1 00:00:17.452 --> 00:00:19.397 Lidi, děkujeme, že jste s námi. 2 00:00:19.497 --> 00:00:23.183 Jak jste si všimli, Dnes je Štědrý den. 3 00:00:24.114 --> 00:00:26.491 Paříž je docela napjatá, 28 stupňů. 4 00:00:26.591 --> 00:00:29.968 Lidé jsou kavárny. Velmi cool čas. 5 00:00:30.122 --> 00:00:34.419 Tip – pokud půjdete na pláž, Naneste si opalovací krém. 6 00:00:34.859 --> 00:00:37.808 Slunce tak peče, které ohýbají schody. 7 00:00:40.636 --> 00:00:43.528 Byla to rada dne. Zůstaňte s námi. 8 00:00:43.628 --> 00:00:46.708 dej si pauzu, na společné nákupy. 9 00:00:46.939 --> 00:00:50.593 Povídali jsme si. Výměna se nezastaví i na Vánoce. 10 00:00:52.756 --> 00:00:54.674 Ahoj! 11 00:00:56.705 --> 00:00:59.053 Dělám to pro nás, víš. 12 00:01:00.182 --> 00:01:02.199 Pojď, rychleji! Zavolejte nám na 39. 13 00:01:02.299 --> 00:01:04.299 Přijďte. 14 00:01:04.399 --> 00:01:07.841 Same, nechoď pozdě. - Ano, ano, nebojte se. 15 00:01:07.941 --> 00:01:11.029 Počkejte! Nevím, co to slibovalo ale my výroční zprávu 16 00:01:11.129 --> 00:01:14.674 a může být pozdě. - Uvidíme se. Do té doby, drahá. 17 00:01:14.774 --> 00:01:16.574 Přeji hezký den. 18 00:01:20.721 --> 00:01:23.860 co? - Jak co? Vánoce jsou pro ni důležité. 19 00:01:23.960 --> 00:01:27.540 Sakra Vánoce. Dnes zádrhel a to vážně. 20 00:01:28.507 --> 00:01:31.043 Poslouchej, Ralide, přestaň mě sledovat. - Ne. 21 00:01:31.143 --> 00:01:33.496 Víte: obchod musí být první. 22 00:01:33.596 --> 00:01:36.416 Jaký obchod? Ukrást Vánoce. - Nerušit? 23 00:01:36.516 --> 00:01:38.722 Čaj, sušenky? 24 00:01:38.822 --> 00:01:40.570 Jo, není to špatné. 25 00:01:40.670 --> 00:01:43.070 Nacházíte se v sekci "Oděvy a galanterie" 26 00:01:43.170 --> 00:01:46.341 a jste v "Hračky a fotky s dětmi." - Nemám rád děti. 27 00:01:46.441 --> 00:01:48.241 Rychle! Rychle rychle! 28 00:01:49.377 --> 00:01:51.715 Shrnutí – ukradněte, co se dá. 29 00:01:51.815 --> 00:01:54.755 Muž z parfumerie Po zavření to půjde. 30 00:01:54.855 --> 00:01:57.847 nemám rád. - Nemysli na to. Riziko je minimální. 31 00:01:57.947 --> 00:01:59.522 Parfumér náš dlužník. 32 00:01:59.622 --> 00:02:02.166 Je mi zle z parfumerky! Nějaký hulvát. 33 00:02:02.266 --> 00:02:06.123 Jsi mizerná. Běží před svou dívkou zadní tlapky. 34 00:02:06.223 --> 00:02:10.703 Dříve nebo později prohrajete. „Nejsem finančník, vzpomínáš? 35 00:02:11,149 --> 00:02:14.999 Nyní se rozdělíme. Schůzka ve skladu po uzavření. 36 00:02:30.729 --> 00:02:33.354 Ježíšku, kde jsou dárky? 37 00:02:33.630 --> 00:02:37.900 já nevím. Nemám nic společného. - Tak mi alespoň řekni příběh. 38 00:02:38.065 --> 00:02:41.099 Pohádky neznám. Jdi si hrát se svými přáteli. 39 00:02:41.199 --> 00:02:45.659 nemám přátele. Říkají mi albín. 40 00:02:45.759 --> 00:02:47.878 Chlapče, tady má každý problémy. 41 00:02:47.978 --> 00:02:52.595 Nejsem psycholog. Vypadni. - Prosím, řekni mi příběh! 42 00:02:54.314 --> 00:02:57.436 Pohádka! 43 00:03:02.154 --> 00:03:05.520 Dobře! Pohádka a pohádka. 44 00:03:05.620 --> 00:03:08.189 A kdo to může říct? - Sněhurka! 45 00:03:08.289 --> 00:03:10.044 já nevím. - Iron Man. 46 00:03:10.144 --> 00:03:12.377 Monstrum v Paříži. - Kráska a zvíře. 47 00:03:12.477 --> 00:03:14.477 Barbie! 48 00:03:16.188 --> 00:03:19,171 A už jste někdy slyšeli o dobrodružstvích Aladina? 49 00:03:19.271 --> 00:03:21.626 Ach ne! Nakrmte nás! 50 00:03:21.726 --> 00:03:24.806 Ale moji verzi neznáte. Něco jako remake. 51 00:03:25.108 --> 00:03:27.558 Posaďte ji, buďte poslušná a tiše. 52 00:03:29.728 --> 00:03:31.528 A tak... 53 00:03:31.652 --> 00:03:34.304 Nová dobrodružství Aladina. 54 00:03:34.404 --> 00:03:36.750 Chtěl jsem Sníh. - Já taky. 55 00:03:36,850 --> 00:03:38.573 Ticho, ticho. já nevím. 56 00:03:38.673 --> 00:03:41.019 Takže tak. Jedenácté století. 57 00:03:41.119 --> 00:03:45.194 Bagdád, město tisíců pokladů. 58 00:03:46.970 --> 00:03:51.583 Ulice jsou plné všeho hnusu a potulní obchodníci. 59 00:03:54.424 --> 00:03:56.183 Jdeme. 60 00:03:56.283 --> 00:03:58.590 Aladin a Ralid, dva statní chlapi, 61 00:03:58.690 --> 00:04:01.051 přežil, jak mohl v těchto časech, 62 00:04:01.151 --> 00:04:03.972 když jen bohatí nehladoví. 63 00:04:07.077 --> 00:04:10.147 Neprojíždějte stánky úžasné lahůdky! 64 00:04:10.247 --> 00:04:12.502 Budu milovat, zaručuji! 65 00:04:21.112 --> 00:04:22.912 Podívejte se! 66 00:04:38.777 --> 00:04:40.664 Ne, tady se parkovat nedá! 67 00:04:40.764 --> 00:04:44.864 Jen na minutu. - Ještě vteřinku a napíšu dobře. 68 00:04:55.885 --> 00:04:57.685 Rychlejší des... 69 00:04:59.474 --> 00:05:01.553 není. Obvykle modrá a zelené. 70 00:05:01.653 --> 00:05:04.448 U těchto modelů je drát červený. - Kde vidíš červenou? 71 00:05:04.548 --> 00:05:07.179 Tohle co? - Oranžová! 72 00:05:08.519 --> 00:05:10.602 Získejte červenou. - Oranžová. 73 00:05:10.702 --> 00:05:12.236 Červená. - Oranžová. 74 00:05:12,336 --> 00:05:14.698 No, já nevím. - Dobře, pomeranč. 75 00:05:14.798 --> 00:05:16.798 Pojď! 76 00:05:16.898 --> 00:05:19.917 Pomaleji. - Jdi z cesty! 77 00:05:20.017 --> 00:05:22.470 Jdi pryč! - Co se děje? 78 00:05:22.570 --> 00:05:24.370 já nevím. 79 00:05:27.685 --> 00:05:31.292 Vzali mi koberec! Italský můj koberec! 80 00:05:32.950 --> 00:05:34.823 Kev Adams 81 00:05:34.923 --> 00:05:38.418 No, kdo je teď šéf? SZO? 82 00:05:42.918 --> 00:05:45.725 Jean-Paul Rouve 83 00:05:48.700 --> 00:05:51.296 v pohodě, že? - Ano. 84 00:05:52.079 --> 00:05:54.499 Vanessa Guido 85 00:05:55.488 --> 00:05:58.311 William Lebo 86 00:06:00.788 --> 00:06:02.588 Audrey Lamy 87 00:06:08.229 --> 00:06:10.241 Eric Zhyudor 88 00:06:10.341 --> 00:06:13.036 Michel Blanc role sultána. 89 00:06:20.087 --> 00:06:22.153 Jste připraveni? - Jsem připraven. 90 00:06:37.541 --> 00:06:39.879 Ředitel: Arthur Benzaken 91 00:06:44.836 --> 00:06:46.928 Proč neskočíš? 92 00:06:54.038 --> 00:06:58.855 NOVÁ DOBRODRUŽSTVÍ ALADINA 93 00:06:58.955 --> 00:07:01.979 Překlad:Teddy a Ledenata SubsTeam bukvi.bg � 94 00:07:12.247 --> 00:07:15.474 Ano, ano, vezír jako vždy souhlasím s tebou. 95 00:07:15.574 --> 00:07:18.365 Není to trochu brzy na návštěvu její dcery? 96 00:07:19.180 --> 00:07:22.826 Ale princezna Shalit vás opět neslyší. - Správně. 97 00:07:23.586 --> 00:07:26.041 Není to velký sultán? Vládce času 98 00:07:26.141 --> 00:07:30.289 a musí splnit tyto formality jako obyčejný smrtelník? 99 00:07:30.558 --> 00:07:34.834 Vezír, jako vždy, vaše řeč je plná rozumu a moudrosti. 100 00:07:35.003 --> 00:07:38.923 Jak asi tušíte, vezír nebyl ani jedno moudrý ani dobrý. 101 00:07:41.538 --> 00:07:43.574 Šalit! 102 00:07:45.182 --> 00:07:47.912 Neměli byste chodit v princezně. 103 00:07:50.914 --> 00:07:52.592 Šalit... 104 00:07:52.692 --> 00:07:58.390 Hlásil mi to navzdory znovu opustil palác. 105 00:08:00.939 --> 00:08:02.889 První! Odsuzovat je podlost 106 00:08:02.989 --> 00:08:06.371 A za druhé! jsem tvoje dcera, ne v zajetí. 107 00:08:07.412 --> 00:08:10.905 Naše zvyky vám to zakazují opustit palác před svatbou. 108 00:08:11.005 --> 00:08:13.949 Je jim zle z vašich zvyků! Jedenácté století je! 109 00:08:14.049 --> 00:08:15.804 Chci svobodu! 110 00:08:15.904 --> 00:08:20.944 Pokud jiné východisko tak tvá služebnice kdykoli usekne hlavu. 111 00:08:21,340 --> 00:08:23.982 Dobře, bylo? 112 00:08:24.082 --> 00:08:27.164 Začnu s vaším oblíbeným, Rebab. 113 00:08:28.722 --> 00:08:31.577 Takže dobře? - Rozhodně, Vaše Veličenstvo. 114 00:08:31.677 --> 00:08:33.340 Musíme žít s tradicí. 115 00:08:33.440 --> 00:08:36.965 Princezna tak nemůže být vystavena. 116 00:08:37.065 --> 00:08:39.065 Doufám, že se brzy vdám. 117 00:08:39.165 --> 00:08:43.195 Její svatba by měla být vážně Naplnit státní kasu. 118 00:08:43.295 --> 00:08:45.444 Člen jsem já. - Samozřejmě, 119 00:08:45.544 --> 00:08:47.401 ale manželství není snadné. 120 00:08:47.501 --> 00:08:50.019 Taková postava, víš... - Najděte jejího bohatého manžela. 121 00:08:50.119 --> 00:08:52.821 Velmi bohaté a dobré. 122 00:08:54.598 --> 00:08:58.980 Ne, jen velmi bohatý. - Jak si přejete, můj pane. 123 00:09:00.213 --> 00:09:03.713 Jestli se princezna vdá pak po smrti sultána 124 00:09:03.813 --> 00:09:06.333 ztratí moc nad královstvím. 125 00:09:07.749 --> 00:09:10.784 A nikdy se nestal nejmocnějším. 126 00:09:10.884 --> 00:09:12.393 já... - Promiňte? 127 00:09:12.493 --> 00:09:14.293 co? 128 00:09:14.427 --> 00:09:16.227 Mluvíš se mnou? - Ne. 129 00:09:18.237 --> 00:09:21.213 Jasný. Slyšel jsem tě mluvit... - Mluv sám. 130 00:09:21.679 --> 00:09:25.018 Ne moc normální. - Jdi pryč! 131 00:09:26.146 --> 00:09:27.946 Rychle! 132 00:09:28.157 --> 00:09:29.957 Hýbejte se! 133 00:09:30.518 --> 00:09:35.265 Kupujte, kupujte! Autogram Sultan Aladin na DVD! 134 00:09:35.365 --> 00:09:38.703 Koupit! Nenechte se ujít! 135 00:09:39.094 --> 00:09:40.990 Princezno, prosím nebezpečné. 136 00:09:41.090 --> 00:09:44.811 Vaše Výsosti, dovolte mi vám připomenout, že tvůj otec Sultan. 137 00:09:44.911 --> 00:09:47.566 Přísahal, že usekne hlavu tvá oblíbená služka 138 00:09:47.666 --> 00:09:50.439 pokud se vrátíte do Bagdádu. 139 00:09:50.725 --> 00:09:52.525 princezna? 140 00:09:52.641 --> 00:09:54.731 Jak krásné! 141 00:09:56.410 --> 00:09:58.963 Princezno, slyšíš mě? 142 00:09:59.063 --> 00:10:01.315 Oblíbený Jsem nebo nejsem, nakonec? 143 00:10:01.415 --> 00:10:03.495 Pojďme si promluvit. Princezna! 144 00:10:03.668 --> 00:10:05.550 Hej, obyvatelé Bagdádu! 145 00:10:05.650 --> 00:10:09.276 Viz lektvar který mluví po celém světě. 146 00:10:09.376 --> 00:10:13.432 Vrátí mládí a krásu někdo to pije. 147 00:10:13.532 --> 00:10:16.758 Nedívejte se a kupujte. Kupujte, nemačkejte! 