1
00:00:59,517 --> 00:01:01,393
اوه، من می گویم، اوه ...

2
00:01:02,228 --> 00:01:04,980
9 یا 10 بار او را شکستند،

3
00:01:06,066 --> 00:01:07,983
دو بار به اتهام حمل مواد مخدر

4
00:01:08,068 --> 00:01:11,487
و سه، چهار بار برای فحاشی.

5
00:01:11,988 --> 00:01:12,988
اوم...

6
00:01:13,031 --> 00:01:15,491
خانم ها و آقایان، لنی بروس.

7
00:01:15,575 --> 00:01:16,909
(تشویق حضار)

8
00:01:22,999 --> 00:01:26,502
آیا النور روزولت را می شناختید؟
به لو گریگ دست زد؟

9
00:01:26,628 --> 00:01:28,253
(جمعه می خندد)

10
00:01:28,379 --> 00:01:30,589
او چه گفت؟
عیسی مسیح، این ظالمانه است!

11
00:01:30,715 --> 00:01:34,218
برای خنده آنقدر پایین رفت.
چه فایده ای دارد؟ این بد سلیقه است

12
00:01:34,302 --> 00:01:35,886
نکته ...

13
00:01:35,970 --> 00:01:38,889
نکته سرکوب کلمات است.

14
00:01:39,140 --> 00:01:40,390
حالا حفاری کن

15
00:01:40,934 --> 00:01:42,768
اینجا سال 1964 است،

16
00:01:42,852 --> 00:01:45,646
و هر دکتری که می شناسم به من می گوید
که یک بیماری خاص

17
00:01:45,688 --> 00:01:47,689
در راه تبدیل شدن به یک اپیدمی دوباره است

18
00:01:47,774 --> 00:01:49,483
وقتی همه بدانند،
یا باید بدانند،

19
00:01:49,526 --> 00:01:51,902
اون یکی به الاغ شلیک کرد
آن را ناک اوت می کند. درسته؟

20
00:01:51,986 --> 00:01:55,197
و با این حال، وجود دارد.
VD، همین بالا با 10 تای برتر.

21
00:01:55,573 --> 00:02:00,702
چرا؟ چون هیچ کس در مورد آن صحبت نمی کند.
هیچ کس حتی نمی خواهد این کلمه را بگوید.

22
00:02:00,787 --> 00:02:03,080
در واقع، سینه جامعه به شما ضربه می زند.

23
00:02:03,164 --> 00:02:07,084
آیا می گویید: «ببخشید اما چقدر
دلار من برای کف زدن می رود؟" (می خندد)

24
00:02:07,168 --> 00:02:08,877
من فکر نمی کنم شما انجام دهید، مرد.

25
00:02:08,962 --> 00:02:11,255
کاری که ما باید انجام دهیم این است که
ما باید شروع به صحبت در مورد آن کنیم.

26
00:02:11,339 --> 00:02:14,049
ما باید تعدادی از قهرمانان ملی خود را بدست آوریم

27
00:02:14,175 --> 00:02:16,718
اعتراف کنند که آن را داشته اند.
بسیار خوب.

28
00:02:16,803 --> 00:02:19,054
النور روزولت به لو گریگ دست زد.

29
00:02:19,097 --> 00:02:21,515
او همچنین آن را به چیانگ کای شک داد.

30
00:02:22,225 --> 00:02:24,768
و او آن را به جی. ادگار هوور داد، مرد،

31
00:02:24,853 --> 00:02:27,062
که واقعا چگونه گسترش یافته است.

32
00:02:27,105 --> 00:02:30,274
بسیار خوب. پسری کف می زند.
نمیتونی بری پیش پدرش؟

33
00:02:30,358 --> 00:02:32,025
فراموشش کن مرد
او نمی تواند با پدرش ارتباط برقرار کند.

34
00:02:32,068 --> 00:02:35,070
او به احتمال زیاد به یک کلاهبرداری خواهد رفت
که داروخانه را جارو می کند

35
00:02:35,113 --> 00:02:36,196
حتی داروساز هم نیست.

36
00:02:36,239 --> 00:02:38,740
"هی مرد، هی مرد، بیا اینجا
باید باهات حرف بزنم.» «چی شده؟»

37
00:02:38,783 --> 00:02:42,119
"گوش کن، من کف زدم."
"ای عیسی. از کجا آوردی؟"

38
00:02:42,203 --> 00:02:45,330
«نقاشی ماشین، شیطون!
چه فرقی دارد؟ گرفتم"

39
00:02:45,415 --> 00:02:49,251
"از من چه می خواهی؟"
"شما اینجا کار می کنید. به من قرص بده."

40
00:02:49,335 --> 00:02:50,752
"خیلی خب."

41
00:02:51,296 --> 00:02:54,214
"اسپانول دگزدرین.
این خوبه؟"

42
00:02:54,257 --> 00:02:58,218
"همه اینها همان اسب اسب است.
شما را بیدار نگه می‌دارد تا بدانید متوجه شدید.»

43
00:02:58,261 --> 00:03:01,305
«من این قرص ها را می خواهم چون شغل خوبی پیدا کردم.

44
00:03:01,389 --> 00:03:02,890
"من نمی خواهم اخراج شوم."

45
00:03:02,932 --> 00:03:06,476
"کجا کار می کنی؟"
"کارخانه بسته بندی گوشت."

46
00:03:06,561 --> 00:03:09,146
در اینجا چیزی است که ما نیاز داریم.

47
00:03:09,230 --> 00:03:12,191
جری لوئیس به تلویزیون می رود،

48
00:03:12,275 --> 00:03:15,152
و به جای قطع کردن
با دیستروفی عضلانی،

49
00:03:15,236 --> 00:03:17,279
او یک clapathon خواهد داشت!

50
00:03:17,322 --> 00:03:19,489
فراموشش کن هرگز اتفاق نخواهد افتاد

51
00:03:19,574 --> 00:03:23,118
چرا؟ چون صحبت کردن در موردش

52
00:03:23,161 --> 00:03:26,038
شما را به بدترین فرد تبدیل می کند
در جامعه

53
00:03:26,122 --> 00:03:27,998
مصاحبه کننده: چه زمانی با لنی آشنا شدید؟

54
00:03:28,541 --> 00:03:33,545
در سال 1951، بالتیمور بود.

55
00:03:33,630 --> 00:03:35,505
داشتم تیتر میزدم...

56
00:03:36,257 --> 00:03:39,009
تیتر زدن؟ من در این باشگاه کار می کردم.

57
00:03:39,093 --> 00:03:41,637
الف-یک دو...
الف-یک، دو، سه، چهار!

58
00:03:41,763 --> 00:03:43,472
(موسیقی جاز شاد پخش می شود)

59
00:03:44,182 --> 00:03:47,017
حال، زمانی که مقدسین

60
00:03:47,101 --> 00:03:49,144
برو داخل، آره!

61
00:03:49,187 --> 00:03:52,314
اکنون، وقتی مقدسین وارد راهپیمایی می شوند

62
00:04:08,331 --> 00:04:09,414
آره

63
00:04:10,124 --> 00:04:12,417
متشکرم. متشکرم. متشکرم.

64
00:04:12,877 --> 00:04:15,879
این لحظه ای است که منتظرش بودید.

65
00:04:15,964 --> 00:04:18,674
بنابراین ممکن است ارائه دهیم ...

66
00:04:18,716 --> 00:04:20,926
هانی هارلو داغ!

67
00:04:21,010 --> 00:04:23,011
بیایید آن را بشنویم، همه!

68
00:04:24,013 --> 00:04:25,847
(پخش موسیقی بورلسک)

69
00:07:01,170 --> 00:07:02,295
اوه...

70
00:07:02,797 --> 00:07:04,005
ادی...

71
00:07:05,466 --> 00:07:07,134
به اون موها نگاه کن

72
00:07:07,385 --> 00:07:09,511
مرد کنار پنجره کیست؟

73
00:07:10,680 --> 00:07:12,681
لنی بروس او یک کمیک است.

74
00:07:18,020 --> 00:07:19,062
چه نوع طنز؟

75
00:07:19,147 --> 00:07:20,522
کثیف

76
00:07:21,023 --> 00:07:22,524
فکر کنم میشناسمش

77
00:07:22,567 --> 00:07:23,900
موهای تقلبی

78
00:07:24,861 --> 00:07:26,069
واقعا؟

79
00:07:43,713 --> 00:07:45,005
او ناز است.

80
00:07:45,047 --> 00:07:46,798
ناز؟ او چرت و پرت می کند...

81
00:07:47,216 --> 00:07:49,342
جوک های قدیمی برداشت های بد

82
00:07:49,552 --> 00:07:52,095
من واقعا مشکلاتی داشتم
وقتی بچه بودم میدونی

83
00:07:52,180 --> 00:07:54,181
تا اینکه هشت ساله شدم

84
00:07:54,223 --> 00:07:57,058
که فهمیدم اسمم خاموش نیست.

85
00:07:57,518 --> 00:07:58,727
(سکوت)

86
00:07:59,687 --> 00:08:02,522
بسیار خوب، در مورد برخی از برداشت های پرنده چطور؟

87
00:08:02,815 --> 00:08:04,232
اوه، باب وایت

88
00:08:04,317 --> 00:08:05,650
(سوت می زند)

89
00:08:06,652 --> 00:08:08,278
باب سفید به سمت عقب.

90
00:08:08,362 --> 00:08:09,696
(سوت می زند)

91
00:08:10,740 --> 00:08:12,032
یک اردک

92
00:08:13,367 --> 00:08:15,160
یک پرستو (GULPS)

93
00:08:15,244 --> 00:08:16,453
یک غاز

94
00:08:16,537 --> 00:08:17,621
واو!

95
00:08:18,831 --> 00:08:22,250
همیشه احساس می کنید که در یک مسابقه آماتور هستید

96
00:08:22,752 --> 00:08:24,419
و تو داری میبازی؟

97
00:08:26,130 --> 00:08:29,633
بیایید به چیزهای مطمئن برگردیم.

98
00:08:29,717 --> 00:08:32,385
بیایید به تالار مشاهیر کسب و کار نمایش برویم

99
00:08:32,428 --> 00:08:35,222
جایی که امسی دوست خوب من است

100
00:08:35,264 --> 00:08:38,058
خود اسکنوزولا قدیمی

101
00:08:38,100 --> 00:08:39,851
(DRUMROLL)

102
00:08:42,355 --> 00:08:44,272
اون بیرون گرانیته

103
00:08:51,697 --> 00:08:54,616
(به عنوان جیمی دورانته)
رفتم داخل کفش فروشی.

104
00:08:54,825 --> 00:08:58,620
گفتم کفش تمساح می فروشید؟

105
00:08:58,704 --> 00:09:02,499
و منشی گفت:
تمساح شما چه سایزی می پوشد؟

106
00:09:03,501 --> 00:09:05,377
تو واقعا چیزی هستی دورانته

107
00:09:05,628 --> 00:09:09,381
من می خواهم خواننده مورد علاقه ام را معرفی کنم

108
00:09:09,465 --> 00:09:11,007
وان مونرو.

109
00:09:11,300 --> 00:09:13,802
(نوازندگی پیانو)

110
00:09:16,597 --> 00:09:17,973
(خنده پراکنده)

111
00:09:18,266 --> 00:09:20,850
مسابقه با ماه ...

112
00:09:26,315 --> 00:09:27,983
مصاحبه گر: اگر عمل او زشت بود،

113
00:09:28,025 --> 00:09:30,402
پس باید چیزی شما را جذب کرده باشد.

114
00:09:30,486 --> 00:09:32,445
چه چیزی در مورد او وجود داشت؟

115
00:09:34,156 --> 00:09:36,157
خوب، او فقط بود، اوم...

116
00:09:37,285 --> 00:09:38,743
من نمی دانم.

117
00:09:39,412 --> 00:09:40,662
در آغوش گرفتن

118
00:09:40,788 --> 00:09:42,581
(در حال پخش موسیقی جاز)

119
00:11:31,399 --> 00:11:32,816
(دهان)

120
00:11:40,408 --> 00:11:41,741
متشکرم.

121
00:11:42,618 --> 00:11:44,411
مادر من یک کمیک است.

122
00:11:44,453 --> 00:11:46,246
از خدمت خارج شدم

123
00:11:46,789 --> 00:11:48,248
اسمم را عوض کرد

124
00:11:48,874 --> 00:11:50,750
نام واقعی شما چیست؟

125
00:11:50,918 --> 00:11:53,128
اوه... لئونارد آلفرد اشنایدر.

126
00:11:54,296 --> 00:11:56,381
خب چرا عوضش کردی

127
00:11:57,133 --> 00:11:59,008
- خیلی یهودی.
- (می خندد)

128
00:11:59,969 --> 00:12:01,636
من اسم بروس را دوست دارم.

129
00:12:01,679 --> 00:12:04,889
بروس صدا می کند
مثل کاپیتان تیم فوتبال

130
00:12:05,224 --> 00:12:06,975
برای همین عوضش کردم

131
00:12:07,017 --> 00:12:10,645
اما اولین بروسی که دیدم سعی کرد مرا ببوسد.

132
00:12:13,524 --> 00:12:14,941
418 لطفا

133
00:12:15,860 --> 00:12:17,360
در چه هتلی هستید؟

134
00:12:17,445 --> 00:12:18,528
اوه...

135
00:12:18,946 --> 00:12:20,321
621 لطفا

136
00:12:21,824 --> 00:12:23,533
اینجا؟ شوخی میکنی؟

137
00:12:23,617 --> 00:12:24,659
خیر

138
00:12:30,291 --> 00:12:31,332
خب؟

139
00:12:31,417 --> 00:12:32,500
خب؟

140
00:12:32,752 --> 00:12:34,377
(زنگ تلفن)

141
00:12:37,590 --> 00:12:39,299
نمیخوای جوابشو بدی؟

142
00:12:39,341 --> 00:12:40,425
هانی: چرا؟

143
00:12:46,307 --> 00:12:49,601
شما مردم چطور
واقعا در مورد انجام آن احساس می کنید؟

144
00:12:50,728 --> 00:12:52,187
این در مورد نیست

145
00:12:52,354 --> 00:12:56,399
کثیف ترین کاری که می توانستیم با هم انجام دهیم؟

146
00:12:56,567 --> 00:12:59,194
منظورم این است که انجام آن واقعاً خوب نیست.

147
00:12:59,570 --> 00:13:02,489
بدترین توهین این است که "لعنتت کن آقا."

148
00:13:03,240 --> 00:13:05,200
اگه میخواستم اذیتت کنم

149
00:13:05,284 --> 00:13:08,661
من باید بگویم، "لعنتت کن، آقا."

150
00:13:08,704 --> 00:13:12,624
چون "لعنتت" واقعاً خوب است، مرد.

151
00:13:13,209 --> 00:13:14,959
سلام مامان! من هستم!

152
00:13:15,044 --> 00:13:16,711
من تازه برگشتم

153
00:13:16,754 --> 00:13:18,379
اوه، لعنت به تو، مامان!

154
00:13:18,756 --> 00:13:20,381
البته منظورم همینه

155
00:13:20,716 --> 00:13:21,883
پاپ اونجا هست؟

156
00:13:21,967 --> 00:13:25,136
اوه، پاپ، پاپ من...

157
00:13:25,221 --> 00:13:27,222
لعنت به تو هم پاپ

158
00:13:34,730 --> 00:13:35,814
چی؟

159
00:13:39,610 --> 00:13:41,277
من نمی توانم آن را باور کنم.

160
00:13:41,362 --> 00:13:43,363
من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

161
00:13:43,697 --> 00:13:45,281
که دارم میخورم؟

162
00:13:45,908 --> 00:13:47,492
آره که داری میخوری

163
00:13:47,576 --> 00:13:50,161
نه، که تو اینجایی و من با تو هستم.

164
00:13:50,746 --> 00:13:52,497
من نمی توانم آن را باور کنم.

165
00:13:53,457 --> 00:13:57,669
آیا می دانید اولین بار است
من تو را در کافه تریا دیدم،

166
00:13:57,962 --> 00:13:59,921
خواستم برم بالا و بگم

167
00:14:00,005 --> 00:14:02,799
"من لنی بروس هستم.
من برات داغ کردم."

168
00:14:04,301 --> 00:14:06,094
چرا من این کار را نکردم؟

169
00:14:06,762 --> 00:14:08,638
چرا این کار را نکردی؟

170
00:14:10,933 --> 00:14:12,809
باعث صرفه جویی در زمان می شد

171
00:14:12,893 --> 00:14:14,769
باعث صرفه جویی در زمان می شد

172
00:14:15,646 --> 00:14:17,021
من می دانم چرا.

