1
00:00:42,527 --> 00:00:44,995
سلام، زندانی جدید: تورمان.
2
00:00:47,687 --> 00:00:53,159
زیر قفل ها
3
00:00:53,687 --> 00:00:55,882
تمام وسایل شخصی خود را اهدا کنید!
4
00:01:00,407 --> 00:01:01,362
لباساتو در بیار!
5
00:01:31,127 --> 00:01:32,003
به طور کامل!
6
00:01:43,687 --> 00:01:44,881
دهانت را باز کن!
7
00:01:45,087 --> 00:01:46,281
زبانت را بیرون بیاور!
8
00:01:47,887 --> 00:01:49,081
بازوهای خود را بالا ببرید.
9
00:01:52,807 --> 00:01:54,001
پاهای خود را باز کنید.
10
00:01:55,007 --> 00:01:56,201
توپ های خود را بلند کنید
11
00:01:59,807 --> 00:02:01,001
خم شوید.
12
00:02:10,207 --> 00:02:11,401
الاغت را بیرون بیاور
13
00:02:48,487 --> 00:02:51,604
7 صبح بیدار شدن، 12 شب ناهار،
1 4-16h باز شدن سلول ها،
14
00:02:51,807 --> 00:02:53,206
ساعت 8 بعد از ظهر چراغ خاموش
15
00:02:53,647 --> 00:02:55,126
تعطیلات، یکشنبه،
16
00:02:55,287 --> 00:02:56,322
یک دوش در هفته
17
00:03:40,607 --> 00:03:41,642
این غذاست!
18
00:04:32,727 --> 00:04:34,479
آیا همه چیز مرتب است؟
19
00:06:07,487 --> 00:06:09,079
-لتارسکی؟
- بله.
20
00:06:11,887 --> 00:06:12,922
تورمان؟
21
00:06:13,807 --> 00:06:14,603
بله.
22
00:07:27,727 --> 00:07:29,843
سلام، اسم من کوین است.
23
00:07:30,007 --> 00:07:30,883
دنیس.
24
00:07:32,807 --> 00:07:34,604
سیگار میخوای؟
25
00:07:37,607 --> 00:07:39,404
هی اسلات، عجله کن
26
00:07:48,607 --> 00:07:51,804
من فقط یکی درست کردم
بزرگ خوب برای شما
27
00:07:53,527 --> 00:07:56,200
من توالت های بدون لک می خواهم.
28
00:08:03,927 --> 00:08:05,280
هی پسر جدید!
29
00:08:11,287 --> 00:08:13,482
ادب نداری؟
30
00:08:15,527 --> 00:08:20,647
الاغ کوچکت را به اینجا برگردان و
خودتان را به همسایگان جدیدتان معرفی کنید.
31
00:08:21,767 --> 00:08:22,722
به من بگو،
32
00:08:23,807 --> 00:08:26,879
کی لعنتی شدی
آخرین بار؟
33
00:08:27,927 --> 00:08:29,804
الاغم را ببوس
34
00:08:45,407 --> 00:08:47,523
چی گفتی؟
35
00:08:48,287 --> 00:08:48,924
هیچی.
36
00:08:51,727 --> 00:08:53,206
به من گوش کن دختر،
37
00:08:54,087 --> 00:08:57,682
لعنت به من و
دچار مشکل خواهید شد
38
00:08:58,127 --> 00:08:59,719
دردسر بزرگ!
39
00:09:00,727 --> 00:09:02,524
قوانین ساده هستند:
40
00:09:02,727 --> 00:09:06,003
تو به کاری که من می گویم عمل کن، باستا!
41
00:09:07,807 --> 00:09:11,561
اگر می خواهید چهره زیبای خود را حفظ کنید،
آنچه به شما گفته می شود را انجام خواهید داد!
42
00:09:11,727 --> 00:09:13,922
بیا رئیس، بس است
برای لحظه
43
00:09:31,807 --> 00:09:33,798
هی مرد، هنوز زنده ای؟
44
00:10:20,207 --> 00:10:22,402
دنیس، آنها را بیگانه نکن.
45
00:10:23,807 --> 00:10:25,684
ارزشش را ندارد.
46
00:10:26,327 --> 00:10:29,125
شانس نداری
47
00:10:32,407 --> 00:10:34,682
لوتز رئیس است،
شما نمی توانید آن را تغییر دهید
48
00:10:35,407 --> 00:10:36,442
و نگهبانان؟
49
00:10:36,607 --> 00:10:37,642
آیا شما دیوانه هستید؟
50
00:10:37,807 --> 00:10:40,196
نرو تو خونه شون گریه کن
شما می توانید آنها را فراموش کنید.
51
00:10:40,407 --> 00:10:41,806
هیچ کاری نخواهند کرد
52
00:10:42,007 --> 00:10:44,316
اما شما زنده از آن خارج نمی شوید.
53
00:10:44,927 --> 00:10:47,600
من دردمندم،
آیا فکر می کنید آنها به من کمک می کنند؟
54
00:11:18,327 --> 00:11:19,919
تو خوش تیپ هستی...
55
00:11:44,607 --> 00:11:47,804
سلام مرغ عشق ها، امیدوارم
حرفت را قطع نکن
56
00:11:49,007 --> 00:11:50,998
پس تورمان، همه چیز اوکی است؟
57
00:11:52,807 --> 00:11:53,603
بله.
58
00:11:53,807 --> 00:11:55,160
من چیزی نمی شنوم
59
00:11:55,327 --> 00:11:56,999
من می خواهم بشنوم: "بله رئیس".
60
00:11:58,327 --> 00:12:00,283
پس تورمان، همه چیز اوکی است؟
61
00:12:00,487 --> 00:12:01,636
بله رئیس.
62
00:12:01,807 --> 00:12:02,922
خوب است.
63
00:12:03,407 --> 00:12:06,399
شما تصمیم گرفته اید که این کار را نکنید
من را بیشتر به دردسر می اندازد؟
64
00:12:06,807 --> 00:12:07,796
نه رئیس...
65
00:12:08,607 --> 00:12:09,801
بله رئیس.
66
00:12:10,807 --> 00:12:11,796
خیلی خوبه
67
00:12:12,327 --> 00:12:15,046
تو سعی نمیکنی منو لعنت کنی،
من سعی نمیکنم به تو لعنت بری
68
00:12:15,207 --> 00:12:16,640
خیلی ساده است.
69
00:12:17,127 --> 00:12:18,640
تو هم آلمانی
70
00:12:18,807 --> 00:12:22,197
باید کنار هم بمونیم
با این همه ترک اینجا
71
00:12:24,327 --> 00:12:26,522
شما باید عضله بسازید.
72
00:12:26,807 --> 00:12:28,604
در زندان مهم است.
73
00:12:41,967 --> 00:12:43,923
مرد، شما مانند یک زن بلند می شوید.
74
00:12:44,207 --> 00:12:46,004
باید تلاش کنی.
75
00:12:47,207 --> 00:12:48,925
مرد، تو باید حرکت کنی،
76
00:12:49,127 --> 00:12:52,164
یا شبیه خواهی شد
این خوک های بزرگ که نشسته اند
77
00:12:52,327 --> 00:12:54,124
تمام روز در سلولشان
78
00:12:56,407 --> 00:12:58,602
آیا شما یک معتاد هستید؟
آیا دارو مصرف می کنید؟
79
00:12:59,407 --> 00:13:00,123
خیر
80
00:13:00,327 --> 00:13:01,806
بهتر است.
81
00:13:02,327 --> 00:13:04,795
این احمق ها
معتادان بدترین هستند
82
00:13:06,207 --> 00:13:08,516
اما، من چیزهایی دارم
83
00:13:09,327 --> 00:13:10,919
واقعا چیز خوبیه
84
00:13:11,607 --> 00:13:12,801
بهترین.