148 00:10:16.858 --> 00:10:19.054 <> Přijďte! Kdo chce zkusit? 149 00:10:19.154 --> 00:10:21.867 Vrátíme peníze pokud se vám nelíbí. 150 00:10:21.967 --> 00:10:26.628 Lék na všechny vaše problémy. Elixír mládí a krásy. 151 00:10:26.728 --> 00:10:31.120 Inovativní přípravek proti vráskám. Jsou nějací dobrovolníci? 152 00:10:31.220 --> 00:10:33.235 já! Chci to zkusit. 153 00:10:35.562 --> 00:10:40.926 Výborně! Na vaše naléhání to zkusí elixír tohoto starého muže. 154 00:10:46.335 --> 00:10:48.309 Nějaký podvod je. 155 00:10:48.409 --> 00:10:51.629 Padesát padesát. - Třicet sedmdesát. 156 00:10:55.751 --> 00:10:58.151 Vstávej. 157 00:10:58.251 --> 00:11:01.499 Chvilka trpělivosti. No, padesát na padesát. 158 00:11:05.574 --> 00:11:07.374 Tady! 159 00:11:07.898 --> 00:11:11.999 Dámy a pánové, podívejte se! Jak jsem slíbil. 160 00:11:12.099 --> 00:11:16.502 Neuvěřitelné! Magický elixír. 161 00:11:16.602 --> 00:11:21.917 Sledujte! co se mu stalo? Omladit. 162 00:11:23.138 --> 00:11:26.776 Je to génius! - Co je génius? 163 00:11:26.876 --> 00:11:30.732 Musíš chodit častěji. tak jsem to nemyslel. 164 00:11:30.832 --> 00:11:33.397 Jdeme. Je to podvodník. 165 00:11:33.497 --> 00:11:36.368 Přibliž se. Jak jinak budete nalévat? 166 00:11:36.468 --> 00:11:39.243 Zázračný doušek! - Není to podvod. 167 00:11:39.343 --> 00:11:43.197 Tady, tady, dej, takhle. Peníze tady ano. 168 00:11:43.297 --> 00:11:46.605 Pro vás a vaše za cenu dvou. Tři za cenu tří! 169 00:11:46.705 --> 00:11:48.993 Je čas se radovat. pospěš si 170 00:11:49.093 --> 00:11:52.428 zítra bude. Poslední prodej. 171 00:11:52.528 --> 00:11:56.618 Stejně jako jsem to koupil a prodal. - Hej, čaroději! 172 00:11:59.611 --> 00:12:01.467 Prosím. 173 00:12:01.567 --> 00:12:05.923 Není pravda! - Uspokojte mou zvědavost. 174 00:12:06.023 --> 00:12:11.519 Řekněte, jaký to bude mít efekt na zdravém člověku? 175 00:12:11.936 --> 00:12:13.882 Dobrá otázka. - Nemyslel jsem. 176 00:12:15,726 --> 00:12:17.526 Tohle je konec. 177 00:12:17.815 --> 00:12:20,327 Zdravý člověk... 178 00:12:20.427 --> 00:12:24.832 Bude lepší než náš elixír. - Dokážeš to? 179 00:12:24.932 --> 00:12:27.186 Samozřejmě. 180 00:12:40.962 --> 00:12:45.111 Tady je konec příběhu. Obrátili se zády k třídním rozdílům, 181 00:12:45.211 --> 00:12:49.061 Vzali se a porodili kupu dětí. To je vše. Veselé Vánoce! 182 00:12:50.136 --> 00:12:52.866 Krotký je. Tišší! 183 00:12:54.597 --> 00:12:56.697 Uklidněte své děti nebo vyhodili. 184 00:12:56.855 --> 00:12:59.467 Dobře. - Skvělé. 185 00:12:59.567 --> 00:13:02.297 Sam to stáhne, je mi to jedno. 186 00:13:03.728 --> 00:13:06.177 No, no, děti. 187 00:13:06.277 --> 00:13:10,012 Řeknu vám, jak to všechno skončilo. 188 00:13:10.494 --> 00:13:12.559 Chci Sněhurku! 189 00:13:12.659 --> 00:13:15.629 A tak... 190 00:13:19.361 --> 00:13:23.188 Neměli byste se bát. - Myslel jsem, že tě chytím. 191 00:13:23.777 --> 00:13:26,254 nevím, co tím myslíš. 192 00:13:43.511 --> 00:13:45.440 nic nevidím! 193 00:13:45.841 --> 00:13:47.641 Pošle mě do hrobu. 194 00:13:48.245 --> 00:13:50.753 Slepota! - Hej, zničíš nás. 195 00:13:50.853 --> 00:13:53.098 Jsem slepý! 196 00:13:53.572 --> 00:13:55.372 Předstírá. On lže! 197 00:13:55.565 --> 00:13:57.585 nevidím! 198 00:13:57.685 --> 00:13:59.310 Triky! 199 00:13:59.410 --> 00:14:02.592 Hej, podívej se na starče! 200 00:14:04.516 --> 00:14:07.246 Chcete nás zabít? 201 00:14:08.198 --> 00:14:10.090 nevidím! - Počkejte. 202 00:14:10.190 --> 00:14:12.548 Opatrně. Zastávka! 203 00:14:15.143 --> 00:14:17.149 Rogue! 204 00:14:17.284 --> 00:14:20.595 Nejsem jeden! - Zabijte ho! 205 00:14:20.777 --> 00:14:25.604 Vaše Výsosti... přestaňte! - Vidím světlo! 206 00:14:26.813 --> 00:14:30,334 Rebab, jsi to ty? - Čas Mily Princess. 207 00:14:31.304 --> 00:14:35.143 Zní to krásně. "Milá princezno." - Tohle neskončí dobře. 208 00:14:35.243 --> 00:14:37.794 Tohle je voda. 209 00:14:40.094 --> 00:14:45.902 Obyčejná voda. Ralid! Ralid! Pomoc! 210 00:14:46.202 --> 00:14:48.806 Ne! - Přestaň! Nechte ho jít. 211 00:14:49.986 --> 00:14:52.386 zůstaň! Ne. 212 00:14:52.486 --> 00:14:54.886 Odstraňte ruce. Nechte ho jít. 213 00:14:54.986 --> 00:14:56.786 Byla to zábava! 214 00:15:33.533 --> 00:15:36.263 Ostuda pro vás a vaše rodiny! 215 00:15:38.393 --> 00:15:42.564 Vezíre nejlépe, když se půjdete podívat jak žije svůj lid. 216 00:15:43.354 --> 00:15:45.517 A co vidí? 217 00:15:45.617 --> 00:15:47.417 Zmatek a chaos. 218 00:15:49.311 --> 00:15:52.202 ano? - Ne a alespoň ochotný komunikovat 219 00:15:52.302 --> 00:15:57.526 nebo se hádat, myslím, že nepořádek a chaos jsou synonyma. 220 00:15:57.626 --> 00:16:01.257 Tedy slova se stejným významem. - Blázen! 221 00:16:02.078 --> 00:16:05.268 Ne! 222 00:16:05.852 --> 00:16:08.142 Jdu? 223 00:16:08.242 --> 00:16:10.475 V tento krásný den... 224 00:16:11.379 --> 00:16:15.073 Váš vezír a chtěl by... 225 00:16:15.936 --> 00:16:17.736 A chtěl by... 226 00:16:18.414 --> 00:16:21.144 Opakuje se to? - Ne. 227 00:16:21.730 --> 00:16:25.305 ne? - Dobře. 228 00:16:34.924 --> 00:16:37.654 Vstávej. 229 00:16:49.388 --> 00:16:52.118 A co s tebou dělat? 230 00:16:52.398 --> 00:16:54.651 Catch Me If You Can. 231 00:16:56.189 --> 00:16:58.025 Dee! 232 00:16:58.125 --> 00:16:59.925 Jaký blázen! 233 00:17:06.127 --> 00:17:07.927 Aladin... 234 00:17:08.048 --> 00:17:11,248 Tedy třicet až sedmdesát. - Skvělé! 235 00:17:11.438 --> 00:17:13.238 Sledujte strážce. 236 00:17:51.712 --> 00:17:53.635 Pozor! 237 00:18:01.123 --> 00:18:03.132 Nebyl jsem to já. Začali. 238 00:18:05.099 --> 00:18:06.899 Pass. 239 00:18:08.258 --> 00:18:10.865 Nebyl jsem to já, byl. 240 00:18:21.038 --> 00:18:23.565 Podívejte se na to! Sněhurka! 241 00:18:40.858 --> 00:18:42.478 kde je? 242 00:18:42.578 --> 00:18:44.398 kam jsi šel? 243 00:18:59.698 --> 00:19:01.628 kde jsi? 244 00:19:02.028 --> 00:19:03.607 Můžeme jít? 245 00:19:03.707 --> 00:19:06.006 Naplnil jsem kalhoty, jak to bojovalo se strážemi. 246 00:19:06.106 --> 00:19:07.906 Bylo to skvělé! 247 00:19:10.508 --> 00:19:12.830 Zapomněl jsi meč. 248 00:19:14.208 --> 00:19:16.008 děkuji. 249 00:19:33.688 --> 00:19:35.878 Štěstí. 250 00:19:41.638 --> 00:19:44.038 Kam všechno jde? 251 00:19:51.488 --> 00:19:54.747 Bylo to ono? Můžeme pokračovat? 252 00:19:54.847 --> 00:19:58.775 A jak jsem začal říkat, Co mohou dělat? 253 00:20:01.928 --> 00:20:03.703 Odešlete to! 254 00:20:03.803 --> 00:20:07.058 Mrkni na tenhle nesmysl Nebudu vázat, ano? 255 00:20:07.158 --> 00:20:10.964 Zabijte vezíra! Zabijte vezíra! 256 00:20:12.435 --> 00:20:14.195 vy! Střel mě do ramene, 257 00:20:14.295 --> 00:20:17.165 aby mohl prorazit šíp jeho srdce. 258 00:20:19.238 --> 00:20:20.825 Udělej z toho idiota! 259 00:20:20.925 --> 00:20:22.469 Ne! 260 00:20:22.569 --> 00:20:25.277 Udělej z toho idiota bez mozku! 261 00:20:25.377 --> 00:20:28.607 Ralid! Ne, bratře, neumírej. Teď ne! 262 00:20:28.768 --> 00:20:30.307 A mně nic! Perfektní! 263 00:20:30.407 --> 00:20:32.538 Prosím, probuď se. Vstát! 264 00:20:32.638 --> 00:20:36.138 Kdo tedy plakal: "Zákony vezíra; zabít vezíra?" 265 00:20:36.238 --> 00:20:38.238 Nebyl jsem to já. 266 00:20:39.383 --> 00:20:41.183 Mám rande. 267 00:20:44.499 --> 00:20:49.898 Lidé vezíre, nejste na vás naštvaní, ale proč mě chceš ukončit, 268 00:20:51.334 --> 00:20:53.424 dvojí zdanění. 269 00:20:53.524 --> 00:20:55.324 Ano! 270 00:20:57.018 --> 00:21:01.747 Padesát padesát. Dám ti všechno, jen mě neopouštěj! 271 00:21:02.368 --> 00:21:05.915 Teď ne, Ralide, zůstaň se mnou, bratře. 272 00:21:06.015 --> 00:21:08.045 Neumřít! - Běž! Živě! 273 00:21:09.436 --> 00:21:11.984 A ty, nevěrnice, budeš příkladem. 274 00:21:12.788 --> 00:21:15.518 bude hnít Eid v nekonečné poušti. 275 00:21:15.688 --> 00:21:17.848 Ne! Ticho, princezno. 276 00:21:17.948 --> 00:21:19.935 Opravdu je Ralid mrtvý? 277 00:21:20.035 --> 00:21:22.868 Ne... Je to smutné. 278 00:21:26.788 --> 00:21:28.648 Směny končí. 279 00:21:28.748 --> 00:21:30.548 Ne ne. 280 00:21:30.648 --> 00:21:32.849 Není to mrtvé. - Bum? 281 00:21:33.280 --> 00:21:34,869 bum? - Dělá díru. 282 00:21:34.969 --> 00:21:38.249 Ano, samozřejmě. - Jestli má někdo useknutou hlavu 283 00:21:38.349 --> 00:21:40.149 Měl dvojče... 284 00:21:41.738 --> 00:21:44.468 doktore. Vzal na sebe Ralida 285 00:21:44.948 --> 00:21:47.678 a vyléčený, 286 00:21:48.588 --> 00:21:51.528 vděčný za zaútočil na vezíra. 287 00:21:52.848 --> 00:21:55.578 vůbec ne. Ralid... 288 00:21:56.318 --> 00:21:58.798 Probudil se v domě. 289 00:21:58.898 --> 00:22:01.628 A nebyl mrtvý. 290 00:22:01.748 --> 00:22:04.478 Bylo to mrtvé... 291 00:22:04.738 --> 00:22:07.368 protože ... 292 00:22:07.468 --> 00:22:09.338 co tu dělám? 293 00:22:10.508 --> 00:22:12.038 vlastně... 294 00:22:12,138 --> 00:22:14.848 muž, kterému vezír useknout hlavu, 295 00:22:14.948 --> 00:22:17.018 Byl to moje dvojče. 296 00:22:17.118 --> 00:22:19.238 Já taky... 297 00:22:19.338 --> 00:22:22.068 protože jsem lékař přivezli do Bulharska 298 00:22:23.938 --> 00:22:26.458 uzdravit se, 299 00:22:26.558 --> 00:22:29.288 protože jsem lékař. 300 00:22:30,278 --> 00:22:34.688 Z vděčnosti, která zaútočila na vezíra. 301 00:22:34.788 --> 00:22:36.541 Na památku mého bratra... 302 00:22:36.641 --> 00:22:38.441 dvojče. 303 00:23:02.198 --> 00:23:04.928 Můj ubohý kouzelníku! 304 00:23:15,177 --> 00:23:16.977 Já tě zachráním! 305 00:23:17.614 --> 00:23:20.350 Podívej, přinesl jsem ti vodu. - Můj drahý... 306 00:23:20.853 --> 00:23:23.549 Sakra! Rozbít! 307 00:23:23.798 --> 00:23:27.977 Nebojte se. Vrátím se. - Dobře. 