173
00:14:18,858 --> 00:14:19,941
خجالتی

174
00:14:19,984 --> 00:14:21,067
بله.

175
00:14:21,861 --> 00:14:23,611
من همیشه خجالتی بوده ام.

176
00:14:23,946 --> 00:14:25,446
حتی در کودکی؟

177
00:14:25,865 --> 00:14:27,365
حتی در کودکی.

178
00:14:28,033 --> 00:14:29,659
سعی کردم از پسش بر بیام،

179
00:14:29,743 --> 00:14:32,370
اما من همیشه خیلی خجالتی بوده ام

180
00:14:33,622 --> 00:14:35,790
وقتی به آن دست می یابید،

181
00:14:36,292 --> 00:14:37,667
من فقط...

182
00:14:39,670 --> 00:14:41,087
اساسا...

183
00:14:41,338 --> 00:14:43,798
خیلی خجالتی...

184
00:14:45,259 --> 00:14:46,467
شخص

185
00:14:48,512 --> 00:14:49,679
هو هو

186
00:14:51,140 --> 00:14:53,308
مگه مجبور نیستی بری سر کار؟

187
00:14:53,350 --> 00:14:56,269
بله، اما من باید اینجا بمانم

188
00:14:56,770 --> 00:15:00,690
و سعی کنید این مشکل را حل کنید
از خجالت شدید

189
00:15:01,984 --> 00:15:04,986
شاید من نباید باشم
بخشی از این را به شما می گویم،

190
00:15:05,070 --> 00:15:06,988
اما، اوه...

191
00:15:07,406 --> 00:15:09,866
تقریبا یک هفته بود

192
00:15:21,921 --> 00:15:23,004
عزیزم

193
00:15:24,506 --> 00:15:26,716
گوش کن، روزی دوستت دارم
برای ملاقات با مادرم

194
00:15:26,800 --> 00:15:27,884
(خنده)

195
00:15:28,177 --> 00:15:30,094
مصاحبه گر:
اونوقت با هم موندید؟

196
00:15:30,179 --> 00:15:32,972
نه. من برای کار به میامی رفتم،

197
00:15:33,557 --> 00:15:36,142
اما لنی هر روز زنگ می زد.

198
00:15:38,020 --> 00:15:40,772
یک روز گفت که می آید پایین.

199
00:15:40,856 --> 00:15:43,274
او نمی توانست بدون من بودن را تحمل کند.

200
00:15:43,359 --> 00:15:45,485
ما هممون یه جور شیطونیم...

201
00:15:48,113 --> 00:15:49,864
و من را به هم می ریزد

202
00:15:49,907 --> 00:15:52,283
که سعی کنیم منحصر به فرد باشیم

203
00:15:52,368 --> 00:15:54,452
وقتی همه ما همان گربه هستیم

204
00:15:56,497 --> 00:15:58,790
هر گربه ای آن یک جوجه را دارد

205
00:15:58,874 --> 00:16:00,792
که واقعا الاغش را شکست

206
00:16:05,589 --> 00:16:06,673
عجب!

207
00:16:24,400 --> 00:16:25,900
اوه، او اینجاست!

208
00:16:31,907 --> 00:16:33,408
فقط یک دقیقه

209
00:16:34,034 --> 00:16:35,785
(پخش موسیقی ملایم)

210
00:16:38,914 --> 00:16:40,748
آنجا با لباس زیرش ایستاده است،

211
00:16:40,791 --> 00:16:42,667
مثل یک آدمک التماس می کند

212
00:16:44,003 --> 00:16:46,713
"لطفا، یک بار آن را لمس می کنید؟

213
00:16:46,755 --> 00:16:49,090
"تو هرگز آن را لمس نمی کنی."

214
00:16:49,466 --> 00:16:53,052
"حتی وقتی که این کار را نمی کنم
دوست دارید آن را لمس کنید؟" "آره."

215
00:16:53,095 --> 00:16:56,055
"حتی وقتی که نمی گیرم
لذتی از آن؟

216
00:16:56,098 --> 00:16:58,307
"آره، من باید آن را لمس کنم.

217
00:16:59,101 --> 00:17:02,020
"اگر منتظرت باشم، هرگز آن را لمس نمی کنی."

218
00:17:02,104 --> 00:17:04,105
"اوه، بیا، من آن را خیلی لمس می کنم.

219
00:17:04,148 --> 00:17:07,942
«نه، نمی‌کنی. خیلی بهش دست می‌دیدی.

220
00:17:08,444 --> 00:17:11,029
"اکنون این یک لطف بزرگ است که شما را مجبور به لمس آن کنید.

221
00:17:11,113 --> 00:17:14,115
"این باید یک تعطیلات باشد، مانند روز آتش بس."

222
00:17:15,617 --> 00:17:17,201
"خب، باشه.

223
00:17:17,619 --> 00:17:20,121
"اگر می خواهی به من احساس گناه کنی،

224
00:17:20,205 --> 00:17:22,832
"آن را بیاور اینجا. من آن را لمس می کنم."

225
00:17:23,584 --> 00:17:26,461
"هیچ لطفی به من نکن.

226
00:17:27,212 --> 00:17:29,255
"فقط خودم آن را لمس می کنم."

227
00:17:30,966 --> 00:17:32,508
همین است، مرد.

228
00:17:33,635 --> 00:17:35,303
ما همگی همان شیاد هستیم

229
00:17:38,223 --> 00:17:40,016
اوه، خدای من!

230
00:17:40,476 --> 00:17:42,101
اوه، مرد!

231
00:17:42,311 --> 00:17:44,228
آیا آن جلد آلبوم است!

232
00:17:45,481 --> 00:17:47,231
چرا نمیای داخل پسر بزرگ

233
00:17:47,316 --> 00:17:49,567
و چند گل بچینید؟

234
00:17:50,527 --> 00:17:51,819
اوه، آره

235
00:17:52,863 --> 00:17:54,155
اوه، آره

236
00:17:56,116 --> 00:17:57,992
این یک الهه شیکسا است.

237
00:18:00,162 --> 00:18:02,663
اون موقع بود که وارد عکس شدم

238
00:18:03,415 --> 00:18:06,417
در چه مقامی؟
رابطه شما چه بود؟

239
00:18:06,502 --> 00:18:09,337
مدیر شخصی. دوست

240
00:18:11,006 --> 00:18:12,298
می دانی،

241
00:18:12,341 --> 00:18:15,218
رابطه
بین مشتری و نماینده

242
00:18:15,302 --> 00:18:17,136
بسیار ظریف است،

243
00:18:17,179 --> 00:18:18,679
بسیار ظریف

244
00:18:19,848 --> 00:18:23,351
شما نمی دانید تا کجا باید درگیر شوید

245
00:18:23,393 --> 00:18:25,311
در زندگی شخصی آنها

246
00:18:25,354 --> 00:18:28,064
لنی، شما آن را نام ببرید، او این کار را انجام داده است.

247
00:18:28,482 --> 00:18:29,982
کل بیت.

248
00:18:30,275 --> 00:18:32,527
در 15 سالگی، او قبلاً زمان را تمام کرده بود.

249
00:18:33,821 --> 00:18:35,613
شما فقط می توانید تصور کنید.

250
00:18:36,073 --> 00:18:38,825
من دوست دارم بیش از یک نماینده شما باشم.

251
00:18:38,867 --> 00:18:40,535
من به تو اهمیت می دهم.

252
00:18:40,786 --> 00:18:43,371
وگرنه این حرف ها را نمی زدم.

253
00:18:44,873 --> 00:18:47,542
آرتی، چشم خصوصی استخدام کردی؟

254
00:18:47,876 --> 00:18:49,544
من مجبور نبودم.

255
00:18:51,004 --> 00:18:54,215
شنیدم که شما دوتا دور هم آویزان بودید
خیلی با هم

256
00:18:56,677 --> 00:18:58,636
به من مربوط نیست،

257
00:18:58,720 --> 00:19:00,847
اما من از اطراف در مورد او پرسیدم.

258
00:19:00,931 --> 00:19:03,182
من شروع به شنیدن این چیزها کردم.

259
00:19:05,269 --> 00:19:09,605
یکی از پسرها گفت که با او به یک مهمانی رفته است،

260
00:19:11,400 --> 00:19:12,900
و او، اوه...

261
00:19:12,985 --> 00:19:15,820
آیا باید آن را هجی کنم؟

262
00:19:18,115 --> 00:19:20,533
مادرم کرد
کاری به این موضوع دارید؟

263
00:19:20,576 --> 00:19:22,201
سالی؟ خیر

264
00:19:23,495 --> 00:19:26,247
لنی، من این چیزها را نمی سازم.

265
00:19:26,373 --> 00:19:28,124
این خوشایند نیست

266
00:19:28,876 --> 00:19:30,751
اگر باور نمی کنی،

267
00:19:30,836 --> 00:19:32,712
خودت چک کن

268
00:19:32,754 --> 00:19:34,338
من مجبور نیستم.

269
00:19:34,423 --> 00:19:36,507
او قبلاً خودش به من گفته بود.

270
00:19:38,135 --> 00:19:39,760
اما، اوه... ممنون.

271
00:19:41,930 --> 00:19:45,141
درگیر شدم
خیلی چیزا که کاش نمیکردم

272
00:19:46,602 --> 00:19:50,563
چیزهای بسیار دردناکی در زندگی شخصی او

273
00:19:50,898 --> 00:19:53,274
مصاحبه گر: به نظر می رسد
تو واقعا به او اهمیت دادی

274
00:19:55,986 --> 00:19:58,196
آره من واقعا آن پسر را دوست داشتم.

275
00:20:00,240 --> 00:20:01,324
عزیزم

276
00:20:01,533 --> 00:20:02,617
هوم؟

277
00:20:03,410 --> 00:20:05,077
بیا ازدواج کنیم

278
00:20:06,955 --> 00:20:08,080
چی؟

279
00:20:08,790 --> 00:20:10,541
من عروس خرداد بودم.

280
00:20:11,627 --> 00:20:14,712
یادم هست کت و شلوار بنگالینی پوشیده بودم،

281
00:20:15,339 --> 00:20:17,089
کفش پاشنه بلند داشت...

282
00:20:17,132 --> 00:20:19,133
قاضی قاضی لیدی بود.

283
00:20:19,259 --> 00:20:20,885
همه چیز را یادت هست؟

284
00:20:20,969 --> 00:20:22,845
آره مقدار زیادی از آن.

285
00:20:23,472 --> 00:20:27,433
آنها 15 دقیقه آنجا نشسته اند!

286
00:20:27,976 --> 00:20:30,228
چرا اجازه نمی دهد او بیاید؟

287
00:20:31,063 --> 00:20:34,482
بهش فرصت بده او احتمالا دوست داشتنی است.

288
00:20:34,566 --> 00:20:36,192
من در مورد او می دانستم.

289
00:20:36,652 --> 00:20:40,154
فکر کردم، اگر این کسی است که او دوست دارد،

290
00:20:40,197 --> 00:20:41,989
با من خوبه

291
00:20:42,032 --> 00:20:44,325
آنها در مورد چه چیزی می توانند صحبت کنند؟

292
00:20:44,409 --> 00:20:45,993
درباره ما، آدمک!

293
00:20:46,662 --> 00:20:49,372
عیسی! مو می رود!

294
00:20:49,456 --> 00:20:52,875
مادر همیشه روشن است

295
00:20:53,585 --> 00:20:55,920
او احتمالا نمی داند که شما آنجا هستید.

296
00:20:56,004 --> 00:20:57,713
سپس من اینجا می مانم.

297
00:20:57,798 --> 00:20:59,548
باید با عمه میما ملاقات کنی

298
00:21:00,300 --> 00:21:01,968
او عمل خود را انجام خواهد داد.

299
00:21:02,678 --> 00:21:04,345
"فه" این چیه؟

300
00:21:04,429 --> 00:21:06,055
تصور او از یک مرغ دریایی یهودی.

301
00:21:06,139 --> 00:21:08,724
فه! فه! بیا بریم مرد

302
00:21:10,018 --> 00:21:11,185
لنی

303
00:21:16,733 --> 00:21:18,234
لطفی به من می کنی؟

304
00:21:18,777 --> 00:21:20,736
لطفا مرا مرد صدا نکن

305
00:21:21,405 --> 00:21:23,656
من واقعاً می خواستم او از من خوشش بیاید.

306
00:21:24,658 --> 00:21:26,325
خودت میدونی

307
00:21:29,997 --> 00:21:33,124
من باید در مورد اولین بار به شما بگویم

308
00:21:33,208 --> 00:21:35,501
این شیطون همیشه در یک باشگاه کار کرده است.

309
00:21:36,837 --> 00:21:38,879
هرگز روی صحنه نرفته ...

310
00:21:39,256 --> 00:21:41,382
من در باشگاه پیروزی کار می کنم.

311
00:21:41,550 --> 00:21:43,634
اوه، چه مفصل!

312
00:21:44,469 --> 00:21:46,554
مشتریان خیلی سخت بودند،

313
00:21:46,596 --> 00:21:47,972
آنها در تابستان کت و شلوارهای پشمی می پوشیدند

314
00:21:48,056 --> 00:21:49,807
- بدون لباس زیر
- بدون لباس زیر

315
00:21:49,891 --> 00:21:51,267
تو می دانی،

316
00:21:51,351 --> 00:21:53,602
ولی من دارم میگم!

317
00:21:53,854 --> 00:21:55,938
امسی مشکل ماشین داشت...

318
00:21:56,231 --> 00:21:59,275
پلیس در صندوق عقب ماری جوانا پیدا کرد.

319
00:22:00,110 --> 00:22:01,777
شما قبلاً آن را نشنیده اید.

320
00:22:01,862 --> 00:22:03,321
چقدر لئونارد را می شناختی؟

321
00:22:03,405 --> 00:22:05,281
قبل از ازدواج؟

322
00:22:06,908 --> 00:22:08,159
تو خودت هستی

323
00:22:08,243 --> 00:22:11,329
مما، من روشن هستم، باشه؟

324
00:22:11,663 --> 00:22:14,582
من در بار هستم. در پیاده روی لنی.

325
00:22:14,666 --> 00:22:18,252
روی پیراهن داشتم
با یقه بیلی اکشتاین

326
00:22:18,295 --> 00:22:21,714
می‌گویم: «امسی نشان نداد.

327
00:22:21,757 --> 00:22:23,841
"من به شما معرفی می کنم.

328
00:22:23,925 --> 00:22:25,926
شما اعمال را معرفی کنید.

329
00:22:26,178 --> 00:22:28,429
میگه شوخی میکنی؟

330
00:22:28,472 --> 00:22:30,681
می گویم: «چیزی نیست.

331
00:22:30,766 --> 00:22:33,976
"خنده دار نباش. فقط مقدمه های مستقیم

332
00:22:34,061 --> 00:22:38,022
"در مورد یک دست چطور؟
برای اشموتز و درک؟"

333
00:22:38,106 --> 00:22:40,024
درک به معنای ییدیش است.

334
00:22:40,108 --> 00:22:41,275
- (SLAP)
- اوه!

335
00:22:41,360 --> 00:22:43,110
بالاخره میگه باشه

336
00:22:43,195 --> 00:22:46,781
چند ثانیه بعد،
من از کفش بدبختم

337
00:22:47,032 --> 00:22:50,951
- لئونارد! فه!
- بلا! آنجاست.

338
00:22:50,994 --> 00:22:53,954
ستاره روشن است!

339
00:22:53,997 --> 00:22:57,917
من آنجا با میکروفون هستم،

340
00:22:57,959 --> 00:22:59,835
و من به همه می گویم

341
00:22:59,920 --> 00:23:02,213
"امسی نتوانست امشب به آن برسد،

342
00:23:02,297 --> 00:23:04,340
"اما خوشبختانه، یک دوست خوب

343
00:23:04,424 --> 00:23:06,884
"و یه پسر بامزه..."

344
00:23:06,968 --> 00:23:08,803
مزخرفات! گفتی... اوه...

345
00:23:08,845 --> 00:23:10,805
"خنده دار ترین مرد جهان."

346
00:23:10,972 --> 00:23:12,723
حق با شماست! درسته!

347
00:23:12,808 --> 00:23:14,683
"لئونارد آلفرد اشنایدر،

348
00:23:14,768 --> 00:23:18,187
"در شهر برای نمایش سالیوان،

349
00:23:18,271 --> 00:23:19,980
"اتفاقا اینجاست."