85
00:13:13,807 --> 00:13:15,320
گند نیست
86
00:13:16,127 --> 00:13:18,197
اما، برای آن نیست
هر کسی،
87
00:13:18,727 --> 00:13:20,001
فقط برای من
88
00:13:21,607 --> 00:13:22,801
و دوستان من
89
00:13:31,327 --> 00:13:33,204
تورمان، با من در کنار کارگردان.
90
00:13:39,207 --> 00:13:40,401
آقا...
91
00:13:42,127 --> 00:13:43,116
تورمان.
92
00:13:43,927 --> 00:13:45,838
شما تازه وارد هستید
تاسیس ما،
93
00:13:46,007 --> 00:13:48,396
و شما باید جهت گیری داشته باشید.
94
00:13:49,727 --> 00:13:50,921
سلول تو،
95
00:13:51,607 --> 00:13:53,404
من با شما صریح خواهم بود،
96
00:13:53,887 --> 00:13:58,403
در یکی از بخش ها قرار دارد
مشکل ساز ترین
97
00:13:59,607 --> 00:14:03,919
اخیرا چندین مورد وجود داشته است
اعمال خشونت آمیز
98
00:14:06,167 --> 00:14:08,158
ما مدرکی داریم که
99
00:14:08,327 --> 00:14:12,115
مواد مخدر معامله می شود
در بخش شما
100
00:14:12,727 --> 00:14:15,560
مواد خطرناک،
قاچاق شده است.
101
00:14:16,127 --> 00:14:18,322
قبلاً چندین مورد مرگ وجود داشته است.
102
00:14:19,647 --> 00:14:23,196
طبیعی است که ما همه کارها را انجام می دهیم
تا این فعالیت ها متوقف شود.
103
00:14:24,127 --> 00:14:26,721
اما ما نیاز داریم
از همکاری شما
104
00:14:28,127 --> 00:14:29,446
از شما می پرسم:
105
00:14:29,927 --> 00:14:33,363
اگر شما را تهدید کردیم به ما بگویید
یا اگر بخواهیم شما را درگیر کنیم
106
00:14:33,527 --> 00:14:35,040
در فعالیت های مجرمانه
107
00:14:35,447 --> 00:14:37,563
به نفع شماست
108
00:14:37,727 --> 00:14:40,321
و در مورد سایر بازداشت شدگان.
109
00:14:41,327 --> 00:14:44,046
کمک شما می تواند یک
تاثیر مثبت
110
00:14:44,447 --> 00:14:46,438
در طول مدت جمله شما
111
00:14:47,527 --> 00:14:49,836
تو جوانی،
جمله شما کوتاه است
112
00:14:50,127 --> 00:14:53,324
کاری را که برای خروج لازم است انجام دهید
از اینجا در اسرع وقت
113
00:14:56,047 --> 00:14:57,321
میتونم برم اونجا؟
114
00:16:08,327 --> 00:16:10,443
من پول لعنتی ام را می خواهم
115
00:16:11,447 --> 00:16:12,436
بیا!
116
00:16:13,127 --> 00:16:14,560
دو هفته دیگر آن را خواهید داشت.
117
00:16:14,727 --> 00:16:16,445
به هیچ وجه.
پول من کجاست؟
118
00:16:18,127 --> 00:16:19,719
دزد لعنتی
119
00:16:58,327 --> 00:16:59,760
جدیدش چطوره؟
120
00:16:59,927 --> 00:17:01,838
نگران نباش، من آن را تحت کنترل دارم.
121
00:17:02,527 --> 00:17:04,324
او هیچ مشکلی ایجاد نخواهد کرد.
122
00:17:04,647 --> 00:17:06,046
من او را دوست ندارم.
123
00:17:09,247 --> 00:17:11,317
-میخوای با خودت بکنی؟
- دیوونه شدی؟
124
00:17:12,447 --> 00:17:14,438
دیگه با اون شروع نکن...
125
00:17:52,127 --> 00:17:53,526
گوش کن پسر کوچولو،
126
00:17:53,847 --> 00:17:55,439
من یک سری دوپینگ دارم.
127
00:17:55,927 --> 00:17:57,645
من آن را به شما واگذار می کنم.
128
00:17:58,647 --> 00:18:00,444
دیگران را تماشا می کنند
پسر خیلی نزدیک
129
00:18:01,047 --> 00:18:02,924
آنها به شما مشکوک نخواهند شد
130
00:18:15,527 --> 00:18:17,245
به آن دست نزن!
131
00:18:17,807 --> 00:18:20,640
برای اینها مزخرف است
معتادان لعنتی
132
00:18:24,327 --> 00:18:26,363
اگر چیزی خوب می خواهی،
133
00:18:26,527 --> 00:18:28,757
بیا منو ببین، باشه؟
134
00:18:31,607 --> 00:18:34,280
و سعی نکنید معامله کنید
از طرف شما
135
00:18:35,527 --> 00:18:37,245
منو امتحان نکن
136
00:18:38,807 --> 00:18:40,525
دقیقا میدونم
وزن آن چقدر است
137
00:19:30,727 --> 00:19:31,842
اسم من مایک است.
138
00:19:33,847 --> 00:19:34,836
دنیس.
139
00:19:36,047 --> 00:19:37,241
سلام دنیس
140
00:19:40,647 --> 00:19:41,841
کجا مستقر هستید؟
141
00:19:42,647 --> 00:19:43,921
C1 12.
142
00:19:50,927 --> 00:19:52,519
من در E1 13 هستم.
143
00:19:56,127 --> 00:19:58,277
هفته بعد بیا ببینم
در طول تعطیلات
144
00:20:00,447 --> 00:20:01,516
در محل شما؟
145
00:20:02,647 --> 00:20:03,443
بله.
146
00:20:04,927 --> 00:20:07,725
استراحت پنج دقیقه طول می کشد
برای هر دو طبقه
147
00:20:08,647 --> 00:20:10,239
و اگر سریع باشید ...
148
00:20:13,247 --> 00:20:14,043
باشه
149
00:20:15,447 --> 00:20:16,516
من تلاش خواهم کرد.
150
00:20:19,527 --> 00:20:20,721
منتظرت خواهم ماند.
151
00:20:22,647 --> 00:20:24,638
این درب دوم سمت چپ است.
152
00:20:30,447 --> 00:20:31,641
من باید بروم.
153
00:20:34,647 --> 00:20:36,126
هفته آینده می بینمت.
154
00:20:47,447 --> 00:20:49,358
پسر داری چیکار میکنی
با سیاه پوست؟
155
00:20:49,527 --> 00:20:52,439
اگر لوتز بفهمد که در حال خرابکاری هستید
با او، او دیوانه خواهد شد.
156
00:20:52,847 --> 00:20:54,917
لعنتی من میتونم با هرکی دلم بخواد حرف بزنم
157
00:20:55,727 --> 00:20:57,445
من به شما هشدار می دادم ...
158
00:21:01,127 --> 00:21:02,321
می دانی،
159
00:21:02,647 --> 00:21:04,717
شما در زندان دو راه دارید:
160
00:21:05,647 --> 00:21:07,717
یا شما آنها را سفارش دهید،
161
00:21:08,047 --> 00:21:09,844
یا برده آنها هستی
162
00:21:10,447 --> 00:21:13,041
شما می توانید آنچه را که ترجیح می دهید انتخاب کنید.
163
00:21:18,047 --> 00:21:20,436
شما می توانید برای شرکت کار کنید.
164
00:21:22,847 --> 00:21:25,520
کمی پول می شود
خوش آمدید، درست است؟
165
00:21:27,527 --> 00:21:29,245
شما قبلاً چیزها را دارید.
166
00:21:29,927 --> 00:21:31,121
کجا؟
167
00:21:31,447 --> 00:21:32,846
دریابید.
168
00:21:33,327 --> 00:21:35,841
تماس برقرار کنید
در طول تعطیلات
169
00:21:37,047 --> 00:21:39,117
من جزئیات را برای شما توضیح خواهم داد،
بعدا
170
00:22:31,527 --> 00:22:32,357
سلام
171
00:22:32,527 --> 00:22:33,516
چطوری؟
172
00:22:34,927 --> 00:22:35,916
چطوری
173
00:22:36,247 --> 00:22:37,726
به راحتی پیداش کردی؟
174
00:22:38,247 --> 00:22:39,043
بله.
