1
00:00:51,133 --> 00:00:55,341
מטה פיקוד משותף
פעולות מיוחדות

2
00:00:55,841 --> 00:00:59,008
- קפה?
- אשמח.

3
00:00:59,508 --> 00:01:03,466
- איזה מהם?
שחור, כמו הלב של האקס שלי.

4
00:01:03,550 --> 00:01:07,050
- יש לך כוסות משלך, איזה מותרות.
- אין לך משלך?

5
00:01:07,716 --> 00:01:10,300
יצירת גאדג'טים עם הלוגו שלך

6
00:01:10,383 --> 00:01:15,341
לא הולם ארגון סודי,
אתה לא חושב כך?

7
00:01:15,425 --> 00:01:18,466
- אנחנו לא לוקחים אותם למעשים.
- סביר.

8
00:01:21,258 --> 00:01:23,716
קָפֶה? יש להם כוסות משלהם.

9
00:01:23,800 --> 00:01:26,008
- איזה מותרות.
-אמרתי אותו דבר.

10
00:01:28,050 --> 00:01:29,300
אני יכול להתמודד עם זה.

11
00:01:31,008 --> 00:01:33,633
הקצינים הבכירים לא סומכים על אף אחד.

12
00:01:34,425 --> 00:01:37,175
הם כבר נשרפו כמה פעמים.

13
00:01:37,633 --> 00:01:40,050
אין מה להתפאר
למי יש את הגדול יותר.

14
00:01:40,133 --> 00:01:42,883
יָמִינָה.
אין לך סיכוי נגדי.

15
00:01:44,466 --> 00:01:47,966
אנחנו מעדיפים לאסוף מידע
אינטליגנציה במקום לקבל אותה.

16
00:01:48,050 --> 00:01:49,258
ומה קיבלנו?

17
00:01:50,925 --> 00:01:54,841
יחד עם משרדי הביטחון ו
צדק וסוכנות הסמים

18
00:01:54,925 --> 00:01:58,050
חיפשנו במאגרי המידע שלנו
מנהיגי קרטל מפורסמים.

19
00:01:58,133 --> 00:02:02,841
- יש שלוש אפשרויות.
- אפשרויות למה?

20
00:02:05,966 --> 00:02:10,258
המומחית אלינור ואסקז, בת 23.
חובש של חטיבה 82.

21
00:02:10,341 --> 00:02:14,508
אין ניסיון לחימה
אבל היא הייתה באפריקה ובערב הסעודית.

22
00:02:14,591 --> 00:02:16,508
שנייה אחת. על מה מדובר?

23
00:02:18,550 --> 00:02:21,841
אתה צריך חיילת...
- אתה מדבר על לביאה?

24
00:02:23,758 --> 00:02:25,466
האם אתה בוחר עבורי אנשים?

25
00:02:26,091 --> 00:02:30,925
זה מבצע משותף...
- איזה מהם אנו מפעילים!

26
00:02:32,258 --> 00:02:36,883
אם הייתי צריך סניף
או סיוע אווירי, אני אודיע לך.

27
00:02:37,425 --> 00:02:40,883
אף אחד לא בוחר לי אנשים.

28
00:02:40,966 --> 00:02:42,466
אַף אֶחָד.

29
00:02:42,550 --> 00:02:45,091
אתה רוצה לבחור אנשים בשבילי,
למצוא קצין אחר.

30
00:02:45,175 --> 00:02:48,466
אבל אני היחיד.

31
00:02:48,550 --> 00:02:49,591
היחיד.

32
00:02:50,175 --> 00:02:51,966
אני בוחר את האנשים שלי.

33
00:02:52,050 --> 00:02:56,133
אני בונה תוכנית ומיישם אותה.
אף אחד אחר.

34
00:03:01,591 --> 00:03:06,591
זה מה שציפיתי.
ניצור איתך קשר.

35
00:03:09,383 --> 00:03:12,550
- פרחחים של ה-CIA.
- שמעתי.

36
00:03:16,925 --> 00:03:18,258
ג'ו.

37
00:03:18,341 --> 00:03:20,716
- ג'ו!
- הם חצופים!

38
00:03:20,800 --> 00:03:23,425
זה מצב חדש, כולנו לומדים.

39
00:03:23,508 --> 00:03:25,841
כן.
- בהתחלה המבצע יהיה סודי,

40
00:03:25,925 --> 00:03:26,925
לא להרבה זמן.

41
00:03:27,008 --> 00:03:28,466
לבסוף, קבוצת קומנדו

42
00:03:28,550 --> 00:03:31,550
ישתלט על שדה התעופה,
ואתה יודע של מי החיילים יהיו שם

43
00:03:31,633 --> 00:03:33,258
לשבור דלתות כמו בקאבול.

44
00:03:33,341 --> 00:03:37,841
הם מנסים.
בדרך שלי.

45
00:03:37,925 --> 00:03:41,341
לפני שנשלח מישהו לשם,
אנחנו צריכים להכין תוכנית.

46
00:03:41,425 --> 00:03:45,175
יש להתאים את הכישורים למשימה.

47
00:03:45,258 --> 00:03:47,466
איך הולכות ההכנות שלך?

48
00:03:48,133 --> 00:03:50,883
אני חייב ללכת הביתה, לפרוק...

49
00:03:51,633 --> 00:03:54,383
שוב נפרדים מהמשפחה.

50
00:03:54,466 --> 00:03:58,050
אני אדון בזה עם הצוות.
תן לי שלושה ימים.

51
00:03:58,133 --> 00:03:59,216
- שלושה ימים.
כן.

52
00:03:59,300 --> 00:04:00,591
אפגוש אותך בבליס.

53
00:04:02,050 --> 00:04:03,508
האם תצפה במקום?

54
00:04:03,591 --> 00:04:06,341
כולם צופים במשימה הזו.

55
00:04:07,758 --> 00:04:10,091
כולם, באמת.

56
00:05:26,050 --> 00:05:26,883
לימונדה

57
00:05:26,966 --> 00:05:28,383
אנחנו נהיה מיליארדרים.

58
00:05:35,591 --> 00:05:40,216
בדיוק כמו עם אחותי,
רק הדרכתי אותה.

59
00:05:40,300 --> 00:05:41,591
והלכנו אחריה.

60
00:05:42,091 --> 00:05:44,300
אני רואה.
כן.

61
00:05:45,550 --> 00:05:48,550
- לקוחות!
- כן!

62
00:05:48,633 --> 00:05:50,383
תהיה מקצועי.

63
00:05:52,383 --> 00:05:56,258
שלום שמש, מה יש לך כאן?

64
00:05:56,341 --> 00:06:00,133
- לימונדה?
תודה, אבל אני לא אוכל סוכר.

65
00:06:00,675 --> 00:06:04,341
האם זו העבודה שלך? מותק, תראה את זה!

66
00:06:06,466 --> 00:06:08,591
- כמה זה?
- דולר.

67
00:06:09,841 --> 00:06:10,841
אנחנו לוקחים אותם.

68
00:06:11,591 --> 00:06:13,675
- הכל?
- כמה מהם יש לך?

69
00:06:14,425 --> 00:06:16,341
אני לא יודע.
- בוא נספור.