350
00:23:20,023 --> 00:23:22,024
می بینی با من چه کرد؟

351
00:23:22,109 --> 00:23:26,320
من در زندگی ام هرگز روی صحنه نرفته ام

352
00:23:26,363 --> 00:23:28,322
و حالا باید سعی کنم بامزه باشم

353
00:23:28,407 --> 00:23:30,157
خیلی عصبی بودی

354
00:23:30,200 --> 00:23:33,828
روی سیم میکروفون گیر کردی

355
00:23:33,912 --> 00:23:36,247
و ما را بر الاغمان کوبید!

356
00:23:38,083 --> 00:23:39,417
این درست است.

357
00:23:40,752 --> 00:23:42,086
این درست است.

358
00:23:42,212 --> 00:23:44,588
تا حالا همچین خنده ای نشنیده بودی

359
00:23:44,714 --> 00:23:48,342
چند وقته همدیگه رو میشناسید
قبل از ازدواج؟

360
00:23:48,427 --> 00:23:50,970
ما باید جواب را بدانیم!

361
00:23:51,012 --> 00:23:54,140
چقدر همدیگر را می شناختیم؟

362
00:23:55,058 --> 00:23:59,186
حدود نیم ساعت. او را بلند کردم
در قطار T پس از افشای پوتز خود.

363
00:23:59,354 --> 00:24:00,688
فوق العاده!

364
00:24:00,730 --> 00:24:01,814
پوتز؟

365
00:24:01,857 --> 00:24:04,191
من آن را دوست دارم! پوتز! فوق العاده!

366
00:24:04,359 --> 00:24:05,943
این درست است، میما.

367
00:24:06,027 --> 00:24:08,737
یکی از اینا رو بهش دادم

368
00:24:09,906 --> 00:24:11,157
فه!

369
00:24:11,616 --> 00:24:14,326
می خواهید یک فه بلند بشنوید؟
من رفتم...

370
00:24:14,453 --> 00:24:15,703
فه!

371
00:24:15,745 --> 00:24:17,079
این یک فهه بلند است.

372
00:24:17,164 --> 00:24:19,290
آیا می توانم سوفی را نشان دهم؟

373
00:24:19,374 --> 00:24:21,292
سوفی بهترین دوست اوست.

374
00:24:21,376 --> 00:24:24,211
سوفی، میما اینطور نیست
مثل اینکه چطور با همسرم آشنا شدم!

375
00:24:24,254 --> 00:24:28,382
میما، وقتی من کوچیک بودم بوسش کردی.

376
00:24:30,302 --> 00:24:33,095
اوه، لنی، او دختر فوق العاده ای است!

377
00:24:33,638 --> 00:24:36,432
لگن شما آزمایش شده است

378
00:24:36,516 --> 00:24:39,143
وقتی دوست دخترت همسرت می شود

379
00:24:39,644 --> 00:24:42,313
عجب! این یک مورد جدید است. چرا؟

380
00:24:44,816 --> 00:24:46,734
تو اون بالا راه میری

381
00:24:46,818 --> 00:24:48,444
با کوزه هایت و توله سگت بیرون زده

382
00:24:48,528 --> 00:24:50,488
و بچه ها شما را تماشا می کنند

383
00:24:50,906 --> 00:24:53,532
با روزنامه و کلاه در دامانشان.

384
00:24:54,117 --> 00:24:55,659
حسودی می کنی!

385
00:24:56,786 --> 00:24:58,412
اوه، من آن را دوست دارم.

386
00:24:59,664 --> 00:25:01,457
پس فکر کردم شاید

387
00:25:01,541 --> 00:25:03,584
ما می توانیم کاری را حل کنیم

388
00:25:03,793 --> 00:25:05,794
که می توانستیم با هم انجام دهیم

389
00:25:07,088 --> 00:25:08,797
چه، یک عمل دوگانه؟

390
00:25:08,924 --> 00:25:09,965
آره

391
00:25:10,050 --> 00:25:12,384
شما با یک مرد معمولی صحبت می کنید.

392
00:25:12,761 --> 00:25:16,722
"هی، ببین. اون جوجه خوشگلی نیست؟"

393
00:25:17,474 --> 00:25:19,558
"اوه، آره. او زیباست.

394
00:25:19,893 --> 00:25:22,394
"او واقعاً چهره زیبایی دارد و ...

395
00:25:22,521 --> 00:25:23,938
"کوزه های مغزدار."

396
00:25:26,024 --> 00:25:27,775
"آیا با چنین زنی ازدواج می کنی؟"

397
00:25:27,817 --> 00:25:29,193
"اوه، آره!"

398
00:25:29,778 --> 00:25:31,820
"تو اجازه میدی اونطوری لباس بپوشه؟"

399
00:25:31,905 --> 00:25:34,448
"نه! من او را به الاغش می زدم!"

400
00:25:36,993 --> 00:25:38,786
"چرا او را حفاری کردی؟"

401
00:25:38,828 --> 00:25:41,705
کوزه هایش بیرون زده بود.

402
00:25:42,624 --> 00:25:44,458
"اما اون الان نباید اونجوری لباس بپوشه؟"

403
00:25:44,501 --> 00:25:46,835
"نه! اون زن منه!"

404
00:25:47,504 --> 00:25:48,712
خب...

405
00:25:48,964 --> 00:25:51,966
من باید برخی از کارهایم را لغو کنم، اوه...

406
00:25:52,133 --> 00:25:53,467
فراموشش کن

407
00:25:55,971 --> 00:25:57,304
(قهقهه زدن)

408
00:25:59,516 --> 00:26:02,226
اوه باشه بابا یک عمل دوگانه

409
00:26:02,978 --> 00:26:04,019
باشه؟

410
00:26:04,396 --> 00:26:06,480
از آنجاست که درگیری شروع می شود.

411
00:26:06,565 --> 00:26:08,357
همه ما می خواهیم همسر داشته باشیم

412
00:26:08,942 --> 00:26:11,443
معلم مدرسه یکشنبه ترکیبی

413
00:26:11,486 --> 00:26:13,821
و هوکر 500 دلاری در شب.

414
00:26:14,573 --> 00:26:18,367
او برای خواننده شدن با من شروع به همکاری کرد.

415
00:26:19,202 --> 00:26:21,912
او مانند فلو زیگفلد یا دیگران بازی می کرد.

416
00:26:22,956 --> 00:26:25,416
24 ساعت شبانه روز با هم بودیم.

417
00:26:26,209 --> 00:26:30,337
ما شروع به کار کردیم
تاریخ باشگاه، Catskills...

418
00:26:30,755 --> 00:26:32,172
و اوم...

419
00:26:32,215 --> 00:26:33,966
کار بدی نبود

420
00:26:34,092 --> 00:26:36,719
واقعا عمل بدی نیست

421
00:26:40,307 --> 00:26:42,349
از ستاره ای مثل شما، آقای هارت،

422
00:26:42,392 --> 00:26:44,268
این برای ما معنی زیادی دارد

423
00:26:44,394 --> 00:26:47,396
اون خانم کوچولوی خیلی زیباییه که اونجا اومدی

424
00:26:48,356 --> 00:26:49,857
خیلی خوشگله

425
00:26:50,025 --> 00:26:51,191
با تشکر

426
00:26:51,234 --> 00:26:53,611
شاید یه زمانی ازت استفاده کنم

427
00:26:53,862 --> 00:26:55,070
با تشکر

428
00:26:55,488 --> 00:26:57,698
البته، من تو را دوست دارم، لنی.

429
00:26:57,782 --> 00:27:02,202
شما بچه های جوان تر
این تجارت را برای من لذت بخش کنید

430
00:27:03,288 --> 00:27:07,541
چه کسی می خواهد یک پادشاه بدون شاهزاده باشد؟

431
00:27:08,251 --> 00:27:11,128
من در برنامه بری گری در مورد آن بحث کردم.

432
00:27:11,212 --> 00:27:12,755
گرفتی؟

433
00:27:12,839 --> 00:27:14,548
او هرگز آن را از دست نمی دهد.

434
00:27:14,591 --> 00:27:16,508
- درسته؟
- درسته

435
00:27:16,551 --> 00:27:19,053
به هر حال تو خیلی با استعدادی

436
00:27:19,220 --> 00:27:21,555
روی پای اشتباه پیاده نشوید.

437
00:27:21,598 --> 00:27:24,224
تمیز کار کن به استفاده از خاک متوسل نشوید.

438
00:27:24,934 --> 00:27:27,394
در مورد نمایش شما حرف بزرگی وجود دارد.

439
00:27:27,646 --> 00:27:32,566
گلدشتاین را متوقف کردم
از ثبت گزارش بد در مورد شما

440
00:27:32,776 --> 00:27:34,735
من از آن قدردانی می کنم، شرمن.

441
00:27:34,778 --> 00:27:36,612
این فقط یک اشتباه بود.

442
00:27:36,696 --> 00:27:40,491
حوصله ام سر رفته بود از انجام همان جوک های قدیمی.

443
00:27:40,575 --> 00:27:44,244
ژاکتم را در آوردم.

444
00:27:44,746 --> 00:27:47,915
گفتم: حالا کمی کتم.

445
00:27:48,833 --> 00:27:50,626
میکروفون آن را برداشت.

446
00:27:50,752 --> 00:27:52,503
گروه شکست خورد.

447
00:27:52,587 --> 00:27:53,837
به عسل نگاه کردم...

448
00:27:53,922 --> 00:27:55,506
و من ترک خوردم

449
00:27:55,590 --> 00:27:57,132
سپس من کرک کردم.

450
00:27:57,217 --> 00:27:58,884
میدونم بدترین به نظر میرسید

451
00:27:58,927 --> 00:28:00,678
این خیلی احمقانه است.

452
00:28:01,596 --> 00:28:03,722
یک کمیک باید از سر خود استفاده کند.

453
00:28:03,932 --> 00:28:07,267
اون بالا باید باشی
هر ثانیه فکر کردن

454
00:28:18,029 --> 00:28:19,780
متشکرم. متشکرم.

455
00:28:20,782 --> 00:28:25,536
یکی از بزرگان تمام دوران
تجارت نمایش اینجاست

456
00:28:25,704 --> 00:28:28,247
او در این هتل شروع به کار کرد.

457
00:28:28,289 --> 00:28:30,624
خانم ها و آقایان
خود آقای سرگرمی،

458
00:28:30,667 --> 00:28:32,960
شرمن هارت، خانم ها و آقایان!

459
00:28:33,044 --> 00:28:34,503
شرمن هارت!

460
00:28:34,629 --> 00:28:35,963
(تشویق جمعیت)

461
00:28:37,465 --> 00:28:38,841
(سوت زدن)

462
00:28:44,347 --> 00:28:45,931
تو فوق العاده ای!

463
00:28:46,349 --> 00:28:48,016
اوه، تو بهشتی!

464
00:28:49,394 --> 00:28:51,145
مخاطب زیبا.

465
00:28:51,271 --> 00:28:53,981
لنی، من عاشق کاری هستم که تو آنجا انجام می دهی.

466
00:28:54,190 --> 00:28:55,774
تو هم دوستش خواهی داشت،

467
00:28:55,817 --> 00:28:57,568
وقتی آن را در ساعت کمدی من می بینید،

468
00:28:57,652 --> 00:28:59,403
چهارشنبه شب، CBS،

469
00:29:02,240 --> 00:29:06,410
ساعت 9:00 شرقی، ساعت 7:00 کوه راکی،

470
00:29:06,494 --> 00:29:08,245
و ساعت 4:00 صبح در توکیو.

471
00:29:08,329 --> 00:29:11,081
توکیو! اییاااا! اییاااا!

472
00:29:14,502 --> 00:29:17,337
اوه، تو زیبایی!
متشکرم. متشکرم.

473
00:29:17,422 --> 00:29:19,590
لنی به من لطفی کن

474
00:29:19,674 --> 00:29:21,300
کمی آهسته تر صحبت کنید.

475
00:29:21,342 --> 00:29:23,385
من نمی توانم آنقدر سریع بنویسم.

476
00:29:24,387 --> 00:29:26,847
شرمن هارت، خانم ها و آقایان!

477
00:29:27,265 --> 00:29:28,974
اوه، تو فوق العاده ای!

478
00:29:29,017 --> 00:29:30,934
تو فوق العاده ای! متشکرم

479
00:29:31,019 --> 00:29:32,603
برو ببرشون بچه

480
00:29:34,230 --> 00:29:36,064
می دانید، مردم،
فقط برای یک ثانیه منحرف شدن

481
00:29:37,859 --> 00:29:39,693
من در این تجارت تازه کار هستم،

482
00:29:39,778 --> 00:29:41,153
و من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم

483
00:29:41,196 --> 00:29:42,654
اما به لطف شرمن،

484
00:29:42,697 --> 00:29:46,492
میفهمم اشتباه کردم
اینجا شب دیگر

485
00:29:47,410 --> 00:29:50,412
اگر به یکی از شما توهین کردم،

486
00:29:51,790 --> 00:29:53,916
من واقعاً می خواهم عذرخواهی کنم.

487
00:29:54,876 --> 00:29:57,252
بنابراین، از طریق جبران آن برای شما،

488
00:30:00,298 --> 00:30:02,508
من فکر می کنم من می خواهم برای شما عصبانی.

489
00:30:03,885 --> 00:30:05,511
(زمزمه در بین حضار)

490
00:30:06,304 --> 00:30:07,387
چرا؟

491
00:30:07,430 --> 00:30:09,431
من می خواهم از اینجا بروم.

492
00:30:10,058 --> 00:30:12,184
چرا چنین کار وحشتناکی انجام می دهید؟

493
00:30:12,227 --> 00:30:14,269
به خصوص در تعطیلات آخر هفته!

494
00:30:14,354 --> 00:30:16,897
به همه هشدار داده خواهد شد.

495
00:30:17,065 --> 00:30:18,899
اتاق دیگری کار نخواهی کرد!

496
00:30:19,567 --> 00:30:21,693
شما در تجارت نمایشی تمام شده اید!

497
00:30:21,736 --> 00:30:23,487
(با خنده) اوه، نه! نه!

498
00:30:23,571 --> 00:30:25,239
نه اون! نه اون!

499
00:30:25,907 --> 00:30:27,115
(خنده)

500
00:30:27,325 --> 00:30:28,867
باشه، خواهی دید!

501
00:30:29,744 --> 00:30:32,996
همه چیز با دهان کثیف شما خشن خواهد بود

502
00:30:33,081 --> 00:30:34,873
و همسر بی استعدادت!

503
00:30:44,217 --> 00:30:45,259
بیا اینجا جک

504
00:30:46,094 --> 00:30:48,345
در آشپزخانه شما یک پورتوریکویی وجود ندارد

505
00:30:48,429 --> 00:30:50,180
که همسرت را از پا در نیاورده است

506
00:30:50,431 --> 00:30:51,807
برای همه چیز متشکرم

507
00:30:51,891 --> 00:30:54,226
حالت خوبه؟

508
00:30:54,644 --> 00:30:56,728
خوب، کثیف چیست؟

509
00:30:57,397 --> 00:30:59,022
و تمیز چیست؟

510
00:31:01,401 --> 00:31:03,777
ترجیح می‌دهم بچه‌ام یک فیلم گوزن را ببیند

511
00:31:03,862 --> 00:31:07,656
از یک فیلم تمیز مانند پادشاه پادشاهان.

512
00:31:09,450 --> 00:31:11,493
پادشاه پادشاهان پر از کشتار است.

513
00:31:11,578 --> 00:31:14,955
من نمی خواهم بچه ام مسیح را بکشد
وقتی برمی گردد

514
00:31:15,248 --> 00:31:17,207
این چیزی است که در King of Kings اتفاق می افتد.

515
00:31:17,292 --> 00:31:19,042
یک فیلم گوزن را به من نشان بده

516
00:31:19,127 --> 00:31:21,044
جایی که هر کسی مشت یا کشته می شود.

517
00:31:21,796 --> 00:31:24,006
ممکن است کسی را ببندید،

518
00:31:25,550 --> 00:31:27,259
یا به آرامی با کمربند ضربه بزنید،

519
00:31:27,677 --> 00:31:31,138
اما در بیشتر موارد،

520
00:31:31,764 --> 00:31:34,725
در آغوش گرفتن و بوسیدن زیاد است،

521
00:31:35,935 --> 00:31:37,728
ناله و ناله

522
00:31:38,479 --> 00:31:39,730
ای خدا،

523
00:31:39,814 --> 00:31:45,193
و سپس آن پتانسیل
ابزار مرگ آشکار می شود،

524
00:31:46,404 --> 00:31:47,779
بالش

525
00:31:47,822 --> 00:31:49,114
(جمعه می خندد)

526
00:31:49,157 --> 00:31:51,074
آن مرد ممکن است جوجه را خفه کند

527
00:31:51,159 --> 00:31:52,993
مثل فیلم های ترسناک

528
00:31:54,329 --> 00:31:57,539
او به آرامی آن بالش را می لغزد
زیر الاغ دختر

529
00:31:58,833 --> 00:32:00,459
و آنها می روند.

