1
00:00:02,286 --> 00:00:03,780
<i>ယခင်က ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်-</i>

2
00:00:03,829 --> 00:00:06,747
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

3
00:00:06,791 --> 00:00:09,827
- သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?
- ငါ George Minkowski ပါ။

4
00:00:09,877 --> 00:00:12,913
- ဆက်သွယ်ရေးအရာရှိ။
- ရေဒီယိုအခန်းက ဘယ်မှာလဲ။

5
00:00:12,963 --> 00:00:15,122
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

6
00:00:15,174 --> 00:00:17,665
ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။

7
00:00:17,718 --> 00:00:20,209
တံခါးမှတဆင့်။

8
00:00:20,262 --> 00:00:23,133
ကြည့်ရတာ ယောက်ျားတွေလိုပါပဲ။
ဒီလှေပေါ်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

9
00:00:24,433 --> 00:00:26,058
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။

10
00:00:27,520 --> 00:00:31,304
Juliet ။ သူမသည် ၎င်းတို့၏ သားဖွားမီးယပ်ဆရာဝန်ဖြစ်သည်။
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတွေကို လေ့လာတယ်။

11
00:00:31,357 --> 00:00:35,520
သူများတွေ က သူ့ရင်သွေးကို လိုချင်ကြတဲ့ အကြောင်းအရင်း
သုတေသနအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

12
00:00:35,569 --> 00:00:39,650
-ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ။
- သူတို့သေတယ်။

13
00:00:39,699 --> 00:00:42,865
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ကလေးကို ငါကူညီချင်တယ်။
ငါ့မှာ အဖြေရှိတယ်။

14
00:00:42,910 --> 00:00:46,742
- ဒါပေမယ့် မင်း အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။
-ကလေးက Jin မဟုတ်ဘူး။

15
00:00:48,708 --> 00:00:52,871
နေ့ရက်ကို ငါဆုံးဖြတ်မယ်။
သန္ဓေတည်ခြင်း။ ဒီမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိရင်...

16
00:00:54,422 --> 00:00:56,461
ဒီတံတားကို ငါတို့ဖြတ်မယ်။
လာသောအခါ၊

17
00:00:56,507 --> 00:01:01,134
ကလေးက လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်ပတ်လောက်က သန္ဓေတည်ခဲ့တာပါ။
မင်း ကျွန်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိသွားပြီ။

18
00:01:01,178 --> 00:01:03,716
ဒါဆို ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

19
00:01:05,474 --> 00:01:09,519
အမျိုးသမီး အများစုသည် ၎င်းကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
သူတို့ရဲ့ဒုတိယသုံးလပတ်အလယ်။

20
00:01:09,562 --> 00:01:11,554
ဘယ်သူကမှ သူတို့ရဲ့ တတိယမြောက်ကို မရောက်ဘူး။

21
00:01:27,580 --> 00:01:29,157
Lapidus!

22
00:01:39,300 --> 00:01:40,842
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

23
00:01:41,844 --> 00:01:43,219
ငါတက်မယ်။

24
00:01:45,598 --> 00:01:47,555
နောက်ကျမနေပါနဲ့ Frank။

25
00:02:00,404 --> 00:02:03,738
- Regina
- ဖရန့်။

26
00:02:03,783 --> 00:02:08,077
- ငါမင်းကိုမကြားဘူး။
- ဆောရီး။ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

27
00:02:08,120 --> 00:02:11,074
ကပ္ပတိန်က ကျွန်တော့်ကို ယူလာစေချင်တယ်။
ဒီကောင်တွေက ရမ်းကားတယ်။

28
00:02:11,165 --> 00:02:13,074
အိုကေတယ်နော်။

29
00:02:14,502 --> 00:02:16,578
မင်းရဲ့စာအုပ်က ဇောက်ထိုးဖြစ်နေတာ မင်းသိလား။

30
00:02:24,512 --> 00:02:25,970
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။

31
00:02:32,186 --> 00:02:35,935
ငါ မင်းကို လာစစ်မယ် ထင်တယ်၊
စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။

32
00:02:35,982 --> 00:02:39,267
- ဘယ်လို ခံစားရလဲ။
- အများကြီးပိုကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

33
00:02:39,318 --> 00:02:43,268
ငါတို့ ဘာကြောင့် ချုပ်ထားတာလဲ။ ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
Minkowski သေဆုံးမှုနှင့်ပတ်သက်။

34
00:02:43,322 --> 00:02:48,696
Minkowski နဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး။ ဗိုလ်ကြီး
နေမကောင်းလို့ ရုန်းထွက်ရတာ မပျော်ဘူး။