70
00:06:18,341 --> 00:06:20,050
יורשו של פיקאסו.

71
00:06:22,425 --> 00:06:23,675
עשרים ושתיים.

72
00:06:25,466 --> 00:06:29,841
אני חושב שזה כל מה שיש לי.

73
00:06:39,800 --> 00:06:41,383
בְּסֵדֶר.

74
00:06:42,050 --> 00:06:44,425
אתה יכול לעזור לנו לתלות אותם?

75
00:06:44,508 --> 00:06:47,466
- בהיר.
קדימה, יש לי תוכנית.

76
00:06:48,550 --> 00:06:49,383
לָבוֹא.

77
00:06:50,800 --> 00:06:53,216
נתלה אותם על הקירות.

78
00:06:56,383 --> 00:06:57,966
האמן הולך קדימה.

79
00:07:03,175 --> 00:07:04,216
צ'רלי.

80
00:07:05,425 --> 00:07:06,258
צ'רלי.

81
00:07:15,716 --> 00:07:18,841
- היי.
- הם קנו את כל הציורים שלי!

82
00:07:18,925 --> 00:07:20,591
- כן?
- הם יפים.

83
00:07:21,175 --> 00:07:22,508
יש לו כישרון.

84
00:07:25,300 --> 00:07:26,925
תודה לך.

85
00:07:27,008 --> 00:07:29,508
הציורים שלך
כמה הרפתקאות נהדרות מחכות לך עכשיו.

86
00:07:36,133 --> 00:07:37,425
היי.

87
00:07:39,258 --> 00:07:41,425
מה אמרתי על הכניסה למכוניות של זרים?

88
00:07:41,966 --> 00:07:44,175
אמא, הם לא זרים, הם לקוחות.

89
00:07:47,091 --> 00:07:49,800
אל תיכנס גם למכוניות של לקוחות, בסדר?

90
00:07:49,883 --> 00:07:51,175
בָּהִיר.

91
00:07:51,258 --> 00:07:54,383
איפה אמא ​​שלך, קיילי?
הלכתי להביא עוד עוגיות.

92
00:07:54,466 --> 00:07:57,258
הבנות מרוויחות היום לא מעט הון.

93
00:07:57,341 --> 00:07:58,341
זה...

94
00:07:58,425 --> 00:08:01,216
- זה נהדר.
אני יודע, אני בקושי יכול לעמוד בקצב שלהם.

95
00:08:01,300 --> 00:08:03,550
- עוגיה?
- לא, תודה.

96
00:08:03,633 --> 00:08:04,716
בְּסֵדֶר.

97
00:08:06,966 --> 00:08:08,383
ביי, אמא!

98
00:09:06,383 --> 00:09:07,508
ראיתי אותך.

99
00:09:12,175 --> 00:09:15,425
בטלוויזיה.

100
00:09:17,091 --> 00:09:20,216
- לא ראית אותי.
- אל תשקר.

101
00:09:20,300 --> 00:09:21,883
ראיתי אותך.

102
00:09:28,258 --> 00:09:32,091
כן.
- הם שלחו אותך...

103
00:09:33,591 --> 00:09:37,508
בשביל הסנאטור הזה?

104
00:09:37,591 --> 00:09:39,383
חברת קונגרס.

105
00:09:41,383 --> 00:09:44,883
- למה אתה?
- כי כן.

106
00:09:46,383 --> 00:09:51,216
זה העבודה שלי.
אתה מספיק מבוגר כדי להבין את זה.

107
00:09:51,883 --> 00:09:54,800
כדי שאוכל לסמוך עליך.

108
00:09:55,466 --> 00:09:56,675
אתה יכול.

109
00:09:59,383 --> 00:10:01,675
למה אתה עושה את זה?

110
00:10:02,383 --> 00:10:06,466
למה מכל המקצועות בעולם
בחרת בזה?

111
00:10:10,341 --> 00:10:13,508
לא פגשת את סבא שלי.

112
00:10:13,591 --> 00:10:17,800
בתור נער
הגיע מהרפובליקה הדומיניקנית לרוד איילנד.

113
00:10:17,883 --> 00:10:22,758
מלאו לו 17 ב-7 בדצמבר 1941.

114
00:10:23,425 --> 00:10:27,216
- אתה יודע איזה יום זה?
-פרל הארבור.

115
00:10:27,758 --> 00:10:30,925
שלושה ימים לאחר מכן התגייס לצבא.

116
00:10:32,550 --> 00:10:34,883
אבא שלי שאל אותו

117
00:10:34,966 --> 00:10:38,925
למה הוא סיכן את חייו למען המדינה,
שהוא בקושי הכיר.

118
00:10:39,550 --> 00:10:41,841
סבא ענה,

119
00:10:42,925 --> 00:10:45,925
שהוא בדיוק למד אנגלית

120
00:10:46,008 --> 00:10:48,800
והוא לא רצה ללמוד
גרמנית או יפנית.

121
00:10:51,008 --> 00:10:52,883
זה לא מצחיק.

122
00:10:54,425 --> 00:10:55,466
למה אני עובד ככה?

123
00:10:56,716 --> 00:11:01,550
אז אתה לא צריך ללמוד
סינית או רוסית.

124
00:11:02,091 --> 00:11:03,466
בגלל זה.

125
00:11:13,133 --> 00:11:15,258
קנה לעצמך מכסחת דשא לרכיבה.

126
00:11:15,341 --> 00:11:19,216
אין לי זמן לחדר כושר,
זו ההתעמלות היחידה שלי.

127
00:11:20,175 --> 00:11:21,008
נחשוב על משהו.

128
00:11:22,216 --> 00:11:24,425
- היי.
- היי.

129
00:11:26,716 --> 00:11:28,883
- קודם להתקלח?
כן.

130
00:11:29,633 --> 00:11:32,175
אנחנו יכולים לשלב עסקים עם הנאה.

131
00:11:32,258 --> 00:11:36,841
אני אוהב לחסוך זמן ככה.
- זה מה שחשבתי.

132
00:11:41,966 --> 00:11:44,716
המשימה הבאה שלי קרובה יותר לבית.

133
00:11:45,633 --> 00:11:47,258
אז אני רוצה לעבור על כלל.

134
00:11:47,966 --> 00:11:51,966
- מה?
- זה שאנחנו לא מדברים על עבודה.

135
00:11:52,050 --> 00:11:56,550
- למה?
- הבורות שלי

136
00:11:56,633 --> 00:11:59,758
על פוליטיקה בינלאומית
זה יכול להועיל.

137
00:11:59,841 --> 00:12:01,133
אני לא יודע איפה המלחמה.

138
00:12:01,216 --> 00:12:04,133
אני לא דואג לך
ומה מחכה לך.

139
00:12:04,216 --> 00:12:07,341
לצערי

140
00:12:07,425 --> 00:12:11,341
יריות בגבול
נמצאים בחדשות.

141
00:12:15,966 --> 00:12:19,300
זה יהיה הכי טוב,
אם תפסיק לצפות בחדשות.

142
00:12:20,508 --> 00:12:22,675
- בסדר?
- בהיר.

143
00:12:25,508 --> 00:12:29,008
אני הולך לארוז.
והיית אמור להתקלח.

