1
00:00:12,263 --> 00:00:14,348
នៅតាមផ្លូវខ្ញុំចុះទៅសម្របសម្រួល
ស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះ។

2
00:00:14,432 --> 00:00:16,475
នៅតាមផ្លូវខ្ញុំចុះទៅសម្របសម្រួល
ស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះ។

3
00:00:16,559 --> 00:00:19,520
ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់
តើអ្នករក្សាអាហាររបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

4
00:00:19,604 --> 00:00:20,688
បិទមាត់។

5
00:00:23,149 --> 00:00:25,234
- ហេ! ហាហា ហាហា ហាហា!
- ហេហេ។ សម្លាញ់!

6
00:00:25,318 --> 00:00:27,820
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
ការកាន់កាប់អតិបរមាត្រូវបានឈានដល់។

7
00:00:27,904 --> 00:00:29,655
ឡើងជណ្តើរ។

8
00:00:29,739 --> 00:00:31,657
បាទ។ ឈប់ ឈប់។

9
00:00:36,787 --> 00:00:38,706
ប្រគល់ករណីនេះ Stark ។

10
00:00:38,789 --> 00:00:40,625
- ប្រគល់វា។

11
00:00:41,375 --> 00:00:42,615
ស្រឡះ?
ស្រឡះ?

12
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
ដកដង្ហើម, ដកដង្ហើម។

13
00:00:51,385 --> 00:00:54,639
ការងារល្អ។ ជួបខ្ញុំនៅផ្លូវលំ។
ខ្ញុំនឹងចាប់យកចំណិតរហ័ស។

14
00:00:59,352 --> 00:01:01,020
គ្មានជណ្តើរទេ!

15
00:01:10,780 --> 00:01:11,822
Loki នៅឯណា?

16
00:01:12,365 --> 00:01:14,784
ឡូគី! ឡូគី!

17
00:03:01,265 --> 00:03:04,894
ខ្ញុំជា Loki នៃ Asgard ។

18
00:03:06,103 --> 00:03:08,856
ហើយខ្ញុំមានបន្ទុកជាមួយនឹងគោលបំណងដ៏រុងរឿង។

19
00:03:12,943 --> 00:03:14,028
ខ្ញុំ...

20
00:03:21,285 --> 00:03:22,286
អត់អីទេ។

21
00:03:22,870 --> 00:03:24,288
កុំប៉ះវា។

22
00:03:29,919 --> 00:03:32,713
លេចឡើង
ការរំលោភលើលំដាប់ស្តង់ដារ។

23
00:03:33,506 --> 00:03:36,050
សាខាកំពុងរីកចម្រើន
នៅអត្រាថេរនិងជម្រាល។

24
00:03:36,550 --> 00:03:38,094
វ៉ារ្យ៉ង់ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ។

25
00:03:39,303 --> 00:03:40,388
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។

26
00:03:40,805 --> 00:03:43,057
ក្នុងនាម
នៃអាជ្ញាធរភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា,

27
00:03:43,140 --> 00:03:46,310
ខ្ញុំ​តាម​ចាប់​អ្នក​
សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងពេលវេលាដ៏ពិសិដ្ឋ។

28
00:03:47,061 --> 00:03:48,187
លើកដៃឡើង។

29
00:03:48,270 --> 00:03:50,147
- អ្នកមកជាមួយយើង។

30
00:03:51,065 --> 00:03:52,441
ខ្ញុំសុំទោស។ តើ "យើង" ជានរណា?

31
00:03:54,527 --> 00:03:55,986
ឱកាសចុងក្រោយ វ៉ារ្យង់។

32
00:04:00,116 --> 00:04:01,826
វាជាថ្ងៃដ៏យូរណាស់,

33
00:04:01,909 --> 00:04:05,830
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបំពេញនូវភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងឈុតពាសដែកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

34
00:04:05,913 --> 00:04:09,500
ដូច្នេះ, ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់,
នេះពិតជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

35
00:04:11,043 --> 00:04:12,962
ឥឡូវ​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ខ្ញុំ។

36
00:04:24,557 --> 00:04:27,435
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿន 1/16,

37
00:04:28,227 --> 00:04:30,729
ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់នៅក្នុងពេលវេលាពិត

38
00:04:42,867 --> 00:04:44,160
កំណត់ពេលវេលាកំណត់ឡើងវិញ។

39
00:05:17,651 --> 00:05:19,612
តើប្រភេទអ្វី?
វ៉ារ្យ៉ង់ Skrull ។

40
00:05:20,237 --> 00:05:21,697
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

41
00:05:21,780 --> 00:05:24,325
ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺនៅលើក្តារ
របស់ Goldman Sachs ។

42
00:05:24,408 --> 00:05:26,619
ការហៅទូរស័ព្ទមួយ។
ហើយការងាររបស់អ្នកទាំងមូលគឺឯកជន។

43
00:05:26,702 --> 00:05:28,787
មិនអីទេ។
តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា?

44
00:05:28,871 --> 00:05:30,247
ជំរាបសួរលោក។

45
00:05:39,298 --> 00:05:41,618
មក។
- អ្នកកំពុងធ្វើកំហុសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

46
00:05:41,675 --> 00:05:43,275
អ្នកកំពុងមានកំហុសដ៏ធំមួយ។ អីយ៉ា!

47
00:05:44,303 --> 00:05:46,584
- ជំរាបសួរលោកស្រី អឺ...
កត់ត្រានេះជាភស្តុតាង។

48
00:05:47,473 --> 00:05:48,516
អូ...

49
00:05:49,099 --> 00:05:50,809
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាអ្វី?

50
00:05:50,893 --> 00:05:53,562
វាជា Tesseract ។
សូមប្រយ័ត្នជាមួយវា។

51
00:05:54,230 --> 00:05:55,314
ស្តាប់ទៅល្ងង់។

52
00:05:57,441 --> 00:05:58,567
ដឹងរឿងនេះ។

53
00:05:58,651 --> 00:06:01,362
អ្នកឆ្លងខ្ញុំ,
មាន​ផល​វិបាក​ដ៏​សាហាវ។

54
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
យើងនឹងឃើញ។

55
00:06:15,417 --> 00:06:17,044
ហេហេ!

56
00:06:25,052 --> 00:06:26,303
ដាច់ខាត។

57
00:06:26,929 --> 00:06:28,973
នេះគឺជាស្បែក Asgardian ល្អ។

58
00:06:32,268 --> 00:06:34,353
កាន់​តែ​ខ្លាំង​។

59
00:06:39,817 --> 00:06:41,360
ឥឡូវនេះ សូមរង់ចាំបន្តិច។

60
00:06:51,203 --> 00:06:53,998
សូមចុះហត្ថលេខាដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់
នេះជាអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់និយាយ។

61
00:06:54,081 --> 00:06:55,082
អ្វី?

62
00:06:59,545 --> 00:07:00,713
ចុះហត្ថលេខានេះផងដែរ។

63
00:07:02,881 --> 00:07:04,133
អូ នេះគឺមិនសមហេតុផល។

64
00:07:08,887 --> 00:07:09,888
ហើយនេះ។

65
00:07:36,749 --> 00:07:39,918
សូមបញ្ជាក់ជាចំនេះដឹងរបស់អ្នក។
ថាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សយន្តពេញលេញទេ

66
00:07:40,002 --> 00:07:41,462
កើតមកជាសត្វសរីរាង្គ

67
00:07:41,545 --> 00:07:44,340
ហើយជាការពិតមាន
អ្វីដែលវប្បធម៌ជាច្រើនហៅថាព្រលឹង។

68
00:07:44,798 --> 00:07:46,842
អ្វី? "ដើម្បីចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ"?

69
00:07:47,676 --> 00:07:49,887
ធ្វើមនុស្សជាច្រើនមិនដឹង
ប្រសិនបើពួកគេជាមនុស្សយន្ត?

70
00:07:49,970 --> 00:07:52,056
អរគុណសម្រាប់ការបញ្ជាក់។ ផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់។

71
00:08:00,731 --> 00:08:02,650
ចុះបើខ្ញុំជាមនុស្សយន្ត?
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ?

72
00:08:03,025 --> 00:08:05,110
ម៉ាស៊ីននឹងរលាយអ្នក។
ពីខាងក្នុងចេញ។

73
00:08:05,194 --> 00:08:06,278
សូមរំកិលទៅតាមលោកម្ចាស់។

74
00:08:09,948 --> 00:08:13,035
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សយន្តទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

75
00:08:18,749 --> 00:08:19,750
អ្វី?