35
00:02:48,744 --> 00:02:51,318
- ငါတို့ရေဒီယိုခန်းထဲကို။
- ငါတို့ ရုန်းမထွက်ခဲ့ပါဘူး ။

36
00:02:51,372 --> 00:02:53,661
တံခါးဖွင့်ထားခဲ့တယ်။

37
00:02:53,708 --> 00:02:57,242
- ငါတို့က မင်းပဲလို့ ယူဆတယ်။
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

38
00:02:58,587 --> 00:03:00,995
အဆက်အသွယ်ရှိလား။
ကမ်းခြေမှာ ငါတို့လူတွေနဲ့လား။

39
00:03:01,716 --> 00:03:04,716
ကံမရှိပါ ။ တစ်ခုခု
သူတို့ဖုန်းမှာ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

40
00:03:08,389 --> 00:03:10,714
ပဲလှော်?

41
00:03:10,766 --> 00:03:13,222
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိခဲ့ပါတယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

42
00:03:14,145 --> 00:03:15,769
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေ၊

43
00:03:17,648 --> 00:03:19,641
ကျွန်တော် ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားပြောချင်နေသေးတယ်။

44
00:03:21,277 --> 00:03:22,736
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

45
00:03:26,365 --> 00:03:27,943
Regina

46
00:04:07,740 --> 00:04:09,567
ကလေးနာမည်တွေအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။

47
00:04:10,993 --> 00:04:13,235
ကောင်းတယ်။ သင် ပိုကောင်းလာပါပြီ။

48
00:04:14,330 --> 00:04:15,409
မဟုတ်ဘူး Jin။

49
00:04:54,620 --> 00:04:55,865
အပေးအယူ။

50
00:08:08,939 --> 00:08:10,019
ဘာဖြစ်တာလဲ?

51
00:08:10,066 --> 00:08:13,980
ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက်ဆိုလိုသည်။
အနီရောင်ခေါင်းက ငါ့ကို တွန်းထုတ်ခဲ့တာလား။

52
00:08:15,446 --> 00:08:16,726
သူမ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

53
00:08:16,781 --> 00:08:19,984
ကျွန်တော် သူတို့ဆီ ပြေးသွားတယ်။
လော့ခ်စခန်းကနေ ပြန်လာတဲ့လမ်းမှာ။

54
00:08:20,034 --> 00:08:21,314
သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

55
00:08:22,453 --> 00:08:27,032
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူမရှင်းပြချင်ဘူးထင်ပါတယ်။
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ စက်ရုံသို့ သွားနေပါသည်။

56
00:08:29,126 --> 00:08:31,452
Juliet က Jack ကို ဓာတ်အားပေးစက်ရုံတစ်ခုလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

57
00:08:31,504 --> 00:08:34,540
Juliet က အဲဒါကို ဘာကြောင့် လိမ်ရတာလဲ။

58
00:08:34,590 --> 00:08:35,835
အင်အားသုံးတယ်။

59
00:08:37,677 --> 00:08:40,512
- သူတို့ဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။
- ၎င်းကိုပိတ်ရန်။

60
00:08:40,554 --> 00:08:44,006
ဓာတ်ငွေ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ လိုချင်ကြတယ်။
brownie အမှတ်အချို့ရရှိရန်။

61
00:08:46,769 --> 00:08:50,055
သူတို့ထင်သလား
ငါတို့ကို တကယ်ကယ်တင်မှာလား။

62
00:08:50,106 --> 00:08:53,023
သူတို့ရောက်ဖူးတဲ့ အချိန်တုန်းက၊
အများကြီးပြောပြီးပြီ။

63
00:08:53,067 --> 00:08:56,400
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ကယ်တင်တာ ဘယ်သူမှ မပတ်သက်ဘူး။

64
00:09:17,091 --> 00:09:18,170
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

65
00:09:20,511 --> 00:09:21,922
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

66
00:09:21,971 --> 00:09:25,055
ပြေလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့မီးဖိုချောင်ကိစ္စ။

67
00:09:31,897 --> 00:09:33,012
ပြောခဲ့သည်။

68
00:09:35,234 --> 00:09:36,728
အဲဒါဘာလဲ?