308 00:23:28.208 --> 00:23:30.503 Aladine! 309 00:23:32.415 --> 00:23:34.361 To jsi ty, bratře. 310 00:23:34.461 --> 00:23:37.938 Jsi naživu. - Podívej, přinesl jsem ti vodu. 311 00:23:41.907 --> 00:23:43.970 Sakra. 312 00:23:44.168 --> 00:23:47.583 Počkej, nikam nechoď. Hned jsem zpátky. - Dobře. 313 00:23:47.683 --> 00:23:51.399 Našel jsem! Opatrně... 314 00:23:51.499 --> 00:23:54.007 Konečně přítel. 315 00:23:54.107 --> 00:23:55.907 Hej, hej! 316 00:23:58.308 --> 00:24:00.708 Zaklepat! 317 00:24:17.428 --> 00:24:19.890 přítel... 318 00:24:24.488 --> 00:24:27.218 Mám pro tebe jídlo a vodu, příteli. 319 00:24:32.738 --> 00:24:35.898 Nabil jsem a koupil ti burger. 320 00:24:37.658 --> 00:24:39.288 Nemohu přestat myslet 321 00:24:39.388 --> 00:24:42.346 pro toho milého cizince někde v poušti sám. 322 00:24:42.446 --> 00:24:44.476 V tomhle vedru je asi mrtvo. 323 00:24:48.038 --> 00:24:49.945 Jak to bylo krásné! 324 00:24:51.458 --> 00:24:54.188 Jeho tvář se mi vryla do mysli. 325 00:24:55.898 --> 00:24:59.913 Vlasy jsou stejné. - Děkuji. 326 00:25:00.038 --> 00:25:02.948 Pak jsem uviděl tyto nádherné oči 327 00:25:03.048 --> 00:25:06.549 ale objevil se vezír a zabil mého přítele před mýma očima. 328 00:25:07.608 --> 00:25:10.758 Tohle je nejsmutnější den mého života. 329 00:25:12.748 --> 00:25:14.728 pomstím se. - Ano. 330 00:25:14.828 --> 00:25:17.528 přísahám. - Pomsta. 331 00:25:24.048 --> 00:25:26.948 Nechci urazit jejich štědré zachránce 332 00:25:27.048 --> 00:25:28.978 ale ty neznáš zloděje jacka? 333 00:25:29.078 --> 00:25:33.308 Ne ne! - Dobře. 334 00:25:33.408 --> 00:25:34.978 Mám dceru. 335 00:25:35.078 --> 00:25:37.531 A já jsem čaroděj. - Vy jste kouzelník? 336 00:25:37.631 --> 00:25:40.640 Ano. Jen jako koníček. 337 00:25:40.808 --> 00:25:43.188 Pouze... 338 00:25:48.318 --> 00:25:50.240 Super. 339 00:25:50.768 --> 00:25:53.498 Co hledáš v divočině kouzelník? 340 00:25:58.621 --> 00:26:02.457 Kouzelný předmět skrytý v paláci 341 00:26:02.557 --> 00:26:05.813 pohřben v písku pouště nedaleko odtud. 342 00:26:05.913 --> 00:26:07.558 Co je to za objekt? 343 00:26:07.658 --> 00:26:11,088 Stará lampa. Dokonce i na bleším trhu Neprodáte to. 344 00:26:12.898 --> 00:26:15.628 Vzali to od mých předků. 345 00:26:17.298 --> 00:26:20.028 Bolí mě srdce. 346 00:26:20.188 --> 00:26:22.918 Bohužel palác je těžký. 347 00:26:24.428 --> 00:26:27.128 Nemohl jsem jít dovnitř. 348 00:26:27.228 --> 00:26:31.187 Hledám někoho kdo mi pomůže vezmi mou lampu. 349 00:26:31.287 --> 00:26:33.266 ne... - Ano, ano. 350 00:26:33.366 --> 00:26:37.690 Ne, bohužel jsem zaneprázdněn. Jděte do Bagdádu pomstít vezíra. 351 00:26:37.790 --> 00:26:40.249 Pomoz mi, Aladine. prosím tě, 352 00:26:40.349 --> 00:26:43.880 Pomůžu ti pomstít se vezíra. 353 00:26:44.938 --> 00:26:47.668 Máme dohodu. 354 00:27:17.248 --> 00:27:21.651 Zůstal jsem dva body a opatrný. 355 00:27:22.638 --> 00:27:25.368 Samozřejmě. 356 00:27:25.848 --> 00:27:28.248 Jdi, jo? 357 00:27:28.348 --> 00:27:32.802 V Bagdádu, díky nový daňový vezír, 358 00:27:32.902 --> 00:27:35.978 Treasury Sultan praskl ve švech, 359 00:27:36.078 --> 00:27:38.578 zatímco lidé hladoví. 360 00:27:43.158 --> 00:27:45.888 Ty, Insidious? 361 00:27:47.728 --> 00:27:49.578 Na holení! 362 00:27:49.678 --> 00:27:52.058 no... - Jsi velmi vysoký. Sehnout se. 363 00:27:53.568 --> 00:27:55.368 Nižší. 364 00:27:55.686 --> 00:27:57.282 více. 365 00:27:57.382 --> 00:27:59.808 Teď se na mě podívej. 366 00:28:00.038 --> 00:28:02.708 Najděte si mužskou princeznu. 367 00:28:02.808 --> 00:28:05.538 Některé slabé na manipulaci. 368 00:28:06.008 --> 00:28:09.518 Možná byste neměli dávat princezna si vzít prince? 369 00:28:09.618 --> 00:28:12.098 A řekl jsem. 370 00:28:12.198 --> 00:28:14.928 Vlastně ne, pokud o tom přemýšlíte. 371 00:28:15.798 --> 00:28:18.218 Co mi brání se oženit pro princeznu? 372 00:28:18.318 --> 00:28:20.613 Špatný dech? 373 00:28:41.858 --> 00:28:43.748 Je tam Aladdin. 374 00:28:43.848 --> 00:28:48.523 Aladine, jeho oči budou mít nevýslovné poklady. 375 00:28:48.623 --> 00:28:52.031 Mnoho zlata, ale nedotýkejte se. 376 00:28:52.131 --> 00:28:56.079 Nedotýkejte se toho. jasně jsem pochopil. 377 00:28:56.548 --> 00:28:59.868 Vím, trpíš méně z kleptomanie. 378 00:29:02.188 --> 00:29:04.918 Malý zlodějíček... -Já?!? 379 00:29:05.558 --> 00:29:08.288 Například teď jste mu prohrabali kapsy. 380 00:29:11.238 --> 00:29:13.968 Pravda. -Takže... 381 00:29:14.498 --> 00:29:17.226 Tajný kód. 382 00:29:42.028 --> 00:29:44.286 Před prací. 383 00:30:01.468 --> 00:30:05.992 Aladdin půjde do paláce a překoná mnoho zkoušek. 384 00:30:06.092 --> 00:30:11,628 Nedotýkejte se ničeho kromě staré lampy. Vezměte to za každou cenu. 385 00:30:12,298 --> 00:30:16.377 Aladin. Aladine! Podívej se mi do očí. 386 00:30:17.428 --> 00:30:21.162 Impotent před vámi třpyt zlata! 387 00:30:24.158 --> 00:30:26.888 Hotovo. Teď jdi. 388 00:30:37.698 --> 00:30:39.528 Moje krásko! 389 00:30:51.848 --> 00:30:54.578 má někdo? 390 00:31:06.438 --> 00:31:08.790 Jasný. takže... 391 00:31:09.958 --> 00:31:12.688 To je nemožné. 392 00:31:21.838 --> 00:31:24.568 Promiňte, pane. 393 00:31:25.242 --> 00:31:27.042 Přeji hezký den. 394 00:31:31.739 --> 00:31:33.296 Sherlock Han - detektiv. 395 00:31:33.396 --> 00:31:36.103 Našel to, na co jsem se ptal? - Základní, vezíre. 396 00:31:36.203 --> 00:31:39.622 Sherlock Khan je skvělý detektiv a netoleruje porážku. 397 00:31:39.722 --> 00:31:43.662 Osobně vybral tři kandidáty které dokonale splňují 398 00:31:43.762 --> 00:31:46.279 podle vašich požadavků jmenovitě 399 00:31:46.379 --> 00:31:49.649 najít tu správnou osobu což nemusí být problém 400 00:31:49.749 --> 00:31:52.590 jít pro svého synovce. 401 00:31:55.108 --> 00:31:58.908 Další taková dlouhá odpověď a podříznu ti jazyk. 402 00:32:02.015 --> 00:32:06.402 Salaam Alaikum! Ahoj, Chichen! 403 00:32:07.738 --> 00:32:11.605 Myslíte si, že někdo z těchto hlupáků? Vypadá to jako můj synovec? 404 00:32:11.705 --> 00:32:14.439 Ano, je. - Tak tak! 405 00:32:26.588 --> 00:32:28.659 Mně se to Číňanům líbí. 406 00:32:29.478 --> 00:32:32.022 Neobtěžuj mě. 407 00:32:33.058 --> 00:32:34.658 Získejte ji! 408 00:32:34.758 --> 00:32:37.488 Zůstaň, ženo! Pobyt! - Zabij mě! 409 00:32:37.768 --> 00:32:39.765 Nech mě jít. - Nechejte v lednu 410 00:32:39.865 --> 00:32:41.895 Odstraňte ruce. Jak se opovažujete? 411 00:32:47.238 --> 00:32:51.524 Víte, jaký je osud zloděje? - To jsem nebyl já. 412 00:32:56.244 --> 00:32:58.554 nestydím se. Miluji travestii. 413 00:33:00.388 --> 00:33:03.118 Je špatné být jiný? 414 00:33:03.328 --> 00:33:06.408 Obléknout se jako žena zločin? 415 00:33:07.428 --> 00:33:10.083 No ano. - Počkejte! 416 00:33:10.183 --> 00:33:12.691 To oblékání jsem neznal Bulharsko je nelegální. 417 00:33:12.791 --> 00:33:17.436 Nebo ukrást nebo líbí, ale v obou případech... 418 00:33:17.536 --> 00:33:21.862 Změnil jsem se nejen tak a pro kulturní a rekreační účely. 419 00:33:21.962 --> 00:33:25.095 Jsem začínající herec. 420 00:33:25.195 --> 00:33:26.999 Opravdu? - To jsem. Amatér. 421 00:33:27.099 --> 00:33:28.899 Miluji divadlo. 422 00:33:29.218 --> 00:33:31.618 Ostatně ve starověkém řeckém divadle 423 00:33:31.718 --> 00:33:35.478 všechny ženské role jsou provedeny muži. 424 00:33:35.578 --> 00:33:39.712 Ano. Osobně nazývám starověké Řecko jen Řecko. 425 00:33:39.908 --> 00:33:44.402 Po půl století se může stát starobylým, ale teď je to jen Řecko. 426 00:33:44.768 --> 00:33:47.388 Je na to nějaká škola? 427 00:33:47.488 --> 00:33:49.288 jakou školu? 428 00:33:51.030 --> 00:33:52.830 Ano. 429 00:34:41.268 --> 00:34:43.998 Ne ne ne... 430 00:34:45.508 --> 00:34:48.268 Ahoj! 431 00:35:59.298 --> 00:36:01.976 Rád chodím v jiné kůži. 432 00:36:02.698 --> 00:36:05.148 Rád tu roli dýchám. 433 00:36:07.178 --> 00:36:09.908 Hraní skutečné, ne falešné. 434 00:36:10.318 --> 00:36:13.350 jaký je herec? Jsou to emoce. 435 00:36:13.550 --> 00:36:16.067 Herec cítí. 436 00:36:16.167 --> 00:36:21.012 Umírající se svou postavou, udělat to nesmrtelný. 437 00:36:23.668 --> 00:36:26.398 Nebudu vás zadržovat, pánové. 438 00:36:27.038 --> 00:36:29.511 Mladý zloděj... 439 00:36:29.864 --> 00:36:32.915 V umění řeči dosáhl výšin. 440 00:36:33.015 --> 00:36:34.815 vy! 441 00:36:35.148 --> 00:36:40.176 Dejte sultánovi, že to chybí Můj synovec se vrátil z Indie. 442 00:36:40.288 --> 00:36:43.088 Váš synovec je zpět? Gratuluji! 443 00:36:46.658 --> 00:36:49.158 Páni! 444 00:36:49.258 --> 00:36:52.078 bezmocný před tebou třpyt zlata! 445 00:36:52.598 --> 00:36:55.068 Nic se nedotýká pouze lampy! 446 00:37:47.233 --> 00:37:49.535 No tak, vyberte si, co chcete. 447 00:37:49.870 --> 00:37:53,343 To eso, proč ne? Osm. 448 00:38:37.338 --> 00:38:40.068 já se nebojím. 449 00:38:53.621 --> 00:38:55.919 Ano! 450 00:39:37.008 --> 00:39:39.738 Nebojte se. 451 00:39:42.748 --> 00:39:46.698 vydrž! - Aladine! 452 00:39:49.377 --> 00:39:53.732 Lampa je ve vás! - Jen bych řekl, že je trochu poškrábaný. 453 00:39:54.803 --> 00:39:56.843 Vyhoď to hned. 454 00:39:56.943 --> 00:39:59.968 Proč otřásat zemí? 455 00:40:00.478 --> 00:40:02.878 Ty jsi nic neukradl? - Ne. 456 00:40:02.978 --> 00:40:06.743 Záleží, co myslíš tím slovem nic. 457 00:40:16.428 --> 00:40:18,228 Ne! 458 00:40:32.588 --> 00:40:34.098 Zaplatíš, Aladine! 459 00:40:34.198 --> 00:40:36.370 Znovu se setkáme! 460 00:40:39.258 --> 00:40:41.058 kde jsem? 461 00:40:44.487 --> 00:40:48.355 Celý Bagdád nadšený návrat synovce vezíra. 462 00:40:48.455 --> 00:40:50.255 jsi si jistý? - Drž hubu! 463 00:40:50.516 --> 00:40:53.264 Brzy to přijďte představit Sultán. 