144
00:13:11,425 --> 00:13:14,133
זה כלום.

145
00:13:16,675 --> 00:13:18,550
היית אמור להפסיק לשחק רוגבי.

146
00:14:47,508 --> 00:14:50,716
- מתי ארוחת ערב?
- בעוד שעה.

147
00:14:50,800 --> 00:14:52,966
- שעה?
אני צריך לבשל קצת מרק.

148
00:14:53,050 --> 00:14:55,508
אי אפשר לקנות מרק?
זה אותו דבר.

149
00:14:55,591 --> 00:14:58,466
- יש הבדלים.
- כן, אתה לא צריך לחכות שעה כדי לקנות משהו.

150
00:14:59,216 --> 00:15:01,716
- אמא.
- שמשי.

151
00:15:03,258 --> 00:15:06,133
- האם תחזור בקרוב?
- אני מקווה.

152
00:15:06,675 --> 00:15:08,716
אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.

153
00:15:12,341 --> 00:15:15,466
מבטיחה שתנסה.
אתה יודע על מה אני מדבר?

154
00:15:15,550 --> 00:15:16,508
אני יודע.

155
00:15:18,800 --> 00:15:19,925
אני אעשה כמיטב יכולתי.

156
00:15:21,800 --> 00:15:23,633
אני אתקשר.

157
00:15:25,258 --> 00:15:26,591
אני אוהב אותך.

158
00:15:35,675 --> 00:15:38,008
בְּסֵדֶר.

159
00:16:16,425 --> 00:16:17,633
נשק צבאי

160
00:16:20,591 --> 00:16:21,925
אזור צבאי

161
00:16:24,966 --> 00:16:28,425
אני צריך לראות את התג שלה.
כדאי שתסתכל על שלי.

162
00:17:29,966 --> 00:17:31,175
היי!

163
00:17:33,175 --> 00:17:34,925
שלום, בוס.
- ג'וג'ו.

164
00:17:35,008 --> 00:17:37,050
- אתה נראה טוב.
- כן אדוני.

165
00:17:38,383 --> 00:17:39,925
חם פה לעזאזל.

166
00:17:40,008 --> 00:17:43,300
- כאילו היינו שוב בעיראק.
- אל תקרא לזאב לצאת מהיער.

167
00:17:43,383 --> 00:17:47,383
- איפה המיטות?
- יש שם מתקפלים.

168
00:17:47,466 --> 00:17:50,008
- מתקפל?
- גם אתה תאהב את חדר האמבטיה.

169
00:17:50,091 --> 00:17:51,883
נכיר אחד את השני מבפנים.

170
00:17:51,966 --> 00:17:53,383
כּוֹלֵרָה.

171
00:18:01,925 --> 00:18:06,591
האם נוכל לקבל כאן פרטיות?
האם האנשים שלך יכולים להתמודד עם זה?

172
00:18:06,675 --> 00:18:09,341
אנחנו יכולים לטפל בזה בכל מקום.
- הם יהיו בסדר.

173
00:18:09,425 --> 00:18:10,966
וקייל?

174
00:18:11,675 --> 00:18:14,425
- אתה צוחק?
- כן אדוני!

175
00:18:15,591 --> 00:18:18,716
לזה אני קורא מסיבה!
התגעגעת אליי?

176
00:18:18,800 --> 00:18:21,425
תזדיין.
- טוב שאתה אומר את זה בקול רם.

177
00:18:21,508 --> 00:18:23,675
מישהו היה חייב. אתם ממזרים!

178
00:18:23,758 --> 00:18:27,425
אתה פאקינג חי!
חשבתי שירו ​​בך.

179
00:18:27,508 --> 00:18:29,800
- הם נורו.
- ישן.

180
00:18:29,883 --> 00:18:30,841
טוב לראות אותך.

181
00:18:30,925 --> 00:18:35,175
קח את זה בקלות, בובי.
לבחור יש חוש הומור.

182
00:18:35,841 --> 00:18:37,300
פספסתי משהו?

183
00:18:37,383 --> 00:18:40,925
- החבר שלה לפני שהיא שינתה את האוריינטציה שלה.
- הסיבה העיקרית שלי.

184
00:18:41,008 --> 00:18:43,633
זה לא עניינך הארור

185
00:18:43,716 --> 00:18:47,800
אבל לא שיניתי את הכיוון שלי,
פשוט עזבתי את הפין.

186
00:18:47,883 --> 00:18:51,091
ומאז אף אחד לא זרק אותי.

187
00:18:51,175 --> 00:18:53,050
הבנתם את האירוניה?

188
00:18:53,133 --> 00:18:56,425
לא, אני לא כל כך מבין.

189
00:18:56,508 --> 00:18:57,883
ילדים, תהיו נחמדים שם.

190
00:18:57,966 --> 00:19:01,341
אלה החלוצים שלנו, אנחנו צריכים אותם.

191
00:19:01,425 --> 00:19:03,175
- אתה משתפר?
כן, ואתה?

192
00:19:03,258 --> 00:19:05,675
האוזן שלי קצת מטרידה אותי.

193
00:19:06,258 --> 00:19:08,383
מה שלומך, בובי?
- מגניב, ואתה?

194
00:19:08,466 --> 00:19:11,966
- אני מחזיק מעמד איכשהו.
גם אני, אם אתה רוצה לדעת.

195
00:19:12,050 --> 00:19:14,925
לא רציתי.
לא אכפת לי מה שלומך.

196
00:19:15,008 --> 00:19:17,300
להיות כל כך עצבני אומר שהיא אהבה אותך.

197
00:19:18,091 --> 00:19:20,550
אל תהיה אידיוט. נתראה מאוחר יותר.

198
00:19:20,633 --> 00:19:23,425
אני צריך לירות את הפיראטים מהמכלית.

199
00:19:23,508 --> 00:19:25,883
קבל משהו טוב יותר מהאוכל הזה

200
00:19:25,966 --> 00:19:28,050
- עם זבובים.
נהדר.

201
00:19:28,133 --> 00:19:31,591
- אל תאכל אוכל צבאי.
- אתה משאיר אותי איתו?

202
00:19:31,675 --> 00:19:33,508
כֵּן. אתה בידיים טובות.

203
00:19:35,008 --> 00:19:39,050
לא ידעתי שעזבת.
- לא, הם שכרו אותנו.

204
00:19:39,133 --> 00:19:41,925
- גם אנחנו רוצים ליהנות.
- בטח.

205
00:19:42,008 --> 00:19:44,841
- יש לנו חדרים משלנו?
- מיטות מתקפלות.

206
00:19:44,925 --> 00:19:47,258
- מצוין.
- כן.

207
00:19:47,758 --> 00:19:50,550
- איזה מהם הוא שלך?
- זה שלא אכפת לך ממנו.

208
00:19:52,258 --> 00:19:54,050
זה יהיה כיף.

209
00:19:55,300 --> 00:19:58,008
לא פלא שהפכת לסבית.
- מה, לא?

210
00:19:59,591 --> 00:20:01,300
O.

211
00:20:08,300 --> 00:20:09,675
ישו.

212
00:20:09,758 --> 00:20:13,758
- הם לא עשו עבודה טובה.
- אנחנו נשרוד.