175
00:22:39,927 --> 00:22:42,316
کسی تو را ندید،
زندانی یا نگهبان؟
176
00:22:43,447 --> 00:22:44,436
خیر
177
00:22:45,167 --> 00:22:46,156
خوب
178
00:22:48,607 --> 00:22:49,596
یک قهوه؟
179
00:22:50,607 --> 00:22:51,596
بله.
180
00:23:03,287 --> 00:23:05,005
انگلیسی می فهمی؟
181
00:23:05,287 --> 00:23:08,438
بله، من آن را خوب درک می کنم،
اما من آن را به سختی صحبت می کنم.
182
00:23:09,487 --> 00:23:12,001
آلمانی من خیلی بد است.
183
00:23:13,007 --> 00:23:14,486
من آمریکایی هستم.
184
00:23:14,887 --> 00:23:16,002
درسته؟
185
00:23:16,207 --> 00:23:17,481
و اهل کجایی؟
186
00:23:17,807 --> 00:23:19,001
نیویورک.
187
00:23:19,607 --> 00:23:22,201
من در نیویورک متولد نشدم،
من آنجا بزرگ شدم.
188
00:23:23,487 --> 00:23:24,522
چرا اینجایی؟
189
00:23:25,487 --> 00:23:27,796
کلاهبرداری کارت اعتباری
190
00:23:29,327 --> 00:23:31,841
باحاله، باید داشته باشی
پول زیادی بدست آورید
191
00:23:35,887 --> 00:23:37,525
چقدر گرفتی؟
192
00:23:37,687 --> 00:23:38,563
دو سال
193
00:23:38,887 --> 00:23:39,876
دو سال،
194
00:23:40,887 --> 00:23:42,081
این یک تعطیلات است
195
00:23:44,607 --> 00:23:45,801
و شما؟
196
00:23:47,407 --> 00:23:48,806
طولانی تر.
197
00:23:49,407 --> 00:23:51,477
اگر خوش شانس باشم،
من 7 سال دیگه میام بیرون
198
00:23:53,487 --> 00:23:55,796
و از چه زمانی
چند وقته اونجا هستی
199
00:23:56,007 --> 00:23:57,201
هشت سال.
200
00:23:59,687 --> 00:24:01,200
و برای چه؟
201
00:24:03,687 --> 00:24:05,598
15 سال، نمی توانید حدس بزنید؟
202
00:24:08,487 --> 00:24:10,398
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
203
00:24:11,287 --> 00:24:12,686
شیر؟ شکر؟
204
00:24:13,007 --> 00:24:13,996
شیر.
205
00:24:18,087 --> 00:24:20,078
پرنده های شما ناز هستند
206
00:24:23,687 --> 00:24:24,483
با تشکر.
207
00:24:49,007 --> 00:24:50,520
خوب است. قهوه واقعی
208
00:24:50,687 --> 00:24:53,804
البته انجام دادم
مخصوصا برای شما
209
00:25:00,167 --> 00:25:01,998
وقتی تو را پشت پنجره دیدم،
210
00:25:03,287 --> 00:25:05,801
تو منو یاد کسی انداختی
که می دانستم
211
00:25:06,407 --> 00:25:07,396
اوه بله؟
212
00:25:09,687 --> 00:25:11,678
او بسیار زیبا بود،
213
00:25:12,687 --> 00:25:13,881
مثل تو
214
00:26:36,487 --> 00:26:37,476
متاسفم
215
00:26:38,687 --> 00:26:40,405
من باید بروم.
216
00:26:43,407 --> 00:26:45,398
و برای هفته آینده؟
217
00:27:12,207 --> 00:27:14,641
دیروز تعطیلات کجا بودی؟
218
00:27:14,927 --> 00:27:16,326
من تو را ندیدم
219
00:27:19,607 --> 00:27:21,199
من نه
220
00:27:22,607 --> 00:27:26,156
داشتم معامله می کردم
این کاری است که من باید انجام دهم، درست است؟
221
00:27:26,487 --> 00:27:27,886
یک معامله
222
00:27:29,007 --> 00:27:32,124
شما می دانید که ما معامله نمی کنیم
با این افراد عجیب و غریب از E.
223
00:27:32,287 --> 00:27:34,676
چی؟ تو E چیکار میکردی؟
224
00:28:00,287 --> 00:28:02,403
به این عوضی نگاه کن!
225
00:28:05,487 --> 00:28:07,478
ما می توانیم از آن در اینجا استفاده کنیم.
226
00:28:08,887 --> 00:28:11,082
او کارهای زیادی برای انجام دادن خواهد داشت.
227
00:28:15,487 --> 00:28:17,284
کرک بسیار تاسف بار به نظر می رسد.
228
00:28:19,127 --> 00:28:22,403
درسته من از دیدن متنفرم
کسی غمگین
229
00:28:23,607 --> 00:28:26,599
شاید ما این کار را نکردیم
به اندازه کافی با اسلات مشغول نیست.
230
00:28:26,927 --> 00:28:29,919
شاید اسلات داشته باشد
نیاز به توجه بیشتری دارد
231
00:28:30,327 --> 00:28:33,319
باید بازی کنیم
گلف با او
232
00:28:33,527 --> 00:28:34,926
او آن را دوست دارد!
233
00:28:35,327 --> 00:28:36,601
ایده خوبیه
234
00:28:40,127 --> 00:28:41,924
شکاف، بیا!
235
00:28:45,927 --> 00:28:47,201
روی زانو.
236
00:28:49,127 --> 00:28:50,606
دهانت را باز کن
237
00:28:51,607 --> 00:28:52,801
یک سوراخ ایجاد کنید.
238
00:28:53,687 --> 00:28:55,405
دهانت را باز کن ای سوراخ!
239
00:29:26,527 --> 00:29:28,722
هی تورمان، این اشتباهه؟
240
00:29:29,127 --> 00:29:30,924
نمیخوای بازی کنی؟
241
00:29:37,927 --> 00:29:39,599
تا حد امکان تف کنید.
242
00:30:07,727 --> 00:30:09,604
ما باید صحبت کنیم.
243
00:30:09,807 --> 00:30:12,116
شکاف، تمیز خواهد شد.
244
00:30:13,087 --> 00:30:16,204
تورمان، تو برو بالا
او را بیرون نگه دارید
245
00:30:20,007 --> 00:30:23,079
کسی ما را اذیت نمی کند.
ما باید تنها باشیم
246
00:30:26,407 --> 00:30:28,637
چرا ولش میکنی
دوست پسرت، رئیس؟
247
00:30:28,927 --> 00:30:32,840
فکر کردم داری میمیری
لعنت به الاغ کوچکش
248
00:30:33,007 --> 00:30:34,520
خفه شو
249
00:30:35,007 --> 00:30:36,998
و در عوض الاغ خود را به ما نشان دهید.
250
00:30:37,807 --> 00:30:39,604
بیا، برهنه شو
251
00:31:22,727 --> 00:31:24,285
متاسفم...
252
00:31:24,607 --> 00:31:26,598
نگران نباش من عادت دارم
253
00:32:16,927 --> 00:32:17,803
سلام مامان.
254
00:32:18,927 --> 00:32:20,326
سلام پسرم
255
00:32:20,727 --> 00:32:23,116
قبلاً به شما گفته بودم که نداشتید
به دیدن من نیاید
256
00:32:23,607 --> 00:32:26,599
دنیس لطفا
البته بله
257
00:32:29,967 --> 00:32:31,923
خدای من چقدر لاغر شدی
258
00:32:32,527 --> 00:32:34,518
آیا آنقدر به شما می دهند که بخورید؟
259
00:32:37,527 --> 00:32:39,995
یه چیزی برات دارم
260
00:32:42,607 --> 00:32:44,996
امروز صبح کیک درست کردم
مخصوصا برای شما
261
00:32:46,487 --> 00:32:48,000
زیاد نیست...