76
00:08:24,004 --> 00:08:25,964
អូ នោះជាអ្វី?
- aura ខាងសាច់ឈាមរបស់អ្នក។

77
00:08:26,048 --> 00:08:28,509
- នោះជាអ្វី?
- សូមតាមទ្វារ។

78
00:08:32,680 --> 00:08:33,764
យកសំបុត្រមួយ។

79
00:08:34,390 --> 00:08:36,975
តើនេះជាអ្វី ដេលី? ទេ

80
00:08:43,315 --> 00:08:44,400
យកសំបុត្រមួយ។

81
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
មានតែយើងពីរនាក់នៅទីនេះ។

82
00:08:48,237 --> 00:08:50,364
យកសំបុត្រមួយ។

83
00:09:11,552 --> 00:09:13,595
នេះជាកំហុស! ខ្ញុំមិនគួរនៅទីនេះទេ!

84
00:09:14,471 --> 00:09:17,015
ហេ! អ្នក​ប្រហែល​ជា​និយាយ​ថា

85
00:09:17,099 --> 00:09:19,810
“នេះ​ជា​កំហុស។
ខ្ញុំ​មិន​គួរ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ»។

86
00:09:23,856 --> 00:09:26,275
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Time Variance Authority។

87
00:09:26,358 --> 00:09:27,818
ខ្ញុំ Miss Minutes

88
00:09:27,901 --> 00:09:33,115
ហើយវាជាការងាររបស់ខ្ញុំដើម្បីចាប់អ្នក។
មុនពេលអ្នកកាត់ទោសចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក។

89
00:09:33,782 --> 00:09:36,076
ដូច្នេះ​កុំ​ឲ្យ​ខាត​ពេល​មួយ​នាទី​ទៀត។

90
00:09:36,160 --> 00:09:40,122
តាំងទីលំនៅ, ធ្វើឱ្យខ្មៅដៃរបស់អ្នក,
ហើយពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

91
00:09:42,916 --> 00:09:46,628
យូរ​មក​ហើយ​មាន
សង្គ្រាមចម្រុះដ៏ធំ។

92
00:09:46,712 --> 00:09:50,424
តារាងពេលវេលាប្លែកៗរាប់មិនអស់
ប្រយុទ្ធគ្នាដើម្បីឧត្តមភាព

93
00:09:50,507 --> 00:09:52,801
ស្ទើរតែលទ្ធផល
នៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុង...

94
00:09:52,885 --> 00:09:55,512
- អញ្ចឹងអ្វីៗទាំងអស់។

95
00:09:55,596 --> 00:09:58,807
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកដឹងទាំងអស់។
អ្នករក្សាពេលវេលាបានលេចចេញមក

96
00:09:58,891 --> 00:10:03,729
នាំមកនូវសន្តិភាពដោយការរៀបចំឡើងវិញ
ពហុវចនៈចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ពេលវេលាតែមួយ

97
00:10:03,812 --> 00:10:06,231
បន្ទាត់ពេលវេលាដ៏ពិសិដ្ឋ។

98
00:10:07,191 --> 00:10:11,695
ឥឡូវនេះ អ្នករក្សាពេលវេលាការពារ
និងរក្សាលំហូរត្រឹមត្រូវនៃពេលវេលា

99
00:10:11,779 --> 00:10:14,072
សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា និងអ្វីៗទាំងអស់។

100
00:10:14,490 --> 00:10:19,536
ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្លះ មនុស្ស​ដូច​ជា​អ្នក​បែរ​ជា​វង្វេង
ផ្លូវដែលអ្នករក្សាពេលវេលាបានបង្កើត។

101
00:10:19,620 --> 00:10:21,955
យើងហៅវ៉ារ្យង់ទាំងនោះ។

102
00:10:23,248 --> 00:10:27,169
ប្រហែលជាអ្នកចាប់ផ្តើមការបះបោរ
ឬទើបតែយឺតពេលសម្រាប់ការងារ។

103
00:10:27,252 --> 00:10:31,340
មិនថាវាជាអ្វី បោះជំហានចេញពីផ្លូវរបស់អ្នក។
បានបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍ភ្ជាប់,

104
00:10:31,423 --> 00:10:34,843
ដែលមិនបានត្រួតពិនិត្យ
អាចបំបែកព័ត៌មានឆ្កួតៗ

105
00:10:34,927 --> 00:10:37,930
- នាំទៅរកសង្រ្គាមចម្រុះមួយទៀត។

106
00:10:39,556 --> 00:10:40,933
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ

107
00:10:41,016 --> 00:10:42,726
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាមិនកើតឡើង,

108
00:10:42,810 --> 00:10:47,648
អ្នករក្សាពេលវេលាបានបង្កើត
TVA និងកម្មករមិនគួរឱ្យជឿទាំងអស់របស់វា។

109
00:10:49,107 --> 00:10:52,569
TVA បានឈានជើងចូល
ដើម្បីជួសជុលកំហុសរបស់អ្នក។

110
00:10:52,653 --> 00:10:55,572
និងកំណត់ពេលវេលាត្រឡប់មកវិញ
នៅលើផ្លូវដែលបានកំណត់ទុកជាមុន។

111
00:10:56,990 --> 00:11:00,577
ឥឡូវនេះសកម្មភាពរបស់អ្នកបានចាកចេញពីអ្នក។
ដោយគ្មានកន្លែងនៅលើបន្ទាត់ពេលវេលា,

112
00:11:00,661 --> 00:11:03,288
អ្នក​ត្រូវ​តែ​កាត់​ទោស​ចំពោះ​បទ​ល្មើស​របស់​អ្នក។

113
00:11:03,372 --> 00:11:07,167
ដូច្នេះ​អង្គុយ​ឱ្យ​តឹង​ហើយ​យើង​នឹង​ទទួល​អ្នក​
នៅចំពោះមុខចៅក្រមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

114
00:11:07,251 --> 00:11:09,294
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានសំបុត្ររបស់អ្នក

115
00:11:09,378 --> 00:11:12,631
ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញ
ដោយអ្នកបម្រើបន្ទាប់ដែលមាន។

116
00:11:13,757 --> 00:11:17,803
- គ្រប់ពេលវេលា។
ជានិច្ច។

117
00:11:23,016 --> 00:11:25,853
អ្នករក្សាពេលវេលា? ពេលវេលាដ៏ពិសិដ្ឋ?

118
00:11:25,936 --> 00:11:27,396
នរណា​ជឿ​បិណ្ឌបាត​នេះ?

119
00:11:27,479 --> 00:11:29,999
សំបុត្រ?
- គាត់មិនបានឱ្យខ្ញុំសំបុត្រទេ។ ខ្ញុំបានសួរ។

120
00:11:30,065 --> 00:11:32,568
- សំបុត្រលោក!
- ខ្ញុំបានព្យាយាមសុំសំបុត្រម្នាក់នោះ!

121
00:11:32,651 --> 00:11:33,694
លោក...

122
00:11:33,777 --> 00:11:37,114
តើអ្នកកំពុងចិញ្ចឹមអ្វី
សំឡេងអ្នកដាក់ខ្ញុំ ក្បាលធុង?

123
00:11:46,248 --> 00:11:48,709
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា TVA ។

124
00:11:48,792 --> 00:11:51,211
កុំស្ទាក់ស្ទើរ
ដើម្បីឱ្យយើងដឹងពីរបៀបដែលយើងកំពុងធ្វើ។

125
00:12:22,034 --> 00:12:24,870
អ្នកប្រមាញ់ និង Minutemen របស់គាត់។
បានឆ្លើយតបទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍ទំនាក់ទំនងជាទម្លាប់។

126
00:12:24,953 --> 00:12:28,123
ឃើញ​ថា​ពេល​មក​ដល់​
មាននរណាម្នាក់បានលោតលើពួកគេ។

127
00:12:28,457 --> 00:12:29,499
តើអ្នកគិតទេ?

128
00:12:30,584 --> 00:12:31,627
គឺគាត់។

129
00:12:34,129 --> 00:12:36,924
បាទ មើលមុខរបួស
ស្របជាមួយអ្នកដទៃ។

130
00:12:38,759 --> 00:12:42,220
ទីតាំងសាកសពចង្អុលបង្ហាញ
ពួកគេមិនដឹងថាអ្វីដែលនរកបានវាយប្រហារពួកគេ។

131
00:12:43,722 --> 00:12:47,601
ហើយ​ការ​កំណត់​ការ​គិត​ថ្លៃ​ឡើង​វិញ​បាន​បាត់។

132
00:12:48,518 --> 00:12:50,604
នោះជាការវាយប្រហារលើកទីប្រាំមួយ។
ក្នុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ។

133
00:12:52,022 --> 00:12:53,398
ដែលយើងដឹង។

134
00:12:54,775 --> 00:12:57,611
- ហេ!
- ចាំចុះ! ឈរចុះ។

135
00:12:59,529 --> 00:13:00,781
វាគ្រាន់តែជាក្មេង។

136
00:13:09,873 --> 00:13:11,233
ហេ!