69
00:09:43,159 --> 00:09:45,116
မှတ်စုတစ်ခုပါ။

70
00:09:46,787 --> 00:09:51,117
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်၊
ငါလော့ခ်စခန်းမှာရှိတုန်းက၊

71
00:09:51,167 --> 00:09:53,622
Ben က သူ့မှာ ဒီလှေပေါ်မှာ သူလျှိုတစ်ယောက် ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

72
00:10:13,731 --> 00:10:16,851
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည် Sun ပါ။

73
00:10:16,942 --> 00:10:19,860
မင်္ဂလာပါ Sun မင်္ဂလာပါ ငါက Daniel ပါ။

74
00:10:23,908 --> 00:10:25,865
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုလား။

75
00:10:26,994 --> 00:10:28,903
ကိုယ်ဝန်နှစ်လရှိပါပြီ။

76
00:10:30,539 --> 00:10:34,407
အိုး... အိုး။ အဲဒါ...

77
00:10:34,460 --> 00:10:38,244
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ဒါဆို မင်းက ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာလာနေတာလား။

78
00:10:42,760 --> 00:10:44,966
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

79
00:10:45,012 --> 00:10:48,179
သင်မဟုတ်လား
ငါတို့ကို ကယ်တင်မှာလား။

80
00:10:50,101 --> 00:10:51,844
အရာက...

81
00:10:54,522 --> 00:10:56,728
Sun က ငါ့ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။

82
00:10:57,817 --> 00:10:59,644
ဒါဆို ဘယ်သူ့ခေါ်လဲ

83
00:11:03,906 --> 00:11:05,484
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

84
00:11:07,535 --> 00:11:09,823
သီးနှံကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါသလား။

85
00:11:17,795 --> 00:11:20,712
-English တော်တော်ကောင်းတယ် Jin။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

86
00:11:20,756 --> 00:11:24,505
ငါပြောနေတာထက် ပိုနားလည်တယ်။

87
00:11:26,304 --> 00:11:28,973
Sun က သင်ပေးတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကောက်ရုံပဲလား။

88
00:11:29,015 --> 00:11:32,597
Sun က သင်ပေးတယ်။ Sawyer ရယ်၊

89
00:11:33,728 --> 00:11:37,856
- နေက ပိုကောင်းပါတယ်။
- ငါလောင်း။

90
00:11:40,735 --> 00:11:43,652
ဟေ့ နေမင်း။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

91
00:11:43,696 --> 00:11:46,151
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

92
00:11:47,658 --> 00:11:50,695
မနက်ပိုင်းဖျားတာ ရပ်သွားပြီ၊
ကောင်းပြီ၊

93
00:11:51,620 --> 00:11:52,865
အဲဒါကောင်းတယ်။

94
00:11:53,706 --> 00:11:57,917
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊
ငါ့ကို အသိပေးပါ။ အိုကေ?

95
00:12:03,299 --> 00:12:05,256
မနက်စာစားချင်ပါသလား။

96
00:12:43,547 --> 00:12:45,125
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

97
00:12:47,885 --> 00:12:51,586
ငါနောက်တစ်ပုလင်းလိုတယ်။
မင်းပေးခဲ့တဲ့ ဗီတာမင်တွေ။

98
00:12:51,639 --> 00:12:55,090
- ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ်။
- မင်းအခုပဲမေးနိုင်တယ်။

99
00:12:55,142 --> 00:12:57,598
သင်မှန်ပါတယ်။ ရှိသင့်တယ်။

100
00:12:57,645 --> 00:12:59,970
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးပေးခဲ့တယ်

101
00:13:01,607 --> 00:13:04,276
- တောင်းပန်ပါတယ်
- မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးပုလင်း။

102
00:13:04,318 --> 00:13:05,860
20 ပဲကျန်တော့တယ်။

103
00:13:07,446 --> 00:13:09,024
ခရီးသွားဖို့ စီစဉ်နေလား။

104
00:13:10,366 --> 00:13:12,489
ကျေးဇူးပြုပြီး ဗီတာမင်တွေ ပေးရုံပါပဲ။

105
00:13:14,370 --> 00:13:16,113
Sun နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ။

106
00:13:18,916 --> 00:13:21,751
- ငါတို့ လော့ခ်စခန်းကို သွားမယ်။
- ဘာလဲ?