213
00:20:13,841 --> 00:20:17,758
אני עובד על משהו קבוע.
זה יהיה מוכן בקרוב.

214
00:20:17,841 --> 00:20:19,091
בסוף השבוע.

215
00:20:19,175 --> 00:20:21,841
האם חייבים משהו קבוע?

216
00:20:23,133 --> 00:20:27,300
- יש לי תוכנית.
- כולי אוזניים.

217
00:20:30,925 --> 00:20:32,258
גָדוֹל.

218
00:20:34,383 --> 00:20:37,258
ישנם ארבעה קרטלים עיקריים הפועלים במקסיקו.

219
00:20:37,341 --> 00:20:40,175
המבוגר ביותר הוא CNS,
כלומר קרטל סונוראן.

220
00:20:40,258 --> 00:20:45,258
שולט באזור שמדרום לאריזונה.
מערב ניו מקסיקו

221
00:20:45,341 --> 00:20:47,341
והסיירה מאדרה לחוף.

222
00:20:47,425 --> 00:20:51,216
הוא נלחם בקרטל טיחואנה
לשליטה בבאחה קליפורניה,

223
00:20:51,300 --> 00:20:55,258
מי שולט באזור
מצפון ללה פאס, עד הגבול.

224
00:20:55,716 --> 00:20:59,841
קרטל צ'יוואווה וקואהילה,
ידוע גם בשם לוס טיגרס,

225
00:20:59,925 --> 00:21:03,008
שולט על הגבול עם המזרח
ניו מקסיקו

226
00:21:03,091 --> 00:21:06,091
וגבול טקסס ל- Nuevo Laredo,

227
00:21:06,175 --> 00:21:09,341
שהוא שטח שנוי במחלוקת
עם קרטל נואבו לאון,

228
00:21:09,425 --> 00:21:13,341
שליטה בשטח הנותר
עד למפרץ מקסיקו ודרומה.

229
00:21:13,425 --> 00:21:14,466
בָּהִיר?

230
00:21:14,550 --> 00:21:16,966
אתרי נופש ונמלים הם אזורים שנויים במחלוקת.

231
00:21:17,050 --> 00:21:20,591
אלו נקודות מסחר קריטיות,
קרטלים רבים נלחמים עבורם.

232
00:21:20,675 --> 00:21:24,466
מקורות הכנסה עיקריים
הם חומרים סינתטיים, מתאמפטמינים, פנטניל,

233
00:21:24,550 --> 00:21:26,758
סחר בבני אדם, סחיטה וחטיפה,

234
00:21:26,841 --> 00:21:30,008
בעיקר חקלאי אבוקדו וליים.

235
00:21:30,091 --> 00:21:34,175
- וכמובן, לחפור.
- מה זה?

236
00:21:34,258 --> 00:21:39,258
נמכר לא חוקי לקובה
צפון קוריאה וסין,

237
00:21:39,925 --> 00:21:43,675
היצואן הגדול ביותר
שמן חוקי למקסיקו.

238
00:21:44,800 --> 00:21:47,591
בזכות קרבתו לצנרת

239
00:21:47,675 --> 00:21:50,550
ושליטה
הדרך הטובה ביותר לחצות את הגבול,

240
00:21:50,633 --> 00:21:53,258
יש להם את לוס טיגרס
הקשר הכי קרוב עם סין.

241
00:21:54,800 --> 00:21:58,883
הוא מנהיג קרטל לוס טיגרס.

242
00:22:00,216 --> 00:22:03,008
אלווארו קאריו, 53.

243
00:22:03,091 --> 00:22:05,758
כנראה שהוא גר ליד סנטה אוליה,

244
00:22:05,841 --> 00:22:09,550
אבל אנחנו מניחים
שהוא משנה את מקום מגוריו באופן קבוע.

245
00:22:09,633 --> 00:22:11,508
עכשיו זה הולך להיות מעניין.

246
00:22:11,591 --> 00:22:15,383
זה אחיו, פבלו קאריו.

247
00:22:15,925 --> 00:22:18,008
עורך דין להגירה בדאלאס.

248
00:22:18,091 --> 00:22:20,883
הוא הגיע לארה"ב עם דודו ודודו,
בתור ילד בן חמש.

249
00:22:20,966 --> 00:22:23,716
הוא התגייס לצבא,
נלחם במפרץ הפרסי.

250
00:22:23,800 --> 00:22:27,675
על זה הוא קיבל אזרחות.
יש לו גם בת.

251
00:22:28,966 --> 00:22:30,550
ג'וזפין קאריו.

252
00:22:31,175 --> 00:22:34,925
קפטן ג'וזפין קאריו.

253
00:22:35,508 --> 00:22:38,716
כינוי גרזמוט.
היא סיימה את לימודיה בווסט פוינט ב-2015.

254
00:22:38,800 --> 00:22:39,883
סודי
הקובץ של המועמד

255
00:22:39,966 --> 00:22:42,883
הוא טס באפאצ'ים בדיוויזיה הראשונה.
ילדה קשוחה.

256
00:22:42,966 --> 00:22:46,716
ארבע פעמים באפגניסטן,
כוכב כסף אחד ושני כוכבי ברונזה.

257
00:22:46,800 --> 00:22:49,675
דוחות המס של אבי מראים

258
00:22:49,758 --> 00:22:53,258
שהוא לא מרוויח יותר
יותר מ-$110,000 לשנה.

259
00:22:55,050 --> 00:22:56,133
זה הבית שלו.

260
00:22:56,758 --> 00:23:01,758
האם זה נראה כמו בית של אורח,
מי עוזר עם אשרות וגרין קארד?

261
00:23:01,841 --> 00:23:04,050
אתה כבר יודע למה אני מתכוון?

262
00:23:04,133 --> 00:23:06,550
אני לא רוצה לבחור עבורך אנשים,
אבל...

263
00:23:06,633 --> 00:23:09,716
אני מבין.
אבל לא נסתיר את מקורותיו.

264
00:23:10,716 --> 00:23:14,341
אנחנו לא צריכים להסתיר את זה.
אנחנו יכולים להשתמש בהם.

265
00:23:19,133 --> 00:23:21,508
תמשיך.

266
00:23:22,050 --> 00:23:24,300
היא טייסת מסוק.

267
00:23:24,383 --> 00:23:28,258
- טייס, לעזאזל!
- שמענו.

268
00:23:33,466 --> 00:23:35,675
האם מינהל אכיפת הסמים יסכים לכך?

269
00:23:38,633 --> 00:23:42,591
- בשביל מה?
- נפטרו אותה על רקע משמעתי.

270
00:23:42,675 --> 00:23:45,841
הוא יטוס למקסיקו כדי לפרוק.

271
00:23:45,925 --> 00:23:49,758
הוא יבקר דוד שהוא צריך להכיר
כי הבית הזה לא משקר.

272
00:23:50,925 --> 00:23:53,425
הם יתנו לנו לעשות סמים
לטוס לשם עם אנשים?

273
00:23:53,508 --> 00:23:57,300
ברגע שהיא בבית שלו,
זה יכול להוציא את המטרה מיד.

274
00:23:57,383 --> 00:24:00,508
- למה לטוס עם אנשים?
- המטרה היא לא קרטל.