137
00:13:37,275 --> 00:13:38,360
ប៉ះវា។

138
00:13:55,711 --> 00:13:57,963
កុំបារម្ភ,
អារក្សនោះខ្លាចយើង។

139
00:13:58,046 --> 00:13:59,840
យើង​នឹង​មើល​ថែ​គាត់។

140
00:13:59,923 --> 00:14:03,260
ហើយយើងនឹងដាក់អ្នក។
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។

141
00:14:20,318 --> 00:14:21,695
អារក្ស​កាន់​អំណោយ។

142
00:14:23,280 --> 00:14:26,950
ទៅមុខហើយដំណើរការវាតាមលំដាប់
រយៈពេល និងការណែនាំណាមួយនៃ aura ខាងសាច់ឈាម។

143
00:14:28,160 --> 00:14:29,578
អ្នកដឹងថាយើងនឹងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។

144
00:14:29,661 --> 00:14:31,538
បាទ គ្រាន់តែបាញ់វាទៅ។

145
00:14:34,166 --> 00:14:36,835
សាខា
ជិតដល់បន្ទាត់ក្រហមហើយ។ យើងត្រូវទៅ។

146
00:14:36,918 --> 00:14:38,253
មិនអីទេ។

147
00:14:44,801 --> 00:14:45,969
វាមិនអីទេ។

148
00:14:52,225 --> 00:14:53,852
កំណត់ការគិតថ្លៃឡើងវិញ។

149
00:14:56,688 --> 00:14:58,565
លោកម្ចាស់ មានអ្វីដែលអ្នកចង់ឃើញ។

150
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
ករណីបន្ទាប់សូម។

151
00:15:11,495 --> 00:15:17,375
Laufeyson ។ វ៉ារ្យ៉ង់ L1130,
AKA Loki Laufeyson,

152
00:15:17,459 --> 00:15:21,463
ត្រូវបានចោទប្រកាន់ជាមួយ
ការរំលោភលើលំដាប់ 7-20-89 ។

153
00:15:24,382 --> 00:15:25,675
តើអ្នកអង្វរដោយរបៀបណា?

154
00:15:27,469 --> 00:15:29,930
ព្រះនាងមិនអង្វរទេ។

155
00:15:30,597 --> 00:15:34,392
នេះពិតជារីករាយណាស់។
pantomime ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

156
00:15:34,893 --> 00:15:37,687
តើ​លោក​មាន​ទោស​ឬ​មិន​មាន​ទោស​លោក​ម្ចាស់?

157
00:15:37,771 --> 00:15:41,399
មានទោស
ព្រះនៃអំពើអាក្រក់? បាទ។

158
00:15:41,483 --> 00:15:44,569
មានកំហុសក្នុងការស្វែងរក
ទាំងអស់នេះគួរឱ្យធុញទ្រាន់មិនគួរឱ្យជឿ? បាទ។

159
00:15:44,653 --> 00:15:49,032
មានទោសពីបទឧក្រិដ្ឋ
ប្រឆាំងនឹង Timeline ដ៏ពិសិដ្ឋ?

160
00:15:49,116 --> 00:15:51,451
មិន​មែន​ជា​ដាច់​ខាត,
អ្នក​មាន​មនុស្ស​ខុស។

161
00:15:51,535 --> 00:15:53,620
អូពិតជាមែនទេ? ហើយតើយើងគួរមានអ្នកណា?

162
00:15:53,703 --> 00:15:55,789
ខ្ញុំសង្ស័យថា Avengers ។

163
00:15:55,872 --> 00:15:59,584
ខ្ញុំបានចូលកាន់កាប់ Tesseract
ដោយសារតែពួកគេបានធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា

164
00:15:59,668 --> 00:16:04,172
គ្មានការសង្ស័យទេនៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងចុងក្រោយ
ដើម្បីទប់ទល់នឹងការឡើងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ព្រះ។

165
00:16:04,256 --> 00:16:06,299
នោះ​ជា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ណាស់។

166
00:16:06,383 --> 00:16:09,594
អូជឿខ្ញុំអ្នកអាចធុំក្លិនបាន។
កូឡូញរបស់ Tony Starks ពីរ។

167
00:16:09,678 --> 00:16:13,348
តើអ្នកនិយាយអំពីឧក្រិដ្ឋជនពេលវេលាទេ?
វាគឺជាពួកគេដែលអ្នកគួរតែបន្ទាប់ពី។

168
00:16:13,431 --> 00:16:17,727
ប្រហែលជាអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ជាមួយនឹងក្រុមការងារ និងធនធាន,

169
00:16:17,811 --> 00:16:20,397
ហើយខ្ញុំអាចត្រឡប់មកវិញ
ហើយលុបបំបាត់វាសម្រាប់អ្នក។

170
00:16:20,480 --> 00:16:22,315
យើងមិននៅទីនេះដើម្បីនិយាយអំពី Avengers ទេ។

171
00:16:22,399 --> 00:16:23,400
- អូទេ?

172
00:16:23,483 --> 00:16:27,612
អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើគឺគួរតែកើតឡើង។
អ្នករត់គេចមិនរួចទេ។

173
00:16:32,033 --> 00:16:33,660
ត្រូវហើយ។ អូ...

174
00:16:33,743 --> 00:16:37,038
"មិន​គួរ​កើត​ឡើង"?
តាមអ្នកណា?

175
00:16:37,789 --> 00:16:39,332
អ្នករក្សាពេលវេលា?

176
00:16:39,416 --> 00:16:41,334
អូ អ្នករក្សាពេលវេលា។ ត្រូវហើយ។

177
00:16:42,085 --> 00:16:47,090
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែនិយាយ
ដល់អ្នករក្សាពេលវេលាទាំងនេះ ជាព្រះដល់ព្រះ។

178
00:16:47,841 --> 00:16:50,135
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែពួកគេរវល់ណាស់។

179
00:16:50,218 --> 00:16:52,095
អូពួកគេមែនទេ? តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

180
00:16:52,179 --> 00:16:54,055
កំណត់លំហូរត្រឹមត្រូវនៃពេលវេលា។

181
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
ខ្ញុំឃើញ។ ត្រូវហើយ។ ហើយបន្ទាប់មកតើអ្នកធ្វើអ្វី?

182
00:16:57,517 --> 00:17:00,228
កំណត់លំហូរត្រឹមត្រូវនៃពេលវេលា
យោងទៅតាមការសរសេររបស់ពួកគេ។

183
00:17:00,312 --> 00:17:01,479
តើអ្នកអង្វរដោយរបៀបណា?

184
00:17:03,231 --> 00:17:04,441
មានទោស...

185
00:17:08,153 --> 00:17:09,362
នៃនេះ។

186
00:17:18,538 --> 00:17:20,665
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
រង់ចាំ។ គ្រប់គ្នាស្ងាត់។

187
00:17:22,792 --> 00:17:25,795
- គាត់កំពុងព្យាយាមប្រើអំណាចរបស់គាត់លោកស្រី។
- កុំប្រញាប់ខ្ញុំ។

188
00:17:25,879 --> 00:17:27,547
អាហ្នឹង! ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ?

189
00:17:27,631 --> 00:17:32,177
អំណាចវេទមន្ត? ពួកគេមិនល្អទេ។
នៅក្នុង TVA លោក Laufeyson ។

190
00:17:32,802 --> 00:17:35,931
តុលាការ​រក​ឃើញ​ថា​អ្នក​មាន​ទោស
ហើយខ្ញុំដាក់ទោសអ្នកឱ្យត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។

191
00:17:36,014 --> 00:17:37,515
ករណីបន្ទាប់សូម!

192
00:17:37,599 --> 00:17:41,561
"កំណត់ឡើងវិញ"? តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
តើវាអាក្រក់ទេ? តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

193
00:17:41,645 --> 00:17:46,149
ហេ! អ្នកការិយាធិបតេយ្យគួរឱ្យអស់សំណើច
មិន​កំណត់​ថា​រឿង​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ចប់​យ៉ាង​ណា!

194
00:17:46,233 --> 00:17:49,611
វាមិនមែនជារឿងរបស់អ្នកទេ លោក Laufeyson ។
វាមិនដែលមាន។

195
00:17:49,694 --> 00:17:52,614
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំមានសមត្ថភាពអ្វីទេ!

196
00:17:52,697 --> 00:17:54,282
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជា។

197
00:17:56,284 --> 00:17:58,411
មានគំនិតអំពីអ្វីដែលគាត់មានសមត្ថភាព។

198
00:17:59,955 --> 00:18:01,206
ចូលទៅជិតកៅអី។

199
00:18:06,253 --> 00:18:07,254
សួស្តី

200
00:18:08,838 --> 00:18:11,549
បើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ជា​អ្វី
វាជាគំនិតអាក្រក់។

201
00:18:11,633 --> 00:18:13,843
មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែដេញតាម។

202
00:18:15,637 --> 00:18:18,431
អ្វី​ៗ​ទៅ​ខាង​ផ្លូវ​វា​ស្ថិត​នៅ​លើ​អ្នក។

203
00:18:18,765 --> 00:18:21,434
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ញុំតែងតែសម្លឹងមើលអ្នក។

204
00:18:21,518 --> 00:18:23,812
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ វាសមរម្យ។

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,447
ហើយអ្នកជានរណា?