107
00:13:23,295 --> 00:13:26,914
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီလူတွေကို ငါမယုံဘူး။

108
00:13:26,966 --> 00:13:29,124
သူတို့ကို ယုံသည်ဖြစ်စေ သွားလို့မရဘူး။

109
00:13:29,176 --> 00:13:34,004
လော့ခ်သည် ကျွန်းမှ မထွက်ခွာချင်ပါ။
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်၊

110
00:13:34,098 --> 00:13:35,509
သူတို့ ဒီမှာ မရှင်သန်ဘူး။

111
00:13:35,599 --> 00:13:38,304
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောတာ။

112
00:13:40,021 --> 00:13:41,301
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

113
00:13:43,024 --> 00:13:46,724
ကြည့်လိုက်တော့ ငါသိတယ်။
သစ္စာတရားထက် နည်းပါးခဲ့သည်။

114
00:13:46,777 --> 00:13:51,238
ဒီကိုရောက်ကတည်းက တချို့ကိစ္စတွေ၊
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ကတိပေးတယ် Sun ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်

115
00:13:51,282 --> 00:13:53,607
ငါဒီအကြောင်းကိုမလိမ်ပါဘူး။

116
00:13:55,619 --> 00:13:59,913
မင်းငါ့ကို ရင်ဖွင့်ပြီးရင်
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါရသင့်တယ်။

117
00:14:02,877 --> 00:14:06,412
Claire ရဲ့ ကလေး နေကောင်းပါတယ် ။ နေလို့ကောင်းပါတယ်။

118
00:14:06,464 --> 00:14:10,675
ငါ့မှာရှိသမျှ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေပဲလေ။
ငါဖျားတော့မယ်။

119
00:14:10,718 --> 00:14:14,087
ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ငါလုပ်မယ်။
ငါ့ကလေးအတွက်။

120
00:14:14,138 --> 00:14:17,970
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

121
00:15:55,364 --> 00:15:56,942
တက္ကစီ။

122
00:17:31,293 --> 00:17:34,211
ဒီစမ်းချောင်းကိုဝင်ပြီးတာနဲ့
အနောက်မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်ချင်သလား။

123
00:17:34,338 --> 00:17:37,458
တော်တော်လေး မျဉ်းဖြောင့်နဲ့
တစ်ရက်ခွဲခန့်။

124
00:17:37,508 --> 00:17:40,877
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါ Jack ကိုပြောရမယ်။

125
00:17:42,555 --> 00:17:44,512
ငါ မင်းကို ခေါင်းစဥ်ရှည်တစ်ခုပေးမယ်။

126
00:17:44,598 --> 00:17:47,136
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်၊
ဒါပေမယ့် သူနားမလည်ဘူး။

127
00:17:47,184 --> 00:17:49,142
မဟုတ်ဘူး၊

128
00:17:51,272 --> 00:17:53,514
မင်းသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

129
00:17:54,984 --> 00:17:57,060
- ဘေးကင်းပါစေ၊ ဟုတ်ပါသလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

130
00:17:57,111 --> 00:17:59,519
သူမဘယ်မှမသွားဘူး။

131
00:17:59,572 --> 00:18:03,486
- ဆန်း၊ ဒါက မကောင်းတဲ့ အကြံပဲ။
- မင်းအတွက် ဘာစိုးရိမ်စရာရှိလဲ။

132
00:18:03,534 --> 00:18:07,828
မင်းနားလည်လား။
အခု ဇနီးသည်ရဲ့ ကျန်းမာရေး အခြေအနေ

133
00:18:08,956 --> 00:18:11,993
- ငါ့အတွက် ဘာသာပြန်ပါ။
- မရှိပါ။

134
00:18:13,794 --> 00:18:16,712
မင်းမိန်းမက အရမ်းနာတယ်။

135
00:18:17,423 --> 00:18:20,958
သူမ ဒီကျွန်းပေါ်က မဆင်းရင်
သုံးပတ်အတွင်း သူသေလိမ့်မည်။

136
00:18:27,350 --> 00:18:32,426
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ရင်၊
Jin ရဲ့ ဇနီးသည် အန္တရာယ်ရှိနေပြီလား။ အန္တရာယ်။

137
00:18:34,106 --> 00:18:37,226
နေမင်း ဘယ်သွားသွား၊

138
00:18:40,029 --> 00:18:42,567
နေမင်း။ ကျေးဇူးပြု။

139
00:18:48,037 --> 00:18:49,579
Jin

140
00:18:50,915 --> 00:18:52,706
မင်းမိန်းမက ရည်းစားရှိတယ်။

141
00:18:56,921 --> 00:19:00,621
- ဘာလဲ?
- Sun က တခြားလူတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

142
00:19:04,345 --> 00:19:06,587
ကလေးက သူ့အထင်ပဲ။

143
00:20:21,881 --> 00:20:23,957
ဟေး! ငါးမျှားသွားမလား

144
00:20:25,676 --> 00:20:28,250
ငါ tag တွဲရရင် စိတ်ဆိုးသလား။

145
00:20:31,432 --> 00:20:35,264
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

146
00:20:35,311 --> 00:20:37,303
လာပါ။

147
00:20:37,355 --> 00:20:38,932
သင်သေချာလား?