530
00:32:00,710 --> 00:32:02,836
هیچ کس صدمه نمی بیند یا کشته نمی شود،

531
00:32:03,171 --> 00:32:04,671
و خوب است

532
00:32:05,590 --> 00:32:07,341
و این پایان است.

533
00:32:09,844 --> 00:32:11,845
- (HONKS HORN)
- (جیغ می کشد)

534
00:32:30,239 --> 00:32:31,990
یکی کمک کنه

535
00:32:33,034 --> 00:32:34,868
لطفا یکی کمک کنه

536
00:32:42,627 --> 00:32:45,212
من بریدگی داشتم
تمام دست ها، پاهایم

537
00:32:45,254 --> 00:32:47,381
من یک گاز شدید در اینجا داشتم.

538
00:32:49,342 --> 00:32:51,259
مثانه ام سوراخ شده بود.

539
00:32:52,720 --> 00:32:54,930
سه هفته در شوک بودم.

540
00:32:56,391 --> 00:32:58,892
خیلی دراماتیک بود.

541
00:33:03,898 --> 00:33:05,816
قهوه سرد آقای بروس؟

542
00:33:05,900 --> 00:33:07,234
متشکرم.

543
00:33:10,905 --> 00:33:12,572
(زنگ زنگ تلفن)

544
00:33:14,492 --> 00:33:16,827
بله. باشه، خواهم کرد.

545
00:33:17,370 --> 00:33:19,496
آقای بروس، شما می توانید همین الان وارد شوید.

546
00:33:30,967 --> 00:33:32,342
اون چیه؟

547
00:33:32,427 --> 00:33:33,677
مورفین.

548
00:33:45,440 --> 00:33:47,607
بعضی از مردم همه چیز را سرگرم می کنند.

549
00:33:49,527 --> 00:33:50,902
دوستت دارم

550
00:33:57,952 --> 00:33:59,286
آقای بروس

551
00:34:00,955 --> 00:34:02,831
کتت را رها نکن

552
00:34:02,957 --> 00:34:04,332
اوه، ممنون

553
00:34:07,462 --> 00:34:08,795
متشکرم.

554
00:34:08,963 --> 00:34:10,505
شما خوش آمدید.

555
00:34:26,647 --> 00:34:27,939
اوه لعنتی

556
00:34:28,483 --> 00:34:33,320
با آن روبرو شوید. پسرا با هم فرق دارن
خانم ها این را نمی فهمند

557
00:34:33,988 --> 00:34:35,947
خانم ها فکر می کنند خیانت یعنی

558
00:34:35,990 --> 00:34:38,700
در آغوش گرفتن و بوسیدن و دوست داشتن کسی

559
00:34:38,993 --> 00:34:41,453
حداقل باید از کسی خوشت بیاد

560
00:34:42,497 --> 00:34:44,623
بچه ها جدا شده اند.
آنها متفاوت هستند.

561
00:34:44,665 --> 00:34:46,041
تو یه پسر رو تو یه جزیره کویری گذاشتی

562
00:34:46,167 --> 00:34:49,669
او این کار را با گل، مرغ، هر چیزی انجام می دهد.

563
00:34:51,130 --> 00:34:52,547
بنابراین، اگر این را در مورد پسرها می دانید،

564
00:34:52,632 --> 00:34:57,344
آیا واقعاً صدمه دیده اید
شوهرت را با مرغ پیدا کنی؟

565
00:34:59,013 --> 00:35:01,389
"یک مرغ در تخت ما!

566
00:35:01,516 --> 00:35:03,141
"به من دست نزن!

567
00:35:03,976 --> 00:35:06,978
"شام میخوای؟
به مرغت بگو بیاورد.»

568
00:35:08,022 --> 00:35:09,773
در نیویورک، غیرقانونی است.

569
00:35:09,857 --> 00:35:12,359
"به ظاهر آمیزش جنسی
با یک حیوان،

570
00:35:12,443 --> 00:35:15,278
"به عقل، یک مرغ." این به معنای واقعی کلمه است.

571
00:35:18,366 --> 00:35:20,700
پس چگونه می توانید حتی آن را خیال پردازی کنید؟

572
00:35:22,787 --> 00:35:24,204
آنها خیلی کوتاه هستند.

573
00:35:24,288 --> 00:35:26,164
"چطور امشب تنها هستی؟

574
00:35:26,207 --> 00:35:28,166
"مرغ شما شهر را ترک می کند؟"

575
00:35:28,543 --> 00:35:31,086
"با اون مرغ بس کن من مست بودم.

576
00:35:32,296 --> 00:35:34,840
"به هر حال من به تو فکر می کردم."

577
00:35:35,758 --> 00:35:37,217
(تشویق حضار)

578
00:35:40,054 --> 00:35:43,306
آیا باید از این استفاده کنم؟ من می توانم راه بروم.

579
00:35:44,058 --> 00:35:45,892
قوانین، خانم بروس.

580
00:35:46,519 --> 00:35:48,311
نمیخوای قوانین رو بشکنی

581
00:35:49,105 --> 00:35:50,480
در اینجا ما می رویم.

582
00:35:51,440 --> 00:35:53,567
راحت باش آسان، آسان.

583
00:35:54,068 --> 00:35:55,527
شما خوبی؟

584
00:35:55,570 --> 00:35:57,362
خداحافظ خانم بروس

585
00:35:57,405 --> 00:35:58,738
آقای بروس

586
00:35:59,073 --> 00:36:01,116
از آشنایی با شما خوشحال شدم

587
00:36:01,367 --> 00:36:03,243
برای همه چیز متشکرم

588
00:36:03,369 --> 00:36:04,578
با تشکر

589
00:36:15,006 --> 00:36:16,423
باهاش ​​درست کردی، نه؟

590
00:36:16,507 --> 00:36:19,676
انکارش کن قاطعانه آن را انکار کنید.

591
00:36:20,094 --> 00:36:22,596
اگر همسرت را دوست داری انکار کن.

592
00:36:23,097 --> 00:36:25,265
اگر عکس گرفتند تکذیب کنید.

593
00:36:25,766 --> 00:36:27,601
اولش اذیتم کرد

594
00:36:28,102 --> 00:36:29,352
درد داشت.

595
00:36:29,604 --> 00:36:31,938
اگر به شما وارد شدند، آن را انکار کنید.

596
00:36:32,440 --> 00:36:36,610
فقط بگو این جوجه عجیب
وارد شد و گفت

597
00:36:36,736 --> 00:36:40,739
"من مالاریا دارم.
بالای سرم دراز بکش وگرنه میمیرم."

598
00:36:41,657 --> 00:36:44,618
بعداً فهمیدم چرا این کار را کرد.

599
00:36:45,620 --> 00:36:48,955
به احتمال زیاد، مرد، آنها آن را باور خواهند کرد.

600
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
میدونی چرا؟

601
00:36:51,626 --> 00:36:53,668
او نیاز داشت خودش را ثابت کند.

602
00:36:54,795 --> 00:36:56,713
آنها می خواهند آن را باور کنند.

603
00:36:56,797 --> 00:36:58,256
مصاحبه کننده: احتمالاً ناامنی.

604
00:36:58,299 --> 00:36:59,341
ناامنی.

605
00:37:00,468 --> 00:37:04,721
مصاحبه کننده: وقتی بیمارستان را ترک کردی،
سورپرایز خوبی داشتی، درسته؟

606
00:37:04,972 --> 00:37:06,097
آره

607
00:37:06,140 --> 00:37:07,224
احساس خوبی دارید؟

608
00:37:07,308 --> 00:37:08,725
اوه، کمی ضعیف است.

609
00:37:08,809 --> 00:37:10,477
تا بهت نگفتم نگاه نکن

610
00:37:10,519 --> 00:37:11,561
باشه

611
00:37:13,814 --> 00:37:14,898
در حال حاضر.

612
00:37:15,650 --> 00:37:17,484
یک کادیلاک بزرگ مشکی.

613
00:37:18,986 --> 00:37:20,320
مال ماست

614
00:37:23,658 --> 00:37:25,700
پول بیمه بود؟

615
00:37:25,952 --> 00:37:27,285
7000 دلار

616
00:37:27,703 --> 00:37:28,828
دو تصادف دیگر مانند این

617
00:37:28,871 --> 00:37:30,747
و ما برای زندگی آماده ایم

618
00:37:33,042 --> 00:37:35,418
- این ... بیشتر است!
- دوستش دارم

619
00:37:35,836 --> 00:37:37,629
باید فروشنده را می دیدی

620
00:37:37,672 --> 00:37:39,506
گفت: «این هم همین نوع ماشین است

621
00:37:39,548 --> 00:37:41,883
"آیک و دیک رانندگی می کنند.

622
00:37:42,009 --> 00:37:43,510
«از Fat Boy بگیر.

623
00:37:43,552 --> 00:37:47,681
"این فقط در یک پیمان خودکشی استفاده شده است.

624
00:37:48,015 --> 00:37:49,182
"فقط کمی رژ لب وجود دارد

625
00:37:49,267 --> 00:37:51,184
"در اطراف لوله اگزوز."

626
00:37:54,897 --> 00:37:56,481
کجا بریم پسر چاق؟

627
00:37:56,524 --> 00:37:59,276
اول، Fat Boy شما را به متل می برد.

628
00:37:59,860 --> 00:38:01,194
جایی که او آن را به شما می دهد

629
00:38:01,237 --> 00:38:04,281
همان طور که به مردم می دهد.

630
00:38:05,533 --> 00:38:07,534
و در همان مکان.

631
00:38:07,743 --> 00:38:08,785
قول؟

632
00:38:08,869 --> 00:38:10,370
من قول می دهم. بوق بوق.

633
00:38:11,789 --> 00:38:13,331
پس کجا میریم؟

634
00:38:13,708 --> 00:38:15,292
پس پسر چاق تو را می برد

635
00:38:15,376 --> 00:38:18,169
به بخش بزرگ بزرگ ماشین های دست دوم در آسمان.

636
00:38:18,504 --> 00:38:19,879
میدونی اونجا کجاست؟

637
00:38:20,506 --> 00:38:21,881
کالیفرنیا.

638
00:38:23,217 --> 00:38:24,217
کالیفرنیا؟

639
00:38:24,302 --> 00:38:25,927
بیا پسر چاق

640
00:38:27,221 --> 00:38:29,014
دوستت دارم پسر چاق

641
00:38:29,432 --> 00:38:31,933
ما به کالیفرنیا می رویم.
زندگی جدید.

642
00:38:32,018 --> 00:38:35,353
ما در سرتاسر کشور داریم کار می کنیم،

643
00:38:35,396 --> 00:38:37,731
بازی کردن در این کلوپ های واقعاً بداخلاق.

644
00:38:38,232 --> 00:38:39,899
ما معمولا بمباران می کردیم،

645
00:38:40,234 --> 00:38:42,569
اما به نوعی سرگرم کننده بود، می دانید.

646
00:38:44,864 --> 00:38:46,948
همه چیز از آنجا شروع شد.

647
00:38:48,617 --> 00:38:51,328
ما در این باشگاه در دیترویت کار می کردیم،

648
00:38:51,746 --> 00:38:54,205
دلقک زدن در رختکن،

649
00:38:54,248 --> 00:38:56,708
و این درامر می گوید

650
00:38:56,751 --> 00:38:59,794
"شما گربه ها می خواهید چیزی شیک را امتحان کنید؟"

651
00:39:00,254 --> 00:39:02,213
و ما گفتیم: "حتما."

652
00:39:02,256 --> 00:39:04,674
او این نی های کوچک را به ما می دهد.

653
00:39:04,759 --> 00:39:06,926
شروع کردیم به بو کشیدن این مواد

654
00:39:07,762 --> 00:39:09,387
میدونی بالا دماغمون

655
00:39:09,430 --> 00:39:10,764
کوکائین بود؟

656
00:39:10,848 --> 00:39:14,267
نه هروئین بود. چیزها

657
00:39:15,269 --> 00:39:17,312
این چه احساسی به شما دست داد؟

658
00:39:18,272 --> 00:39:20,357
یه جورایی موز رفتم

659
00:39:20,775 --> 00:39:22,817
گریه کردن، بالا و پایین پریدن،

660
00:39:22,902 --> 00:39:24,652
مهر زدن به اطراف

661
00:39:25,279 --> 00:39:27,197
لنی شروع به خندیدن کرد.

662
00:39:27,281 --> 00:39:29,449
یه جورایی جالب بود میدونی

663
00:39:30,284 --> 00:39:31,618
(خنده)

664
00:39:34,288 --> 00:39:35,830
(در حال پخش رادیو)

665
00:39:48,010 --> 00:39:49,135
عجب!

666
00:39:49,178 --> 00:39:51,471
قبل از اینکه کارمان با این شهر تمام شود،

667
00:39:51,555 --> 00:39:54,808
کوزه های شما در سیمان خواهد بود
در چینی Grauman.

668
00:39:55,267 --> 00:39:58,311
قابلمه و تابه و ظرف خریدیم

669
00:39:59,814 --> 00:40:02,273
و شروع به راه اندازی خانه داری کرد.

670
00:40:03,150 --> 00:40:06,861
برای مدتی عالی بود و بعد...

671
00:40:07,988 --> 00:40:09,656
آیا می خواهید عکسی را که از لنی گرفته ام ببینید؟

672
00:40:09,740 --> 00:40:11,241
و بعد چی؟

673
00:40:13,077 --> 00:40:15,829
خوب، عمل دوگانه
به جایی نمی رسید

674
00:40:15,871 --> 00:40:18,081
پس اندازمان را گذرانده بودیم.

675
00:40:18,165 --> 00:40:21,167
بنابراین من به سر کار برگشتم.

676
00:40:22,294 --> 00:40:24,587
لنی هر شغلی را که می توانست انجام داد.

677
00:40:24,672 --> 00:40:26,756
با این جمعیت وارد شدیم،

678
00:40:27,716 --> 00:40:30,802
می دانید، به مردم نشان دهید،
نوازندگان، چیزهایی از این قبیل

679
00:40:30,845 --> 00:40:35,140
و همه آنها در حال خرابکاری بودند،

680
00:40:35,224 --> 00:40:37,851
تعمیر، چیزهایی مانند آن

681
00:41:01,750 --> 00:41:05,253
شما کارها را با دوپ انجام می دهید
شما معمولا این کار را نمی کنید.

682
00:41:10,885 --> 00:41:12,093
لنی: چرا که نه؟

683
00:41:14,930 --> 00:41:17,265
هانی: من فقط نمی خواهم، همین.

684
00:41:19,226 --> 00:41:20,727
لنی: خوب می شود.

685
00:41:23,355 --> 00:41:25,857
چرا به این فشار ادامه می دهی، لنی؟

686
00:41:28,652 --> 00:41:30,111
من نمی دانم.

687
00:41:31,405 --> 00:41:33,198
کمی هیجان

688
00:41:33,741 --> 00:41:35,492
برای ما خوب است

689
00:41:39,747 --> 00:41:41,623
فکر نمی کنم بتوانیم از عهده آن برآییم.

690
00:41:43,250 --> 00:41:45,251
عزیزم، این خیلی بد است.

691
00:41:47,338 --> 00:41:49,005
شاید من هیپ نیستم

692
00:41:51,926 --> 00:41:53,468
دوستم داری؟

693
00:41:55,679 --> 00:41:56,763
آره

694
00:41:57,932 --> 00:42:00,475
خوب، نمی دانی که من تو را دوست دارم؟

695
00:42:04,146 --> 00:42:05,271
آره

696
00:42:13,113 --> 00:42:14,113
پس؟

697
00:44:58,112 --> 00:44:59,487
حالا دایک.

698
00:44:59,947 --> 00:45:01,447
من دایک دوست دارم

699
00:45:02,199 --> 00:45:04,075
چطور تونستی اینو بگی؟

700
00:45:05,119 --> 00:45:07,620
لنی، عیسی مسیح!

701
00:45:07,705 --> 00:45:10,915
تو بودی که با من حرف زدی
به این صحنه های عجیب و غریب

702
00:45:11,041 --> 00:45:13,167
زیاد صحبت نکردم

703
00:45:15,629 --> 00:45:17,714
اوه خدا من آن را می دانستم.

