1
00:00:02,172 --> 00:00:03,880
ယခင်က ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်-
2
00:00:03,924 --> 00:00:06,083
ငါတို့ ကောင်လေးကို ယူရတော့မယ် ။
3
00:00:06,135 --> 00:00:10,927
- အဖေ!
- ဝေါ့၊ မဟုတ်ဘူး!
4
00:00:11,932 --> 00:00:13,510
ငါ့သားနောက်ကိုလိုက်မယ်။
5
00:00:13,559 --> 00:00:16,679
ငါ့သားကို ဘယ်သူမှ မလိုက်ဘူး။
ငါ့ကို တားတော့မယ်။
6
00:00:17,938 --> 00:00:19,847
ငါတို့က သူ့ကိုလိုတယ်။
7
00:00:21,692 --> 00:00:24,147
ငါတို့ထဲက တယောက်ကို မင်းတို့ဖမ်းထားတယ်။
8
00:00:24,194 --> 00:00:26,567
-ဒါဆို သူ့ကိုပြန်သွားပါ။
- အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
9
00:00:26,613 --> 00:00:27,942
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
10
00:00:27,990 --> 00:00:30,777
မင်းလုပ်ရင် ငါတို့ မင်းကိုခွင့်ပြုမယ်။
Walt လွတ်သွားတယ်။
11
00:00:32,786 --> 00:00:35,456
ငါလုပ်မယ်။ သေနတ်ပေး။
12
00:00:35,497 --> 00:00:37,205
သူ့ကိုသတ်မယ်။
13
00:00:42,254 --> 00:00:43,499
မိုက်ကယ်?
14
00:00:48,594 --> 00:00:50,551
မင်းရဲ့စကားအတိုင်း အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
15
00:00:52,806 --> 00:00:54,348
ငါတို့လည်း ငါတို့ရဲ့စကားအတိုင်း အသက်ရှင်တယ်။
16
00:00:54,391 --> 00:00:58,769
မင်း ဒီလှေကို ယူမယ်။
325 သံလိုက်အိမ်မြှောင်ကို လိုက်နာပါ။
17
00:00:58,812 --> 00:01:02,561
အတိအကျလုပ်မယ်ဆိုရင်၊
သင်နှင့် သင့်သားသည် ကယ်တင်ခြင်းကို တွေ့လိမ့်မည်။
18
00:01:04,735 --> 00:01:06,277
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။
19
00:01:07,738 --> 00:01:09,777
ငါတို့က လူကောင်းတွေ မိုက်ကယ်။
20
00:01:11,408 --> 00:01:13,816
-ဝေါ့!
- အဖေ!
21
00:01:14,203 --> 00:01:16,361
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။
22
00:02:07,214 --> 00:02:09,171
မင်းရဲ့ စိတ်ရှည်မှုအတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
23
00:02:13,929 --> 00:02:17,879
ရက်အနည်းငယ်ကြာနေပြီဆိုတာ သိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကိုရှာဖွေရန်။
24
00:02:17,933 --> 00:02:21,468
မပြီးမချင်း ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေအနေကို ပိုသိလာတယ်။
25
00:02:22,146 --> 00:02:24,518
သိသင့်သိထိုက်တယ်။
ငါလုပ်သမျှ။
26
00:02:24,565 --> 00:02:28,016
ဒါဆို... လျှို့ဝှက်ချက်မရှိတော့ဘူး။
27
00:02:30,195 --> 00:02:34,145
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း Miles ပေါ့ဗျာ။
သူ့လူသုံးယောက်၊
28
00:02:34,199 --> 00:02:37,403
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က ကျွန်းကို ရောက်လာတယ်။
29
00:02:37,453 --> 00:02:42,115
ဒါနဲ့ သူ့ကို လှေကားပေါ်ကနေ ခေါ်သွားလိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်မျှဝေရန်
30
00:02:42,166 --> 00:02:44,704
ဘာကြောင့် သူတို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
31
00:02:47,463 --> 00:02:49,420
ကျွန်တော်တို့က သူ့အတွက်ပါ။
32
00:02:51,008 --> 00:02:53,677
အဲဒါကို ဟိုးအရင်ကတည်းက ငါတို့သိတယ်။
33
00:02:53,719 --> 00:02:57,052
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လောက် လွှဲပေးမှာလဲ ။
34
00:02:57,097 --> 00:03:00,015
- ငါတို့သူ့ကိုလှည့်လို့မရဘူး။
- ဘာလို့ ငရဲမကျတာလဲ။
35
00:03:00,059 --> 00:03:04,555
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့မှာရှိတော့ သူတို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ကျွန်းပေါ်ကလူတွေကို သတ်ပစ်ရမယ်။
36
00:03:10,194 --> 00:03:13,148
ခဏနေ ဒါဆို သူ အခု ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ ဘာလဲ။
37
00:03:13,197 --> 00:03:16,400
မင်းသူ့ကိုကာကွယ်မှာလား။
ဂျွန် မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
38
00:03:16,450 --> 00:03:18,775
သူက ငါတို့ကို ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
လှေပေါ်မှာ သူလျှိုက ဘယ်သူလဲ။
39
00:03:18,827 --> 00:03:21,034
မိုက်ကယ်။
40
00:03:22,206 --> 00:03:23,368
ဘာလဲ?
41
00:03:23,916 --> 00:03:26,288
ကုန်တင်သင်္ဘောပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်၏သူလျှိုမှာ မိုက်ကယ်ဖြစ်သည်။
42
00:03:27,795 --> 00:03:29,953
တောင်းပန်ပါတယ်။
43
00:03:30,005 --> 00:03:34,963
အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တဲ့လူက အတူတူပါပဲ။
ဒီလူယုတ်မာတွေ လွတ်မြောက်ဖို့ သွေးအေး၊
44
00:03:35,010 --> 00:03:38,260
ပြီးမှ ငါတို့ကို ရောင်းပစ်လိုက်တယ်။
ကျွန်းပေါ်ကဆင်းမလား အဲဒါ မိုက်ကယ်?
45
00:03:38,305 --> 00:03:39,503
ဟုတ်တယ် ဂျိမ်း။
46
00:03:42,059 --> 00:03:44,098
အဲဒါ မိုက်ကယ်။
47
00:04:08,544 --> 00:04:11,295
တပ်ပြေးစည်းမျဉ်း
48
00:04:11,338 --> 00:04:13,414
လူတိုင်းနှင့်သက်ဆိုင်ပါသေးသည်။
49
00:04:16,176 --> 00:04:19,380
ဒီသင်္ဘောကို ဘယ်သူမှ မထားခဲ့ပါဘူး
ငါ့စကားမပါဘဲ!
50
00:04:23,267 --> 00:04:25,888
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ ဒီလူတွေကို ရိုက်နှက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
51
00:04:25,936 --> 00:04:28,510
မင်းရဲ့အသက်ကိုကယ်ဖို့ ငါသူတို့ကိုရိုက်တယ်။
52
00:04:29,273 --> 00:04:32,476
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သတိရပါ။
ဒီလှေကိုစီးလာတဲ့ နောက်ဆုံးလူနှစ်ယောက်ကို
53
00:04:32,526 --> 00:04:35,646
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သတိရပါ။
Minkowski သို့
54
00:04:35,696 --> 00:04:39,528
အင်ဂျင်တွေ ပြုပြင်ပြီးတာနဲ့၊
အမဲလိုက်ပြန်ပါပြီ။
55
00:04:40,242 --> 00:04:44,454
ဒီကြားထဲမှာ၊
အားလုံးပဲ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
56
00:04:47,207 --> 00:04:49,449
- ဂျွန်ဆင်!
