1 00:00:01,409 --> 00:00:03,999 Aman Tanrım, öksürüyor gibisin. 2 00:00:04,041 --> 00:00:05,671 - Aslında hoşuma gitti. - Evet, hoşuma gitti. 3 00:00:05,713 --> 00:00:07,976 Bu bir Resim Günü ile ilgili duyuru. 4 00:00:08,018 --> 00:00:10,177 Birinci sınıf sınıfı portreleri 9:30'da. 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,540 İkinci sınıf sınıf portreleri 10:30'da. 6 00:00:12,582 --> 00:00:14,619 Gençler öğle yemeğinde olacak. 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,279 Bu zor değildi. 8 00:00:17,321 --> 00:00:18,487 Kapa çeneni, kaltak. 9 00:00:18,529 --> 00:00:19,886 Sen çeneni kapat. 10 00:00:19,928 --> 00:00:20,988 Erkek gibi hisset. 11 00:00:21,030 --> 00:00:22,320 Bir dev gibi. 12 00:00:22,362 --> 00:00:23,826 Kiraz bombası! 13 00:00:45,380 --> 00:00:46,388 Tarak? 14 00:00:47,549 --> 00:00:50,491 Ayna? Tarak? HAYIR? 15 00:00:52,662 --> 00:00:53,857 Ayna? 16 00:00:54,994 --> 00:00:55,956 Tarak? 17 00:00:55,998 --> 00:00:57,627 - Bonzai! - Ah! 18 00:00:57,669 --> 00:00:59,335 Siktir git, pislik. 19 00:01:00,598 --> 00:01:02,338 - Ah! - Onu alacağım. 20 00:01:12,245 --> 00:01:13,580 Peki adın ne? 21 00:01:16,612 --> 00:01:18,880 Konuşkan. Bunu sevdim. 22 00:01:18,922 --> 00:01:20,180 Günün nasıl geçiyor? 23 00:01:20,690 --> 00:01:21,717 Evet. 24 00:01:21,759 --> 00:01:23,018 Bu akşam akşam yemeği mi? 25 00:01:24,356 --> 00:01:26,424 Bana çıkma mı teklif ediyorsun? 26 00:01:26,466 --> 00:01:27,686 Evet. 27 00:01:27,728 --> 00:01:29,686 Bir randevuya gitmiyorum seninle. 12 yaşındasın. 28 00:01:29,728 --> 00:01:31,695 Çok komiksin. 15 yaşındayım. 29 00:01:31,737 --> 00:01:33,128 Kaç yaşındasın? 30 00:01:33,897 --> 00:01:35,563 senin olmaman gerekiyordu bunu sormak için. 31 00:01:35,605 --> 00:01:38,029 Sorman gerekmiyor kaç yaşında bir kız. 32 00:01:38,071 --> 00:01:39,564 Sinir bozucu. 33 00:01:39,606 --> 00:01:42,038 Haklısın benim için hiçbir önemi yok. 34 00:01:43,907 --> 00:01:46,001 nasılsın akşam yemeğini ödeyecek misin? 35 00:01:46,043 --> 00:01:47,910 Eğer evet dersem ve gidersek akşam yemeği randevusunda, 36 00:01:47,952 --> 00:01:49,079 nasıl ödeyeceksin? 37 00:01:49,121 --> 00:01:51,776 Her şeyi iki kere söylüyorsun. 38 00:01:51,818 --> 00:01:53,513 - Her şeyi iki kere söylemem. - Siz yapıyorsunuz. Siz yapıyorsunuz. 39 00:01:53,555 --> 00:01:55,524 Bu nedir? "Her şeyi iki kere söyle" mi? 40 00:01:56,424 --> 00:01:58,626 Hadi. Nasıl ödeyeceksin? 41 00:02:00,657 --> 00:02:02,057 Sinemaya gider misin? 42 00:02:02,099 --> 00:02:04,059 Tabii ki sinemaya giderim. 43 00:02:04,101 --> 00:02:05,831 Tek Çatı Altında'yı gördünüz mü? 44 00:02:06,462 --> 00:02:07,470 Evet. 45 00:02:08,269 --> 00:02:10,465 Tony'ye bakıyorsun. 46 00:02:10,507 --> 00:02:12,033 Şöyle bir şey var: o filmde bir milyon çocuk var. 47 00:02:12,075 --> 00:02:14,304 Tony diye birini tanımıyorum. 48 00:02:14,346 --> 00:02:16,268 Akşam yemeği yemeni istiyorum benimle, işimle değil. 49 00:02:16,310 --> 00:02:17,439 Övünmeye çalışmıyorum 50 00:02:17,481 --> 00:02:19,441 ama nasıl olduğumu sordun akşam yemeğini ödeyeceğim. 51 00:02:19,483 --> 00:02:23,739 Sen çok iyi bir aktörsün. Sen çok iyi bir aktörsün. 52 00:02:23,781 --> 00:02:25,247 Başka neler yaşadın? 53 00:02:25,289 --> 00:02:26,909 - Bu Ev Perili. - Hayır. 54 00:02:26,951 --> 00:02:29,485 - İki Yatak, İki Banyo. - Mmm-mmm. 55 00:02:29,527 --> 00:02:31,450 Üç eskiz yaptım Merv Griffin Show'da. 56 00:02:31,492 --> 00:02:32,588 Beni hiç gördün mü... 57 00:02:32,630 --> 00:02:34,425 Peki. Listelemeyin tüm özgeçmiş, övünç verici. 58 00:02:34,467 --> 00:02:37,254 Bir randevuya gitmiyorum seninle dostum. 15 yaşındasın. 59 00:02:37,296 --> 00:02:38,293 "Adamım." 60 00:02:39,497 --> 00:02:40,801 Bunu sevdim. 61 00:02:42,370 --> 00:02:43,632 "Evlat" buna ne dersin? 62 00:02:43,674 --> 00:02:46,764 Bir randevuya gitmiyorum seninle, "evlat." 15 yaşındasın. 63 00:02:46,806 --> 00:02:49,665 Buna randevu deme. Bu bir randevu değil. 64 00:02:49,707 --> 00:02:51,139 Gelip merhaba de. 65 00:02:51,181 --> 00:02:52,440 Görünüşün hoşuma gitti. 66 00:02:52,482 --> 00:02:54,471 Seninle konuşmayı seviyorum. 67 00:02:54,513 --> 00:02:55,803 Nerede yaşıyorsun 68 00:02:55,845 --> 00:02:56,973 Encino. 69 00:02:57,015 --> 00:02:59,948 Encino mu? Encino'da yaşıyorum. Encino'nun neresinde? 70 00:02:59,990 --> 00:03:01,009 Hatteras'ta. 71 00:03:01,051 --> 00:03:03,111 - Hatteras ve ne? - Ah. Sürünme. 72 00:03:03,153 --> 00:03:04,917 "Hatteras ve ne? Hatteras ve ne?" 73 00:03:04,959 --> 00:03:06,417 sana nerede olduğunu söylemiyorum Yaşıyorum, sürüngen. Hadi. 74 00:03:06,459 --> 00:03:08,588 - Bu gece Tail o' the Cock'ta olacağım. - Nerede olacağın umurumda değil. 75 00:03:08,630 --> 00:03:09,791 Her perşembe oraya giderim akşam yemeği için. 76 00:03:09,833 --> 00:03:11,296 Nerede yemek yediğin umurumda değil. Bekle, ailen nerede? 77 00:03:11,338 --> 00:03:12,657 - tüm bunlar olurken mi? - Çalışıyorlar. 78 00:03:12,699 --> 00:03:15,132 Çalışıyorlar. Sadece gelip merhaba de. 79 00:03:15,733 --> 00:03:17,068 Kapa çeneni. 80 00:03:18,377 --> 00:03:19,867 sana söyleyeceğim ne yapıyorum. 81 00:03:19,909 --> 00:03:22,974 Kardeşim Greg'i alıyorum 6:30 civarında Tastee-Freez'e, 82 00:03:23,016 --> 00:03:24,436 7:30'da yatakta olur. 83 00:03:24,478 --> 00:03:26,835 Bekle, Encino'dan buraya kadar gidiyorsun akşam yemeği için Tail o' the Cock'a mı? 84 00:03:26,877 --> 00:03:28,043 Sherman Oaks'ta yaşıyorum. 85 00:03:28,085 --> 00:03:29,206 Hadi ama. 86 00:03:29,248 --> 00:03:31,675 Kardeşim Greg'i alıyorum 6:30 civarında Tastee-Freez'e, 87 00:03:31,717 --> 00:03:33,014 7:30'da yatakta olur. 88 00:03:33,056 --> 00:03:35,184 köşeyi dönerek kayıyorum Akşam yemeğim için Cock'un kuyruğunu. 89 00:03:35,226 --> 00:03:36,781 Ben de orada olacağım. 90 00:03:36,823 --> 00:03:37,857 Sana baskı yapmaya çalışmıyorum. 91 00:03:37,899 --> 00:03:39,322 Bana baskı yapıyorsun. 92 00:03:39,364 --> 00:03:40,488 Sen öylesin. Yaptığın şey bu. 93 00:03:40,530 --> 00:03:41,688 Eğer gelmek istersen ve merhaba de, 94 00:03:41,730 --> 00:03:42,952 eğer uygunsa planlarınız dahilinde, 95 00:03:42,994 --> 00:03:44,359 Seni görmeyi çok isterim. 96 00:03:44,401 --> 00:03:46,389 "Planlarım dahilinde uygun" mu? 97 00:03:46,431 --> 00:03:48,629 Bekle, kardeşini yalnız mı bırakacaksın? Kaç yaşında? 98 00:03:48,671 --> 00:03:51,070 O sekiz yaşında. Dokuz yaşında. 99 00:03:52,341 --> 00:03:53,570 Çok komiksin. 100 00:03:53,612 --> 00:03:56,036 Sen bile tutamazsın kendi hikayelerini düz. 101 00:03:56,078 --> 00:03:58,167 Sen nesin? Sen biraz... 102 00:03:58,209 --> 00:04:00,872 Robert Goulet, Dean Martin falan. 103 00:04:00,914 --> 00:04:02,881 - Nerelisiniz? -Sherman Oaks. 104 00:04:02,923 --> 00:04:04,622 Ha! Sherman Oaks. 105 00:04:05,754 --> 00:04:07,517 - Merhaba Alana. - Merhaba Cindy. 106 00:04:07,559 --> 00:04:09,888 sahip olduğumuzu biliyor muydun? Burada büyük bir film yıldızı mı var? 107 00:04:09,930 --> 00:04:11,748 Gary Sevgililer. 108 00:04:11,790 --> 00:04:13,566 Adın Valentine mi? 109 00:04:14,462 --> 00:04:15,558 Sevgililer günü. 110 00:04:15,600 --> 00:04:16,720 Almalı mıyım imza mı? 111 00:04:16,762 --> 00:04:18,131 Zahmet etme. 112 00:04:19,274 --> 00:04:20,434 tam buradaydım tüm zaman boyunca. 113 00:04:20,476 --> 00:04:22,661 Kastedildiğim hissine kapılıyorum Seni tanımak için Alana. 114 00:04:22,703 --> 00:04:24,867 25 yaşında olduğumu biliyorsun değil mi? 115 00:04:24,909 --> 00:04:27,071 arkadaşın olabilirim ama ben senin kız arkadaşın olamam. 116 00:04:27,113 --> 00:04:28,173 Bu yasa dışı. 117 00:04:28,215 --> 00:04:30,100 - Bana umut veriyorsun. - Kapa çeneni. 118 00:04:30,142 --> 00:04:31,442 Bu kader bu bizi bir araya getirdi. 119 00:04:31,484 --> 00:04:33,042 - Bu kader. - Kapa çeneni. 120 00:04:33,084 --> 00:04:34,213 Kart. 121 00:04:36,215 --> 00:04:37,547 - Tam burada. Tamam aşkım. - Yani, deniyorum 122 00:04:37,589 --> 00:04:38,746 - vaktimi seninle geçirmek için. - Hey, hey. 123 00:04:38,788 --> 00:04:40,085 - Bu kötü mü? - Dur, kes şunu. Hey. 124 00:04:40,127 --> 00:04:41,145 Bacaklarınızı çevirin. 125 00:04:41,187 --> 00:04:43,916 Çok aşağı değil, o yüzden yukarıya bak, yukarıya bak. Ah... 126 00:04:43,958 --> 00:04:45,620 Ağzını kapat sadece biraz. 127 00:04:45,662 --> 00:04:46,722 Sadece biraz diş gör. 128 00:04:46,764 --> 00:04:47,788 Biraz diş. Biraz diş. 129 00:04:47,830 --> 00:04:50,291 Bir kaplan gibi devam et. Kapat. Gitmek. 130 00:04:50,333 --> 00:04:52,093 Sonraki. Sonraki. 131 00:04:52,135 --> 00:04:54,630 Seni daha önce nasıl görmedim? Nasıl hiç tanışmadık? 132 00:04:54,672 --> 00:04:56,929 Konuşmayı bırak çok fazla, sümüksü. 133 00:04:56,971 --> 00:05:00,532 Göreceğiz. Bundan şüpheliyim ama göreceğiz. 134 00:05:00,574 --> 00:05:03,138 Şimdi işe dönmem gerekiyor ve sınıfa geri dönmelisin. 135 00:05:03,180 --> 00:05:05,775 Zamanı bahane olarak kullanmayı bırak Alana. Yollarımız bizi buraya getirdi. 136 00:05:05,817 --> 00:05:07,314 Ses çıkarmayı bırak Felsefe adamı gibi, 137 00:05:07,356 --> 00:05:10,249 Albert Einstein. Belki sonra görüşürüz. 138 00:05:10,291 --> 00:05:12,285 Seni daha sonra görmeyeceğim. 139 00:05:17,196 --> 00:05:19,719 Çeneni kaldır biraz öyle, Laura. 140 00:05:21,135 --> 00:05:22,130 Çeneni kaldır, çeneni kaldır. 141 00:05:27,707 --> 00:05:28,972 - Merhaba Gary. Merhaba Greg. - Hey. 142 00:05:39,280 --> 00:05:41,507 kızla tanıştım Bir gün evleneceğim Greg. 143 00:05:41,549 --> 00:05:42,722 Ah evet? 144 00:05:43,656 --> 00:05:45,384 Ve sen olacaksın en iyi adamım. 145 00:06:03,813 --> 00:06:06,340 Yani, iki mağlup ve vurucu Garvey. 146 00:06:09,379 --> 00:06:11,144 Kuyrukta olacağım Bana ihtiyacın olursa o horoz. 147 00:06:11,186 --> 00:06:12,343 Seni seviyorum Greggo. 148 00:06:12,385 --> 00:06:13,479 Ben de seni seviyorum. 149 00:06:16,058 --> 00:06:20,281 Steve bitirdi 111 RBI ile normal sezon, 150 00:06:20,323 --> 00:06:24,022 Jimmy Wynn'den üç fazla. 151 00:06:24,064 --> 00:06:26,989 Dodgers'la altıncı atış iki sıfıra ulaştı. 152 00:06:27,031 --> 00:06:29,498 İki koşu, üç vuruş, ve hata yok. 153 00:06:29,540 --> 00:06:32,364 Unutmayın, var hâlâ biletler mevcut 154 00:06:32,406 --> 00:06:33,794 Salı günkü maç için. 155 00:06:33,836 --> 00:06:35,031 Onları bugün alabilirsiniz 156 00:06:35,073 --> 00:06:37,864 Dodgers bilet gişesinde Stadyum Yolu üzerinde. 157 00:06:40,208 --> 00:06:42,211 Ve perde yüksek, birinci top. 158 00:06:47,553 --> 00:06:49,185 Ürpertici olmayın lütfen. 159 00:07:02,298 --> 00:07:03,531 Faul topu ortada. 160 00:07:03,573 --> 00:07:05,565 Duracak mısın? o pörtlek gözlerle mi? 161 00:07:10,312 --> 00:07:11,813 Affedersin, Don. 162 00:07:12,414 --> 00:07:13,704 İki kola alabilir miyim? 163 00:07:13,746 --> 00:07:15,175 Elbette Gary, anladın. 164 00:07:15,217 --> 00:07:16,213 Teşekkür ederim. 165 00:07:25,655 --> 00:07:26,663 Durmak. 166 00:07:26,931 --> 00:07:28,454 Ne? 167 00:07:28,496 --> 00:07:30,095 Nefes aldığını duyabiliyorum. 168 00:07:34,664 --> 00:07:36,132 Durmak. 169 00:07:36,174 --> 00:07:37,773 - Nefes alıyor musun? - Evet. 170 00:07:52,786 --> 00:07:55,692 Peki Alana, planların neler? 171 00:07:59,362 --> 00:08:01,115 Bilmiyorum. 172 00:08:01,157 --> 00:08:02,931 Geleceğin nasıl olacak? 173 00:08:03,795 --> 00:08:05,155 Bilmiyorum. 174 00:08:05,197 --> 00:08:06,935 Çalışmayı nasıl seversin? Tiny Toes'ta mı? 175 00:08:07,636 --> 00:08:09,961 Tiny Toes'ta çalışmaktan nefret ediyorum. 176 00:08:10,003 --> 00:08:11,266 Başlamalısın kendi işin. 177 00:08:13,807 --> 00:08:15,504 Hangi işte çalışmalıyım? 178 00:08:15,546 --> 00:08:17,107 Bilmiyorum. Ne istersin? 179 00:08:17,149 --> 00:08:18,740 Bilmiyorum. 180 00:08:18,782 --> 00:08:21,736 Sen bir oyuncusun. Oyuncu olmalısın. 181 00:08:25,448 --> 00:08:28,151 Peki nasıl oldun bu kadar başarılı bir aktör mü? 182 00:08:28,193 --> 00:08:29,616 Ben bir şovmenim. 183 00:08:29,658 --> 00:08:30,982 - Bu benim çağrım. - Ah. 184 00:08:31,024 --> 00:08:32,179 Nasıl olduğunu bilmiyorum başka bir şey yapmak için. 185 00:08:32,221 --> 00:08:33,447 Yapmam gereken şey bu. 186 00:08:33,489 --> 00:08:34,853 Yani o zamandan beri Çocuktum, öyleydim 187 00:08:34,895 --> 00:08:36,656 - şarkı ve dans adamı. - Hadi. 188 00:08:36,698 --> 00:08:38,461 Çocukluğundan beri mi? 189 00:08:38,503 --> 00:08:40,659 Şarkı söyleyen ve dans eden adam mı? 190 00:08:40,701 --> 00:08:42,292 Ailen nerede? 191 00:08:42,334 --> 00:08:43,863 - Annem benim için çalışıyor. - Tabii ki öyle. 192 00:08:43,905 --> 00:08:44,962 - Evet öyle. - Bu mantıklı. 193 00:08:45,004 --> 00:08:46,030 Halkla ilişkiler şirketimde. 194 00:08:46,072 --> 00:08:48,702 senin içinde halkla ilişkiler şirketi mi? 195 00:08:48,744 --> 00:08:50,198 - Çünkü buna sahipsin? - Evet. 196 00:08:50,240 --> 00:08:51,936 - Ve sen bir aktörsün. - Evet. 197 00:08:51,978 --> 00:08:53,308 Sen de mi gizli ajansın? 198 00:08:54,521 --> 00:08:56,171 Hayır, Ben gizli ajan değilim. 199 00:08:56,213 --> 00:08:57,514 Çok komik. 200 00:08:59,852 --> 00:09:01,419 Şaka mı yapıyorsun? 201 00:09:02,822 --> 00:09:04,686 Hayır, değilim. 202 00:09:05,198 --> 00:09:06,355 Bu çok fazla. 203 00:09:06,397 --> 00:09:07,816 Karmaşıklaşıyor. 204 00:09:07,858 --> 00:09:09,554 Eminim. 205 00:09:09,596 --> 00:09:11,693 Ve tüm o matematik ödevlerini her şeyden sonra yapmak zorundayım 206 00:09:13,572 --> 00:09:14,895 Annem şu anda Las Vegas'ta 207 00:09:14,937 --> 00:09:16,895 ilgilenmek Hacienda Oteli, 208 00:09:16,937 --> 00:09:18,670 bu da beni burada bırakıyor. 209 00:09:18,712 --> 00:09:20,468 Tail o' için halkla ilişkiler yapıyoruz Cock ve Chadney'inki. 210 00:09:20,510 --> 00:09:21,537 Chadney'i severim. 211 00:09:21,579 --> 00:09:22,736 - Chadney'inkini sever misin? - Evet. 212 00:09:22,778 --> 00:09:24,575 Japon yemeklerini sever misin? 213 00:09:24,617 --> 00:09:26,308 gerçekten bilmiyorum bu nedir. 214 00:09:26,350 --> 00:09:28,140 Mikado'yu mu? 215 00:09:28,182 --> 00:09:30,147 Seni Mikado'ya götürüyorum bir dahaki sefere. 216 00:09:30,189 --> 00:09:31,348 Bir dahaki sefer? 217 00:09:31,390 --> 00:09:32,890 Evet. 218 00:09:33,722 --> 00:09:35,354 Yemekler muhteşem. 219 00:09:38,727 --> 00:09:40,227 Çok tatlısın Gary. 220 00:09:45,400 --> 00:09:49,204 Zengin olacaksın 16 yaşına geldiğinde malikane. 221 00:09:50,035 --> 00:09:51,265 burada olacağım 222 00:09:51,307 --> 00:09:54,913 çocukların fotoğraflarını çekmek 30 yaşımdayken onların yıllıkları. 223 00:09:56,143 --> 00:09:58,114 Beni asla hatırlamayacaksın. 224 00:09:59,419 --> 00:10:01,249 Seni unutmayacağım. 225 00:10:02,590 --> 00:10:04,483 Tıpkı senin olmadığın gibi beni unutacaksın. 226 00:10:23,604 --> 00:10:26,704 Telefon numaranı istesem onu bana verir misin? 227 00:10:26,746 --> 00:10:29,465 sana neden vereyim telefon numaram mı? 228 00:10:29,507 --> 00:10:31,411 Böylece seni arayabilirim. 229 00:10:33,311 --> 00:10:34,904 Bilmiyorum Gary. 230 00:10:34,946 --> 00:10:35,954 Neden? 231 00:10:37,018 --> 00:10:38,647 Bunu nasıl hatırlayacaksın? 232 00:10:38,689 --> 00:10:40,420 Sadece yedi rakam. 233 00:10:45,628 --> 00:10:48,419 758-4686. 234 00:10:48,461 --> 00:10:51,201 - 756-4686. - Zaten yanlış anladın. 235 00:10:52,536 --> 00:10:54,765 758-4686. 236 00:10:55,971 --> 00:10:57,438 Pekala, Don Rickles. 237 00:11:01,045 --> 00:11:03,735 Beni arama her zaman. Tamam aşkım? 238 00:11:03,777 --> 00:11:06,645 Biz erkek arkadaş ve kız arkadaş değiliz. Bunu unutma. 239 00:11:08,851 --> 00:11:10,484 Biz... Bilirsin. 240 00:11:11,852 --> 00:11:12,992 Biliyorum. 241 00:11:28,568 --> 00:11:29,996 - Merhaba baba. - Vay, vay, vay, vay, 242 00:11:30,038 --> 00:11:31,501 vay, vay, vay, vay. 243 00:11:31,543 --> 00:11:32,838 Naber? 244 00:11:32,880 --> 00:11:34,409 - Ne? - Neler oluyor? 245 00:11:35,548 --> 00:11:36,806 Hiç bir şey. 246 00:11:36,848 --> 00:11:38,168 Şimdi saat kaç? 247 00:11:38,210 --> 00:11:39,217 10:00. 248 00:11:40,313 --> 00:11:41,806 Ne yaptın? 249 00:11:41,848 --> 00:11:43,547 sana ne olduğumu söyledim bu sabah yapacağım. 250 00:11:43,589 --> 00:11:44,651 Ne? 251 00:11:44,693 --> 00:11:45,817 Lisa'yla akşam yemeğine git. 252 00:11:45,859 --> 00:11:46,949 -Lisa mı? - Evet. 253 00:11:46,991 --> 00:11:48,379 Lisa da kim? 254 00:11:48,421 --> 00:11:50,015 Baba, Lisa'yı tanıyorsun. 255 00:11:50,057 --> 00:11:51,119 Lisa mı? 256 00:11:51,161 --> 00:11:52,287 Evet, benimle çalışıyor 257 00:11:52,329 --> 00:11:53,350 - Tiny Toes'ta. - Lisa'yı tanımıyorum. 258 00:11:53,392 --> 00:11:55,035 - Ne? - Evet. 259 00:12:08,582 --> 00:12:10,043 Neredeydin? 260 00:12:10,085 --> 00:12:12,744 Neden böyle giyindin? Randevunuzda mıydınız? 261 00:12:12,786 --> 00:12:14,045 Görünüşe göre uzun bir randevuydu. 262 00:12:14,087 --> 00:12:15,809 Odamdan çık Este. 263 00:12:19,587 --> 00:12:21,755 "Onun adı Jerome H. Frick. 264 00:12:21,797 --> 00:12:24,022 Arkadaşları onu tanıyor tıpkı Jerry gibi, 265 00:12:24,064 --> 00:12:26,857 ve onun çekiciliği Mioko rolündeki genç eş. 266 00:12:26,899 --> 00:12:28,423 Yeni restoranları Mikado 267 00:12:28,465 --> 00:12:31,423 keyifli bir restorandır Japonya'nın yiyeceklerini içeren, 268 00:12:31,465 --> 00:12:33,066 ve öyle olmalı oldukça otantik, 269 00:12:33,108 --> 00:12:36,569 Jerry'nin bir restoranı vardı Tokyo'da yaklaşık 15 yıl. 270 00:12:36,611 --> 00:12:37,839 Tüm personel, 271 00:12:37,881 --> 00:12:40,533 Jerry hariç, Japon mu, 272 00:12:40,575 --> 00:12:42,877 ve o 'küçük oyuncak bebek' garsonlar 273 00:12:42,919 --> 00:12:45,710 uygun giyiniyorlar renkli kimonolar içinde. 274 00:12:45,752 --> 00:12:46,911 Bir deneyin, 275 00:12:46,953 --> 00:12:49,381 Memnun kalacağınızı düşünüyoruz." 276 00:12:49,423 --> 00:12:52,684 - Bu harika, Anita. - Harika. 277 00:12:52,726 --> 00:12:53,755 Ah, elbette. 278 00:12:53,797 --> 00:12:55,515 - Bu harika. - Ah. 279 00:12:55,557 --> 00:12:56,790 - Teşekkür ederim. - Elbette. 280 00:12:56,832 --> 00:12:58,519 Peki sence bahsetmeliyiz 281 00:12:58,561 --> 00:13:00,058 hakkında bir şeyler huzur ama? 282 00:13:00,100 --> 00:13:02,757 - Hmm. - Hoş sessizlik mi? 283 00:13:02,799 --> 00:13:05,526 Evet, keşke biz de olsaydık her şeyi içerecek alan 284 00:13:05,568 --> 00:13:07,096 çünkü bu böyle güzel bir restoran, 285 00:13:07,138 --> 00:13:09,473 ama eğer bir şeyi seçersek... 286 00:13:10,679 --> 00:13:11,869 Doğru. 287 00:13:11,911 --> 00:13:14,303 Tamam aşkım. Hadi sadece... 288 00:13:14,345 --> 00:13:16,874 Ah, Mioko. 289 00:13:16,916 --> 00:13:18,638 bunu nasıl düşünüyorsun? 290 00:13:18,680 --> 00:13:21,617 Öğe hakkında ne düşünüyorsun? gazete için mi? 291 00:13:32,261 --> 00:13:35,368 Ah, ah, Yoko-san. 292 00:13:37,105 --> 00:13:38,491 Bence mutfak bahsedilmiyor. 