွန်တော်က Charles Widmore ရဲ့ဝန်ထမ်းပါ။
204
00:21:00,097 --> 00:21:02,054
Charles Widmore က ဘယ်သူလဲ။
- နောက်ပိုင်း။
205
00:21:02,099 --> 00:21:04,555
မင်းကို အပြင်ထွက်ကြည့်စေချင်တယ်
မင်းရဲ့ အရှေ့ပြတင်းပေါက်
206
00:21:04,601 --> 00:21:06,843
ဒါကြောင့် ဒီအကြောင်းကို မျက်နှာချင်းဆိုင် ပြောနိုင်ပါတယ်။
207
00:21:13,736 --> 00:21:15,479
ဘယ်ဘက်။
208
00:21:16,822 --> 00:21:18,150
မင်းငါ့ကိုတွေ့လား။
209
00:21:19,325 --> 00:21:20,867
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။
210
00:21:21,994 --> 00:21:24,485
ကောင်းပြီ Mr Linus၊
ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်၏စည်းကမ်းချက်များဖြစ်သည်။
211
00:21:24,538 --> 00:21:28,867
မင်း အိမ်ရှေ့တံခါးကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်၊ မင်းရဲ့
မင်းခေါင်းထက်မှာ လက်နှစ်ဖက်၊ ငါ့ဆီ လျှောက်သွားပါ။
212
00:21:28,917 --> 00:21:31,159
သင့်ကို အချုပ်ထဲရောက်တာနဲ့၊
213
00:21:31,211 --> 00:21:34,830
ဒါဆို ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်
ထိုအိမ်တွင် ထိခိုက်နစ်နာမည်။
214
00:21:38,385 --> 00:21:40,544
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံးသိတယ် မင်းငါ့ကိုရပြီဆိုတာနဲ့
215
00:21:40,596 --> 00:21:44,594
မင်းကို သတ်ဖို့ တားဖို့ ဘာမှ မရှိဘူး။
ဒီကျွန်းမှာ ကျန်တဲ့လူတွေ။
216
00:21:44,641 --> 00:21:46,468
ငါက ဘယ်လိုကောင်လို့ ထင်လဲ။
217
00:21:47,311 --> 00:21:51,439
Martin Christopher Keamy ၊
ပထမ တပ်ကြပ်ကြီး၊ အမေရိကန် မရိန်းတပ်ဖွဲ့။
218
00:21:51,482 --> 00:21:54,566
၁၉၉၆ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၁ ခုနှစ်အထိ ထူးခြားချက်ဖြင့် အမှုထမ်း၊
219
00:21:54,610 --> 00:21:58,394
ဒါပေမယ့် အဲဒီကတည်းက နံပါတ်တစ်ခုနဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
လူထုခေါင်းဆောင်အဖွဲ့အစည်းများ၊
220
00:21:58,447 --> 00:22:00,190
အထူးသဖြင့် ယူဂန်ဒါမှာ။
221
00:22:02,159 --> 00:22:05,279
ဒီတော့ ငါက ဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။
မင်းက Mr Keamy၊
222
00:22:05,329 --> 00:22:07,784
ပြီးတော့ ငါတို့ ပေးလို့ရတယ်။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများနှင့်အတူ။
223
00:22:09,625 --> 00:22:12,745
အိုကေ၊ ဘင်၊ မင်း ရပြီ။
224
00:22:24,390 --> 00:22:25,469
ဆင်းလိုက်။
225
00:22:35,275 --> 00:22:37,233
မင်းရဲ့ဖင်ကို အခုချက်ချင်းထုတ်လိုက်ပါ...
226
00:22:39,363 --> 00:22:41,569
ဒါမှမဟုတ် မင်းသမီးကို ငါသတ်မယ်။
227
00:22:54,253 --> 00:22:56,660
တန်ပြန်အဆိုပြုချက်ကို တင်ပြချင်ပါတယ်။
228
00:22:59,633 --> 00:23:01,341
နားထောင်နေတယ်။
229
00:23:02,636 --> 00:23:06,468
သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းများ၊
မင်းလှည့်ပတ်၊
230
00:23:06,515 --> 00:23:08,673
မင်းရဲ့ ရဟတ်ယာဉ်ဆီကို လမ်းလျှောက်၊
231
00:23:08,726 --> 00:23:12,640
အဝေးကို ပျံသန်းပြီး မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
ဒီကျွန်းအကြောင်း ကြားဖူးလား။
232
00:23:21,405 --> 00:23:23,232
မင်းအဖေကို နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ။
233
00:23:25,659 --> 00:23:28,530
အဖေ? သူတို့က လေးနက်တယ်။
234
00:23:28,579 --> 00:23:30,785
ကားလ်ကိုသတ်ခဲ့ကြတယ်...