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
57
00:04:54,923 --> 00:04:56,583
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းလိုက်ပါ။
58
00:04:57,593 --> 00:04:58,791
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
59
00:05:07,519 --> 00:05:09,845
- မင်္ဂလာပါ မိုက်ကယ်။
- အခုမဟုတ်သေးဘူး လူ။
60
00:05:09,897 --> 00:05:11,308
ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ။
61
00:05:15,110 --> 00:05:16,854
မင်းဘာလို့ဒီလှေပေါ်ရောက်နေတာလဲ။
62
00:05:19,198 --> 00:05:21,274
ငါသေဖို့ဒီမှာ။
63
00:05:52,398 --> 00:05:54,022
ဟေ့။
64
00:05:55,275 --> 00:05:59,819
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
နောက်ထပ် လျှို့ဝှက်ချက် ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
65
00:05:59,863 --> 00:06:02,781
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ငွေသုံးသိန်း
66
00:06:02,825 --> 00:06:05,779
ဒီမှာ မင်းသူငယ်ချင်းက တောင်းတယ်။
67
00:06:05,828 --> 00:06:07,785
ကောင်းပြီ?
68
00:06:07,830 --> 00:06:12,159
Miles က သူ့ရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို ကမ်းလှမ်းခဲ့ပါတယ်။
ငွေနှင့်လဲလှယ်။
69
00:06:12,209 --> 00:06:17,001
ကျွန်းပေါ်မှာ ဘဏ်တစ်ခု မတွေ့ဖူးသေးလို့၊
ပြောဖို့မတန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
70
00:06:18,173 --> 00:06:19,454
ရယ်စရာတစ်ခုလား။
71
00:06:21,927 --> 00:06:23,836
Linus သည် ၎င်းကိုရရန် နည်းလမ်းရှာလိမ့်မည်။
72
00:06:25,055 --> 00:06:26,549
ပြီးတော့ သူဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
73
00:06:28,475 --> 00:06:30,219
သူရှင်သန်ချင်တယ်။
74
00:06:31,353 --> 00:06:34,390
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က စဉ်းစားတယ်။
သူ့ခေါင်းမှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။
75
00:06:34,440 --> 00:06:37,643
ဒီည သူ ပေါင်မုန့်စားနေတယ်၊
76
00:06:37,693 --> 00:06:39,982
ပြောချင်တာက သူက ယောက်ျားလေးပဲ သူလိုချင်တာကို ရနေတာ။
77
00:06:47,286 --> 00:06:49,160
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
78
00:06:49,747 --> 00:06:51,157
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။
79
00:06:51,206 --> 00:06:52,582
အဲ့ဒီတော့
80
00:06:53,250 --> 00:06:55,124
အဲလက်စ်။
81
00:06:56,378 --> 00:06:57,707
ငါ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား
82
00:06:58,797 --> 00:07:01,086
လုံလောက်ပြီ ကြားဖူးတယ်။
မင်းဆီက တစ်ည။
83
00:07:01,133 --> 00:07:04,882
- ဆောရီး။ နည်းနည်းထပ်နားထောင်ရုံပါပဲ။
- ရပါတယ်။
84
00:07:05,804 --> 00:07:07,678
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
85
00:07:09,558 --> 00:07:12,179
ဒါက ဘုရားကျောင်းရဲ့ မြေပုံပါ။
86
00:07:12,227 --> 00:07:13,770
သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခုဖြစ်သည်။
87
00:07:13,812 --> 00:07:16,434
နောက်ဆုံးဘေးကင်းသောနေရာဖြစ်နိုင်သည်။
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ။
88
00:07:16,482 --> 00:07:19,815
- ငါတို့က ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ မသိဘူး။
- ငါပြောရင် သန့်ရှင်းရာဌာနဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
89
00:07:21,111 --> 00:07:25,109
ကျန်တဲ့လူတွေလည်းရှိတယ်။ ထားခဲ့ပါ။
အခု တစ်ရက်ခွဲပြီးသွားပါ။
90
00:07:25,157 --> 00:07:28,324
လုံခြုံရင် ငါတို့အားလုံး ဘာလို့မသွားတာလဲ။
Hurley၊ Claire၊ ကလေး။
91
00:07:28,369 --> 00:07:31,738
ဗိမာန်တော်သည် သူတို့အတွက်မဟုတ်သောကြောင့်၊
ကားလ်။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်သာဖြစ်ပါသည်။
92
00:07:31,789 --> 00:07:34,659
ဒီလူတွေ လာနေတယ်။
ငါဘယ်သူလဲ Alex သိတယ်။
93
00:07:34,708 --> 00:07:38,409
သူတို့က ငါ့ကို ဖမ်းဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။
သူတို့သွားရာလမ်းကို သတ်ပစ်ပါ။
94
00:07:38,462 --> 00:07:41,297
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိရင်
မင်းက ငါ့သမီးပဲ၊
95
00:07:41,340 --> 00:07:44,257
ငါ့ဆီရောက်ဖို့ မင်းကိုသုံးမယ်။
96
00:07:44,301 --> 00:07:46,543
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
97
00:07:48,305 --> 00:07:49,384
သူပြောတာမှန်တယ်။
98
00:07:54,728 --> 00:07:57,136
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ သွားသင့်တယ်။
99
00:07:59,441 --> 00:08:02,857
ဒီလူတွေ၊
အန္တရာယ်များတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
100
00:08:04,279 --> 00:08:06,071
မင်းထက် ပိုအန္တရာယ်များလား?
101
00:08:10,703 --> 00:08:12,078
ဟုတ်ကဲ့။
102
00:08:15,290 --> 00:08:17,413
ဒါပေမယ့် မင်းအမေက မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။
103
00:08:21,171 --> 00:08:23,081
အိုကေ၊ အခု သွားလိုက်ပါ။
104
00:08:38,772 --> 00:08:40,848
- သူဘယ်မှာလဲ။
-အင်ဂျင်ခန်း။
105
00:08:40,899 --> 00:08:43,106
- သင်သေချာလား?
- အင်း။
106
00:08:45,404 --> 00:08:46,779
သူက အင်ဂျင်ခန်းထဲမှာ။
107
00:08:54,330 --> 00:08:56,903
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။
အလုပ်လုပ်သင့်တယ်။
108
00:08:57,708 --> 00:08:59,250
Gaskets တွေအကုန်လုံး စုတ်ပြဲနေတယ်။
109
00:09:04,840 --> 00:09:05,919
ကူညီပါရစေ?
110
00:09:05,966 --> 00:09:09,216
ကပ္ပတိန်က ကျွန်တော်တို့ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
ပြုပြင်မှုများအတွက်ကူညီရန်။
111
00:09:11,221 --> 00:09:13,297
သြော် ကျေးဇူးပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
112
00:09:13,807 --> 00:09:16,381
Jeff ၊ မင်းဘာသိလဲ။
ဖိအားအဆို့ရှင်လိုတယ်။
113
00:09:16,435 --> 00:09:19,140
မင်းက တစ်ခုပဲ ဖမ်းဆုပ်ထားတယ်။
ထောက်ပံ့ရေးအခန်းမှ?