293 00:13:38,533 --> 00:13:39,602 - Ah. - Merak ediyor 294 00:13:39,644 --> 00:13:40,998 mutfağından bahsetseydik. 295 00:13:41,040 --> 00:13:42,564 Tabii ki... Ah... 296 00:13:42,606 --> 00:13:44,599 - Mutfak mı? - Evet. Mmm-hmm. 297 00:13:44,641 --> 00:13:46,639 Sanırım bunun hakkında konuşmuştuk. değil mi? 298 00:13:46,681 --> 00:13:47,569 Ben... 299 00:13:47,611 --> 00:13:49,679 Daha önceki bir taslağım var. 300 00:13:51,521 --> 00:13:52,743 İşte burada. 301 00:13:52,785 --> 00:13:56,083 "Tam bir liste var Japon mezeleri mevcut 302 00:13:56,125 --> 00:13:59,085 Amerikan şarabını yudumlarken veya Japon ruhları. 303 00:13:59,127 --> 00:14:01,288 Cesur olanlar için, sashimi sunulmaktadır. 304 00:14:01,330 --> 00:14:04,192 Ama endişelenmeyin, var birçok Amerikan yemeği de var. 305 00:14:04,234 --> 00:14:08,856 Mikado gurmeler içindir ve gurme olmayanlar da aynı şekilde." 306 00:14:08,898 --> 00:14:10,797 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 307 00:14:15,244 --> 00:14:17,597 Çok daha iyi mutfaktan bahsediyorum 308 00:14:17,639 --> 00:14:18,831 garsonlardan daha. Teşekkür ederim. 309 00:14:18,873 --> 00:14:21,209 Harika. Bunu not edeceğim. 310 00:14:21,251 --> 00:14:24,374 - Elbette. - Gazeteye göndereceğimiz şey bu. 311 00:14:24,416 --> 00:14:25,847 Çok teşekkür ederim 312 00:14:25,889 --> 00:14:27,343 geldiğin için G ve G Ajansı. 313 00:14:27,385 --> 00:14:28,819 Gerçekten minnettarım, Anita. 314 00:14:28,861 --> 00:14:30,117 - Çok teşekkür ederim. - Hımm-hımm. 315 00:14:30,159 --> 00:14:31,654 - Arigato. - Elbette. 316 00:14:31,696 --> 00:14:33,427 Ah... Ah! 317 00:14:34,361 --> 00:14:35,655 7:20 Charlie Tuna ile birlikte. 318 00:14:35,697 --> 00:14:37,960 Bu aramayı şuraya yapacağım: bilgisayar tarafından seçilen kız... 319 00:14:38,002 --> 00:14:39,621 - Yani... - ...en çok 320 00:14:39,663 --> 00:14:42,130 benim için uyumlu bir eş bir dakika içinde. 321 00:14:42,172 --> 00:14:44,464 korkarım sen olacaksın bana üzüldün. 322 00:14:44,506 --> 00:14:47,638 Seni New York'a götüremem Jerry'nin En İyi Şovu için. 323 00:14:47,680 --> 00:14:50,071 Las Vegas'a gitmem gerekiyor. 324 00:14:50,113 --> 00:14:51,168 Lezzetli Sertifikalar. 325 00:14:51,210 --> 00:14:52,466 - Üzgün değilim. - HAYIR? 326 00:14:52,508 --> 00:14:54,307 Hayır. Bu neden kötü? 327 00:14:54,349 --> 00:14:56,379 İki nane bir arada... 328 00:14:56,421 --> 00:14:59,581 New York'a gidemezsin ebeveyni veya vasisi olmadan. 329 00:14:59,623 --> 00:15:02,357 Bunu yapmana izin vermeyecekler refakatçisiz basın turu. 330 00:15:15,373 --> 00:15:18,193 Salisbury bifteği çok lezzetli. Tavuk nasıl? 331 00:15:18,235 --> 00:15:20,498 Lezzetli. 332 00:15:32,724 --> 00:15:35,886 Affedersiniz efendim. sana bir içecek daha ikram edebilir miyim? 333 00:15:36,486 --> 00:15:37,546 Özür dilerim? 334 00:15:38,657 --> 00:15:40,690 seni alabilir miyim içecek başka bir şey var mı? 335 00:15:40,732 --> 00:15:41,925 Adınız ne? 336 00:15:42,833 --> 00:15:43,957 Brenda. 337 00:15:43,999 --> 00:15:45,522 -Brenda. - Hımm-hımm. 338 00:15:45,564 --> 00:15:46,896 Çok güzel bir isim. 339 00:15:46,938 --> 00:15:48,700 Şey... 340 00:15:48,742 --> 00:15:50,406 İki kola alacağım Brenda. 341 00:15:51,237 --> 00:15:52,243 Tamam aşkım. 342 00:15:55,276 --> 00:15:57,072 Aktörlerden biri misiniz? 343 00:15:57,748 --> 00:15:58,810 Evet öyleyim. 344 00:16:08,923 --> 00:16:09,920 Merhaba. 345 00:16:11,762 --> 00:16:13,318 Bu nasıl bir şey? 346 00:16:13,360 --> 00:16:15,365 - Ben Lance. - MERHABA. 347 00:16:16,266 --> 00:16:18,422 - Mellamo Alana. - Alana. 348 00:16:18,464 --> 00:16:20,656 Bien. Bien. 349 00:16:20,698 --> 00:16:22,327 - Merhaba Gar. -Lance. 350 00:16:22,369 --> 00:16:23,892 Burada işler nasıl? 351 00:16:23,934 --> 00:16:25,397 - Oldukça rahat bir yolculuk, değil mi? - Hımm-hımm. 352 00:16:25,439 --> 00:16:26,773 Bu kuşu daha önce hiç uçurmadım. 353 00:16:29,278 --> 00:16:30,400 Öğle yemeğinde ne yedin? 354 00:16:30,442 --> 00:16:31,676 Salisbury bifteği. 355 00:16:31,718 --> 00:16:33,573 Tavuğum vardı. 356 00:16:33,615 --> 00:16:36,046 Burada biftek mi vardı? İyi, güzel. 357 00:16:38,050 --> 00:16:40,786 Elbette. Peki, selam, Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Alana. 358 00:16:40,828 --> 00:16:42,459 Asfaltta görüşürüz. 359 00:16:42,960 --> 00:16:44,120 Charmed ' 360 00:16:49,631 --> 00:16:53,197 Vay, süper ateşli refakatçi, Gar. Güzel bir. 361 00:16:53,239 --> 00:16:54,858 Bu benim arkadaşım. bunu düşünme. 362 00:16:54,900 --> 00:16:56,695 Ah dostum, şaka mı yapıyorsun? Aklım yarışıyor, 363 00:16:56,737 --> 00:16:58,362 etrafında daireler çiziyorum o parça. 364 00:17:01,472 --> 00:17:02,599 Merhaba çocuklar. 365 00:17:02,641 --> 00:17:04,776 - Merhaba Lucy. - Merhaba Lucy. 366 00:17:04,818 --> 00:17:07,111 Hey Mark, nasılsın? 367 00:17:07,153 --> 00:17:08,880 İyi. Nasılsın? 368 00:17:08,922 --> 00:17:10,614 - Merhaba Tim. - Merhaba Lucy. 369 00:17:10,656 --> 00:17:11,774 Harold. 370 00:17:11,816 --> 00:17:13,546 Adım Henry. Biliyorsun? 371 00:17:13,588 --> 00:17:15,286 - Nasılsın Lucy? - Merhaba Lance. 372 00:17:15,328 --> 00:17:18,984 Ve Valentine, yapma. Buraya gelme. 373 00:17:19,026 --> 00:17:21,889 Bu da ne? Bu nedir? V mi? Bu "vajina" için mi? 374 00:17:21,931 --> 00:17:24,225 Bunu neden yapıyorsun? İnsanlar neden bunu yapmaya devam ediyor? 375 00:17:24,267 --> 00:17:25,392 Barış ve sevgi bebeğim. 376 00:17:25,434 --> 00:17:26,694 Ah, kapa çeneni, seni küçük pislik. 377 00:17:26,736 --> 00:17:29,033 Komediyi kesin artık. Orada salaklık yapma. 378 00:17:29,075 --> 00:17:31,238 Herkese iyi gösteriler. 379 00:17:31,280 --> 00:17:33,038 - Teşekkür ederim Lucy. - Teşekkür ederim Lucy. 380 00:17:34,283 --> 00:17:37,638 Tatlım, utandırma Anne, tamam mı? İyi eğlenceler. 381 00:17:37,680 --> 00:17:39,682 Bacakları kır. 382 00:17:42,114 --> 00:17:43,982 Beni sahnede izle. Sana bir sinyal göndereceğim. 383 00:17:44,024 --> 00:17:45,149 Sadece senin için bir şaka yapacağım. 384 00:17:45,191 --> 00:17:46,986 - Tamam aşkım. -Dümdüz ileri. 385 00:17:47,028 --> 00:17:48,419 O değil hatta duruyor. 386 00:17:48,461 --> 00:17:50,429 Düz ilerlemeye devam edin sahneye. 387 00:17:51,799 --> 00:17:53,183 Sağa. 388 00:17:58,970 --> 00:18:02,433 Lucy, sana ne kadar olduğunu söylemek istiyorum Bu akşamki ziyaretinizden keyif aldık. 389 00:18:02,475 --> 00:18:05,003 Gitmeden önce, Seyirciyle tanışmak isterim 390 00:18:05,045 --> 00:18:06,738 o harika 18 çocuk... 391 00:18:06,780 --> 00:18:07,833 Harika. 392 00:18:07,875 --> 00:18:09,535 ...çocukları kim oynadı? Tek Çatı Altında. 393 00:18:09,577 --> 00:18:10,669 Sanırım bundan hoşlanırlar. 394 00:18:10,711 --> 00:18:12,207 - Buraya mı döndüler? - Evet. 395 00:18:12,249 --> 00:18:14,345 Ve işte buradalar! 396 00:18:15,989 --> 00:18:18,947 Yüksel ve parla. 397 00:18:18,989 --> 00:18:21,119 ♪ Yükseliyoruz Ve her sabah parlıyorum ♪ 398 00:18:21,161 --> 00:18:22,623 ♪ Parlak ve erkenci ♪ 399 00:18:22,665 --> 00:18:26,285 ♪ Başka bir yere git Eğer istersen Öğlene kadar uyumak istiyorum ♪ 400 00:18:26,327 --> 00:18:30,221 ♪ Bisiklete binmek ve buz pateni yapmak Ve bowling ve flört ♪ 401 00:18:30,263 --> 00:18:33,459 ♪ Gitarların sesi Pek uyumlu değil ♪ 402 00:18:33,501 --> 00:18:37,030 ♪ Bazen öyle görünüyor ki Daireler çizerek dönüyoruz ♪ 403 00:18:37,072 --> 00:18:40,570 ♪ Ve telefonu kapatıyoruz Her küçük şeyde ♪ 404 00:18:40,612 --> 00:18:42,470 ♪ Oyuncaklarını topla Yatağını yap ♪ 405 00:18:42,512 --> 00:18:44,741 ♪ Telefonda ♪ 406 00:18:44,783 --> 00:18:48,207 ♪ Neden harekete geçiyorlar? Tıpkı çocuklar gibi mi? ♪ 407 00:18:48,249 --> 00:18:51,381 ♪ Dolu bir bahçe Gürültülü çiçeklerden ♪ 408 00:18:51,423 --> 00:18:53,886 ♪ Ve hepsi senin ♪ 409 00:18:53,928 --> 00:18:55,251 ♪ Benimki ♪ 410 00:18:55,293 --> 00:18:57,085 ♪ Ve bizimki ♪ 411 00:18:57,127 --> 00:19:01,394 ♪ Eğer varsa hayat bir toptur Bunu yaşamanın heyecanı ♪ 412 00:19:01,436 --> 00:19:04,999 ♪ Herhangi bir tatta lolipop Tatlı mı ekşi mi ♪ 413 00:19:05,041 --> 00:19:06,493 Ben onun refakatçisiyim. 414 00:19:06,535 --> 00:19:08,893 ♪ Ama onsuz alamazsın vermek Bunların hepsi yaşamanın bir parçası ♪ 415 00:19:08,935 --> 00:19:10,437 ♪ Çünkü aşk paylaşmaktır ♪ 416 00:19:10,479 --> 00:19:11,568 ♪ Bu senin! Benim! Bu bizim! ♪ 417 00:19:11,610 --> 00:19:13,234 - Ben onun refakatçisiyim. - Şşşt! 418 00:19:13,276 --> 00:19:15,336 ♪ Eve dönen bir gemi gibi Okyanusun ötesinde ♪ 419 00:19:15,378 --> 00:19:19,081 ♪ Bazı günler sakindir Ama sen Ne zaman zorlaştığını biliyorum ♪ 420 00:19:19,123 --> 00:19:21,246 ♪ Herkesin ihtiyacı olacak ♪ 421 00:19:21,288 --> 00:19:22,944 ♪ Herkes güvertede ♪ 422 00:19:22,986 --> 00:19:28,086 ♪ Birlikte çalışırsak Başaracağız ♪ 423 00:19:28,128 --> 00:19:31,421 ♪ Yolda olacak güneşli sağanak yağış olacak ♪ 424 00:19:31,463 --> 00:19:33,927 ♪ Ve seninki de olacak ♪ 425 00:19:33,969 --> 00:19:35,429 ♪ Benimki ♪ 426 00:19:35,471 --> 00:19:38,758 ♪ Ve herkes! Vay be! Vay be! Vay be! Vay be! ♪ 427 00:19:38,800 --> 00:19:41,198 ♪ Ve seninki de olacak ♪ 428 00:19:41,240 --> 00:19:42,695 ♪ Benimki ♪ 429 00:19:42,737 --> 00:19:44,939 ♪ Ve bizimki ♪ 430 00:19:50,485 --> 00:19:52,037 Lance, işler nasıl? Senin için Hollywood'da mı? 431 00:19:52,079 --> 00:19:53,474 Ah, işler gidiyor gerçekten, Jerry. 432 00:19:53,516 --> 00:19:56,483 Az önce Banacek'te konuk reklamı yaptım NBC için George Peppard'la birlikte. 433 00:19:56,525 --> 00:19:58,120 George Peppard. Bu harika, bu harika. 434 00:19:58,162 --> 00:19:59,484 - Teşekkür ederim. - Peki ya sen Gary? 435 00:19:59,526 --> 00:20:01,781 Geçen hafta Üç Kunduz yaptım. 436 00:20:01,823 --> 00:20:03,092 Bunu Beaver'a mı bırakacaksınız? 437 00:20:03,769 --> 00:20:05,322 Üç Kunduz. 438 00:20:07,766 --> 00:20:08,824 Merhaba, adın ne? 439 00:20:08,866 --> 00:20:10,233 teşekkür ederim sorduğun için Jerry. 440 00:20:10,275 --> 00:20:11,494 - Boo. - Benim adım Margo. 441 00:20:11,536 --> 00:20:12,627 Merhaba Margo. 442 00:20:14,676 --> 00:20:16,404 - İşte buradasın, benim... - Seni küçük pislik! 443 00:20:16,446 --> 00:20:18,067 - Seni küçük pislik. - Ne yaptım? 444 00:20:18,109 --> 00:20:21,138 Komik olduğunu sanıyorsun, öyle mi? Komik olduğunu mu sanıyorsun? 445 00:20:21,180 --> 00:20:23,410 - Milyonların önünde beni küçük düşürüyorsun. -Lucy! Beklemek. 446 00:20:23,452 --> 00:20:25,311 - Bırak gideyim. - Bunlar benim hayranlarım. 447 00:20:25,353 --> 00:20:27,141 Bana bu şekilde davranamazsın. 448 00:20:27,183 --> 00:20:30,053 Bu senin için son. Seni almaya geliyorum. 449 00:20:31,195 --> 00:20:32,587 Ah bebeğim, iyi misin? 450 00:20:32,629 --> 00:20:34,155 - Pek mutlu görünmüyordu. - İyi misin? 451 00:20:34,197 --> 00:20:35,387 - Hayır. - Sorun değil. 452 00:20:35,429 --> 00:20:36,489 Her zaman böyle mi? 453 00:20:36,531 --> 00:20:38,322 Az ya da çok, evet. 454 00:20:38,364 --> 00:20:39,535 Nasılsın? 455 00:20:40,036 --> 00:20:42,530 - İyi. - İyi. 456 00:20:42,572 --> 00:20:44,824 Tamam, gitmeliyim çık şu pijamalardan. 457 00:20:44,866 --> 00:20:46,163 - Tamam aşkım. - Görüşürüz. 458 00:20:46,205 --> 00:20:47,202 Hoşçakal. 459 00:21:15,164 --> 00:21:16,464 - Teşekkürler William. - Teşekkürler Vic. 460 00:21:16,506 --> 00:21:18,130 Merdivenlerin hemen aşağısında, genç adam. 461 00:21:18,172 --> 00:21:19,169 Gary mi? 462 00:21:19,770 --> 00:21:20,798 -Gary Valentine. - Vic. 463 00:21:20,840 --> 00:21:21,896 - Sizi görmek güzel. - Sizi görmek güzel. 464 00:21:21,938 --> 00:21:23,468 Neler yapıyordun dostum? 465 00:21:23,510 --> 00:21:25,803 Bir halkla ilişkiler gezisinde New York'taydım. Tek Çatı Altında. Jerry'nin En İyi Gösterisi. 466 00:21:25,845 --> 00:21:27,870 - Ah, evet. - Aman Tanrım, çok büyüksün. 467 00:21:27,912 --> 00:21:29,410 - Merhaba, Gale. - Vay. 468 00:21:29,452 --> 00:21:30,939 - Gary. - Sizi görmek güzel. 469 00:21:30,981 --> 00:21:32,081 Gerçekten çok büyümüşsün, değil mi? 470 00:21:32,123 --> 00:21:33,250 - Evet. - İyi, 471 00:21:33,292 --> 00:21:34,591 yemek yiyordun senin sebzelerin. 472 00:21:36,093 --> 00:21:38,148 Ve aksiyon. 473 00:21:38,190 --> 00:21:40,795 Yeni olanı giyebilirsin Sears 10'u 1 arada bu şekilde uygundur. 474 00:21:45,970 --> 00:21:47,428 Veya bu taraftan. 475 00:22:10,825 --> 00:22:12,254 Veya bunu tamamen yeni deneyin yelek takım elbise görünümü. 476 00:22:12,296 --> 00:22:13,686 Veya yedi başka yol. 477 00:22:13,728 --> 00:22:15,183 Mükemmel dostum, hâlâ elinde. 478 00:22:15,225 --> 00:22:17,152 Teşekkürler Gary. Gerçekten takdir ediyorum. 479 00:22:17,194 --> 00:22:19,262 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Nasılsın? 480 00:22:19,304 --> 00:22:20,994 İyi. Boşanmış ama... 481 00:22:21,036 --> 00:22:22,290 - Bunu okumasını sağlayabilir miyiz? - ...kilo vermek, yani... 482 00:22:22,332 --> 00:22:25,127 - Teşekkür ederim. - ...çok güzel. Ah. 483 00:22:25,169 --> 00:22:26,500 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 484 00:22:26,542 --> 00:22:28,533 Soğukkanlılıkla okumaya ne dersin? 485 00:22:28,575 --> 00:22:30,175 Elbette yapalım. 486 00:22:32,050 --> 00:22:33,835 Ve aksiyon. 487 00:22:33,877 --> 00:22:35,041 "Yüzüm bir..." 488 00:22:35,083 --> 00:22:36,378 Üzgünüm. Bir kez daha yapabilir miyim? 489 00:22:36,420 --> 00:22:38,183 - Elbette. - "Babam..." 490 00:22:39,891 --> 00:22:42,878 "Yüzüm sivilcelerle dolu ve ne yapacağımı bilmiyorum." 491 00:22:42,920 --> 00:22:45,380 Kesmek. Harika! 492 00:22:45,422 --> 00:22:46,983 - Hala elindesin dostum. - Teşekkür ederim. Teşekkürler Vic. 493 00:22:47,025 --> 00:22:48,120 - Gerçekten harika. - Elbette. 494 00:22:48,162 --> 00:22:49,385 - Teşekkürler Gary. - Sizi görmek güzeldi çocuklar. 495 00:22:49,427 --> 00:22:51,287 - Seni görmek çok güzel. - Hoşçakal Gary. 496 00:22:51,329 --> 00:22:52,770 - Hoşçakal Gary. - Güle güle millet. 497 00:22:56,037 --> 00:22:57,570 Bay Temiz Adam Gösterisi 498 00:22:57,612 --> 00:22:59,866 özel konukla süper duygulu bir grup getiriyor 499 00:22:59,908 --> 00:23:01,836 PV'de Dünya'ya bu Salı. 500 00:23:01,878 --> 00:23:04,042 Bay Clean Tuesday'e taşın Dünya'da. 501 00:23:04,084 --> 00:23:06,673 262-0797'yi arayın. 502 00:23:08,385 --> 00:23:09,853 - Çok güzel. - Hımm. 503 00:23:13,054 --> 00:23:14,176 Sen nesin dinliyorum 504 00:23:14,218 --> 00:23:15,882 Todd Rundgren'in yeni albümü. 505 00:23:15,924 --> 00:23:17,347 Şimdi bir çiftiniz varsa kulaklık, 506 00:23:17,389 --> 00:23:18,918 onları çıkarsan iyi olur ve onları harekete geçirelim 507 00:23:18,960 --> 00:23:20,588 'çünkü onlar gerçekten yardımcı olacağım. 508 00:23:28,366 --> 00:23:30,697 - Bir şey/ - Bir şey var mı? yazıldı, icra edildi 509 00:23:30,739 --> 00:23:32,996 ve yapımcılığını Todd Rundgren üstleniyor, 510 00:23:33,038 --> 00:23:35,034 şu anda Bearsville Records'ta 511 00:23:35,076 --> 00:23:37,737 kasetlerin olduğu her yerde ve plaklar satılıyor. 512 00:23:42,655 --> 00:23:44,881 Sinüs spreyiniz var mı? 513 00:23:44,923 --> 00:23:46,546 Anne, yemek ister misin? arabadaki burgerler 514 00:23:46,588 --> 00:23:47,620 yoksa evde mi? 515 00:23:47,662 --> 00:23:49,245 Ah, Sine-Off'u mu kastediyorsun? 516 00:23:49,287 --> 00:23:51,124 - Hımm. - Kesinlikle. 517 00:23:51,166 --> 00:23:52,619 Eve gitmek ister misin? 518 00:23:52,661 --> 00:23:54,057 Hadi eve gidelim. 519 00:23:54,099 --> 00:23:57,064 Annem ne yapmalı? Çocuklarla mı yatacaksınız? 520 00:23:57,106 --> 00:23:58,589 Henrietta'ya hayır mı diyeceksin? 521 00:23:58,631 --> 00:24:02,465 Veya hepsinin sahip olduğundan emin olun kendi uyku tulumları mı? 522 00:24:02,507 --> 00:24:03,737 "Hepsinin sahip olduğundan emin olun 523 00:24:03,779 --> 00:24:05,230 - kendi uyku tulumları." - 13 yaşındaki kızınız 524 00:24:05,272 --> 00:24:07,537 karma eğitim almak istiyor pijama partisi. 525 00:24:07,579 --> 00:24:09,874 Annem ne yapmalı Mike? 526 00:24:09,916 --> 00:24:12,542 Aklımda hiçbir soru yok. Henrietta'ya hayır deyin. 527 00:24:12,584 --> 00:24:15,042 Ayrı odalar sağlayın. 528 00:24:15,084 --> 00:24:16,540 Henrietta'ya hayır deyin. Bu, bu... 529 00:24:16,582 --> 00:24:19,047 Mike şöyle derdi: "Henrietta, hayır." Şeri mi? 530 00:24:19,089 --> 00:24:20,752 çok isterim çocuklarla uyumak, 531 00:24:20,794 --> 00:24:23,255 ama sanırım o kadar o sadece 13 yaşında, buna katılıyorum. 532 00:24:25,261 --> 00:24:28,660 Kabul ediyoruz. Ona hayır derdim. Hayır, pijama partisi yok. 533 00:24:28,702 --> 00:24:31,731 Pekala, Sheri, Mike'la aynı fikirde. 534 00:24:31,773 --> 00:24:33,665 Bu iyi bir şey 535 00:24:33,707 --> 00:24:35,068 benimle aynı fikirde olduğunu bu konuda. 536 00:24:42,677 --> 00:24:43,784 Merhaba? 537 00:24:46,318 --> 00:24:47,447 Merhaba? 538 00:24:48,290 --> 00:24:50,117 Alana orada mı? 539 00:24:50,159 --> 00:24:51,517 Evet. Bu kim? 540 00:24:53,996 --> 00:24:55,651 Lance. 541 00:24:55,693 --> 00:24:56,995 Evet, bir saniye bekle. 542 00:24:57,694 --> 00:24:59,519 Alana, ben Lance. 543 00:24:59,561 --> 00:25:01,620 Sana inanıyorum ayrı odalar sağlamalıdır. 544 00:25:01,662 --> 00:25:04,871 Bence yapmamalısın Partiyi iptal edin veya... 545 00:25:07,537 --> 00:25:08,710 Merhaba? 546 00:25:09,473 --> 00:25:10,536 Lance mi? 547 00:25:13,741 --> 00:25:14,873 Merhaba? 548 00:25:14,915 --> 00:25:16,606 Pekala, bir şeyler deneyebilirler. 549 00:25:16,648 --> 00:25:17,679 Beni duyabiliyor musun? 550 00:25:17,721 --> 00:25:18,812 Eğer orada olacaksan onları durdurmak için... 551 00:25:18,854 --> 00:25:20,438 İyi bir ebeveynseniz, ve izliyorsunuz... 552 00:25:20,480 --> 00:25:22,515 duyabiliyorum birisi nefes alıyor. 553 00:25:23,358 --> 00:25:24,444 Pekala Chuck, 554 00:25:24,486 --> 00:25:26,344 bu tam olarak aynı fikirde değil onlarla birlikte ama... 555 00:25:26,386 --> 00:25:28,289 - Hayır. - Chuck diyor ki, 556 00:25:28,331 --> 00:25:29,952 "Ayrı odalar sağlayın." 557 00:25:29,994 --> 00:25:31,219 Marina, katılıyor musun? Chuck'la mı? 558 00:25:31,261 --> 00:25:32,690 Hayır, bu yeniden başlayacağımız yer. 559 00:25:32,732 --> 00:25:34,560 Her zaman aynı fikirde değiliz. 560 00:25:35,704 --> 00:25:37,192 Söyleyeceğim 561 00:25:37,234 --> 00:25:38,526 Henrietta hayır. Bence o çok genç. 562 00:25:38,568 --> 00:25:42,237 Ve ben ona izin bile vermezdim uyuyan bir kız var... 563 00:25:44,710 --> 00:25:45,874 Telefon çalıyor. 564 00:25:45,916 --> 00:25:47,634 Onunla aynı fikirde değilim. Ona katılıyorum. 565 00:25:47,676 --> 00:25:50,049 Bilmesi umurumda değil... 566 00:25:51,387 --> 00:25:52,581 Marina şöyle diyor: 567 00:25:52,623 --> 00:25:55,851 "Hayır. Karma uyku yok parti." Louis'mi? 568 00:25:55,893 --> 00:25:58,816 Eh, sanırım Ayrı odalar sağlardım. 569 00:25:58,858 --> 00:26:00,248 Hayır, yapamazsınız. 570 00:26:00,290 --> 00:26:02,753 Henrietta'ya hayır de. O çok genç. 571 00:26:18,215 --> 00:26:19,402 Maksimum? 