704
00:45:18,799 --> 00:45:20,591
بهت گفتم چی میشه

705
00:45:21,969 --> 00:45:23,720
به من نگفتی که خیلی دوستش خواهی داشت

706
00:45:24,179 --> 00:45:25,972
ویل راجرز گفت

707
00:45:26,306 --> 00:45:28,641
"من هرگز دایکی را ندیدم که دوستش نداشته باشم."

708
00:45:29,143 --> 00:45:30,309
عسل: تو دیوونه ای!

709
00:45:30,644 --> 00:45:32,019
با اون پرستار درست کردم

710
00:45:32,604 --> 00:45:33,604
من می دانم.

711
00:45:33,814 --> 00:45:35,440
او فوق العاده بود.

712
00:45:36,900 --> 00:45:38,317
با جوجه های دیگه هم درست کردم

713
00:45:38,944 --> 00:45:42,155
من نمی خواهم این بازی را انجام دهم!

714
00:45:45,617 --> 00:45:47,910
از جوجه چینی بگو.

715
00:45:49,496 --> 00:45:52,039
تو نمیدونستی که من اینو میدونستم، نه؟

716
00:45:54,168 --> 00:45:55,543
دوستت دارم

717
00:45:56,170 --> 00:45:59,505
چرا به من نمیگی بس کنم؟

718
00:46:00,174 --> 00:46:02,175
چرا به خودت نمیگی؟

719
00:46:02,760 --> 00:46:03,843
به من بگو

720
00:46:04,052 --> 00:46:06,763
چرا؟ واضح است که شما آن را حفر می کنید.

721
00:46:07,139 --> 00:46:09,932
پس میدونی... خیلی خوبه.

722
00:46:13,604 --> 00:46:15,271
ای پسر عوضی!

723
00:46:15,939 --> 00:46:19,192
چرا همیشه
باید خیلی لعنتی باشی!

724
00:46:20,402 --> 00:46:22,737
کمیک‌ها شوخی‌های بی‌پایانی را انجام خواهند داد،

725
00:46:23,113 --> 00:46:24,906
اما هرگز شوخی نکن،

726
00:46:26,867 --> 00:46:28,618
زیرا دایک خواهد بود
با مشت از تو بیرون بیاور

727
00:46:44,968 --> 00:46:47,094
تشخیص دایک ها واقعاً سخت است.

728
00:46:48,263 --> 00:46:49,847
میدونی چرا؟

729
00:46:49,890 --> 00:46:52,141
گاهی اوقات ما با آنها ازدواج می کنیم.

730
00:46:59,858 --> 00:47:01,234
دوستت دارم

731
00:47:10,202 --> 00:47:13,246
مصاحبه کننده: شما با هم و جدا بودید
چندین بار در آن دوره

732
00:47:13,330 --> 00:47:16,249
واقعا از مرد چه می خواستی؟

733
00:47:18,752 --> 00:47:20,294
من همیشه بچه می خواستم

734
00:47:22,965 --> 00:47:25,007
فکر کردم به ما کمک می کند،

735
00:47:25,968 --> 00:47:27,760
تا ما را دور هم جمع کند

736
00:47:28,428 --> 00:47:30,137
هر دو مدتی تمیز کردیم،

737
00:47:30,222 --> 00:47:34,267
و در 7 نوامبر 1955 کیتی متولد شد.

738
00:47:35,310 --> 00:47:37,353
ما مثل یک خانواده واقعی بودیم.

739
00:47:38,772 --> 00:47:41,023
بعد مجبور شدم برگردم سر کار

740
00:47:41,108 --> 00:47:42,733
و زیاد سفر کنید

741
00:47:44,278 --> 00:47:48,406
لنی شروع کرد به صدا زدن
این اتصالات نواری، غواصی واقعی.

742
00:47:48,448 --> 00:47:51,158
نتوانستیم زیاد همدیگر را ببینیم،

743
00:47:51,785 --> 00:47:53,578
و... نمی دانم.

744
00:47:54,496 --> 00:47:56,247
گاهی اوقات چیزهایی ...

745
00:47:57,791 --> 00:47:59,375
فقط کار نکن

746
00:47:59,459 --> 00:48:01,752
واقعا هیچوقت نمیفهمی چرا

747
00:48:02,296 --> 00:48:05,047
آیا می خواهید عکس کودک کیتی را ببینید؟

748
00:48:13,599 --> 00:48:15,558
نه، آدمک، تو دهنت

749
00:48:16,894 --> 00:48:18,311
- ساعت چنده؟
- 9:30.

750
00:48:18,395 --> 00:48:19,604
با تشکر

751
00:48:20,856 --> 00:48:22,398
مامان به زودی اینجاست

752
00:49:00,020 --> 00:49:01,896
فقط نتونستم تاکسی بگیرم

753
00:49:04,358 --> 00:49:05,441
اوم...

754
00:49:06,151 --> 00:49:09,403
به نام سه مکان،
و آنها گفتند که یکی را می فرستند،

755
00:49:11,365 --> 00:49:12,865
اما شهر نادا

756
00:49:15,661 --> 00:49:17,328
بالاخره یکی گرفتم

757
00:49:24,211 --> 00:49:25,378
درسته

758
00:49:33,887 --> 00:49:37,014
کیتی، مامان متاسفم که دیر کرد.

759
00:49:37,265 --> 00:49:39,141
او می داند که بابا دیوانه است.

760
00:49:39,226 --> 00:49:42,019
آقای بروس آقای بروس

761
00:49:42,479 --> 00:49:43,604
شما آماده سفارش دهید

762
00:49:49,111 --> 00:49:50,194
چقدر؟

763
00:49:50,237 --> 00:49:51,404
2.75 دلار

764
00:49:52,114 --> 00:49:54,699
خانم شما، او نازترین دختر است.

765
00:49:57,577 --> 00:49:59,078
به او سلام برسان.

766
00:49:59,121 --> 00:50:00,621
او یک همسر فوق العاده است.

767
00:50:00,706 --> 00:50:02,123
ما طلاق گرفتیم

768
00:50:02,207 --> 00:50:03,749
شما بهتر است.

769
00:50:03,959 --> 00:50:07,461
وقتی جدا میشی سخته
با پیرزنت

770
00:50:08,213 --> 00:50:11,924
ابتدا فکر می کنید، "الان واقعاً تاب خواهم خورد"

771
00:50:12,509 --> 00:50:16,262
اما جوجه هایی که ملاقات می کنید نیز طلاق گرفته اند.

772
00:50:17,097 --> 00:50:18,931
همشون اون بچه رو دارن

773
00:50:19,016 --> 00:50:21,809
مانند یک تکیه گاه از ریخته گری مرکزی.

774
00:50:22,102 --> 00:50:25,479
یا آن پودل فرانسوی را دارند

775
00:50:26,773 --> 00:50:29,608
که همیشه در اتاق خواب مجاز است.

776
00:50:30,360 --> 00:50:33,279
وقتی شما سعی می کنید این کار را انجام دهید، او روی تخت است.

777
00:50:33,905 --> 00:50:35,865
"چرا این سگ اینجاست؟"

778
00:50:36,241 --> 00:50:38,242
"او فقط می خواهد تماشا کند."

779
00:50:38,869 --> 00:50:42,204
«می‌خواهد تماشا کند؟ من یک نمایشگاه‌گرا نیستم.

780
00:50:42,914 --> 00:50:44,832
"از اینجا برو، ای منحرف."

781
00:50:46,668 --> 00:50:48,586
چشمان قرمز بیمار، مرد.

782
00:50:49,129 --> 00:50:51,547
رقصیدن روی کف مشمع کف اتاق.

783
00:50:53,550 --> 00:50:55,217
آن چیز صورتی بیرون زده؟

784
00:50:56,303 --> 00:50:58,512
مثل رژ لب است، درست است؟

785
00:50:58,638 --> 00:51:00,765
اگر پنج سال است که ازدواج کرده اید

786
00:51:00,807 --> 00:51:02,641
و به داخل گنبد خانه می رود،

787
00:51:03,643 --> 00:51:05,519
شما زیاد بیرون می ریزید

788
00:51:05,937 --> 00:51:07,104
و وقتی تمام شد،

789
00:51:07,147 --> 00:51:09,857
در مورد تنها رضایتی که می توانید داشته باشید

790
00:51:10,484 --> 00:51:13,319
این است که حتی با او کنار بیایی

791
00:51:13,403 --> 00:51:15,571
اون بچه رو بگیر "من بچه را گرفتم."

792
00:51:15,864 --> 00:51:17,656
او را از من دزدید.

793
00:51:18,366 --> 00:51:20,034
ما در هاوایی بودیم.

794
00:51:20,118 --> 00:51:22,995
من برای گلدان دستگیر شده بودم.

795
00:51:24,623 --> 00:51:27,291
منتظر دادگاه بودم
او می دانست که من نمی توانم ترک کنم،

796
00:51:27,334 --> 00:51:29,335
و او فقط او را گرفت.

797
00:51:30,796 --> 00:51:32,880
متاسفم نوار تمام شد.

798
00:51:34,508 --> 00:51:36,342
فقط یک ثانیه به من فرصت بده

799
00:51:37,010 --> 00:51:39,261
و شاید این را برای من تکرار کنید، لطفا.

800
00:51:39,596 --> 00:51:42,848
نه فراموشش کن من می دانم چرا.

801
00:51:44,017 --> 00:51:46,060
او را گرفت چون می دانست

802
00:51:46,520 --> 00:51:48,604
من نمی توانستم از او مراقبت کنم.

803
00:51:49,314 --> 00:51:50,940
به خاطر مواد مخدر؟

804
00:51:52,025 --> 00:51:54,735
اما حضانت به معنای "حضور" نیست.

805
00:51:56,238 --> 00:52:00,366
حق حضانت به معنای بزرگ کردن من است.

806
00:52:01,785 --> 00:52:03,911
صبح بیدار می شوم.

807
00:52:03,995 --> 00:52:05,871
من بچه را schlep.

808
00:52:05,956 --> 00:52:07,206
تمیز میکنم

809
00:52:08,291 --> 00:52:09,500
دوست دارم

810
00:52:10,752 --> 00:52:11,752
داغ است.

811
00:52:12,629 --> 00:52:14,880
حضانت کارها زیاد است.

812
00:52:17,259 --> 00:52:18,676
خوبه، درسته؟

813
00:52:18,718 --> 00:52:20,511
تو با من بهتری مرد.

814
00:52:21,346 --> 00:52:22,972
(زنگ زنگ تلفن)

815
00:52:23,056 --> 00:52:24,431
احتمالا برای شماست.

816
00:52:24,516 --> 00:52:27,935
بهشون میگم داری میخوری
و بعدا تماس بگیرید

817
00:52:28,019 --> 00:52:30,354
اینجا خودت عیاشی کن

818
00:52:35,819 --> 00:52:36,902
آره؟

819
00:52:36,945 --> 00:52:38,696
اپراتور: من یک تماس جمع آوری دارم
برای آقای لنی بروس

820
00:52:38,738 --> 00:52:40,489
از هانی بروس در هونولولو.

821
00:52:42,450 --> 00:52:43,784
این اوست.

822
00:52:43,869 --> 00:52:45,578
آیا اتهامات را می پذیری؟

823
00:52:46,913 --> 00:52:48,038
آره

824
00:52:53,503 --> 00:52:54,670
لنی؟

825
00:52:55,589 --> 00:52:56,589
سلام

826
00:52:59,926 --> 00:53:03,304
چه چیزی می لرزد؟ چی میخوای؟

827
00:53:04,890 --> 00:53:06,682
فکر کنم به من زنگ زدی

828
00:53:08,185 --> 00:53:09,226
اوه

829
00:53:09,436 --> 00:53:10,769
اوه، درست است.

830
00:53:14,357 --> 00:53:15,441
اوم...

831
00:53:17,277 --> 00:53:18,986
چیکار میکنی؟

832
00:53:19,237 --> 00:53:21,280
هیچی. شب مرخصی من است

833
00:53:22,908 --> 00:53:23,991
اوه...

834
00:53:24,284 --> 00:53:25,451
درسته

835
00:53:28,955 --> 00:53:30,080
اوم...

836
00:53:30,874 --> 00:53:34,168
من یک خبر واقعا خوب دارم.

837
00:53:38,048 --> 00:53:40,674
من با این نماینده ملاقات کردم که گفت

838
00:53:40,759 --> 00:53:44,053
شاید او بتواند مرا بگیرد
برخی از تاریخ ها کنوانسیون های کاری

839
00:53:44,137 --> 00:53:46,138
آره میدونم تو به من گفتی

840
00:53:46,556 --> 00:53:47,723
انجام دادم؟

841
00:53:49,935 --> 00:53:52,269
اما او می گوید تقریباً قطعی است.

842
00:53:53,021 --> 00:53:55,981
گفت سه شنبه تماس میگیرم

843
00:54:02,155 --> 00:54:03,322
لنی؟

844
00:54:04,324 --> 00:54:06,158
آره خوبه این خبر خوبی است.

845
00:54:08,411 --> 00:54:11,664
خوب، من یک خبر واقعا خوب دریافت کردم.

846
00:54:12,499 --> 00:54:13,624
اوم...

847
00:54:15,710 --> 00:54:17,211
وکیل من می گوید

848
00:54:18,046 --> 00:54:20,297
شاید مجبور نباشم به زندان بروم.

849
00:54:21,216 --> 00:54:22,341
اوم...

850
00:54:23,551 --> 00:54:25,427
او می گوید ما می توانیم تجدید نظر کنیم.

851
00:54:28,056 --> 00:54:29,515
این بار چقدر؟

852
00:54:32,519 --> 00:54:33,602
دویست؟

853
00:54:37,315 --> 00:54:38,357
اوه...

854
00:54:38,400 --> 00:54:40,859
هر چه بتوانم می فرستم.

855
00:54:43,071 --> 00:54:45,197
من این بار پول شما را پس می دهم.

856
00:54:45,949 --> 00:54:47,825
گفت زنگ میزنه...

857
00:54:51,871 --> 00:54:52,997
سه شنبه.

858
00:54:59,004 --> 00:55:00,337
دلم برات تنگ شده بابا

859
00:55:08,179 --> 00:55:09,555
کیتی چطوره؟

860
00:55:11,057 --> 00:55:12,182
خوب

861
00:55:12,475 --> 00:55:13,726
خیلی تغییرش میدی؟

862
00:55:14,894 --> 00:55:18,355
باید عوضش کنی
یا آن راش ها را می گیرد.

863
00:55:18,898 --> 00:55:19,898
الان باید گوشی رو قطع کنم

864
00:55:20,317 --> 00:55:21,442
لنی؟

865
00:55:24,821 --> 00:55:26,447
آره من هنوز اینجام

866
00:55:29,242 --> 00:55:30,492
هنوزم دوستم داری؟

867
00:55:31,161 --> 00:55:34,663
مطمئنا، اما من نمی توانم این قبض های تلفن را بسازم.

868
00:55:36,082 --> 00:55:39,001
هنوزم دوستت دارم وقتی من مستقیم هستم ...

869
00:55:39,294 --> 00:55:40,919
باید تلفن را قطع کنم

870
00:55:41,796 --> 00:55:43,922
گوش کن هر چه بتوانم می فرستم.

871
00:55:46,384 --> 00:55:47,426
باشه؟

872
00:55:50,638 --> 00:55:51,680
باشه

873
00:55:55,769 --> 00:55:57,478
مواظب خودت باش

874
00:56:16,456 --> 00:56:19,416
لنی: ما در یک فرهنگ پایان خوش زندگی می کنیم،

875
00:56:20,377 --> 00:56:23,796
فرهنگ آنچه باید باشد
به جای فرهنگ چیست

876
00:56:25,840 --> 00:56:28,300
اما اگر به ما یاد می دادند این چیزی است که هست،

877
00:56:28,343 --> 00:56:30,636
من فکر می کنم ما کمتر خراب می شویم.

878
00:56:32,222 --> 00:56:35,641
من به شما مردم را نشان خواهم داد
چند عکس واقعا کثیف

879
00:56:36,476 --> 00:56:39,812
اینم چندتا عکس
از ترور کندی

880
00:56:40,146 --> 00:56:41,313
حالا...

881
00:56:41,773 --> 00:56:43,982
من می گویم این عکس های کثیف است

882
00:56:44,484 --> 00:56:46,819
چون زیرنویس ها مزخرف هستند

883
00:56:46,861 --> 00:56:50,489
"او هرگز برای یک لحظه به پرواز فکر نکرد."

884
00:56:50,990 --> 00:56:53,826
حالا، این مزخرف است.
این نتیجه گیری من است.