235
00:23:30,831 --> 00:23:33,037
... ငါ့အမေ။
236
00:23:33,083 --> 00:23:35,753
အဲလက်စ်? ငါဒါကိုထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာရှိတယ်။
237
00:23:36,587 --> 00:23:38,414
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
238
00:23:38,464 --> 00:23:40,421
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ!
239
00:23:41,342 --> 00:23:43,133
ကျေးဇူးပြု။
240
00:23:45,763 --> 00:23:47,636
မင်းမှာ ဆယ်စက္ကန့်ရှိတယ် Ben။
241
00:23:47,681 --> 00:23:50,303
- အိုကေ၊ နားထောင်ပါ။
-ကိုး...
242
00:23:51,268 --> 00:23:52,893
သူက ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး။
243
00:23:52,936 --> 00:23:54,217
ရှစ်...
244
00:23:54,271 --> 00:23:57,307
ငယ်ငယ်က သူ့ကို ခိုးတယ်။
ရူးသွပ်သောမိန်းမထံမှ။
245
00:23:58,442 --> 00:24:00,600
သူမသည် အပေါင်၊ ဘာမှမဟုတ်တော့ပါ။
246
00:24:02,571 --> 00:24:04,528
သူမက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
247
00:24:09,912 --> 00:24:12,035
ငါ ဒီအိမ်က ထွက်မလာဘူး။
248
00:24:12,081 --> 00:24:14,369
ဒါကြောင့် သူ့ကိုသတ်ချင်ရင်၊
ရှေ့ဆက်ပြီး...
249
00:24:42,403 --> 00:24:43,565
ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။
250
00:24:43,988 --> 00:24:47,191
အလောင်းကို ဟိုမှာထားခဲ့၊
တောထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။
251
00:24:47,241 --> 00:24:48,818
အကြာကြီး သွားကြမှာ မဟုတ်ဘူး။
252
00:24:48,867 --> 00:24:52,533
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ မှောင်တော့မယ်
ပြီးမှ သူ့ဆီလာမယ်။
253
00:24:55,290 --> 00:24:57,330
ပြီးရင် သူ့ကို လက်လွှဲလိုက်ကြရအောင်။
254
00:24:58,544 --> 00:25:02,624
ဒီလူတွေ မရည်ရွယ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဂျိမ်း၊
255
00:25:02,673 --> 00:25:06,421
- ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
- ငါသေဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူး။
256
00:25:07,469 --> 00:25:09,509
သူက စည်းကမ်းတွေပြောင်းတယ်။
257
00:25:10,431 --> 00:25:11,889
ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
258
00:25:13,976 --> 00:25:15,351
ဘယ်လိုစည်းကမ်းတွေလဲ။
259
00:25:22,318 --> 00:25:26,647
ငါမှန်တယ်သိလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေး
သူ့ကိုထုတ်ပစ်ဖို့၊
260
00:25:29,116 --> 00:25:30,279
ဟေး!
261
00:25:30,951 --> 00:25:32,114
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
262
00:25:34,830 --> 00:25:36,158
ဒီတံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
263
00:25:37,750 --> 00:25:39,244
ဖွင့်လိုက်ပါ!