572 00:26:19,444 --> 00:26:21,506 - Evet hanımefendi? - Orada birisi var mı? 573 00:26:21,548 --> 00:26:22,642 Evet hanımefendi. 574 00:26:25,789 --> 00:26:28,078 Tamam Louis. Ayrı odalar sağlayın. 575 00:26:28,120 --> 00:26:30,876 Louis sağlamayı söylüyor ayrı odalar. Tracy mi? 576 00:26:30,918 --> 00:26:33,454 Henrietta'ya hayır derdim çünkü o çok genç. 577 00:26:42,840 --> 00:26:44,194 Mike ve Sheri tek çift bizdik 578 00:26:44,236 --> 00:26:46,530 kimle aynı fikirde Henrietta'ya hayır diyorum. 579 00:26:46,572 --> 00:26:49,406 Hiçbiriniz şunu söylemediniz: çocuklarla yatmayı önerdi. 580 00:26:59,180 --> 00:27:03,189 ♪ Amin ♪ 581 00:27:04,128 --> 00:27:05,257 Güzel. 582 00:27:06,988 --> 00:27:08,260 Lance... 583 00:27:09,863 --> 00:27:12,165 güzel bir akşam yemeğine hazır mısın? 584 00:27:12,766 --> 00:27:14,122 - Çok hazır. - İyi. 585 00:27:14,164 --> 00:27:15,366 Beni tekrar kabul ettiğin için teşekkür ederim. 586 00:27:15,866 --> 00:27:17,005 Müthiş. 587 00:27:18,701 --> 00:27:22,261 Berakhah yapmaya hazır mısın? şallah'ta mı? 588 00:27:22,303 --> 00:27:24,006 Teşekkür ederim. Ah, 589 00:27:24,048 --> 00:27:26,806 ancak saygıyla reddetmeliyim. Ben bir ateistim. 590 00:27:37,055 --> 00:27:38,390 Sen Yahudisin. 591 00:27:39,454 --> 00:27:41,457 Kesinlikle haklısın. 592 00:27:41,499 --> 00:27:43,287 Yahudiliğin içinde doğdum, 593 00:27:43,329 --> 00:27:47,094 ama benim kişisel yolum beni ateizme sürükledi. 594 00:27:47,136 --> 00:27:48,622 Görüyorsun ya, inanamıyorum bir Tanrı var 595 00:27:48,664 --> 00:27:50,531 içindeki tüm acıları gördüğümde dünya. 596 00:27:50,573 --> 00:27:52,459 Vietnam, biliyor musun? 597 00:27:52,501 --> 00:27:55,199 Bu nedenle, tüm saygımla, hayır efendim. 598 00:27:55,241 --> 00:27:57,409 Hayır duasını yapamıyorum ama teşekkür ederim. 599 00:28:03,347 --> 00:28:04,988 Penisin neye benziyor? 600 00:28:06,853 --> 00:28:08,057 Ne? 601 00:28:09,694 --> 00:28:12,325 Penisin neye benziyor? 602 00:28:14,665 --> 00:28:17,363 Normal bir penis gibi sanırım. 603 00:28:18,535 --> 00:28:20,102 Sünnetli mi? 604 00:28:21,536 --> 00:28:22,599 Evet. 605 00:28:23,543 --> 00:28:25,834 O zaman sen kahrolası bir Yahudisin! 606 00:28:28,607 --> 00:28:30,840 Bunu neden yapasın ki? Bunu neden yapasın ki? 607 00:28:30,882 --> 00:28:32,377 Belki de öyle olacaktı erkek arkadaşım. 608 00:28:32,419 --> 00:28:33,472 Dinle genç bayan, 609 00:28:33,514 --> 00:28:35,406 bu aptalı getirmeyeceksin Şabat yemeğine burada. 610 00:28:35,448 --> 00:28:37,682 Dinle baba. O bir ateist ve bir aktör. 611 00:28:37,724 --> 00:28:39,211 - ve o ünlü. - Ama o Yahudi. 612 00:28:39,253 --> 00:28:40,409 Beni götürecekti buradan git. 613 00:28:40,451 --> 00:28:42,014 Este, öyle değil mi? hatta bana bak. 614 00:28:42,056 --> 00:28:43,083 Bana bakma bile. 615 00:28:43,125 --> 00:28:44,318 - Her zaman bana bakıyorsun. - Hayır. 616 00:28:44,360 --> 00:28:45,990 - Hiçbir şey söylemedim bile. - Ne yapıyorsun? 617 00:28:46,032 --> 00:28:47,716 Ne yapıyorsun? Ne düşünüyorsun, ha? 618 00:28:47,758 --> 00:28:50,494 "Ben Este. Annem ve babam için çalışıyorum. Ben mükemmelim. 619 00:28:50,536 --> 00:28:51,553 Ben bir emlakçıyım. 620 00:28:51,595 --> 00:28:52,887 Alana'da yok hayatı birlikte. 621 00:28:52,929 --> 00:28:55,863 Alana eve aptal getiriyor her zaman erkek arkadaşlar." 622 00:28:55,905 --> 00:28:57,362 - Yani... - Bunu biliyordum. 623 00:28:57,404 --> 00:28:58,869 öyle olduğunu biliyordum ne düşünüyordun. 624 00:28:58,911 --> 00:29:00,538 Her zaman bir şeyler düşünüyorsun, sen düşünürsün. 625 00:29:00,580 --> 00:29:02,772 Seni düşünür! Bir şeyler düşünüyorsun! 626 00:29:11,122 --> 00:29:12,912 ile kavga etmeyi bırakmalıyım herkes her zaman. 627 00:29:12,954 --> 00:29:14,586 Ah, siktir git Danielle. 628 00:29:44,320 --> 00:29:47,045 Merhaba bebeğim. Size nasıl yardım edebilirim? 629 00:29:47,087 --> 00:29:49,151 Bu nedir? 630 00:29:49,193 --> 00:29:52,196 Bu bir yatak sudan yapılmış tatlım. 631 00:29:52,631 --> 00:29:54,000 Adınız ne? 632 00:29:54,499 --> 00:29:55,793 Gary. 633 00:29:56,270 --> 00:29:57,333 Gary, 634 00:29:58,434 --> 00:30:01,334 içeri gelmeyecek misin ve ona daha yakından bakın. 635 00:30:01,376 --> 00:30:03,009 Isırmaz. 636 00:30:12,717 --> 00:30:14,119 Hadi bebeğim. 637 00:30:26,458 --> 00:30:28,035 Güzel, değil mi? 638 00:30:31,196 --> 00:30:32,567 Atla. 639 00:30:39,547 --> 00:30:41,378 Groove bunun üzerine. 640 00:30:47,689 --> 00:30:49,449 Fiyatı ne kadar? 641 00:30:49,491 --> 00:30:52,452 69,95 dolar. 642 00:30:52,494 --> 00:30:53,948 Kazıyor musun? 643 00:30:53,990 --> 00:30:55,614 Onu seviyor musun? 644 00:30:55,656 --> 00:30:59,053 Kimse uyuyamayacak artık şiltelerde. 645 00:30:59,095 --> 00:31:00,857 Bu eski bir şapka, Jack. 646 00:31:00,899 --> 00:31:02,531 Bu kareler için. 647 00:31:03,498 --> 00:31:05,489 satıyor musun bunlardan çok mu? 648 00:31:05,531 --> 00:31:08,229 Hayır, sen benim ilk müşterimsin. 649 00:31:08,271 --> 00:31:09,999 Ne kadar süre çıktı mı? 650 00:31:10,041 --> 00:31:11,967 Sadece birkaç gün. 651 00:31:12,009 --> 00:31:14,040 Modern bir uç. 652 00:31:14,082 --> 00:31:18,711 Dışarıda uyku ve rüya teknolojisi var. 653 00:31:18,753 --> 00:31:21,012 Sizin için sıvı lüksü. 654 00:31:21,891 --> 00:31:24,389 Etkileyebilirsin bayan arkadaşın. 655 00:31:28,561 --> 00:31:30,891 Gençlik Çağı Fuar, Hollywood Palladium. 656 00:31:30,933 --> 00:31:32,219 Jericho ile eğlenin, Kristal Ateşi, 657 00:31:32,261 --> 00:31:33,389 Nirvana ve diğerleri. 658 00:31:33,431 --> 00:31:35,655 Daha büyük, daha eğlenceli, Gençlik Fuarı. 659 00:31:35,697 --> 00:31:37,555 2 Nisan Cuma, 6:00'dan gece yarısına kadar, 660 00:31:37,597 --> 00:31:39,098 sonra Paskalya'ya kadar her gün. 661 00:31:39,140 --> 00:31:41,998 Kolayca bebeğim, ama asla... 662 00:31:46,975 --> 00:31:48,170 Ne demek istiyorsun? yukarıda yemek mi yiyor? 663 00:31:48,212 --> 00:31:50,001 Buraya inmesi gerekiyor. 664 00:31:50,043 --> 00:31:52,342 Onu telefona bağla dostum, ya da onu buraya getirin. 665 00:31:52,384 --> 00:31:55,011 - Haydi çocuklar. - Vince'i ara. 666 00:31:55,053 --> 00:31:56,281 Şimdi sana söylüyorum, 667 00:31:56,323 --> 00:31:59,179 Gençlik Fuarı açık değil, tamam mı? 668 00:31:59,221 --> 00:32:00,281 Yüce Tanrı. 669 00:32:01,593 --> 00:32:03,447 Neden geldiğimi bilmiyorum her zaman burada, 670 00:32:03,489 --> 00:32:04,495 Gerçekten bilmiyorum. 671 00:32:05,327 --> 00:32:06,389 Beni dinlemiyorsun. 672 00:32:06,431 --> 00:32:09,124 Sonny ve Cher, Tim. Sonny ve Cher. 673 00:32:09,166 --> 00:32:10,403 Hayır. Hayır Sonny. 674 00:32:11,238 --> 00:32:12,364 Kimse umursamıyor ama ben. 675 00:32:12,406 --> 00:32:13,861 Henüz açmıyoruz. Lütfen dokunmayın 676 00:32:13,903 --> 00:32:15,198 - eşyalar, tamam mı? - Her yıl, 677 00:32:15,240 --> 00:32:16,365 - görüyoruz. - Tamam. 678 00:32:16,407 --> 00:32:17,964 - Henüz açılmadık. - Yani sen 679 00:32:18,006 --> 00:32:19,472 - gerçek Herman Munster mı? - İmzanızı alabilir miyim? 680 00:32:19,514 --> 00:32:21,701 Hayır, açık değiliz. Evet, ben gerçek Herman Munster'ım. 681 00:32:21,743 --> 00:32:23,206 ama sen burada olamazsın şu anda. 682 00:32:23,248 --> 00:32:24,747 Buradan geçemezsin. 683 00:32:25,081 --> 00:32:26,381 Devam et! 684 00:32:28,854 --> 00:32:29,917 Kevin! 685 00:32:33,191 --> 00:32:34,313 Gerçekten iyi bir fikrim var. 686 00:32:34,355 --> 00:32:35,723 Tamam aşkım. 687 00:32:35,765 --> 00:32:37,421 Babamın piposunu aldım. 688 00:32:37,463 --> 00:32:39,793 Yani vermeliyiz müşterileriniz biraz ot 689 00:32:39,835 --> 00:32:41,325 su yataklarının satışına yardımcı olmak için. 690 00:32:41,367 --> 00:32:43,493 Evet, aslında bu iyi bir fikir. 691 00:32:43,535 --> 00:32:44,733 Işıkları kapmanın sakıncası var mı? arabadan mı? 692 00:32:44,775 --> 00:32:46,208 - Evet, tamam. - Teşekkür ederim. 693 00:32:51,372 --> 00:32:52,738 Garip-oh. 694 00:32:52,780 --> 00:32:54,139 Bir bakayım. 695 00:32:55,476 --> 00:32:57,109 Taco mini bisiklet. 696 00:32:58,049 --> 00:32:59,287 Siyah ışık. 697 00:32:59,952 --> 00:33:01,850 Fotoğraf kabini. 698 00:33:01,892 --> 00:33:04,015 Tamam aşkım. Biraz yatak satalım. 699 00:33:05,358 --> 00:33:06,652 İşte yıldızım. İşte yıldızım. 700 00:33:06,694 --> 00:33:08,250 Pekala, toplanın etrafınızdaki tüm havalı kediler. 701 00:33:08,292 --> 00:33:09,485 Büyülü. Büyülü. 702 00:33:09,527 --> 00:33:11,993 Şuraya doğru ilerleyin, bu şekilde karşı karşıya. 703 00:33:14,337 --> 00:33:17,492 Sevimli. Sevimli. Şu tarafa bak. Şu tarafa bak. 704 00:33:17,534 --> 00:33:19,867 Bu şekilde kol. Bu şekilde kol. 705 00:33:19,909 --> 00:33:21,857 Kim ünlü olmak ister? 706 00:33:21,943 --> 00:33:23,177 Kim ünlü olmak ister? 707 00:33:23,248 --> 00:33:25,635 - Merhaba Gary. Gary. Hey. - Sadece miktarını tahmin et... 708 00:33:25,677 --> 00:33:27,034 Sanırım nerede olduğunu biliyorum Biraz LSD bulabilirim. 709 00:33:27,076 --> 00:33:28,539 Bunun olacağını mı düşünüyorsun? ottan daha mı iyi? 710 00:33:28,581 --> 00:33:30,202 Hayır, hayır, hayır. Sakla çimenlerle dostum. 711 00:33:30,244 --> 00:33:31,813 - Çimlerin yanında tut. - Elbette. Tamam, kulağa hoş geliyor. 712 00:33:31,855 --> 00:33:32,882 Çimlerin yanında tut. 713 00:33:33,817 --> 00:33:35,608 Sizde var mı? hiç okyanusa gittin mi? 714 00:33:35,650 --> 00:33:36,947 - Evet, neden? - Elbette. 715 00:33:36,989 --> 00:33:40,153 O rahatlatıcı duyguyu hatırlıyorsun sadece suyun üzerinde uzanmaktan mı? 716 00:33:40,195 --> 00:33:41,521 - Suyun üzerinde mi uzanıyorsun? - Evet. 717 00:33:41,563 --> 00:33:43,926 Her gece bunu yap Soggy Bottom su yatağı ile. 718 00:33:45,165 --> 00:33:46,725 Enerjini yüksek tut Kiki. 719 00:33:46,767 --> 00:33:49,194 Los Angeles Birleşik Okul Bölgesi, 720 00:33:49,236 --> 00:33:51,032 dünyanın en iyi bölgesi. 721 00:33:52,770 --> 00:33:54,731 Bayanlar ve baylar, Bayan Pasadena. 722 00:33:54,773 --> 00:33:58,632 Sıradaki, yürekten Burbank'lı Mary. 723 00:33:58,674 --> 00:34:00,535 Mary Bayan Burbank'tır. 724 00:34:00,577 --> 00:34:02,475 Üçüncü nesil şef. 725 00:34:02,517 --> 00:34:04,178 Büyükannesi ve annem yemek yapmayı sever. 726 00:34:04,624 --> 00:34:06,015 Merhaba muhteşem. 727 00:34:06,626 --> 00:34:08,391 Merhaba yakışıklı. 728 00:34:10,223 --> 00:34:11,218 Buraya sık sık gelir misin? 729 00:34:12,260 --> 00:34:15,884 Hayır, çünkü ben ergen değilim. 730 00:34:15,926 --> 00:34:18,126 küpe satıyorum arkadaşım JoJo için. 731 00:34:20,635 --> 00:34:23,406 Poponuz ıslak mı? Uyumakta zorluk mu yaşıyorsunuz? 732 00:34:24,768 --> 00:34:26,541 Peki şimdi bu ondan bahsetmişsin... 733 00:34:28,714 --> 00:34:30,700 Erkek arkadaş sorunu mu? 734 00:34:30,742 --> 00:34:31,769 Bayanlar ve baylar, 735 00:34:31,811 --> 00:34:33,039 hadi duyalım tüm finalistler için. 736 00:34:33,081 --> 00:34:34,108 Erkek arkadaş yok. 737 00:34:35,284 --> 00:34:37,244 Yani pek sıkıntım yok. 738 00:34:40,891 --> 00:34:41,886 Bu iyi. 739 00:34:43,653 --> 00:34:44,884 Seni tanıştırayım 740 00:34:44,926 --> 00:34:47,524 en büyük buluşa iç bahardan beri uyuyorum. 741 00:34:47,566 --> 00:34:51,361 Ve unutma, Tarzana'nın filmleri var. 742 00:34:51,403 --> 00:34:53,965 Bunları daha önce de görmüştüm. Bunlar çok uzakta. 743 00:34:55,632 --> 00:34:56,727 Merhaba Kiki. 744 00:34:56,769 --> 00:34:58,862 Merhaba Alana. Burada ne yapıyorsun? 745 00:34:58,904 --> 00:35:01,234 Bunu görmek küçük David Cassidy. 746 00:35:01,276 --> 00:35:02,301 Burada ne yapıyorsun? 747 00:35:02,343 --> 00:35:03,678 Onun için çalışıyorum. 748 00:35:04,411 --> 00:35:05,779 Böylece? 749 00:35:07,018 --> 00:35:08,808 Peki kaç nokta var? 750 00:35:08,850 --> 00:35:10,881 Kim bilir? sanmıyorum saydı bile. 751 00:35:10,923 --> 00:35:12,309 - Hey! - Vay! 752 00:35:12,351 --> 00:35:13,548 Vay. Vay. 753 00:35:13,590 --> 00:35:14,986 - Gary. - Hey! Neler oluyor? 754 00:35:15,028 --> 00:35:16,312 - Gary! - Gary! 755 00:35:16,354 --> 00:35:17,362 Memurlar mı? 756 00:35:18,163 --> 00:35:19,484 - Neler oluyor... - Gary! 757 00:35:19,526 --> 00:35:20,650 Ne? Memur, ne... 758 00:35:20,692 --> 00:35:21,818 Hayır, Gary! HAYIR! HAYIR! Gary! 759 00:35:21,860 --> 00:35:23,051 Orada olmalı bir hata olsun. 760 00:35:23,093 --> 00:35:24,493 - Gary! - Gary, ne yaptın? 761 00:35:24,535 --> 00:35:26,790 - Memur bey ne yaptım? - Memurlar, o masum. 762 00:35:26,832 --> 00:35:27,891 - o bir çocuk. - Yemin ederim masumum. 763 00:35:27,933 --> 00:35:29,664 - Hakları var! - Memur bey ne yaptım? 764 00:35:29,706 --> 00:35:31,401 - Rozet numaralarınız nedir? - Memur bey ne yaptım? 765 00:35:31,443 --> 00:35:32,602 - Seni rapor edeceğim... - Ne yaptım? 766 00:35:32,644 --> 00:35:34,775 ...polis şefine dışarı çıktığımda hemen. 767 00:35:35,441 --> 00:35:36,546 Nereye gidiyor? 768 00:35:37,476 --> 00:35:38,505 Gary, endişelenme. 769 00:35:38,547 --> 00:35:39,909 Merak etme. Seni bulacağım, tamam mı? 770 00:35:39,951 --> 00:35:41,045 Endişelenme, tamam mı? 771 00:35:46,954 --> 00:35:49,179 187. Şüpheli mavi bir gömlek giyiyor 772 00:35:49,221 --> 00:35:51,821 uzun kızıl-kahverengi saçlar. Şüpheli silahlı ve tehlikeli. 773 00:35:54,063 --> 00:35:55,060 Kahretsin. 774 00:35:57,729 --> 00:35:59,570 Defolun gençler! 775 00:36:00,137 --> 00:36:01,291 187. 776 00:36:01,333 --> 00:36:02,967 Şüpheli Vine'ın güneyine yöneldi, Selma'dan sola döndü. 777 00:36:03,009 --> 00:36:04,266 Argyle'da güneye doğru ilerledik. 778 00:36:04,308 --> 00:36:05,668 Palladium'a doğru sola döndü. 779 00:36:05,710 --> 00:36:07,438 Şüpheli şunları giyiyor mavi bir gömlek, beyaz bir pantolon. 780 00:36:07,480 --> 00:36:09,172 Beyaz erkek, 16 yaşında, uzun kızıl-kahverengi saçlar. 781 00:36:09,214 --> 00:36:10,271 Şüpheli silahlı ve tehlikeli. 782 00:36:10,313 --> 00:36:11,341 16 değilim, 15 yaşındayım. 783 00:36:11,383 --> 00:36:12,772 Doğum günüm gelecek aya kaldı. 784 00:36:12,814 --> 00:36:14,003 Hapse gireceksin, büyük oğlan. 785 00:36:14,045 --> 00:36:15,520 Hapse gireceksin cinayetten. 786 00:36:17,222 --> 00:36:18,919 Attika'da iyi eğlenceler, sik kafalı. 787 00:37:00,033 --> 00:37:01,468 Bu o mu? 788 00:37:02,629 --> 00:37:04,092 Bu o değil. 789 00:37:04,134 --> 00:37:05,131 Hadi. 790 00:37:49,411 --> 00:37:50,518 Hadi. 791 00:37:52,678 --> 00:37:54,412 Hadi! 792 00:38:32,689 --> 00:38:33,726 Ne yaptın? 793 00:38:35,626 --> 00:38:37,918 Birini mi öldürdün, ha? 794 00:38:37,960 --> 00:38:39,535 Ne, üzerinde uyuşturucu mu var? 795 00:38:40,235 --> 00:38:41,735 Ne yaptın Gary? 796 00:39:19,003 --> 00:39:20,399 Hala var mı? boru mu? 797 00:39:20,441 --> 00:39:22,063 Hayır, hayır... 798 00:39:22,105 --> 00:39:24,239 Hayır, attım. Dışarı attım. 799 00:39:29,412 --> 00:39:32,952 Hey, "Islak Alt" sesleri geliyor sanki birisi pantolonuna sıçıyormuş gibi. 800 00:39:36,786 --> 00:39:38,154 Biliyorum, biliyorum. 801 00:39:38,196 --> 00:39:40,124 - Bu iyi değil. - Biliyorum. 802 00:39:41,232 --> 00:39:42,589 Bu sadece size komik geliyor arkadaşlar. 803 00:39:42,631 --> 00:39:43,924 Ama birisi istediğinde yatak satın almak, 804 00:39:43,966 --> 00:39:46,259 düşünmek istemiyorlar bok ya da boktan çocuk bezleri, 805 00:39:46,301 --> 00:39:48,222 ya da pantolonun içine bok. 806 00:39:48,264 --> 00:39:50,725 Yatak sadece Uyumak için Alana. 807 00:39:50,767 --> 00:39:54,098 Eğer sadece uyumak için değilse, Sanırım bunun seks için olduğunu söylüyorsun. 808 00:39:54,140 --> 00:39:56,600 "Islak Dip" çalışmıyor ateşli veya azgın herkes. 809 00:39:56,642 --> 00:39:57,977 Seni ısıtmıyor mu? 810 00:39:58,443 --> 00:39:59,440 Hayır. 811 00:40:03,812 --> 00:40:06,173 "Herkes şunu konuşuyor bugünlerde su yatakları var, değil mi? 812 00:40:06,215 --> 00:40:07,615 Ve... bunun iyi bir nedeni var, 813 00:40:07,657 --> 00:40:08,950 çünkü su yatağı en büyük şey 814 00:40:08,992 --> 00:40:12,021 o zamandan beri uyumak iç yayın icadı." 815 00:40:12,063 --> 00:40:13,249 Tamam aşkım. 816 00:40:13,291 --> 00:40:15,283 "Eğer düşündüysen şimdi bir su yatağı alma konusunda 817 00:40:15,325 --> 00:40:16,850 bir tane teslim ettirebilirsin senin kapına kadar. 818 00:40:16,892 --> 00:40:19,424 Tek yapman gereken dünyayı aramak en büyük su yatağı üreticisi, 819 00:40:19,466 --> 00:40:20,563 Pasifik Su Yatakları. 820 00:40:20,605 --> 00:40:23,528 Fat Bernie'nin hediyesini sunuyorlar kral boy su yatakları." 821 00:40:23,570 --> 00:40:25,430 İsmi seviyorum. Evet. 822 00:40:25,472 --> 00:40:28,804 "Altı fite yedi fitlik su yatağı, yalnızca 39,95 $ karşılığında 100 $ değeriniz var. 823 00:40:28,846 --> 00:40:30,970 Otuz dokuz dolar ve Kendiniz için 95 sent 824 00:40:31,012 --> 00:40:33,368 kral boy Fat Bernie su yatağı eğer şimdi harekete geçersen. 825 00:40:33,410 --> 00:40:36,645 451-3631'i arayın ve Şişman Bernie Su Yatağı'na sahip ol 826 00:40:36,687 --> 00:40:38,640 COD doğru teslim edildi senin kapına kadar. 827 00:40:38,682 --> 00:40:40,879 10 günlük para iadesiyle Memnun kalmadığınız takdirde garanti. 828 00:40:40,921 --> 00:40:42,644 Sevdiğin kişi seni bunun için seveceğim." 829 00:40:42,686 --> 00:40:45,547 Peki, kim olursa olsun, ya da belki iki ya da üç tane var, 830 00:40:45,589 --> 00:40:47,284 ya da belki söylemek istersin onu sevdiğin biri, 831 00:40:47,326 --> 00:40:49,122 tam olarak emin değilsin bunu nasıl yapacaksın, 832 00:40:49,164 --> 00:40:51,725 onlara bir ile söyleyebilirsin kral boy Fat Bernie su yatağı. 833 00:40:51,767 --> 00:40:53,153 Artık seveceksin bile bunun için kendin. 834 00:40:53,195 --> 00:40:54,555 Belki de yapmak istediğin tek şey sadece 835 00:40:54,597 --> 00:40:56,730 kendini kendi haline bağla kral boy su yatağı 836 00:40:56,772 --> 00:40:57,830 etrafta kimse yokken seni rahatsız etmek için. 837 00:40:57,872 --> 00:40:59,737 bu biraz gerçek narsisizm, tamam mı? 838 00:40:59,779 --> 00:41:03,296 Bu KPPC Pasadena, elimizde Sırada The Doors geliyor. 839 00:41:05,177 --> 00:41:06,541 Haklısın. Her zaman haklısın. 840 00:41:16,187 --> 00:41:17,648 Şişman Bernie'nin, sana nasıl yardımcı olabilirim? 841 00:41:18,792 --> 00:41:20,590 - Harika. - Kahretsin. Bok. 842 00:41:23,395 --> 00:41:25,460 Pasifik Su Yatakları sunar Şişman Bernie'nin Su Yatakları. 843 00:41:25,502 --> 00:41:26,520 Size nasıl yardımcı olabilirim? 844 00:41:31,640 --> 00:41:33,328 - Merhaba Gene. - MERHABA. 845 00:41:33,370 --> 00:41:35,330 - Bugün neyin var? - Merhaba Gene. 846 00:41:35,372 --> 00:41:37,078 - Merhaba. - Sadece birkaç kutu. 847 00:42:00,733 --> 00:42:01,740 Tamam aşkım. 848 00:42:21,556 --> 00:42:22,619 Pislikler! 849 00:42:27,958 --> 00:42:28,966 Al onu. 850 00:42:32,396 --> 00:42:33,693 Yirmi, 25, 30. Sadece 30. 851 00:42:33,735 --> 00:42:35,897 400 aldım. 400. 852 00:42:35,939 --> 00:42:37,995 - 150. - 400'üm var. 853 00:42:38,037 --> 00:42:39,603 ve sonra sen... 854 00:42:39,645 --> 00:42:40,864 Bir saniye bekle. Beşi neydi? 