464 00:40:53.364 --> 00:40:58.237 Vezír zdvořile kašlal a začal své bla, bla-bla. 465 00:40:58.337 --> 00:41:02.188 Bla, bla, bla, tak rád návrat mého drahého synovce. 466 00:41:02.288 --> 00:41:06.348 Zázrak, který nezmizel beze stopy Indie a je naživu a zdráv. 467 00:41:07.088 --> 00:41:09.728 A bohatý. 468 00:41:09.828 --> 00:41:12.558 Velmi bohatý. 469 00:41:15.578 --> 00:41:17.548 Tohle je můj oblíbený. 470 00:41:17.648 --> 00:41:19.608 Za žádné peníze to neprodám. 471 00:41:19.708 --> 00:41:22.438 Je to neocenitelné. 472 00:41:23.768 --> 00:41:26.498 Řekl, že je to neocenitelné. 473 00:41:27.158 --> 00:41:29.888 Skvělá Sultana, rád bych si ji koupil. 474 00:41:34.188 --> 00:41:36.578 Líbí se mi tvůj synovec. - Díky. 475 00:41:36.678 --> 00:41:39.408 Má ji ráda a jednoho dne ji. 476 00:41:40.278 --> 00:41:42.568 Jak řekl neocenitelný chci říct, 477 00:41:42.668 --> 00:41:44.748 Neprodám to levně. 478 00:41:44.848 --> 00:41:47.578 Štětce jsou tak drahé. 479 00:41:47.728 --> 00:41:49.438 Plachty a oni. 480 00:41:49.538 --> 00:41:52.478 Maluješ se nějak? - Pouze paměť. 481 00:42:10.418 --> 00:42:13.148 Moje hlava! 482 00:42:37.078 --> 00:42:42.257 Odemknutí protřete. 483 00:43:01.188 --> 00:43:04.638 Přiznejte se, malý červíček. jsi sám? 484 00:43:08.011 --> 00:43:09.744 ve smyslu? - jsem gin, 485 00:43:09.844 --> 00:43:13.358 která byla u této lampy zavřená před tisíci lety. 486 00:43:13.458 --> 00:43:16.668 A jsem prostě zajímavý. Přivést někoho? 487 00:43:17.248 --> 00:43:20.068 Brunetka, blondýna nebo třeba zázvor? 488 00:43:20.528 --> 00:43:23.719 Nezasahuji, samozřejmě. - Ne, jsem úplně sám. 489 00:43:23.819 --> 00:43:26.787 Můj přítel Ralid... - Jednu vteřinu. Tento příběh? 490 00:43:26.887 --> 00:43:29.018 Ano. - Ano. Ne, pak je nuda. 491 00:43:29.118 --> 00:43:31.848 promiň... 492 00:43:39.588 --> 00:43:42.318 Jsem volný! 493 00:43:45.053 --> 00:43:49.960 Zdarma. Opravdu. Jdeme, kamaráde. 494 00:43:54.664 --> 00:43:57.005 Hurá. Hurá, svoboda! Počkejte! 495 00:43:59.018 --> 00:44:01.718 Počkejte. 496 00:44:01.818 --> 00:44:03.927 Počkejte. můžu se tě zeptat? 497 00:44:04.208 --> 00:44:06.008 Nejsou osvobozeni? 498 00:44:06.466 --> 00:44:09.966 Pokud si dobře pamatuji pohádku 499 00:44:10.066 --> 00:44:13.290 neděláš tři přání? 500 00:44:13.628 --> 00:44:18.100 Ano, je, je. Ale unavilo mě sloužit lidem. 501 00:44:18,200 --> 00:44:21.709 Ten druhý přísahal, že mě osvobodí než stará lampa 502 00:44:21.809 --> 00:44:24.768 ale na poslední chvíli zavěsil! 503 00:44:24.868 --> 00:44:26.439 Končím! 504 00:44:26.539 --> 00:44:29.378 Nesnáším ty, kteří nedodržují své slovo. Ne můj typ. 505 00:44:29.478 --> 00:44:33.710 V pořádku. Předstíráš přítele chápeš moje pocity... 506 00:44:33.810 --> 00:44:36.821 Jako můj bratr Rozdělili se jako malí. 507 00:44:36.921 --> 00:44:38.468 Zapomeň na to! Neplýtvat. 508 00:44:38.568 --> 00:44:43.769 Po celý svůj život může gin odmítnout přání jen jednou! 509 00:44:43.869 --> 00:44:46.464 A to by bylo... kdo... 510 00:44:46.868 --> 00:44:48.498 kdo by to mohl být? 511 00:44:48.598 --> 00:44:51.328 A rozhodl jsem se být tebou! 512 00:44:51.648 --> 00:44:53.230 Promiň, brácho. 513 00:44:53.330 --> 00:44:56.318 Jsem volný! Uvolnit! 514 00:44:56.418 --> 00:45:00.506 No dobře. Bez tužeb. Dovolte mi ještě poslední otázku. 515 00:45:00.606 --> 00:45:02.528 Pouze jeden. 516 00:45:02.628 --> 00:45:05.547 Jak obrovský jako ty... - Ispolin. 517 00:45:05.647 --> 00:45:07.647 No, obr. - A husky. 518 00:45:07.747 --> 00:45:10.562 Tak se tento chlapík shromáždil malá lampa? 519 00:45:10.662 --> 00:45:12.462 Je to technicky nemožné. 520 00:45:14.268 --> 00:45:18.219 Bylo tam možná něco nemožného gin? Hodinky! 521 00:45:19.957 --> 00:45:23.326 To je ono! Kdo tedy žije nejlépe? 522 00:45:24.358 --> 00:45:27.088 Myslíš, že je nemožné May - Cože? 523 00:45:27.788 --> 00:45:32,338 Ne, počkej, nech mě. dobře, Dostaneš tři přání, přesvědč mě. 524 00:45:32.544 --> 00:45:37.138 Tři přání? Pár. - Cože? 525 00:45:37.248 --> 00:45:39.422 Nechci je tu vidět. Slíbil jsi 526 00:45:39.522 --> 00:45:43.548 nevezmi si mě proti mé vůli, ještě méně pro synovce vezíra. 527 00:45:43.648 --> 00:45:47.148 Určitě se vám to bude líbit. Je bohatý a krásný. 528 00:45:48.408 --> 00:45:51.128 Tady není co dělat. 529 00:45:51.228 --> 00:45:53.228 Rebab... 530 00:45:53.328 --> 00:45:57.572 Nemohu zapomenout na mladého zloděje Poslali jsme na jistou smrt. 531 00:45:57.672 --> 00:46:00.807 Spíše my a vy. - Tak krásné! 532 00:46:01.238 --> 00:46:05.196 Tyto černé lámavé vlasy... - Spíše kudrnatý. 533 00:46:05.296 --> 00:46:08.058 A ty úžasné oči... - Myslím, že je to se zkříženýma očima. 534 00:46:08.158 --> 00:46:10.569 Zastavíš se, abys chytil má slova? 535 00:46:10.669 --> 00:46:13.049 Nejsi můj nejlepší přítel. 536 00:46:20.128 --> 00:46:22.438 Bůh je jako opice! 537 00:46:23.407 --> 00:46:26.252 To není on, opičí kopy. 538 00:46:28.735 --> 00:46:30.535 Trochu překvapený. 539 00:47:33.886 --> 00:47:35.678 Dost. Pojď sem. 540 00:47:35.778 --> 00:47:38.248 Souhlasím, že tě zachráním a vzít si ho. 541 00:47:38.348 --> 00:47:40.342 Vynikající. Vezměme si manželku rebab. 542 00:47:40.442 --> 00:47:42.442 Rebab usekl hlavu. 543 00:47:42.542 --> 00:47:44.418 Před nebo po svatební noci? 544 00:47:44.518 --> 00:47:46.197 proč jsi to udělal? 545 00:47:46.297 --> 00:47:47.887 Modlil jsem se za tebe? - Ne. 546 00:47:47.987 --> 00:47:49.678 nedělej to, za které se nemodlí. 547 00:47:49.778 --> 00:47:51.751 myslel jsem... - Vidíš? 548 00:47:51.851 --> 00:47:53.454 Chceš ti dát facku? - Ne. 549 00:47:53.554 --> 00:47:55.810 Nemůžete víc než tři. 550 00:47:55.910 --> 00:47:57.870 No, pět, ale tohle je konec. 551 00:47:58.015 --> 00:48:00.882 deset. - Deset? Je vyděšená? 552 00:48:00.982 --> 00:48:03.222 Jaké naglety? Šest. Dáme šest. 553 00:48:05.068 --> 00:48:07.728 Když zaplatí šest, devět. 554 00:48:07.828 --> 00:48:10.318 Velmi vtipné. Teď jsme se smáli. 555 00:48:10.418 --> 00:48:12.794 Řekneš devět a já naplním sedm. 556 00:48:12.894 --> 00:48:14.784 Sedm je moje poslední slovo. 557 00:48:18.158 --> 00:48:20.888 Jsem tvůj nejlepší gin. 558 00:48:21.128 --> 00:48:25.238 Jsi můj pán. jsem jeden. 559 00:48:25.738 --> 00:48:27.547 Váš osobní gin! - Ahoj! 560 00:48:27.647 --> 00:48:29.535 Vaše osobní... - Hej, hej! 561 00:48:29.635 --> 00:48:32.022 co to děláš? - Je to tradice. 562 00:48:32.122 --> 00:48:35.308 Všechny giny zpívají, když to děláte ve službách člověka. 563 00:48:35.408 --> 00:48:37.858 To znamená, že je to G toto je dvojité H. 564 00:48:39.299 --> 00:48:42.373 co? - Nejste v rozpacích kvůli lidem? 565 00:48:45.918 --> 00:48:47.998 Ne. 566 00:48:48.098 --> 00:48:50.588 Všechno jde podle plánu. 567 00:48:50.688 --> 00:48:52.828 Synovec měl Sultana rád 568 00:48:52.928 --> 00:48:55.658 a oženil by se s princeznou. Brzy. 569 00:48:55.858 --> 00:48:58.728 nechci se chlubit, ale já rozhodně... 570 00:49:02.008 --> 00:49:04.738 Opět mluvíš sám? 571 00:49:09.018 --> 00:49:11.277 Myslím, že opravdu... - Cože? 572 00:49:11.377 --> 00:49:14.039 Nic. 573 00:49:18.698 --> 00:49:21.233 Je to Kuku. - Ty! Pojď sem. 574 00:49:23.478 --> 00:49:27.397 Zůstaň se mnou, tak já tiše mluvit sám. 575 00:49:28.118 --> 00:49:30.915 Sultan řekl... - Počkejte. přišel jsem na to, 576 00:49:31.428 --> 00:49:33.748 že všechny zákeřné plány 577 00:49:33.848 --> 00:49:37.924 by si měl vybrat zlomyslný smích jeho typ. 578 00:49:40,000 --> 00:49:41.536 Ne. 579 00:49:41.636 --> 00:49:45.060 Sultán přesvědčit svou dceru abych si tě vzal. 580 00:49:45.308 --> 00:49:47.658 Tradičně ženich a nevěsta 581 00:49:47.758 --> 00:49:51.039 strávit týden svatební noci před svatbou. 582 00:49:51.139 --> 00:49:54.227 Super! Vtipné, ale líbí se mi to. 583 00:49:55.185 --> 00:50:00.155 Než pomyslíte na svou první touhu Musíte si být vědomi jejich síly. 584 00:50:01.770 --> 00:50:03.570 Obrovská síla! 585 00:50:03.840 --> 00:50:06.170 Sílu, se kterou změnit svět. 586 00:50:06.270 --> 00:50:08.270 K odstranění nemoci. 587 00:50:08.410 --> 00:50:12.560 Aby byli lidé šťastní... - Dobře. přišel jsem na to. 588 00:50:13.060 --> 00:50:15.310 Vím, co chci. - Řekni mi to. 589 00:50:15.410 --> 00:50:17.410 Jste připraveni? - Ano. 590 00:50:18.610 --> 00:50:21.038 Moje první touha... 591 00:50:38.087 --> 00:50:40.048 co? - Ne nic. 592 00:50:41.350 --> 00:50:43.150 Dobře. 593 00:50:43.910 --> 00:50:46.975 Mým druhým přáním je zabít odkazující. 594 00:50:47,500 --> 00:50:50.990 Nemůžeme někomu vzít život. Nemožné. 595 00:50:52.060 --> 00:50:55,111 promiň. - Tak jsem doma v Bagdádu. 596 00:50:55.211 --> 00:50:57.591 Super, jaká je vaše adresa v Bagdádu? 597 00:50:58.130 --> 00:50:59.940 „Moje ulice. - Ano, rozumím. 598 00:51:00.040 --> 00:51:02.760 Ale v jaké ulici žijí? 599 00:51:03.100 --> 00:51:05.900 To záleží. Dnes jsem jeden, zítra jiný. 600 00:51:08.150 --> 00:51:10.180 Takže nemáte stálý domov? 601 00:51:13.520 --> 00:51:17.720 Co vám mohu nabídnout jednu žádost navíc. 602 00:51:18.890 --> 00:51:22.790 Malý a roztomilý hrad mimo Bagdád. - Ne. 603 00:51:23.150 --> 00:51:26.090 No tak, prosím. Celý život svítím. 604 00:51:26.620 --> 00:51:28.580 Nemohl jsem jít po ulici. 605 00:51:31.150 --> 00:51:32.950 No tak, dárek. 606 00:51:34.380 --> 00:51:36.180 Hrad je super cool! 607 00:51:36.280 --> 00:51:38.280 Moje ulice, moje pravidla. 608 00:51:40.137 --> 00:51:42.819 Nevylezu ve spodkách. 609 00:51:42.919 --> 00:51:44.930 Nechci žádné žabky na chodníku. 610 00:51:45.030 --> 00:51:48.708 Tu jednu noc může přinést kuřátko... 611 00:51:48.808 --> 00:51:51.398 Chtěl bych vidět toho krásného cizince. 