885
00:56:54,244 --> 00:56:57,996
نتیجه گیری مجله تایم
این است که او تلاش می کرد

886
00:56:58,081 --> 00:57:01,333
برای کمک به مردان سرویس مخفی در کشتی.

887
00:57:01,418 --> 00:57:03,335
و ما آن را می خریم.

888
00:57:03,837 --> 00:57:06,380
اما من فکر می کنم او کار معمولی را انجام داد.

889
00:57:06,923 --> 00:57:09,633
وقتی رئیس جمهور و فرماندار آن را دریافت کردند،

890
00:57:09,676 --> 00:57:11,927
او سعی کرد جهنم را از آنجا بیرون بیاورد!

891
00:57:12,011 --> 00:57:14,096
اما آنها می خواهند ما این مزخرفات را باور کنیم!

892
00:57:14,514 --> 00:57:18,183
آنها دختران ما را می خواهند،
اگر شوهرشان گلوله بخورد

893
00:57:18,768 --> 00:57:23,230
و آنها الاغ را می کشند، کار عادی را انجام می دهند،

894
00:57:23,314 --> 00:57:25,023
احساس گناه و خجالت کشیدن

895
00:57:25,066 --> 00:57:28,235
چون شبیه نیستند
اون زن فانتزی خوب

896
00:57:28,695 --> 00:57:31,447
گفتن دروغ کثیفی است

897
00:57:31,531 --> 00:57:34,116
اگه خوب باشی بمون
و اگر بد باشی، می دوی.

898
00:57:36,202 --> 00:57:38,162
لعنت به آن! او نماند!

899
00:57:38,455 --> 00:57:40,122
مردم نمی مانند

900
00:57:41,166 --> 00:57:44,168
نه، مردم نمی مانند.

901
00:57:47,213 --> 00:57:49,923
اگر پسر یک زن پروتستان طلاق گرفت

902
00:57:50,425 --> 00:57:53,051
و او برای کمک به تربیت فرزندش حرکت کرد،

903
00:57:53,470 --> 00:57:55,387
آیا او را یک مادر پروتستان صدا می کنی؟

904
00:57:55,930 --> 00:57:57,848
مصاحبه کننده: شما به کالیفرنیا نقل مکان کردید؟

905
00:57:58,016 --> 00:58:00,225
دیگه چی؟ من یک مادر یهودی هستم.

906
00:58:02,353 --> 00:58:04,605
لنی برای کار به بار دافی رفت.

907
00:58:04,689 --> 00:58:08,150
آره دافی نزدیک اینجا بود.

908
00:58:46,397 --> 00:58:49,233
بیایید آن را برای خانم سیندی، جوانان و الاغ بشنویم!

909
00:58:50,735 --> 00:58:53,320
بیا منحط به او دست بده

910
00:58:53,488 --> 00:58:55,948
لنی بین رقصنده‌ها حرکت می‌کرد.

911
00:58:55,990 --> 00:58:57,115
چوب؟

912
00:58:57,158 --> 00:58:59,952
بیهوده عزیزم استیک.

913
00:59:02,330 --> 00:59:04,623
میدونی چندتا الاغ
روی این صندلی بوده اید؟

914
00:59:06,668 --> 00:59:08,794
الاغ های زیادی وجود داشته است.

915
00:59:08,878 --> 00:59:11,088
هیچ راهی برای گفتن چند نفر وجود ندارد،

916
00:59:11,130 --> 00:59:13,131
اما شیرها و ببرها می دانند.

917
00:59:13,883 --> 00:59:16,385
وقتی فرانک باک می گوید: "ها! ها!"

918
00:59:16,511 --> 00:59:19,304
آنها می گویند: "واا! واه!"

919
00:59:23,101 --> 00:59:24,810
خوشحالم که امشب اینجایی

920
00:59:24,852 --> 00:59:28,647
من فکر می کنم شما به اندازه کافی از این طنز استفاده کرده اید.

921
00:59:29,190 --> 00:59:31,692
بیایید از یک مورد علاقه بزرگ در اینجا استقبال کنیم،

922
00:59:32,026 --> 00:59:34,778
خانم بیبی بابیلون و راش های مسافرتی او.

923
00:59:40,868 --> 00:59:42,327
پاسخ من خیر است!

924
00:59:42,412 --> 00:59:43,996
بیا لنی

925
00:59:44,080 --> 00:59:46,206
اینجا هر چیزی میتونم بگم

926
00:59:46,291 --> 00:59:48,166
کسی گوش نمیده

927
00:59:48,209 --> 00:59:50,961
میتونم هفته ای 750 دلار برات بگیرم.

928
00:59:51,004 --> 00:59:52,170
750.

929
00:59:52,714 --> 00:59:54,172
برو بیرون!

930
00:59:54,215 --> 00:59:56,091
چرا به شما 750 می دهند؟

931
00:59:56,175 --> 00:59:58,176
هرچی فکر میکنه بگه

932
00:59:59,721 --> 01:00:01,263
آنها واقعا شما را حفاری می کنند.

933
01:00:01,347 --> 01:00:04,266
آنها فکر می کنند که شما یک چیز "در" خواهید شد.

934
01:00:04,350 --> 01:00:06,893
یک چیز "در"؟

935
01:00:06,978 --> 01:00:09,438
من مجبور نیستم شوخی مادرشوهر کنم؟

936
01:00:09,522 --> 01:00:10,731
خیر

937
01:00:11,774 --> 01:00:13,150
بدون تاکسدو؟

938
01:00:13,234 --> 01:00:15,193
اگر می خواهی با لخت ادامه بده

939
01:00:16,279 --> 01:00:17,696
خیر

940
01:00:17,739 --> 01:00:19,781
لطفا! من به پول نیاز دارم!

941
01:00:19,866 --> 01:00:21,700
پاسخ نهایی من منفی است!

942
01:00:22,619 --> 01:00:23,869
لنی درست میگه

943
01:00:23,953 --> 01:00:26,538
او بهتر است در این توالت بماند

944
01:00:27,582 --> 01:00:29,374
برای 90 دلار در هفته

945
01:00:29,751 --> 01:00:31,627
راست میگه با آنها تماس بگیرید.

946
01:00:31,753 --> 01:00:32,794
خیر

947
01:00:33,755 --> 01:00:34,880
من به پول نیاز دارم!

948
01:00:34,922 --> 01:00:36,757
نه. شما شانس خود را داشتید.

949
01:00:36,841 --> 01:00:38,592
من می خواهم ستاره شوم!

950
01:00:40,136 --> 01:00:41,428
بسیار خوب. بهشون زنگ میزنم

951
01:00:41,512 --> 01:00:42,721
با تشکر

952
01:00:44,641 --> 01:00:45,932
اینجا عزیزم

953
01:00:46,017 --> 01:00:48,310
من قبلا در یک اداره پست کار می کردم.

954
01:00:52,649 --> 01:00:56,193
بیایید آن را برای Baby Babylon بشنویم
و مگس های هولناک او!

955
01:00:56,986 --> 01:00:59,071
بیایید یک خوشامدگویی بزرگ داشته باشیم

956
01:00:59,113 --> 01:01:01,156
به خانم واندا و پرنده اش.

957
01:01:02,909 --> 01:01:04,951
اوه، نه! این هفته گذشته بود.

958
01:01:05,453 --> 01:01:08,288
شما این خانم بعدی را دوست خواهید داشت، هر که باشد.

959
01:01:08,456 --> 01:01:11,416
او شما را تا حد مهیج هیجان زده خواهد کرد.

960
01:01:13,294 --> 01:01:16,505
اسمش هر چی باشه
یک دست بزرگ بیایید آن را بشنویم.

961
01:01:18,091 --> 01:01:20,175
من از همه شما خداحافظی می کنم.

962
01:01:20,259 --> 01:01:22,636
من این توالت را ترک می کنم تا ستاره شوم.

963
01:01:27,433 --> 01:01:30,602
بنابراین، به موجب
قدرتی که در اختیار من است

964
01:01:30,645 --> 01:01:32,688
توسط قلمرو هاوایی،

965
01:01:33,481 --> 01:01:35,982
بدینوسیله شما را به حبس محکوم می کنم

966
01:01:36,484 --> 01:01:38,610
به نهاد اصلاح و تربیت زنان،

967
01:01:38,695 --> 01:01:40,612
جزیره ترمینال، کالیفرنیا،

968
01:01:41,155 --> 01:01:43,865
برای مدت حداقل 24 ماه.

969
01:01:45,785 --> 01:01:49,329
او این کار را متوقف کرد
آن چیزهای تقلیدی مزخرف،

970
01:01:49,414 --> 01:01:51,873
و شروع به بداهه نوازی کرد.

971
01:01:52,959 --> 01:01:54,459
بسیار خوب.

972
01:01:55,545 --> 01:01:57,504
از چه کسی دیگر می توانیم صحبت کنیم؟

973
01:01:57,588 --> 01:01:58,839
آیزنهاور!

974
01:01:59,173 --> 01:02:01,133
آیزنهاور

975
01:02:01,676 --> 01:02:03,218
بسیار خوب.

976
01:02:03,302 --> 01:02:06,096
دانش آموزان، دست از آزار دادن او بردارید
در مورد بمب

977
01:02:06,556 --> 01:02:08,890
او حتی نمی داند کجاست.

978
01:02:10,017 --> 01:02:12,018
در واقع، این یک بمب نیست.

979
01:02:13,187 --> 01:02:14,688
این یک دکمه است.

980
01:02:15,189 --> 01:02:17,941
این در پرواز یک توله پیشاهنگ در جایی است.

981
01:02:19,193 --> 01:02:21,528
تمام دنیا بالا خواهد رفت

982
01:02:21,612 --> 01:02:23,989
به خاطر یک استاد پیشاهنگ.

983
01:02:27,201 --> 01:02:31,163
من واقعاً کاری که آنها انجام می دهند را حفاری می کنم
با همجنس گرایان در این کشور

984
01:02:31,914 --> 01:02:35,542
They put them in prison
با خیلی از مردان دیگر

985
01:02:37,378 --> 01:02:38,962
واقعا مجازات خوبیه

986
01:02:41,799 --> 01:02:43,675
آیا امشب سیاه‌پوست اینجاست؟

987
01:02:47,513 --> 01:02:49,014
لطفا چراغ ها را روشن کنید

988
01:02:49,056 --> 01:02:52,517
و می توانند پیشخدمت ها
برای یک ثانیه خدمت را متوقف کنید؟

989
01:02:53,060 --> 01:02:54,936
و نقطه را خاموش کنید.

990
01:02:55,188 --> 01:02:56,772
او چه گفت؟

991
01:02:57,064 --> 01:02:59,524
آیا امشب سیاه‌پوست اینجاست؟

992
01:03:00,109 --> 01:03:02,527
یکی را می بینم که آنجا کار می کند.

993
01:03:03,404 --> 01:03:05,655
ببینیم دو تا سیاه پوست وجود دارد.

994
01:03:06,157 --> 01:03:08,742
بین آن دو سیاه‌پوست یک کیکه نشسته است.

995
01:03:09,619 --> 01:03:11,203
یه کیک دیگه هم هست

996
01:03:11,245 --> 01:03:13,163
یعنی دو کیک و سه سیاه.

997
01:03:13,873 --> 01:03:15,874
و یک ادویه وجود دارد، درست است؟

998
01:03:16,334 --> 01:03:17,375
هوم؟

999
01:03:18,961 --> 01:03:20,295
یه ادویه دیگه هم هست

1000
01:03:20,379 --> 01:03:22,964
اوه، یک واپ وجود دارد. یک پولک وجود دارد

1001
01:03:23,049 --> 01:03:25,133
و یک جفت توپ روغنی

1002
01:03:26,135 --> 01:03:28,178
سه میک ایرلندی وجود دارد،

1003
01:03:28,554 --> 01:03:31,973
و یک دیک باسن وجود دارد

1004
01:03:32,058 --> 01:03:34,768
بوگی پانکی بد بو

1005
01:03:35,853 --> 01:03:37,354
بوگی بوگی.

1006
01:03:37,772 --> 01:03:39,022
مممممم

1007
01:03:42,068 --> 01:03:43,902
آیا من پنج کیک می شنوم؟

1008
01:03:43,945 --> 01:03:45,153
من پنج کیک گرفتم.

1009
01:03:45,238 --> 01:03:46,404
من شش ادویه گرفتم.

1010
01:03:46,489 --> 01:03:48,907
من هفت سیاهپوست گرفتم.

1011
01:03:49,367 --> 01:03:50,784
آمریکایی فروخته شد!

1012
01:03:50,868 --> 01:03:55,705
من با هفت سیاه‌پوست می‌گذرم،
شش ادویه، و پنج میک.

1013
01:03:55,915 --> 01:03:58,083
نزدیک بود به من مشت بزنی، درسته؟

1014
01:03:59,377 --> 01:04:00,919
سعی کردم نکته ای را بیان کنم.

1015
01:04:00,962 --> 01:04:03,338
این سرکوب کلمه است

1016
01:04:03,422 --> 01:04:06,633
که به آن خشونت، شرارت می بخشد.

1017
01:04:08,803 --> 01:04:11,304
اگر رئیس جمهور کندی فقط می گفت،

1018
01:04:11,806 --> 01:04:16,226
"من دوست دارم شما ملاقات کنید
همه سیاه‌پوستان در کابینه من"

1019
01:04:16,811 --> 01:04:19,437
و اگر فقط بگوید "سیاه‌پوست، سیاه‌پوست"

1020
01:04:19,814 --> 01:04:20,897
به هر سیاهپوستی که دید،

1021
01:04:20,940 --> 01:04:24,526
"بوگی، بوگی، بوگی، سیاه‌پوست، سیاه‌پوست"

1022
01:04:24,652 --> 01:04:26,945
تا زمانی که سیاه پوست دیگر معنایی نداشت،

1023
01:04:27,029 --> 01:04:29,739
آن وقت یک بچه سیاه پوست شش ساله گریه نمی کرد

1024
01:04:29,782 --> 01:04:32,325
چون کسی او را سیاه‌پوست صدا می‌کرد.

1025
01:04:37,999 --> 01:04:40,041
من دارای پیشینه سامی هستم.

1026
01:04:40,501 --> 01:04:41,877
من یهودی هستم

1027
01:04:42,336 --> 01:04:44,254
یک یهودی، به سبک فرهنگ لغت،

1028
01:04:44,338 --> 01:04:47,424
یکی از تبار است
یک قبیله باستانی یهودیه

1029
01:04:47,466 --> 01:04:50,677
یا یکی در نظر گرفته شده است
از نسل آن قبیله است.

1030
01:04:50,761 --> 01:04:53,972
اما ما می دانیم که یک یهودی واقعا چیست.

1031
01:04:55,474 --> 01:04:58,268
کسی که پروردگار ما را کشت.

1032
01:04:59,353 --> 01:05:02,814
من نمی دانم که آیا این مورد پوشش مطبوعاتی داشت یا خیر
اینجا در ساحل غربی،

1033
01:05:02,857 --> 01:05:04,941
چون این اتفاق افتاد
هزاران سال پیش

1034
01:05:04,984 --> 01:05:07,110
باید یک قانون محدودیت وجود داشته باشد،

1035
01:05:07,153 --> 01:05:08,653
اما هنوز در حال پرداخت عوارض هستیم.

1036
01:05:09,196 --> 01:05:11,156
چرا مدام توپ های ما را خراب می کنید؟

1037
01:05:12,867 --> 01:05:17,412
"چرا یهودی؟ چون تو
سربازان رومی را مقصر بدانند.»

1038
01:05:17,496 --> 01:05:19,956
هوا را پاک می کنم و اعتراف می کنم.

1039
01:05:20,499 --> 01:05:22,459
خانواده من این کار را کردند.

1040
01:05:24,503 --> 01:05:26,880
یادداشتی را در زیرزمین پیدا کردیم که در آن نوشته شده بود:

1041
01:05:26,964 --> 01:05:29,174
"ما او را کشتیم. امضا کرد، مورتی."

1042
01:05:29,884 --> 01:05:32,218
این چیز خوبی است
که ما او را میخکوب کردیم.

1043
01:05:32,303 --> 01:05:34,846
اگر در 50 سال گذشته این کار را کرده بودیم،

1044
01:05:34,889 --> 01:05:37,933
ما با نسل ها روبرو می شدیم
از بچه های مدرسه ای

1045
01:05:38,017 --> 01:05:40,268
پوشیدن صندلی های برقی کوچک
دور گردنشان

1046
01:05:43,856 --> 01:05:45,148
1,000 a week?

1047
01:05:45,232 --> 01:05:46,691
مرد: درست است.