148
00:20:41,025 --> 00:20:43,646
ဟုတ်ကဲ့။ လာပါ။

149
00:21:06,467 --> 00:21:09,254
ငါတို့က အိမ်ထောင်သည် နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ကျွန်းပေါ်မှာ။

150
00:21:11,764 --> 00:21:13,389
အိမ်ထောင်ကျတယ်။

151
00:21:14,642 --> 00:21:18,592
- အိမ်ထောင်သည် ။
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

152
00:21:18,646 --> 00:21:20,437
ရပြီ။

153
00:21:22,066 --> 00:21:24,224
မလွယ်ဘူး မဟုတ်လား။

154
00:21:24,276 --> 00:21:28,060
ဆိုလိုတာက အံ့သြစရာပဲ၊
ဒါပေမယ့် ရင်ဆိုင်ကြရအောင်။

155
00:21:28,114 --> 00:21:31,483
မင်းဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းကို
နှစ်ဆပိုကြာတယ်။

156
00:21:31,534 --> 00:21:33,740
အဲဒါတွေကို မင်းအမြဲပြောရမယ်။

157
00:21:39,166 --> 00:21:42,749
Rose... ကင်ဆာ ရှိတယ်။

158
00:21:45,840 --> 00:21:49,339
သူမနေမကောင်း။ သေလုမြောပါး။

159
00:21:51,345 --> 00:21:54,216
ကောင်းပြီ၊ သူမသေ။

160
00:21:54,307 --> 00:21:56,299
အခု ပိုကောင်းလာတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

161
00:21:57,351 --> 00:22:01,396
သူက ဒီနေရာပဲလို့ ပြောပါတယ်။ ကျွန်း။

162
00:22:03,733 --> 00:22:08,560
ဒါပေမယ့် စခန်းကွဲသွားတဲ့အခါ၊
သူလော့ခ်နဲ့ သွားချင်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

163
00:22:09,905 --> 00:22:14,651
သူဘာလို့ ဒီကျွန်းကို ထွက်သွားချင်တာလဲ။
ထပ်ပြီး ဖျားနာဖို့ အန္တရာယ်ရှိလား။

164
00:22:16,996 --> 00:22:20,281
ဒါဆို မင်းဘာလို့ Jack နဲ့နေတာလဲ။

165
00:22:20,333 --> 00:22:22,491
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့ အရာပါ။

166
00:22:23,836 --> 00:22:27,585
လော့ခ်၊ သူက လူသတ်သမား။

167
00:22:30,968 --> 00:22:32,925
ဒါတွေအားလုံးက ကံအကြောင်းပဲ၊ Jin။

168
00:22:33,763 --> 00:22:35,471
ကံကိုသိလား။

169
00:22:37,350 --> 00:22:40,019
မင်း ဆိုးတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်တယ်၊
မကောင်းတာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

170
00:22:40,061 --> 00:22:42,349
ဒါပေမယ့် မင်းရွေးချယ်မှုတွေ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်...

171
00:22:42,396 --> 00:22:44,768
ဟေး ဟေး! မင်းတစ်ခုရပြီ!

172
00:22:44,815 --> 00:22:47,567
ဒီမှာ။ ဆွဲထည့်လိုက်ပါ။

173
00:22:47,610 --> 00:22:52,438
အလို! အဲဒါကိုကြည့်။
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ကဲ ဒါ ကံပဲ။

174
00:22:54,950 --> 00:22:56,990
လူကောင်းဖြစ်ရမယ်။

175
00:23:11,717 --> 00:23:14,588
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်သွားနေဦးမှာလဲ

176
00:23:14,637 --> 00:23:17,175
ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အရာကို မပြင်နိုင်ကြဘူးလား။

177
00:23:17,223 --> 00:23:19,465
ထိုအသံသည် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာမဟုတ်ပေ။

178
00:23:19,517 --> 00:23:22,802
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီလိုလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

179
00:23:22,853 --> 00:23:26,269
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုပိုက်များကို ဆောင့်ကန်နေပါသလား။
- ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

180
00:23:29,568 --> 00:23:32,522
လူကြီးမင်းတို့၏ စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

181
00:23:34,031 --> 00:23:36,439
ကပ္ပတိန်က မင်းကို အခုတွေ့ချင်တယ်။

182
00:23:52,675 --> 00:23:56,589
- ဟယ်လီကော်ပတာ ဘယ်မှာလဲ။
- Lapidus သည် အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

183
00:23:56,637 --> 00:23:59,175
- ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
- ငါက ဆရာဝန်ပါ။

184
00:23:59,223 --> 00:24:02,058
- သူဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။
- ကျွန်းသို့?