262
00:32:48,287 --> 00:32:50,198
اینجا برای شما می گذارم.
263
00:32:51,007 --> 00:32:53,202
امیدوارم همه چیز را به شما بدهند.
264
00:32:54,687 --> 00:32:56,803
هنوز سیگار میکشی؟
265
00:32:57,087 --> 00:32:59,078
من برات سیگار دارم
266
00:33:02,407 --> 00:33:03,886
چطوری؟
267
00:33:07,807 --> 00:33:09,684
آیا سلول خوبی دارید؟
268
00:33:10,687 --> 00:33:12,678
دقیقا "زیبا" نیست.
269
00:33:14,727 --> 00:33:16,718
بدیهی است که من باید به آن شک می کردم.
270
00:33:18,207 --> 00:33:20,596
اما آیا شما یک سلول دارید؟
تنها برای تو؟
271
00:33:26,327 --> 00:33:27,521
خدای من،
272
00:33:28,127 --> 00:33:30,197
تو زندان با اینها...
273
00:33:31,207 --> 00:33:33,004
جنایتکاران واقعی
274
00:33:35,007 --> 00:33:37,805
- چطور با این موضوع کنار می آیی؟
- دارم مدیریت می کنم.
275
00:33:38,807 --> 00:33:41,002
تو هنوز خیلی جوانی و
276
00:33:42,527 --> 00:33:44,324
خیلی محکم نیست
277
00:33:46,127 --> 00:33:47,924
با آنچه می شنویم ...
278
00:33:48,727 --> 00:33:50,604
بدون هیچ زن...
279
00:33:52,807 --> 00:33:54,001
یعنی...
280
00:33:56,007 --> 00:33:58,202
آنها هیچ کاری را با شما امتحان نمی کنند،
حداقل؟
281
00:34:04,927 --> 00:34:07,964
قبل از اینکه فراموش کنم،
سوزان شما را می بوسد.
282
00:34:08,127 --> 00:34:09,924
دیروز با او آشنا شدم
283
00:35:39,927 --> 00:35:42,202
-پس برگشتی...
- بله.
284
00:35:47,207 --> 00:35:49,084
خوشحالم که اومدی
285
00:35:50,407 --> 00:35:52,682
برای آخرین بار متاسفم،
286
00:35:53,687 --> 00:35:55,678
اما تجربه ندارم...
287
00:35:55,887 --> 00:35:57,081
با مردان
288
00:36:01,287 --> 00:36:02,481
مشکلی نیست
289
00:36:06,607 --> 00:36:08,199
من به شما نشان خواهم داد.
290
00:36:23,287 --> 00:36:25,403
نترس
291
00:38:55,087 --> 00:38:56,076
مزخرف
292
00:38:56,487 --> 00:38:57,681
وقتشه عزیزم
293
00:39:04,487 --> 00:39:06,079
باید بری
294
00:39:20,887 --> 00:39:22,684
مایک، می تونی کمکم کنی؟
295
00:39:23,927 --> 00:39:25,997
من باید مقداری از این چیزها را بفروشم
296
00:39:27,007 --> 00:39:29,805
ویلکه پشت من است،
وگرنه من مشکل دارم
297
00:39:30,887 --> 00:39:33,401
شما از قدم زدن خسته نمی شوید
با این لعنتی، مرد؟
298
00:39:40,407 --> 00:39:42,284
باشه به من بده
299
00:39:42,527 --> 00:39:44,518
ببینم چیکار میتونم بکنم
300
00:39:46,127 --> 00:39:47,196
باشه؟
301
00:40:25,327 --> 00:40:27,795
این پسر کی بود
به سلول شما آمد؟
302
00:40:29,487 --> 00:40:31,398
به تو مربوط نیست!
303
00:40:33,127 --> 00:40:36,005
من دوست ندارم کارها را انجام دهی
چیزهایی با بچه های دیگر
304
00:40:37,007 --> 00:40:39,475
اگر برگردد به او گزارش می دهم.
305
00:40:40,687 --> 00:40:42,598
پس از من جاسوسی کردی؟
306
00:40:43,607 --> 00:40:45,086
پسر بد
307
00:40:47,207 --> 00:40:48,276
بیا،
308
00:40:48,687 --> 00:40:50,200
بیا ببین بابا
309
00:40:55,487 --> 00:40:57,682
قبلا بهت گفتم
برای جاسوسی من؟
310
00:40:57,887 --> 00:40:59,684
- اینطور نیست؟
- بله.
311
00:41:01,007 --> 00:41:03,282
زانو بزن و این را بگو
شما متاسفید
312
00:41:05,007 --> 00:41:06,201
اکنون!
313
00:41:09,287 --> 00:41:10,800
من عذرخواهی می کنم.
314
00:41:29,487 --> 00:41:31,079
بیچاره احمق
315
00:41:31,407 --> 00:41:33,284
بابا همیشه از شما مراقبت خواهد کرد.
316
00:44:38,607 --> 00:44:40,040
ببخشید
317
00:44:40,207 --> 00:44:44,280
چرا ما هرگز تورمان را نمی بینیم
در زمین بازی؟
318
00:44:45,087 --> 00:44:47,282
ما نگران او هستیم.
319
00:44:48,287 --> 00:44:50,676
با تشکر از اطلاعات،
من آن را زیر نظر خواهم داشت.
320
00:45:24,687 --> 00:45:26,200
کیست؟
321
00:45:30,807 --> 00:45:32,286
همسرم بود.
322
00:45:35,207 --> 00:45:36,879
جدا شدی؟
323
00:45:39,607 --> 00:45:40,596
خیر
324
00:45:41,607 --> 00:45:43,199
او مرده است.
325
00:45:48,007 --> 00:45:49,201
دنیس،
326
00:45:49,927 --> 00:45:51,121
وقتش است
327
00:46:09,127 --> 00:46:10,321
مایک؟
328
00:46:13,407 --> 00:46:15,204
من می خواهم با شما بمانم.
329
00:46:16,407 --> 00:46:18,523
میدونی غیر ممکنه
330
00:46:19,407 --> 00:46:20,556
اما چرا؟
331
00:46:20,727 --> 00:46:22,718
اگر با هم بودیم
در یک سلول ...
332
00:46:25,327 --> 00:46:26,999
بله، عالی خواهد بود.
333
00:46:31,327 --> 00:46:33,318
من موفق شدم
برای فروش وسایلت
334
00:46:55,327 --> 00:46:56,123
با تشکر.
335
00:47:18,007 --> 00:47:19,998
احمق نباش
بیا، بیا.
336
00:48:01,127 --> 00:48:02,116
تورمان،
337
00:48:03,327 --> 00:48:05,204
کجا بودی
استراحت؟
338
00:48:12,527 --> 00:48:14,518
نتونستم پیدات کنم
339
00:48:15,127 --> 00:48:17,004
همکارانت شما را ندیدند.
340
00:48:18,727 --> 00:48:20,718
ldem هفته گذشته
341
00:48:32,927 --> 00:48:35,600
حیف تورمان،
واقعا شرم آور
342
00:48:36,927 --> 00:48:39,122
شما در حال حاضر برای ما مشکل ایجاد می کنید.
343
00:48:40,607 --> 00:48:42,404
یک هفته بازداشت
344
00:48:42,727 --> 00:48:44,604
به شما کمک می کند فکر کنید
345
00:48:48,127 --> 00:48:50,118
- ببرش!
- آقای مدیر
346
00:48:50,927 --> 00:48:52,326
من می خواهم دوباره منصوب شوم.
347
00:48:53,807 --> 00:48:55,320
من می خواهم بلوک C را ترک کنم.
348
00:48:55,527 --> 00:48:56,403
اوه بله؟
349
00:48:57,607 --> 00:49:00,440
و چرا باید
لطفی بکنم؟
350
00:49:48,007 --> 00:49:48,837
مرد، بس کن
351
00:49:49,327 --> 00:49:51,318
یک هفته است که ناراحتی.