264
00:27:01,333 --> 00:27:02,911
လမ်းလျှောက်။
265
00:27:09,174 --> 00:27:11,962
မင်းဘယ်သူလဲ။
မင်းကဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။
266
00:27:12,011 --> 00:27:13,671
ကျွန်တော့်နာမည် Benjamin Linus ပါ။
267
00:27:16,390 --> 00:27:20,174
ပြီးတော့ မင်းကို မက်ဆေ့ချ်ပေးဖို့ ငါလိုတယ်။
ငါ့အတွက် Mr Widmore
268
00:27:20,227 --> 00:27:22,184
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာသတင်းစကားလဲ။
269
00:27:38,287 --> 00:27:39,864
အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။
270
00:27:43,208 --> 00:27:44,703
ခဏနေ။
271
00:27:45,461 --> 00:27:47,370
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
272
00:27:48,130 --> 00:27:50,039
ငါတို့ဒီမှာပြီးသွားပြီ Sayid
273
00:27:50,549 --> 00:27:52,589
လှည့်ပြီး လမ်းလျှောက်သွားပါ။
274
00:27:53,802 --> 00:27:56,044
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုကို ဝမ်းနည်းပူဆွေးရင်း မင်းဘဝကို ဆက်လျှောက်လိုက်ပါ။
275
00:27:56,096 --> 00:27:57,425
ငါ့မှာ အသက်မရှိဘူး။
276
00:27:57,473 --> 00:27:59,015
သူတို့က ငါ့ဆီက ယူတယ်။
277
00:27:59,058 --> 00:28:01,134
အိမ်ပြန်သွားပါ Sayid
278
00:28:01,185 --> 00:28:04,767
မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ဒေါသဖြစ်သွားပြီ၊
ဘယ်တော့မှ ပျောက်မသွားဘူး။
279
00:28:06,648 --> 00:28:08,191
အတွေ့အကြုံကနေ ပြောတာပါ။
280
00:28:09,943 --> 00:28:12,150
ဒါက ငါ့စစ်ပွဲပဲ။ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
281
00:28:15,824 --> 00:28:21,198
ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးရှစ်နှစ်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
ကိုယ်ချစ်တဲ့ မိန်းမကို ရှာတယ်။
282
00:28:23,082 --> 00:28:25,620
နောက်ဆုံးတော့ သူမကို ရှာတွေ့ပြီး လက်ထပ်လိုက်တယ်။
283
00:28:28,087 --> 00:28:29,830
ပြီးတော့ မနေ့က သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်လိုက်တယ်။
284
00:28:29,880 --> 00:28:32,916
ဒါ ငါ့စစ်ပွဲမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနဲ့။
285
00:28:39,723 --> 00:28:41,597
ဘင်ဂျမင်...
286
00:28:43,185 --> 00:28:44,679
...နောက်ဘယ်သူလဲ။
287
00:28:47,773 --> 00:28:49,184
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
288
00:28:58,993 --> 00:29:00,617
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!
289
00:29:00,661 --> 00:29:04,445
ခွေးမသားက ငါတို့ကို ဒီမှာပဲထားခဲ့တယ်။
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!
290
00:29:04,498 --> 00:29:05,873
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
291
00:29:05,916 --> 00:29:06,995
Claire?
292
00:29:09,128 --> 00:29:13,291
- အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်သူ။
- အင်း။ နည်းနည်း တုန်လှုပ်ပေမယ့် ငါ အသက်ရှင်မယ်။
293
00:29:13,340 --> 00:29:15,380
အဲဒါကို ကျွန်တော် သိပ်သေချာမှာ မဟုတ်ဘူး။
294
00:29:19,096 --> 00:29:20,555
ခွင့်လွှတ်ပါ James
295
00:29:20,723 --> 00:29:21,802
ခွင့်လွှတ်ပါ
296
00:29:24,852 --> 00:29:28,386
- မင်းအဲဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။
- ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
297
00:29:28,439 --> 00:29:30,562
ငါမင်းတို့အားလုံးလုပ်ဖို့လိုတယ်။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းအတိအကျ။
298
00:29:30,607 --> 00:29:33,774
တစ်မိနစ်အတွင်း ငါတို့ပြေးရမယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ဒီအိမ်ကနေ
299
00:29:33,819 --> 00:29:35,942
အဲဒီအချိန်မှာ ငါအမိန့်ပေးတဲ့အခါ၊
300
00:29:35,988 --> 00:29:38,360
ခေါင်းဖြောင့်စေချင်တယ်။
သစ်ပင်လိုင်းအတွက်။
301
00:29:38,407 --> 00:29:41,361
သေနတ်ကိုင်တဲ့ကောင်တွေကို ဆိုလိုတာလား။
302
00:29:41,410 --> 00:29:44,945
နံပါတ် ကတော့ အဝေးကြီးမှာ နေချင်တယ်။
သူတို့ဆီက တတ်နိုင်သမျှ
303
00:30:11,023 --> 00:30:13,181
အိုကေ၊ အပြင်မှာ။ အခု အပြင်မှာ။
304
00:30:20,532 --> 00:30:22,192
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
305
00:30:31,543 --> 00:30:33,583
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
306
00:30:37,758 --> 00:30:39,715
မင်း အဲဒီအရာကိုပဲ ခေါ်ခဲ့တာလား။
307
00:30:54,441 --> 00:30:55,556
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
308
00:30:55,609 --> 00:30:57,103
သွား! သွား၊ သွား!