185
00:24:02,810 --> 00:24:06,760
- သူ ဆင်းသက်နိုင်တဲ့ တခြားဘယ်နေရာကို သိလဲ။
- သူ ဘာလုပ်မှာလဲ။

186
00:24:06,814 --> 00:24:08,605
ငါက ဆရာဝန်ပဲလို့ ပြောတယ်။

187
00:24:09,775 --> 00:24:13,987
- သူဘာပြောတာလဲ။
- သူဘာမှမပြောဘူး။

188
00:24:14,530 --> 00:24:16,190
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

189
00:24:16,240 --> 00:24:18,280
ဟေး! ဟေး!

190
00:24:21,954 --> 00:24:24,030
ထိုမိန်းမသည် နံဘေးမှ ခုန်ဆင်းသွားလေသည်။

191
00:24:25,124 --> 00:24:28,327
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!
မင်းလူတွေ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

192
00:24:28,377 --> 00:24:31,746
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းဘာလို့ဘာမှမလုပ်တာလဲ။

193
00:24:31,797 --> 00:24:33,422
- ကြိုးယူလာပါ။
- ကြိုးယူပါ။

194
00:24:33,466 --> 00:24:35,090
- ကြိုးတစ်ခုရယူပါ။
- ရပ်!

195
00:24:35,134 --> 00:24:38,966
- သူမ ခုန်​ချလိုက်​သည်​။
- ပြီးသွားပါပြီ။ သွားပြီ။

196
00:24:40,056 --> 00:24:42,381
လူတိုင်းက မင်းရဲ့ ပို့စ်တွေဆီ ပြန်သွားကြတယ်။

197
00:24:45,353 --> 00:24:47,144
အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

198
00:24:55,196 --> 00:24:57,901
ကျွန်တော်က Captain Gault ပါ။

199
00:24:57,948 --> 00:25:00,486
မင်းတို့နှစ်ယောက်မှာ မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။

200
00:25:07,792 --> 00:25:10,911
- ဒါဆို မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
- ဘာလဲ?

201
00:25:10,961 --> 00:25:13,915
- မင်း ငါနဲ့ စကားပြောချင်ခဲ့တာ။
- ဘာကြောင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို စတင်ပါ။

202
00:25:13,964 --> 00:25:16,420
တစ်ဖက်က ခုန်ချသွားတယ်။
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

203
00:25:16,509 --> 00:25:19,712
ငါမခုန်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အဖွဲ့သားတွေကို ခုန်ချဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

204
00:25:19,762 --> 00:25:23,345
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလိုချင်ဘူး။
နောက်ထပ်လူတွေကို ဆုံးရှုံးဖို့၊

205
00:25:23,391 --> 00:25:25,846
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊

206
00:25:28,771 --> 00:25:32,140
ငါ့အဖွဲ့သားအချို့
ဆက်ဆံနေကြပြီ...

207
00:25:32,191 --> 00:25:36,355
... ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံး ဖော်ပြနိုင်မလဲ။
အိမ်တွင်းအဖျားရောဂါ တိုးမြင့်လာမှုအဖြစ်။

208
00:25:38,614 --> 00:25:41,781
အဲဒါတွေနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။
ကျွန်း၏အနီးကပ်။

209
00:25:41,826 --> 00:25:44,399
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ လှည့်မကြည့်တာလဲ။
- ငါကြိုးစားပြီးပြီ။

210
00:25:44,453 --> 00:25:48,747
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အဖျက်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ
ငါ့အင်ဂျင်မှာ အလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

211
00:25:48,833 --> 00:25:51,371
အဲဒါတွေကို ပြုပြင်ဖို့ ကျွန်တော့်မှာ အမှုထမ်းတွေရှိတယ်။

212
00:25:51,460 --> 00:25:56,087
- ဒါဆို မင်း ငါတို့လူတွေကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမလား။
- ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုလုံခြုံသောရေများဆီသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားကြသည်။

213
00:25:56,132 --> 00:25:58,705
- ငါ့အမိန့်။
- မင်း ငါတို့ကို ပြောပြမယ် မထင်ဘူး။

214
00:25:58,759 --> 00:26:02,923
- ဒီအမိန့်တွေကို ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ Charles Widmore