352
00:49:51,607 --> 00:49:52,722
بس است!
353
00:49:54,327 --> 00:49:56,716
همیشه به این فکر می کنی
بچه گربه کوچک از بلوک C؟
354
00:50:00,527 --> 00:50:03,519
این تلنگر را فراموش کن
او از C است، یک دشمن ...
355
00:50:05,407 --> 00:50:08,717
شرط می بندم که او حتی مکیدن بلد نیست،
پس برای بقیه ...
356
00:50:09,007 --> 00:50:11,316
شاید او بلد باشد که چگونه بمکد
خروس لوتز...
357
00:50:12,927 --> 00:50:14,918
بله، این مرد است
سگ لوتز
358
00:50:15,727 --> 00:50:16,921
بس است!
359
00:50:21,727 --> 00:50:23,604
تو خفه شو!
360
00:50:23,927 --> 00:50:25,406
او خاص است، باشه؟
361
00:51:11,327 --> 00:51:13,318
تورمان، وقت تو تمام شده است!
362
00:51:31,127 --> 00:51:34,199
پس مرد، چگونه
تعطیلات بود؟
363
00:51:35,087 --> 00:51:36,315
بد است...
364
00:51:38,207 --> 00:51:39,879
مولر یک احمق است.
365
00:51:41,687 --> 00:51:42,881
به من بگو،
366
00:51:43,487 --> 00:51:46,479
لوتز چگونه مناسب است
وسایلش؟ آیا می دانید که؟
367
00:51:53,087 --> 00:51:54,998
یه وقت دیگه بهت میگم
368
00:51:58,287 --> 00:51:59,481
برو بیرون!
369
00:52:00,527 --> 00:52:02,518
لعنتی چیکار کردی؟
370
00:52:02,807 --> 00:52:04,206
یک هفته تعطیل!
371
00:52:05,127 --> 00:52:07,197
حالا شما در لیست هستید.
372
00:52:08,327 --> 00:52:10,795
وسایلت را فروختم،
با من بیا
373
00:52:25,127 --> 00:52:26,924
برای شروع بد نیست
374
00:52:38,127 --> 00:52:42,279
دفعه بعد، شما معاملات خود را انجام دهید
در زمین بازی، خوب؟
375
00:52:43,207 --> 00:52:44,959
من هیچ مشکلی نمی خواهم.
376
00:52:45,487 --> 00:52:48,160
هیچ معامله ای در همسایگی وجود ندارد!
377
00:52:49,407 --> 00:52:50,203
بله، رئیس.
378
00:54:19,127 --> 00:54:20,924
دلم برات تنگ شده بود عزیزم
379
00:55:02,927 --> 00:55:03,916
مایک،
380
00:55:04,407 --> 00:55:05,726
ما نمی توانیم ادامه دهیم!
381
00:55:07,007 --> 00:55:08,520
مولر مرا تماشا می کند.
382
00:55:10,527 --> 00:55:12,518
من باید به اینجا نقل مکان کنم.
383
00:55:15,207 --> 00:55:16,925
آیا در مورد آن فکر کرده اید؟
384
00:55:21,607 --> 00:55:23,404
دوستت دارم دنیس
385
00:55:24,407 --> 00:55:25,920
واقعا
386
00:55:27,007 --> 00:55:29,202
اما من نمی خواهم
به تو عادت کنم
387
00:55:31,727 --> 00:55:34,002
تصور کن کی آزاد میشی
388
00:55:34,407 --> 00:55:36,398
من 5 سال دیگر فرصت خواهم داشت.
389
00:55:38,807 --> 00:55:41,765
برای من خیلی سخت خواهد بود
تا تو را رها کنم
390
00:55:45,727 --> 00:55:47,922
من قبلاً باید جدا می شدم
از یک پسر دیگر
391
00:55:49,607 --> 00:55:51,996
نمی توانستم تحمل کنم
دوباره...
392
00:56:01,527 --> 00:56:02,926
می فهمی؟
393
00:56:35,327 --> 00:56:37,602
نمی تونی بزنی، احمق؟
394
00:56:38,927 --> 00:56:40,519
تورمان، با من بیا.
395
00:56:41,127 --> 00:56:43,322
نه، او با من می ماند،
پسر عوضی
396
00:56:44,087 --> 00:56:46,920
تورمان، من به شما هشدار می دهم،
لباس بپوش و دنبالم بیا
397
00:56:56,127 --> 00:56:58,402
دسته عوضی!
برو بیرون!
398
00:57:16,527 --> 00:57:17,516
مایک!
399
00:57:22,807 --> 00:57:24,718
یک هفته مرخصی
400
00:57:24,887 --> 00:57:25,717
آنها را بگیرید.
401
00:57:26,527 --> 00:57:29,724
شما نمی توانید ما را از هم جدا کنید،
به هر حال دوباره تلاش می کنیم
402
00:57:43,407 --> 00:57:44,476
آیا شما بیدار هستید؟
403
00:57:46,727 --> 00:57:47,921
بیداری؟
404
00:57:49,127 --> 00:57:50,321
بله، البته.
405
00:57:51,807 --> 00:57:53,001
چیکار میکنی؟
406
00:57:57,007 --> 00:57:59,202
در حال حاضر خیلی سرم شلوغ است.
407
00:58:00,207 --> 00:58:03,517
شما نمی توانید تلفن را بشنوید،
تمام روز زنگ خورد
408
00:58:04,127 --> 00:58:06,516
من تازه برگشتم
یک ناهار کاری،
409
00:58:07,007 --> 00:58:10,204
و ما 10، 12 فکس دریافت کردیم.
410
00:58:11,207 --> 00:58:14,802
منشی من اینجا نیست.
من باید همه چیز را انجام دهم.
411
00:58:15,207 --> 00:58:18,324
50 ایمیل برای پاسخ دادن،
این'کار من نیست.
412
00:58:20,607 --> 00:58:23,997
و خانه دار من نیست
هفته ها آمد،
413
00:58:24,607 --> 00:58:26,325
باید اخراجش کنم
414
00:58:27,527 --> 00:58:30,519
یک ثانیه صبر کن،
من باید این تماس را قبول کنم.
415
00:58:33,007 --> 00:58:33,996
البته.
416
00:58:36,207 --> 00:58:37,799
او'منشی من بود.
417
00:58:38,727 --> 00:58:44,006
او موفق شد برای من پرواز رزرو کند
برای غنا، هفته آینده.
418
00:58:44,807 --> 00:58:47,719
نگفتم خاله زنگ زد.
419
00:58:47,927 --> 00:58:51,806
او از من می خواهد که برای آن بیایم
تاج گذاری برادرزاده ام
420
00:58:52,127 --> 00:58:53,003
چی؟
421
00:58:54,447 --> 00:58:55,846
تاج گذاری.
422
00:58:57,287 --> 00:58:59,243
خانواده من از خون سلطنتی هستند.
423
00:58:59,447 --> 00:59:03,235
و برادرزاده من خواهد شد
پادشاه جدید قبیله
424
00:59:05,567 --> 00:59:07,603
قرار است مراسم بزرگی برگزار کنند
425
00:59:07,927 --> 00:59:11,237
با رقص، مواد مخدر
و همه اینها.
426
00:59:11,647 --> 00:59:13,922
من فکر می کردم شما آمریکایی هستید.
427
00:59:14,447 --> 00:59:15,675
البته من آمریکایی هستم.
428
00:59:15,847 --> 00:59:18,759
به نظر شما سیاهپوستان چگونه است
به آنجا رسیده اید؟
429
00:59:19,247 --> 00:59:21,442
ما را آوردند
به عنوان برده
430
00:59:23,327 --> 00:59:25,079
اما نه تمام خانواده من.
431
00:59:26,327 --> 00:59:29,239
اگر به غنا برگردم،
من شاهزاده می شدم
432
00:59:31,527 --> 00:59:33,836
باشه یکی از 47 شاهزاده...