309
00:30:58,779 --> 00:31:01,733
- ချောင်းသို့ဦးတည်ပါ။ ဖမ်းလိုက်မယ်။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
310
00:31:02,908 --> 00:31:05,446
ငါ နှုတ်ဆက်ရမယ်။
ငါ့သမီးယောဟန်ထံသို့။
311
00:32:11,185 --> 00:32:13,427
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
312
00:32:14,021 --> 00:32:15,930
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ signal တစ်ခုရှိတယ်။
313
00:32:17,191 --> 00:32:18,934
မင်းဘာပို့တာလဲ။
314
00:32:20,694 --> 00:32:25,855
"ဘာဖြစ်တာလဲ...
315
00:32:25,908 --> 00:32:29,491
...ဆရာဝန်"
316
00:32:56,814 --> 00:33:00,646
အိုကေတယ်နော်။ အတိအကျ မပြောခဲ့ကြပါ။
ဆရာဝန် ဘာဖြစ်တာလဲ၊
317
00:33:00,693 --> 00:33:05,354
ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်းတွေက အဆင်ပြေပါတယ်၊ ရဟတ်ယာဉ်ပါ
မနက်ကပြန်လာတာ။
318
00:33:07,616 --> 00:33:09,988
- ကောင်းပြီ?
- သူ လိမ်နေတယ်။
319
00:33:10,035 --> 00:33:11,529
မက်ဆေ့ချ်က ဘာပါလဲ၊
320
00:33:11,578 --> 00:33:14,912
"ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
ဆရာဝန် နေကောင်းလား"
321
00:33:23,674 --> 00:33:24,919
Morse ကုဒ်ကို မင်းသိတယ်။
322
00:33:28,595 --> 00:33:32,759
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
"ဆရာဝန် နေကောင်းလား"
323
00:33:32,808 --> 00:33:34,350
ကျွန်တော်မသိပါ။
324
00:33:35,352 --> 00:33:37,060
မင်းဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။
325
00:33:38,188 --> 00:33:42,685
ဟယ်လီကော်ပတာ လို့ ဘာကြောင့် ပြောတာလဲ။
ပြန်လာနေကြပြီလား?
326
00:33:44,903 --> 00:33:46,066
ဂျက်။
327
00:33:46,113 --> 00:33:49,399
ခင်ဗျား...
ငါတို့ကို ဒီကျွန်းကနေ ခေါ်သွားမလား။
328
00:33:55,748 --> 00:33:56,827
မရှိ
329
00:33:59,043 --> 00:34:00,288
မရှိ
330
00:34:09,762 --> 00:34:11,137
ဂျက်။
331
00:34:31,241 --> 00:34:35,286
မင်းရဲ့ဓားမသူငယ်ချင်းတွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ဖမ်းချင်ရင် အဲဒီလမ်းကို ပြေးပါ။
332
00:34:35,329 --> 00:34:38,116
ဟုတ်တယ် ငါနေမယ်ထင်တယ်။
နင်တို့နဲ့ အခုလောလောဆယ်။
333
00:34:58,227 --> 00:35:00,350
သမီးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
334
00:35:02,815 --> 00:35:04,439
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျွန်။
335
00:35:05,275 --> 00:35:07,233
ဒီလိုပြောလို့ မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။
336
00:35:07,653 --> 00:35:10,737
မင်းမသိဘူးလို့ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
မီးခိုးဘီလူးက ဘာလဲ။
337
00:35:11,365 --> 00:35:14,864
ယာကုပ်အကြောင်း အကုန်မေးနိုင်တယ်။
ငါတို့က cabin ကိုသွားတဲ့အခါ။
338
00:35:15,703 --> 00:35:18,372
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ယာကုပ်?