275
00:24:00,591 --> 00:24:02,050
ומי?

276
00:24:02,133 --> 00:24:07,175
סוכן סיני מושך בחוטים
במשרד הביטחון.

277
00:24:08,591 --> 00:24:11,508
אנחנו נמצא אותו.
- מה נעשה אז?

278
00:24:12,883 --> 00:24:14,841
אנחנו נהרוג אותו.

279
00:24:14,925 --> 00:24:16,800
כך תפרוץ מלחמת העולם השלישית.

280
00:24:16,883 --> 00:24:20,591
לא במזרח אירופה, אלא במקסיקו.
רעיון נהדר.

281
00:24:20,675 --> 00:24:25,216
אנחנו לא מבקשים רשות, חייל,
אנחנו רק מודיעים על המשימה.

282
00:24:25,300 --> 00:24:28,550
אני הולך לאן שישלחו אותי.
- מה אתה חושב על זה?

283
00:24:28,633 --> 00:24:30,675
אני אדון איתך על זה מראש.

284
00:24:33,883 --> 00:24:35,425
הנה לך!

285
00:24:36,633 --> 00:24:39,175
קדימה, פיט! קדימה!

286
00:24:41,466 --> 00:24:42,716
לְהַכּוֹת!

287
00:24:42,800 --> 00:24:44,925
קדימה, כחולים.

288
00:24:45,883 --> 00:24:47,841
זה היה סביב הקרסוליים שלו!

289
00:24:49,300 --> 00:24:50,466
כּוֹלֵרָה.

290
00:24:52,091 --> 00:24:53,675
- כן?
- יש לנו תוכנית.

291
00:24:53,758 --> 00:24:55,258
ספר לי.

292
00:24:55,341 --> 00:24:58,925
למנהיג לוס טיגרס יש אחיינית.
היא טייסת.

293
00:24:59,008 --> 00:25:00,258
בעל ניסיון בקרב.

294
00:25:00,800 --> 00:25:02,800
- מה הלאה?
- יכול טייס

295
00:25:02,883 --> 00:25:04,466
מסוק עבור הקרטל.

296
00:25:04,550 --> 00:25:07,216
נצטרך לפטר אותה בחבטה.

297
00:25:07,300 --> 00:25:10,300
על חטאיו של חייל, אתה יודע
עונה המפקד.

298
00:25:10,383 --> 00:25:12,508
הם לא יקבלו את זה בלי סיבה ציבורית.

299
00:25:12,591 --> 00:25:14,716
זו תוכנית טובה.

300
00:25:15,925 --> 00:25:20,425
בסדר, אני אשאל.
ותראה אם ​​היא מסכימה.

301
00:25:22,216 --> 00:25:25,216
כּוֹלֵרָה.

302
00:25:25,300 --> 00:25:26,591
היי!

303
00:25:28,425 --> 00:25:29,300
בְּסֵדֶר.

304
00:25:29,758 --> 00:25:32,508
האוגדה שלה מוצבת בקלין.
אנחנו הולכים לשם.

305
00:25:32,591 --> 00:25:35,675
- הוא בשליחות.
- איפה?

306
00:25:37,341 --> 00:25:40,008
- בעיראק.
- לעזאזל.

307
00:25:41,716 --> 00:25:42,925
היזהר במה שאתה מבקש.

308
00:25:45,925 --> 00:25:47,800
- תארגן הובלה?
- מליברטי.

309
00:25:48,675 --> 00:25:50,675
אני אשכנע את ההר, אתה תשכנע אותה.

310
00:25:51,175 --> 00:25:52,383
קח את הציוד שלך.

311
00:25:52,466 --> 00:25:54,383
- כל הכבוד.
- זה צירוף מקרים.

312
00:25:54,466 --> 00:25:57,508
- אין צירופי מקרים.
- זו תאונה, לעזאזל!

313
00:25:57,591 --> 00:26:01,466
אף פעם אין רגע משעמם איתך.
- אתה מוזמן.

314
00:26:01,550 --> 00:26:04,508
- לא הודיתי לך.
- אתה תודה לי מאוחר יותר.

315
00:26:16,216 --> 00:26:17,925
שב, ביירון.

316
00:26:19,841 --> 00:26:22,716
בְּסֵדֶר. מה יש לך בשבילנו?

317
00:26:23,966 --> 00:26:26,300
- דרך להצטרף לשורותיהם.
- מה?

318
00:26:26,383 --> 00:26:29,841
יש קפטנית בליגה א'
קשור קשר הדוק

319
00:26:29,925 --> 00:26:33,133
עם המנהיג לכאורה של לוס טיגרס,
אלבר קאריו.

320
00:26:33,216 --> 00:26:35,425
- כמה קרוב?
היא האחיינית שלו.

321
00:26:35,508 --> 00:26:38,425
- במה הוא מתמחה?
-טיסות קרב.

322
00:26:38,508 --> 00:26:39,883
היא טייסת מסוק.

323
00:26:39,966 --> 00:26:42,800
כרגע בשליחות אימונים בעיראק.

324
00:26:42,883 --> 00:26:44,300
אין לנו חיילים בעיראק.

325
00:26:44,883 --> 00:26:49,550
כ-2,500 מהחיילים שלנו
לוקח חלק במבצעים שם

326
00:26:49,633 --> 00:26:50,966
עם השירותים העיראקים.

327
00:26:51,050 --> 00:26:52,675
באיזה בסיס נמצא הטייס?

328
00:26:52,758 --> 00:26:56,175
בסייקס, בצפון.
הקצין הראשי בדרך.

329
00:26:57,883 --> 00:26:59,008
מִצטַעֵר.

330
00:26:59,091 --> 00:27:00,966
אתה יכול להביא כל דבר לכאן

331
00:27:01,050 --> 00:27:03,425
אבל הם לא יתנו לך להיכנס בלי רישיון נהיגה.

332
00:27:03,508 --> 00:27:05,675
- על מה אנחנו מדברים?
- רק התחלנו.

333
00:27:05,758 --> 00:27:08,133
נהדר.
ספר לנו על הקפטן.

334
00:27:08,216 --> 00:27:12,508
בוגר ווסט פוינט.
ארבע משימות באפגניסטן, עיטורים.

335
00:27:12,591 --> 00:27:16,383
זו חייבת להיות טעות.
כמה אויבים היא הרגה?

336
00:27:16,466 --> 00:27:18,966
- 822.
- כמה?

337
00:27:19,966 --> 00:27:21,800
822.

338
00:27:21,883 --> 00:27:25,258
היא השתתפה
בהתקפות על שיירות בפשוואר

339
00:27:25,341 --> 00:27:26,508
ובגבול עם איראן.

340
00:27:26,591 --> 00:27:28,841
חלקם מנו מאות אנשים.

341
00:27:28,925 --> 00:27:32,633
מספר הקורבנות גדל במהירות,
כשאתה טס באפצ'ים.

342
00:27:32,716 --> 00:27:36,550
אחרי עשר שנים
היא עדיין רק קפטנית?

343
00:27:36,633 --> 00:27:38,925
- למרות כל השבחים?
- למה?

344
00:27:39,008 --> 00:27:42,258
מדרגת רב סרן ומעלה
אתה יושב מאחורי שולחן.