114
00:09:19,188 --> 00:09:20,931
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
115
00:09:25,069 --> 00:09:26,942
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
116
00:09:27,988 --> 00:09:29,981
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
117
00:09:30,032 --> 00:09:33,068
မင်းနဲ့စကားပြောတာတွေ့ရင်...
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
118
00:09:33,118 --> 00:09:37,412
မိုက်ကယ် ကောင်းကောင်းနားလည်မယ်။
မင်း အစကနေပဲ စလုပ်လိုက်ပါ။
119
00:09:37,456 --> 00:09:40,706
မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ ရှင်းပြပါ။
ဒီလှေပေါ်မှာ။
120
00:11:30,069 --> 00:11:31,267
တောင်းပန်ပါတယ်။
121
00:12:32,589 --> 00:12:35,460
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းကိုနှိုးဖို့ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
မစ္စတာ Dawson
122
00:12:35,509 --> 00:12:37,336
အဲဒါ...
123
00:12:37,386 --> 00:12:38,797
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
124
00:12:38,846 --> 00:12:42,262
သင်ကား မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းအသက်ရှင်နေတာ အံ့သြစရာပဲ။
125
00:12:42,307 --> 00:12:44,596
ငါ ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်နေရတာလဲ။
126
00:12:44,643 --> 00:12:46,719
မင်း အခုပဲ အနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။
127
00:12:46,770 --> 00:12:48,977
အေးတဲ့ညပါ။
128
00:12:49,023 --> 00:12:51,015
ငါ မင်းကို စောင်တွေ ထပ်ယူလာပေးတယ်။
129
00:13:03,454 --> 00:13:06,075
ဒီမှာ အလင်းရအောင်။
130
00:13:07,249 --> 00:13:09,325
တစ်ယောက်ယောက် အော်သံကြားလို့ ၊
131
00:13:09,376 --> 00:13:11,618
တစ်စုံတစ်ခုက သူမဟုတ်ကြောင်း ပြောပြသည်။
132
00:13:11,670 --> 00:13:12,868
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
133
00:13:15,090 --> 00:13:16,798
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။
134
00:13:17,509 --> 00:13:21,637
EMT က မင်းကို ပျက်စီးသွားတဲ့ ကားထဲမှာ တွေ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သင့်ရင်ဘတ်တွင် ချိတ်ထားသော မှတ်စုတစ်ခုနှင့်။
135
00:13:23,349 --> 00:13:25,721
သင့်တွင် ID မရှိပါ။
136
00:13:25,768 --> 00:13:27,891
မင်းနာမည်ပြောပြချင်လား
137
00:13:30,647 --> 00:13:32,687
ဟုတ်တယ်၊ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
138
00:13:33,609 --> 00:13:35,269
မင်းက ငါ့ကို Walt လို့ ခေါ်ချင်တာလား။
139
00:13:38,614 --> 00:13:41,401
- ဘာလဲ?
- မှတ်စုကို သင့်ရင်ဘတ်တွင် ချိတ်ထားသည်။
140
00:13:41,450 --> 00:13:44,486
ဝေါ့ထံသို့ စာရေးခဲ့သည်။
သူ့ကို ခေါ်စေချင်သလား။
141
00:13:49,500 --> 00:13:51,373
မရှိ
142
00:13:52,711 --> 00:13:54,371
အိုကေ ဒါဆို
143
00:14:19,071 --> 00:14:20,530
ဟေ့ အမေ။
144
00:14:24,493 --> 00:14:26,118
ဝင်လို့ရမလား
145
00:14:26,787 --> 00:14:29,704
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် အဖြေကို မင်းသိတယ်။
- ငါသူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။
146
00:14:29,748 --> 00:14:31,159
- မရှိပါ။
- စကားပြောပါရစေ...
147
00:14:31,208 --> 00:14:33,201
ဒီကောင်လေးကို မင်းဘာပြောလဲ ငါမသိဘူး
148
00:14:33,252 --> 00:14:36,169
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
သူက မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။
149
00:14:36,213 --> 00:14:39,333
ကျေးဇူးပြု၍ အမေ သူက ငါ့သား။
ငါ့မှာအခွင့်အရေးရှိတယ်...
150
00:14:39,383 --> 00:14:41,007
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။
151
00:14:42,261 --> 00:14:45,215
မင်းရဲ့လေယာဉ်ပျက်ကျတယ်လို့ သူတို့ကပြောတယ်။
သမုဒ္ဒရာအလယ်၌။
152
00:14:45,264 --> 00:14:48,051
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ကောင်းကောင်းကြီး ပေါ်လာတယ်။
153
00:14:48,851 --> 00:14:51,852
ငါသာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
မင်းအကြောင်း ဒါမှမဟုတ် ဝေါ့၊
154
00:14:51,895 --> 00:14:54,731
မင်းနာမည်အရင်းနဲ့ ခေါ်လို့မရဘူး။
155
00:14:54,773 --> 00:14:56,682
သူက ကျွန်မနဲ့ စကားသိပ်မပြောဘူး။
156
00:14:56,734 --> 00:15:00,897
ဒါပေမယ့် သူ အော်ဟစ်နှိုးနေသည်
ညဉ့်သန်းခေါင်၊
157
00:15:00,946 --> 00:15:04,315
ငါက သူ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။
အိုကေလိမ့်မယ်။
158
00:15:08,579 --> 00:15:13,656
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ရှင်းပြနိုင်မလား။
မင်းဘယ်မှာရှိနေတာလဲ နှစ်လကျော်ပြီ။
159
00:15:13,709 --> 00:15:16,461
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ...
160
00:15:16,503 --> 00:15:19,670
... မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။
161
00:15:28,891 --> 00:15:30,634
သင် ... နိုင်မလား?
162
00:15:33,687 --> 00:15:35,431
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်လို့ မင်းပြောမှာလား။
163
00:15:39,860 --> 00:15:41,140
အင်း။
164
00:16:25,614 --> 00:16:27,654
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
165
00:16:28,450 --> 00:16:30,324
အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
166
00:16:32,413 --> 00:16:35,532
ဘာလို့ တရုတ်စာတွေရေးနေတာလဲ
အားလုံးပဲလား?
167
00:16:35,582 --> 00:16:38,418
အဲဒါ ကိုရီးယားပါ။
ငါ့ကိုပေးတဲ့သူဆီက။
168
00:16:38,460 --> 00:16:40,868
မင်းကိုးရီးယားလိုပြောပုံမပေါ်ဘူး။
169
00:16:41,755 --> 00:16:45,171
- အဲဒါအတွက် ၃၀၀ ပေးမယ်။
- ငါပိုက်ဆံမရှာဘူး။
170
00:16:46,093 --> 00:16:49,094
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
- သေနတ်လိုချင်တယ်။
171
00:16:49,138 --> 00:16:50,798
သေနတ် ကျည်ဆန်လိုချင်တယ်။
172
00:17:18,125 --> 00:17:21,874
လာ၊ ဒါလုပ်လိုက်။
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
173
00:17:28,552 --> 00:17:31,387
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာ၊ မင်း အချိန်ရပြီလား။
174
00:17:31,430 --> 00:17:33,304
မဟုတ်ဘူး လူ။ မရှိ
175
00:17:33,349 --> 00:17:34,807
လာပါ မိုက်ကယ်။
176
00:17:38,687 --> 00:17:40,894
သူငယ်ချင်းဟောင်းအတွက်ကော ဘယ်လိုလဲ။
177
00:17:52,701 --> 00:17:54,741
မန်ဟက်တန်၊
178
00:17:54,787 --> 00:17:57,823
ငါတို့ မင်းကို ကျွန်းတစ်ကျွန်း ထားခဲ့မယ်
သင်အခြားတစ်ခုသို့သွားပါ။
179
00:18:00,959 --> 00:18:03,451
မင်း အေးအေးဆေးဆေး နေမှာလား။
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်...