206
00:18:39,286 --> 00:18:41,204
ខ្ញុំនឹងដុតកន្លែងនេះដល់ដី។

207
00:18:41,288 --> 00:18:44,165
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលតុរបស់ខ្ញុំ
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។

208
00:18:50,338 --> 00:18:51,423
មើល។

209
00:18:58,138 --> 00:18:59,431
ផ្ទះផ្អែម។

210
00:19:02,267 --> 00:19:03,852
ខ្ញុំគិតថាគ្មានវេទមន្តនៅទីនេះទេ។

211
00:19:03,935 --> 00:19:04,978
មិនមានទេ។

212
00:19:27,167 --> 00:19:28,209
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

213
00:19:29,294 --> 00:19:32,422
វាគឺជា, និងជាអកុសល,
ឯកសារទាំងអស់ក៏ដូចគ្នាដែរ។

214
00:19:32,505 --> 00:19:34,466
ទោះបីជាល្អសម្រាប់ភ្លើងរបស់អ្នកក៏ដោយ។
មក។

215
00:19:35,550 --> 00:19:36,885
កន្លែងនេះគឺជាសុបិន្តអាក្រក់។

216
00:19:36,968 --> 00:19:38,219
នោះជានាយកដ្ឋានមួយទៀត។

217
00:19:38,303 --> 00:19:40,472
ឥឡូវនេះនាយកដ្ឋាននោះ។
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឱ្យឆេះ។

218
00:19:47,437 --> 00:19:49,189
ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ Mobius និយាយអញ្ចឹង។

219
00:19:52,776 --> 00:19:54,402
តើអ្នកនាំខ្ញុំទៅកន្លែងណាដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ?

220
00:19:54,486 --> 00:19:57,822
ទេ នោះជាកន្លែងដែលអ្នកទើបតែនៅ។
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅកន្លែងមួយដើម្បីនិយាយ។

221
00:19:58,656 --> 00:19:59,741
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយទេ។

222
00:19:59,824 --> 00:20:02,285
ប៉ុន្តែអ្នកចូលចិត្តកុហក
ដែលអ្នកទើបតែបានធ្វើ។

223
00:20:03,036 --> 00:20:05,830
ដោយសារតែយើងទាំងពីរដឹងថាអ្នកចូលចិត្តនិយាយ។

224
00:20:05,914 --> 00:20:07,374
Talkie-talkie ។

225
00:20:09,084 --> 00:20:10,543
តើអ្នកនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណាហើយ?

226
00:20:10,627 --> 00:20:14,881
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ពិបាកនិយាយណាស់
ពេល​វេលា​កន្លង​ទៅ​ខុស​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ​នៅ TVA។

227
00:20:15,840 --> 00:20:17,967
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- អ្នកនឹងចាប់បាន។

228
00:20:20,011 --> 00:20:23,473
ដូច្នេះ អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃ TVA's
ភាពក្លាហាន និងកម្លាំងពលកម្ម?

229
00:20:23,556 --> 00:20:24,599
បាទ។

230
00:20:24,682 --> 00:20:26,976
- អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Time-Keepers ។
- បាទ។

231
00:20:27,060 --> 00:20:30,063
- ដើម្បីការពារ Timeline ដ៏ពិសិដ្ឋ។
- ត្រឹមត្រូវ។

232
00:20:32,524 --> 00:20:33,566
តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

233
00:20:34,567 --> 00:20:37,946
គំនិតដែលក្លឹបតូចរបស់អ្នក។
កំណត់ជោគវាសនារបស់មនុស្សរាប់លាន

234
00:20:38,029 --> 00:20:41,449
នៅទូទាំងអត្ថិភាពទាំងអស់។
តាម​ការ​បញ្ជា​របស់​ជីងចក់​អវកាស​បី

235
00:20:41,533 --> 00:20:42,659
បាទ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

236
00:20:43,201 --> 00:20:44,202
វាមិនសមហេតុផលទេ។

237
00:20:44,619 --> 00:20:46,121
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចូលចិត្តនិយាយទេ។

238
00:20:49,332 --> 00:20:50,333
បន្ទាប់ពីអ្នក។

239
00:21:03,430 --> 00:21:07,058
សម្រាប់កំណត់ត្រានេះពិតជាមានអារម្មណ៍
ដូចជាបន្ទប់សម្លាប់ខ្ញុំ។

240
00:21:07,142 --> 00:21:09,018
មិនធំលើការជឿជាក់មែនទេ?

241
00:21:09,686 --> 00:21:12,063
ការជឿទុកចិត្តគឺសម្រាប់កុមារនិងឆ្កែ។

242
00:21:12,564 --> 00:21:14,357
មាន​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អ្នក​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន។

243
00:21:14,441 --> 00:21:16,401
ខ្លួនឯង? ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

244
00:21:16,484 --> 00:21:18,069
ទះវានៅលើអាវយឺត។

245
00:21:19,404 --> 00:21:22,449
ប្រសិនបើ TVA ពិតជាត្រួតពិនិត្យគ្រប់ពេលវេលាមែននោះ

246
00:21:22,532 --> 00:21:24,868
ម៉េច​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​ពី​ឯង​រហូត​ដល់​ឥឡូវ?

247
00:21:24,951 --> 00:21:26,536
"ព្រោះអ្នកមិនត្រូវការ។

248
00:21:26,619 --> 00:21:28,788
អ្នកតែងតែរស់នៅ
នៅក្នុងផ្លូវកំណត់របស់អ្នក។

249
00:21:28,872 --> 00:21:31,249
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្លូវណាក៏ដោយដែលខ្ញុំជ្រើសរើស។

250
00:21:31,332 --> 00:21:34,169
ប្រាកដ​ជា​អ្នក​ធ្វើ។
មិនអីទេ មកអង្គុយចុះ។

251
00:21:39,632 --> 00:21:42,135
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
ពេលវេលាផ្លាស់ទីខុសគ្នានៅក្នុង TVA ។

252
00:21:43,011 --> 00:21:44,012
មកអង្គុយចុះ។

253
00:21:45,472 --> 00:21:47,474
ចូរយើងចូលទៅក្នុងនេះ។

254
00:21:54,856 --> 00:21:55,899
ចូរ​ទៅ​អង្គុយ​ចុះ។

255
00:22:03,781 --> 00:22:05,408
បើមើលទៅអាចសម្លាប់បាន។

256
00:22:06,242 --> 00:22:07,785
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

257
00:22:07,869 --> 00:22:10,330
ចូរចាប់ផ្តើម
ជាមួយនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការតិចតួច។

258
00:22:10,914 --> 00:22:11,998
មិនមែនជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំទេ។

259
00:22:12,290 --> 00:22:13,333
ពិតជា?

260
00:22:13,416 --> 00:22:16,461
សូម្បីតែនៅពេលដែលអ្នកកំពុងយំ
នរណាម្នាក់ដែលមានអំណាចដែលអ្នកមានបំណងក្បត់?

261
00:22:16,544 --> 00:22:17,545
មក។

262
00:22:18,213 --> 00:22:19,714
អ្នកមិនដឹងអ្វីពីខ្ញុំទេ។

263
00:22:19,797 --> 00:22:21,508
ប្រហែលជាខ្ញុំចង់រៀន។

264
00:22:22,592 --> 00:22:25,094
ខ្ញុំមានជំនាញក្នុងការស្វែងរក
វ៉ារ្យ៉ង់គ្រោះថ្នាក់។

265
00:22:25,762 --> 00:22:26,763
ដូចខ្លួនខ្ញុំ?

266
00:22:27,096 --> 00:22:28,139
មម...

267
00:22:28,223 --> 00:22:30,350
ទេ វ៉ារ្យ៉ង់គ្រោះថ្នាក់ជាពិសេស។

268
00:22:30,433 --> 00:22:33,019
អ្នកគ្រាន់តែជាឆ្មាតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។

269
00:22:33,645 --> 00:22:35,605
ខ្ញុំទទួលបានសំណួរសម្រាប់អ្នក។

270
00:22:35,688 --> 00:22:37,065
អ្នកឆ្លើយពួកគេដោយស្មោះត្រង់

271
00:22:37,148 --> 00:22:40,026
ហើយបន្ទាប់មកប្រហែលជា
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

272
00:22:40,652 --> 00:22:42,028
ចង់ចេញពីទីនេះមែនទេ?

273
00:22:42,820 --> 00:22:44,155
មែនហើយ ដូច្នេះយើងនឹងចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។

274
00:22:44,239 --> 00:22:46,324
តើ​អ្នក​គួរ​ត្រឡប់​មក​វិញ,
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

275
00:22:49,077 --> 00:22:51,329
- បញ្ចប់អ្វីដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម។
- តើមួយណា?