855 00:42:40,906 --> 00:42:41,936 Elli burada. 856 00:42:41,978 --> 00:42:43,575 Beş, 10, 15, 20, 25, 30. Peki. 857 00:42:43,617 --> 00:42:44,771 - 30. - 21 tane var. 858 00:42:44,813 --> 00:42:45,873 Yirmi bir orada. 859 00:42:45,915 --> 00:42:46,977 Ve sonra değişiklik ne kadar oldu? 860 00:42:47,019 --> 00:42:48,780 Bekle, sanırım orada orada 19 olabilirdi. 861 00:42:48,822 --> 00:42:50,449 O kadar da iyi bir başlangıç ​​değil. 862 00:42:50,984 --> 00:42:52,274 Hayır, 21 tane var. 863 00:42:52,316 --> 00:42:53,551 Hayır, sadece 19'umuz vardı. 864 00:42:56,824 --> 00:42:59,161 "Şişman Bernie'nin..." 865 00:42:59,993 --> 00:43:02,118 Alt tarafı küçük. 866 00:43:02,160 --> 00:43:03,968 Çok fazla "Şişman Bernie's" var. 867 00:43:05,002 --> 00:43:07,631 Evet ama küçük olabilir. Sorun değil. 868 00:43:09,968 --> 00:43:11,338 Ve sonra... 869 00:43:12,674 --> 00:43:13,846 Hadi deneyelim... 870 00:43:16,009 --> 00:43:19,543 Örneği yaymak için iyonizasyon nebülizörünüzle. 871 00:43:19,585 --> 00:43:20,973 Şimdi gemiye dönelim. 872 00:43:21,015 --> 00:43:22,086 Solak mısın? 873 00:43:23,920 --> 00:43:26,118 Evet. Bunu bilmiyor muydun? 874 00:43:26,160 --> 00:43:27,214 Hayır. 875 00:43:27,256 --> 00:43:29,522 Hiç kimseyle tanışmadım daha önce solaktı. 876 00:43:31,099 --> 00:43:32,195 Gerçekten mi? 877 00:43:38,700 --> 00:43:39,764 Gary! 878 00:43:39,806 --> 00:43:40,830 - İşte orada. - Jerry. 879 00:43:40,872 --> 00:43:42,296 Seni görmek güzel. Nasılsın? 880 00:43:42,338 --> 00:43:43,634 - Seni gördüğüme sevindim dostum. - Seni gördüğüme sevindim. 881 00:43:43,676 --> 00:43:44,734 - Elbette. - Merhaba Mioko. 882 00:43:44,776 --> 00:43:46,002 Hayır, hayır, hayır. Mioko gitti. 883 00:43:46,044 --> 00:43:48,740 Bu benim yeni karım Kimiko. 884 00:43:48,782 --> 00:43:50,510 - Merhaba Kimiko. - Resim kadar güzel. 885 00:43:51,045 --> 00:43:52,678 Bu güzel şey kim? 886 00:43:52,720 --> 00:43:54,681 Ah, bu bayan arkadaşım Alana. 887 00:43:54,723 --> 00:43:56,578 - Nasılsın Alana? - İş ortağı. 888 00:43:56,620 --> 00:43:57,679 Bir zevk. 889 00:43:57,721 --> 00:43:58,782 Tanıştığıma memnun oldum. 890 00:44:00,729 --> 00:44:02,016 Jerry, konuşmak istiyorum bu konuda sana 891 00:44:02,058 --> 00:44:03,183 - bu arada. - Durun, durun. 892 00:44:03,225 --> 00:44:05,351 Hadi doğru yapalım. Hadi oturalım 893 00:44:05,393 --> 00:44:07,691 ve bir şeye sahip olmak önce içeyim tamam mı? 894 00:44:07,733 --> 00:44:08,792 - Kulağa harika geliyor. - Önden buyurun. 895 00:44:08,834 --> 00:44:10,365 Teşekkürler Jerry. 896 00:44:13,406 --> 00:44:18,137 Ah, Gary, seni seviyorum. ve senin için her şeyi yapmak istiyorum. 897 00:44:18,179 --> 00:44:21,099 Ama gerçekten düşünmüyorum bunlar restoranıma uyar. 898 00:44:21,141 --> 00:44:22,206 Biz Japonuz, 899 00:44:22,248 --> 00:44:26,207 ve bu su yatağı işi kesinlikle Amerikalıdır. 900 00:44:26,249 --> 00:44:27,548 Kimiko. 901 00:44:27,590 --> 00:44:29,924 ne düşünüyorsun bu su yatağından mı? 902 00:44:34,924 --> 00:44:36,062 Mmm-hmm. 903 00:44:36,828 --> 00:44:38,682 Az önce ne dedi? 904 00:44:38,724 --> 00:44:41,186 Bunu söylemek zor Japonca bilmiyorum. 905 00:44:41,228 --> 00:44:42,458 Gary, yardım etmek istiyorum. 906 00:44:42,500 --> 00:44:46,171 ama koymadan yardımcı olabilir miyim bunlar dışarıda her yerde mi? 907 00:44:55,274 --> 00:44:56,841 Merhaba Alana. 908 00:44:58,112 --> 00:44:59,283 Selam, Frizbi. 909 00:45:00,950 --> 00:45:02,078 Burada mı çalışıyorsun? 910 00:45:02,120 --> 00:45:04,783 Maalesef. Ne yapıyorsun? 911 00:45:05,862 --> 00:45:08,479 Arkadaşıma yardım ediyorum su yatağı işiyle. 912 00:45:08,521 --> 00:45:10,216 -Gary mi? - Evet. Onu tanıyor musun? 913 00:45:10,258 --> 00:45:11,692 Evet, o çocuğu seviyorum. 914 00:45:12,964 --> 00:45:14,464 - Onu seviyor musun? - Hı-hı. 915 00:45:15,131 --> 00:45:16,228 Onu nasıl tanıyorsun? 916 00:45:16,270 --> 00:45:18,727 O her zaman burada. Jerry'nin bir arkadaşı. 917 00:45:18,769 --> 00:45:19,997 Evet. 918 00:45:20,039 --> 00:45:21,537 Küçük bir dolandırıcıya göre çok tatlı. 919 00:45:23,639 --> 00:45:26,440 O aynı zamanda gerçekten akıllı ve iyi bir iş adamı. 920 00:45:26,482 --> 00:45:28,237 Mmm-hmm. 921 00:45:28,279 --> 00:45:30,117 Hey, hala çalışıyorsun Tiny Toes'ta mı? 922 00:45:31,083 --> 00:45:33,285 Hayır, artık Gary'nin ortağıyım. 923 00:45:33,985 --> 00:45:36,486 Ah, "El Adam." 924 00:45:38,389 --> 00:45:40,221 Almayı denedi mi senden bir el işi mi? 925 00:45:41,665 --> 00:45:44,023 Evet, sürekli soruyor. 926 00:45:44,065 --> 00:45:46,463 İyi. geçeceğim sopayı sana bırakıyorum. 927 00:45:51,335 --> 00:45:53,295 Tamam, görüşürüz daha sonra frizbi. 928 00:45:53,337 --> 00:45:56,133 Tamam aşkım. Merhaba de benim için kız kardeşlerine. 929 00:46:06,854 --> 00:46:12,147 Bu hissi tarif edebilirim yumuşak, süngerimsi, yavaş hareket eden bir trambolin olarak 930 00:46:12,189 --> 00:46:13,288 büyük sıçrama olmadan. 931 00:46:13,330 --> 00:46:14,655 Daha seksi. 932 00:46:14,697 --> 00:46:15,824 Daha seksi. Daha seksi yap. 933 00:46:15,866 --> 00:46:16,924 Ama yok... 934 00:46:16,966 --> 00:46:17,991 - Kapa çeneni. - Yapamam... 935 00:46:18,033 --> 00:46:20,156 Zemin modeli yok deneyeyim mi? 936 00:46:20,198 --> 00:46:21,626 Hayır ama yatağı alabilirsin 937 00:46:21,668 --> 00:46:23,489 ve eğer bundan hoşlanmıyorsan, para iade garantisi verebiliriz. 938 00:46:23,531 --> 00:46:24,891 Alana, daha seksi olmalısın 939 00:46:24,933 --> 00:46:26,402 - yoksa satın almayacak. - Sanırım sadece istiyorum 940 00:46:26,444 --> 00:46:27,231 bir süre düşün, o zaman belki seni geri ararım. 941 00:46:27,273 --> 00:46:28,470 Ona izin verme telefonu kapat. 942 00:46:28,512 --> 00:46:29,734 Adınız ne? 943 00:46:29,776 --> 00:46:30,937 Ah, Ted. 944 00:46:31,777 --> 00:46:32,835 Ted. 945 00:46:32,877 --> 00:46:34,005 Evet. 946 00:46:34,047 --> 00:46:36,512 Ted, bu isme bayıldım. 947 00:46:36,554 --> 00:46:37,548 Tamam... 948 00:46:38,049 --> 00:46:39,139 Benim adım Alana. 949 00:46:39,181 --> 00:46:40,673 Merhaba Alana. 950 00:46:40,715 --> 00:46:42,746 Gelip kurulum yapabilir miyim yatak senin için mi? 951 00:46:42,788 --> 00:46:43,919 Ne? 952 00:46:43,961 --> 00:46:47,021 onu yere bırakırdım ve size nasıl çalıştığını göstereceğim. 953 00:46:47,063 --> 00:46:49,230 Benzer şekilde hareket ediyor okyanusa... 954 00:46:50,533 --> 00:46:53,186 içi ıslak. 955 00:46:53,228 --> 00:46:57,528 Ve alışmak biraz zaman alıyor ama bir kez oraya girdiğinde, ah, Ted, 956 00:46:57,570 --> 00:47:00,532 öyle olduğunu sanmıyorum her türlü soruyu soracağım. 957 00:47:00,574 --> 00:47:02,501 Sanki az önce satmışsınız gibi görünüyor bir su yatağı, Alana. 958 00:47:02,543 --> 00:47:04,608 Söyle bana, ne zaman gelebilirsin? o yatağın işi bitti mi? 959 00:47:04,650 --> 00:47:07,272 Ah, peki. İstekli. 960 00:47:07,314 --> 00:47:09,544 kadar beklemeliyim işim bitti. 961 00:47:09,586 --> 00:47:10,774 Ah, öyle mi? 962 00:47:10,816 --> 00:47:15,278 Evet. Kötü, yaşlı bir patronum var bu da bütün gün çalışmamı sağlıyor. 963 00:47:15,320 --> 00:47:18,183 Neden Şişman Bernie'ye bunu söylemiyorsun? Yapacak işin mi var ve oradan mı çıkıyorsun? 964 00:47:18,225 --> 00:47:21,216 Ah. Şişko Bernie çok acımasız, Ted. 965 00:47:21,258 --> 00:47:22,318 Öyle görünüyor. 966 00:47:22,360 --> 00:47:24,596 Beni içeride kilitli tutuyor. 967 00:47:25,901 --> 00:47:27,024 Ama biliyor musun Ted? 968 00:47:27,066 --> 00:47:28,128 Bu nedir? 969 00:47:28,170 --> 00:47:32,893 biliyorum sen Islak yataklarımızı seveceğim. 970 00:47:32,935 --> 00:47:34,702 - Neyle geldiklerini biliyor musun? - Bu nedir? 971 00:47:34,744 --> 00:47:36,406 Ahşap bir başlık. 972 00:47:36,448 --> 00:47:41,072 Ve bu ahşap güçlüdür ve yapışır doğrudan duvara yaslanın. 973 00:47:41,114 --> 00:47:42,173 Kulağa harika geliyor. 974 00:47:42,215 --> 00:47:44,037 Ahşap yatak başlığımız yok. 975 00:47:44,079 --> 00:47:46,214 seni bırakacağım ortağım Kirk'e, 976 00:47:46,256 --> 00:47:48,248 ve o aşağı çekecek tüm bilgileriniz, 977 00:47:48,290 --> 00:47:50,484 ve ben olacağım Sonra senin evinde Ted. 978 00:47:50,526 --> 00:47:53,220 Şişman Bernie'yi aradığınız için teşekkür ederiz. İyi günler. 979 00:47:53,262 --> 00:47:54,988 Ne yapıyorsun? Yatağımız yok. 980 00:47:55,030 --> 00:47:56,094 Biraz alsak iyi olur. 981 00:47:56,136 --> 00:47:58,420 çünkü plastik torbadaki su bir su balonudur. 982 00:47:58,462 --> 00:47:59,556 Bir çerçeve ile bu bir yataktır. 983 00:47:59,598 --> 00:48:01,159 Haydi gidelim Northridge Lumber'a, 984 00:48:01,201 --> 00:48:02,834 - gerçekten çok iyiler... - İyi diyaloglar yazdım. Çok fazla doğaçlama yapıyorsun. 985 00:48:02,876 --> 00:48:04,201 Bana söyledin daha seksi hale getirmek için. 986 00:48:04,243 --> 00:48:06,170 sana yapmanı söylemiştim daha seksi, sana söylemedim 987 00:48:06,212 --> 00:48:07,896 "Adamın evine git ve onun yatağına gir." 988 00:48:07,938 --> 00:48:10,832 Sana iyi bir oyuncu olduğumu söylemiştim. Gary. Sana söyledim. 989 00:48:10,874 --> 00:48:12,440 Bana bunu yapmamı söyleme daha seksi dostum. 990 00:48:12,482 --> 00:48:16,080 Daha seksi istersen Onu azgın yapacağım. 991 00:48:16,122 --> 00:48:20,618 Sadece kendimiz varız hayaller ve fikirler. 992 00:48:20,660 --> 00:48:21,846 Ve böylece biz sadece... 993 00:48:21,888 --> 00:48:25,255 Yani sadece evet deyin. Sana ne sorarsa sorsun, sadece evet de. 994 00:48:25,297 --> 00:48:27,584 Diyelim ki sana sorarsa şarkı söyleyebiliyorsan evet de. 995 00:48:27,626 --> 00:48:29,287 Dans edip edemeyeceğini sorarsa, evet de. 996 00:48:29,329 --> 00:48:30,519 Şarkı söyleyebilirim ve dans edebilirim. 997 00:48:30,561 --> 00:48:33,128 Hayır biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 998 00:48:33,170 --> 00:48:35,123 sadece şunu söylüyorum eğer sana sorarsa 999 00:48:35,165 --> 00:48:37,469 eğer bunu yapabilirsen nasıl yapılacağını bilmiyor olabilirsin 1000 00:48:37,511 --> 00:48:38,597 sadece evet deyin. 1001 00:48:38,639 --> 00:48:40,132 Çünkü her zaman yapabilirsin bir şeyin nasıl yapılacağını öğrenmek 1002 00:48:40,174 --> 00:48:41,509 parçayı aldıktan sonra. 1003 00:48:43,181 --> 00:48:45,767 O yüzden sadece evet de ne sorarsa sorsun. 1004 00:48:45,809 --> 00:48:47,474 Ne sorarsa sorsun sadece evet deyin. 1005 00:48:47,516 --> 00:48:48,875 - Sadece evet de, sadece evet de... - Tamam, anladım. 1006 00:48:48,917 --> 00:48:49,914 Tamam aşkım. 1007 00:48:50,516 --> 00:48:52,257 - Merhaba Janice. - Merhaba Gary. 1008 00:48:53,320 --> 00:48:55,194 -Mary. - Ah, tatlım. 1009 00:48:58,494 --> 00:49:02,259 Gary bana şöyle dedi: çalıştığın 1010 00:49:02,301 --> 00:49:04,419 Herkesin Köyü'nde Milton Farmer'la birlikte. 1011 00:49:04,461 --> 00:49:05,755 Evet. 1012 00:49:05,797 --> 00:49:07,831 Onun işini seviyorum genç oyuncularla 1013 00:49:07,873 --> 00:49:10,261 O bir mucize yaratıcıdır. 1014 00:49:15,540 --> 00:49:17,348 Sıcak bir gülümsemen var 1015 00:49:18,378 --> 00:49:21,616 ki bu çok güçlü. 1016 00:49:23,386 --> 00:49:26,654 Ve sen var çok Yahudi bir burun, 1017 00:49:27,819 --> 00:49:30,846 hangisi oluyor çok moda. 1018 00:49:30,888 --> 00:49:33,185 alıyorum çok daha fazla istek 1019 00:49:33,227 --> 00:49:34,398 Yahudi kızlar için. 1020 00:49:35,198 --> 00:49:36,793 Gerçekten mi? Bu harika. 1021 00:49:44,071 --> 00:49:45,068 Hayır. 1022 00:49:50,419 --> 00:49:51,515 Hayır. 1023 00:49:59,857 --> 00:50:01,360 Hayır. 1024 00:50:05,766 --> 00:50:07,267 Tatum'a sevgiler. 1025 00:50:08,901 --> 00:50:10,358 Atletik misin? 1026 00:50:10,400 --> 00:50:12,025 sahip görünüyorsun çok sağlam bir vücut. 1027 00:50:12,067 --> 00:50:13,131 Evet. 1028 00:50:13,173 --> 00:50:15,501 biliyor musun ata binmek nasıl? 1029 00:50:15,543 --> 00:50:17,069 Evet. 1030 00:50:17,111 --> 00:50:19,103 biliyor musun eskrim nasıl yapılır? 1031 00:50:19,538 --> 00:50:20,610 Evet eskrim yapabilirim. 1032 00:50:22,443 --> 00:50:24,205 - Basketbol mu? - Evet. 1033 00:50:24,247 --> 00:50:25,535 - Beyzbol mu? - Evet. 1034 00:50:25,577 --> 00:50:27,078 - Futbol? - Evet. 1035 00:50:28,786 --> 00:50:33,084 Başka herhangi bir spor veya özel bilmem gereken beceriler? 1036 00:50:33,586 --> 00:50:35,427 Krav Maga'yı okudum. 1037 00:50:37,565 --> 00:50:40,920 Peki, bunun ne olduğunu bilmiyorum. "Hızlı Çizim McGraw" nedir? 1038 00:50:40,962 --> 00:50:44,089 İsrail'den gelen dövüş sanatları. Savaşta kullanılır. 1039 00:50:44,131 --> 00:50:46,769 Babam İsrail Ordusundaydı. Hepimiz bunu biliyoruz. 1040 00:50:48,902 --> 00:50:54,068 Yani bu bir tür karate, diyelim ki? 1041 00:50:54,110 --> 00:50:56,779 Daha çok "Nasıl kullanılır?" gibi bir şey birinin gözünü oymak için kullanılan kalem." 1042 00:51:00,915 --> 00:51:03,148 Sen bir kahrolasısın kahrolası bir dövüşçüsün, değil mi? 1043 00:51:03,582 --> 00:51:04,754 Bunu sevdim. 1044 00:51:06,322 --> 00:51:07,658 Bunu görebiliyorum. 1045 00:51:08,990 --> 00:51:13,289 Sen buraya gel Benim için güzel olmaya çalışıyorum 1046 00:51:13,331 --> 00:51:15,501 ama aslında bana şunu hatırlatıyorsun... 1047 00:51:18,332 --> 00:51:19,967 bir köpeğin. 1048 00:51:20,635 --> 00:51:23,971 Bir İngiliz pitbull köpeğinin... 1049 00:51:25,473 --> 00:51:27,513 seks çekiciliğiyle... 1050 00:51:28,144 --> 00:51:29,779 ve... 1051 00:51:31,480 --> 00:51:33,813 tam bir Yahudi burnu. 1052 00:51:37,292 --> 00:51:39,149 biliyor musun başka dil var mı? 1053 00:51:39,191 --> 00:51:40,494 İngilizce dışında mı? 1054 00:51:40,828 --> 00:51:41,881 İbranice. 1055 00:51:41,923 --> 00:51:45,320 - İbranice dışında. - Ah, çok üzgünüm. 1056 00:51:45,362 --> 00:51:46,863 Şey... İspanyolca... 1057 00:51:47,462 --> 00:51:48,469 Ah. 1058 00:51:49,133 --> 00:51:50,325 Fransızca... 1059 00:51:50,367 --> 00:51:51,373 Mmm-hmm. 1060 00:51:53,203 --> 00:51:54,475 Latince... 1061 00:51:57,979 --> 00:51:59,106 Ve Portekizce. 1062 00:52:02,949 --> 00:52:03,946 Bueno. 1063 00:52:06,890 --> 00:52:08,313 Fantastik. 1064 00:52:12,990 --> 00:52:14,622 Yapabilir misin? üstsüz çalışmaya istekli misiniz? 1065 00:52:14,664 --> 00:52:15,661 Evet. 1066 00:52:16,996 --> 00:52:17,993 Hayır. 1067 00:52:21,561 --> 00:52:25,902 Eğer işini kaybedersin çıplaklık yapmaya istekli değilsin. 1068 00:52:27,677 --> 00:52:30,365 Yani bir filmde çıplak olurdun, ama benimle sevişmez misin? 1069 00:52:30,407 --> 00:52:33,034 Bütün dünyaya seninkini gösterirdin göğüsler ama görmeme izin verilmiyor mu? 1070 00:52:33,076 --> 00:52:34,308 Bana evet dememi söyledin her şeye, unuttun mu? 1071 00:52:34,350 --> 00:52:35,474 sana hayır demeni söylemiştim buna Alana. 1072 00:52:35,516 --> 00:52:37,041 Peki bilmiyordum ne diyeceğim. 1073 00:52:37,083 --> 00:52:38,245 "Hayır!" deyin 1074 00:52:39,919 --> 00:52:42,780 Bir filmde çıplak olurdum eğer rolü bana verirse. 1075 00:52:42,822 --> 00:52:44,547 Aktrisler filmlerde soyunuyor her zaman. 1076 00:52:44,589 --> 00:52:45,780 Bunun nesi var, Gary? 1077 00:52:45,822 --> 00:52:46,948 Çünkü çok fazla çıplaklık var 1078 00:52:46,990 --> 00:52:48,555 - şu anda resimlerde. - Hadi ama. 1079 00:52:48,597 --> 00:52:50,960 Ve sen benim arkadaşımsın. Biz arkadaşız Alana. 1080 00:52:51,002 --> 00:52:52,354 Ve bunu bir filmde yapardın, 1081 00:52:52,396 --> 00:52:54,826 bir filmde göğüslerini gösterirdin ama onları bana göstermedin! 1082 00:52:54,868 --> 00:52:57,625 Neden birine sormuyorsun göğüslerini görecek yaşta mısın? 1083 00:52:57,667 --> 00:52:58,771 Çünkü sana soruyorum! 1084 00:53:33,806 --> 00:53:35,364 gerçekten istiyor musun göğüslerimi görüyor musun? 1085 00:53:35,406 --> 00:53:36,480 Evet. 1086 00:53:39,141 --> 00:53:41,144 - Greg nerede? - Odasında. 1087 00:54:00,334 --> 00:54:01,604 Onlara dokunabilir miyim? 1088 00:54:03,599 --> 00:54:04,673 Hayır. 1089 00:54:06,406 --> 00:54:09,744 Eğer birine bir şey söylersen, Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 1090 00:54:10,939 --> 00:54:12,439 Yarın görüşürüz. 1091 00:54:24,260 --> 00:54:27,422 Takılmam sence tuhaf mı? Her zaman Gary ve arkadaşlarıyla mı? 1092 00:54:33,531 --> 00:54:34,539 Hayır. 1093 00:54:39,045 --> 00:54:40,303 Bence bu çok tuhaf. 1094 00:54:47,044 --> 00:54:49,114 Sen ne olduğunu düşünüyorsan odur. 1095 00:54:53,217 --> 00:54:54,848 Bence bu tuhaf Gary ile takıldığımda 1096 00:54:54,890 --> 00:54:57,056 ve 15 yaşındaki arkadaşlarının hepsi zaman. 1097 00:55:03,802 --> 00:55:06,230 Kamuya açık Earth Limited'in hizmeti. 1098 00:55:12,737 --> 00:55:13,863 Mutlu musun? 1099 00:55:13,905 --> 00:55:16,602 Evet mutluyum. Mutlu musun? 1100 00:55:16,644 --> 00:55:18,108 Sen mutluysan ben de mutluyum. 1101 00:55:18,150 --> 00:55:19,944 Elbette mutluyum! 1102 00:55:19,986 --> 00:55:21,703 Çok harika görünüyorsun. 1103 00:55:21,745 --> 00:55:22,819 Gerçekten mi? 1104 00:55:23,925 --> 00:55:25,250 Vay. 1105 00:55:32,497 --> 00:55:34,290 En iyi vinil türü. 1106 00:55:34,332 --> 00:55:35,951 "Land-ho..." gibi 1107 00:55:35,993 --> 00:55:37,053 tabelada yazdığı gibi. 1108 00:55:37,095 --> 00:55:38,155 "Vay be!" diyor. tam orada. 1109 00:55:38,197 --> 00:55:39,397 - Üzerinde uçup gidebilirsin. - Nehir teknesi. 1110 00:55:39,439 --> 00:55:40,498 Sırtınız için harika ve boynun. 1111 00:55:40,540 --> 00:55:41,663 Ve sen sadece bir teknede yüzerek uzaklaşın. 1112 00:55:41,705 --> 00:55:42,726 Tam sırtında, ya da tam burada. 1113 00:55:42,768 --> 00:55:43,833 Ve Arap vinili 1114 00:55:43,875 --> 00:55:45,227 - en iyi vinil türüdür. - En iyi tür. 1115 00:55:45,269 --> 00:55:47,303 Hiçbir şey delmez. Test ettik. 1116 00:55:47,345 --> 00:55:48,535 Aşağıdaki gibi test ettik: 1117 00:55:48,577 --> 00:55:50,504 en kötü koşullar. 1118 00:55:50,546 --> 00:55:52,336 Bu bizim "Büyük Bernie"miz. 1119 00:55:52,378 --> 00:55:55,076 - Bu "Ciddi Uyuyan". - Öyle değil mi? Mmm-hmm. 1120 00:55:55,118 --> 00:55:58,918 Hım... "Bu klasik tasarım diğerleri tarafından kopyalandı." 1121 00:55:58,960 --> 00:56:00,351 Arkadaşlar sakin olun. 1122 00:56:00,393 --> 00:56:02,248 Yatakta güreşme, tamam mı? 1123 00:56:02,290 --> 00:56:04,352 Fasulye torbasını sevdiğini biliyorum. ama Big Bernie'ye ihtiyacın var. 1124 00:56:04,394 --> 00:56:05,796 Deanna. 1125 00:56:09,730 --> 00:56:10,966 Dur! Kapa çeneni! 1126 00:56:15,636 --> 00:56:17,433 Sue Pomerantz. 1127 00:56:17,475 --> 00:56:19,039 Gary Sevgililer. 1128 00:56:21,139 --> 00:56:23,942 Bu bizim "Arap Gecemiz" 1129 00:56:23,984 --> 00:56:28,208 en üst düzey modelimiz ve aynı zamanda %100 Arap vinilinden yapılmıştır. 1130 00:56:28,250 --> 00:56:31,014 Bu Şişman Bernie'nin kişisel kral yatak. 1131 00:56:31,056 --> 00:56:34,782 Isıtıcısı var, yatak başlığı, yan küllükler, 1132 00:56:34,824 --> 00:56:36,951 - ve lamba armatürleri. - Hmm. 1133 00:56:36,993 --> 00:56:39,051 Ve ne olur Şişman Bernie uyuyakalırsa 1134 00:56:39,093 --> 00:56:40,720 o sigara içerken su yatağında mı? 1135 00:56:40,762 --> 00:56:42,292 Bu harika bir soru. 1136 00:56:42,334 --> 00:56:45,627 Aslında su çok soğuk sigaranın yanmasına izin verin. 