1048
01:05:47,276 --> 01:05:48,652
نه، نه، نه.

1049
01:05:48,694 --> 01:05:50,236
ما 1300 می خواهیم.

1050
01:05:50,863 --> 01:05:51,947
اوه...

1051
01:05:52,031 --> 01:05:53,823
حداقل 1500 در هفته

1052
01:05:53,908 --> 01:05:56,201
در برابر درصد تضمین شده است.

1053
01:05:56,243 --> 01:05:58,078
درصد؟ چند درصد؟

1054
01:05:58,162 --> 01:05:59,704
چند درصد؟

1055
01:05:59,789 --> 01:06:00,872
اوم...

1056
01:06:03,918 --> 01:06:05,168
اوه، 20 درصد؟

1057
01:06:05,419 --> 01:06:07,462
او یک مد مانند هولا هوپ است.

1058
01:06:08,255 --> 01:06:11,216
من یک مد لعنتی هستم؟ سی

1059
01:06:11,258 --> 01:06:12,634
اوه، نگاه کن...

1060
01:06:12,760 --> 01:06:15,220
گفتم 20 درصد؟

1061
01:06:15,304 --> 01:06:16,930
منظورم 30 درصد بود.

1062
01:06:17,014 --> 01:06:18,056
30 درصد؟

1063
01:06:18,140 --> 01:06:20,141
من هرگز به یک بازیگر 30 درصد دستمزد ندادم.

1064
01:06:20,726 --> 01:06:22,811
Well, you know Lenny.

1065
01:06:24,146 --> 01:06:25,730
او... دیوانه است.

1066
01:06:25,815 --> 01:06:27,524
داری سعی میکنی منو بد کنی؟

1067
01:06:29,276 --> 01:06:30,443
او چقدر دیوانه است؟

1068
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
به من پول بده وگرنه حاضر نمیشم

1069
01:06:33,239 --> 01:06:34,531
شما به لنی آنچه می خواهد پرداخت می کنید.

1070
01:06:36,033 --> 01:06:37,909
(به طور نامحسوس فریاد می زند)

1071
01:06:41,038 --> 01:06:42,247
من با شما تماس خواهم گرفت.

1072
01:06:42,289 --> 01:06:43,498
ها! ها!

1073
01:06:45,459 --> 01:06:47,877
این مزخرف است. من فقط یک کمیک هستم.

1074
01:06:48,629 --> 01:06:50,505
برای یک کمیک کلوپ شبانه،

1075
01:06:50,631 --> 01:06:53,258
شما تاثیر اجتماعی زیادی دارید

1076
01:06:54,301 --> 01:06:55,343
خیر

1077
01:06:55,636 --> 01:06:56,886
بیا

1078
01:06:57,013 --> 01:07:00,432
مردم می گویند شما احساس وظیفه می کنید

1079
01:07:00,474 --> 01:07:03,476
برای صحبت در مورد موضوعات
که به طور معمول نمی تواند ...

1080
01:07:04,979 --> 01:07:07,188
من فقط سعی می کنم پولی به دست بیاورم.

1081
01:07:07,648 --> 01:07:09,274
اوه، این خوب است.

1082
01:07:11,235 --> 01:07:12,777
کمی ماست میخوای؟

1083
01:07:12,820 --> 01:07:14,279
نه، ممنون

1084
01:07:14,321 --> 01:07:15,947
سالم است.

1085
01:07:15,990 --> 01:07:17,073
این خوب است.

1086
01:07:17,908 --> 01:07:19,993
من واقعاً از بودن در آنجا حفاری می کنم.

1087
01:07:20,494 --> 01:07:24,622
تو فقط بایستی
و همه به شما گوش می دهند

1088
01:07:24,957 --> 01:07:26,916
مادرت، پدرت.

1089
01:07:27,418 --> 01:07:29,461
بالاخره به شما گوش می دهند.

1090
01:07:29,545 --> 01:07:31,504
آنها شما را بیرون نمی کنند.

1091
01:07:32,089 --> 01:07:33,631
(به در بزنید)

1092
01:07:35,718 --> 01:07:38,053
این آرتی سیلور، مدیر من است.

1093
01:07:38,429 --> 01:07:39,763
این است، اوه...

1094
01:07:39,805 --> 01:07:41,556
اسمت را فراموش کردم

1095
01:07:42,808 --> 01:07:44,142
جان سانتی.

1096
01:07:44,518 --> 01:07:47,353
آقای سانتی برای مجله تایم می نویسد.

1097
01:07:48,147 --> 01:07:49,189
اوه

1098
01:07:49,273 --> 01:07:50,607
خیلی خوبه

1099
01:07:54,987 --> 01:07:57,530
معمولا دوست ندارم مصاحبه کنم

1100
01:07:57,615 --> 01:08:00,825
اما... به نظر من شما بسیار جالب است.

1101
01:08:01,243 --> 01:08:03,203
"کمیک بیمار، لنی بروس،

1102
01:08:04,413 --> 01:08:06,915
شوخی های چه کسی با رئیس جمهور...

1103
01:08:06,999 --> 01:08:09,084
بلا، بل، بل، بل،

1104
01:08:09,168 --> 01:08:10,960
میدونی مریض چیه؟

1105
01:08:11,587 --> 01:08:15,882
Zsa Zsa Gabor هفته ای 60000 دلار دریافت می کند

1106
01:08:16,342 --> 01:08:18,134
در لاس وگاس، نوادا،

1107
01:08:19,053 --> 01:08:21,346
و حقوق معلمان مدرسه در آن ایالت،

1108
01:08:21,388 --> 01:08:25,016
بالاترین حقوق، 6000 دلار در سال است.

1109
01:08:25,059 --> 01:08:26,893
این نوع بیمار است

1110
01:08:26,977 --> 01:08:29,187
کاش در موردش می نوشتند.

1111
01:08:32,775 --> 01:08:34,776
یا این واقعیت است که پسران متاهل

1112
01:08:34,860 --> 01:08:37,153
باید بیش از هر کس دیگری را ترک کند.

1113
01:08:37,404 --> 01:08:38,696
این درست است.

1114
01:08:39,073 --> 01:08:40,198
در سراسر کشور،

1115
01:08:40,282 --> 01:08:43,618
هزاران مرد روی کف حمام دراز کشیده اند

1116
01:08:44,078 --> 01:08:45,870
آن را برای خانم دسامبر

1117
01:08:45,913 --> 01:08:48,706
چون زن دیگر آن را لمس نمی کند.

1118
01:08:48,749 --> 01:08:50,500
شما نمی توانید خودارضایی را به تدریج متوقف کنید.

1119
01:08:50,584 --> 01:08:52,710
شما باید این کار را سرد انجام دهید.

1120
01:08:52,962 --> 01:08:54,879
من تعجب می کنم که تایم در مورد آن چه می گوید.

1121
01:08:55,047 --> 01:08:57,799
در مورد مواد بیمار دیگر چطور؟

1122
01:09:00,386 --> 01:09:01,761
یکپارچه سازی.

1123
01:09:07,101 --> 01:09:08,893
یه مقدار گناه دارم

1124
01:09:09,061 --> 01:09:10,728
که من به اندازه کافی برای ادغام انجام نمی دهم.

1125
01:09:13,774 --> 01:09:15,525
سعی می کنم کارم را انجام دهم،

1126
01:09:16,235 --> 01:09:18,570
اما به نظر می رسد کافی نیست.

1127
01:09:18,946 --> 01:09:22,198
از من خواستند که راهپیمایی ها را انجام دهم.

1128
01:09:22,283 --> 01:09:24,117
همیشه همین مزخرف است،

1129
01:09:24,201 --> 01:09:27,245
برخورد ری چارلز
استیوی واندر تمام روز

1130
01:09:27,580 --> 01:09:29,873
منظورم این است که بدترین است!

1131
01:09:30,791 --> 01:09:34,002
نه، لازم نیست کف بزنی.

1132
01:09:34,086 --> 01:09:36,087
واقعا واقعا عجیب است.

1133
01:09:36,172 --> 01:09:38,339
همین که داری گوش میدی کافیه

1134
01:09:38,424 --> 01:09:40,550
من به خاطر این موضوع اخراج می شدم.

1135
01:09:41,093 --> 01:09:43,219
حالا من یک فالوور دریافت می کنم.

1136
01:09:44,638 --> 01:09:45,972
(تشویق حضار)

1137
01:09:46,056 --> 01:09:47,432
اوه، بیا!

1138
01:09:49,643 --> 01:09:51,519
اوه، شرم آور است!

1139
01:09:53,647 --> 01:09:54,898
بس کن!

1140
01:09:55,149 --> 01:09:56,441
بیا!

1141
01:09:56,734 --> 01:09:59,777
اگر فعلاً متوقف نشوید، من راه می‌روم.

1142
01:10:00,237 --> 01:10:02,739
من تشویق نمی خواهم. دیگر عشقی نیست.

1143
01:10:03,240 --> 01:10:05,116
چرا نمی ایستی؟

1144
01:10:08,746 --> 01:10:10,872
میدونی من داشتم فکر میکردم

1145
01:10:11,165 --> 01:10:13,124
یعنی من کلا فاسدم

1146
01:10:13,209 --> 01:10:14,500
یعنی واقعا

1147
01:10:14,585 --> 01:10:17,295
تمام عمل من، کل موفقیت اقتصادی من،

1148
01:10:18,839 --> 01:10:22,759
مبتنی بر وجود تفکیک است،

1149
01:10:22,801 --> 01:10:24,302
خشونت، ناامیدی،

1150
01:10:24,386 --> 01:10:26,554
بیماری و بی عدالتی

1151
01:10:26,639 --> 01:10:28,640
اگر با معجزه ای،

1152
01:10:28,724 --> 01:10:31,684
همه دنیا ناگهان آرام شدند،

1153
01:10:31,769 --> 01:10:35,480
من ایستاده بودم
خط بیکاری در جایی

1154
01:10:35,689 --> 01:10:37,482
اگر من یک اخلاق گرا بودم،

1155
01:10:37,691 --> 01:10:40,652
من حقوقم را اهدا می کنم
به آن معلمان مدرسه

1156
01:10:41,946 --> 01:10:44,447
من یک مزاحم هستم می دهند، من می گیرم.

1157
01:10:48,661 --> 01:10:52,497
مصاحبه کننده: در حالی که این اتفاق می افتاد
به او، تو در زندان بودی.

1158
01:10:53,374 --> 01:10:54,791
آیا او شما را ملاقات کرد؟

1159
01:10:54,833 --> 01:10:56,334
هانی: هر وقت که توانست.

1160
01:10:56,377 --> 01:10:58,419
برای هم نوشتیم

1161
01:10:59,213 --> 01:11:00,505
مصاحبه کننده: چه نوع نامه هایی؟

1162
01:11:00,547 --> 01:11:02,257
اوه، اینجا تعدادی از آنها را نگه داشتم.

1163
01:11:05,219 --> 01:11:06,803
لعنتی خوب، آنها یک جایی اینجا هستند.

1164
01:11:07,096 --> 01:11:09,305
به هر حال آنها در مورد ...

1165
01:11:10,224 --> 01:11:11,808
چقدر متاسفیم هر دو

1166
01:11:12,559 --> 01:11:14,018
من نمی دانم.

1167
01:11:14,061 --> 01:11:16,771
من هرگز فکر نمی کردم که ما طلاق گرفته ایم.

1168
01:11:19,441 --> 01:11:21,359
اوه، عجب

1169
01:11:23,737 --> 01:11:26,281
من چند عکس فوق العاده از کیتی گرفتم.

1170
01:11:26,740 --> 01:11:27,907
آیا شما آماده اید؟

1171
01:11:27,992 --> 01:11:29,033
اوه ها

1172
01:11:29,076 --> 01:11:30,618
شما شگفت زده خواهید شد.

1173
01:11:30,703 --> 01:11:31,703
اوه

1174
01:11:32,621 --> 01:11:33,871
بیا

1175
01:11:34,957 --> 01:11:36,874
او خیلی بزرگ می شود، ها؟

1176
01:11:37,918 --> 01:11:39,002
بچه گربه روی اسب.

1177
01:11:39,712 --> 01:11:41,296
اوه، این ناز است.

1178
01:11:42,881 --> 01:11:44,882
بچه گربه با شیر پر شده و دوستان.

1179
01:11:45,884 --> 01:11:47,510
جوجه کیه؟

1180
01:11:48,053 --> 01:11:49,929
اوه، یکی از دوستان آرتی.

1181
01:11:51,056 --> 01:11:52,682
شما این را باور دارید؟

1182
01:11:53,183 --> 01:11:54,559
خیر

1183
01:11:54,601 --> 01:11:55,893
اما ممنون از تلاش

1184
01:11:58,439 --> 01:11:59,856
هی، گوش کن

1185
01:11:59,898 --> 01:12:01,858
من به دلیل رفتار شایسته مورد استناد قرار گرفتم.

1186
01:12:02,192 --> 01:12:05,987
من می توانستم 67 روز وقتم را از دست بدهم.

1187
01:12:09,783 --> 01:12:11,409
آیا می توانم آلبوم را دوباره ببینم؟

1188
01:12:12,661 --> 01:12:13,745
آره

1189
01:12:21,211 --> 01:12:23,296
باید فوق العاده باشد تا یک ...

1190
01:12:24,131 --> 01:12:25,256
ستاره.

1191
01:12:31,138 --> 01:12:32,680
من می خواهم در مورد چیزی صحبت کنم.

1192
01:12:32,765 --> 01:12:36,184
آیا در مورد دو معلم مدرسه خوانده اید؟

1193
01:12:36,268 --> 01:12:38,644
چه کسانی به خاطر همجنس گرایی دستگیر شدند؟

1194
01:12:39,104 --> 01:12:42,106
این یک سرمقاله از
روزنامه امروز صبح،

1195
01:12:42,149 --> 01:12:44,859
و من مستقیماً از آن نقل قول می کنم.

1196
01:12:46,320 --> 01:12:48,696
"و اجازه دهید مطمئن شویم

1197
01:12:48,781 --> 01:12:50,865
"که این انحرافات جنسی

1198
01:12:52,618 --> 01:12:56,079
"هرگز مجاز نیستند
دوباره داخل یک کلاس درس."

1199
01:12:56,121 --> 01:12:57,914
این اشتباه است.

1200
01:12:57,956 --> 01:12:59,707
به خاطر انجام کاری سرکوب شدند

1201
01:12:59,792 --> 01:13:02,168
15 مایل دورتر از مدرسه.

1202
01:13:02,252 --> 01:13:06,130
آنچه در دادگاه به دست آمد
این است که آنها معلمان خوبی هستند.

1203
01:13:07,007 --> 01:13:10,218
میدونی چقدر طول میکشه
برای ساختن یک معلم خوب؟

1204
01:13:12,763 --> 01:13:15,807
هیچ اتفاقی نیفتاده بود که بچه ای بگوید:

1205
01:13:15,849 --> 01:13:18,393
«امروز در مدرسه جغرافیا داشتیم

1206
01:13:18,477 --> 01:13:19,852
"و سپس Cocksucking."

1207
01:13:25,359 --> 01:13:26,734
هی، لنی!

1208
01:13:26,860 --> 01:13:28,820
مرد، آن چیست؟

1209
01:13:29,363 --> 01:13:32,073
اولین بار همین اتفاق افتاد.

1210
01:13:32,366 --> 01:13:35,535
لنی یک کلمه کثیف گفت.
او را دور انداختند.

1211
01:13:36,495 --> 01:13:39,705
چرا این کلمه را در جمع گفتید؟

1212
01:13:39,915 --> 01:13:43,167
آن چه کلمه ای است؟
حرف های زیادی زدم.

1213
01:13:43,252 --> 01:13:45,837
میدونی چه کلمه ای
گفتن این خلاف قانون است.

1214
01:13:46,713 --> 01:13:48,339
من این کار را نکردم.

1215
01:13:48,424 --> 01:13:49,966
فقط گفتم

1216
01:13:51,135 --> 01:13:53,553
تا حالا جلوی همسرم یا بچه ام گفتی

1217
01:13:53,637 --> 01:13:55,596
من به شما مشت می زنم.

1218
01:13:58,183 --> 01:14:00,184
من نمی خواهم از نظر احساسی درگیر شوم.

1219
01:14:07,526 --> 01:14:09,235
جیب هایتان را خالی کنید

1220
01:14:12,865 --> 01:14:14,073
گسترش.

1221
01:14:26,753 --> 01:14:29,005
در ابتدا فکر می کنم او از آن لذت برد.

1222
01:14:29,631 --> 01:14:31,591
او تبلیغات زیادی پیدا کرد.