276
00:22:51,913 --> 00:22:53,164
ទាមទារបល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំ។

277
00:22:53,581 --> 00:22:54,832
តើអ្នកចង់ក្លាយជាស្តេចទេ?

278
00:22:54,916 --> 00:22:56,918
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា​ខ្ញុំ​កើត​មក​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​។

279
00:22:57,001 --> 00:22:59,587
ដឹង​តែ​ស្ដេច​អ្វី​ឲ្យ​ប្រាកដ?

280
00:23:01,965 --> 00:23:03,424
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។

281
00:23:03,508 --> 00:23:04,509
សាកល្បងខ្ញុំ។

282
00:23:07,428 --> 00:23:08,805
កណ្តាល។

283
00:23:08,888 --> 00:23:10,640
អាកា ផែនដី។

284
00:23:11,849 --> 00:23:14,561
មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាស្តេច
នៃ Midgard ចុះអ្វី?

285
00:23:14,644 --> 00:23:15,812
សុខសប្បាយទេ?

286
00:23:17,897 --> 00:23:20,066
Asgard, អាណាចក្រទាំងប្រាំបួន។

287
00:23:20,650 --> 00:23:22,610
- អវកាស?
- អវកាស?

288
00:23:22,694 --> 00:23:26,489
លំហគឺធំ។
នោះនឹងក្លាយជារោមដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងមួករបស់អ្នក។

289
00:23:26,573 --> 00:23:28,032
"Loki, ស្តេចនៃអវកាស" ។

290
00:23:29,409 --> 00:23:31,286
ចំអកឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកហ៊ាន។

291
00:23:31,369 --> 00:23:33,121
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

292
00:23:33,454 --> 00:23:36,541
និយាយ​តាម​ពិត ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គាំទ្រ។ បាទ។

293
00:23:36,624 --> 00:23:42,589
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់
ជាមួយនឹងជួរច្រើនគ្រាន់តែចង់គ្រប់គ្រង?

294
00:23:46,634 --> 00:23:48,845
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេ។

295
00:23:48,928 --> 00:23:50,346
មនុស្សចូលចិត្តងាយស្រួល។

296
00:23:50,430 --> 00:23:54,559
ទីមួយ
និងការកុហកដ៏ឃោឃៅបំផុតដែលមិនធ្លាប់បាននិយាយ

297
00:23:55,602 --> 00:23:57,020
គឺជាបទចម្រៀងនៃសេរីភាព។

298
00:23:57,520 --> 00:23:58,730
ម្នាក់នោះទៅជាយ៉ាងណា?

299
00:23:58,813 --> 00:24:01,357
ស្ទើរតែគ្រប់ភាវៈរស់ទាំងអស់

300
00:24:01,941 --> 00:24:06,946
ការជ្រើសរើសបង្កើតភាពអាម៉ាស់
និងភាពមិនប្រាកដប្រជានិងការសោកស្តាយ។

301
00:24:08,531 --> 00:24:10,700
មានផ្លូវបំបែកនៅគ្រប់ផ្លូវ

302
00:24:10,783 --> 00:24:13,453
ប៉ុន្តែផ្លូវខុសតែងតែដើរ។

303
00:24:13,911 --> 00:24:15,580
ល្អ បាទ។

304
00:24:15,663 --> 00:24:17,290
អ្នកបាននិយាយថា "ស្ទើរតែគ្រប់ភាវៈរស់ទាំងអស់"

305
00:24:17,373 --> 00:24:20,209
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងទាយ
តើអ្នកមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទនោះទេ?

306
00:24:24,213 --> 00:24:26,424
អ្នករក្សាពេលវេលា
បានសាងសង់សៀកណាស់

307
00:24:27,550 --> 00:24:30,553
ហើយខ្ញុំឃើញត្លុកកំពុងលេង
ផ្នែករបស់ពួកគេដើម្បីភាពល្អឥតខ្ចោះ។

308
00:24:32,472 --> 00:24:34,515
បុរសគំរូធំ។ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

309
00:24:34,599 --> 00:24:36,392
ធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់ទៅឆ្លាតវៃ។

310
00:24:36,476 --> 00:24:37,602
ខ្ញុំឆ្លាត។

311
00:24:38,269 --> 00:24:39,354
ខ្ញុំដឹង។

312
00:24:39,437 --> 00:24:40,563
មិនអីទេ។

313
00:24:42,774 --> 00:24:43,775
មិនអីទេ។

314
00:25:03,503 --> 00:25:05,004
តើនេះជាអ្វី?

315
00:25:05,546 --> 00:25:08,341
គំរូនៃការទស្សនាដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នក,
ប្រសិនបើខ្ញុំអាច។

316
00:25:15,390 --> 00:25:17,809
ប្រសិនបើវាដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក ...

317
00:25:20,812 --> 00:25:22,271
ខ្ញុំនឹងផឹកវាឥឡូវនេះ។

318
00:25:24,565 --> 00:25:25,566
ទេ

319
00:25:26,150 --> 00:25:28,653
ហើយខ្ញុំចាំ។ ខ្ញុំនៅទីនោះ។
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

320
00:25:29,737 --> 00:25:33,908
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ អ្នកណាកើតមកគ្រប់គ្រង
អ្នកប្រាកដជាបាត់បង់ច្រើន។

321
00:25:34,617 --> 00:25:36,744
អ្នក​អាច​និយាយ​ថា​វា​ជា​ធម្មជាតិ​របស់​អ្នក។

322
00:25:36,828 --> 00:25:40,665
អ្នកដឹងទេ អ្វីៗមិនដំណើរការល្អទេ។
សម្រាប់​មនុស្ស​ចុង​ក្រោយ​ដែល​និយាយ​បែប​នោះ​មក​ខ្ញុំ។

323
00:25:40,748 --> 00:25:42,208
អូ បាទ Phil Coulson ។

324
00:25:44,502 --> 00:25:45,795
ទេ!/

325
00:25:46,629 --> 00:25:50,717
តើ Avengers មកជាមួយគ្នាទេ។
ដើម្បីសងសឹកគាត់ដោយកម្ចាត់អ្នក?

326
00:25:50,800 --> 00:25:52,677
ការលួងលោមតិចតួចចំពោះបុរសស្លាប់។

327
00:25:52,760 --> 00:25:54,303
តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើបាបមនុស្សទេ?

328
00:25:56,556 --> 00:25:58,057
ធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ថាតូច?

329
00:25:58,683 --> 00:25:59,892
ធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច?

330
00:25:59,976 --> 00:26:02,562
- ហ្គេមរបស់អ្នកមិនបំភ័យខ្ញុំទេ។
- ធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍តិចតួច?

331
00:26:02,645 --> 00:26:03,813
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាអ្វី។

332
00:26:03,896 --> 00:26:05,648
- ឃាតករ?
- អ្នករំដោះ។

333
00:26:06,399 --> 00:26:07,817
ប្រហែលជាគ្រាប់ភ្នែក។

334
00:26:10,737 --> 00:26:13,740
មើលស្នាមញញឹមនោះ។
អ្នកកំពុងរីករាយជាមួយវា។

335
00:26:13,823 --> 00:26:15,324
តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើបាបពួកគេទេ?

336
00:26:15,408 --> 00:26:17,618
ខ្ញុំមិនចាំបាច់លេងហ្គេមនេះទេ។ ខ្ញុំជាព្រះ។

337
00:26:17,702 --> 00:26:19,912
តើមានអ្វីទៀត? ខុសមែនទេ?

338
00:26:19,996 --> 00:26:23,416
បាទ។ ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។
ច្រណែនខ្លាំងណាស់អំពីរឿងនេះ។

339
00:26:26,586 --> 00:26:28,296
ទេ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកធ្វើនោះទេ។

340
00:26:30,298 --> 00:26:32,049
ចូរនិយាយអំពីការរត់គេចខ្លួនរបស់អ្នក។

341
00:26:32,133 --> 00:26:36,429
អ្នកពិតជាពូកែធ្វើរឿងអាក្រក់មែន
ហើយបន្ទាប់មកទើបតែទៅឆ្ងាយ។

342
00:26:36,512 --> 00:26:39,140
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?
ខ្ញុំជាអ្នកបោកប្រាស់ដ៏អាក្រក់។

343
00:26:40,224 --> 00:26:41,642
នេះជាចំណូលចិត្តមួយរបស់ខ្ញុំ។

344
00:26:43,269 --> 00:26:46,355
ពីកន្លែងហោះហើរ,
ប្រធានក្រុម William A. Scott,

345
00:26:46,439 --> 00:26:49,817
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Northwest Orient Airlines 305,
តាមកាលវិភាគនឹងចុះចតនៅទីក្រុង Seattle ។

346
00:26:49,901 --> 00:26:51,652
ជើងហោះហើរថ្ងៃនេះប្រហែល...