1137 00:56:45,669 --> 00:56:47,132 - Çok akıllıca. - Hı-hı. 1138 00:56:47,174 --> 00:56:48,328 Peki soğuk mu? 1139 00:56:48,370 --> 00:56:50,967 Peki, yaz aylarında, ve kışın öyle değil. 1140 00:56:51,009 --> 00:56:53,702 Seni buraya götüreyim "Land Ho, Nehir Gemisi" 1141 00:56:53,744 --> 00:56:55,232 Arap vinilinden de yapılmıştır. 1142 00:56:55,274 --> 00:56:56,740 Merhaba, hoş geldiniz Şişman Bernie'ye. 1143 00:56:56,782 --> 00:56:58,949 Oturmayı unutma fasulye torbası sandalyesinde. 1144 00:57:00,016 --> 00:57:02,579 Şişman Bernie'nin su yatakları, fasulye torbası sandalyeler. 1145 00:57:03,357 --> 00:57:05,186 Merhaba, Fat Bernie's'e hoş geldiniz. 1146 00:57:05,927 --> 00:57:06,924 MERHABA. 1147 00:57:07,921 --> 00:57:09,046 Fat Bernie's'e hoş geldiniz. 1148 00:57:09,088 --> 00:57:10,656 Bunlar UL onaylıdır. 1149 00:57:10,698 --> 00:57:12,149 Ve eğer yapabileceğini söylerlerse, bunu yapabilirsin. 1150 00:57:12,191 --> 00:57:14,889 MERHABA. Peki bu kim Gary? 1151 00:57:14,931 --> 00:57:18,155 Gary. MERHABA. Buranın yöneticisi benim. 1152 00:57:18,197 --> 00:57:19,331 - Ben Alana'yım. - Hımm. 1153 00:57:19,373 --> 00:57:21,564 Alana, Sue. Sue, Alana. 1154 00:57:21,606 --> 00:57:22,631 - MERHABA. - Merhaba, 1155 00:57:22,673 --> 00:57:23,999 tanıştığıma memnun oldum. 1156 00:57:24,041 --> 00:57:25,839 Hey, Gary, seni çalabilir miyim? bir saniyeliğine? 1157 00:57:25,881 --> 00:57:28,935 Sadece nasıl istediğini görmek istiyorum bu emirler yazıldı. 1158 00:57:28,977 --> 00:57:30,179 Hemen orada olacağım. 1159 00:57:31,311 --> 00:57:32,746 Gerçekten ihtiyacım var yakında öğreneceğim, 1160 00:57:32,788 --> 00:57:34,979 çünkü gerçekten istiyorum evrakların doğru olması. 1161 00:57:35,021 --> 00:57:37,008 Yanlış anlamak istemiyoruz ilk gün öyle mi yapacağız? 1162 00:57:37,050 --> 00:57:38,187 Hemen orada olacağım. 1163 00:57:42,990 --> 00:57:44,190 Her şey yolunda mı? 1164 00:57:44,232 --> 00:57:45,588 Evet elbette. 1165 00:57:45,630 --> 00:57:46,656 Bu senin kız arkadaşın mı? 1166 00:57:46,698 --> 00:57:47,857 Hayır, o benim kız arkadaşım değil. 1167 00:57:47,899 --> 00:57:49,791 öyle mi görünüyor o benim kız arkadaşım mı? 1168 00:57:49,833 --> 00:57:50,837 Biraz. 1169 00:57:51,470 --> 00:57:52,859 Hayır. Yani... 1170 00:57:52,901 --> 00:57:54,367 Hayır. Benim için çalışıyor. 1171 00:57:54,409 --> 00:57:55,769 Eskiden benim bakıcımdı. 1172 00:57:55,811 --> 00:57:57,028 Şimdi seni götüreceğim burada. Bu... 1173 00:58:23,869 --> 00:58:25,169 Çok kafam iyi. 1174 00:58:25,869 --> 00:58:27,776 Kirk beni sarhoş etti. 1175 00:58:30,046 --> 00:58:31,063 Tamam... 1176 00:58:31,105 --> 00:58:32,998 Çok mutluyum Gary. 1177 00:58:33,040 --> 00:58:34,076 Mmm-hmm. 1178 00:58:34,118 --> 00:58:36,577 Tebrikler. 1179 00:58:36,619 --> 00:58:38,403 Bunu birlikte yaptık değil mi? 1180 00:58:38,445 --> 00:58:40,577 - Hı-hı. Biz yaptık. Tamam aşkım. - Başardık. 1181 00:58:40,619 --> 00:58:41,955 Mutlu musun? 1182 01:00:49,850 --> 01:00:50,888 Kahretsin. 1183 01:00:51,853 --> 01:00:54,320 Hey, geri dön, tatlım. 1184 01:00:58,522 --> 01:01:00,024 Pazar Gecesi Filmi 1185 01:01:00,066 --> 01:01:02,383 en çok bunlardan bazılarını sunar olağanüstü uzun metrajlı filmler 1186 01:01:02,425 --> 01:01:04,120 sinema filmi geçmişinde. 1187 01:01:04,162 --> 01:01:06,938 Affedersiniz. Ne oluyor? 1188 01:01:14,611 --> 01:01:16,030 Alana. 1189 01:01:16,072 --> 01:01:19,576 Biliyor musun Gökkuşağı, sen benim için tam bir gizemsin. 1190 01:01:19,618 --> 01:01:22,036 Senin hakkında tek kelime bilmiyorum. 1191 01:01:22,078 --> 01:01:25,041 Arkadaşlarının kim olduğunu bilmiyorum eğer ebeveynleriniz varsa... 1192 01:01:25,083 --> 01:01:26,146 Alana! 1193 01:01:26,188 --> 01:01:27,684 ...eğer içerideysen bir tür sıkıntı... 1194 01:01:29,694 --> 01:01:31,193 Bana söyleyebilirsin, biliyorsun. 1195 01:01:32,725 --> 01:01:34,933 var Burada gizem yok Frankie. 1196 01:01:36,803 --> 01:01:39,928 nereden geliyorum Seks, Pensilvanya. 1197 01:01:39,970 --> 01:01:41,927 biliyorum Bütün şakaları duydum. 1198 01:01:41,969 --> 01:01:43,535 Tek kelime etmedim. 1199 01:01:44,135 --> 01:01:46,000 Daha iyi oluyor. 1200 01:01:46,042 --> 01:01:47,364 zorundasın "Sadık"tan geçmek 1201 01:01:47,406 --> 01:01:49,037 oraya ulaşmak için. 1202 01:01:49,079 --> 01:01:51,375 Bu oldukça olmalı biraz çapraz. 1203 01:01:54,488 --> 01:01:57,776 Ailem öldü. 1204 01:01:57,818 --> 01:02:01,618 Otomobilde öldürüldüler Beş yıl önce kaza. 1205 01:02:01,660 --> 01:02:04,384 Hoş insanlardı. 1206 01:02:04,426 --> 01:02:07,098 Gerçekten hiçbir şey olmuyor Cinsel ilişkide, biliyorsun. 1207 01:02:08,296 --> 01:02:10,788 Yani en kısa sürede Liseyi bitirdim, 1208 01:02:10,830 --> 01:02:14,732 Çantamı ve gitarımı aldım. ve Kaliforniya'ya geldim. 1209 01:02:17,510 --> 01:02:19,365 Ve, kes-a-rooski. 1210 01:02:19,407 --> 01:02:21,981 - Bu harikaydı. -Teşekkür ederim Alana. 1211 01:02:22,916 --> 01:02:24,775 Bu bildiğini söylüyor ata nasıl binilir. 1212 01:02:25,142 --> 01:02:26,643 Evet. 1213 01:02:26,685 --> 01:02:28,350 Ve Portekizce konuşuyorsun. 1214 01:02:29,080 --> 01:02:30,111 Mmm-hmm. 1215 01:02:30,153 --> 01:02:33,081 Gökkuşağı atları çok seviyor ve okçuluk. 1216 01:02:33,123 --> 01:02:35,154 Bu bir alt senaryo geliştiriyoruz. 1217 01:02:35,196 --> 01:02:37,888 Bundan emin olmak isteriz değerlendirilen aktrisler 1218 01:02:37,930 --> 01:02:40,052 yetenekli bunları yapmaktan. 1219 01:02:40,094 --> 01:02:41,462 Evet ikisini de yapabilirim. 1220 01:02:43,266 --> 01:02:45,998 Teşekkür ederim Alana. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1221 01:02:46,040 --> 01:02:48,500 yanındaymışım gibi hissediyorum 10 dakika boyunca gökkuşağı, 1222 01:02:48,542 --> 01:02:49,702 öyle değil mi Jack? 1223 01:02:50,642 --> 01:02:51,704 Kesinlikle. 1224 01:02:52,603 --> 01:02:54,146 Teşekkür ederim Bay Holden. 1225 01:02:58,386 --> 01:02:59,613 Bilirsin... 1226 01:03:00,555 --> 01:03:03,716 Bana Grace'i hatırlatıyorsun. 1227 01:03:07,119 --> 01:03:08,226 Kelly'mi? 1228 01:03:21,142 --> 01:03:23,261 Bay Holden, 1229 01:03:23,303 --> 01:03:24,836 bir martini daha ister misiniz efendim? 1230 01:03:25,303 --> 01:03:26,343 Evet lütfen. 1231 01:03:26,908 --> 01:03:27,971 Bir diğer? 1232 01:03:28,382 --> 01:03:30,040 Elbette. 1233 01:03:30,082 --> 01:03:32,338 - Üç yap. - Tamam aşkım. 1234 01:03:32,380 --> 01:03:34,912 hiç sahip olmadım önce bir martini. 1235 01:03:35,655 --> 01:03:37,189 Onlar iyiler. 1236 01:03:40,659 --> 01:03:41,919 Orman. 1237 01:03:43,193 --> 01:03:44,857 En çok kendim olduğum yer orası. 1238 01:03:46,436 --> 01:03:47,695 Bu orman değil. 1239 01:03:49,195 --> 01:03:50,203 Afrika. 1240 01:03:51,507 --> 01:03:54,895 Ah. Evet, Afrika. 1241 01:03:54,937 --> 01:03:59,443 En iyi siyahlarımdan ikisini gördüm Kongo'da arkadaşlarının kafaları kesildi. 1242 01:04:00,610 --> 01:04:03,843 sana yakınlıkları anlatacağım Kimseyle paylaşmadım. 1243 01:04:07,186 --> 01:04:09,783 Ama bana sorma Kuala Lumpur hakkında. 1244 01:04:12,891 --> 01:04:14,293 Bu çizgiler mi 1245 01:04:15,124 --> 01:04:16,856 yoksa bu gerçek mi? 1246 01:04:19,968 --> 01:04:21,960 sen öylesin hassas bir yaratık. 1247 01:04:23,638 --> 01:04:25,370 Sen Rainbow'sun. 1248 01:04:26,541 --> 01:04:28,260 Ben Yahudiyim. 1249 01:04:30,304 --> 01:04:31,871 Komik olan ne? 1250 01:04:34,573 --> 01:04:36,401 Bu doğru. 1251 01:04:36,443 --> 01:04:39,319 Bu Rex lanet olası Blau mu? 1252 01:04:39,919 --> 01:04:41,210 Blau'yu kim söyledi? 1253 01:04:41,252 --> 01:04:43,818 Tam burada. Blau! 1254 01:04:46,121 --> 01:04:47,247 Jack! 1255 01:04:47,289 --> 01:04:48,383 Buluşana kadar bekle 1256 01:04:48,425 --> 01:04:50,353 bu karakter. 1257 01:04:50,395 --> 01:04:54,293 Jack'in kahrolası Holden. Bang. 1258 01:04:54,335 --> 01:04:57,631 Seni cehennemden gelen orospu çocuğu, buraya gel. 1259 01:04:57,673 --> 01:04:59,964 Sen parlaksın, altınsın, 1260 01:05:00,006 --> 01:05:03,535 uzun boylu, ucuz bir pislik. 1261 01:05:03,577 --> 01:05:06,036 - Aman Tanrım. - Seni görmek çok güzel. 1262 01:05:06,078 --> 01:05:07,368 Allah'ın var... 1263 01:05:10,517 --> 01:05:12,410 Herhangi bir altısını düşünün sayıları tahmin edebiliyorum. 1264 01:05:12,452 --> 01:05:13,813 - Tamam aşkım. - Onları tahmin edebiliyorum. Elbette. 1265 01:05:13,855 --> 01:05:15,045 - Tamam aşkım. - Düşünüyorsun 1266 01:05:15,087 --> 01:05:18,751 altı, üç, dört, beş. 1267 01:05:18,793 --> 01:05:20,087 - Hey. - Henri! 1268 01:05:20,129 --> 01:05:21,387 - Seni gördüğüme her zaman sevindim. - Seni gördüğüme sevindim. 1269 01:05:21,429 --> 01:05:22,724 - Ben de seni gördüğüme sevindim. - Evet, kalıyor musun? 1270 01:05:22,766 --> 01:05:24,718 Harikayım, evet. Elbette. 1271 01:05:24,760 --> 01:05:26,861 Hey. Her zaman yapabiliriz bu akşam çıkarım. 1272 01:05:28,101 --> 01:05:29,124 - Etrafına bakıyor. - Mümkün değil. 1273 01:05:29,166 --> 01:05:30,205 Tamamen pasaklı. 1274 01:05:32,032 --> 01:05:35,004 İlginç gelişme olay örgüsüne, Henri. 1275 01:05:35,046 --> 01:05:37,563 Peki, sahip olmayalım sorun olursa lütfen. 1276 01:05:37,605 --> 01:05:38,832 Sorun yok, sıkıntı yok. 1277 01:05:38,874 --> 01:05:40,136 Bu Kuyruk o' the Cock, burası benim yerim. 1278 01:05:40,178 --> 01:05:41,439 Evet, kalıyorum. 1279 01:05:41,481 --> 01:05:43,145 Dört kişilik bir masa lütfen. Tablo 38? 1280 01:05:43,187 --> 01:05:45,079 Peki, bu gece isteyebilirsin farklı bir masa. 1281 01:05:45,121 --> 01:05:46,506 - Ne düşünüyorsun? - Tablo 38, Henri. 1282 01:05:46,548 --> 01:05:48,146 Doğrudan görüş hatları ile. 1283 01:05:48,188 --> 01:05:51,117 Doğrudan görüş hatları, ha? Tamam aşkım. 1284 01:05:57,196 --> 01:05:58,927 Hayır. 1285 01:05:58,969 --> 01:06:01,303 Gaz dolu demiryolu üzerinde. 1286 01:06:02,897 --> 01:06:05,858 Şimdi ne olduğunu biliyorsun Şunu söylemek isterim ki... 1287 01:06:05,900 --> 01:06:07,703 Onu hiç gördün mü? bisikletle mi? 1288 01:06:07,745 --> 01:06:09,031 Döndüğünü görüyorum. 1289 01:06:09,073 --> 01:06:10,431 İyi. 1290 01:06:10,473 --> 01:06:12,140 biliyorum bildiğini biliyorsun 1291 01:06:12,182 --> 01:06:15,042 - ve biliyorum. - Hayır. Evet, yani... 1292 01:06:15,084 --> 01:06:16,777 Ben sabırlıyım. Ben sabırlı bir adamım. 1293 01:06:16,819 --> 01:06:18,709 Ne cehennemdesin. 1294 01:06:18,751 --> 01:06:20,708 Bu tür var İncil'deki bir duygu... 1295 01:06:20,750 --> 01:06:21,874 Evet ama... Sadece değil. 1296 01:06:21,916 --> 01:06:23,512 Birisi hemen orada olacak. 1297 01:06:23,554 --> 01:06:25,043 - Teşekkür ederim Henri. - Teşekkür ederim. 1298 01:06:25,085 --> 01:06:26,554 İzle, onu izlemelisin. 1299 01:06:26,596 --> 01:06:27,649 Ah evet. 1300 01:06:27,691 --> 01:06:29,724 Hayır. Her ne değilse. 1301 01:06:29,766 --> 01:06:30,988 Jack, 1302 01:06:31,030 --> 01:06:33,630 orada ne bulduğumu biliyorsun şu anda otoparkta mı? 1303 01:06:35,566 --> 01:06:36,768 - Hemen. - Hımm. 1304 01:06:37,399 --> 01:06:39,165 650cc. 1305 01:06:39,207 --> 01:06:42,195 Hayır, hayır. Seni yaramaz adam. 1306 01:06:42,237 --> 01:06:45,612 Tam bir çöl kızağı. O senin için orada, Jack. 1307 01:06:46,114 --> 01:06:48,145 Sizin için inşa edildi. 1308 01:06:48,187 --> 01:06:50,070 - Şimdi döndüğünü görüyorum. - Dönüyor. 1309 01:06:50,112 --> 01:06:52,949 Döndüğünü biliyorum, ve geri dönmesi gerekiyor. 1310 01:06:53,784 --> 01:06:55,085 Haydi, istediğini biliyorsun. 1311 01:06:55,127 --> 01:06:56,920 - Hayır. - Buna ihtiyacın olduğunu biliyorsun. 1312 01:06:57,454 --> 01:06:58,583 Evet, öyle. 1313 01:06:58,625 --> 01:07:00,747 - Ah evet? - Evet, eminim. 1314 01:07:00,789 --> 01:07:02,585 Gary, Gary, Gary, Alana'yı görüyorum. 1315 01:07:02,627 --> 01:07:05,325 Kirk, suikastçının odak noktası. 1316 01:07:05,367 --> 01:07:07,263 Gıcırdatılmış dişler ve sabit süngüler. 1317 01:07:15,772 --> 01:07:17,006 -Armand! - Tamam aşkım. Piç. 1318 01:07:17,048 --> 01:07:18,101 Siz nesiniz? hakkında mı konuşuyorsun? 1319 01:07:18,143 --> 01:07:19,533 Piç. 1320 01:07:19,575 --> 01:07:21,206 Ne yapıyoruz? 1321 01:07:21,248 --> 01:07:22,576 Evet Bay Rex? 1322 01:07:22,618 --> 01:07:25,608 Armand, üç taneye ihtiyacım var bardaki kanatlı sandalyeler, 1323 01:07:25,650 --> 01:07:26,876 Bir şişe Everclear'a ihtiyacım var. 1324 01:07:26,918 --> 01:07:29,252 Bol miktarda yağa ihtiyacım var mutfaktan. 1325 01:07:29,294 --> 01:07:31,386 Ve benimle tanışmanı istiyorum sekizinci delikte 1326 01:07:31,428 --> 01:07:35,120 kum kapanı tarafından, dakikalar. Pronto. 1327 01:07:35,162 --> 01:07:36,519 Aparıl. 1328 01:07:36,561 --> 01:07:38,288 Gün ışığını yakıyoruz! 1329 01:07:40,471 --> 01:07:43,836 Biraz hazırlık yapmam lazım. Sonra görüşürüz çocuklar. 1330 01:07:52,843 --> 01:07:54,979 No Time for Honor'ı gördünüz mü? 1331 01:07:55,021 --> 01:07:56,312 - Jack Holden'la mı? - Evet. 1332 01:07:56,354 --> 01:07:57,980 Siz mi? Martini sipariş etmek ister misin? 1333 01:07:58,022 --> 01:07:59,809 Bize martini getirebilirim. 1334 01:07:59,851 --> 01:08:01,623 bizi alacağım şu anda dört martini. 1335 01:08:03,187 --> 01:08:06,588 "Köprüler dar bir boşluğu kaplıyor iki hedef arasında. 1336 01:08:06,630 --> 01:08:10,261 Onlar en önemlileri Kore'nin tamamındaki hedefler. 1337 01:08:10,303 --> 01:08:12,997 Sonuç olarak, buna göre güçlendirilirler. 1338 01:08:14,439 --> 01:08:17,163 Daha yeni bitmiş olmamıza rağmen hedefler 30 saniye, 1339 01:08:17,205 --> 01:08:18,607 bu bir ömür." 1340 01:08:20,209 --> 01:08:22,007 Kore'ye mi gidiyoruz? 1341 01:08:23,510 --> 01:08:25,470 Anlamıyorum. 1342 01:08:25,512 --> 01:08:27,076 Ama ben seksiyim, değil mi? 1343 01:08:27,118 --> 01:08:29,972 "akla gelebilecek her silah 1344 01:08:30,014 --> 01:08:31,940 o dağ yamaçlarında gizlidir. 1345 01:08:31,982 --> 01:08:34,344 Ve silahların arkasındaki adamlar..." 1346 01:08:34,386 --> 01:08:35,482 Mmm-hmm. 1347 01:08:35,524 --> 01:08:37,482 "Nereyi biliyorlar biz geliyoruz 1348 01:08:37,524 --> 01:08:38,958 ve nereye gittiğimizi. 1349 01:08:40,530 --> 01:08:42,753 Uçacağız tam aralarında. 1350 01:08:42,795 --> 01:08:45,997 Uçacağız alçak ve düz 1351 01:08:46,039 --> 01:08:48,824 hiçbir sürpriz unsuru olmadan. 1352 01:08:48,866 --> 01:08:50,706 Ve orada öylece oturuyorlar 1353 01:08:51,339 --> 01:08:52,840 bizi bekliyor, 1354 01:08:53,638 --> 01:08:55,073 geleceğimizi umuyorum. 1355 01:08:59,242 --> 01:09:03,608 Bunlar Köprüler Toko-San'ın Nancy'si." 1356 01:09:03,650 --> 01:09:05,378 Bayanlar ve baylar, 1357 01:09:05,420 --> 01:09:07,611 The Cock'un iyi insanları, 1358 01:09:07,653 --> 01:09:09,448 Akşam yemeğini bırak. 1359 01:09:09,490 --> 01:09:12,022 O salata bekleyebilir. 1360 01:09:12,064 --> 01:09:15,485 Bifteğin soğumasına izin ver. 1361 01:09:15,527 --> 01:09:20,296 Çünkü bu gece, bir adamımız var gerçekten tanıtıma gerek yok. 1362 01:09:20,338 --> 01:09:22,464 Adı Bay Jack Holden. 1363 01:09:27,245 --> 01:09:28,372 Bu doğru. 1364 01:09:28,414 --> 01:09:31,311 Ve eğer gördüysen onun resimleri, 1365 01:09:31,353 --> 01:09:34,675 o zaman biliyorsun bunların her biri 1366 01:09:34,717 --> 01:09:37,543 Jack'in binmesi var bir motosiklet, 1367 01:09:37,585 --> 01:09:39,679 sanki tek yol bumuş gibi 1368 01:09:39,721 --> 01:09:41,651 seyahat etmek. 1369 01:09:41,693 --> 01:09:45,385 İster ormanda olsun, ya da o Manila'da, 1370 01:09:45,427 --> 01:09:47,389 ya da Paris'tedir, 1371 01:09:47,431 --> 01:09:50,559 ya da Rio de Janeiro'daysa. 1372 01:09:50,601 --> 01:09:53,525 Taksileri yok çölde. 1373 01:09:55,042 --> 01:09:56,102 Teşekkür ederim Jack. 1374 01:09:57,242 --> 01:09:59,031 Ve aranızdakiler için 1375 01:09:59,073 --> 01:10:02,899 belki kim görmüş olabilir adı verilen küçük bir film, 1376 01:10:02,941 --> 01:10:05,506 Toko-San Köprüleri... 1377 01:10:05,548 --> 01:10:06,915 Evet. 1378 01:10:08,756 --> 01:10:09,753 Kirk. 1379 01:10:11,056 --> 01:10:12,183 Jack 1380 01:10:12,225 --> 01:10:16,885 ve güzel Grace Kelly. 1381 01:10:16,927 --> 01:10:21,227 Bu gece şanslısın çünkü bu gece, 1382 01:10:22,338 --> 01:10:25,737 Toko-San'ı getiriyoruz tam burada, Encino'ya. 1383 01:10:29,177 --> 01:10:31,103 Bu doğru. Bu doğru. 1384 01:10:31,145 --> 01:10:32,901 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1385 01:10:32,943 --> 01:10:36,271 Ayaktasın artık beni sekizinci deliğe kadar takip et. 1386 01:10:36,313 --> 01:10:37,650 İşte başlıyoruz. 1387 01:10:40,155 --> 01:10:41,654 Grace'i oynamak ister misin? 1388 01:10:42,688 --> 01:10:44,943 Jack, bilmiyorum motosiklete nasıl binilir. 1389 01:10:44,985 --> 01:10:46,923 Sadece sıkı tutunmalısın. 1390 01:10:48,094 --> 01:10:49,619 Hadi gidelim. 1391 01:10:49,661 --> 01:10:52,764 Bu benim gökkuşağım. Gökkuşağı sürmek. 1392 01:10:54,026 --> 01:10:57,955 Meşaleleri ateşleyin! Şimdi! 1393 01:10:57,997 --> 01:11:00,495 Durun millet. Tek dosya. 1394 01:11:00,537 --> 01:11:03,933 Tek dosya. İşte başlıyoruz. 1395 01:11:03,975 --> 01:11:08,341 Tamam aşkım. Tam sırt boyunca. Tam sırt boyunca. 1396 01:11:09,052 --> 01:11:10,638 Teşekkürler iyi insanlar. 1397 01:11:12,782 --> 01:11:13,809 Tamam Armand. 1398 01:11:13,851 --> 01:11:15,788 halledecek misin bu kalabalık benim için mi? 1399 01:11:16,155 --> 01:11:17,218 Tamam aşkım. 1400 01:11:18,494 --> 01:11:23,781 Pekala millet. Biraz daha ateşe ihtiyacım var. 1401 01:11:23,823 --> 01:11:25,292 Daha fazla alev. 1402 01:11:28,464 --> 01:11:29,868 Tanrı. 1403 01:11:31,031 --> 01:11:33,331 Atlamak için harika bir gece. 1404 01:11:39,512 --> 01:11:41,301 İnanamıyorum! 1405 01:11:41,343 --> 01:11:42,377 Buraya geldi. Kesinlikle bunu yapacak. 1406 01:11:42,419 --> 01:11:43,772 bekleyemiyorum bu boku görmek için. 1407 01:11:43,814 --> 01:11:44,982 Ah, o bunu yapacak. 1408 01:12:05,272 --> 01:12:06,576 Elbette. 1409 01:12:08,038 --> 01:12:10,536 Biraz sessiz olabilir miyim? sette mi? 1410 01:12:11,707 --> 01:12:12,780 Yuvarlanma sesi. 1411 01:12:14,051 --> 01:12:15,442 Kamerayı yuvarlayın A. 1412 01:12:16,020 --> 01:12:17,620 Kamerayı yuvarlayın B. 1413 01:12:18,682 --> 01:12:21,085 Tamam. İşaretle. 1414 01:12:25,260 --> 01:12:26,959 Aksiyon, Jack. 1415 01:12:31,733 --> 01:12:34,560 Hatırlıyor musun bile? gerçek adım ne? 1416 01:12:35,765 --> 01:12:38,234 Vay. 1417 01:12:46,141 --> 01:12:48,541 Gazını sakla. Attaboy. Attaboy. 1418 01:12:53,290 --> 01:12:55,086 Ateşli bir şekilde geliyor gibi görünüyor. 1419 01:12:56,258 --> 01:12:59,629 Geliyorum Nancy! 1420 01:13:01,163 --> 01:13:02,223 Evet! 1421 01:13:11,936 --> 01:13:13,399 Danielle'in gitarını mahvettim. 1422 01:13:13,441 --> 01:13:14,699 İyi misin? 1423 01:13:14,741 --> 01:13:16,845 Danielle'in gitarını mahvettim. 