215
00:26:05,641 --> 00:26:08,559
ဒါက Charles Widmore ရဲ့လှေလား။

216
00:26:10,396 --> 00:26:12,270
မှန်တယ်။ မင်းသူ့ကိုသိတယ်။

217
00:26:28,789 --> 00:26:31,459
ဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးသိလား

218
00:26:31,500 --> 00:26:34,916
၎င်းသည် လေယာဉ်ပျံသန်းမှုဒေတာ မှတ်တမ်းတင်စက်ဖြစ်သည်။
black box လို့ ခေါ်တယ်။

219
00:26:35,588 --> 00:26:38,339
အဲဒါက ဘာလဲ။

220
00:26:38,382 --> 00:26:40,671
ကဲ ရယ်စရာလေးပေါ့။

221
00:26:40,718 --> 00:26:44,965
ဒီအနက်ရောင်သေတ္တာ ထွက်လာတယ်။
Oceanic flight 815 မှ

222
00:26:48,559 --> 00:26:52,142
ရေငုပ်သင်္ဘောတစ်စင်း ဆယ်ယူရရှိခဲ့သည်။
သမုဒ္ဒရာအောက်ခြေကနေ။

223
00:26:52,188 --> 00:26:57,099
အတော်အတန်ငွေပမာဏယူခဲ့သည်။
မစ္စတာ Widmore ၏ အရင်းအမြစ်များကို ရယူရန်။

224
00:26:57,151 --> 00:26:59,642
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
လေယာဉ်အပျက်အစီးတွေနဲ့၊

225
00:26:59,737 --> 00:27:02,406
သေဆုံးသူ ၃၂၄ ဦးစလုံးနှင့်အတူ

226
00:27:06,327 --> 00:27:09,494
ဇာတ်လမ်း အပြည့်အစုံတော့ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းသိတဲ့အတိုင်း Mr Jarrah၊

227
00:27:09,538 --> 00:27:13,038
အမှန်တော့ ပေးတယ်။
မင်းဒီမှာရပ်နေတာလား။ အသက်ရှူ။

228
00:27:15,252 --> 00:27:17,874
အပျက်အစီးများ ထင်ရှားစွာ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။

229
00:27:17,922 --> 00:27:21,125
အခု မင်း စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား။
ဘယ်လို အရင်းအမြစ်နဲ့ လူအင်အား၊

230
00:27:21,175 --> 00:27:24,046
စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခုကို ဆွဲထုတ်သွားပါ။
ထိုပမာဏ၏

231
00:27:24,095 --> 00:27:26,550
လေယာဉ်ပျက်ကျမှု ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကို အတုလုပ်ပါသလား။

232
00:27:28,599 --> 00:27:33,261
မိသားစု ၃၂၄ စုကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။
လိမ်ညာမှုအပေါ်အခြေခံ၍ ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်

233
00:27:34,647 --> 00:27:36,770
ဒါ​ပေမယ့်​ ပိုစိတ်​ပျက်​စရာ​ကောင်းတာက...

234
00:27:36,816 --> 00:27:42,356
အတိအကျ ဘယ်မှာလဲ။
လူသေအလောင်း ၃၂၄ လောင်းတွေ့သလား။

235
00:27:44,240 --> 00:27:46,813
ပြီးတော့ Mr Jarrah၊ Mr Hume၊

236
00:27:46,867 --> 00:27:51,079
အကြောင်းရင်းများစွာထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
Benjamin Linus လိုချင်တယ်။

237
00:28:03,342 --> 00:28:05,216
တောင်းပန်ပါတယ်။

238
00:28:07,346 --> 00:28:10,431
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သမျှ တားရမယ်။

239
00:28:13,436 --> 00:28:15,393
ငါတို့ကို တားဖို့ မင်းနေရာမဟုတ်ဘူး။

240
00:28:16,230 --> 00:28:20,643
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလိုအပ်တယ်။
ဒီကျွန်းပေါ်ကဆင်းဖို့။ ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

241
00:28:21,777 --> 00:28:25,478
- မင်းထွက်သွားချင်လား။
- အရာအားလုံးထက်။

242
00:28:27,116 --> 00:28:31,114
အဲဒီလှေက အပြင်မှာလား မသိဘူး။
အဖြေကား တစ်ခုခုဖြစ်၏ ။

243
00:28:33,581 --> 00:28:36,665
ငါအိမ်ပြန်ရမယ်၊ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

244
00:28:37,710 --> 00:28:38,873
နေ...