347
00:26:51,736 --> 00:26:52,904
Bourbon និងសូដា?

348
00:26:53,946 --> 00:26:54,989
សូមអរគុណ។

349
00:26:55,490 --> 00:26:56,699
ដាច់ខាត។

350
00:26:56,783 --> 00:26:58,659
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?
តើខ្ញុំអាចធ្វើសម្រាប់អ្នកបានទេ?

351
00:26:59,577 --> 00:27:01,412
ស្មានថាយើងនឹងដឹងហើយមែនទេ?

352
00:27:07,835 --> 00:27:10,171
- អឺ កញ្ញា?
- បាទ លោក Cooper?

353
00:27:10,254 --> 00:27:12,507
អ្នកប្រហែលជាចង់មើល
នៅចំណាំនោះ។

354
00:27:14,884 --> 00:27:16,177
ខ្ញុំមានគ្រាប់បែក។

355
00:27:32,276 --> 00:27:34,904
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មើល​ថា​តើ​វា​មាន​របៀប​ណា​
ពាក់ព័ន្ធ ឬពាក់ព័ន្ធ...

356
00:27:34,987 --> 00:27:36,572
ទេ នេះជាផ្នែកដ៏ល្អ។

357
00:27:48,626 --> 00:27:49,794
ជួបគ្នាម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ។

358
00:27:51,671 --> 00:27:55,883
បងប្រុស
Heimdall អ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។

359
00:28:12,817 --> 00:28:16,404
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកជា D.B. Cooper ។
មក!

360
00:28:16,487 --> 00:28:19,031
ខ្ញុំនៅក្មេង ហើយខ្ញុំចាញ់ការភ្នាល់ជាមួយ Thor ។

361
00:28:19,115 --> 00:28:22,368
តើ TVA នៅឯណាពេលខ្ញុំកំពុងជ្រៀតជ្រែក
ជាមួយនឹងកិច្ចការទាំងនេះរបស់បុរស?

362
00:28:22,451 --> 00:28:25,621
យើងនៅទីនោះជាមួយអ្នក
គ្រាន់តែរុករកបន្ទាត់ពេលវេលាដ៏ពិសិដ្ឋនោះ។

363
00:28:25,705 --> 00:28:28,791
ដូច្នេះ នោះ​មាន​អ្នក​រក្សា​ពេលវេលា
ត្រានៃការអនុម័ត, វាបាន?

364
00:28:28,875 --> 00:28:32,086
អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងមិនគិតពីវាទេ។
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការអនុម័ត និងការមិនយល់ព្រម។

365
00:28:32,169 --> 00:28:33,296
នោះជាប្រភេទ...

366
00:28:34,338 --> 00:28:35,506
ចូរយើងត្រលប់ទៅការរត់គេចខ្លួន ...

367
00:28:35,590 --> 00:28:37,633
- និង psychobabble បន្តិច។

368
00:28:37,717 --> 00:28:40,511
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ថាអ្នកពិតជារត់ពី?

369
00:28:40,595 --> 00:28:41,637
គ្រប់គ្រាន់។

370
00:28:44,515 --> 00:28:45,766
ត្រលប់ទៅក្នុងទ្រុងរបស់អ្នក។

371
00:28:46,684 --> 00:28:48,936
ឃើញទេ ខ្ញុំក៏អាចលេងសោរធ្ងន់បានដែរ។

372
00:28:49,020 --> 00:28:51,063
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​ដើម្បី​រក​ចំណុច​មួយ។

373
00:28:51,147 --> 00:28:52,648
ខ្ញុំសុំទោស ទៅមុខ។

374
00:28:52,732 --> 00:28:54,025
វានឹងមិនមានន័យដូចពេលនេះទេ។

375
00:28:54,108 --> 00:28:55,276
មិនអីទេ អង្គុយចុះ។

376
00:28:55,359 --> 00:28:56,611
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ!

377
00:28:56,694 --> 00:28:57,695
ប្រាកដ។

378
00:29:02,283 --> 00:29:04,702
តើអ្នកចង់បានអ្វីពិតប្រាកដ?

379
00:29:04,785 --> 00:29:07,997
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានភាពស្មោះត្រង់
អំពីមូលហេតុដែលអ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

380
00:29:08,497 --> 00:29:09,540
កុហក។

381
00:29:09,624 --> 00:29:10,625
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

382
00:29:10,708 --> 00:29:16,422
អ្វីដែលខ្ញុំស្វែងរកគឺការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅ
នៃព្រះដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃអំពើអាក្រក់។

383
00:29:16,505 --> 00:29:19,383
- តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យ Loki ធីក?

384
00:29:19,842 --> 00:29:22,386
- ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងនេះជាអ្វី។
- តើវាជាអ្វី?

385
00:29:22,470 --> 00:29:23,804
វាជាការបំភាន់។

386
00:29:26,182 --> 00:29:32,355
វាជាល្បិចដ៏សាហាវឃោរឃៅ
បង្រួបបង្រួមដោយអ្នកទន់ខ្សោយដើម្បីបំផុសការភ័យខ្លាច។

387
00:29:32,438 --> 00:29:35,650
ការប៉ុនប៉ងអស់សង្ឃឹមក្នុងការគ្រប់គ្រង។

388
00:29:35,733 --> 00:29:37,985
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដើរ​ដង្ហែ

389
00:29:38,069 --> 00:29:41,489
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកជាអាជ្ញាកណ្តាលដ៏ទេវភាព
នៃអំណាចនៅក្នុងសកលលោក។

390
00:29:42,281 --> 00:29:43,908
- យើង។
- អ្នកមិនមែនទេ។

391
00:29:44,825 --> 00:29:46,369
ជម្រើសរបស់ខ្ញុំគឺរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

392
00:29:46,452 --> 00:29:48,746
ជម្រើសរបស់អ្នកគឺជារបស់អ្នក។
ជាការប្រសើរណាស់ តោះទៅជាមួយនោះ។

393
00:29:48,829 --> 00:29:50,498
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ម្នាក់​នេះ​នឹង​ដុត​អ្នក​ចោល។

394
00:29:50,581 --> 00:29:54,543
ភាពទាក់ទាញនៃសេរីភាព
កាត់បន្ថយភាពរីករាយក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

395
00:29:54,627 --> 00:29:57,046
ក្នុងការប្រជែងដណ្តើមអំណាច...

396
00:29:57,129 --> 00:29:58,130
យ៉ាងជាក់លាក់។

397
00:29:59,256 --> 00:30:00,257
ខ្ញុំបាន...

398
00:30:00,758 --> 00:30:04,178
ខ្ញុំជិតទទួលបានហើយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំជំពាក់,

399
00:30:04,261 --> 00:30:06,472
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើ វានឹងដោយសារតែខ្ញុំបានធ្វើវា។

400
00:30:06,555 --> 00:30:08,307
មិន​មែន​ដោយ​សារ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​នឹង​កើត​ឡើង​។

401
00:30:08,391 --> 00:30:12,520
ឬដោយសារតែអ្នក។
ឬអាជ្ញាធរភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា,

402
00:30:12,603 --> 00:30:15,690
ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកហៅខ្លួនឯង
បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

403
00:30:16,399 --> 00:30:17,858
និយាយ​តាម​ត្រង់ អ្នក​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។

404
00:30:18,776 --> 00:30:19,902
អ្នក​ជា​អ្នក​មិន​ពាក់ព័ន្ធ។

405
00:30:20,861 --> 00:30:21,862
ផ្លូវវាងមួយ។

406
00:30:22,488 --> 00:30:24,031
លេខយោងសម្រាប់ការឡើងរបស់ខ្ញុំ។

407
00:30:26,283 --> 00:30:27,368
អ្នកបានបញ្ចប់?

408
00:30:27,785 --> 00:30:29,912
អ្នកនឹងចាប់ផ្តើម
យករឿងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។

409
00:30:29,996 --> 00:30:32,081
- ប្រសិនបើអ្នកមិនបានយក Tesseract ទេ

410
00:30:32,164 --> 00:30:34,750
អ្នកនឹងត្រូវបាន
ត្រូវបានគេយកទៅកោសិកានៅលើ Asgard ។

411
00:30:44,176 --> 00:30:45,177
ឡូគី។

412
00:30:45,761 --> 00:30:47,263
សួស្តីអ្នកម្តាយ។

413
00:30:47,888 --> 00:30:49,265
តើខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាពទេ?

414
00:30:49,348 --> 00:30:52,018
សូម​កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​រឿង​នេះ​កាន់​តែ​អាក្រក់។

415
00:30:52,101 --> 00:30:53,102
តើនេះជាអ្វី?