433
00:59:36,407 --> 00:59:37,806
از سوی دیگر،
434
00:59:39,047 --> 00:59:41,880
فکر نمی کنم دوست داشته باشم
در یک کلبه گلی زندگی کنید
435
00:59:42,127 --> 00:59:43,242
چی؟
436
00:59:44,047 --> 00:59:45,526
کلبه گلی.
437
00:59:45,847 --> 00:59:48,520
این جایی است که آنها زندگی می کنند.
438
00:59:49,047 --> 00:59:51,515
خانه ای است از گل،
ساخته شده از خاک
439
00:59:52,647 --> 00:59:54,842
در واقع نسبتاً گل آلود است.
440
00:59:55,447 --> 00:59:59,838
در مقایسه با کلبه گلی،
این مکان کاخ باکینگهام است.
441
01:00:01,927 --> 01:00:04,805
شرط می بندم که'هیچ وقت
در یک کلبه گلی زندگی کنید.
442
01:00:05,327 --> 01:00:08,319
من در خیابان زندگی می کردم و
در ایستگاه قطار خوابید
443
01:00:09,647 --> 01:00:11,239
خیلی سخت بود.
444
01:00:11,647 --> 01:00:14,445
فقط با کیسه خواب
روی یک تکه مقوا
445
01:00:16,447 --> 01:00:18,199
تو خیابون زندگی میکردی؟
446
01:00:20,447 --> 01:00:22,881
فکر کردم تو هستی
یک بورژوا کوچولوی خوب
447
01:00:23,047 --> 01:00:25,607
وقتی 13 سالم بود فرار کردم.
448
01:00:25,887 --> 01:00:28,162
اما نسبتاً خسته کننده بود.
449
01:00:29,447 --> 01:00:31,836
هیچ ایده ای نداشتم
چگونه از آن خارج شویم
450
01:00:32,647 --> 01:00:34,638
چطور زنده ماندی؟
451
01:00:35,447 --> 01:00:37,642
چگونه پول درآوردی'پول؟
452
01:00:38,047 --> 01:00:40,641
چه باید کرد،
453
01:00:41,247 --> 01:00:42,521
پرواز کن...
454
01:00:46,087 --> 01:00:48,442
و کمی فحشا
455
01:00:50,647 --> 01:00:52,717
بنابراین شما آنقدرها هم بی تجربه نیستید.
456
01:00:53,247 --> 01:00:55,522
اما واقعاً جنسی نبود.
457
01:00:55,727 --> 01:00:57,126
نبوسیدم.
458
01:00:57,687 --> 01:00:59,120
من هیچ کاری نمی کردم.
459
01:01:00,527 --> 01:01:02,916
اما من دوست داشتم این را بدانم
مردان مرا می خواستند
460
01:01:08,527 --> 01:01:09,516
می دانی،
461
01:01:10,647 --> 01:01:12,638
اونجا بودن زیاد سخت نیست...
462
01:01:13,327 --> 01:01:14,316
با شما
463
01:01:16,047 --> 01:01:18,242
آن چه سخت است
قادر به لمس شما نیست
464
01:01:19,847 --> 01:01:21,519
من دوست دارم تو را لمس کنم.
465
01:01:27,847 --> 01:01:29,644
-دنیس؟
- بله.
466
01:01:31,127 --> 01:01:32,924
فکر کردم...
467
01:01:36,047 --> 01:01:37,924
چیزی که به من گفتی
468
01:01:41,127 --> 01:01:43,322
من می خواهم با شما نقل مکان کنم.
469
01:01:45,847 --> 01:01:47,838
بیا با هم خوش بگذرونیم
470
01:01:49,247 --> 01:01:51,522
مهم نیست چه
دو سال دیگر می گذرد
471
01:02:05,527 --> 01:02:08,803
خیلی تاثیرگذار است که شما
شما به همان اندازه از آن قدردانی می کنید، آقایان.
472
01:02:09,727 --> 01:02:11,080
اما همانطور که می دانید،
473
01:02:11,247 --> 01:02:14,000
ما خودمان را انتخاب نمی کنیم
هم سلولی ها
474
01:02:14,167 --> 01:02:16,044
این ما را به کجا می برد؟
475
01:02:16,247 --> 01:02:20,126
یک بازی همیشگی از
صندلی های موسیقی
476
01:02:21,647 --> 01:02:23,842
نظر شما همکاران عزیز چیست؟
477
01:02:24,487 --> 01:02:26,762
ترجیح می دهم نظر ندهم.
478
01:02:30,047 --> 01:02:32,038
من موافقم
شما آقای برنباخ
479
01:02:32,247 --> 01:02:34,238
اینجا زندان است نه هتل.
480
01:02:34,447 --> 01:02:37,917
خوب، این آقایان را برگردانید
در سلول آنها
481
01:02:39,927 --> 01:02:42,316
و لطفا خودت را جمع کن
482
01:02:48,247 --> 01:02:50,158
فاحشه سیاهپوست!
483
01:02:50,327 --> 01:02:52,318
فاحشه سیاهپوست!
484
01:03:37,727 --> 01:03:41,117
از من میخواهی کمکت کنم
یک سلول با بچه؟
485
01:03:41,287 --> 01:03:42,845
چرا باید این کار را انجام دهم؟
486
01:03:43,727 --> 01:03:46,446
شما نمی خواهید تبدیل به سوس آشپز شوید
به جای مولر؟
487
01:03:48,847 --> 01:03:52,078
اگه کمکم کنی میتونم کمکت کنم
488
01:03:54,447 --> 01:03:57,359
اتفاقاً چیزی یاد گرفتم
چیزی در مورد مولر
489
01:03:57,527 --> 01:03:59,722
که می تواند برای شما بسیار مفید باشد.
490
01:04:28,527 --> 01:04:29,755
رفیق، ما را رها کن
491
01:04:30,007 --> 01:04:31,281
اسلات، با من بیا
492
01:04:33,847 --> 01:04:36,042
تو اونجا بمون و ساکت شو
493
01:04:36,847 --> 01:04:38,838
در غیر این صورت شما نفر بعدی خواهید بود.
494
01:04:39,327 --> 01:04:41,841
آیا می خواهید امشب تعمیر خود را دریافت کنید؟
495
01:05:25,727 --> 01:05:26,921
بله، لعنت به او!
496
01:05:35,847 --> 01:05:36,962
من را پر کن، این خوک!
497
01:07:01,527 --> 01:07:03,040
از آن عبور کنید.
498
01:07:04,927 --> 01:07:06,724
خواهد گذشت.
499
01:07:13,327 --> 01:07:16,205
با من هم همین کار را کردند
چندین بار
500
01:07:17,247 --> 01:07:19,602
کاملا با من برابر شده است.
501
01:07:23,647 --> 01:07:26,161
آنها الاغ شما را لعنت کردند، پس چه؟
502
01:07:27,527 --> 01:07:29,483
شما خود را محدود نمی کنید
به الاغ تو
503
01:07:30,127 --> 01:07:32,118
به تو ربطی نداره
504
01:07:44,647 --> 01:07:47,366
دوربین رو کجا گذاشتی
لوتز چه چیزی به شما داد؟
505
01:07:50,847 --> 01:07:52,439
می خواهی با آن چه کار کنی؟
506
01:07:54,447 --> 01:07:56,438
نگران نباش، این برای من نیست.
507
01:07:57,447 --> 01:08:00,405
نگه داشتن او خطرناک است،
آنها می توانند شما را محکوم کنند.
508
01:08:07,647 --> 01:08:09,717
لامپ بالای سینک.
509
01:08:40,447 --> 01:08:41,516
دوباره!
510
01:08:42,447 --> 01:08:43,766
من از همه چیز خسته شده ام، ملر!
511
01:08:43,927 --> 01:08:45,724
هرگز با شما متوقف نمی شود!