180
00:18:07,257 --> 00:18:09,583
လူကြီးတွေလို စကားပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
181
00:18:10,469 --> 00:18:12,177
အင်း။
182
00:18:16,975 --> 00:18:18,138
လုံလောက်ပြီ!
183
00:18:21,939 --> 00:18:23,931
လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။
184
00:18:23,982 --> 00:18:25,856
လိုချင်တယ် မဟုတ်လား?
185
00:18:27,528 --> 00:18:29,152
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
186
00:18:29,989 --> 00:18:32,314
ငါတို့က သူများပဲ။
မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့လိုက်တာ မိုက်ကယ်။
187
00:18:32,366 --> 00:18:35,153
ရိုးရိုးသားသား တွေးခဲ့သလား
တဘ်တွေကို သိမ်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။
188
00:18:35,202 --> 00:18:37,871
- အင်း မင်းက ဘာလိုချင်လဲ။
- သင်၏အကူအညီ။
189
00:18:39,415 --> 00:18:42,332
ခွေးမသားကို ငါဘာလို့ ကူညီရမှာလဲ
ငါ့သားကို ဘယ်သူက ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။
190
00:18:42,376 --> 00:18:46,421
ငါတို့က မင်းကို တစ်ကွက်တည်းနဲ့ ပြန်ပေးလိုက်တယ်၊
မိုက်။ မင်းက သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့သူပဲ။
191
00:18:53,512 --> 00:18:55,670
မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
192
00:18:57,808 --> 00:19:01,722
မင်း ဘာအပြစ်မှ မယူနိုင်ဘူး။
အဲဒီမိန်းမနှစ်ယောက်ကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
193
00:19:01,770 --> 00:19:04,178
အဲဒါကို သင်မျှဝေလိုက်ပါတယ်။
ဆယ်နှစ်အရွယ်ကလေးတစ်ယောက်နဲ့
194
00:19:05,399 --> 00:19:07,937
အဲ့ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေချင်နေတာလား။
195
00:19:07,985 --> 00:19:10,024
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။
သူက မင်းကို အခုကြည့်နေတာလား။
196
00:19:10,070 --> 00:19:12,692
- မင်းလူသတ်သမားဆိုတာ သူသိလား။
- သွားပါ!
197
00:19:12,740 --> 00:19:17,152
မင်းအတွက် သတင်းဆိုးတစ်ခု ငါရခဲ့တယ် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေ။ ကျွန်းက မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
198
00:19:20,039 --> 00:19:23,158
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ဘယ်လောက်ပဲ ဆိုးချင်နေပါစေ၊
199
00:19:23,208 --> 00:19:26,044
ဘယ်လောက်ပဲရှိပါစေ။
မင်းကြိုးစားတဲ့နည်းမျိုးစုံနဲ့
200
00:19:26,086 --> 00:19:27,746
ဖြစ်မလာဘူး။
201
00:19:32,926 --> 00:19:35,631
မယုံရင် တစ်ချက်လောက်ထိုးပေးပါ။
202
00:19:36,889 --> 00:19:39,261
Mike မင်းမှာ လုပ်စရာတွေ ပိုရှိသေးတယ်။
203
00:19:40,142 --> 00:19:41,969
အဲဒါကို တွက်ကြည့်တဲ့အခါ၊
204
00:19:42,019 --> 00:19:44,592
ငါက Hotel Earle ရှိ penthouse မှာနေတယ်။
205
00:19:54,490 --> 00:19:58,322
ဟောလီးဝုဒ်ကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုကြပါစို့
သင့်အိမ်ရှင်ထံသို့...
206
00:20:12,591 --> 00:20:15,675
ဒါက Kurt Vonnegutလား။
207
00:20:15,719 --> 00:20:19,420
မှန်တယ်! သုံးဆ
နောက်တစ်ဆင့်အတွက် သင့်အမှတ်များ
208
00:20:19,473 --> 00:20:22,676
ကျွန်ုပ်တို့အား အမည်ပေးနိုင်ပါသည်။
စာအုပ်၏ ဇာတ်ဆောင်လား။
209
00:20:22,726 --> 00:20:25,727
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအစီအစဉ်ကို နှောင့်ယှက်သည်။
သတင်းစာစောင်တစ်ခုအတွက်။
210
00:20:25,771 --> 00:20:29,851
Oceanic Flight 815 ၏ အပျက်အစီး
တွေ့ရှိခဲ့သည်။
211
00:20:30,943 --> 00:20:35,356
ဤဗီဒီယိုဖိုင်သည် လေယာဉ်ပျံဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုသည်။
တကယ်တော့ ပင်လယ်ထဲမှာ ပျက်ကျခဲ့တာ။
212
00:20:35,864 --> 00:20:37,442
ဤကြီးမားသောနက်နဲသောနက်နဲသောနေရာတွင်
213
00:20:37,491 --> 00:20:40,243
ပြန်ကောင်းလာဖို့ မျှော်လင့်ချက်နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
ကျန်ရှိနေသေးသည်။
214
00:20:40,285 --> 00:20:44,153
စုံစမ်းရေးမှူးများသည် ထပ်တူထပ်မျှ သံသယရှိသည်။
ပြန်လည်ရယူရန် အခွင့်အလမ်းများအကြောင်း
215
00:20:44,206 --> 00:20:46,744
Oceanic 815 ၏ အနက်ရောင်သေတ္တာ။
216
00:20:46,792 --> 00:20:50,243
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ နောက်ကွယ်က ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း
ဤကံကြမ္မာလေကြောင်းလိုင်းသို့
217
00:20:50,295 --> 00:20:54,589
တစ်ပါတည်း ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်တယ်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် ခရီးသည် ၃၂၄ ဦးနှင့်အတူ။
218
00:20:55,050 --> 00:20:59,878
သို့သော် ဤကြေကွဲဖွယ်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုနှင့်အတူပင်၊
သေဆုံးသူများ၏ မိသားစုများ...
219
00:21:04,560 --> 00:21:07,098
ငါ မင်းကို ဒီလောက်မြန်မြန် မမျှော်လင့်ထားဘူး။
220
00:21:14,153 --> 00:21:16,822
ဒါ မင်းကို ရိုက်တဲ့ကောင်
ရှန်ပိန်ပုလင်းနဲ့လား။
221
00:21:16,864 --> 00:21:19,189
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလာခဲ့တယ်။
222
00:21:20,909 --> 00:21:24,160
အာတူရို၊ မိုက်ကယ်နဲ့ ကျွန်တော့်မှာ ရှိတယ်။
စီးပွားတက်ရမယ်။
223
00:21:24,204 --> 00:21:27,075
- မင်း လေနည်းနည်းယူမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
224
00:21:27,875 --> 00:21:29,452
Ciao
225
00:21:32,629 --> 00:21:34,124
ချိုမြိန်အောင် ကူညီပေးပါ။
226
00:21:34,173 --> 00:21:39,760
ပြည်မကြီးကို မကြာခဏ မသွားပါနဲ့။
ဒါကြောင့် ငါလုပ်တဲ့အခါ ငါ့ကိုယ်ငါ လိုက်လျောရတာ ကြိုက်တယ်။
227
00:21:39,803 --> 00:21:42,888
ဒါဖြင့် မင်းလူတွေက လာလည်လို့ ရမလား?