416
00:30:53,185 --> 00:30:55,771
នេះគឺមិនសមហេតុសមផល, ល្បិចច្រើនទៀត។
នេះមិនដែលកើតឡើងសូម្បីតែ។

417
00:30:55,855 --> 00:30:56,897
មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

418
00:30:56,981 --> 00:30:58,149
មិនទាន់។

419
00:30:58,941 --> 00:31:01,277
មើល TVA មិន​គ្រាន់​តែ​ដឹង
អតីតកាលរបស់អ្នក,

420
00:31:01,360 --> 00:31:03,779
យើងដឹងពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក
តើវាមានន័យយ៉ាងណា។

421
00:31:03,863 --> 00:31:05,406
គិតថាវាជាការលួងលោម។

422
00:31:06,073 --> 00:31:07,158
នេះគឺមិនសមហេតុផល។

423
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
ហើយខ្ញុំមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ?

424
00:31:13,289 --> 00:31:14,373
អ្នកមិនមែនទេ។

425
00:31:16,167 --> 00:31:17,168
ហ៊ឹម

426
00:31:19,253 --> 00:31:23,466
តែងតែយល់ឃើញដូច្នេះ
អំពី​អ្នក​រាល់​គ្នា​ប៉ុន្តែ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់។

427
00:31:23,966 --> 00:31:26,177
ហើយបន្ទាប់មក Dark Elves
វាយ​ប្រហារ​ព្រះ​បរម​រាជ​វាំង

428
00:31:26,260 --> 00:31:28,554
ហើយអ្នកគិតថាអ្នកបញ្ជូនពួកគេទៅ Thor ។

429
00:31:28,637 --> 00:31:31,057
អ្នកប្រហែលជាចង់
ក្លែងបន្លំជណ្តើរទៅខាងឆ្វេង។

430
00:31:31,640 --> 00:31:33,726
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញអ្នកផ្ញើពួកគេ ...

431
00:31:34,310 --> 00:31:35,561
១៧ មិនដែលប្រាប់។

432
00:31:51,327 --> 00:31:53,162
តើអ្នកមាននាងនៅឯណា? តើនាងនៅឯណា?

433
00:31:53,746 --> 00:31:55,206
អ្នកនាំពួកគេទៅនាង។

434
00:31:55,289 --> 00:31:58,042
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ វាមិនពិតទេ។

435
00:31:58,125 --> 00:31:59,543
វាជាការពិត។

436
00:32:00,044 --> 00:32:01,754
នោះជាលំហូរត្រឹមត្រូវនៃពេលវេលា

437
00:32:01,837 --> 00:32:06,217
ហើយវាកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត
ដោយសារតែវាត្រូវបានសន្មត់ថា,

438
00:32:06,300 --> 00:32:07,426
ដោយសារតែវាត្រូវតែ។

439
00:32:07,510 --> 00:32:10,137
- TVA ធ្វើឱ្យប្រាកដថា។
- តើនាងនៅឯណា?

440
00:32:10,221 --> 00:32:13,766
ឥឡូវម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើបាបមនុស្សទេ?

441
00:32:13,849 --> 00:32:15,893
- ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។
- តើអ្នកចូលចិត្តសម្លាប់ទេ?

442
00:32:15,976 --> 00:32:17,812
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
- ដូចអ្នកបានធ្វើម្តាយរបស់អ្នកទេ?

443
00:32:25,111 --> 00:32:27,988
សូមអភ័យទោស ពេលវេលា Twister តែងតែភ្ជាប់អ្នក
មិនមែនគ្រឿងសង្ហារឹមទេ។

444
00:32:28,405 --> 00:32:30,366
អ្នកមិនបានកើតមកដើម្បីក្លាយជាស្តេច Loki ។

445
00:32:30,449 --> 00:32:33,786
អ្នកកើតមកដើម្បីបុព្វហេតុ
ការឈឺចាប់ និងការរងទុក្ខ និងការស្លាប់។

446
00:32:33,869 --> 00:32:37,540
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា, នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា,
នោះហើយជារបៀបដែលវានឹងក្លាយទៅជា។

447
00:32:37,623 --> 00:32:42,128
ទាំងអស់ដើម្បីឱ្យអ្នកដទៃអាចសម្រេចបាន។
កំណែដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេ។

448
00:32:59,854 --> 00:33:01,063
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

449
00:33:04,400 --> 00:33:05,442
មក។

450
00:33:13,993 --> 00:33:15,578
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

451
00:33:15,661 --> 00:33:18,247
ការងាររបស់ខ្ញុំ។ តើ​វា​ជា​ការ​រំខាន​របស់​អ្នក​ឬ?

452
00:33:18,330 --> 00:33:20,124
យើងមានស្ថានភាពមួយ។

453
00:33:20,207 --> 00:33:22,835
តែងតែមានស្ថានភាពមួយ។

454
00:33:25,462 --> 00:33:26,630
កុំទៅណា។

455
00:33:27,882 --> 00:33:30,176
វាទើបតែទទួលបានល្អ។ វិញ្ញាណ។

456
00:33:37,266 --> 00:33:39,852
- និយាយជាមួយវ៉ារ្យង់នោះគឺជាកំហុស។
- នោះជាតំណែងរបស់អ្នក។

457
00:33:39,935 --> 00:33:41,187
គាត់គួរតែកំណត់ឡើងវិញ!

458
00:33:41,270 --> 00:33:44,106
អ្នកគិតថាអ្នកគ្រប់គ្នាគួរតែត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។
ខ្ញុំទទួលបានរបស់ល្អ!

459
00:33:44,190 --> 00:33:45,191
យើងបានបាត់បង់ឯកតាមួយទៀត។

460
00:33:49,820 --> 00:33:52,740
មិនអីទេ Loki ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើបាន
ស្អែកឡើង ចាំរើស...

461
00:34:05,586 --> 00:34:07,213
ការបោកប្រាស់ដ៏អាក្រក់។

462
00:34:23,771 --> 00:34:25,397
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

463
00:34:25,481 --> 00:34:28,192
- បាទ, ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិនរំខានពួកយើង។
-ខ្ញុំ? វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ?

464
00:34:28,275 --> 00:34:29,944
មើល គាត់មិនអាចទៅឆ្ងាយទេ។

465
00:34:30,027 --> 00:34:32,446
បំបែក។ កាត់ចេញដោយមើលឃើញ។

466
00:34:32,529 --> 00:34:35,407
ទេ គ្មានការកាត់ចេញ គ្មានការកំណត់ឡើងវិញទេ។
គាត់នៅតែអាចជួយយើងបាន!

467
00:34:44,416 --> 00:34:45,584
ហេ។

468
00:34:45,668 --> 00:34:47,378
ហេ។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

469
00:34:47,461 --> 00:34:49,964
- អ្នកគឺជាឧក្រិដ្ឋជនដែលមានប្រអប់ពណ៌ខៀវ។

470
00:34:50,631 --> 00:34:52,466
- អូ។
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

471
00:34:53,050 --> 00:34:54,343
ខេស៊ី។

472
00:34:55,219 --> 00:34:57,680
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Tesseract,
ឬខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកដូចជាត្រី Casey ។

473
00:34:57,763 --> 00:34:59,223
- ត្រីអ្វី?

474
00:34:59,306 --> 00:35:00,307
តើត្រីអ្វី?

475
00:35:00,391 --> 00:35:01,934
ម៉េច​មិន​ដឹង​ថា​ជា​ត្រី​អី?

476
00:35:02,017 --> 00:35:03,769
ខ្ញុំបានរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយតុ។

477
00:35:03,852 --> 00:35:05,437
មែនហើយតើវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាអ្វី?

478
00:35:05,521 --> 00:35:08,315
ខ្ញុំចង់ដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំជាអ្វី
គំរាមកំហែងមុនពេលខ្ញុំធ្វើតាម។

479
00:35:08,399 --> 00:35:11,235
ស្លាប់, Casey ។ ហឹង្សា ឈឺចាប់ ស្លាប់។

480
00:35:11,318 --> 00:35:14,321
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំធ្វើតាម ខ្ញុំធ្វើតាម។

481
00:35:15,948 --> 00:35:17,491
ខ្ញុំធ្វើតាម។ ជេស!

482
00:35:19,243 --> 00:35:22,454
អ៊ុំ... អូ។

483
00:35:22,538 --> 00:35:24,206
នេះ?

484
00:35:29,044 --> 00:35:30,045
អ្វី?

485
00:35:31,297 --> 00:35:32,673
ថ្ម Infinity?

486
00:35:35,217 --> 00:35:36,218
ម៉េច...

487
00:35:37,803 --> 00:35:38,971
តើអ្នកមានរបស់ទាំងនេះដោយរបៀបណា?