512
01:08:46,527 --> 01:08:48,040
برای چی هستی؟
513
01:08:50,047 --> 01:08:52,515
من هم ممکن است ترک کنم
این بیماران مدیریت می کنند.
514
01:08:53,727 --> 01:08:56,844
من می خواهم با همه صحبت کنم
زندانیان بخش شما
515
01:08:57,047 --> 01:08:58,036
همه!
516
01:09:07,847 --> 01:09:11,237
ببخشید آقای مدیر
من نمی توانم به شما کمک کنم.
517
01:09:15,727 --> 01:09:16,842
بعدی!
518
01:09:33,927 --> 01:09:34,916
باشه،
519
01:09:35,447 --> 01:09:37,039
من آماده صحبت هستم.
520
01:09:39,527 --> 01:09:42,246
هرچی میدونم بهت میگم
521
01:09:45,927 --> 01:09:47,440
اما به یک شرط...
522
01:09:50,327 --> 01:09:51,726
چه اشکالی دارد مرد؟
523
01:09:52,727 --> 01:09:54,524
او نیامد.
524
01:09:55,127 --> 01:09:57,118
حتما اشتباه شده
525
01:09:59,647 --> 01:10:01,046
نگران نباشید.
526
01:10:04,047 --> 01:10:05,321
هی سیاه پوست!
527
01:10:05,647 --> 01:10:07,524
دوست شما یک شوت عالی است.
528
01:10:08,727 --> 01:10:11,446
او هنوز باکره بود،
اما او فقط منتظر آن بود.
529
01:10:12,527 --> 01:10:14,119
حالا باز است
برای خوبی
530
01:10:15,047 --> 01:10:17,242
تو شانست رو از دست دادی، نیگا
531
01:10:17,847 --> 01:10:19,724
حالا او مال ماست.
532
01:10:21,447 --> 01:10:24,439
اما شما قطعا نقش یک زن را بازی کردید.
533
01:11:35,327 --> 01:11:36,840
جیغ بزن عوضی!
534
01:11:45,127 --> 01:11:46,446
آیا شما دیوانه هستید؟
535
01:12:05,247 --> 01:12:07,203
مولر کجاست؟
من می خواهم با او صحبت کنم.
536
01:12:07,647 --> 01:12:09,638
مولر؟ او در مرخصی است.
537
01:13:02,727 --> 01:13:05,719
میخوای لعنتم کنی؟
538
01:13:07,727 --> 01:13:09,683
لتارسکی، موش،
539
01:13:09,847 --> 01:13:10,916
دزدیدن،
540
01:13:11,447 --> 01:13:13,438
ای خوک کثیف، می خواهی پرداخت کنی!
541
01:15:47,327 --> 01:15:49,716
کلبه گلی است.
این چیزی است که من به شما گفتم.
542
01:15:50,927 --> 01:15:53,122
یادت هست؟
کلبه گلی است.
543
01:16:46,647 --> 01:16:47,636
متاسفم
544
01:16:49,647 --> 01:16:50,841
من نمی توانم.
545
01:16:52,527 --> 01:16:53,721
هنوز نه.
546
01:16:58,647 --> 01:17:00,046
مشکلی نیست،
547
01:17:00,847 --> 01:17:02,166
ما زمان داریم
548
01:17:18,767 --> 01:17:21,361
خیلی بهتر به نظر میای
نسبت به دفعه قبل
549
01:17:22,447 --> 01:17:24,358
بسته من را گرفتی؟
550
01:17:26,847 --> 01:17:28,838
متاسفم که نشد
زودتر اومدن
551
01:17:30,247 --> 01:17:34,718
اما من در مورد درمان آن به شما گفتم
من می خواستم در Bad Salzuflen انجام دهم.
552
01:17:36,167 --> 01:17:37,839
خیلی به من کمک کرد.
553
01:17:38,447 --> 01:17:40,438
حتی با کسی آشنا شدم
554
01:17:41,047 --> 01:17:42,685
او خوب بود،
555
01:17:43,247 --> 01:17:45,044
اما البته متاهل
556
01:17:46,247 --> 01:17:48,283
امروز اومدم ببینمت
557
01:17:48,447 --> 01:17:50,961
چون با یک وکیل آشنا شدم
558
01:17:51,647 --> 01:17:53,444
lngeborg آن را به من توصیه کرد.
559
01:17:53,967 --> 01:17:55,958
او قرار است خیلی خوب باشد.
560
01:17:56,167 --> 01:17:58,283
لنگبورگ را به خاطر دارید؟
561
01:17:58,847 --> 01:18:00,565
مهم نیست.
562
01:18:01,367 --> 01:18:03,642
من در مورد تو به او گفتم
563
01:18:05,967 --> 01:18:08,845
میگه باید تا الان میرفتی بیرون.
564
01:18:10,567 --> 01:18:12,159
به نظرم عالیه
565
01:18:12,367 --> 01:18:14,358
ارزان نیست،
566
01:18:14,567 --> 01:18:16,842
اما او آنچه لازم است را انجام خواهد داد.
567
01:18:17,567 --> 01:18:19,046
این عالی نیست؟
568
01:18:19,447 --> 01:18:22,041
من نمی دانم چگونه
او قصد دارد شما را بیرون بیاورد،
569
01:18:22,767 --> 01:18:25,600
اما او می خواهد بیاید شما را ببیند و
570
01:18:25,767 --> 01:18:28,759
همه اینها را با شما در میان بگذارید
571
01:18:29,047 --> 01:18:30,560
آیا شما آن را می خواهید؟
572
01:18:33,567 --> 01:18:35,558
این خبر خوبی است!
573
01:18:36,247 --> 01:18:38,238
به نظر میرسه اهمیتی نمیدی
574
01:18:38,767 --> 01:18:39,756
بیا؟
575
01:19:14,767 --> 01:19:17,804
جلسه چگونه پیش رفت؟
امروز با وکیلت؟
576
01:19:30,847 --> 01:19:32,803
او می خواهد از من بپرسد
انتشار زودهنگام
577
01:19:36,967 --> 01:19:39,162
او می گوید من همه فرصت ها را دارم.
578
01:19:46,647 --> 01:19:48,046
عالیه
579
01:19:51,567 --> 01:19:53,046
من نپذیرفتم.
580
01:19:56,847 --> 01:19:57,962
چی؟
581
01:20:00,047 --> 01:20:02,163
آیا شما دیوانه هستید؟ برای چی؟
582
01:20:03,567 --> 01:20:05,080
من می خواهم با شما بمانم.
583
01:20:09,087 --> 01:20:10,076
گوش کن،
584
01:20:11,487 --> 01:20:13,876
تو قرار نیست لعنتی کنی
زندگی شما در هوا!
585
01:20:14,967 --> 01:20:16,480
تو جوانی،
586
01:20:17,287 --> 01:20:20,199
باید از این لعنتی خلاص بشی
زندان در اسرع وقت
587
01:20:22,367 --> 01:20:24,756
منو فراموش کن مرد
588
01:20:27,367 --> 01:20:29,164
به هر حال باید اینجا بمانم.
589
01:20:38,687 --> 01:20:42,600
شما برای
انتشار زودهنگام
590
01:20:55,967 --> 01:20:57,161
آقای تورمان،
591
01:20:58,487 --> 01:21:00,079
بنشین
592
01:21:04,567 --> 01:21:06,558
یه خبر دارم براتون:
593
01:21:07,687 --> 01:21:10,360
درخواست شما برای
انتشار زودهنگام
594
01:21:11,167 --> 01:21:12,566
پذیرفته شد.
595
01:21:13,567 --> 01:21:17,560
و باید اضافه کنم که
من به نفع شما صحبت کردم
596
01:21:18,687 --> 01:21:20,598
در ابتدا شما دارید
مشکلاتی داشت
597
01:21:20,767 --> 01:21:22,917
اما به سرعت بهبود یافت
598
01:21:23,687 --> 01:21:24,756
من فکر می کنم که
599
01:21:25,567 --> 01:21:27,717
ما می توانیم شما را ترک کنیم
بازگشت به جامعه
600
01:21:27,887 --> 01:21:29,878
بدون هیچ مشکل وجدان
601
01:21:30,447 --> 01:21:32,278
این هدف ماست.