1424 01:13:19,148 --> 01:13:20,915 Ah dostum. 1425 01:13:26,850 --> 01:13:28,447 Ben iyiyim! 1426 01:13:36,094 --> 01:13:38,661 Toko-San! Toko-San! 1427 01:13:38,703 --> 01:13:42,164 Toko-San! Toko-San! Toko-San! Toko-San! 1428 01:13:45,034 --> 01:13:47,304 Bu adamın bir içkiye ihtiyacı var! 1429 01:13:47,346 --> 01:13:49,395 - Horoza! - Horoza! 1430 01:13:52,140 --> 01:13:54,670 Toko-San! Toko-San! 1431 01:13:54,712 --> 01:13:56,446 Toko-San! 1432 01:14:01,227 --> 01:14:04,112 Toko-San! Toko-San! 1433 01:16:03,417 --> 01:16:06,203 ...karar verdim petrollerini siyasi silah olarak kullanıyorlar. 1434 01:16:06,245 --> 01:16:08,313 Petrol üretimini azaltacaklar 1435 01:16:08,355 --> 01:16:09,982 ayda %5 oranında 1436 01:16:10,024 --> 01:16:13,247 İsrailliler geri çekilene kadar işgal altındaki bölgeden. 1437 01:16:13,289 --> 01:16:14,917 Eğer Arap ülkeleri sözünüzü tutun, 1438 01:16:14,959 --> 01:16:17,049 azalacaktır onların üretimi 1439 01:16:17,091 --> 01:16:19,750 bir yılda neredeyse %50 arttı. 1440 01:16:19,792 --> 01:16:21,286 Göre göre bazı liderlerimize 1441 01:16:21,328 --> 01:16:24,160 Arap olarak Petrol ambargosu devam ediyor 1442 01:16:24,202 --> 01:16:26,658 durum daha da kötüleşecek giderek daha da kötüleşiyor 1443 01:16:26,700 --> 01:16:30,297 ve bunu yapmak zorunda kalabiliriz bir gaz karne programı. 1444 01:16:30,339 --> 01:16:31,465 Ani kıtlık 1445 01:16:31,507 --> 01:16:34,402 hayatları etkileyecek her birimizin. 1446 01:16:34,444 --> 01:16:37,004 Fabrikalarımızda, arabalarımızda, evlerimiz, ofislerimiz, 1447 01:16:37,046 --> 01:16:39,403 Daha az yakıt kullanmak zorunda kalacağız 1448 01:16:39,445 --> 01:16:41,273 bizden daha kullanmaya alışkınım. 1449 01:16:41,315 --> 01:16:43,816 Yakıt krizi ihtiyacı demek istemiyorum... 1450 01:16:43,858 --> 01:16:46,018 Orada olduğunu biliyor muydun? Petrol ambargosu mu? 1451 01:16:46,060 --> 01:16:48,353 ...gerekli herkes bir miktar fedakarlık yaptı. 1452 01:16:48,395 --> 01:16:50,248 Bekle, ne? 1453 01:16:50,290 --> 01:16:51,822 Bunlardan herhangi birini anlıyor musun? 1454 01:16:53,736 --> 01:16:55,290 Bunun gibi önemli bağlantılar 1455 01:16:55,332 --> 01:16:58,031 daha sık hale geliyor Los Angeles'ta. 1456 01:16:58,073 --> 01:16:59,498 - Gaz tedarikiniz... - Ha? 1457 01:16:59,540 --> 01:17:00,534 ...çok uzun süre mi bekleyeceksiniz? 1458 01:17:01,303 --> 01:17:04,195 Yataklar yapıldı vinilden Gary. 1459 01:17:04,237 --> 01:17:06,468 Vinil yağdan yapılır. 1460 01:17:06,510 --> 01:17:07,602 Var mısın? bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 1461 01:17:07,644 --> 01:17:08,766 Öyle mi? 1462 01:17:08,808 --> 01:17:10,839 Lanet olsun ha. ne yaptın yapılmış olduğunu mu düşünüyorsun? 1463 01:17:10,881 --> 01:17:11,939 - Altın mı? - Bilmiyorum. 1464 01:17:11,981 --> 01:17:14,142 Ben de öyle olduğunu düşündüm... 1465 01:17:14,184 --> 01:17:16,548 - Ne? Büyü? - Ben öyle olduğunu düşündüm... 1466 01:17:16,590 --> 01:17:17,650 Bilimsel bir kumaş gibi. 1467 01:17:17,692 --> 01:17:19,025 Lastik gibi olduğunu düşündüm. 1468 01:17:21,225 --> 01:17:24,381 Bu da yapılır Petrol bitti, salak. 1469 01:17:24,423 --> 01:17:27,320 Dolu. kadar beklemek zorundayım Doldurmak için biraz param var. 1470 01:17:27,362 --> 01:17:28,858 Benzin pompalamayı denedim 1471 01:17:28,900 --> 01:17:30,288 dün gece eve giderken 1472 01:17:30,330 --> 01:17:31,861 ve biraz başarılı oldum. 1473 01:17:31,903 --> 01:17:33,400 Üstümde ne kadar az param vardı, 1474 01:17:33,442 --> 01:17:36,999 Birkaç dolarım var, ama hafta sonu için korkuyorum. 1475 01:18:00,264 --> 01:18:02,762 Bu son dünyanın, Greggo. 1476 01:19:51,483 --> 01:19:52,673 Merhaba arkadaşlar. 1477 01:19:52,715 --> 01:19:53,710 Merhaba. 1478 01:19:55,044 --> 01:19:56,975 Hangisi yetkili? Sen misin? Sorumlu sen misin? 1479 01:19:57,017 --> 01:19:58,179 Evet, sorumlu benim. 1480 01:19:58,221 --> 01:19:59,946 seninle konuşabilir miyim bir saniyeliğine? 1481 01:19:59,988 --> 01:20:01,146 - Evet, elbette. - Teşekkürler. 1482 01:20:01,188 --> 01:20:02,310 Mürettebatınıza durmalarını söyleyebilirsiniz. 1483 01:20:02,352 --> 01:20:03,522 Bir dakika durun arkadaşlar. 1484 01:20:04,252 --> 01:20:05,425 Şey... 1485 01:20:06,656 --> 01:20:08,214 Yani bu ne sana şunu söylemek istiyorum. 1486 01:20:08,256 --> 01:20:09,264 Şey... 1487 01:20:10,868 --> 01:20:12,488 - Kim olduğumu biliyor musun? - Evet. 1488 01:20:12,530 --> 01:20:13,994 Kim olduğunu biliyor musun? kız arkadaşım mı? 1489 01:20:15,001 --> 01:20:16,205 Barbra Streisand. 1490 01:20:16,872 --> 01:20:17,999 Barbra "Streisand." 1491 01:20:18,041 --> 01:20:19,498 - "Kum." - "Kum." Evet, "kumlar" gibi. 1492 01:20:19,540 --> 01:20:21,735 - Okyanus gibi, plajlar gibi. -Barbra Streisand. 1493 01:20:21,777 --> 01:20:23,372 Hayır. "Streisand." 1494 01:20:23,414 --> 01:20:24,741 "Kum." 1495 01:20:24,783 --> 01:20:26,744 - "Streisand." - "Streisand." 1496 01:20:29,116 --> 01:20:30,385 "Barbra Streisand." 1497 01:20:31,921 --> 01:20:33,223 "Barbra Streisand." 1498 01:20:34,958 --> 01:20:36,127 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1499 01:20:36,961 --> 01:20:38,185 Tamam, hadi bunu geçelim. 1500 01:20:38,227 --> 01:20:39,648 Umarım asla onunla tanış. 1501 01:20:39,690 --> 01:20:42,054 O kahrolası... Kötü olduğumu düşünüyorsun. 1502 01:20:42,096 --> 01:20:44,860 O halde hemen sinemaya gidiyoruz şimdi onu almaya gidiyorum 1503 01:20:44,902 --> 01:20:46,321 bu yüzden seni burada bırakacağım. 1504 01:20:46,363 --> 01:20:48,727 Ama normalde kimseyi bırakmam Ben orada olmadığım zaman evimde 1505 01:20:48,769 --> 01:20:50,891 ama bunu yapmak zorundayım çünkü sizler çok geç kaldın. 1506 01:20:50,933 --> 01:20:52,260 - Üzgünüm. Gaz yoktu. - Evet, 1507 01:20:52,302 --> 01:20:54,937 bu bir bahane, iteceğim siktiğimin penis deliğine gir, dostum. 1508 01:20:56,649 --> 01:20:58,070 Adınız ne? 1509 01:20:58,112 --> 01:21:00,073 - Gary. - Gary. Gary. 1510 01:21:00,115 --> 01:21:01,436 Penis deliğiniz ne kadar büyük? 1511 01:21:01,478 --> 01:21:02,943 Normal boyuttadır. 1512 01:21:02,985 --> 01:21:04,515 Hmm. Nasıl bilebilirsin? 1513 01:21:04,557 --> 01:21:07,544 Bunun nasıl bir his olduğunu hayal edin, Eğer o bahaneyi oraya itseydim. 1514 01:21:07,586 --> 01:21:09,853 - Bu çok acı verir, değil mi? - Evet. 1515 01:21:09,895 --> 01:21:11,781 Ama yapmak istediğim şey bu. 1516 01:21:11,823 --> 01:21:13,451 Üzgünüm, istemiyorum seni daha fazla geciktirmek 1517 01:21:13,493 --> 01:21:15,166 zaten olduğundan daha fazla. Gidebilirsin. 1518 01:21:16,166 --> 01:21:18,059 Şuna bir bak, seni ukala orospu çocuğu. 1519 01:21:19,802 --> 01:21:20,897 Beğendim. 1520 01:21:27,238 --> 01:21:29,541 Aynı dili konuşuyoruz, değil mi? İkimiz de sokaktanız. 1521 01:21:29,583 --> 01:21:30,701 - Evet. - Evet. 1522 01:21:30,743 --> 01:21:33,077 Daha önce görmemiştim. Bu... Vay be. 1523 01:21:33,119 --> 01:21:35,538 Vay be, hemen içeri giriyorsun ve sen bunu yapıyorsun. 1524 01:21:35,580 --> 01:21:37,575 Vay. Biraz var... 1525 01:21:37,617 --> 01:21:38,908 Bir tentürün var sol gözünde. 1526 01:21:38,950 --> 01:21:41,214 Demek ki sen eksiksin K vitamini içinde. 1527 01:21:41,256 --> 01:21:42,616 Lanet bir doktor gibiyim. 1528 01:21:42,658 --> 01:21:45,790 Daha fazla D vitamini almanız gerekiyor ve morina karaciğeri yağı. 1529 01:21:45,832 --> 01:21:47,154 Şu Daytona Ferrari'yi görüyor musun? 1530 01:21:47,196 --> 01:21:49,091 - Evet. - Evet, o benim. 1531 01:21:50,331 --> 01:21:51,788 Gary, burası gazla dolu. 1532 01:21:51,830 --> 01:21:53,922 Bu beni ele geçirecek zamanında sinemaya. 1533 01:21:53,964 --> 01:21:55,457 Çünkü ben değilim bok kafalı aptal bir pislik, 1534 01:21:55,499 --> 01:21:56,631 Ben Jon Peters'ım. 1535 01:21:56,673 --> 01:21:59,265 Hayattaki tek sorunum kuyruğu çok sevdiğimdendir. 1536 01:21:59,307 --> 01:22:01,213 Bayıldım. Onu çok seviyorum. 1537 01:22:02,209 --> 01:22:03,302 Onu çok seviyorum. 1538 01:22:03,344 --> 01:22:04,941 - Kız kardeşin mi? - Hayır. 1539 01:22:04,983 --> 01:22:06,647 - Kız arkadaşın mı? - Hayır. 1540 01:22:11,191 --> 01:22:13,390 O kadar çok seviyorum ki bir gün beni öldürecek. 1541 01:22:14,556 --> 01:22:16,115 - Ne kadar kuyruğum var biliyor musun? - Hayır. 1542 01:22:16,157 --> 01:22:17,196 Hepsi. 1543 01:22:18,061 --> 01:22:19,618 Hepsi benim. 1544 01:22:19,660 --> 01:22:21,124 - Barbra Streisand'ı sever misin? - Evet... 1545 01:22:21,736 --> 01:22:23,453 - Öyle mi? - Hımm-hımm. 1546 01:22:23,495 --> 01:22:24,567 Yapıyor musun? 1547 01:22:25,066 --> 01:22:26,063 Evet. 1548 01:22:28,202 --> 01:22:29,692 Ben de öyle. 1549 01:22:29,734 --> 01:22:31,244 Sıkıcı oluyor ama biliyorsun... 1550 01:22:32,240 --> 01:22:34,006 Evet. 1551 01:22:34,048 --> 01:22:36,038 seni öldüreceğim ve ailen 1552 01:22:36,080 --> 01:22:37,646 eğer evimi mahvedersen. 1553 01:22:39,087 --> 01:22:41,112 - Tamam aşkım? Kedin var mı? - Hayır. Hayır. 1554 01:22:41,154 --> 01:22:42,281 - Köpeğin var mı? - HAYIR. 1555 01:22:42,323 --> 01:22:43,809 - Kardeşin ve kız kardeşin... - Kardeşim. 1556 01:22:43,851 --> 01:22:45,215 Evet. Kardeşin mi? Boğulacağım 1557 01:22:45,257 --> 01:22:46,449 kardeşin dışarıda tam önünüzde. 1558 01:22:46,491 --> 01:22:49,022 Tamam, Steve bakacak ben yokken senden sonra. 1559 01:22:49,064 --> 01:22:50,889 Ah, bu bir zevk seninle tanışmak istiyorum Gary. 1560 01:22:50,931 --> 01:22:52,355 Dehşete düşmenizi istiyorum. 1561 01:22:52,397 --> 01:22:54,321 - Tamam aşkım. - Hayatın tehlikede. 1562 01:22:54,363 --> 01:22:56,191 Ama bunu biliyorsun, değil mi? 1563 01:22:56,233 --> 01:22:57,435 Sokakların yolu bu. 1564 01:23:07,077 --> 01:23:08,807 Bayan Streisand mı? 1565 01:23:08,849 --> 01:23:11,336 Merhaba, ben Steve. Mmm-hmm. 1566 01:23:11,378 --> 01:23:12,747 Evet, az önce gitti. 1567 01:23:14,889 --> 01:23:18,884 Ayrıca bilmek isteyebileceğini düşündüm bu akşam su yatağı sipariş ettiğini söyledi. 1568 01:23:18,926 --> 01:23:21,353 Şu anda. Mmm-hmm. 1569 01:23:21,395 --> 01:23:24,157 Dört küçük çocuk ve bir kız ya da genç bir kadın. 1570 01:23:24,199 --> 01:23:26,386 Dürüst olmak gerekirse, Onun ne olduğunu bilmiyorum. 1571 01:23:26,428 --> 01:23:28,896 Mmm-hmm. Evet. Tamam aşkım. 1572 01:23:30,537 --> 01:23:35,309 Evet. Elbette olacak. Teşekkürler, Bayan Streisand. Hı-hı. Hoşçakal. 1573 01:23:35,808 --> 01:23:37,102 Tamam aşkım. 1574 01:23:55,592 --> 01:23:57,562 çalışırdım Julie Andrews'la birlikte. 1575 01:23:57,797 --> 01:23:58,794 Ah. 1576 01:24:03,233 --> 01:24:04,899 Zor biriydi. 1577 01:24:05,807 --> 01:24:06,967 Mmm-hmm. 1578 01:24:16,349 --> 01:24:18,243 Greg'i öldüreceğini söyledi. 1579 01:24:57,817 --> 01:24:59,119 İşimiz bitti, gidelim. 1580 01:25:10,366 --> 01:25:11,425 Boo. 1581 01:25:14,471 --> 01:25:15,675 Gerizekalılar. 1582 01:25:17,543 --> 01:25:18,970 "Kardeşini boğacağım." 1583 01:25:19,012 --> 01:25:20,009 Hı-hı. 1584 01:25:21,176 --> 01:25:23,275 içimde sakladım, ama söylemek istediğim şuydu: 1585 01:25:23,317 --> 01:25:25,212 "Hayır, seni boğacağım." 1586 01:25:25,254 --> 01:25:26,610 - Ah evet? - Ben de söylerdim. 1587 01:25:26,652 --> 01:25:28,015 deniyordum yine de serin kalmak için. 1588 01:25:28,057 --> 01:25:29,755 Kalmaya çalışıyordum... 1589 01:25:45,369 --> 01:25:46,706 Üstüne atla. 1590 01:25:50,244 --> 01:25:53,108 Yedekle. Lanet olsun. 1591 01:25:57,012 --> 01:25:58,680 Geri dönüyoruz tepeye, tamam mı? 1592 01:25:58,722 --> 01:25:59,917 Tamam aşkım. 1593 01:26:02,256 --> 01:26:03,480 Nasıl oldu? 1594 01:26:03,522 --> 01:26:04,847 İyiydi. İyi gitti. 1595 01:26:04,889 --> 01:26:06,381 Evimi sen mahvetmedin, yaptın mı? 1596 01:26:06,423 --> 01:26:08,024 Hayır. 1597 01:26:08,066 --> 01:26:09,720 İyi misin? Tamam görebiliyor musun? 1598 01:26:09,762 --> 01:26:11,256 - Evet. - Peki neden... 1599 01:26:11,298 --> 01:26:14,394 Neden içeri geri dönmüyorsun? araba yoluna gir ve sonra düz gidebilirsin. 1600 01:26:16,875 --> 01:26:19,806 Steve. Steve. 1601 01:26:31,488 --> 01:26:34,882 Her şeyi mahvettin dostum. Sen mahvettin. Aradı mı? 1602 01:26:34,924 --> 01:26:36,051 Hayır. 1603 01:26:36,093 --> 01:26:37,791 Lanet olsun Steve. 1604 01:26:41,727 --> 01:26:44,922 Nerede bu lanet... Lanet olsun. 1605 01:26:44,964 --> 01:26:48,392 Gaz yok kahrolası arabada, Steve-o. 1606 01:26:48,434 --> 01:26:49,737 Orospu çocuğu. 1607 01:26:58,008 --> 01:26:59,616 ne kadar zamandırsınız arkadaşlar birlikte miydiniz? 1608 01:27:00,745 --> 01:27:02,478 - Ben ve o? - Evet. 1609 01:27:02,520 --> 01:27:04,440 - Ah, birlikte değiliz. - Birlikte değiliz. 1610 01:27:04,482 --> 01:27:05,490 Neden? 1611 01:27:06,156 --> 01:27:07,283 Bilmiyorum. 1612 01:27:08,959 --> 01:27:09,956 Ne? 1613 01:27:10,620 --> 01:27:12,055 28 yaşındayım. 1614 01:27:12,097 --> 01:27:14,456 - Bu nedir? - 25 yaşındayım. 1615 01:27:14,498 --> 01:27:16,193 25 yaşında mısın? Doğum günün ne zaman? 1616 01:27:17,300 --> 01:27:18,460 - Aralık. - Aralık. 1617 01:27:18,502 --> 01:27:20,494 Oğlak burcu musun? Yay? 1618 01:27:20,536 --> 01:27:21,756 - Yay burcu. - Yay burcu. 1619 01:27:21,798 --> 01:27:23,297 Aralık ne? 13? 1620 01:27:23,339 --> 01:27:25,167 - On beş. - On beş. 1621 01:27:25,209 --> 01:27:26,643 Sadece iki kişi kalmıştım. 1622 01:27:29,846 --> 01:27:31,442 Ne yapmak istiyorsun? eğer saçını yapmayacaksan? 1623 01:27:31,484 --> 01:27:33,848 Kız kardeşlerin var mı? ya da kardeşler ya da herhangi bir şey? 1624 01:27:34,149 --> 01:27:35,277 Kız kardeşler. 1625 01:27:35,319 --> 01:27:36,637 Onlar daha yaşlı mı yoksa daha genç mi? 1626 01:27:36,679 --> 01:27:37,740 Daha yaşlı. 1627 01:27:37,782 --> 01:27:39,117 Yani sen en genç misin? 1628 01:27:42,226 --> 01:27:43,311 Peki ya baban? 1629 01:27:43,353 --> 01:27:45,286 İyi bir ilişkiniz var mı? babanla mı? 1630 01:27:45,328 --> 01:27:46,861 - Evet. - Ne yapıyor? 1631 01:27:48,329 --> 01:27:49,452 Gayrimenkul. 1632 01:27:49,494 --> 01:27:51,128 Ah evet? 1633 01:27:51,170 --> 01:27:52,571 Sana araba kullanmayı öğretti mi? 1634 01:27:53,502 --> 01:27:54,757 Bunda gerçekten iyisin. 1635 01:27:54,799 --> 01:27:56,828 - Teşekkürler. - Evet. 1636 01:27:56,870 --> 01:27:59,908 Kolay değil. Gary bunu yapamaz. 1637 01:28:08,513 --> 01:28:10,919 Elbette. Şimdi yavaşla, tamam mı? İşte burada. 1638 01:28:12,216 --> 01:28:14,780 Tamam, var mı? yeterli yer var mı? Evet? 1639 01:28:14,822 --> 01:28:16,547 - Mm-hmm. - Emin misin? 1640 01:28:16,589 --> 01:28:17,720 Bence de. 1641 01:28:17,762 --> 01:28:19,024 Kenara park ettim böylece kimse vurmazdı. 1642 01:28:19,066 --> 01:28:20,319 Biliyor musun? Burada. 1643 01:28:20,361 --> 01:28:22,492 I don't want you to have to bear the burden in case we hit it. 1644 01:28:22,534 --> 01:28:24,122 İşte, neden olmasın Ben direksiyona geçiyorum 1645 01:28:24,164 --> 01:28:25,691 ve sonra sen sadece put your foot on the clutch 1646 01:28:25,733 --> 01:28:26,959 and just feather the brake. 1647 01:28:27,001 --> 01:28:28,996 İşte bu. We'll do it together, okay? 1648 01:28:29,038 --> 01:28:32,295 Evet, bunu birlikte yapacağız, tamam mı? İşte başlıyoruz. 1649 01:28:32,337 --> 01:28:36,068 Ah evet. Düz. Pürüzsüz, evet. Sadece nefes al. 1650 01:28:36,110 --> 01:28:39,542 Anladık. Evet, anladık. Sanırım anladık. 1651 01:28:39,584 --> 01:28:42,177 Bakmak. Bak, bak. O tarafta. Anlıyorsun? 1652 01:28:42,219 --> 01:28:43,281 Anladık. 1653 01:28:44,617 --> 01:28:46,051 Biz başardık. 1654 01:28:46,093 --> 01:28:47,977 That's so good, Alana. 1655 01:28:48,019 --> 01:28:50,887 Ah. 1656 01:28:50,929 --> 01:28:52,749 - Evet. Hayır. - Hiç vurmadık. 1657 01:28:52,791 --> 01:28:54,017 Ben... 1658 01:28:54,059 --> 01:28:56,900 Oh, you smell so good. Vay! 1659 01:28:57,866 --> 01:29:00,904 Gary. Gary, Gary, Gary. 1660 01:29:01,739 --> 01:29:04,039 Get some gas, Ben yolda olacağım. 1661 01:29:06,876 --> 01:29:10,474 Kahretsin. Look at this line, man. 1662 01:29:12,815 --> 01:29:14,609 Lanet sardalyalar packed in a can. 1663 01:29:14,651 --> 01:29:16,010 Git, buradan sola dön. 1664 01:29:16,052 --> 01:29:18,245 I'm not fucking waiting bu orospu çocuğunda. 1665 01:29:18,287 --> 01:29:20,383 Tamam, bırak şu araba geçsin. İşte buyurun. 1666 01:29:20,425 --> 01:29:21,850 Okay, now, stop it. 1667 01:29:21,892 --> 01:29:23,686 Oh, they'll... Yoldan çekilecekler. 1668 01:29:23,728 --> 01:29:26,061 Evet, evet, tamam. Okay, stop the car. 1669 01:29:28,833 --> 01:29:33,562 Tanrı! Kahretsin. Orospu çocuğu. Kahretsin! 1670 01:29:33,604 --> 01:29:35,136 What you got, motherfucker? 1671 01:29:35,903 --> 01:29:38,232 Fucking Chumash Territory! 1672 01:29:38,274 --> 01:29:40,504 Goddamn sons of bitches Nerede olduklarını bile bilmiyorum. 1673 01:29:44,013 --> 01:29:46,181 Yeah, motherfucker, bu doğru. 1674 01:29:47,288 --> 01:29:48,821 It's my nozzle now. 1675 01:29:49,851 --> 01:29:51,383 Gitmek. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1676 01:29:51,425 --> 01:29:52,618 - Just reverse it. - Şimdi? 1677 01:29:52,660 --> 01:29:54,583 Ters, ters, ters. 1678 01:29:54,625 --> 01:29:56,586 - It's your move! - Tamam aşkım. 1679 01:29:56,628 --> 01:29:58,490 - Rahatlamak. - It's my nozzle. 1680 01:30:08,269 --> 01:30:11,833 Want some gas, Jon? I got your gas. 1681 01:30:11,875 --> 01:30:14,044 I got your gas right here, Jon. 1682 01:30:14,711 --> 01:30:16,816 Jon Peters' Ferrari... 1683 01:30:47,874 --> 01:30:48,981 Hayır. 1684 01:30:49,381 --> 01:30:50,609 Haydi. 1685 01:30:50,651 --> 01:30:51,984 Hayır. 1686 01:30:53,915 --> 01:30:55,020 Neredeyiz? 1687 01:30:55,851 --> 01:30:58,017 Bilmiyorum. 1688 01:30:58,059 --> 01:31:01,051 Hayır, hayır, hayır, benzinimiz bitti. You have to push the truck. 1689 01:31:01,093 --> 01:31:02,553 Ne hallere bakıyorsun? Kamyonu itin. 1690 01:31:02,595 --> 01:31:03,732 Ne yapıyorsun? 1691 01:31:13,570 --> 01:31:14,600 İçeri girin. 1692 01:32:24,840 --> 01:32:25,848 Bekle. 1693 01:32:57,277 --> 01:32:58,975 Şansımız yaver giderse ve Ventura'da ışık yak, 1694 01:32:59,017 --> 01:33:01,471 Sanırım haklı olabilirim ve bizi 76. istasyona götürün. 1695 01:33:01,513 --> 01:33:03,887 Sola dönersen Mobil istasyonu daha yakın. 1696 01:33:23,464 --> 01:33:24,926 Bu dur işaretini havaya uçuracağım. 1697 01:33:24,968 --> 01:33:26,074 Sana güveniyorum. 1698 01:33:42,758 --> 01:33:44,719 Ah! 1699 01:33:44,761 --> 01:33:48,556 Ah, benim... Alana! Zor! Çekirdek! 1700 01:33:48,598 --> 01:33:50,452 Sert, Alana! 1701 01:33:50,494 --> 01:33:52,894 Arkadaşlar, orada iyi misiniz? İyi misin? 1702 01:33:52,936 --> 01:33:55,193 Aman Tanrım... Başardık! We... You... 1703 01:33:55,235 --> 01:33:58,399 Alana, you did it. Ben... Başardık! 1704 01:33:58,441 --> 01:33:59,568 Ah! 1705 01:33:59,610 --> 01:34:01,506 How did we survive? 