345
00:27:42,341 --> 00:27:44,258
היא אוהבת אקשן.

346
00:27:44,341 --> 00:27:48,841
אתה רוצה לגייס אותה,

347
00:27:48,925 --> 00:27:51,050
שלח אותה לדודו ואז...

348
00:27:51,133 --> 00:27:53,800
אנחנו רוצים לגרום לזה להיראות כמו בית משפט צבאי.

349
00:27:53,883 --> 00:27:57,133
לפטר אותה על רקע משמעתי,

350
00:27:57,216 --> 00:27:59,633
כדי שלא יהיה לאף אחד חשדות.

351
00:28:00,300 --> 00:28:04,258
זה הכרחי כי אנחנו לא יכולים
לבוא עם כיסויים.

352
00:28:04,341 --> 00:28:06,425
מה עם הקריירה הצבאית שלה?

353
00:28:06,508 --> 00:28:07,633
זה יסתיים.

354
00:28:07,716 --> 00:28:08,841
כן.
- באמת?

355
00:28:08,925 --> 00:28:11,591
אם הוא יסכים והמשימה תצליח,

356
00:28:11,675 --> 00:28:13,133
יקבל זהות חדשה.

357
00:28:13,216 --> 00:28:17,425
ואם היא רוצה להמשיך לשרת,
נציב אותה בגדוד תעופה 160.

358
00:28:17,508 --> 00:28:20,300
- או שזה יעוף לנו.
- מה התוכנית שלך?

359
00:28:20,383 --> 00:28:24,258
אנחנו מניחים את אביה
יש קשר עם קאריו.

360
00:28:24,341 --> 00:28:26,633
התוכנית היא לשלוח אותה הביתה.

361
00:28:26,716 --> 00:28:30,216
היא טייסת והקרטלים צריכים אותם.

362
00:28:30,300 --> 00:28:32,050
הם יבקשו זאת בעצמם.

363
00:28:32,133 --> 00:28:34,591
הם יפנו אליה, ואז מה?

364
00:28:34,675 --> 00:28:38,508
הם ישתמשו בו כדי לספק סחורה
דרום טקסס.

365
00:28:38,591 --> 00:28:42,091
- אולי גם אנשים.
- Jakich ludzi?

366
00:28:42,175 --> 00:28:45,633
עובדי חקלאות.
לעתים קרובות הם מעבירים אותם הלאה

367
00:28:45,716 --> 00:28:48,716
לשדות של מרכז קליפורניה
או Pecos, טקסס.

368
00:28:48,800 --> 00:28:50,800
ואז הם לוקחים אותם דרומה לעבודה.

369
00:28:50,883 --> 00:28:54,008
משמר הגבול
בודק רק אנשים לכיוון צפון.

370
00:28:54,091 --> 00:28:59,133
איך זה יעזור לנו להתקרב
סוכן סיני שעובד עם הקרטל?

371
00:28:59,216 --> 00:29:03,300
זה משפחה.
אף אחד אחר לא יהיה כל כך קרוב לבוס.

372
00:29:03,383 --> 00:29:06,633
לסוכן יש קשר ישיר
עם קאריו ומפקדיו.

373
00:29:06,716 --> 00:29:08,383
היא טייס.

374
00:29:08,466 --> 00:29:12,675
לא לביאה,
מאומן בחיסול מטרה.

375
00:29:12,758 --> 00:29:15,008
ואין לך זמן לאמן אותה.

376
00:29:15,091 --> 00:29:17,841
נכון, היא לא מאומנת בלחימה.

377
00:29:17,925 --> 00:29:21,425
אבל זה לא חייב להיות.
זה יכול לספק שם אנשים מאומנים.

378
00:29:21,508 --> 00:29:23,008
זה הסוס הטרויאני שלנו.

379
00:29:23,091 --> 00:29:26,216
ברגע שהסוכן נמצא באתר,
נשלח לשם יחידה.

380
00:29:26,300 --> 00:29:28,050
נהרוג אותו או נתפוס אותו,

381
00:29:28,133 --> 00:29:30,258
בהתאם לרצון הנשיא.

382
00:29:31,800 --> 00:29:35,966
ומה הסיכון?

383
00:29:36,050 --> 00:29:38,841
הסכנות בטיסה.

384
00:29:38,925 --> 00:29:41,466
קרטלים תחרותיים.

385
00:29:41,550 --> 00:29:45,133
כמו בכל משימה סודית
יש גם סיכונים

386
00:29:45,216 --> 00:29:47,800
התערבות של סוכנות הסמים.

387
00:29:50,550 --> 00:29:55,466
נניח שהסוכנות מריחה משהו.

388
00:29:56,133 --> 00:29:59,258
- איך נעצור אותם?
- לא נעצור את זה.

389
00:30:00,008 --> 00:30:01,841
מוטב שהמשימה תיכשל

390
00:30:01,925 --> 00:30:03,758
במקסיקו מאשר בארצות הברית.

391
00:30:03,841 --> 00:30:07,591
- למה?
הקרטל פשוט יהרוג אותה.

392
00:30:08,550 --> 00:30:11,425
זה המקום שבו רשויות אכיפת החוק יוכלו לעשות זאת
לפנות לבית המשפט

393
00:30:11,508 --> 00:30:13,466
קציני CIA.

394
00:30:13,550 --> 00:30:18,008
והסינים ילמדו מהחדשות
שארצות הברית הכריזה עליהם מלחמה.

395
00:30:19,050 --> 00:30:21,008
בחזרה לשאלה שלי.

396
00:30:21,091 --> 00:30:24,050
מה נעשה
אם סוכנות הסמים תתערב

397
00:30:24,133 --> 00:30:27,258
ולתפוס אותך פורק
טונות של פנטניל במדבר?

398
00:30:27,716 --> 00:30:29,675
הסוכנים ינסו לברוח.

399
00:30:29,758 --> 00:30:33,716
אם זה לא אפשרי,
הם יתנגדו

400
00:30:33,800 --> 00:30:35,800
עד שהם מצליחים לברוח.

401
00:30:36,466 --> 00:30:40,883
להתנגד, או לירות בהם?

402
00:30:40,966 --> 00:30:45,300
רק אם יורים בהם.

403
00:30:45,925 --> 00:30:50,633
האלטרנטיבה היא להישלח לחוארז
גדוד חי"ר,

404
00:30:50,716 --> 00:30:53,758
שלוש מחלקות נגד טרור
וקומנדו,

405
00:30:53,841 --> 00:30:57,508
בעוד האויב יהיה
הפר את הגבול שלנו.

406
00:30:58,550 --> 00:31:02,425
אתה רוצה מלחמה או גביע?
שתי הגרסאות מסוכנות מאוד.

407
00:31:05,841 --> 00:31:08,716
תן לנו כמה דקות.
- כמובן.

408
00:31:22,508 --> 00:31:25,425
חשבתי שאתה רוצה לשכנע אותם
לא להרתיע.

409
00:31:25,508 --> 00:31:29,383
זו שנת בחירות.
הם צריכים לדעת במה הם מסתכנים.

410
00:31:30,383 --> 00:31:33,550
הממשל החדש אחראי לדברים כאלה
יכול להיפטר מהם.