339
00:35:20,290 --> 00:35:21,833
ယာကုပ်က ဘယ်သူလဲ။
340
00:35:22,501 --> 00:35:25,668
သူက ငါတို့ကို ပြောမယ့်လူပဲ။
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ ဂျိမ်း။
341
00:35:27,172 --> 00:35:29,924
ဘာလဲသိလား?
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားပြီ။
342
00:35:29,967 --> 00:35:33,550
မင်း wackos ကို ဘယ်တော့မှ မလိုက်သင့်ဘူး။
ပထမနေရာ၌။
343
00:35:33,595 --> 00:35:37,344
ငါ ကမ်းခြေကို ပြန်တော့မယ် ။
Claire နဲ့ ကလေးက ကျွန်တော်နဲ့အတူ လိုက်လာနေပါတယ်။
344
00:35:37,391 --> 00:35:38,671
မင်းအဲဒါနဲ့အဆင်ပြေလား
345
00:35:39,685 --> 00:35:41,927
အင်း။ ငါ အဲဒါနဲ့ ကောင်းပါတယ်။
346
00:35:41,979 --> 00:35:43,390
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
347
00:35:44,815 --> 00:35:46,095
သွားကြရအောင်။
348
00:35:46,734 --> 00:35:48,726
မင်းလည်း Hurley။
349
00:35:57,703 --> 00:36:00,870
- မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
- Hugo သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါသည်။
350
00:36:05,919 --> 00:36:07,959
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။
- ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။
351
00:36:08,005 --> 00:36:10,626
တောင်းပန်ပါတယ် Hugo ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
cabin ကိုရှာရန်။
352
00:36:10,674 --> 00:36:13,379
မင်းနဲ့ဘယ်မှမသွားဘူး
ခွေးမသား။
353
00:36:13,427 --> 00:36:16,298
ရပ်! သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။
လော့ခ်နဲ့ သွားမယ်။
354
00:36:16,347 --> 00:36:18,007
- ဟူဂို!
- အိုကေ၊ Sawyer။
355
00:36:21,018 --> 00:36:22,133
ကျေးဇူးပြု။
356
00:36:22,186 --> 00:36:23,265
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။
357
00:36:26,315 --> 00:36:27,857
သင်ရောပဲ။
358
00:36:27,900 --> 00:36:29,608
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
359
00:36:31,570 --> 00:36:34,737
မင်း ကမ်းခြေသွား။
ငါ အနှေးနဲ့အမြန် လိုက်ဖမ်းမယ်။
360
00:36:44,083 --> 00:36:47,333
ဆံသားတစ်ယောက်လောက်တောင် တော်တော်ဒုက္ခပေးတယ်
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ...
361
00:36:47,961 --> 00:36:49,753
... မင်းကို ငါသတ်မယ်။
362
00:36:50,964 --> 00:36:52,507
တရားပါတယ်။
363
00:36:59,515 --> 00:37:01,092
သွားကြရအောင်။
364
00:37:02,476 --> 00:37:03,756
သွားပါ၊ ရွှေ့ပါ။
365
00:37:15,072 --> 00:37:16,447
ဘယ်လမ်းလဲ။
366
00:37:22,413 --> 00:37:23,788
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
367
00:37:35,634 --> 00:37:37,212
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
368
00:37:45,561 --> 00:37:47,518
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?
369
00:37:47,563 --> 00:37:50,398
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာတွေ့တယ်။
4E တွင် Mr နှင့် Mrs Kendrick
370
00:37:50,983 --> 00:37:54,268
- ဒီနာရီမှာ ဆရာတော်။
- သူတို့ကငါ့ကိုမျှော်လင့်တယ်။
371
00:37:55,863 --> 00:38:00,026
ခေါ်ဆိုရန် အားမနာပါနှင့်။
372
00:38:00,075 --> 00:38:02,745
မလိုပါဘူး ခင်ဗျာ။ ကောင်းသောညပါ ခင်ဗျာ။
373
00:38:58,050 --> 00:38:59,330
နိုးလော့၊ Charles။
374
00:39:11,355 --> 00:39:13,893
သိချင်လိုက်တာ
ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
375
00:39:16,986 --> 00:39:21,232
- မင်း နေရောင်ပိုရလာတာ ငါမြင်တယ်။
- အီရတ်သည် ဤနှစ်၏ချစ်စရာကောင်းသောအချိန်ဖြစ်သည်။
376
00:39:23,951 --> 00:39:27,284
ဘယ်အချိန်က စပြီး အိပ်တာလဲ။
အိပ်ရာဘေးမှာ Scotch ပုလင်းနဲ့လား။
377
00:39:27,329 --> 00:39:29,737
အိပ်မက်ဆိုးတွေ စတင်ခဲ့ချိန်။
378
00:39:41,593 --> 00:39:43,919
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီကိုလာတာလား
မိန်?