228
00:21:42,931 --> 00:21:45,469
ငါတို့ထဲကတချို့။ သောက်ချင်တာလား။
229
00:21:45,517 --> 00:21:49,597
ငါဘာလိုချင်တာလဲ မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ပဲ။
ငါ့လေယာဉ်က သမုဒ္ဒရာအောက်ခြေမှာရှိတယ်။
230
00:21:51,565 --> 00:21:53,190
အဲဒါ မင်းရဲ့လေယာဉ်မဟုတ်ဘူး။
231
00:21:53,233 --> 00:21:54,609
ဖုန်းသံတစ်ခုပါ။
232
00:21:55,903 --> 00:21:59,486
Widmore အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးက ၎င်းကို ထိုနေရာတွင် ထားခဲ့ပြီး၊
အပျက်အစီး တစ်ခုလုံးကို ပြုပြင်လေ၏။
233
00:21:59,531 --> 00:22:02,153
ဆန္ဒတွေ ? သူဘာလို့စင်ပေါ်တက်မှာလဲ
234
00:22:02,201 --> 00:22:06,068
သူတပါးကို မလိုချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
လေယာဉ်အစစ်က ဘယ်မှာဆုံးသွားလဲဆိုတာကို ရှာဖွေပါ။
235
00:22:06,121 --> 00:22:07,402
သူမှလွဲ၍
236
00:22:08,248 --> 00:22:09,873
ငါ ဒါကို ယုံရမှာလား။
237
00:22:14,463 --> 00:22:19,291
ကျည်ဆံက မင်းဦးခေါင်းခွံပေါ်ကနေ ပေါက်သွားတာလား၊
ဒါမှမဟုတ် သေနတ်က မင်းကို ကိုက်နေတာလား။
238
00:22:25,140 --> 00:22:27,548
- သက်သေပြပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ်
239
00:22:27,601 --> 00:22:31,848
ဒီကောင် Widmore ဆိုတာကို သက်သေပြပါ။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း သူလုပ်ခဲ့တယ်။ သက်သေပြပါ။
240
00:22:43,909 --> 00:22:45,866
အဲဒါ ထိုင်းနိုင်ငံက သင်္ချိုင်းပဲ။
241
00:22:45,911 --> 00:22:49,280
Widmore တူးတဲ့နေရာ
အလောင်း ၃၀၀ လောက် လိုအပ်တယ်။
242
00:22:49,331 --> 00:22:54,492
777 အဟောင်းများအတွက် အမှာစာ၊
ဘူးခွံကုမ္ပဏီတစ်ခုက ဝယ်တယ်။
243
00:22:54,545 --> 00:22:56,917
သင်္ဘောမှတ်တမ်းများ
သူအသုံးပြုသော ကုန်တင်သင်္ဘောအတွက်
244
00:22:56,964 --> 00:22:59,633
တကိုယ်လုံးကို ရှုပ်ချပစ်ဖို့၊
ကတုတ်ကျင်းတစ်ခုလောက်နက်တယ်။
245
00:22:59,675 --> 00:23:02,795
မကျန်တော့ဘူးလို့ အာမခံတယ်။
ဖော်ထုတ်ဖူးပါလိမ့်မယ်။
246
00:23:02,845 --> 00:23:06,712
ကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်ကျမလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
အဲဒီအလောင်းတွေကို သယ်လာဖို့လား။
247
00:23:08,100 --> 00:23:09,891
မင်းက ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်လဲ ယောက်ျား။
248
00:23:12,187 --> 00:23:16,019
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊
ကုန်တင်သင်္ဘောတစ်စီးသည် ဖီဂျီတွင် ဆိုက်ကပ်နေသည်။
249
00:23:16,859 --> 00:23:18,483
ဒါဟာ Widmore ရဲ့လှေ။
250
00:23:18,527 --> 00:23:22,359
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ကျွန်း၏သြဒိနိတ်များကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
251
00:23:22,406 --> 00:23:25,360
ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို ဦးတည်နေတယ်။
ဂုဏ်ယူပါတယ် မိုက်ကယ်။
252
00:23:25,409 --> 00:23:29,656
မင်းရဲ့ ကမ်းနားခရီးက ပြီးသွားပြီ။
ဒီလှေပေါ်မှာ မင်းအလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
253
00:23:30,122 --> 00:23:32,115
Kevin Johnson နှင့်တွေ့ဆုံပါ။
254
00:23:32,166 --> 00:23:35,369
သင်သည် ဖီဂျီရှိ အမှုထမ်းများနှင့် ပူးပေါင်းနေပါသည်။
ခြေသည်းလက်အဖြစ်။
255
00:23:38,422 --> 00:23:40,878
မင်းက ငါ့ကို လျှို့ဝှက်ထားစေချင်သလား။
256
00:23:43,052 --> 00:23:45,756
ငါဘာလို့ အလုပ်ပြန်လုပ်ရတာလဲ
မင်းလူတွေအတွက်လား?
257
00:23:45,804 --> 00:23:48,639
Widmore ကျွန်းကို ရှာတွေ့ခဲ့ရင်၊
258
00:23:48,682 --> 00:23:50,924
အားလုံးပဲ ကောင်းသောညပါ ။
259
00:23:51,143 --> 00:23:54,263
သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။
နှစ်ခါမတွေးဘဲ။
260
00:23:54,313 --> 00:23:56,851
သင်ကိုယ်တိုင် ရွေးနှုတ်ချင်သည်။
မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။
261
00:23:56,899 --> 00:24:00,434
ဒါက မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။
သူတို့အသက်တွေအားလုံးကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။
262
00:24:01,195 --> 00:24:03,104
အမှတ်မရဘူး။
263
00:24:03,155 --> 00:24:07,069
- ဒီကျွန်းကို ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။
ကျွန်းကို ပြန်မပြောဘူး။
264
00:24:08,535 --> 00:24:12,403
မင်း အဲဒီလှေပေါ် မသွားဘူး။
မိုက်ကယ်၊
265
00:24:13,791 --> 00:24:17,290
မင်းသွားသတ်လို့ရတယ်။
သင်္ဘောပေါ်ရှိလူတိုင်း။
266
00:25:07,344 --> 00:25:09,004
ဟေ့။
267
00:25:10,014 --> 00:25:12,172
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အင်ဂျင်နီယာလား။
268
00:25:13,225 --> 00:25:16,226
အမှတ်တမဲ့ ပက်လက်လေးသာ။
269
00:25:16,270 --> 00:25:18,428
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး ဒီလှေပေါ်မှာ တန်းတူညီတူပါပဲ။
270
00:25:19,398 --> 00:25:21,474
သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ ကစားနေသမျှ ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။
271
00:25:21,525 --> 00:25:24,277
George... Minkowski။
272
00:25:24,820 --> 00:25:26,018
Kevin Johnson
273
00:25:26,071 --> 00:25:27,613
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Kevin။
274
00:25:27,656 --> 00:25:30,657
ဘာလို့ check in မသွားတာလဲ။
အဲဒီ့မှာ နောမိနဲ့အတူ...