1706 01:34:34,876 --> 01:34:35,948 Ne... 1707 01:34:38,811 --> 01:34:41,283 Burası kahrolası bir gazete bayisi lanetin ortasında... 1708 01:34:50,061 --> 01:34:51,722 Evet, seni kahrolası... Evet, doğru. 1709 01:35:00,172 --> 01:35:01,258 bunu duydun mu aşağı inen her şey 1710 01:35:01,300 --> 01:35:02,626 diğer eğitmenle 1711 01:35:02,668 --> 01:35:04,195 Geçen gün mahkemede miydin? Sanki... 1712 01:35:04,237 --> 01:35:05,628 - Selam. - MERHABA. 1713 01:35:05,670 --> 01:35:06,966 sever misin fıstık ezmeli sandviç mi? 1714 01:35:07,008 --> 01:35:08,465 Fıstık ezmesi? 1715 01:35:08,507 --> 01:35:10,136 - Tam olarak değil. Hayır. - Hayır mı? 1716 01:35:10,178 --> 01:35:11,807 Mesela, kremalı mı yoksa fındıklı mı? 1717 01:35:11,849 --> 01:35:13,168 Ancak hoşuna gider. 1718 01:35:13,210 --> 01:35:15,142 Biraz cevizli hoşuma gidiyor. 1719 01:35:15,184 --> 01:35:16,810 Kim var the better backhand? 1720 01:35:18,188 --> 01:35:19,716 Siz yapıyorsunuz. No, you have the serve. 1721 01:35:19,758 --> 01:35:20,944 You have a bigger serve. 1722 01:35:20,986 --> 01:35:22,655 - She's got a good ground game? - Evet. 1723 01:35:37,779 --> 01:35:39,161 - Hello? - Brian? 1724 01:35:39,203 --> 01:35:40,211 Evet? 1725 01:35:41,010 --> 01:35:43,006 Hi, it's Alana Kane. 1726 01:35:43,048 --> 01:35:44,410 Drive their own cars... 1727 01:35:44,452 --> 01:35:45,612 Alana. 1728 01:35:46,444 --> 01:35:49,506 Vay. MERHABA. Nasılsın? 1729 01:35:49,548 --> 01:35:51,010 Ben iyiyim. How are you? 1730 01:35:51,052 --> 01:35:52,520 İyiyim. 1731 01:35:53,352 --> 01:35:54,357 Ne yapıyorsun? 1732 01:35:55,120 --> 01:35:56,392 Fazla değil. 1733 01:35:58,298 --> 01:36:01,364 I was calling to see if you still work for Joel Wachs? 1734 01:36:02,063 --> 01:36:04,157 Yes, I sure do. 1735 01:36:04,199 --> 01:36:05,962 Well, do you need volunteers? 1736 01:36:06,573 --> 01:36:08,041 We always do. 1737 01:36:09,070 --> 01:36:10,241 Do you mean you? 1738 01:36:11,642 --> 01:36:12,705 Evet. 1739 01:36:14,075 --> 01:36:15,537 Alana... 1740 01:36:15,579 --> 01:36:18,702 lütfen gelip bizimle çalışın. Sana ihtiyacımız var. 1741 01:36:18,744 --> 01:36:20,012 nasıl olduğunu gördüm ödevini yap. 1742 01:36:20,054 --> 01:36:22,376 Aman Tanrım, bunu hatırlıyor musun? 1743 01:36:22,418 --> 01:36:24,586 Evet elbette. Nasıl unutabilirim? 1744 01:36:25,922 --> 01:36:27,061 Sana ihtiyacımız var. 1745 01:36:48,176 --> 01:36:49,199 Alana. 1746 01:36:49,241 --> 01:36:50,811 MERHABA. 1747 01:36:50,853 --> 01:36:52,307 - Nasılsın? - İyi. Nasılsın? 1748 01:36:52,349 --> 01:36:53,503 İyiyim. Güzel, seni görmek güzel. 1749 01:36:53,545 --> 01:36:54,573 Ben de seni gördüğüme sevindim. 1750 01:36:54,615 --> 01:36:55,747 Seni tanıştırayım herkese. 1751 01:36:55,789 --> 01:36:57,410 Kampanyamıza hoş geldiniz. 1752 01:36:57,452 --> 01:36:58,585 sadece yapacağım bunu sana ver. 1753 01:36:58,627 --> 01:37:00,149 Tess, bu Alana... 1754 01:37:00,191 --> 01:37:01,416 - Merhaba. - ...en yeni gönüllümüz. 1755 01:37:01,458 --> 01:37:03,582 - Tanıştığıma memnun oldum. - Burada Elizabeth var. 1756 01:37:03,624 --> 01:37:05,089 Richard'ımız var. Bir toplantıdalar. 1757 01:37:05,131 --> 01:37:07,489 Spencer'ımız var. Chuck telefonda. 1758 01:37:07,531 --> 01:37:10,598 Sizi tanıştırayım. Merhaba Ted. Ah, meşgul. 1759 01:37:10,640 --> 01:37:11,826 Endişelenmeyin. 1760 01:37:11,868 --> 01:37:13,260 İşte şuraya gideceğiz zamanımızın çoğunu harcıyoruz. 1761 01:37:13,302 --> 01:37:14,663 Telefon görüşmeleri yapıyoruz. 1762 01:37:14,705 --> 01:37:16,770 Joel, sen en gençsin Şehirdeki meclis üyesi, 1763 01:37:16,812 --> 01:37:18,433 aynı zamanda onun tek bekarısın. 1764 01:37:18,475 --> 01:37:19,738 - Evet. - Nasıl zaman buluyorsun? 1765 01:37:19,780 --> 01:37:21,404 sosyal yaşam için mi? 1766 01:37:21,446 --> 01:37:23,106 Bekar olmak demek Çalışmak için daha fazla zamanım var 1767 01:37:23,148 --> 01:37:24,771 ve bir meclis üyesinin programı 1768 01:37:24,813 --> 01:37:27,046 oldukça fazla harabe sosyal hayat zaten... 1769 01:37:27,088 --> 01:37:28,949 tarihlerin ne bunun hakkında ne söylersin? 1770 01:37:28,991 --> 01:37:30,443 Onlar değil herhangi bir şey söylüyorum. 1771 01:37:30,485 --> 01:37:32,444 Hiçbir randevuya gitmiyorum. 1772 01:37:32,486 --> 01:37:33,944 Tahmin edebileceğiniz gibi, 1773 01:37:33,986 --> 01:37:35,246 muhtemelen oldukça zordur birisi için 1774 01:37:35,288 --> 01:37:37,189 tüm sosyal hayatın bir parçası olmak parçası olduğum olaylar. 1775 01:37:37,231 --> 01:37:38,624 Bilirsin, yoğun programıma ayak uydurmak. 1776 01:37:38,666 --> 01:37:39,787 Ama... 1777 01:37:39,829 --> 01:37:42,293 Yakında bir gün hayal ediyorum birisi gelecek 1778 01:37:42,335 --> 01:37:44,756 bunu kim paylaşmak ister benimle yani... 1779 01:37:44,798 --> 01:37:46,695 Kesinlikle var bazı beklentiler? 1780 01:37:46,737 --> 01:37:48,298 sana söyleyemem kaç kere duydum 1781 01:37:48,340 --> 01:37:49,966 "Oğlum, bende var mı? kız senin için." 1782 01:37:50,008 --> 01:37:53,237 Ve oldukça muhteşem bazılarıyla tanıştım Bölge sakinlerim aracılığıyla kadınlar. 1783 01:37:53,279 --> 01:37:54,637 Ama sana söyleyeceğim onlara söylediğim şey 1784 01:37:54,679 --> 01:37:57,812 ve bu "Üzgünüm ama benim zamanım doldu." 1785 01:37:58,580 --> 01:38:00,609 - İyi şanslar. - Teşekkür ederim. 1786 01:38:00,651 --> 01:38:01,806 Hadi alalım gazete için bir fotoğraf, 1787 01:38:01,848 --> 01:38:02,982 eğer sakıncası yoksa, Meclis Üyesi Wachs. 1788 01:38:03,024 --> 01:38:05,283 - "Wachs". - Wachs. Wachs. 1789 01:38:05,325 --> 01:38:07,717 Eğer sakıncası yoksa, hadi seni alalım... Evet. 1790 01:38:07,759 --> 01:38:09,388 Hadi yanında duralım Annen burada, değil mi? 1791 01:38:09,430 --> 01:38:11,283 Küçük, güzel bir fotoğrafın olsun sizlerden ve... 1792 01:38:11,325 --> 01:38:13,326 - Kesinlikle. - Madem bu kadar çok şey yapıyorsun 1793 01:38:13,368 --> 01:38:15,163 kampanyası için. 1794 01:38:15,205 --> 01:38:16,431 İşte buyurun. Elini koy... 1795 01:38:16,473 --> 01:38:18,464 Neden elini koymuyorsun? omuzu mu? Ve sonra hanımefendi, 1796 01:38:18,506 --> 01:38:20,068 - eğer telefonu alırsan... - Meclis üyesi mi? 1797 01:38:20,110 --> 01:38:21,470 - Evet? - Biz hallederiz efendim. 1798 01:38:21,512 --> 01:38:23,333 Seni bir şeyle tanıştırmak istedim arkadaşım. Bu Alana Kane. 1799 01:38:23,375 --> 01:38:24,468 - O bir gönüllü. - Merhaba. 1800 01:38:24,510 --> 01:38:25,567 - Gönüllü. Vay. - MERHABA. Bu bir onur 1801 01:38:25,609 --> 01:38:26,803 - seninle tanışmak için. - Vay be, ne büyük zevk. 1802 01:38:26,845 --> 01:38:27,840 Hayır, seninle tanışmaktan onur duydum. Aramıza katıldığınız için teşekkür ederiz. 1803 01:38:27,882 --> 01:38:29,501 Dürüstlüğüm var. 1804 01:38:29,543 --> 01:38:30,678 Ben de. 1805 01:38:30,720 --> 01:38:32,309 - Biliyorum. - Dürüst. 1806 01:38:32,351 --> 01:38:33,684 - Tamam aşkım. - Hımm-hımm. Ben de öyleyim. 1807 01:38:34,886 --> 01:38:39,681 Burası kamu arazisi devlet 34.000 dolara satın aldı 1808 01:38:39,723 --> 01:38:41,852 herkes bildiğinde milyonlar değerindeydi. 1809 01:38:41,894 --> 01:38:45,187 Sam Yorty ve dostları bu güzeli memnuniyetle yok ederim 1810 01:38:45,229 --> 01:38:51,032 225.000 dönümlük dağ zinciri iyilikler, ödüller ve çirkin evler için 1811 01:38:51,074 --> 01:38:53,199 sadece onların arkadaşları karşılayabilir. 1812 01:38:53,241 --> 01:38:55,829 Ama bu şekilde olması gerekmiyor görüyorsun. 1813 01:38:55,871 --> 01:38:57,997 Bunun çılgınca olduğunu anlıyorum. 1814 01:38:58,039 --> 01:38:59,941 ve herkes konuşuyor bir devrim hakkında, 1815 01:38:59,983 --> 01:39:02,212 ama bu olmak zorunda değil. 1816 01:39:02,254 --> 01:39:05,546 İhtiyacımız olan tek şey insanlar güç pozisyonlarında 1817 01:39:05,588 --> 01:39:09,180 kim olduklarını hatırlamak oy verdiklerinde. 1818 01:39:09,222 --> 01:39:11,013 Ve kestim. Bu harikaydı. 1819 01:39:11,055 --> 01:39:12,784 - Sanırım oydu. - Bu gerçekten iyi hissettirdi. 1820 01:39:12,826 --> 01:39:14,052 - Evet, harikaydı Joel. - Harikaydı. 1821 01:39:14,094 --> 01:39:15,595 Öyle oldu. 1822 01:39:28,571 --> 01:39:29,969 Hazır mısın? İyi miyiz? 1823 01:39:30,011 --> 01:39:31,234 - Evet. - İyi. 1824 01:39:32,513 --> 01:39:34,167 Ne söylerdin? düşünen insanlara 1825 01:39:34,209 --> 01:39:37,072 sen çok gençsin ve yapma yeterli tecrüben var mı? 1826 01:39:37,114 --> 01:39:39,079 Ben de "Teşekkür ederim iltifatın için çok teşekkür ederim." 1827 01:39:39,121 --> 01:39:40,216 Üzgünüm, üzgünüm, sadece... 1828 01:39:40,258 --> 01:39:41,786 Tekrar söyleyebilir misin? Bunu anlamadık. 1829 01:39:43,728 --> 01:39:44,754 Gerçekten mi? 1830 01:39:44,796 --> 01:39:46,485 Evet. Ah evet. 1831 01:39:46,527 --> 01:39:48,582 Üzgünüm Meclis Üyesi. 1832 01:39:48,624 --> 01:39:50,300 Herkes yuvarlanıyor mu? İyi? 1833 01:39:51,637 --> 01:39:52,632 Bir kez daha. 1834 01:39:53,562 --> 01:39:55,329 Peki, Meclis Üyesi, 1835 01:39:55,371 --> 01:39:57,092 ne söylerdin diyen insanlara, 1836 01:39:57,135 --> 01:39:59,766 "Çok gençsin ve yapma Yeterli deneyime sahip misin? 1837 01:39:59,808 --> 01:40:02,137 Ben de "Teşekkür ederim iltifatın için çok teşekkür ederim." 1838 01:40:02,881 --> 01:40:04,139 Benim bakış açım... 1839 01:40:05,283 --> 01:40:06,606 Üzgünüm. Yuvarlanıyor musun? Sen... 1840 01:40:06,648 --> 01:40:08,778 - Yuvarlanıyor musun? - Sanırım yola çıktık. 1841 01:40:10,223 --> 01:40:11,914 Beş tane almamız gerekecek. Ben çok üzgünüm. 1842 01:40:11,956 --> 01:40:14,175 Sorun değil. Sorun değil. 1843 01:40:14,217 --> 01:40:16,119 O yüzden Joel, unutma yarın bunu anladık 1844 01:40:16,161 --> 01:40:17,683 Toluca Gölü mahallesi konsey meselesi. 1845 01:40:17,725 --> 01:40:18,855 - Evet. - Saat 10'da orada olmanı isterler. 1846 01:40:18,897 --> 01:40:19,916 eğer oraya ulaşabilirsen. 1847 01:40:19,958 --> 01:40:21,022 Neler oluyor Langırtla mı? 1848 01:40:21,064 --> 01:40:22,092 Sanat beni çağırıyor... 1849 01:40:22,134 --> 01:40:23,192 şunu duydun mu? Yargıç Sachs mı? 1850 01:40:23,234 --> 01:40:24,294 - Yaptım, evet. - Bitti. 1851 01:40:24,336 --> 01:40:25,792 Beş maçı da sıfırdan kaybetti. İşte bitti. 1852 01:40:25,834 --> 01:40:27,790 - Bu kadar mı? - Langırt yeniden yasal olacak 1853 01:40:27,832 --> 01:40:29,465 Los Angeles'ta beri ilk kez... 1854 01:40:29,507 --> 01:40:31,300 - Vay be - 1939'dan beri yasa dışı. 1855 01:40:31,342 --> 01:40:33,202 - Buna inanabiliyor musun? - Buna inanabilirim. 1856 01:40:33,244 --> 01:40:34,702 Bu modası geçmiş bir ayrımcı yasa 1857 01:40:34,744 --> 01:40:36,707 ilk etapta yani tabi bu kadar uzun sürdü. 1858 01:40:36,749 --> 01:40:39,901 Eğer Art'ı arayacaksam aramam gerekiyor Bu şeyin geçeceğini %100 biliyorum. 1859 01:40:39,943 --> 01:40:40,969 Ah, geçiyor. Bitti. 1860 01:40:41,011 --> 01:40:42,272 Bütün halkımla konuştum mahkemeyle. 1861 01:40:42,314 --> 01:40:43,377 Bitti. 1862 01:40:43,419 --> 01:40:45,212 - Karar yarın çıkıyor. - İyi. 1863 01:40:46,752 --> 01:40:49,478 Evet Gary Valentine. 1864 01:40:49,520 --> 01:40:53,695 Yeni bir şirket kurdum ve... Langırt makineleri arıyorum. 1865 01:40:58,033 --> 01:40:59,030 HAYIR? 1866 01:40:59,364 --> 01:41:01,325 Tamam aşkım. 1867 01:41:01,367 --> 01:41:03,801 Aramamı yanıtladığınız için teşekkür ederim. İyi günler Jimmy. 1868 01:41:08,512 --> 01:41:10,272 düşündüğüm şeyi mi yapıyorsun yapıyorsun? 1869 01:41:12,711 --> 01:41:14,477 Ne yaptığımı sanıyorsun? 1870 01:41:14,519 --> 01:41:16,685 İnsanları aramak tilt makineleri hakkında. 1871 01:41:18,122 --> 01:41:19,457 Ben de bunu yapıyorum. 1872 01:41:21,551 --> 01:41:22,559 Çünkü? 1873 01:41:24,025 --> 01:41:26,853 Çünkü ilk biz olabiliriz bunların bulunduğu açık yer. 1874 01:41:26,895 --> 01:41:29,731 Çünkü başlayabiliriz "Şişman Bernie'nin Pinball Sarayı." 1875 01:41:30,732 --> 01:41:32,322 Biliyorsun, günü geçirdik harika bir adamla 1876 01:41:32,364 --> 01:41:35,024 kim gerçekten yapmaya çalışıyor bu şehrin işleyişinde bir değişiklik, 1877 01:41:35,066 --> 01:41:36,597 ve tek şey şunu duymuştun, 1878 01:41:36,639 --> 01:41:38,860 "Langırt makineleri Yasal hale gelmek üzereyiz." 1879 01:41:38,902 --> 01:41:40,596 Başka şeyler de duydum. 1880 01:41:47,086 --> 01:41:50,382 Merhaba. Gary Valentine burada. 1881 01:41:50,424 --> 01:41:52,610 Don, teşekkür ederim beni çok çabuk geri çağırıyor. 1882 01:41:52,652 --> 01:41:53,886 "Hızla" mı? 1883 01:41:53,928 --> 01:41:55,923 - Sen kimsin? - Evet. 1884 01:41:56,323 --> 01:41:58,217 Evet. 1885 01:41:58,259 --> 01:42:00,723 için uygun bir zaman var mı? sen, planların dahilinde, 1886 01:42:00,765 --> 01:42:02,352 gelip yatabileceğimi ekipmana bir göz attın mı? 1887 01:42:02,394 --> 01:42:07,062 - Bana biraz zaman ver, Gary. - Harika. Harika. 1888 01:42:07,104 --> 01:42:10,793 10 dakika uzaktayım, hemen geliyorum. Çok teşekkür ederim Don. 1889 01:42:10,835 --> 01:42:12,029 Seni ben götürmüyorum. 1890 01:42:12,071 --> 01:42:14,497 Bu harika bir haber 'Çünkü kendim sürebilirim. 1891 01:42:14,539 --> 01:42:15,570 Hmm. 1892 01:42:15,612 --> 01:42:18,073 Kendi başına mı gideceksin? Büyük adam. 1893 01:42:18,115 --> 01:42:19,276 Evet öyleyim. 1894 01:42:23,858 --> 01:42:27,856 Sen o sigaraları içiyorsun küçük bir orospu gibi kusacaksın. 1895 01:42:31,360 --> 01:42:32,432 Bu sigaralar mı? 1896 01:42:33,132 --> 01:42:34,434 Bunlar burada mı? 1897 01:42:35,629 --> 01:42:37,437 "Kral boy Mayburn." 1898 01:42:42,804 --> 01:42:44,445 sende yok toplar. 1899 01:43:08,795 --> 01:43:10,834 Ben senden daha havalıyım. 1900 01:43:11,302 --> 01:43:13,392 Bunu unutma. 1901 01:43:13,434 --> 01:43:16,060 bana söylemene ihtiyacım yok iyi olsam da olmasam da, yaşlı bayan. 1902 01:43:16,102 --> 01:43:18,129 - Neydi o? - "Leydim" dedim. 1903 01:43:18,171 --> 01:43:19,535 - "Leydim" dedim. - O zaman neydi o? 1904 01:43:19,577 --> 01:43:20,804 - Neydi o? - "Leydim." 1905 01:43:20,846 --> 01:43:23,748 bana söylemene ihtiyacım yok havalı olsam da olmasam da. 1906 01:43:25,145 --> 01:43:28,412 Sen hoş değilsin ve nefesin kokuyor. 1907 01:43:30,990 --> 01:43:31,987 Sen diyorsun. 1908 01:43:32,653 --> 01:43:33,758 Ve sen yaşlısın. 1909 01:43:35,687 --> 01:43:36,860 Yaşlı mıyım? 1910 01:43:37,923 --> 01:43:40,159 Neyin güzel olduğunu bilmiyorum? 1911 01:43:40,201 --> 01:43:42,537 Dünyayı değiştirmek hoş değil mi? 1912 01:43:43,502 --> 01:43:44,897 Gidip Brian'a iyi olup olmadığını sor. 1913 01:43:44,939 --> 01:43:45,936 Yapacağım. 1914 01:43:46,604 --> 01:43:48,563 Kim senin havalı olduğunu düşünüyor Gary? 1915 01:43:48,605 --> 01:43:50,664 Su yatağı hayranlarınız mı? 1916 01:43:50,706 --> 01:43:52,679 Sue, Kirk ve Mark? 1917 01:43:53,548 --> 01:43:56,005 birlikte takılırım bundan daha fazla insan. 1918 01:43:56,047 --> 01:43:58,443 Bilmiyorsun bile dünyada neler oluyor. 1919 01:43:59,820 --> 01:44:02,009 Sen öyle sanıyorsun ki dünya Gary Valentine'ın etrafında dönüyor 1920 01:44:02,051 --> 01:44:03,677 ve ne kadar aptalca bir şey olursa olsun sen aklına geldi. 1921 01:44:03,719 --> 01:44:04,814 - Öyle. - Değil. 1922 01:44:04,856 --> 01:44:06,945 - Öyle. - Değil. Daha fazlası hakkında. 1923 01:44:06,987 --> 01:44:08,505 - Hayır değil. - Evet öyle. 1924 01:44:08,584 --> 01:44:09,436 - Hayır değil. - Evet öyle. 1925 01:44:09,498 --> 01:44:10,756 Alana, yine de fotoğraf çekiyor olmak 1926 01:44:10,798 --> 01:44:14,360 çocuk lisemde eğer benim için olmasaydı. 1927 01:44:19,574 --> 01:44:22,038 konuşuyorsun tilt makineleri hakkında... 1928 01:44:22,704 --> 01:44:24,546 Ben bir politikacıyım. 1929 01:44:27,976 --> 01:44:29,914 Hayatımı toparlamam lazım. 1930 01:44:33,420 --> 01:44:35,379 Öyleyse bir araya gelin. 1931 01:44:35,421 --> 01:44:36,886 Nereye gidiyorsun? 1932 01:44:36,928 --> 01:44:38,154 Dışarı çıkıyorum. 1933 01:44:38,920 --> 01:44:40,761 Tamam, seni götüreceğim. 1934 01:44:43,263 --> 01:44:46,426 Hadi, gidip bunları görmek ister misin? aptal tilt makineleri falan mı? 1935 01:44:48,262 --> 01:44:51,294 Gary, seni götüreceğim. sorun değil. 1936 01:44:51,336 --> 01:44:52,575 Gary. 1937 01:44:53,770 --> 01:44:56,061 Sorunun ne? 1938 01:44:56,103 --> 01:44:57,899 Sakın o arabaya binme. 1939 01:44:57,941 --> 01:45:00,242 Yapmıyor musun? şu arabaya bin. 1940 01:45:01,442 --> 01:45:04,313 Gary kahrolası Valentine, eğer buna girersen... 1941 01:45:04,355 --> 01:45:06,411 asla yapmayacağım seninle bir daha konuşmak. 1942 01:45:16,527 --> 01:45:17,963 Sadece dur. 1943 01:45:45,958 --> 01:45:47,590 Günaydın. Bu Alana Kane 1944 01:45:47,632 --> 01:45:48,919 Meclis üyesinden çağrı Joel Wachs'ın ofisi. 1945 01:45:48,961 --> 01:45:50,161 seni yakalıyor muyum? iyi bir zamanda mı? 1946 01:45:52,635 --> 01:45:54,128 Sormak için arıyorum eğer duyduysan 1947 01:45:54,170 --> 01:45:56,497 meclis üyesinin çabaları Yerelimizde yolsuzluğu azaltmak... 1948 01:45:58,176 --> 01:45:59,676 Peki, siktir git o zaman. 1949 01:46:04,274 --> 01:46:06,607 Peki neler oluyor analizle mi? 1950 01:46:06,649 --> 01:46:08,375 Ah, evet, bu Len Barton'un işi. 1951 01:46:08,417 --> 01:46:10,303 Küçükler ama... 1952 01:46:10,345 --> 01:46:11,812 Günaydın. Bu Alana Kane 1953 01:46:11,854 --> 01:46:13,042 Meclis üyesinden çağrı Joel Wachs'ın ofisi. 1954 01:46:13,084 --> 01:46:14,581 seni yakalıyor muyum? iyi bir zamanda mı? 1955 01:46:17,987 --> 01:46:19,079 Evet, arıyorum... 1956 01:46:19,121 --> 01:46:20,280 - Alana. - Ah, çok üzgünüm. 1957 01:46:20,322 --> 01:46:21,585 - Gitmem gerekiyor. - Bunun için üzgünüm. 1958 01:46:21,627 --> 01:46:22,821 - Şey... - Özür dilerim. 1959 01:46:22,863 --> 01:46:23,992 sorun yok mu sana bir şey söylersem? 1960 01:46:24,034 --> 01:46:25,117 Evet. 1961 01:46:25,159 --> 01:46:27,928 Um, öyle biliniyorum 1962 01:46:27,970 --> 01:46:31,327 biraz unutkanlık, dalgın ve... 1963 01:46:31,369 --> 01:46:34,262 Bana bak, yapamıyorum bile söylediklerimi unutma. 1964 01:46:34,304 --> 01:46:35,562 Ama o zamandan beri buraya geldin, 1965 01:46:35,604 --> 01:46:40,133 Çok organize oldum, yetenekli ve ilham verici. 1966 01:46:40,175 --> 01:46:43,312 Bunun için teşekkür ederim. 1967 01:46:43,354 --> 01:46:44,722 Teşekkür ederim, Meclis Üyesi. 1968 01:46:45,387 --> 01:46:46,383 İşte bu. 1969 01:47:05,302 --> 01:47:06,833 Günaydın. Bu Alana Kane 1970 01:47:06,875 --> 01:47:08,032 nereden arıyor Joel Wachs'ın ofisi. 1971 01:47:08,074 --> 01:47:09,747 seni yakalıyor muyum? iyi bir zamanda mı? 1972 01:47:10,747 --> 01:47:12,108 Sormak için arıyorum eğer duyduysan 1973 01:47:12,150 --> 01:47:14,543 meclis üyesinin çabaları Yerelimizde yolsuzluğu azaltmak... 1974 01:47:16,552 --> 01:47:18,250 Peki, siktir git o zaman. 1975 01:47:23,591 --> 01:47:26,458 Meclis üyesi Joel Wachs'ın ofisi. Bu Alana. Size nasıl yardımcı olabilirim? 1976 01:47:26,500 --> 01:47:28,721 - Hey, benim. - Merhaba. 1977 01:47:28,763 --> 01:47:30,053 Ne yapıyorsun? 