488
00:35:39,054 --> 00:35:41,432
អូ យើងពិតជាទទួលបានរបស់ទាំងនោះច្រើន។

489
00:35:41,515 --> 00:35:43,892
បាទ។ បុរសខ្លះ
ប្រើពួកវាជាក្រដាស់។

490
00:35:44,768 --> 00:35:45,853
ពួកគេខ្លះ។

491
00:36:27,019 --> 00:36:29,521
នេះ​ជា​អំណាច​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​
នៅក្នុងសកលលោក?

492
00:36:41,325 --> 00:36:43,660
អូអ្នកស្ទើរតែវាយខ្ញុំ!

493
00:36:43,744 --> 00:36:45,037
នោះ​រញ៉េរញ៉ៃ​ណាស់។

494
00:36:45,871 --> 00:36:47,873
បំបែក។
ពិនិត្យផ្នែកខាងក្រោម។

495
00:36:48,999 --> 00:36:50,292
ខ្ញុំមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ។

496
00:37:47,099 --> 00:37:48,725
!/ ស្រឡាញ់អ្នកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

497
00:37:51,478 --> 00:37:52,896
ចងចាំកន្លែងនេះ។

498
00:37:54,648 --> 00:37:55,774
ផ្ទះ។

499
00:38:13,125 --> 00:38:14,835
Loki ខ្ញុំបានគិតពីពិភពលោករបស់អ្នក។

500
00:38:17,254 --> 00:38:19,923
! គិតថាយើងនឹងប្រយុទ្ធ
នៅក្បែរគ្នាជារៀងរហូត។

501
00:38:25,012 --> 00:38:27,848
ប្រហែលជាអ្នកមិនអាក្រក់ទេបន្ទាប់ពីទាំងអស់
បងប្រុស

502
00:38:28,307 --> 00:38:29,308
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

503
00:38:30,184 --> 00:38:31,226
សូមអរគុណ។

504
00:38:32,019 --> 00:38:34,062
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះ,
! សូម្បីតែអាចឱ្យអ្នកឱប។

505
00:38:35,230 --> 00:38:36,523
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

506
00:38:48,327 --> 00:38:49,703
មិនទាន់ស្លាប់?

507
00:38:53,415 --> 00:38:56,168
អ្នកគួរតែជ្រើសរើស
ពាក្យរបស់អ្នកកាន់តែប្រុងប្រយ័ត្ន។

508
00:39:09,681 --> 00:39:10,891
អ្នក...

509
00:39:12,017 --> 00:39:13,268
នឹងមិនដែល...

510
00:39:16,313 --> 00:39:17,356
ព្រះមួយ។

511
00:40:08,824 --> 00:40:10,284
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

512
00:40:13,912 --> 00:40:15,455
គោលបំណងដ៏រុងរឿង។

513
00:41:02,002 --> 00:41:03,003
ឈប់...

514
00:41:04,588 --> 00:41:05,589
វា។

515
00:41:06,632 --> 00:41:07,674
ឈប់សិន!

516
00:41:09,343 --> 00:41:10,969
ឈប់...

517
00:41:11,053 --> 00:41:12,387
ឈប់...

518
00:41:12,471 --> 00:41:15,515
ឈប់... ខ្ញុំ... ស្តូ... ស្ត...

519
00:41:24,358 --> 00:41:27,903
ហើយបុរសនេះបន្តនិយាយ
គាត់នឹងប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាត្រី

520
00:41:27,986 --> 00:41:29,029
អ្វីក៏ដោយដែលថាជា,

521
00:41:29,112 --> 00:41:31,323
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេលេចឡើង
ហើយគ្រាន់តែកាត់រទេះរបស់ខ្ញុំ

522
00:41:31,406 --> 00:41:33,075
ដូច្នេះគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

523
00:41:35,243 --> 00:41:36,703
ហេ អ្នកនៅទីនោះ។

524
00:41:36,787 --> 00:41:40,082
អ្នកដឹងទេថាវ៉ារ្យង់ដែលអ្នកបានទៅឆ្ងាយ។

525
00:41:58,475 --> 00:41:59,476
ឡូគី?

526
00:42:02,229 --> 00:42:03,605
គ្មានកន្លែងណាត្រូវរត់ទេ។

527
00:42:07,234 --> 00:42:08,777
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​អាច 1?

528
00:42:11,405 --> 00:42:12,698
ត្រលប់ទៅបន្ទាត់ពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

529
00:42:20,872 --> 00:42:23,834
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តធ្វើបាបមនុស្សទេ។

530
00:42:28,004 --> 00:42:29,005
ខ្ញុំ...

531
00:42:29,589 --> 00:42:30,841
ខ្ញុំមិនរីករាយនឹងវាទេ។

532
00:42:33,051 --> 00:42:36,805
ខ្ញុំធ្វើវាព្រោះខ្ញុំត្រូវតែ

533
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវតែ។

534
00:42:38,640 --> 00:42:40,142
យល់ព្រម ពន្យល់ខ្ញុំ។

535
00:42:40,642 --> 00:42:43,019
ព្រោះវាជាផ្នែកមួយនៃការបំភាន់។

536
00:42:45,605 --> 00:42:50,986
វាជាល្បិចដ៏សាហាវឃោរឃៅ
បង្រួបបង្រួមដោយអ្នកទន់ខ្សោយដើម្បីបំផុសការភ័យខ្លាច។

537
00:42:51,570 --> 00:42:53,321
ការលេងអស់សង្ឃឹមសម្រាប់ការគ្រប់គ្រង។

538
00:42:54,364 --> 00:42:55,949
អ្នកស្គាល់ខ្លួនឯង។

539
00:42:58,201 --> 00:42:59,911
មនុស្សកំណាច។

540
00:43:00,579 --> 00:43:01,997
នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំឃើញទេ។

541
00:43:09,171 --> 00:43:10,672
តើអ្នកព្យាយាមប្រើវាទេ?

542
00:43:10,756 --> 00:43:12,048
អូ ច្រើនដង។

543
00:43:13,717 --> 00:43:16,970
សូម្បីតែ Infinity Stone ក៏គ្មានប្រយោជន៍នៅទីនេះដែរ។

544
00:43:20,140 --> 00:43:22,184
TVA គឺអស្ចារ្យណាស់។

545
00:43:23,059 --> 00:43:24,686
នោះជាបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។

546
00:43:25,437 --> 00:43:28,064
ស្តាប់ទៅ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់សេចក្តីសង្រ្គោះដល់អ្នកបានទេ

547
00:43:28,815 --> 00:43:30,942
ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំអាចផ្តល់ជូនអ្នក។
អ្វីដែលប្រសើរជាង។

548
00:43:33,653 --> 00:43:36,656
វ៉ារ្យង់ដែលរត់គេចខ្លួនត្រូវបានសម្លាប់
Minutemen របស់យើង។

549
00:43:37,699 --> 00:43:41,328
ហើយអ្នកត្រូវការព្រះនៃអំពើអាក្រក់
ដើម្បីជួយអ្នកបញ្ឈប់គាត់?

550
00:43:41,411 --> 00:43:42,788
នោះជាសិទ្ធិ។

551
00:43:43,371 --> 00:43:44,539
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

552
00:43:44,623 --> 00:43:46,541
វ៉ារ្យង់ដែលយើងកំពុងបរបាញ់គឺ...

553
00:43:47,542 --> 00:43:48,543
អ្នក.

554
00:43:50,879 --> 00:43:51,963
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស?

555
00:44:21,618 --> 00:44:23,954
ហត្ថលេខាពេលវេលា
គឺដើមសហវត្សទីបី។

556
00:44:24,037 --> 00:44:25,163
ច្បាស់ជាអនាធិបតេយ្យ។

557
00:44:31,837 --> 00:44:32,921
ប្រេង។

558
00:44:33,588 --> 00:44:35,715
ខ្ញុំគិតថា Jackass ខ្លះបានរកឃើញខ្លួនឯង
ម៉ាស៊ីនពេលវេលា,

559
00:44:35,799 --> 00:44:37,217
ត្រលប់មកទីនេះដើម្បីក្លាយជាអ្នកមាន។

560
00:44:37,300 --> 00:44:39,344
តើ​យើង​គួរ​តែ​ចេញ​ទៅ​រក​គាត់​ទេ?

561
00:44:39,803 --> 00:44:42,806
ណា។ វាមិនសមនឹងឯកសារទេ។

562
00:44:42,889 --> 00:44:45,559
គ្រាន់តែកាត់វា។ សូមអោយនៅក្រៅឃុំ។ កំណត់ការគិតថ្លៃ។

563
00:44:46,268 --> 00:44:48,728
រង់ចាំ។ មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

564
00:44:52,190 --> 00:44:53,275
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

565
00:45:04,411 --> 00:45:05,495
ចុះ!

566
00:50:15,847 --> 00:50:18,057
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា TVA ។

567
00:50:18,141 --> 00:50:20,977
កុំស្ទាក់ស្ទើរ
ដើម្បីឱ្យយើងដឹងពីរបៀបដែលយើងកំពុងធ្វើ។