275
00:25:30,701 --> 00:25:32,243
...ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
276
00:25:32,286 --> 00:25:33,484
ကြိုဆိုပါတယ်။
277
00:25:33,537 --> 00:25:35,245
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
278
00:25:40,878 --> 00:25:43,583
တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ သတင်းပို့နေတယ်။ Kevin Johnson
279
00:25:46,800 --> 00:25:48,378
Naomi Dorrit အပျော်အပါး။
280
00:25:49,136 --> 00:25:52,007
- ဒါဆို မင်းက ပြည်နယ်က ဟုတ်လား?
- နယူးယောက်။
281
00:25:52,056 --> 00:25:54,344
လေယူလေသိမ်းကနေ ပြောပြလို့ရတယ်။
282
00:25:54,391 --> 00:25:57,345
- မန်ချက်စတာ ?
- ဘယ်လိုထင်လဲ။
283
00:25:57,394 --> 00:25:59,054
သင်္ဘောပေါ်တက်လို့ရတယ်။
284
00:25:59,104 --> 00:26:02,604
အိုး၊ ဒီသေတ္တာထဲက တစ်လုံး
သင့်အတွက် ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
285
00:26:02,649 --> 00:26:05,057
မင်းရဲ့ ဆိုက်ကပ်တဲ့နေရာကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။
286
00:26:06,070 --> 00:26:08,774
- အင်း။ ကျေးဇူးပါ။
- သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ် Kevin။
287
00:26:17,539 --> 00:26:19,579
မင်းနာမည်က Kevin မဟုတ်ဘူး။
288
00:26:24,922 --> 00:26:26,582
စိတ်မပူပါနဲ့။
289
00:26:26,632 --> 00:26:30,499
ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းသောလူများ
ဒီလှေက တစ်ခုခုကို လိမ်နေတာ။
290
00:26:30,552 --> 00:26:34,087
- လိမ္မော်သီး?
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
291
00:26:41,689 --> 00:26:44,096
- ဟုတ်လား။
- မင်းရဲ့ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။
292
00:26:44,149 --> 00:26:46,819
ပျံသန်းလို့ မရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းအတွက် ပျော်စရာကောင်းလွန်းတယ်။
293
00:26:46,860 --> 00:26:48,438
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
294
00:26:48,487 --> 00:26:52,070
- မင်းရဲ့စောင့်ရှောက်မှုအထုပ်ကိုရလား။
- အင်း။
295
00:26:52,116 --> 00:26:55,900
အပြင်မထွက်မချင်း တစ်ရက်နှစ်ရက်စောင့်ပါ။
ပွင့်လင်းတဲ့ပင်လယ် ဆိုရင်တော့ သွားလို့ကောင်းပါတယ်။
296
00:26:56,578 --> 00:26:59,152
မင်းရဲ့ ဂီယာကို အောက်ထပ်မှာ ထားလိုက်၊ ဟုတ်လား။
297
00:27:01,291 --> 00:27:03,368
အိုး၊ သူတို့ထဲက တချို့ကို အခုတွေ့တယ်။
298
00:27:03,419 --> 00:27:06,538
နာမည်နဲ့ မျက်နှာတွေ ရှိတယ်။
ခြေဖျားတွေ အေးလာပြီ။
299
00:27:06,588 --> 00:27:08,332
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ပဲ။
300
00:27:08,382 --> 00:27:12,427
ဤသည်မှာ သင့်အတွက် နောက်ထပ်အမည်အချို့ဖြစ်သည်။
Sun, Sawyer, Jack၊
301
00:27:12,469 --> 00:27:14,379
Claire၊ သူ့ကလေး။
302
00:27:14,430 --> 00:27:19,222
သူတို့အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက
လူတက်၍ ထိုလှေပေါ်တက်လျှင်၊
303
00:27:19,268 --> 00:27:22,269
ဒါမှမဟုတ် မင်း ပြန်လာချင်နေတာလား။
သင့်ကလေးအား ရှင်းပြပါ
304
00:27:22,312 --> 00:27:25,148
သူတို့အားလုံးကို သေအောင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
305
00:27:25,691 --> 00:27:28,775
ကစားချိန်ရောက်ပြီ။ မင်းဝင်လား အပြင်လား
306
00:27:35,159 --> 00:27:36,617
ငါ .
307
00:27:37,411 --> 00:27:40,661
ကောင်းတယ်။ သင့်ဖုန်းကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
သွားလော့။
308
00:28:05,606 --> 00:28:08,690
ဒီအရာတွေကို ငါ ပျံသန်းခဲ့တယ်။
အတန်းကျောင်းတက်တုန်းက။
309
00:28:08,734 --> 00:28:10,228
ဘယ်သူမဆို အရင်သွား၊ ငါပဲဖြစ်ရမယ်။
310
00:28:10,277 --> 00:28:12,234
မင်းကို ပို့ဆောင်ပေးဖို့ လိုတယ်။
သိပ္ပံအဖွဲ့။
311
00:28:12,279 --> 00:28:16,656
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- အဲဒါ သိထားဖို့ လိုတယ်။ မင်းမလုပ်ဘူး။
312
00:28:28,295 --> 00:28:31,130
မျှတတဲ့ လိင်မှုကိစ္စအတွက် အများကြီးပဲ။
313
00:28:34,593 --> 00:28:35,922
Frank Lapidus။
314
00:28:35,969 --> 00:28:37,547
ဓားမဦးချ လေယာဉ်မှူး။
315
00:28:37,596 --> 00:28:39,470
Kevin Johnson
316
00:28:39,723 --> 00:28:41,431
ပက်လက်။
317
00:28:43,894 --> 00:28:47,180
- ဒါဆို မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ Kevin
- တောင်းပန်ပါတယ်
318
00:28:48,107 --> 00:28:50,146
ဒီရေကန်မှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
319
00:28:52,695 --> 00:28:56,692
- စွန့်စားမှုအနည်းငယ်ကိုရှာပါ။
- စွန့်စားမှု။
320
00:28:57,241 --> 00:29:02,662
အင်း။ အင်း၊ ဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
စွန့်စားမှု အတွက်လား။
321
00:29:03,372 --> 00:29:05,993
Oceanic 815 အကြောင်း သင်ကြားဖူးပါသလား။
322
00:29:10,754 --> 00:29:12,083
အင်း။
323
00:29:13,090 --> 00:29:16,589
ငါပြောရင် မင်းဘာပြောမလဲ။
အဲဒီ ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ တွေ့တဲ့ လေယာဉ်
324
00:29:16,635 --> 00:29:18,343
Oceanic 815 မဟုတ်ပါ။
325
00:29:21,515 --> 00:29:23,306
ဒါဆို ဘာလဲ?
326
00:29:23,350 --> 00:29:27,051
အရူးအမူးတွေးတတ်တာ မင်းသိလား။
လဆင်းတာက အတုလား?
327
00:29:27,104 --> 00:29:29,677
ဒါကဒီလိုပါ...