612 00:51:52.030 --> 00:51:53.830 Krásný cizinec? 613 00:52:01.910 --> 00:52:04.350 Bruneta. A krásné. Dobrá práce! 614 00:52:04.960 --> 00:52:06.760 A je to zatraceně cool! 615 00:52:06.860 --> 00:52:08.860 Přestaň, nic nevíš! 616 00:52:15.930 --> 00:52:17.730 Toto je? 617 00:52:20.130 --> 00:52:24.190 Přesně tak! Jsi skutečný gin! - Jsi skutečný Aladin. 618 00:52:26.330 --> 00:52:27.833 princezna. 619 00:52:27.933 --> 00:52:32.033 Tvůj otec poslal eunucha aby nám pomohl s přípravou. 620 00:52:32.220 --> 00:52:34.120 K vašim službám, princezno! 621 00:52:37.020 --> 00:52:38.674 Co je, princezno? 622 00:52:38.774 --> 00:52:44.079 Zatímco si vzít synovce vezír, mysli na cizince 623 00:52:44.179 --> 00:52:45.940 který zemřel v poušti. 624 00:52:46.040 --> 00:52:51.020 A jeho tvář mi zmizí z paměti. 625 00:52:52.984 --> 00:52:57.961 A to jsem začátečník v tělesných rozkoších. 626 00:52:59.561 --> 00:53:01.451 A jaké to bylo poprvé? 627 00:53:02.905 --> 00:53:05.316 Princezna, víš, 628 00:53:05.416 --> 00:53:08.216 Odmítl jsem jakýkoli mužský dotek. 629 00:53:14.351 --> 00:53:16.153 Hloupé! 630 00:53:21.888 --> 00:53:27.540 princezna. Moje oblíbená princezna! - Stálo tě to jedno přání. 631 00:53:27.940 --> 00:53:29.460 Nezapomněla na mě. 632 00:53:29.560 --> 00:53:31.360 Ne, ale ne mrtvý. 633 00:53:31.640 --> 00:53:34.295 Provdala se za vezírova synovce. - Ne! 634 00:53:34.395 --> 00:53:37.520 To je nemožné! Nevezme si ho. 635 00:53:37.620 --> 00:53:39.620 Máme historii. 636 00:53:39.720 --> 00:53:43.040 Nesnáším vezíra. Omlouvám se ti že se setkal. 637 00:53:43.140 --> 00:53:45.140 Cítím vztek. 638 00:53:45.710 --> 00:53:49.150 Opakujte po mně - černá magie! - Černá magie. 639 00:53:49.250 --> 00:53:51.250 Černá magie. 640 00:54:02.580 --> 00:54:06.785 Počítám s tebou. Jakmile převezme úřad nad Bagdádem 641 00:54:06.885 --> 00:54:08.885 tj. zde. 642 00:54:08.985 --> 00:54:12.180 Protlačí se kolem řad domů. 643 00:54:14.800 --> 00:54:17.320 Postavím obrovské obchodní centrum. 644 00:54:19.220 --> 00:54:21.020 Aby zůstali mezi námi. 645 00:54:21.130 --> 00:54:23.470 Ale obyvatelé... 646 00:54:24.420 --> 00:54:27.170 Předvídal jsem vyvlastnění. 647 00:54:28.380 --> 00:54:31.250 Každá rodina bude tlačit majetek. 648 00:54:31.620 --> 00:54:35.230 protože vlastně ke mně patřím. 649 00:54:40.570 --> 00:54:43.450 Chudák! Jak vážně se na mě podívejte! 650 00:54:43.550 --> 00:54:45.210 My je vlastně vyženeme 651 00:54:45.310 --> 00:54:50.483 a samozřejmě je prodá jako otroky. - Ano. 652 00:54:50.910 --> 00:54:54.636 dohnal jsem to. - Vážně? Spí moji lidé. 653 00:54:55.050 --> 00:54:58,000 Lidé mají pravdu, když říkají, že jsi zlý. 654 00:55:01.606 --> 00:55:03.114 kdo to říká? 655 00:55:03.214 --> 00:55:05.214 žádný. 656 00:55:06.488 --> 00:55:09.351 Dobře. Musíme zastavit toto manželství. 657 00:55:09.451 --> 00:55:11.451 Mohu tě učinit neviditelným. 658 00:55:12.457 --> 00:55:15.219 Takže? Není to špatné. co myslíš? 659 00:55:15.319 --> 00:55:17.319 Můžeme jít do hammamu. 660 00:55:17.419 --> 00:55:19.419 Vidět ji nahou. 661 00:55:20.200 --> 00:55:23.210 Stačí se ukázat a za tím: Oh, co se děje? 662 00:55:24.110 --> 00:55:25.910 Táta je zpátky! 663 00:55:26.010 --> 00:55:29.080 Dnešní svatební noc. - Ano, promiň. 664 00:55:29.180 --> 00:55:32.400 Použiji jedno přání Aby se zabránilo synovec. 665 00:55:32,500 --> 00:55:36.252 Chci pokaždé parchant vidět princeznu... 666 00:55:36.352 --> 00:55:38.352 Kouzelný parchant! 667 00:55:38.452 --> 00:55:40.452 Vidět ji... 668 00:55:40.552 --> 00:55:44.652 Ošklivý a odporný. 669 00:55:44.752 --> 00:55:48.070 Skvělé! Škaredý. A nechutné. 670 00:55:50,150 --> 00:55:54.774 No ano. Ošklivé a nechutné nejsou synonyma. 671 00:55:57.040 --> 00:55:58.840 Dobře. 672 00:56:13,300 --> 00:56:15,100 Brzy to? 673 00:56:17.399 --> 00:56:19.656 Ralide, věz, že zvyk je zvyk, 674 00:56:19.756 --> 00:56:22.542 ale vím, že mám raději nejprve poznat. 675 00:56:22.642 --> 00:56:24.642 Nespěchejte. 676 00:56:25,000 --> 00:56:26.800 Ano, samozřejmě. 677 00:56:26,900 --> 00:56:28,900 A já nejsem žádná tradice. 678 00:56:31.540 --> 00:56:33.340 nemáš hlad? 679 00:56:33.440 --> 00:56:35.400 Dovolil jsem si objednat sushi. 680 00:56:38.212 --> 00:56:40.012 Nemám hlad po jídle. 681 00:56:41.238 --> 00:56:43.038 Ralid! 682 00:56:44.712 --> 00:56:46.512 Nespěchejte to? 683 00:56:47.368 --> 00:56:49.168 Naopak. 684 00:56:50.290 --> 00:56:53.190 Nemůžu se dočkat, až tě uvidím bez závoje. 685 00:57:15.860 --> 00:57:17.660 co se děje? 686 00:57:18.340 --> 00:57:21.310 Nic, ale... opravdu triviální 687 00:57:22.190 --> 00:57:25.690 nedopadne dobře. Pojďme si promluvit, Nespěchejte. 688 00:57:27.312 --> 00:57:29.212 Ano, pravda. 689 00:57:29.312 --> 00:57:34.131 Takovou vzdálenost nepotřebujete mluvit. 690 00:57:34.631 --> 00:57:36,661 Ano, ale trochu tu stojím. 691 00:57:37,600 --> 00:57:39.400 Vypadat v orientálním stylu. 692 00:57:39,500 --> 00:57:42.856 co se děje? Najednou se cítíte nepříjemně. 693 00:57:42.956 --> 00:57:46.251 Sundat jí závoj, aby se uvolnila? 694 00:57:46.351 --> 00:57:48.351 Ne, to není jisté. 695 00:57:48.451 --> 00:57:50.451 Přikazuji ti vrátit se! 696 00:58:01.271 --> 00:58:02.940 co se stalo? 697 00:58:03.040 --> 00:58:04.840 Nebo špatně s tebou 698 00:58:08.190 --> 00:58:09.820 nebo ve věku létání? 699 00:58:09.920 --> 00:58:11.720 Ne, ale princezna... 700 00:58:13.090 --> 00:58:14.890 jak to poznat? 701 00:58:15.002 --> 00:58:16.802 Je to nechutné. 702 00:58:17.290 --> 00:58:20.100 Ptáci zapomněli jíst oči. - Prosím? 703 00:58:20.200 --> 00:58:21.870 Sakra ty máš oči? - Ne. 704 00:58:21.970 --> 00:58:23.770 Drž hubu! 705 00:58:29.580 --> 00:58:32.720 Pro nic mi neslouží. - Aktuální nevolnost. 706 00:58:32.820 --> 00:58:34.820 Bude opraveno. 707 00:58:37.750 --> 00:58:39.431 Katonko! 708 00:58:39.531 --> 00:58:42.124 Synovec se dotkl princezny! 709 00:58:43.111 --> 00:58:48.224 Nyní najděte způsob, jak to lidé pochopí že do města přichází nový princ. 710 00:58:48.324 --> 00:58:50.324 Kayenta pakonta! 711 00:58:50.424 --> 00:58:52.664 Sam to oznámí! Katonka Mayen! 712 00:58:53.470 --> 00:58:57.180 Zavlažujte, zavlažujte! Lidé potřebují naději. Zavlažovat - naděje! 713 00:58:57.420 --> 00:58:59.220 Kayenta Tonka! 714 00:59:04.140 --> 00:59:05.940 Makonta Pokahonta! 715 00:59:09.306 --> 00:59:11.896 Přiznám se, že ten konec byl vymyšlen. 716 00:59:13.963 --> 00:59:17.108 Šalit otevřel nebo bude setnout hlavu vaše služebná! 717 00:59:17.208 --> 00:59:21.460 Prosím, tati, nech mě na pokoji s mou hanbou a smutkem! 718 00:59:23.440 --> 00:59:25.381 Vím, že jsi zraněný! 719 00:59:25.481 --> 00:59:28.856 Ale nikdo, kdo to nevydrží vaší krásy! 720 00:59:29.610 --> 00:59:31.990 Vaše Veličenstvo... - Drž hubu! 721 00:59:33,000 --> 00:59:35.660 Tvůj synovec ponižuje mou drahou dceru. 722 00:59:37.300 --> 00:59:39.100 Jsem bez útěchy! 723 00:59:43.090 --> 00:59:44.890 A jaké štěstí! 724 00:59:44.990 --> 00:59:46.990 Neuvěřitelné! - Udržujte malé. 725 00:59:47.110 --> 00:59:49.620 Rebab mě kryje. 726 00:59:49.720 --> 00:59:53.673 Oh, ne, ne! - Bagdáde, tady jsem! 727 00:59:53.810 --> 00:59:56.258 A kdo bude sťat? 728 01:00:03.880 --> 01:00:06.600 Takže stejně vstávám. 729 01:00:08.573 --> 01:00:10.373 Sýkora tě venku. 730 01:00:10.778 --> 01:00:12.578 Sakra! Děkuju. 731 01:00:19.150 --> 01:00:21.550 Promiňte, kde všechno? 732 01:00:21,650 --> 01:00:23,650 Přejít na "rally". 733 01:00:23.800 --> 01:00:26.590 Organizuje tajemného bohatého prince. 734 01:00:27.874 --> 01:00:30.835 Aby tento bohatý princ 735 01:00:31.035 --> 01:00:33.350 přijít do rukou princezny? 736 01:00:33.450 --> 01:00:35.270 Je to velká novinka? 737 01:00:37.700 --> 01:00:39,500 Tento princ je jiný. 738 01:00:40.230 --> 01:00:43.520 Zde je to, aby vám přinesl nový nápad. Demokracie. 739 01:00:43.620 --> 01:00:45.620 co je to demokracie? 740 01:00:45.720 --> 01:00:49.550 Toto je místo kde každý vydrží 741 01:00:50.360 --> 01:00:52.960 a že prospěch komunity. 742 01:00:53.060 --> 01:00:57.671 Je potažena roční daní. 743 01:00:58.190 --> 01:01:00.624 promiň. mám otázku. 744 01:01:00.724 --> 01:01:02.724 Ano. - Dobrý den. 745 01:01:03.640 --> 01:01:06.642 Na základě čeho se vypočítává daň? 746 01:01:09.530 --> 01:01:11.330 děkuji. Správně. 747 01:01:11.430 --> 01:01:13.555 Dobrá otázka, mladý bagdadetso. 748 01:01:13.770 --> 01:01:18.250 Daň se vypočítá na zákl příjem. 749 01:01:18.830 --> 01:01:21.735 Demokracie není jen to. 750 01:01:22.580 --> 01:01:25.690 Nade vším je svoboda slova. 751 01:01:25.970 --> 01:01:28.570 Každý může říct co myslí si. 752 01:01:29.260 --> 01:01:32.630 Všechno. - Za druhé, vyslanec bohatého prince. 753 01:01:32.730 --> 01:01:34.430 Pouze vyslanec. 754 01:01:34.530 --> 01:01:37.400 Můžete mi říct více dopisů "demokracie" 755 01:01:39.230 --> 01:01:41.470 Bude pomalý. - Ano, ale potřebuji. 756 01:01:42.470 --> 01:01:47.017 D-E-N-D-N-P-A-N-I's. 757 01:01:47.117 --> 01:01:49.287 Takže demokracie... - Vyslanci! 758 01:01:49.430 --> 01:01:51.460 Ale s "w" je to tak zvláštní. 759 01:01:55.210 --> 01:01:58.640 Protože nahrávám! Záznam! - Ano. 760 01:01:58.740 --> 01:02:01.783 Vyslovuje se "demokratsiya" ale psáno s "w". 761 01:02:01.883 --> 01:02:04.529 Proč ne "jádro"? Je to jednodušší. - Koho to zajímá? 762 01:02:04.629 --> 01:02:06.429 Alespoň jeho místo "s"! 763 01:02:07.360 --> 01:02:09.180 Ale stala by se "demokrasií". 764 01:02:09.540 --> 01:02:12.790 Ralid žádné právo na chybu. 765 01:02:12.930 --> 01:02:16.530 Nejen život, ale i jeho mužství Byli v nebezpečí. 