411
00:31:36,758 --> 00:31:38,925
אני מזמין.

412
00:31:53,300 --> 00:31:57,466
קל לשכוח
למה אנחנו מנהלים את השיחה הזאת.

413
00:31:59,591 --> 00:32:02,966
חברת הקונגרס נחטפה
בארצנו.

414
00:32:03,050 --> 00:32:04,966
משפחתה נהרגה.

415
00:32:05,050 --> 00:32:09,008
הכל בהוראת שירות הביטחון הסיני.

416
00:32:10,883 --> 00:32:13,508
לכן אנחנו צריכים תוכנית.

417
00:32:16,258 --> 00:32:18,716
- מעשה.
- כן אדוני.

418
00:32:23,675 --> 00:32:25,133
ביירון.

419
00:32:29,216 --> 00:32:31,800
אתה צריך לטפל בזה באופן אישי, מבין?

420
00:32:31,883 --> 00:32:35,966
- כן אדוני.
- אל תיתפס.

421
00:32:37,050 --> 00:32:38,050
בְּסֵדֶר.

422
00:32:47,216 --> 00:32:48,550
לא אמרתי לך?

423
00:33:04,508 --> 00:33:08,633
צפון עיראק

424
00:33:18,008 --> 00:33:21,091
- ליווי גרוע.
- כן.

425
00:33:25,841 --> 00:33:28,716
- מה הם אומרים?
אתה צריך לגייס אותה.

426
00:33:28,800 --> 00:33:31,466
- אני אעשה כמיטב יכולתי.
- אתה לא צריך לנסות.

427
00:33:31,550 --> 00:33:33,508
- תעשה את זה.
- כן אדוני.

428
00:33:52,050 --> 00:33:54,550
- אתה רואה משהו?
- מה?

429
00:33:54,633 --> 00:33:57,508
- אתה רואה משהו?
- לא.

430
00:33:57,591 --> 00:33:59,050
אני הולך אחרי האבק.

431
00:33:59,133 --> 00:34:02,341
– ואיך יבלם?
- בשביל מה?

432
00:34:02,841 --> 00:34:05,050
לפני המכשול.

433
00:34:05,133 --> 00:34:07,091
- מה?
אני לא יודע.

434
00:34:07,175 --> 00:34:12,050
- עז.
- העז לא תעצור אותנו.

435
00:34:50,466 --> 00:34:52,133
צאו מהמכונית!

436
00:34:55,508 --> 00:34:58,550
אנחנו חייבים לצאת מכאן! לָרֶדֶת.

437
00:35:04,466 --> 00:35:05,841
בצד שמאל!

438
00:35:36,633 --> 00:35:37,466
כּוֹלֵרָה!

439
00:35:37,550 --> 00:35:39,466
קרוק I

440
00:35:39,550 --> 00:35:41,050
זה העורב האמיתי מדבר.

441
00:35:41,133 --> 00:35:44,966
אנחנו צריכים תמיכה אווירית עכשיו!

442
00:35:45,050 --> 00:35:48,133
הסכמתי, רייבן אמיתי.
תמיכה בדרך.

443
00:36:49,675 --> 00:36:53,591
- משהו יפה.
- כן אדוני.

444
00:37:13,466 --> 00:37:16,425
- אתה חי, בוס?
כן.

445
00:37:18,716 --> 00:37:20,008
מה לעזאזל?

446
00:37:37,841 --> 00:37:41,675
בסיס צבאי סייקס, עיראק

447
00:37:56,675 --> 00:37:58,216
קדימה, קדימה!

448
00:38:09,966 --> 00:38:12,591
- יריות?
- לא, הוא פגע בהגה.

449
00:38:12,675 --> 00:38:15,466
דופק חלש, מהיר, 178.

450
00:38:15,550 --> 00:38:16,925
נשימה כבדה.

451
00:38:18,258 --> 00:38:20,550
- איפה האחרים?
- הם לא שרדו.

452
00:38:46,633 --> 00:38:47,841
קפטן קאריו?

453
00:38:47,925 --> 00:38:50,466
מה אתה עושה?

454
00:38:50,550 --> 00:38:53,800
היחידה המיוחדת מגיעה
מבלי להודיע לפקודה?

455
00:38:53,883 --> 00:38:57,050
הוא לוקח את הרכבים שלנו?
- המשימה שלנו היא סודית.

456
00:38:57,133 --> 00:39:01,216
הם צופים בשדות תעופה.
אתה לא יכול להתגנב כאן.

457
00:39:01,300 --> 00:39:04,591
אתה חושב שאני בוחר
איך אני מגיע לארץ

458
00:39:04,675 --> 00:39:08,383
שתכננתי את זה?
הודענו לפיקוד.

459
00:39:08,466 --> 00:39:09,966
הם אלה שלא הזהירו אותך.

460
00:39:10,050 --> 00:39:13,341
אל תתנהג
כמו היום הראשון שלך בצבא.

461
00:39:13,425 --> 00:39:17,175
בגלל ההתלהמות שלך
שלושה חיילים מתו!

462
00:39:17,258 --> 00:39:19,383
האם תתקשר להורים שלהם?

463
00:39:19,466 --> 00:39:22,175
- לא, זו העבודה שלי.
אז תעשה אותם.

464
00:39:22,258 --> 00:39:26,675
אני אעשה את זה, כלבה!
- אל תיגע בי!

465
00:39:26,758 --> 00:39:29,883
- שלום, שלום!
אני אהרוג אותך, כלבה!

466
00:39:32,591 --> 00:39:36,591
מה זה אומר?

467
00:39:36,675 --> 00:39:38,675
סֶרֶן!

468
00:39:38,758 --> 00:39:39,758
קוֹר רוּחַ!

469
00:39:39,841 --> 00:39:42,758
קוֹר רוּחַ! ואתה...

470
00:39:42,841 --> 00:39:46,716
תחשוב טוב על מה שאתה אומר לי.

471
00:39:46,800 --> 00:39:50,341
בכל מקום שאני נמצא
יש לי את דרגת הקצונה הגבוהה ביותר.

472
00:39:51,091 --> 00:39:55,300
וכדאי שתתחיל להתנהג
כיאה לזה!

473
00:39:55,800 --> 00:39:59,508
שני רכבים?
זה הליווי ששלחת לי?

474
00:39:59,591 --> 00:40:03,841
בני נוער עם רובים
ממלחמת המפרץ הפרסי?

475
00:40:03,925 --> 00:40:05,175
זה מה שאני מקבל?

476
00:40:05,258 --> 00:40:08,341
לא יכולתי לשלוח יותר
ללא פיקוח עיראקי.

477
00:40:08,883 --> 00:40:12,133
רצית שהוא יראה אותך
28 עיראקים?

478
00:40:12,216 --> 00:40:15,883
הפקודה אמרה שזה אמור להיות שגרתי.
וכך היה.

479
00:40:15,966 --> 00:40:18,466
אני אשלח אותך בחזרה בכלי רכב קרביים
בליווי עיראקי.

480
00:40:18,550 --> 00:40:20,050
אתה בטח חולם.

481
00:40:20,133 --> 00:40:25,050
הכנסת אותנו למסוק
ולשלוח אותך בחזרה לכווית.