328
00:29:29,732 --> 00:29:31,274
... အစစ်တွေချည်းပဲ။
329
00:29:31,316 --> 00:29:33,475
အဲဒါကြောင့် ဒီခရီးစဉ်အတွက် စာရင်းသွင်းလိုက်တာပါ၊
330
00:29:33,527 --> 00:29:37,572
ဒီလှေပိုင်ရှင်ကြောင့်
ငါ့ကိုယုံတယ်။ Charles Widmore
331
00:29:38,240 --> 00:29:42,190
815 ဟု ယုံကြည်သည်။
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေပါသေးတယ်။
332
00:29:43,162 --> 00:29:46,032
ဆိုလိုတာက မင်းစိတ်ကူးနိုင်လား။
ဘာဖြစ်မလဲ...
333
00:29:46,999 --> 00:29:49,916
...တွေ့ရင်
အဲဒီလူတွေထဲက တချို့ အသက်ရှင်နေတာလား။
334
00:30:31,835 --> 00:30:33,246
ဆွဲပါ!
335
00:30:39,009 --> 00:30:40,753
ဆွဲပါ!
336
00:30:44,515 --> 00:30:45,760
ဆွဲပါ!
337
00:30:48,227 --> 00:30:50,054
နောက်ထပ်အပိုင်း။
338
00:30:52,356 --> 00:30:53,435
ဆွဲပါ!
339
00:30:56,860 --> 00:30:59,530
- ပစ်သတ်။
- ဟေး။
340
00:30:59,571 --> 00:31:01,860
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ
341
00:31:04,076 --> 00:31:06,234
ငါတို့လုပ်နေပုံက ဘယ်လိုလဲ။
342
00:31:06,286 --> 00:31:08,078
ငါတို့က အရာတွေကို ရိုက်ကူးနေတာ။
343
00:31:08,122 --> 00:31:09,284
ဆွဲပါ!
344
00:31:13,335 --> 00:31:17,629
ငါ...ငါတို့သွားမယ်ထင်တယ်။
ကယ်ဆယ်ရေးမစ်ရှင်တစ်ခုတွင်။
345
00:31:23,637 --> 00:31:26,045
မင်းမှာ စုပ်စရာ တစ်ခုခု မရှိဘူးလား။
346
00:31:32,563 --> 00:31:34,520
လာ၊ သွားကြရအောင်။
347
00:31:35,232 --> 00:31:36,560
ဆွဲပါ!
348
00:31:56,837 --> 00:31:58,415
ဆွဲပါ!
349
00:32:45,594 --> 00:32:47,966
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။
350
00:32:48,013 --> 00:32:51,928
ခုနစ်-တစ်-ခုနစ်-ခုနစ်-ခြောက်။
351
00:32:51,975 --> 00:32:53,434
အိုကေတယ်နော်။
352
00:32:54,770 --> 00:32:56,145
အိုကေတယ်နော်။
353
00:33:12,997 --> 00:33:15,036
မလုပ်ပါနဲ့ Michael
354
00:33:53,120 --> 00:33:54,780
ဝေါ့ကို ချစ်တယ်။
355
00:34:56,225 --> 00:34:58,431
နင်က Nicholson ငါတို့ဆီ လာမှာလား။
356
00:34:58,477 --> 00:35:00,885
- ဘာလဲ?
- The Shining တွင် Jack Nicholson၊
357
00:35:00,938 --> 00:35:04,188
ဒီဘောလုံးကို ခုန်နေတဲ့အချိန်
နံရံကို ဆန့်ကျင်တာလား?
358
00:35:04,233 --> 00:35:07,483
နောက်တစ်ခုက မင်းသွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းမယားနောက်မှာ ပုဆိန်နဲ့။
359
00:35:07,528 --> 00:35:09,105
ငါအိမ်ထောင်မပြုဘူး ယောက်ျား။
360
00:35:11,073 --> 00:35:13,860
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဖုန်းဆက်တယ်။
361
00:35:13,909 --> 00:35:17,029
- ဖုန်းခေါ်မလား?
- အင်း။ ပြည်မကြီးကနေ။
362
00:35:17,079 --> 00:35:19,368
သူတို့က အဲဒါကို ဖာထေးတယ်။
ရေဒီယိုခန်းသို့
363
00:35:19,415 --> 00:35:21,953
အမှားတစ်ခုဖြစ်ရမယ်။
ငါဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူမှမသိဘူး။
364
00:35:22,001 --> 00:35:25,868
သင်္ဘောပေါ်တွင် သင်တစ်ဦးတည်းသော Kevin Johnson ဖြစ်သည်၊
ဒါကြောင့် မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ တစ်စုံတစ်ယောက်က သိတယ်။
365
00:35:25,921 --> 00:35:29,586
သူ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ တကယ်လိုတယ် လို့ ပြောသည် ။
သူ့နာမည်က Walt ပါ။
366
00:35:38,183 --> 00:35:39,464
ဒီမှာပါ။
367
00:35:39,518 --> 00:35:42,804
ဟေး အဲဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်မျိုးပေါ့။
ငါတစ်ယောက်တည်းယူရင် စိတ်ထဲမထားဘူးလား။
368
00:35:42,855 --> 00:35:45,310
အချိန်ယူပါ Kev.
369
00:35:45,357 --> 00:35:49,225
သင်သည် ဤအဝါရောင်ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ရုံပင်
ပြီးလျှင် ဤခလုတ်ကို console ကိုဖွင့်ပါ။
370
00:35:49,278 --> 00:35:51,069
- နားလည်ပြီ။
- အိုကေတယ်နော်။
371
00:35:57,119 --> 00:35:58,744
ဝေါ့?
372
00:35:58,787 --> 00:36:01,705
တောင်းပန်ပါတယ် Michael၊
ဒါပေမယ့် သူ New York မှာရှိနေတုန်းပါ။
373
00:36:04,293 --> 00:36:06,962
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို တွယ်ကပ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
374
00:36:10,132 --> 00:36:11,674
မိုက်ကယ်?
375
00:36:13,093 --> 00:36:14,552
မင်းအဲဒီမှာရှိသေးလား။
376
00:36:16,597 --> 00:36:19,052
မင်းငါ့ကို ဒီလှေပေါ်တင်ထား...
377
00:36:19,099 --> 00:36:22,433
...အဲဒါကို မှုတ်ထုတ်ဖို့ ပြောပါ၊
378
00:36:22,478 --> 00:36:27,021
ခလုတ်နှိပ်လိုက်တာနဲ့၊
အလံတစ်ခုပေါ်လာသည်။
379
00:36:28,484 --> 00:36:30,393
မင်း ဗုံးကို တကယ်အသက်သွင်းခဲ့တာလား။
380
00:36:30,444 --> 00:36:32,187
ဗုံးမဟုတ်ဘူး! အဲဒါ...
381
00:36:33,155 --> 00:36:34,270
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။
382
00:36:35,074 --> 00:36:38,110
မင်းရဲ့လှေပေါ်မှာ လူတွေရှိတယ်။
အပြစ်မဲ့သူတွေ။
383
00:36:38,702 --> 00:36:41,952
အဲဒီလူကို မသိကြဘူး။
သူတို့က ဘီလူးတစ်ကောင်အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
384
00:36:42,414 --> 00:36:46,079
အသိတရားမဲ့ လူသတ်သမား
သို့မဟုတ် ပိုကြီးသောရည်ရွယ်ချက်။
385
00:36:46,126 --> 00:36:49,330
ငါ မင်းကို ခြားနားချက်ကို ပြရမယ်။
သူနှင့်ငါကြား။
386
00:36:50,381 --> 00:36:53,216
စစ်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
အောင်ပွဲခံဖို့ ငါလုပ်ရမယ်၊
387
00:36:53,258 --> 00:36:57,422
အပြစ်မဲ့သူတွေကို မသတ်ပါဘူး။
- Ana Lucia နှင့် Libby?