766 01:02:16.630 --> 01:02:18.630 Ale, měkký! 767 01:02:22.042 --> 01:02:23.964 Jen mírný k vám! 768 01:02:25.040 --> 01:02:26.840 Ahoj, Soft! 769 01:02:31.590 --> 01:02:33.390 Ralid je! 770 01:02:36.027 --> 01:02:39.317 Poslouchej, bylo mi trochu hůř ale je mi lépe. 771 01:02:43.043 --> 01:02:45.003 Otevři, princezno, prosím! 772 01:02:45.140 --> 01:02:46.960 nechci nikoho vidět. 773 01:02:48.550 --> 01:02:50.350 Vylomím dveře! 774 01:02:50.890 --> 01:02:52.690 Jen mi předtřete hlavu! 775 01:02:53.700 --> 01:02:56.963 Myslel jsem, že vše zdarma mluvit! 776 01:02:58.269 --> 01:03:01.600 Ano, každý může svobodně mluvit. 777 01:03:02.080 --> 01:03:04.600 To je princip. všechny ale ty! 778 01:03:04.820 --> 01:03:08.120 Drž hubu! - Nebuďte trpěliví. 779 01:03:08.850 --> 01:03:11,000 Jak je mi z tebe zle! 780 01:03:11.260 --> 01:03:14.240 Lezení mi na nervy s tato debata o pravopisu. 781 01:03:14.340 --> 01:03:18.276 Jste v depresi a trpíte... - Drž hubu! 782 01:03:18.376 --> 01:03:20.376 co zase? už nemůžu... 783 01:03:20.476 --> 01:03:23.686 Omlouvám se, ale nemohu poslouchat takový nesmysl! 784 01:03:23.786 --> 01:03:25.786 Jak krásné! 785 01:03:25.886 --> 01:03:28.862 Promiňte, ale těm lidem nevěřte tak nešťastný! 786 01:03:28.962 --> 01:03:33.338 Jsi slepá jako princezna? zavřená v paláci? 787 01:03:36.550 --> 01:03:38.350 Je to trochu těžké. 788 01:03:38.750 --> 01:03:40.550 Ne, ne, poslouchej, leden! 789 01:03:40.650 --> 01:03:42.650 Možná... 790 01:03:42.750 --> 01:03:44.750 Možná princezna... 791 01:03:48.730 --> 01:03:51.390 Ale počkat, ještě jsem musel mluvit. 792 01:03:52.256 --> 01:03:54.056 Vše co odejdeš? 793 01:03:54.391 --> 01:03:57.611 Nikdy jsem nebyl s autoritou v této pohádce... 794 01:04:01.196 --> 01:04:02.753 Uklidni se. 795 01:04:02.853 --> 01:04:08.596 Každý pátý muž se stal mezi 30 a 35 lety. To je normální. 796 01:04:15.760 --> 01:04:17.560 Voníš jako bohyně. 797 01:04:19.270 --> 01:04:21.720 Jaká kůže! Voní tisíci zahradami! 798 01:04:23.302 --> 01:04:24.817 Ralid! 799 01:04:24.917 --> 01:04:26.917 chci tě políbit. - Tady ne. 800 01:04:27.017 --> 01:04:29.017 No žádný problém. 801 01:04:29.680 --> 01:04:32.987 Ne v této místnosti. - Ano, samozřejmě. 802 01:04:33.350 --> 01:04:36.350 Mám tajnou místnost že nikdo neví. 803 01:04:36.450 --> 01:04:38.450 Tam bude klid. 804 01:04:39.068 --> 01:04:42.679 Pokud je místnost tak tajná 805 01:04:42.779 --> 01:04:44.779 odkud to vědět? 806 01:04:46,810 --> 01:04:49.150 Nebo pokračovat v diskuzi uvidíme se zítra, 807 01:04:49.250 --> 01:04:51.700 nebo mlč a odejdi. - Samozřejmě. 808 01:05:03.905 --> 01:05:05.705 Poškozený telefon! 809 01:05:09.605 --> 01:05:11.405 Poškozený telefon! 810 01:05:31.524 --> 01:05:34.145 Tady přichází velký jménem Aladdin, 811 01:05:34.245 --> 01:05:36.610 velký šéf všech beduínů. 812 01:05:36.710 --> 01:05:41.700 Jsem bohatý jako Byzantinec, a já princ SWAG. 813 01:05:41.830 --> 01:05:44.083 <> Řekni princezně, že jsem tady. 814 01:05:44.183 --> 01:05:46.200 Chceš ji šukat? - Máš křivé zuby! 815 01:05:46.300 --> 01:05:48.600 Uděláme vám to opravdu rádi, ne jako synovec. 816 01:05:48.700 --> 01:05:51.080 Zvedl, že to nebude vezír. 817 01:05:51.900 --> 01:05:54.070 Šéf přichází flow Berberů. 818 01:05:55.220 --> 01:06:00.367 Jmenuji se Aladdin Řekni mu jeho matku. 819 01:06:00.467 --> 01:06:02.420 Pokud vás zajímá, kdo je šéf, 820 01:06:02.520 --> 01:06:04.920 otočil se v kalhotách: 821 01:06:05.020 --> 01:06:07.190 uvidíte velkého obra. 822 01:06:10.162 --> 01:06:12.303 Ualya, ualya! - Co je? 823 01:06:12.660 --> 01:06:15.030 Aladdin přichází! - To jsem já! 824 01:06:15.130 --> 01:06:17.130 Yalya, Yalya! - Ale co? 825 01:06:17.530 --> 01:06:19.860 Velmi dobře! - Správně! 826 01:06:29.090 --> 01:06:32.230 Aladdin ti přišel dát peníze. 827 01:06:34.244 --> 01:06:36.495 Dám ti zlato, kavárna je! 828 01:06:38.993 --> 01:06:42.036 Jsem princ všech, Jsem třešnička na dortu, 829 01:06:42.136 --> 01:06:44.376 pokud se vám nelíbí, vypadněte! 830 01:06:45.050 --> 01:06:48.554 Vy šerife nebo chalífe, chcete zábavu – jděte do svého Abdellatif! 831 01:06:48.654 --> 01:06:52.450 Řeknu to nahlas, všichni si myslíme. 832 01:06:52.550 --> 01:06:57.473 z úst je cítit vezír do prdele! 833 01:07:54.640 --> 01:07:56.560 Vaše Veličenstvo, jsem si jistý 834 01:07:56.660 --> 01:07:59.229 že tento mladík je stvořen z prince. 835 01:07:59.800 --> 01:08:03.720 Jen abych si naklonil princeznu. - Legendy o rodině. 836 01:08:03.820 --> 01:08:06.473 Jsem zvědavý na prince. 837 01:08:10,740 --> 01:08:14.589 Takže jsi bohatý mladý princ? - Princ tak akorát. 838 01:08:14.810 --> 01:08:18.620 Takže vám záleží na utrpení naše předměty? 839 01:08:18.720 --> 01:08:22,700 Jak trpěl? - Kecy! 840 01:08:22.800 --> 01:08:25.769 Vidím šmejda. - Souhlasím. 841 01:08:26.970 --> 01:08:32.434 Vidím, že se chceš oženit žena, kterou chce každý. 842 01:08:32.534 --> 01:08:34.979 Vaším kandidátem je pouze synovec. 843 01:08:35.079 --> 01:08:37.079 Vezír je trochu starý. 844 01:08:45.480 --> 01:08:48.781 co to je? - Systém proti ohni. 845 01:08:48.981 --> 01:08:51.431 Stačí zatáhnout a pokud je plamen, uhasit. 846 01:08:51.590 --> 01:08:55.860 Všude tam jsi? A v pokojích? - Ano. Ale je tu jiný systém. 847 01:08:56.890 --> 01:08:58.970 Nemožné! 848 01:09:02.678 --> 01:09:04.478 Zázrak! 849 01:09:13,500 --> 01:09:15.668 Už nemůžeme nasednout! - Nic! 850 01:09:15.768 --> 01:09:18.403 K udržení tradice. Ne jako mladí. 851 01:09:18.503 --> 01:09:21.171 Pořád chtějí – být sultány nebo jinak. 852 01:09:21.271 --> 01:09:23.271 promiň. 853 01:09:23.380 --> 01:09:25.180 Cokoli je, 854 01:09:25.890 --> 01:09:28.690 tento mladý princ se zdá nevhodný. 855 01:09:29.410 --> 01:09:31.320 Takže tvůj princ? 856 01:09:32,800 --> 01:09:35.305 Ano přesně tak. 857 01:09:35.480 --> 01:09:38.130 Od otce k synovi. Zdědil jsem to. 858 01:09:38.620 --> 01:09:41.640 A můj dědeček byl princ. - Ano, víme. 859 01:09:42.160 --> 01:09:46.234 Abychom pochopili - opravdu bohatý? 860 01:09:46.334 --> 01:09:49.806 prosím? Neslyšela jsem otázku. 861 01:09:51.220 --> 01:09:54.846 Jsi syn, kterého jsem nikdy neměl. - Nemyslím. 862 01:09:55.230 --> 01:09:57.660 Co mimořádného dá 863 01:09:58.640 --> 01:10:00.460 k tomu má všechno? 864 01:10:02.600 --> 01:10:05.609 Jeho Veličenstvo říci. Cokoliv. 865 01:10:05.709 --> 01:10:08.538 A touha bude okamžitě splněna. 866 01:10:13.930 --> 01:10:15.730 Není to snadné, co? 867 01:10:16.470 --> 01:10:18.270 Ano, pokud jsem dobře slyšel. 868 01:10:18.600 --> 01:10:21.320 Není slyšet. 869 01:10:23.871 --> 01:10:25.671 Poník s křídly. 870 01:10:27.768 --> 01:10:29.568 Závodní auto. 871 01:10:31.382 --> 01:10:33.561 Tablet s hrami zdarma! 872 01:10:36,000 --> 01:10:37.674 Strojové cukroví. 873 01:10:37.774 --> 01:10:39.774 Ano! Ano! 874 01:10:39.874 --> 01:10:41.874 Strojové cukroví! 875 01:10:56.820 --> 01:10:58.620 Sultán chce... 876 01:11:03.607 --> 01:11:05.407 Strojové cukroví. 877 01:11:06.196 --> 01:11:07.996 Tady. 878 01:11:09.554 --> 01:11:11.354 Ty takový stroj? 879 01:11:15.570 --> 01:11:17,200 Nejkrásnější stroj! 880 01:11:17,300 --> 01:11:19.120 Je to čarodějnictví! - Drž hubu! 881 01:11:31.791 --> 01:11:33.622 Doufám, že existuje jiný způsob. 882 01:11:33.722 --> 01:11:35.722 Samozřejmě, princezno. 883 01:11:47.930 --> 01:11:51.287 Jak slovy popsat co zažil jsem? 884 01:11:53.670 --> 01:11:55.470 Explodující! 885 01:11:55.660 --> 01:11:58.560 Je tam nějaká čokoláda? - Samozřejmě. 886 01:11:59.613 --> 01:12:01.913 Jak jsou chutné! 887 01:12:03.060 --> 01:12:04.868 princezna. - Děkuji. 888 01:12:09.964 --> 01:12:12.065 kdo to je? - Princezna. 889 01:12:13,563 --> 01:12:16.089 Odkud je rebab, když hledám? 890 01:12:16.189 --> 01:12:18.189 Dobře. 891 01:12:18,500 --> 01:12:20,300 Tak jsem napravil pokojskou. 892 01:12:20,600 --> 01:12:26.049 Ralid a mluvili o tajné místnosti na tajnou schůzku. 893 01:12:28.210 --> 01:12:30.590 Takže tajná místnost ví všechno. 894 01:12:32.270 --> 01:12:34.070 Dobře mě poslouchejte. 895 01:12:35.480 --> 01:12:38.210 Princezna se provdá za bohatého prince. 896 01:12:39.490 --> 01:12:41.180 Myslím, že naštve. 897 01:12:41.280 --> 01:12:43.450 Pro mě zůstává služka. - Co je? 898 01:12:49.610 --> 01:12:51.410 Mnozí si mysleli. 899 01:12:51.510 --> 01:12:55.141 Tam Prince - je manželství. Žádný princ - žádné manželství. 900 01:12:55.241 --> 01:12:58.046 Proto bys prince zlikvidoval. 901 01:12:59.910 --> 01:13:01.710 Kolik přemýšlí? 902 01:13:07.088 --> 01:13:10.239 Hej, Gin! Nemluveno než dvě minuty. zlobíš se? 903 01:13:10.339 --> 01:13:13.909 Ne. Jakmile pan Aladdin preferuje zpívat jeho píseň sám, 904 01:13:14,200 --> 01:13:16,000 Mlčel jsem. 905 01:13:16.140 --> 01:13:18.576 Nebo mi to chceš říct jeho poslední přání? 906 01:13:18.676 --> 01:13:20.890 Ne, chtěl jsem si trochu promluvit. 907 01:13:20.990 --> 01:13:22.790 Pojďme si promluvit... - Jako přátelé. 908 01:13:22.890 --> 01:13:26.201 Protože princ bude mít více času. 909 01:13:26.680 --> 01:13:29.060 "Jak princ bude mít více času." 910 01:13:29.850 --> 01:13:33.640 Pojď. Gin, kterého znám, nestojí ve světle. 911 01:13:34.340 --> 01:13:37.698 "Nestoj ve světle." - Takže ty bláho. 912 01:13:37.830 --> 01:13:40.840 No, jsem blázen. 913 01:13:41,000 --> 01:13:45.310 co? Řekl jsi mi to? 914 01:13:46.020 --> 01:13:48.420 Jen se podívejte! 915 01:13:48.520 --> 01:13:50.920 chtěla rovné vlasy! 916 01:13:51.020 --> 01:13:53.420 Byl jsem hloupý! 917 01:13:53.520 --> 01:13:55.920 A co ty? proč se nepodíváš? 918 01:13:56.020 --> 01:13:58.510 Vidíš jen kundu! 919 01:14:49.178 --> 01:14:51,278 Aladine! Aladine! Já jsem Ralid! 