1978 01:47:30,095 --> 01:47:32,526 Çalışıyorum. Ne yapıyorsun? 1979 01:47:32,568 --> 01:47:37,234 Gary az önce geldi ve gitti Pinball Sarayı için bir el ilanı. 1980 01:47:37,276 --> 01:47:39,197 Ne dedi? 1981 01:47:39,239 --> 01:47:41,531 O da görmek istedi keşke gidebilseydik. 1982 01:47:41,573 --> 01:47:44,242 Ve emin olmak istedi bunu biliyordun. 1983 01:47:44,284 --> 01:47:45,674 Başka ne söyledi? 1984 01:47:46,342 --> 01:47:48,182 Sanırım seni özledi. 1985 01:47:48,683 --> 01:47:50,382 Bunu o mu söyledi? 1986 01:47:50,424 --> 01:47:53,451 Hayır, ama gerçekten üzgün görünüyordu. 1987 01:47:54,094 --> 01:47:55,288 Ve tatlı. 1988 01:47:56,186 --> 01:47:58,027 Brian'ı sordu. 1989 01:47:59,692 --> 01:48:00,689 Hımm. 1990 01:48:01,801 --> 01:48:04,757 Sadece şuraya gitmelisin: tilt mağazası. 1991 01:48:04,799 --> 01:48:06,221 Yapamam, çalışıyorum. 1992 01:48:06,263 --> 01:48:08,433 Ama bedava Pepsi'leri var. 1993 01:48:09,101 --> 01:48:11,930 Ve gece yarısına kadar açık. 1994 01:48:11,972 --> 01:48:13,931 -Pepsi... - Bir grup var. 1995 01:48:13,973 --> 01:48:15,400 Bedava Pepsi... Danielle, 1996 01:48:15,442 --> 01:48:17,767 Devleti ortadan kaldırıyorum yaşlılar için emlak vergisi, 1997 01:48:17,809 --> 01:48:19,819 ve dağları kurtarmak, ve sen bedava Pepsi'den bahsediyorsun. 1998 01:48:20,984 --> 01:48:23,790 Brian, görüyor musun? oradaki adam mı? 1999 01:48:26,821 --> 01:48:28,247 12 numaralı adam mı? 2000 01:48:28,289 --> 01:48:31,019 Evet. sanırım bizi gözetliyor. 2001 01:48:31,061 --> 01:48:33,162 Sürekli buraya bakıyor bir sürüngen gibi. 2002 01:48:34,897 --> 01:48:36,462 Sana tuhaf gelmiyor mu? 2003 01:48:38,998 --> 01:48:40,465 Biraz yapıyor. 2004 01:48:40,507 --> 01:48:42,631 Bütün sabah oradaydı. 2005 01:48:42,673 --> 01:48:44,338 Git ona bir şey söyle. 2006 01:48:45,004 --> 01:48:46,806 Onu bırak. 2007 01:48:46,848 --> 01:48:48,807 Eğer orada çok uzun süre kalırsa, Bir şey söyleyeceğim. 2008 01:48:48,849 --> 01:48:50,509 Evet, sen de. Perşembe? 2009 01:48:55,652 --> 01:48:56,856 Yardımcı olabilir miyim? 2010 01:48:57,819 --> 01:48:59,023 Bilmiyorum. 2011 01:48:59,856 --> 01:49:01,520 Ofisimize bakıyorsunuz. 2012 01:49:02,597 --> 01:49:05,654 Evet, gözlerimin ihtiyacı var Gidilecek bir yer. 2013 01:49:05,696 --> 01:49:07,031 Burada ne yapıyorsun? 2014 01:49:07,996 --> 01:49:09,085 Arkadaşımı bekliyorum. 2015 01:49:09,127 --> 01:49:10,331 Arkadaşın kim? 2016 01:49:11,536 --> 01:49:12,872 Tanıyacağın kimse yok. 2017 01:49:14,372 --> 01:49:15,900 Hareket ettir. 2018 01:49:15,942 --> 01:49:18,128 Ofisimizden uzakta. Caddeye git. 2019 01:49:18,170 --> 01:49:19,801 Peki... 2020 01:49:19,843 --> 01:49:22,008 Burası özgür bir ülke... 2021 01:49:22,050 --> 01:49:26,117 öyleyse neden devam etmiyorsun küçük ofisine geri dön 2022 01:49:27,854 --> 01:49:30,550 başlamadan önce sana sorular soruyorum. 2023 01:49:31,855 --> 01:49:33,355 Bir sorun mu var? 2024 01:49:33,789 --> 01:49:35,225 Benden değil. 2025 01:49:36,223 --> 01:49:38,018 Neden buradan çıkmıyorsun? 2026 01:49:38,060 --> 01:49:40,693 Hmm? Ah, evet, yoldayım. 2027 01:49:40,735 --> 01:49:42,562 - Ne diyordu? - Bilmiyorum. 2028 01:49:50,570 --> 01:49:51,868 - Şişman Bernie'nin Pinball Sarayı. - Bu akşam. 2029 01:49:51,910 --> 01:49:52,913 Pinball Sarayı'na gelin. 2030 01:49:54,146 --> 01:49:55,199 Fat Bernie'ye gelin 2031 01:49:55,241 --> 01:49:57,340 Bu gece Pinball Sarayı. 2032 01:49:57,382 --> 01:49:59,545 Konuk grubu ve bedava bir Pepsi. Şişman Bernie'nin Pinball Sarayı. 2033 01:49:59,587 --> 01:50:01,714 2001. Ateş topu. Jive Zamanı. 2034 01:50:01,756 --> 01:50:03,114 Şişman Bernie'nin Pinball Sarayı, bu gece. 2035 01:50:03,156 --> 01:50:04,541 Kirk seni alacak okuldan sonra. 2036 01:50:04,583 --> 01:50:06,211 Bunlardan olabildiğince fazlasını verin elinden geldiğince. 2037 01:50:06,253 --> 01:50:07,877 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Seni seviyorum. 2038 01:50:07,919 --> 01:50:10,657 Fat Bernie's'de yaş sınırı yok Bu gece Pinball Sarayı. 2039 01:50:12,099 --> 01:50:14,652 Şişman Bernie'nin Pinball Sarayı. Gün batımında açılır. 2040 01:50:14,699 --> 01:50:15,728 Şişman Bernie'nin Pinball Sarayı. Gün batımında açılır. 2041 01:50:15,771 --> 01:50:17,193 Pinball Sarayı. Gün batımında açılır. 2042 01:50:17,235 --> 01:50:19,161 Pinball Sarayı'na gelin. Gün batımında açılır. 2043 01:50:19,203 --> 01:50:20,230 Ateş Topu elimizde Jive Time...'ımız var 2044 01:50:20,272 --> 01:50:22,140 Şişman Bernie'nin Pinball Sarayı. Gün batımında açılır. 2045 01:50:22,227 --> 01:50:23,360 Şişman Bernie'nin Pinball Sarayı. Gün batımında açılır. 2046 01:50:23,436 --> 01:50:24,571 Şişman Bernie'nin Pinball Sarayı. 2047 01:50:24,613 --> 01:50:26,403 Ücretsiz Pepsi. Gün batımında açılır. 2048 01:50:26,445 --> 01:50:28,739 Ateş Topu ile karşılaştık Pinball Sarayı. Şişman Bernie'nin. 2049 01:50:28,781 --> 01:50:30,137 Vay, vay, vay. 2050 01:50:30,179 --> 01:50:32,372 - Merhaba Kirk. - Hanımlar. 2051 01:50:32,414 --> 01:50:35,286 Merhaba Gary. Lütfen buraya gelin. 2052 01:50:37,957 --> 01:50:39,851 Bu akşam yemeğiniz var mı efendim? 2053 01:50:40,463 --> 01:50:42,081 Umarım. Umarım. 2054 01:50:42,123 --> 01:50:43,489 Bu harika. 2055 01:50:43,531 --> 01:50:45,197 Ceket. Mmm-hmm. 2056 01:51:14,158 --> 01:51:17,791 Hey, hey, dostum, dostum, dostum. 2057 01:51:17,833 --> 01:51:19,166 Makineyi kıracaksın. 2058 01:51:22,569 --> 01:51:23,566 Hey. 2059 01:51:24,134 --> 01:51:25,502 Hey dostum, sakin ol. 2060 01:51:26,568 --> 01:51:29,100 Beni duyabiliyor musun? Dostum, dur! 2061 01:51:29,142 --> 01:51:31,508 Hey, sana söylüyorum siktir git dostum. 2062 01:51:42,187 --> 01:51:44,445 Tamam aşkım. Tamam, buradan gidiyorsun. 2063 01:51:44,487 --> 01:51:45,588 Sen buradan gidiyorsun. 2064 01:51:51,494 --> 01:51:53,654 Ne zaman içeri gel havalı olmaya hazırsın. 2065 01:51:53,696 --> 01:51:56,629 Bu nedir? Bu nedir? 2066 01:51:56,671 --> 01:51:57,732 Bisikletler yan tarafa. 2067 01:51:57,774 --> 01:51:59,001 Jack, Matty, bisikletlerinizi kenara bırakın. 2068 01:51:59,043 --> 01:52:00,492 - Onlar tarafta! - Bisikletler yan tarafa, 2069 01:52:00,534 --> 01:52:02,144 girişi kapatıyorsun! 2070 01:52:15,989 --> 01:52:17,159 O ceketi bana ver. 2071 01:52:17,893 --> 01:52:20,080 Burada. Kimin olduğunu bilmiyorum. 2072 01:52:20,122 --> 01:52:21,130 Evet. 2073 01:52:25,637 --> 01:52:26,894 Burada olmana gerçekten sevindim. 2074 01:52:28,572 --> 01:52:29,666 Bunu sana söyledim mi? 2075 01:52:31,037 --> 01:52:32,405 Ben de burada olduğum için mutluyum. 2076 01:52:52,161 --> 01:52:54,388 Meclis üyesi Wachs'ın ofisi. Alana konuşuyor. 2077 01:52:54,430 --> 01:52:56,724 Ah, Alana, Seni yakaladığıma çok sevindim. 2078 01:52:56,766 --> 01:52:57,851 Merhaba Meclis Üyesi. 2079 01:52:57,893 --> 01:52:59,996 Merhaba. Merak ediyordum, çok meşgul değilseniz 2080 01:53:00,038 --> 01:53:02,436 eğer benimle buluşmaya gelebilirsen bir içki içmek ister misin? 2081 01:53:04,167 --> 01:53:05,196 Ben mi? 2082 01:53:05,238 --> 01:53:07,502 Evet, sen. Güzel olacak, değil mi? 2083 01:53:07,544 --> 01:53:10,510 Hızlıca bir şeyler içebiliriz. Rive Gauche'u mu düşünüyordum? 2084 01:53:11,275 --> 01:53:12,873 Kulağa hoş geliyor. 2085 01:53:12,915 --> 01:53:15,308 Sadece küçük bir içecek. 2086 01:53:15,350 --> 01:53:17,340 Seni tutmak istemiyorum çok uzun ama, ımm, 2087 01:53:17,382 --> 01:53:20,011 Hemen gelmelisin. 2088 01:53:20,053 --> 01:53:21,191 Bu önemli. 2089 01:53:22,089 --> 01:53:23,514 Doğru, hemen. 2090 01:53:23,556 --> 01:53:24,917 Çok teşekkürler Alana. Yakında görüşürüz. 2091 01:53:24,959 --> 01:53:25,954 Yakında görüşürüz. 2092 01:53:28,593 --> 01:53:30,200 Meclis üyesi cüzdanını unuttu. 2093 01:53:30,767 --> 01:53:32,268 - Tekrar? - Evet. 2094 01:53:34,740 --> 01:53:36,404 Hiçbir zaman kazanamayacak, değil mi? 2095 01:53:37,037 --> 01:53:38,142 Ne demek istiyorsun? 2096 01:53:38,911 --> 01:53:42,063 O bir karmaşa. Her şeyi unutur. 2097 01:53:42,105 --> 01:53:45,000 Eğer bu onun cüzdanı değilse, onun anahtarları ya da evrak çantası. 2098 01:53:45,042 --> 01:53:47,276 Onun evine üç kez gittim evrakları alma zamanı. 2099 01:53:47,318 --> 01:53:49,384 Evet ama bu şu anlama gelmiyor o kazanamayacak. 2100 01:53:51,889 --> 01:53:53,714 - Ben de seninle geleceğim. - Hayır. 2101 01:53:53,756 --> 01:53:54,753 Hayır. 2102 01:53:55,758 --> 01:53:57,215 Hayır. 2103 01:53:57,257 --> 01:53:59,164 Kilitlemeyi bitirin. 2104 01:53:59,960 --> 01:54:01,018 Tamam aşkım. 2105 01:54:01,060 --> 01:54:02,057 Buldum. 2106 01:54:05,771 --> 01:54:07,062 Sanırım seni sonra göreceğim? 2107 01:54:08,333 --> 01:54:09,339 Elbette. 2108 01:54:10,172 --> 01:54:11,803 Tarzana Bobs'ta buluşmak ister misin? 2109 01:54:12,504 --> 01:54:14,344 Tarzana Bobs. Kulağa iyi geliyor. 2110 01:54:16,783 --> 01:54:18,777 - Güle güle. - Hoşçakal. 2111 01:54:29,160 --> 01:54:30,955 Oynamayı bırak. Oynamayı bırak. Ayrılmak. 2112 01:54:30,997 --> 01:54:33,716 - Ama paramı koydum... - Git. Ayrılmak. 2113 01:54:33,758 --> 01:54:36,300 - Ama ben... - Buranın sahibi benim. Ayrılmak. 2114 01:54:50,718 --> 01:54:53,107 - Merhaba Este. - Hey. 2115 01:54:53,149 --> 01:54:55,640 - Merhaba Gary. - Hey. 2116 01:54:55,682 --> 01:54:58,178 Bu gerçekten harika. 2117 01:54:58,220 --> 01:55:00,449 Birisi ayak parmaklarını yaptı. 2118 01:55:00,491 --> 01:55:02,516 - Ayak parmaklarımı yaptım. - Onları seviyorum. Onları seviyorum. 2119 01:55:02,558 --> 01:55:03,618 - Onları seviyorum. Onları seviyorum. - Teşekkür ederim. 2120 01:55:03,660 --> 01:55:05,955 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. Gerçekten mi. - Bu büyük bir gece. 2121 01:55:05,997 --> 01:55:07,317 Hanımlar harika görünüyorsunuz. 2122 01:55:07,359 --> 01:55:08,498 Teşekkür ederim. 2123 01:55:10,731 --> 01:55:12,865 konuşma fırsatın oldu mu Alana'yla mı? 2124 01:55:17,241 --> 01:55:18,706 - Kahretsin! - Gelecek mi? 2125 01:55:27,812 --> 01:55:29,255 Nerede olduğunu biliyorsun çalışıyor, değil mi? 2126 01:55:29,754 --> 01:55:30,751 Evet. 2127 01:55:38,063 --> 01:55:39,826 Bana gitmemi mi söylüyorsun? Ben... 2128 01:55:42,030 --> 01:55:43,027 Evet. 2129 01:55:48,202 --> 01:55:49,199 Gitmek. 2130 01:55:58,413 --> 01:55:59,847 Vay. Vay. Vay. 2131 01:56:15,565 --> 01:56:17,063 Hayır, onunla konuştum. ve dedim ki: 2132 01:56:17,105 --> 01:56:18,592 "Hayır bunu yapmak mümkün değil bunu." 2133 01:56:18,634 --> 01:56:19,859 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Evet? 2134 01:56:19,901 --> 01:56:21,533 - Peki o iyi miydi? - Evet, bu onun için sorun değildi. 2135 01:56:40,322 --> 01:56:41,329 Alana! 2136 01:56:41,597 --> 01:56:42,594 Alana. 2137 01:56:46,133 --> 01:56:47,185 - MERHABA. - MERHABA. 2138 01:56:47,227 --> 01:56:50,688 seni tanıştırmak istiyorum eski dostum Matthew'a. 2139 01:56:50,730 --> 01:56:51,792 Tanıştığımıza memnun oldum. 2140 01:56:51,834 --> 01:56:52,967 - Tanıştığıma memnun oldum. - Bu Alana. 2141 01:56:53,009 --> 01:56:54,431 O benimle çalışıyor kampanyada. 2142 01:56:54,473 --> 01:56:55,903 O oldu çok müthiş bir yardım. 2143 01:56:55,945 --> 01:56:56,962 - Hımm-hımm. - Ben... 2144 01:56:57,004 --> 01:56:58,371 Yapımına yardım etti aslında şu TV reklamları. 2145 01:56:58,413 --> 01:57:01,242 Evet. yardımcı oldum "Dürüstlük" reklam panosu. 2146 01:57:01,284 --> 01:57:03,374 Bu ve benzeri, Yaptığın 100 şey daha. 2147 01:57:03,416 --> 01:57:05,313 Utanma. 2148 01:57:05,355 --> 01:57:07,478 İşler kolayca gelir bu kadar önemli olduklarında. 2149 01:57:07,520 --> 01:57:09,817 Çok komik, biz öyleydik sadece bundan bahsediyorum. 2150 01:57:09,859 --> 01:57:10,985 - Gerçekten mi? - Evet. 2151 01:57:11,027 --> 01:57:12,218 - Madam. - MERHABA. 2152 01:57:12,260 --> 01:57:13,625 Alabilir miyim? bir şey misin? 2153 01:57:14,929 --> 01:57:16,617 Ah... Bir martini. 2154 01:57:16,659 --> 01:57:18,758 Martini. Votka mı cin mi? 2155 01:57:18,800 --> 01:57:20,658 Votka-cin. 2156 01:57:20,700 --> 01:57:22,992 İster misin yanında zeytin mi yoksa limon mu? 2157 01:57:23,034 --> 01:57:24,227 Evet. 2158 01:57:24,269 --> 01:57:25,295 Evet madam. 2159 01:57:25,337 --> 01:57:27,325 Neden burada kalıyorum ki? 2160 01:57:27,367 --> 01:57:29,594 Hiç var mıydı Yeri bulmakta sorun mu yaşadın? 2161 01:57:29,636 --> 01:57:30,667 - Hayır. - HAYIR? 2162 01:57:30,709 --> 01:57:32,105 Hayır, buraya her zaman gelirim. 2163 01:57:32,781 --> 01:57:34,605 Bu iyi. 2164 01:57:34,647 --> 01:57:36,639 Ve şimdi sürüklüyorsun bu zavallı kız işin içine girdi. 2165 01:57:36,681 --> 01:57:38,675 Lütfen yapabilir miyiz? sadece tatlının tadını mı çıkarıyorsun? 2166 01:57:38,717 --> 01:57:40,740 Peki yerleşmek mi? Her şey yoluna girecek. 2167 01:57:40,782 --> 01:57:42,314 Alana'nın içkisi geliyor. 2168 01:57:43,686 --> 01:57:45,559 Kampanya sloganınız bu mu? 2169 01:57:46,293 --> 01:57:47,652 "Her şey iyi olacak 2170 01:57:47,694 --> 01:57:49,959 kimse öğrenmediği sürece ben gerçekte kimim." 2171 01:57:53,232 --> 01:57:55,829 O kadar çok şeyle uğraşıyorum ki anlamadığınız şeyler. 2172 01:57:55,871 --> 01:57:57,358 Öyleyse söyle bana. 2173 01:57:57,400 --> 01:57:59,668 Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? Bütün gün rahatsız mıyım? 2174 01:57:59,710 --> 01:58:02,328 Anlayamıyorum. Hayır, çünkü bunları bana söylemiyorsun. 2175 01:58:02,370 --> 01:58:06,307 Bir kez, bir kez kendimi rahat hissetmek istediğimi, 2176 01:58:06,349 --> 01:58:07,967 sen dışarı çık ve beni rahatsız ediyor. 2177 01:58:08,009 --> 01:58:09,876 yapmadım sana bir şey olmaz Joel. 2178 01:58:09,918 --> 01:58:11,675 Tamam aşkım. 2179 01:58:11,717 --> 01:58:14,108 Bu kızı aramadım. Onu aradın. 2180 01:58:14,150 --> 01:58:15,448 Tamam ama üzgünsün onu aradım. 2181 01:58:15,490 --> 01:58:17,380 Evet üzgünüm çünkü hiçbir şey benimle ilgili değil. 2182 01:58:17,422 --> 01:58:18,552 Hiçbir şey bizimle ilgili değil. 2183 01:58:18,594 --> 01:58:19,818 Ah evet unuttum burada kiminle uğraştığımı 2184 01:58:19,860 --> 01:58:21,821 "Ben Matthew Marshall'ım. ve her zaman benimle ilgili." 2185 01:58:21,863 --> 01:58:22,860 Hayır. 2186 01:58:23,526 --> 01:58:24,598 Hayır, hayır Joel. 2187 01:58:25,732 --> 01:58:28,193 Bu asla benimle ilgili değil. ve bu yüzden üzgünüm. 2188 01:58:28,235 --> 01:58:29,229 Peki, bak... 2189 01:58:30,372 --> 01:58:32,695 Biz buradayız. akşam yemeği yiyoruz. 2190 01:58:32,737 --> 01:58:34,500 Akşam yemeğine gelmemi sen istedin. 2191 01:58:34,542 --> 01:58:36,830 yorgunum ve akşam yemeğinde buradayım. 2192 01:58:36,872 --> 01:58:38,547 Benden daha ne istiyorsun? 2193 01:58:39,874 --> 01:58:42,848 Seni kendime istiyorum. 2194 01:58:44,346 --> 01:58:46,951 Peki, bu sadece değil dünya nasıl işliyor, değil mi? 2195 01:58:50,357 --> 01:58:52,088 Bilmiyorum. 2196 01:58:52,130 --> 01:58:53,958 O halde büyümen gerekiyor. 2197 01:58:58,470 --> 01:59:01,193 Ortalıkta dolaşan bir adam vardı ofis daha önce 2198 01:59:01,235 --> 01:59:02,934 ve o şimdi burada. 2199 01:59:05,075 --> 01:59:06,602 Bu yüzden aradım. 2200 01:59:06,644 --> 01:59:09,063 Görüyorsun ya, öyle olduğunu düşünmüyorum kişisel hayatım için akıllıca 2201 01:59:09,105 --> 01:59:11,436 dikkatini dağıtmak birinci önceliğimiz nedir? 2202 01:59:11,478 --> 01:59:13,443 Birinci önceliğimiz nedir? 2203 01:59:13,485 --> 01:59:16,169 Peki, var topluluk, kampanyam, 2204 01:59:16,211 --> 01:59:17,711 ve her şey bunun için çalışıyorum. 2205 01:59:17,753 --> 01:59:19,709 Mmm-hmm. Evet, işte bu kadar. ve bu akşam yemeği, 2206 01:59:19,751 --> 01:59:21,747 peki ne için çalışıyoruz? 2207 01:59:21,789 --> 01:59:24,383 Demek Alana, sen geldin benimle bir içki içmek için buluşmaya. 2208 01:59:24,425 --> 01:59:25,686 Geç kalıyordun. 2209 01:59:25,728 --> 01:59:27,520 ve şimdi gidiyorsun erkek arkadaşını yanına almak için 2210 01:59:27,562 --> 01:59:29,258 Matthew, eve. 2211 01:59:33,330 --> 01:59:36,196 Alacak mı erkek arkadaşının evine 2212 01:59:36,238 --> 01:59:37,258 yoksa senin evine mi? 2213 01:59:37,300 --> 01:59:38,533 lütfen sesini alçaltmak ister misin? 2214 01:59:38,575 --> 01:59:40,643 Seni götürecek senin evine. 2215 01:59:42,345 --> 01:59:43,844 Oraya gelecek misin? 2216 01:59:47,420 --> 01:59:51,043 Bunu tartışabilir miyiz? başka bir zamanda mı? Lütfen. 2217 01:59:51,085 --> 01:59:52,649 gelecek misin bu gece evime mi geldin Joel? 2218 01:59:52,691 --> 01:59:55,119 Lütfen yapabilir miyiz? bunu başka bir zaman tartışalım mı? 2219 01:59:56,460 --> 01:59:57,749 - Yapmamı ister misin... - Yapamam... 2220 01:59:57,791 --> 01:59:58,956 beni istiyor musun seni beklemek mi? 2221 01:59:58,998 --> 02:00:00,663 Hayır Matthew. 2222 02:00:01,829 --> 02:00:03,699 Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. 2223 02:00:07,197 --> 02:00:09,765 Hadi gidelim kasabayı kırmızıya boya. 2224 02:00:09,807 --> 02:00:12,708 - Sizin bunu yapmanız çok hoş... - Ve siyah ve mavi. 2225 02:00:37,064 --> 02:00:39,230 Teşekkür ederim Alana. Çok tatlısın. 2226 02:00:49,907 --> 02:00:51,550 Erkek arkadaşın var mı? 2227 02:00:54,184 --> 02:00:55,378 Evet ve hayır. 2228 02:00:56,748 --> 02:00:57,886 Bilmiyorum. 2229 02:01:01,852 --> 02:01:03,188 O bir pislik mi? 2230 02:01:04,922 --> 02:01:07,819 - Evet. Evet. - Evet. 2231 02:01:07,861 --> 02:01:09,865 Hepsi pislik, değil mi? 2232 02:01:14,698 --> 02:01:15,871 Ah... 2233 02:01:23,612 --> 02:01:25,376 Teşekkür ederim tatlım. 2234 02:01:29,257 --> 02:01:31,448 sende çok güçlü bir duygu. 2235 02:01:35,129 --> 02:01:36,596 Teşekkür ederim Matthew. 2236 02:03:14,387 --> 02:03:16,352 Çok iyisin. Ne oynuyorsun? 2237 02:03:16,394 --> 02:03:17,487 Gitar. 2238 02:03:17,529 --> 02:03:18,686 - Hey. - Ben de. 2239 02:03:18,728 --> 02:03:19,734 Gary nerede? 2240 02:03:20,202 --> 02:03:21,329 İyi misin? 2241 02:03:21,830 --> 02:03:22,902 Gary nerede? 2242 02:03:23,832 --> 02:03:24,838 O gitti. 2243 02:03:25,504 --> 02:03:26,530 Nereye gitti? 2244 02:03:26,572 --> 02:03:27,566 Bilmiyorum. 2245 02:03:29,002 --> 02:03:33,673 Pop. Pop. Pop. 2246 02:03:42,382 --> 02:03:44,217 Bayan Alana. İyi akşamlar. 2247 02:03:44,259 --> 02:03:45,309 Gary burada mı? 2248 02:03:45,351 --> 02:03:47,684 Hayır, Gary yapmadı bu gece gel. 2249 02:03:47,726 --> 02:03:49,190 - Onu görmedin mi? - Hayır. 2250 02:03:49,232 --> 02:03:50,424 Yardıma mı ihtiyacınız var? 2251 02:03:51,025 --> 02:03:52,426 Hayır, teşekkürler Henri. 2252 02:05:05,843 --> 02:05:09,175 Aman Tanrım. 2253 02:05:19,452 --> 02:05:23,819 Herkes, herkes! Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 2254 02:05:23,861 --> 02:05:26,962 Sizi tanıştırayım, Bayan Alana Valentine. 2255 02:05:30,794 --> 02:05:31,791 Salak. 2256 02:05:49,714 --> 02:05:50,711 MERHABA. 2257 02:05:53,883 --> 02:05:54,957 MERHABA. 2258 02:06:01,729 --> 02:06:03,197 Seni seviyorum Gary.