388
00:36:57,471 --> 00:37:01,054
- သူတို့ဟာ အပြစ်ကင်းတယ်။
- မင်း သူတို့ကို သတ်လိုက်တာ မိုက်ကယ်။
389
00:37:02,059 --> 00:37:04,217
မင်းကိုဘယ်သူမှမခိုင်းဘူး။
390
00:37:07,356 --> 00:37:11,056
မင်းကို ငါအပြစ်မတင်ပါဘူး Michael။
ငါတို့မှာ မင်းကောင်လေးရှိတယ်။
391
00:37:11,110 --> 00:37:14,728
ယောက်ျားက ဘာလုပ်မှာလဲ။
သူ့သားအတွက်
392
00:37:17,408 --> 00:37:20,159
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
393
00:37:22,037 --> 00:37:24,659
နာမည်စာရင်းပြုစုစေချင်တယ်။
394
00:37:25,416 --> 00:37:27,207
သင့်လှေပေါ်ရှိလူတိုင်း။
395
00:37:27,251 --> 00:37:30,620
ထပ်ခေါ်တဲ့အခါ၊
အဲဒီစာရင်းကို ပေးမယ်။
396
00:37:30,671 --> 00:37:34,503
ထို့နောက် ရေဒီယိုအခန်းကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။
မင်းထိုင်နေတယ်။
397
00:37:34,550 --> 00:37:37,670
အမှုထမ်းတွေ စိတ်ရှုပ်သွားတဲ့အခါ
သူတို့ရဲ့ ဆက်သွယ်ရေး အားနည်းမှုကြောင့်
398
00:37:37,720 --> 00:37:40,092
အင်ဂျင်ကိုလည်း ထုတ်ပစ်မယ်။
399
00:37:41,390 --> 00:37:44,344
ဒီဘက်လှေ
ဒီကျွန်းကို ဘယ်တော့မှ မရောက်နိုင်ဘူး။
400
00:37:44,393 --> 00:37:46,599
သင်၏သူငယ်ချင်းများ ဘေးကင်းလိမ့်မည်။
401
00:37:52,067 --> 00:37:54,475
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးမှာလား Michael
402
00:38:01,827 --> 00:38:03,155
အင်း။
403
00:38:06,040 --> 00:38:09,290
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်စဉ်းစားပါ။
လူကောင်းတစ်ယောက်။
404
00:38:36,487 --> 00:38:38,859
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ...
405
00:38:40,282 --> 00:38:42,951
... မင်းအလုပ်လုပ်နေတာလား။
Benjamin Linus အတွက်
406
00:38:49,500 --> 00:38:51,124
အင်း။
407
00:38:53,712 --> 00:38:55,705
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။
408
00:39:04,807 --> 00:39:06,301
ဟေး၊ Sayid
409
00:39:07,142 --> 00:39:09,384
ကိုင်ထားပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!
410
00:39:09,436 --> 00:39:11,643
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
411
00:39:14,817 --> 00:39:17,224
ဒါဘာကြီးလဲ?
412
00:39:17,277 --> 00:39:19,235
ဒီလူက မင်းထင်တဲ့သူမဟုတ်ဘူး။
413
00:39:19,279 --> 00:39:22,364
သူကတော့ ခရီးသည်တစ်ယောက်ပါ။
Oceanic Flight 815 တွင်
414
00:39:22,408 --> 00:39:24,696
ကျွန်တော် သူနဲ့ နှစ်လလောက် နေခဲ့ရတယ်။
ကျွန်းပေါ်မှာ
415
00:39:24,743 --> 00:39:26,652
ငါတို့ကို သစ္စာမဖောက်မှီ၊
416
00:39:26,704 --> 00:39:29,574
ဤသူသည် ဖောက်ပြန်သူဖြစ်၏။
သင်၏ရေဒီယိုအခန်း။
417
00:39:29,623 --> 00:39:33,573
သူသည် သင်္ဘောအင်ဂျင်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
သူ့နာမည်က Kevin Johnson မဟုတ်ဘူး။
418
00:39:35,004 --> 00:39:36,830
Michael Dawson က...
419
00:39:38,048 --> 00:39:39,922
...သူ သစ္စာဖောက်။
420
00:39:59,111 --> 00:40:01,187
ငါတို့ဒီမှာရပ်ပြီးသောက်။
421
00:40:01,238 --> 00:40:03,729
နှစ်မိနစ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားတယ်။
422
00:40:23,552 --> 00:40:25,877
ဘာမှားလို့လဲ?
423
00:40:25,929 --> 00:40:27,589
ဘာမှမဖြစ်။
424
00:40:27,639 --> 00:40:29,182
ကားလ်။
425
00:40:29,933 --> 00:40:31,178
ကျွန်တော်မသိပါ။
426
00:40:32,394 --> 00:40:35,479
ဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
427
00:40:35,522 --> 00:40:38,891
မင်းအဖေ ငါတို့ကို ကစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
428
00:40:39,443 --> 00:40:44,069
အော်ဒါယူရတာ မကြိုက်ဘူး။
မင်းအဖေဆီက မင်းထက်ပိုတယ်...
429
00:40:44,698 --> 00:40:47,189
ဒါပေမယ့်...သူငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်။
အနာတရဖြစ်အောင်။
430
00:40:48,827 --> 00:40:51,034
အနည်းဆုံး ကျွန်ုပ်တို့တွင် တူညီသောအရာတစ်ခုရှိသည်။
431
00:40:53,082 --> 00:40:55,323
မပေးရင် မပြောဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
432
00:41:05,219 --> 00:41:07,258
အဲလက်စ်!
433
00:41:07,304 --> 00:41:09,297
- ကားလ်။ ကားလ်!
- အဲလက်စ်!
434
00:41:10,182 --> 00:41:12,305
ကားလ်၊ကားလ်။ မဟုတ်ဘူး!
435
00:41:12,351 --> 00:41:14,142
- စလာသည်။ လာ၊ သူသွားပြီ။
- မဟုတ်ဘူး!
436
00:41:16,438 --> 00:41:18,016
ဘဲ!
437
00:41:19,566 --> 00:41:23,066
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ Karl ကိုယူရမယ်။ ကားလ်!
- သူသွားပြီ၊ သူသွားပြီ။
438
00:41:23,112 --> 00:41:25,982
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ငါ့လက်ကို မင်းယူဖို့ လိုတယ်။
439
00:41:26,031 --> 00:41:28,439
သုံးရေတွက်၊
ငါတို့ပြေးတော့မယ်။
440
00:41:29,618 --> 00:41:31,990
မင်းငါ့ကိုအဲ့လိုလုပ်လို့ရလား
441
00:41:33,163 --> 00:41:34,955
မင်းကိုချစ်တယ်။
442
00:41:35,624 --> 00:41:37,913
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် Alexandra
443
00:41:40,170 --> 00:41:42,792
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
444
00:41:42,840 --> 00:41:45,544
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
445
00:41:49,763 --> 00:41:51,044
သုံး!
446
00:42:19,960 --> 00:42:22,747
စောင့်ပါ၊ မစောင့်ပါနှင့်။ ငါက Ben ရဲ့သမီးပါ။
447
00:42:22,796 --> 00:42:25,252
ငါက သူ့သမီး!