482
00:40:25,841 --> 00:40:28,300
- איפה המשרד שלך?
- למה אתה שואל?

483
00:40:28,383 --> 00:40:30,550
כי זה המשרד שלי עכשיו!

484
00:40:31,258 --> 00:40:33,925
דרך הדלתות הכפולות, בקצה מימין.

485
00:40:35,466 --> 00:40:39,591
אתה תדווח לי בעוד עשר דקות.

486
00:40:44,633 --> 00:40:47,258
מי זה לעזאזל?

487
00:40:47,716 --> 00:40:49,550
משרד ההגנה.

488
00:40:51,008 --> 00:40:52,508
הצד האפל שלו.

489
00:40:55,008 --> 00:40:55,841
כּוֹלֵרָה.

490
00:40:57,133 --> 00:40:58,758
כלבה מזוינת.

491
00:41:03,508 --> 00:41:05,633
הקובץ של המועמד

492
00:41:09,591 --> 00:41:12,008
קפטן קאריו.

493
00:41:13,591 --> 00:41:16,591
- אתה מכיר היטב את דודך?
- אין לי דוד.

494
00:41:16,675 --> 00:41:19,091
יש לי שתי דודות, אבל אין לי דוד.

495
00:41:22,800 --> 00:41:24,300
יש לך דוד.

496
00:41:26,383 --> 00:41:30,216
מעולם לא ראיתי אותו.
אולי, אבל הוא הדוד שלך.

497
00:41:30,300 --> 00:41:32,716
מנהיג קרטל צ'יוואווה וקואהילה,

498
00:41:32,800 --> 00:41:34,091
לוס טיגרס.

499
00:41:34,175 --> 00:41:35,133
מה זה אומר?

500
00:41:37,341 --> 00:41:40,550
נמרים.
אתה לא מדבר ספרדית?

501
00:41:40,633 --> 00:41:45,050
לא, ההורים שלי דיברו איתי
tylko po angiielsku.

502
00:41:47,883 --> 00:41:50,716
- יכול להיות שזה לא יעבוד.
- מה?

503
00:41:50,800 --> 00:41:52,841
Czegoś ode mnie chcesz?
מַה?

504
00:41:52,925 --> 00:41:55,133
אביך הוא עורך דין הגירה.

505
00:41:55,216 --> 00:41:59,300
- משלמים לו 125 דולר לשעה.
אני לא יודע מה התעריפים שלו.

506
00:41:59,383 --> 00:42:02,508
- To jego kancelaria.
- אז מה?

507
00:42:05,716 --> 00:42:07,133
לוואז דום.

508
00:42:08,466 --> 00:42:12,675
- הם קנו את זה אחרי שסיימתי את הלימודים.
- זא 3.5 מיליון.

509
00:42:12,758 --> 00:42:15,008
והוא מרוויח מאה אלף בשנה.

510
00:42:15,508 --> 00:42:17,258
Wyjaśnij mi to.

511
00:42:19,216 --> 00:42:22,425
Jesteś ze skarbówki?
Lepiej spytaj o to ojca.

512
00:42:22,508 --> 00:42:26,591
אני רואה אותו רק פעם בשנה לכל היותר,
na Boże Narodzenie.

513
00:42:26,675 --> 00:42:29,508
מה אתה רוצה ממני?

514
00:42:31,883 --> 00:42:33,550
Kochasz swój kraj?

515
00:42:37,800 --> 00:42:39,716
אני חושב שזה ברור.

516
00:42:42,091 --> 00:42:44,300
- Sądzimy...
- שלי?

517
00:42:45,175 --> 00:42:46,341
CIA.

518
00:42:50,383 --> 00:42:52,008
יכולת להתחיל שם.

519
00:42:54,258 --> 00:42:56,133
מה עלי לעשות?

520
00:42:57,591 --> 00:43:02,133
Mam odnaleźć ludzi,
שחטף את חברת הקונגרס הרננדז.

521
00:43:02,633 --> 00:43:06,216
- Znasz tę sprawę?
- Słyszałam o niej.

522
00:43:07,341 --> 00:43:09,716
מה אתה יודע על תוכנית לביאות?

523
00:43:11,550 --> 00:43:14,050
- Jesteś lwicą?
- Ich szefową.

524
00:43:16,883 --> 00:43:21,633
Ja jestem żołnierką.
הרגתי אנשים בשדה הקרב.

525
00:43:21,716 --> 00:43:24,133
Nawet dziś.

526
00:43:24,216 --> 00:43:27,216
אבל אני לא מתנקש מיומן.

527
00:43:27,716 --> 00:43:30,716
Ja tylko naciskam guzik.
Nie patrzę im w oczy.

528
00:43:32,133 --> 00:43:34,466
האם אתה אוהב את המדינה שלך?

529
00:43:36,050 --> 00:43:36,966
הבנו את זה.

530
00:43:37,050 --> 00:43:38,091
לא ענית.

531
00:43:38,175 --> 00:43:41,175
אני לא צריך לענות על השאלה
כי הוכחתי את זה.

532
00:43:41,258 --> 00:43:44,508
המדינה שלך צריכה אותך.
– הרי אני משרת אותו.

533
00:43:44,591 --> 00:43:48,091
זה לא מספיק. האם אתה אוהב אותו?

534
00:43:51,675 --> 00:43:52,966
- לך תזדיין.
- האם אתה אוהב?

535
00:43:53,050 --> 00:43:57,466
- לך תזדיין!
כן או לא, קפטן קאריו?

536
00:43:57,550 --> 00:44:02,550
- זו שאלה פשוטה.
הזהירו אותי מאנשים כמוך.

537
00:44:04,258 --> 00:44:07,716
הכרתי הרבה נשים
שהצטרף לתוכנית.

538
00:44:08,216 --> 00:44:12,425
אבל אף פעם לא פגשתי אחד כזה
שיצא ממנו.

539
00:44:16,091 --> 00:44:18,300
כן או לא?

540
00:44:19,216 --> 00:44:22,050
האם אתה אוהב את המדינה שלך?

541
00:44:24,341 --> 00:44:26,508
זה הקובץ שלי, נכון?

542
00:44:27,383 --> 00:44:30,050
אם אתה קורא אותם,
אתה תראה שאני אוהב אותו.

543
00:44:30,133 --> 00:44:32,883
למה אתה לא אומר את זה?
אני רוצה לשמוע את זה.

544
00:44:32,966 --> 00:44:36,633
אני רוצה לשמוע שאתה אוהב את המדינה שלך.

545
00:44:38,216 --> 00:44:41,091
האם אתה אוהב את המדינה שלך?

546
00:44:44,675 --> 00:44:47,716
כן או לא?

547
00:44:54,800 --> 00:44:56,841
האם אתה אוהב אותו?

548
00:44:58,050 --> 00:45:01,716
כֵּן.

549
00:45:03,175 --> 00:45:05,550
אני אוהב את המדינה שלי.

550
00:45:14,133 --> 00:45:15,466
יש לך קעקועים?

551
00:45:17,008 --> 00:45:18,508
לֹא.

552
00:45:23,550 --> 00:45:24,716
תוכיח את זה.

553
00:45:26,800 --> 00:45:28,800
כתוביות: אגטה רודובסקה