920 01:14:53.975 --> 01:14:55.621 Ralid! 921 01:14:55.721 --> 01:14:57.721 to jsi ty! 922 01:15:36.720 --> 01:15:40.300 Jak se ti líbí princezna? Snažil jsem se, ale je to odporné! 923 01:15:40.400 --> 01:15:42.180 Řekl jsem ti to? 924 01:15:42.280 --> 01:15:45.360 Jedním z mých přání bylo vidět ji takové. 925 01:15:45.770 --> 01:15:48.780 Takže pro tebe mé království pláč "Měkký". 926 01:15:49.410 --> 01:15:50.940 Klid, bratře. 927 01:15:51.040 --> 01:15:53.840 Společně ukončíme jednu éru vezíra. 928 01:15:54.048 --> 01:15:55.848 Zrádce! 929 01:15:59.494 --> 01:16:02.940 Vezíre, jak se opovažuješ napadnout mě v mém domě? 930 01:16:03.060 --> 01:16:05.574 Jsem hostem sultána. - Lež. 931 01:16:05.750 --> 01:16:09.072 Bohatý princ byl hostem sultána. 932 01:16:09.650 --> 01:16:12,100 Žádný vulgární zlodějíček jménem Ali Baba. 933 01:16:13.117 --> 01:16:14.917 Aladin. 934 01:16:16.470 --> 01:16:19.290 Žádný vulgární zloděj jménem Aladdin. 935 01:16:19.390 --> 01:16:22.470 Ten, kdo otevřel jeskyni... - Čaroděj? 936 01:16:25.108 --> 01:16:27.278 Řekl jsem ti, že se znovu setkáme. 937 01:16:28,800 --> 01:16:32.150 Za to jsi včera večer mluvil! Tento vole. 938 01:16:32.250 --> 01:16:34.250 Potulný kouzelník neschopný. 939 01:16:34.350 --> 01:16:36.806 Není pravda. Já ne. - Naopak. 940 01:16:36,906 --> 01:16:39.146 Můj vozík nemá žádné emise. 941 01:16:40.540 --> 01:16:43.030 Dost. Stráž, rozptýlit je. 942 01:16:44.030 --> 01:16:45.830 Které? my? - Ano, ty. 943 01:16:46.710 --> 01:16:48.510 Ralid, lampa. 944 01:16:53.551 --> 01:16:55.351 Run lamp Soft. 945 01:17:05.764 --> 01:17:07.990 co je? Teď jsem přišel se smíchem. 946 01:17:09.051 --> 01:17:10.851 A tady. 947 01:17:14.570 --> 01:17:16.370 Poznejte děti 948 01:17:16.470 --> 01:17:18.470 není hezké krást. 949 01:17:18.570 --> 01:17:20.570 Horší bylo lhát. 950 01:17:21,340 --> 01:17:23,780 Vztah není postaven na lži. 951 01:17:25.732 --> 01:17:27.532 Takže Aladin 952 01:17:28.992 --> 01:17:30.792 Shalit ztráty. 953 01:17:33.191 --> 01:17:35.582 Ale Santa Claus příběh nekončí. 954 01:17:35.682 --> 01:17:37.682 Vezír musí být potrestán. 955 01:17:37.782 --> 01:17:39.782 A co princezna? 956 01:17:39.882 --> 01:17:43.043 Ralid vstupuje hůř! - Prosím, řekni konec! 957 01:17:43.143 --> 01:17:45.143 Konec příběhu! 958 01:17:47.970 --> 01:17:49.770 Ano, potřebujeme konec. 959 01:18:00.720 --> 01:18:02.720 Aladine! 960 01:18:02.820 --> 01:18:04.820 Aladine, jsi to ty? - Princezna? 961 01:18:06.257 --> 01:18:08.057 Slyšel jsem výkřik. 962 01:18:08.495 --> 01:18:10.011 Ne, já ne. 963 01:18:10.111 --> 01:18:12.111 Ten chlápek měl pravdu. 964 01:18:13,260 --> 01:18:15,060 Řekni, co je nového? 965 01:18:15,200 --> 01:18:17.700 Vezír zítra popraví. 966 01:18:20.814 --> 01:18:22.705 princezna. 967 01:18:23,320 --> 01:18:24.830 Všechno vám řekne. 968 01:18:24.930 --> 01:18:27,800 Nejsem ten, pro koho myslím. - Já vím. 969 01:18:40.279 --> 01:18:42.079 princezna. 970 01:18:42.230 --> 01:18:44.030 Omlouvám se za všechny ty lži. 971 01:18:45.290 --> 01:18:48.580 Pokud jsem zklamal nebo zradil, zasloužím si... 972 01:18:53,400 --> 01:18:56.185 Musíte běžet rychle. - Ano. 973 01:18:57.512 --> 01:18:59.312 Jde to dobře. 974 01:19:00.693 --> 01:19:02.450 Ne! 975 01:19:02.550 --> 01:19:04.080 Není! 976 01:19:04.180 --> 01:19:07.190 Zbaví se vezíra a osvobodit Bagdád! 977 01:19:18.520 --> 01:19:21.110 Jen já jsem se mohl dostat k vezírovi, 978 01:19:22.520 --> 01:19:24.920 zítra nemohl nic dělat. 979 01:19:38.490 --> 01:19:40.690 Jak zábavné s tímto polibkem! 980 01:19:40,800 --> 01:19:43.110 Třením odemkněte lampu. 981 01:19:45.226 --> 01:19:46.779 proč ne? 982 01:19:46.879 --> 01:19:49.348 Myslím, že Aladdin kódovaná lampa. 983 01:19:49.448 --> 01:19:51.248 Myslím, že potřebujete heslo. 984 01:19:52,500 --> 01:19:55.290 Budete hypnotizovat, získat heslo. 985 01:19:55.390 --> 01:19:57.770 Toto se stane mistrem světla. 986 01:19:59.280 --> 01:20:03.092 nebudu lhát. S hypnózou... není mi moc dobře. 987 01:20:05.230 --> 01:20:07.030 A co já? 988 01:20:08.977 --> 01:20:11.212 Společně vymyslíme plán. 989 01:20:11.312 --> 01:20:13.312 Pokud nedojde k hypnóze. 990 01:20:19.548 --> 01:20:21.348 Vezír? 991 01:20:23.270 --> 01:20:25.670 Čemu vděčím za překvapivou návštěvu? 992 01:20:25.770 --> 01:20:27.870 Unavila mě společnost Ralid. 993 01:20:28.570 --> 01:20:30.370 A Aladin. 994 01:20:30.920 --> 01:20:33.370 Jako děti jsou příliš malé. 995 01:20:33.640 --> 01:20:35.250 Mnozí jsou nezralí. 996 01:20:35.350 --> 01:20:37.150 Zajímá mě to, princezno. 997 01:20:37.250 --> 01:20:39.250 Připadají mi jako paleta. 998 01:20:39.962 --> 01:20:42.272 Jak jste k tomuto závěru došel? 999 01:20:42.410 --> 01:20:46.116 V jednom už mu říkejte měkký. - Rozumím. 1000 01:20:46.216 --> 01:20:48.216 Pokud jednoho dne usedne na trůn 1001 01:20:53.389 --> 01:20:57.328 Potřebuji mnohem silnějšího muže. 1002 01:20:59.281 --> 01:21:01.081 I dospělejší. 1003 01:22:16.510 --> 01:22:18.310 Aladine! 1004 01:22:23.871 --> 01:22:26.817 Odpusť mi, bratře! - Dobře, odpouštím ti. 1005 01:22:30.720 --> 01:22:32.520 "Al-Aladdin!" Rychle! 1006 01:22:33.643 --> 01:22:37.207 Neunikneš mi. - Táta usekne hlavu! 1007 01:22:37.307 --> 01:22:39.307 Spíše ty. 1008 01:22:41.110 --> 01:22:44.657 Pusťte princeznu velmi pomalu. 1009 01:22:47.030 --> 01:22:48.830 Pushni vezhira. 1010 01:22:51.834 --> 01:22:53.634 Čekáme na někoho jiného? 1011 01:22:56.017 --> 01:22:58.257 Uh, ne, vshashtnost al-sham poshleden. 1012 01:23:03.350 --> 01:23:05.150 Dej mi... 1013 01:23:05.902 --> 01:23:09.122 ty jsi tam nezemřel? - Láska je silnější než smrt. 1014 01:23:11.143 --> 01:23:13.601 Něco zažijeme. - Vypadni. 1015 01:23:13.701 --> 01:23:15.701 já? - Ano. 1016 01:23:15.801 --> 01:23:17.801 Teď? - Ano. 1017 01:23:17.901 --> 01:23:19.901 Odsud ty? - Přesně tak. 1018 01:23:20.001 --> 01:23:22.660 Uvidíme se potom? - Rychle rychle! 1019 01:23:23.160 --> 01:23:24.960 Nech toho! 1020 01:23:25,100 --> 01:23:28.109 Dej mi heslo k lampě! - Pusť princeznu! 1021 01:23:28.209 --> 01:23:31.690 Dobrý nápad! - Ne! Nepouštěj. 1022 01:23:32.350 --> 01:23:34.150 Hrát nebo ne? 1023 01:23:34.250 --> 01:23:36.250 Ne. Ano. Nechte ji jít. 1024 01:23:36.960 --> 01:23:38.760 Ale ne teď. - Dejte heslo. 1025 01:23:38.860 --> 01:23:40.860 Ne, Aladine. 1026 01:23:43.490 --> 01:23:45.450 Oficiálně jsi zabil princeznu, 1027 01:23:45.620 --> 01:23:47,860 který odmítl lásku zloděje. 1028 01:23:51.770 --> 01:23:55.480 Škoda. Vypadali byste lépe od poraženého Ralida. 1029 01:24:01.450 --> 01:24:04.050 Zrádce! Přijal jsem být jeho synem! 1030 01:24:04.780 --> 01:24:06.580 Spíš synovec. 1031 01:24:13.813 --> 01:24:15,500 zničím tě. 1032 01:24:15,600 --> 01:24:20,500 Poté odstraním tlusté a kuličkové Sultán. 1033 01:24:20,600 --> 01:24:23,000 A bude vládnout Bagdádu! 1034 01:24:23,100 --> 01:24:25.612 Slyšíš mě? - Ano, slyším tě. 1035 01:24:27.090 --> 01:24:29.120 Můj oblíbený sultán, jak se máš? 1036 01:24:29.840 --> 01:24:32.873 to se mi líbí... - Neposlouchejte! On je zrádce! 1037 01:24:32.973 --> 01:24:35.486 Dobře. Uřízneme hlavu rebabovi. 1038 01:24:36.001 --> 01:24:37.801 proč? 1039 01:24:39.470 --> 01:24:43.670 Omlouvám se, mám ve zvyku... - Ano, mýlíte se a já vinu. 1040 01:24:44,160 --> 01:24:47.680 Chyťte vezíra! - Nikdy! 1041 01:24:59.941 --> 01:25:01.794 No, no, chvíli! 1042 01:25:03.860 --> 01:25:06.267 A vezír se vrhl ke svému koberci. 1043 01:25:06.367 --> 01:25:10.643 Ale Aladdin našel jiný koberec nastavit vezíra. 1044 01:25:10.743 --> 01:25:12.543 A pronásledoval vezíra. 1045 01:25:14.171 --> 01:25:15.754 Vezír přechází přes dům. 1046 01:25:15.854 --> 01:25:17.854 řekl Aladdin. 1047 01:25:17.954 --> 01:25:21.282 Aladdinovi se dokonce podařilo vyskočit na koberec vezíra. 1048 01:25:21.382 --> 01:25:23.382 A začal bojovat. 1049 01:25:25.490 --> 01:25:28.685 A Vezír se zasmál. Pokusil se vytáhnout meč. 1050 01:25:28.785 --> 01:25:31.410 I tak se snaží. Trochu vtipné. 1051 01:25:31.510 --> 01:25:33.610 Vezír se pokusil chytit Aladina. 1052 01:25:33.710 --> 01:25:37.226 Ale Aladdin se sklonil. A začalo brousit. 1053 01:25:38.036 --> 01:25:41.051 Vezír ho chytil. Řekla: "Teď moje tajná zbraň!" 1054 01:25:41.151 --> 01:25:44.551 Jdi se podívat na svou zbraň, řekl Aladdin. A dýchal. 1055 01:25:44.651 --> 01:25:48.707 Takže jeho páchnoucí ústa vezíra, že Aladdin omdlel. 1056 01:25:48.807 --> 01:25:51.327 Spadl z koberce vezíra. 1057 01:25:54.416 --> 01:25:56.385 Naštěstí byl Aladdin mazaný. 1058 01:25:56.485 --> 01:25:58.485 Spadl přímo na koberec. 1059 01:25:58.585 --> 01:26:00.931 Zachytil vlákno koberce, vezíra, 1060 01:26:01.031 --> 01:26:03.031 Začala se rozmotávat. 1061 01:26:03.131 --> 01:26:05.131 A koberec začal padat. 1062 01:26:05.231 --> 01:26:07.331 Nakonec rozostřte zem. 1063 01:26:09.810 --> 01:26:13,011 Když budu natáčet, chci to přesně vidět tato scéna. 1064 01:26:13.111 --> 01:26:16.340 správně? Nemám rád mnoho speciálních efektů. 1065 01:26:16.440 --> 01:26:18.440 A najednou! 1066 01:26:56.833 --> 01:26:59.420 Společně můžeme ovládnout Bagdád! 1067 01:26:59.520 --> 01:27:01.480 Pojďte se mnou na temnou stranu! 1068 01:27:03.766 --> 01:27:06.530 kde je? - Přímo tady. 1069 01:27:09.870 --> 01:27:11.670 Je docela tma. 1070 01:27:38.650 --> 01:27:41.380 Od vás! Na! - Dobře, kam půjdeme? 1071 01:27:43.370 --> 01:27:47.690 Jen jsem vám chtěl ukázat, že já Vyrostl jsem na předměstí. 1072 01:27:48.730 --> 01:27:51.535 Začal jsem s podobnými představeními vydělat. 1073 01:27:51.635 --> 01:27:53.635 Nejsme tak odlišní. 