379
00:39:44,638 --> 00:39:47,425
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
380
00:39:49,309 --> 00:39:51,219
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
381
00:39:55,649 --> 00:39:58,935
ချားလ်စ် ဒီမှာ ရောက်နေလို့ပါ။
မင်းငါ့သမီးကိုသတ်လိုက်တာ။
382
00:40:00,321 --> 00:40:04,235
ဟိုမှာ မတ်တပ်ရပ်မနေနဲ့ ငါ့ကိုကြည့်တယ်။
မင်းရဲ့ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့
383
00:40:04,283 --> 00:40:08,067
သေခြင်းတရားအတွက် အပြစ်တင်ပါ။
ငါ့အပေါ် သနားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး၊
384
00:40:08,120 --> 00:40:13,541
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကောင်းကောင်းသိတဲ့ အခါ
ငါ သူ့ကို လုံးဝ မသတ်ခဲ့ဘူး Benjamin။
385
00:40:14,877 --> 00:40:16,371
မင်းလုပ်ခဲ့တာ။
386
00:40:17,629 --> 00:40:19,706
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
387
00:40:19,757 --> 00:40:22,758
ဟုတ်တယ်၊ ဘင်ဂျမင်။
388
00:40:22,801 --> 00:40:26,336
မင်းက ငါ့အိပ်ခန်းထဲကို ဝင်လာတာ။
ညအမှောင်ထဲမှာ၊
389
00:40:26,388 --> 00:40:28,630
ကြွက်လို၊
390
00:40:28,682 --> 00:40:32,265
ဟန်ဆောင်ရန် သတ္တိရှိသည်။
မင်းက သားကောင်လား။
391
00:40:34,438 --> 00:40:36,561
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ် ကောင်လေး။
392
00:40:36,607 --> 00:40:38,646
မင်းဘာတွေလဲ။
393
00:40:39,443 --> 00:40:42,859
မင်းမှာရှိတာ ငါသိတယ်။
မင်း ငါ့ဆီက ယူခဲ့တာ။
394
00:40:46,825 --> 00:40:49,743
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါထပ်မေးမယ်...
395
00:40:50,537 --> 00:40:52,696
...မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
396
00:40:53,832 --> 00:40:58,459
Charles က မင်းကိုပြောပြဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
မင်းသမီးကို ငါသတ်မယ်။
397
00:41:01,799 --> 00:41:03,838
Penelope၊ ဟုတ်လား။
398
00:41:05,761 --> 00:41:08,050
ပြီးတာနဲ့ သူမသွားပြီ...
399
00:41:09,515 --> 00:41:11,803
...သူသေသွားတာနဲ့...
400
00:41:13,352 --> 00:41:16,021
...ဒါဆို ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
401
00:41:18,816 --> 00:41:21,485
မင်းမရှိရင် မင်းဆန္ဒရှိလိမ့်မယ်။
စည်းကမ်းများကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
402
00:41:28,534 --> 00:41:30,242
မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
403
00:41:34,164 --> 00:41:36,406
အဲဒီကျွန်းက ငါ့ပိုင်၊ Benjamin။
404
00:41:36,458 --> 00:41:39,993
အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ ထပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
405
00:41:42,006 --> 00:41:44,378
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
406
00:41:45,551 --> 00:41:48,302
နောက်တော့ အမဲလိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
407
00:41:48,679 --> 00:41:50,221
ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
408
00:41:52,683 --> 00:41:54,557
အိပ်ပါကွာ Charles။