245
00:28:40,963 --> 00:28:45,376
သုံးပတ်လောက်ကြာရင် မင်းဖြစ်မယ်။
အဆက်မပြတ်နီးပါး ပျို့အန်ခြင်း။

246
00:28:45,426 --> 00:28:50,171
တစ်ပတ်အကြာတွင် သင်တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရပါသည်။
အသက်ရှုကြပ်တာ ပျောက်မသွားဘူး။

247
00:28:50,222 --> 00:28:54,968
တစ်ပတ်လောက်ကြာရင် မင်းရှုံးမယ်။
သတိလစ်ပြီး မေ့မြောသွားတယ်။

248
00:28:55,811 --> 00:28:57,804
ပြီးတော့ နေမင်း သေလိမ့်မယ်။

249
00:29:00,066 --> 00:29:03,684
နှလုံးခုန်ရပ်သွားတဲ့အခါ၊

250
00:29:03,736 --> 00:29:05,527
ကလေးလည်း ဒီလိုပါပဲ။

251
00:29:08,157 --> 00:29:13,744
Sun က ဘာလို့ ငါ့အလုပ်ဖြစ်တာလဲ။
မင်းက ငါ့လူနာမို့လို့။

252
00:29:17,291 --> 00:29:19,118
သွားလျှင်...

253
00:29:20,836 --> 00:29:22,710
... မင်းသေလိမ့်မယ်။

254
00:29:24,965 --> 00:29:27,373
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကလေးက ဘယ်တော့မှမွေးမှာမဟုတ်ဘူး။

255
00:31:33,594 --> 00:31:36,085
ဒီတော့ ဗိုလ်ကြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။

256
00:31:36,138 --> 00:31:40,088
- သူ အံ့အားသင့်ဖွယ် ရောက်ရှိလာသည်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူဒီလိုပြောတယ်

257
00:31:40,142 --> 00:31:43,309
သူ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား

258
00:31:43,354 --> 00:31:47,517
မင်းအခန်းကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
သင်္ဘောရဲ့ ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ နေရာမှာ ရှိတယ်။

259
00:31:47,566 --> 00:31:51,066
- သင်္ဘောမရွေ့။
- အဲဒီလိုပြောရင်။

260
00:32:01,330 --> 00:32:03,786
ဒါ မဖြစ်သင့်သေးဘူး။ Damn it။

261
00:32:07,336 --> 00:32:09,128
ဟေ့ ဂျွန်ဆင်။ မင်းလား?

262
00:32:10,756 --> 00:32:13,164
- ဂျွန်ဆင်!
- ဟုတ်တယ်?

263
00:32:13,217 --> 00:32:15,257
ဒါကို သုတ်ပါ။

264
00:32:15,303 --> 00:32:19,799
- ဆောရီး။ ငါ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ရမယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒါကို သုတ်လိုက်မယ်။

265
00:32:43,706 --> 00:32:47,371
- Kevin? ဒါက...
- Sayid

266
00:32:49,712 --> 00:32:52,547
- ဒက်စ်မွန်။
- Kevin Johnson

267
00:32:55,885 --> 00:32:57,628
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Kevin။

268
00:33:20,284 --> 00:33:22,443
ငါ ညစာ လုပ်တယ်။

269
00:35:36,045 --> 00:35:40,623
က​လေး... ငါ့ဟာလား။

270
00:38:47,236 --> 00:38:49,395
မင်း ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

271
00:38:49,447 --> 00:38:52,364
နောက်နေတာလား?
တခြားတစ်ယောက် လာမှာလား။

272
00:38:52,867 --> 00:38:55,322
- မရှိပါ။
- ကောင်းတယ်။

273
00:38:56,954 --> 00:38:59,528
ဒါဆို သူမ ဘယ်မှာလဲ?

274
00:39:06,464 --> 00:39:09,548
- သူမက အရမ်းတော်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

275
00:39:12,553 --> 00:39:15,258
သူမကို ကိုင်ထားချင်ပါသလား။

276
00:39:15,348 --> 00:39:18,265
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့မှာ ဘယ်လက်နှစ်ချောင်းရှိတယ်။

277
00:39:18,351 --> 00:39:20,177
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

278
00:39:24,607 --> 00:39:26,018
အလို။

279
00:39:27,276 --> 00:39:29,233
သူမသည် Jin နှင့်တူသည်။

280
00:39:31,155 --> 00:39:33,907
ဟုတ်ကဲ့။ သူမပြောတာ။

281
00:39:40,206 --> 00:39:44,417
ဒါမှ ရမယ် ထင်တာပဲ၊
ကြိုက်တယ်၊ သူ့ကိုသွားကြည့်။

282
00:39:46,545 --> 00:39:48,205
ဟုတ်ပါတယ်။