1074 01:27:53.810 --> 01:27:56.870 Nesmysl. Nemáme co dělat! 1075 01:27:57.470 --> 01:27:59.270 Aladin. 1076 01:28:00.332 --> 01:28:02.299 Jsem tvůj otec. 1077 01:28:03.112 --> 01:28:04.912 co? 1078 01:28:06.448 --> 01:28:09.830 Ano. Jsem tvůj otec. 1079 01:28:11.152 --> 01:28:12.952 Ne! - Ano. 1080 01:28:30.080 --> 01:28:33.420 Počkejte chvíli. Můj otec zemřel, když mi bylo pět. 1081 01:28:33.560 --> 01:28:36.081 Co to mluvíš za nesmysly? 1082 01:28:36.181 --> 01:28:39.200 Váš plán za to nestojí. - Dobře, dobře. 1083 01:28:39.390 --> 01:28:42.190 dobře? - Chápu, že se vám ten nápad nelíbí 1084 01:28:42.290 --> 01:28:45.920 ani koncept není jasný. - Ano, řekl, že jsme bratranci. 1085 01:28:46.020 --> 01:28:48.050 Nebo můj strýc nebo jiný. 1086 01:28:49.543 --> 01:28:51.354 Připravte se zemřít! - Počkejte! 1087 01:28:51.454 --> 01:28:53.454 co zase? 1088 01:28:53.554 --> 01:28:55.554 Jsem tvůj syn. 1089 01:28:58.815 --> 01:29:00.380 Není pravda. 1090 01:29:00.480 --> 01:29:02.480 Naopak. 1091 01:29:03.741 --> 01:29:05.541 Pane! 1092 01:29:17.890 --> 01:29:20.680 Pojď, synku! - Tati! 1093 01:29:36.370 --> 01:29:40.510 Abych věděl, že ten plán byl můj! Plagiátor! 1094 01:29:43.640 --> 01:29:48.330 Ralid byl znovu zachráněn v Bagdádu. 1095 01:29:49.337 --> 01:29:51.137 děkuji. - Za nic. 1096 01:29:52.047 --> 01:29:53.847 To je moje řemeslo. 1097 01:29:54.190 --> 01:29:55.990 Jsem lékař... 1098 01:29:57.190 --> 01:30:00.035 A řekl jsi mu, že jeho syn, i když ne! 1099 01:30:00.135 --> 01:30:02.641 Skvělé! Víš, jsem na tebe hrdý! 1100 01:30:02.741 --> 01:30:06.771 Podařilo se mu ho porazit bez magie! Páni! 1101 01:30:07.690 --> 01:30:09.590 Protože si udržte úroveň. 1102 01:30:09.690 --> 01:30:11.858 správně. Máš ještě jedno přání. 1103 01:30:11.958 --> 01:30:14,631 Řekni, že chceš být princem na celý život? 1104 01:30:14.731 --> 01:30:18.050 Nebo si opravit zuby? Vzdálenost... 1105 01:30:18.150 --> 01:30:21.360 Vím, co chci. - Jak mohu pomoci? 1106 01:30:24,670 --> 01:30:26,700 Moje poslední přání... - Ano? 1107 01:30:27.120 --> 01:30:29.220 Chci tě propustit, příteli. 1108 01:30:29.320 --> 01:30:32.124 ano? Co? 1109 01:30:33.538 --> 01:30:35.338 Opatrně, Aladine. 1110 01:30:35.770 --> 01:30:37.870 Neměli byste s tím žertovat. 1111 01:30:37.970 --> 01:30:39.970 Protože se mě to dotklo. 1112 01:30:42.700 --> 01:30:44.790 Pojď, neplač. Pokud budeš plakat... 1113 01:30:44.890 --> 01:30:46.890 A budu plakat. 1114 01:30:48.420 --> 01:30:50.420 Ale nevíš, jak plakat. 1115 01:30:50.550 --> 01:30:52.590 nemůžeš? - Umea. 1116 01:30:53.420 --> 01:30:55.220 Pravděpodobně ne. 1117 01:30:55.320 --> 01:30:57.140 Přesto nacházím emoce. 1118 01:30:57.830 --> 01:31:00,000 Jsem citlivý. - Jsi volný. 1119 01:31:07.950 --> 01:31:09.950 co? 1120 01:31:10.050 --> 01:31:11.850 Nic, ale... 1121 01:31:12.350 --> 01:31:15.150 Popírání věčné krásy tohoto? 1122 01:31:19,560 --> 01:31:21.360 Co je to pro mě? 1123 01:31:22.100 --> 01:31:24.260 To jsem, příteli. 1124 01:31:24.360 --> 01:31:26.360 že jsem. 1125 01:31:26,500 --> 01:31:30.472 Ty nejsi princ, jak se hezky nosíš? 1126 01:31:32.690 --> 01:31:36.127 Všechno je to v hlavě. Je tam mysl a duše. 1127 01:31:36.227 --> 01:31:40.220 Při procházce také to úctyhodné oblečení. 1128 01:31:40.320 --> 01:31:42.604 Ne! Tohle není charisma! 1129 01:31:42.704 --> 01:31:46.081 Vymazat? Vyzařuje ze mě charisma paprsek radiátoru! 1130 01:31:46.181 --> 01:31:47.780 Silný! 1131 01:31:47.880 --> 01:31:49.880 Přitahuje ženy. 1132 01:31:49.980 --> 01:31:51.980 Stačí jim poslat signály. 1133 01:31:52.080 --> 01:31:54.080 Jump burn in love with me. 1134 01:31:55.380 --> 01:31:57.518 Získejte oblečení abych tě viděl, jaký jsi. 1135 01:31:57.618 --> 01:31:59.618 Uvidíme, jestli tě budou respektovat. 1136 01:31:59.740 --> 01:32:03.530 Pokud ano, dobře. Ale co si vážím falešného prince? 1137 01:32:04.060 --> 01:32:07.440 Jen tě vylešti, drahý vzhled. 1138 01:32:09.230 --> 01:32:11.030 správně? - Správně. 1139 01:32:11.563 --> 01:32:13,400 Dejte mi pět! - Takže jsme kamarádi. 1140 01:32:13,500 --> 01:32:15,300 Ale moje malá vysoká. 1141 01:32:30.176 --> 01:32:31.686 Sultán 1142 01:32:31.786 --> 01:32:33.786 Dnes před tebou stojím, 1143 01:32:34.100 --> 01:32:37.215 vyjádřit... - Same, co tady děláš? 1144 01:32:37.815 --> 01:32:39.615 co to děláš? 1145 01:32:47.070 --> 01:32:50.740 Promiňte, děti. můj přítel řekne konec. 1146 01:32:53.020 --> 01:32:54.820 co? 1147 01:32:56.250 --> 01:33:00.580 Kámo, udělej to. - Pokud příběh nedokončíte... 1148 01:33:04.061 --> 01:33:05.861 promiň. 1149 01:33:07.580 --> 01:33:10.760 Dva Santa Clausové? - Co se děje? 1150 01:33:10.940 --> 01:33:13,600 Řekneš ti konec příběhu? 1151 01:33:28.766 --> 01:33:30.566 Radost z abstinence 1152 01:33:33.366 --> 01:33:34.883 Barbaro! 1153 01:33:34.983 --> 01:33:37.981 Přineseš ti led z garáže, prosím? 1154 01:33:38.310 --> 01:33:40.110 Nejsem tvoje služka? 1155 01:33:41.310 --> 01:33:43.110 Prosím. 1156 01:33:47.586 --> 01:33:49.966 Sofie, omlouvám se, že se na to dívám. 1157 01:33:50.600 --> 01:33:52.420 Nejsem spokojený se svým Samem. 1158 01:33:53.800 --> 01:33:57.160 Nechceš jít se mnou víkend na ježdění? 1159 01:33:59.011 --> 01:34:00.517 Nebo lyžování? 1160 01:34:00.617 --> 01:34:02.617 S raclette. 1161 01:34:02.717 --> 01:34:07.730 Místo flirtování s dcerou Přineste zprávy, jak prosili. 1162 01:34:07.830 --> 01:34:09.830 Od kdy vás zajímají reportáže? 1163 01:34:09.930 --> 01:34:11.930 Máte pravdu, je mi to jedno. 1164 01:34:12.930 --> 01:34:15.693 Tvůj přítel, samozřejmě, Dnes pracuje. 1165 01:34:15.793 --> 01:34:19,560 Tati, je to složité. - Není. Vánoce. 1166 01:34:19.660 --> 01:34:21.660 Podívejte se, koho jsem zjistil. 1167 01:34:23.489 --> 01:34:25.289 Dobrý večer. 1168 01:34:27.330 --> 01:34:30.690 Proč neříct, že se musíme maskovat? - Tati! 1169 01:34:30.959 --> 01:34:32.919 Sofie, můžeme si promluvit? 1170 01:34:45.610 --> 01:34:47.410 Poslouchejte. 1171 01:34:51.921 --> 01:34:53.721 Nejsem finančník. 1172 01:34:54.957 --> 01:34:57.197 Žiju v tobě, protože nemám domov. 1173 01:34:58.162 --> 01:35:00.057 Mám byt v rekonstrukci. 1174 01:35:00.600 --> 01:35:03.680 A nefinancujte potravinový program v Africe. 1175 01:35:05.949 --> 01:35:08.749 Ani jeden nezískal nominaci na Nobelovu cenu. 1176 01:35:13.124 --> 01:35:16.874 Vyprávějte dětem příběhy v Mola to není špatný obchod. 1177 01:35:22.781 --> 01:35:24.311 Ahoj. 1178 01:35:24.411 --> 01:35:26.211 Ralid? co tady děláš? 1179 01:35:26.660 --> 01:35:29.265 Jsem velmi špatný s pohádkami 1180 01:35:30.410 --> 01:35:32.370 a s tebou musíme skončit... 1181 01:35:43.980 --> 01:35:45.780 Ahoj Sabrino. 1182 01:35:45.880 --> 01:35:47.880 Barbory. 1183 01:35:49.321 --> 01:35:51.121 miluji tě. 1184 01:35:51.380 --> 01:35:53.180 opravdu? 1185 01:36:26.411 --> 01:36:28.211 Ticho! 1186 01:36:32.427 --> 01:36:34.227 Konec příběhu. 1187 01:36:37.702 --> 01:36:41.100 Sultan stojí dnes před tebou, 1188 01:36:42.160 --> 01:36:44.260 abych ukázal, kdo doopravdy jsem. 1189 01:36:45.830 --> 01:36:48.280 Jsem zloděj z ulic Bagdádu. 1190 01:36:48.510 --> 01:36:50.750 nemám žádný titul... - Je mi to jedno. 1191 01:36:51.320 --> 01:36:55.001 Jste alespoň bohatý? - Ani bohatství. 1192 01:36:55.708 --> 01:36:57.249 Ne dobré. 1193 01:36:57.349 --> 01:36:59.893 Co mi přinese bohatství, tati? 1194 01:36:59.993 --> 01:37:03.730 Jakmile je srdce čisté a upřímné, zaslouží si mou lásku. 1195 01:37:03.830 --> 01:37:05.830 Mé srdce je čisté. 1196 01:37:05.960 --> 01:37:08.130 A jaký byl ten druhý? - S pozdravem. 1197 01:37:09.280 --> 01:37:11.080 Každopádně čisté. 1198 01:37:15.650 --> 01:37:17.450 A sultán se stal, 1199 01:37:19.550 --> 01:37:21.135 nebo ne ... 1200 01:37:21.235 --> 01:37:23.235 A on ... 1201 01:37:23.400 --> 01:37:26.150 on... - Řeknu vám konec. 1202 01:37:29.375 --> 01:37:31.871 Sultán se stal. 1203 01:37:32.846 --> 01:37:34.646 A on řekl: 1204 01:37:35.380 --> 01:37:40.556 Jednou je moje dcera šťastná vzít si skromného Aladina 1205 01:37:40.656 --> 01:37:43.456 nás zdarma z tyranie vezíra, 1206 01:37:44.700 --> 01:37:46.660 Dávám své požehnání! 1207 01:37:58.710 --> 01:38:00.510 No tak, netrucuj! 1208 01:38:04.402 --> 01:38:07.467 Celý stůl, nebo zmrzneme! 1209 01:38:10.880 --> 01:38:12.763 Bratr Ralid. 1210 01:38:16,000 --> 01:38:18,600 Jak přesvědčit rodiče, aby dali své děti? 1211 01:38:18,700 --> 01:38:20,500 Jací rodiče? 1212 01:38:21.510 --> 01:38:24.370 Jak jací rodiče? 1213 01:38:24.680 --> 01:38:26.480 Ale přestaň! 1214 01:38:28,400 --> 01:38:30.290 Neměl jsem rodiče! 1215 01:39:01.960 --> 01:39:03.760 Chtěl jsi mě vidět. 1216 01:39:09.326 --> 01:39:11.126 poslouchám tě. 1217 01:39:13.309 --> 01:39:16.772 Shalite, jsem tvůj otec. 1218 01:39:25.910 --> 01:39:27.710 Dokud jste odvážní! 1219 01:39:27.810 --> 01:39:29.810 Oh, tati! - Ne, nepotřebuješ! 1220 01:39:30.090 --> 01:39:31.590 ano? - Není potřeba. 1221 01:39:31.690 --> 01:39:34.328 Pojď, pojď. opakoval vezír. 1222 01:39:36.821 --> 01:39:39.620 No tak, opakujte! 1223 01:39:44.414 --> 01:39:46.514 Shalite, jsem tvůj otec. 1224 01:39:50.170 --> 01:39:51.970 Jaký blázen! 1225 01:40:09.958 --> 01:40:11.758 Přestaň! 1226 01:40:19.940 --> 01:40:21.661 Vezír. 1227 01:40:21.761 --> 01:40:23.761 Jsem tvůj otec. 1228 01:40:25.002 --> 01:40:26.802 táta? 1229 01:40:46.749 --> 01:40:48.549 Vtip pro vás. 1230 01:40:51.069 --> 01:40:53.174 Šalit 1231 01:40:53.274 --> 01:40:55.274 Jsem tvůj otec. 1232 01:40:55.830 --> 01:40:57.630 já vím. 1233 01:40:59.328 --> 01:41:01.218 Evidentně to nejde. 1234 01:41:04.430 --> 01:41:07.470 Překlad:Teddy a Ledenata SubsTeam bukvi.bg �