602
01:21:32,567 --> 01:21:34,876
ما نمی خواهیم
مردم را در زندان نگه دارید
603
01:21:35,287 --> 01:21:37,562
در عوض، ما می خواهیم خود را آماده کنیم
ساکنین برای پیدا کردن
604
01:21:37,767 --> 01:21:39,758
جایگاه آنها در جامعه
605
01:21:40,567 --> 01:21:43,525
و البته بدون
دوباره به جنایت بیفتند
606
01:21:44,287 --> 01:21:48,360
در مورد شما، من تقریبا مطمئن هستم
تا دوباره نبینمت
607
01:21:48,687 --> 01:21:50,882
هیچ چیز شخصی در آن نبینید،
608
01:21:51,087 --> 01:21:53,840
در شرایط دیگر،
لذت بخش خواهد بود
609
01:22:41,167 --> 01:22:42,156
مایک؟
610
01:22:44,567 --> 01:22:45,556
بله
611
01:22:46,567 --> 01:22:48,558
دوست دارم به من لعنتی بزنی
612
01:22:50,287 --> 01:22:51,481
مطمئنی؟
613
01:22:51,967 --> 01:22:52,956
بله.
614
01:22:53,567 --> 01:22:55,398
آخرین شب ماست
615
01:22:56,287 --> 01:22:57,686
من آن را می خواهم.
616
01:23:32,487 --> 01:23:34,603
چه زمانی انجام خواهید داد
آزاد میشی؟
617
01:23:34,767 --> 01:23:37,804
به آمریکا برمیگردی یا
آیا در آلمان می مانی؟
618
01:23:38,887 --> 01:23:40,081
من نمی دانم.
619
01:23:40,887 --> 01:23:42,878
من دوست دارم ترک کنم
در ایالات متحده آمریکا با شما
620
01:23:45,607 --> 01:23:47,006
شوخی میکنی؟
621
01:23:47,207 --> 01:23:49,277
در پنج سال،
شما شخص دیگری را خواهید داشت
622
01:23:49,687 --> 01:23:50,881
شاید،
623
01:23:52,287 --> 01:23:54,562
ولی میتونستم دورش کنم
وقتی بیرون می روی
624
01:25:31,687 --> 01:25:33,120
کوفته!
625
01:25:33,287 --> 01:25:35,517
من برات آشپزی کردم
626
01:25:35,687 --> 01:25:37,006
غذای مورد علاقه شما
627
01:25:43,087 --> 01:25:47,478
من با دوست شما استفان آشنا شدم
در مترو
628
01:25:48,687 --> 01:25:50,086
او متاهل است.
629
01:25:51,807 --> 01:25:53,798
او به زودی بچه دار می شود.
630
01:25:55,687 --> 01:25:57,484
او بسیار با کلاس است،
631
01:25:58,287 --> 01:26:00,278
شیک لباس پوشیده
632
01:26:02,887 --> 01:26:05,685
او با کامپیوتر کار می کند.
633
01:26:08,767 --> 01:26:10,678
آیا او شما را ملاقات کرد؟
634
01:26:12,007 --> 01:26:12,723
چی؟
635
01:26:12,967 --> 01:26:14,605
آیا او شما را ملاقات کرد؟
636
01:26:14,807 --> 01:26:15,603
خیر
637
01:26:16,607 --> 01:26:19,405
احتمالا خیلی سرش شلوغ بود
با آموزش او و
638
01:26:20,487 --> 01:26:22,205
شغل جدیدش
639
01:26:27,207 --> 01:26:29,402
از غذای خود لذت ببرید،
از غذای خود لذت ببرید
640
01:26:38,487 --> 01:26:41,604
سوزان هم از من پرسید
اخبار شما
641
01:26:42,887 --> 01:26:45,685
کی باید بهش زنگ بزنی؟
دوباره شروع به بیرون رفتن می کنی
642
01:26:46,287 --> 01:26:48,482
شماره جدیدش رو دارم
تلفن
643
01:26:49,207 --> 01:26:51,277
او دیگر با پدر و مادرش زندگی نمی کند.
644
01:26:52,687 --> 01:26:56,077
مادرش به من گفت که دارد
یک دوست پسر جدید
645
01:26:59,407 --> 01:27:01,398
اینجوریه...
646
01:27:08,687 --> 01:27:10,678
بهترین ها را به شما نگفته ام
647
01:27:11,207 --> 01:27:14,165
به عمو هربرت زنگ زدم
هفته گذشته
648
01:27:14,687 --> 01:27:18,805
از زمان حمله او، او دیگر نمی تواند
خیلی کار کن
649
01:27:20,207 --> 01:27:24,678
او مکانی را به شما پیشنهاد می کند
در فروشگاهش،
650
01:27:25,207 --> 01:27:27,960
قبل از اینکه تمرینات خود را از سر بگیرید
651
01:27:30,687 --> 01:27:32,564
خیلی خوب است، اینطور نیست؟
652
01:27:33,007 --> 01:27:34,406
آره عالیه
653
01:27:39,687 --> 01:27:41,120
به من بگو دنیس،
654
01:27:42,407 --> 01:27:43,999
چه اشکالی دارد
655
01:27:45,007 --> 01:27:47,362
چرا اینقدر غمگینی؟
656
01:27:47,607 --> 01:27:50,679
خوشحال نیستی
تا بالاخره بیرون؟
657
01:27:53,407 --> 01:27:55,079
بله، البته بله.
658
01:27:57,807 --> 01:27:59,399
باید عادت کنم.
659
01:28:00,207 --> 01:28:02,721
واقعا دیگه نمیفهممت
660
01:28:20,127 --> 01:28:21,924
خیلی دمت گرم!
661
01:28:24,727 --> 01:28:26,922
روز پیش با برنباخ صحبت کردم.
662
01:28:28,927 --> 01:28:31,202
اجازه داد داخل بمانم
سلول ما،
663
01:28:32,127 --> 01:28:33,116
همه تنها
664
01:28:36,207 --> 01:28:38,596
من مطمئنا بیشترین را دارم
سلول بزرگ زندان
665
01:28:43,607 --> 01:28:45,882
و قرار است داشته باشیم
یک کارگردان جدید
666
01:28:46,607 --> 01:28:48,598
برنباخ در حال بازنشستگی است.
667
01:28:49,287 --> 01:28:50,276
خواهیم دید...
668
01:28:51,007 --> 01:28:52,281
نه، واقعا،
669
01:28:54,287 --> 01:28:56,278
من خوبم همه چیز اوکی است
670
01:28:58,327 --> 01:28:59,316
و شما؟
671
01:29:00,927 --> 01:29:02,201
دلم برات تنگ شده
672
01:29:11,807 --> 01:29:13,320
منم دلم برات تنگ شده
673
01:29:22,607 --> 01:29:25,838
عزیزم من به زودی با تو خواهم بود.
674
01:29:28,207 --> 01:29:29,879
من از اینجا میرم بیرون
675
01:29:30,927 --> 01:29:32,918
تونی و ماریو برنامه خوبی دارند.
676
01:29:35,207 --> 01:29:37,084
فقط چند هفته طول می کشد.
677
01:29:41,607 --> 01:29:43,199
آیا شما دیوانه هستید؟
678
01:29:45,207 --> 01:29:46,640
این کار را نکن!
679
01:29:48,607 --> 01:29:50,165
فقط 5 سال فرصت دارید
680
01:29:50,327 --> 01:29:53,000
اگر تو را برگردانند،
دیگر هرگز بیرون نخواهی رفت
681
01:29:58,167 --> 01:29:59,805
مایک لطفا
682
01:30:00,007 --> 01:30:01,725
آن را خراب نکن
683
01:34:24,727 --> 01:34:29,721
Sous-titres :
www.optimale.fr