1223
01:14:31,717 --> 01:14:33,509
شاید از آن لذت برده است.

1224
01:14:33,760 --> 01:14:35,553
از آن لذت بردید؟ جهنم، نه

1225
01:14:36,680 --> 01:14:38,556
او به آن وسواس داشت.

1226
01:14:38,807 --> 01:14:42,894
به سوی پایان،
او هیچ حرف یا شوخی نمی کرد.

1227
01:14:43,562 --> 01:14:47,482
او فقط می خواست بخواند
رونوشت محاکمه های او

1228
01:14:47,566 --> 01:14:50,193
اولین دادگاه من در مقابل یک قاضی بود.

1229
01:14:52,488 --> 01:14:55,656
او شبیه یک قاضی سینما بود،
مثل پدر اندی هاردی

1230
01:14:55,949 --> 01:14:57,200
گفتم: «خیلی باحاله.

1231
01:14:57,242 --> 01:14:58,701
"او مهربان خواهد بود."

1232
01:14:58,785 --> 01:15:00,077
جناب شما...

1233
01:15:00,579 --> 01:15:02,413
حتی اگر افراد زیر سن قانونی حضور داشته باشند،

1234
01:15:02,456 --> 01:15:04,499
فکر نکنم چیزی گفتم

1235
01:15:04,583 --> 01:15:06,792
که به آنها آسیب می رساند.

1236
01:15:09,505 --> 01:15:13,424
قاضی: فکر می کنم تو بهتری
اجازه دهید وکیل شما این پرونده را امتحان کند.

1237
01:15:14,176 --> 01:15:16,093
خب، تا جایی که به من مربوط می شود،

1238
01:15:16,136 --> 01:15:18,763
من حاضرم همین الان تو را مقصر بدانم.

1239
01:15:20,098 --> 01:15:23,684
با این حال، من ادامه می دهم
همانطور که شما درخواست کرده اید

1240
01:15:23,769 --> 01:15:25,019
ممنون آقا

1241
01:15:25,103 --> 01:15:29,774
اکنون، این درک من است،
که او اجرا دارد، اوه...

1242
01:15:30,359 --> 01:15:31,526
شنبه

1243
01:15:31,610 --> 01:15:32,860
- شنبه
- بله قربان.

1244
01:15:33,487 --> 01:15:36,030
من می خواهم اکنون به شما هشدار دهم، مرد جوان.

1245
01:15:36,198 --> 01:15:40,284
اگر هر یک از این کلمات را تکرار کنید،

1246
01:15:41,954 --> 01:15:43,621
شما عواقب آن را خواهید گرفت

1247
01:15:43,789 --> 01:15:45,122
آیا این واضح است؟

1248
01:15:45,165 --> 01:15:46,749
اگر تکرار کنم چه کلماتی؟

1249
01:15:46,959 --> 01:15:48,459
همه چیز درست است. اگر تکرار کنم...

1250
01:15:49,962 --> 01:15:51,629
به طور خاص چه کلماتی، جناب عالی؟

1251
01:15:51,672 --> 01:15:53,673
هر حرف زشتی میزنی،

1252
01:15:53,966 --> 01:15:57,426
من آن را به یاد داشته باشید زمانی
من از پرونده خلاص می کنم.

1253
01:15:57,594 --> 01:15:58,594
دادگاه به تعویق افتاد

1254
01:15:58,637 --> 01:16:00,555
(در حال پخش موسیقی جاز)

1255
01:16:21,660 --> 01:16:23,536
(جمعیت در حال تشویق)

1256
01:16:28,000 --> 01:16:29,625
و اکنون، خانم ها و آقایان،

1257
01:16:29,876 --> 01:16:32,169
- لنی بروس!
- (تشویق جمعیت)

1258
01:16:45,684 --> 01:16:46,892
مبارکت باشه

1259
01:16:46,977 --> 01:16:48,311
متشکرم.

1260
01:16:49,646 --> 01:16:51,689
دلیلش اینه که تو خوب هستی

1261
01:16:52,899 --> 01:16:54,525
عجب! به آن نگاه کن!

1262
01:16:54,651 --> 01:16:56,861
ما امشب اینجا شرکت داریم.

1263
01:16:56,903 --> 01:17:00,364
نورافکن را به آنجا پرتاب کنید.

1264
01:17:00,407 --> 01:17:02,742
من می خواهم به تعدادی از دوستان خوش آمد بگویم.

1265
01:17:03,493 --> 01:17:05,202
آنجا هستند.

1266
01:17:05,287 --> 01:17:06,579
عصر بخیر رفقا

1267
01:17:06,663 --> 01:17:08,873
- سلام بچه ها
- (جمعیت می خندد)

1268
01:17:08,957 --> 01:17:10,708
این کوه راشمور است.

1269
01:17:12,419 --> 01:17:14,378
نقطه را روی دیوار دیگر پرتاب کنید.

1270
01:17:14,421 --> 01:17:16,714
فکر کنم دو تا رو پیدا کردم، مطمئن نیستم.

1271
01:17:16,882 --> 01:17:18,758
آه، بله. آنجا هستند!

1272
01:17:19,760 --> 01:17:21,469
سلام میکی خانواده چطوره؟

1273
01:17:21,553 --> 01:17:23,554
- (جمعیت می خندد)
- باشه

1274
01:17:24,931 --> 01:17:26,015
عجب!

1275
01:17:26,725 --> 01:17:29,310
تا حالا اینقدر آبی دیدی؟

1276
01:17:29,978 --> 01:17:33,064
من تحت فشار هستم
امشب اینجاست تا عملم را خنک کنم.

1277
01:17:33,732 --> 01:17:35,358
آه، من نمی دانم چند نفر از شما آن را می شناسید.

1278
01:17:35,400 --> 01:17:38,152
من را همین جا دستگیر کردند، منقلب کردند

1279
01:17:38,236 --> 01:17:40,112
چند شب پیش برای گفتن ...

1280
01:17:40,197 --> 01:17:41,656
- (جمعیت می خندد)
- نه

1281
01:17:42,324 --> 01:17:43,866
من آن را نمی گویم.

1282
01:17:44,743 --> 01:17:46,243
این یک کلمه 11 حرفی است،

1283
01:17:46,286 --> 01:17:48,913
با "c" شروع می شود و با "g" ختم می شود.

1284
01:17:49,915 --> 01:17:52,625
در زمینه مورد استفاده قرار گرفت

1285
01:17:52,709 --> 01:17:55,503
دفاع از یک عمل همجنس گرایی خاص

1286
01:17:55,587 --> 01:17:57,755
در واقع، هر چند، من آن را فقط به آن مربوط نمی کنم

1287
01:17:58,006 --> 01:17:59,715
همجنسگرایان...

1288
01:18:00,384 --> 01:18:01,550
(جمعه می خندد)

1289
01:18:01,593 --> 01:18:04,470
من آن را به هر معاصری مربوط می کنم
زنی که می شناسم،

1290
01:18:06,473 --> 01:18:08,557
بشناسد یا دوست داشته باشد یا ازدواج کند.

1291
01:18:08,600 --> 01:18:10,685
شما هم اگر صادق باشید.

1292
01:18:10,769 --> 01:18:13,437
اکنون می خواهم چند سوال از شما بپرسم.

1293
01:18:13,939 --> 01:18:15,773
همه شما قسم خورده اید

1294
01:18:16,441 --> 01:18:18,442
حتی فقط اتاق ایستاده.

1295
01:18:21,321 --> 01:18:23,280
چند نفر در این باشگاه امشب اینجا هستند

1296
01:18:23,365 --> 01:18:25,408
تا به حال از این کلمه استفاده کرده اند ...

1297
01:18:27,285 --> 01:18:28,828
بلا، بل، بلا؟

1298
01:18:29,454 --> 01:18:32,081
خجالتی نباش
می توانید دستان خود را بالا ببرید.

1299
01:18:32,416 --> 01:18:33,457
باحاله

1300
01:18:33,500 --> 01:18:35,459
بیایید واقعا صادق باشیم.

1301
01:18:35,794 --> 01:18:38,713
شما، آقا، تا به حال داشته اید
بلاتکلیف شما؟

1302
01:18:42,342 --> 01:18:44,969
یا بله یا نه، یکی یا دیگری.

1303
01:18:45,387 --> 01:18:47,012
چند مرد اینجا

1304
01:18:47,097 --> 01:18:49,390
آیا تا به حال بلاتکلیف آنها زده شده است؟

1305
01:18:50,434 --> 01:18:52,059
دستان خود را بالا ببرید.

1306
01:18:53,854 --> 01:18:56,397
بیا افسران
تو قسم خوردی

1307
01:18:58,316 --> 01:19:00,359
دستان خود را بالا نگه دارید.
چند مرد

1308
01:19:00,902 --> 01:19:03,195
یک بله زده اند؟

1309
01:19:04,322 --> 01:19:06,657
کسی حقیقت را نمی گوید

1310
01:19:07,826 --> 01:19:09,702
آیا شما یک بله زده اید؟

1311
01:19:11,830 --> 01:19:13,622
خیلی شیرینه افسر نتوانست آن را ببیند.

1312
01:19:13,665 --> 01:19:16,167
اون اینجوری رفت
اینجوری رفت

1313
01:19:16,209 --> 01:19:19,378
این بار تمام مخاطبان
دور می شود

1314
01:19:22,841 --> 01:19:25,593
این کثیف ترین نمایشی است که تا به حال انجام داده ام.

1315
01:19:27,304 --> 01:19:29,096
این واقعا کثیفی است.

1316
01:19:30,682 --> 01:19:32,224
اگه کسی اینجا هست

1317
01:19:32,309 --> 01:19:34,185
که این زشت را ندیده است،

1318
01:19:34,269 --> 01:19:37,146
امیدوارم که دیگر هیچ وقت صدای بلاتکلیفی خود را دریافت نکنید.

1319
01:19:37,189 --> 01:19:38,939
این تمام نمایش من برای امشب است.

1320
01:19:39,357 --> 01:19:40,733
شب بخیر

1321
01:19:48,283 --> 01:19:50,659
با مهربانی پدر اندی هاردی مرا مقصر دانست.

1322
01:19:50,702 --> 01:19:53,746
یک سال زندان و 1000 دلار جریمه.

1323
01:19:53,955 --> 01:19:54,997
(آه می کشد)

1324
01:19:55,040 --> 01:19:58,292
بنابراین، ما پیشنهادی برای یک محاکمه جدید ارائه کردیم.

1325
01:19:59,211 --> 01:20:00,586
ما یک محاکمه هیئت منصفه می خواستیم،

1326
01:20:00,670 --> 01:20:02,588
تعداد 12 عضو متوسط جامعه

1327
01:20:02,672 --> 01:20:05,382
بهتر می تواند تشخیص دهد که چه چیزی زشت است

1328
01:20:05,592 --> 01:20:06,967
برخلاف یک قاضی

1329
01:20:07,219 --> 01:20:10,930
این مرد هیچ وقت کلاس نهم را پشت سر نگذاشت.

1330
01:20:11,097 --> 01:20:14,683
در 36 سالگی تصمیم می گیرد وکیل شود.

1331
01:20:14,810 --> 01:20:18,062
او دوستانش را با آن دیوانه کرد،

1332
01:20:18,104 --> 01:20:20,064
جمع آوری کتاب های حقوقی قدیمی،

1333
01:20:20,440 --> 01:20:23,442
شماره پرونده،
بریده روزنامه، شما آن را نام ببرید.

1334
01:20:23,652 --> 01:20:26,237
و نوار چسب. او شروع به ضبط همه چیز کرد.

1335
01:20:27,072 --> 01:20:31,408
او 63000 دلار برای ضبط نوار خرج کرد.

1336
01:20:31,493 --> 01:20:33,494
تجهیزات نوار، مهندسین.

1337
01:20:34,079 --> 01:20:36,580
او فردی را برای ضبط محاکمه اش استخدام کرد.

1338
01:20:36,915 --> 01:20:39,583
افسر رایان، آیا از نظر جنسی تحریک شدی؟

1339
01:20:39,668 --> 01:20:40,918
با اجرای آقای بروس؟

1340
01:20:40,961 --> 01:20:44,046
بی ربط و بی اهمیت.

1341
01:20:44,130 --> 01:20:45,464
لغو شد.

1342
01:20:45,549 --> 01:20:46,590
نه آقا

1343
01:20:46,633 --> 01:20:50,928
افسر رایان،
آیا تا به حال از کلمه "خروسک" استفاده کرده اید؟

1344
01:20:51,555 --> 01:20:53,430
نه اینکه یادم بیاد

1345
01:20:53,765 --> 01:20:57,017
آشنا هستی
با اصطلاح "خروس"؟

1346
01:20:57,435 --> 01:20:59,186
من شنیدم استفاده شده

1347
01:21:00,105 --> 01:21:01,438
آیا کلمه "خروس" نیست

1348
01:21:01,481 --> 01:21:04,024
اغلب در ایستگاه پلیس شنیده می شود؟

1349
01:21:04,234 --> 01:21:06,777
این بی ربط است. اگر جنابعالی لطفا...

1350
01:21:06,862 --> 01:21:08,320
لغو شد.

1351
01:21:10,115 --> 01:21:11,323
شما ممکن است پاسخ دهید، افسر.

1352
01:21:11,408 --> 01:21:13,868
(گلو را پاک می کند)
آیا می توانم دوباره سوال را بشنوم؟

1353
01:21:17,163 --> 01:21:19,206
"مگر کلمه "خروس" نیست

1354
01:21:19,291 --> 01:21:22,126
"در یک ایستگاه پلیس اغلب شنیده می شود؟"

1355
01:21:26,464 --> 01:21:27,923
من شنیدم استفاده شده

1356
01:21:29,050 --> 01:21:33,679
وکیل: شما "خروس خروس" را شنیده اید
مورد استفاده در ایستگاه پلیس،

1357
01:21:33,972 --> 01:21:35,973
که یک مکان عمومی است.

1358
01:21:36,433 --> 01:21:38,976
همه آنها از این کلمه ناامید می شوند.

1359
01:21:39,185 --> 01:21:43,272
طنز لنی بروس است
مربوط به طنز اجتماعی

1360
01:21:43,315 --> 01:21:46,150
یافت شده در آثار
آریستوفان، جاناتان سویفت.

1361
01:21:46,192 --> 01:21:49,778
آریستوفان در اینجا شهادت نمی دهد.

1362
01:21:49,821 --> 01:21:51,488
من شک دارم که بتواند

1363
01:21:51,573 --> 01:21:53,490
(جمعه می خندد)

1364
01:21:58,204 --> 01:21:59,455
وکیل: کشیش مونی،

1365
01:21:59,497 --> 01:22:01,540
به هیئت منصفه خلاصه ای ارائه دهید

1366
01:22:01,625 --> 01:22:04,251
از پیشینه تحصیلی شما

1367
01:22:05,045 --> 01:22:06,503
بله.

1368
01:22:06,588 --> 01:22:08,422
من استاد الهیات بوده ام

1369
01:22:08,506 --> 01:22:10,633
الان تقریبا 12 سال است

1370
01:22:10,926 --> 01:22:13,010
آیا می توانید صحبت کنید؟

1371
01:22:13,511 --> 01:22:14,720
اوه، بله.

1372
01:22:14,804 --> 01:22:16,680
تدریس کردم در ...

1373
01:22:17,641 --> 01:22:19,516
دانشگاه بوستون به مدت سه سال،

1374
01:22:20,477 --> 01:22:23,270
اوه، دانشگاه نورث وسترن به مدت دو سال،

1375
01:22:23,521 --> 01:22:25,773
سپس UCLA برای سه سال دیگر،

1376
01:22:25,857 --> 01:22:27,816
و من اکنون در برکلی هستم.

1377
01:22:29,569 --> 01:22:31,570
این حقه نمی تواند شغلی را تحمل کند.

1378
01:22:31,655 --> 01:22:35,032
وکیل: شما چطور؟
کار آقای بروس را مشخص کنید؟

1379
01:22:36,952 --> 01:22:41,038
خوب، من فکر می کنم که لنی
پیامی برای انتقال دارد

1380
01:22:41,247 --> 01:22:44,833
حالا نوبت من است.
لطفا بلندتر صحبت کنید، بزرگوار؟

1381
01:22:46,211 --> 01:22:47,378
بله.

1382
01:22:47,420 --> 01:22:50,255
آه، او پیامی برای انتقال دارد.

1383
01:22:50,423 --> 01:22:52,841
و او در این مورد صادق و صادق است.

1384
01:22:53,385 --> 01:22:55,302
(گلو را پاک می کند)
من معتقدم پیام این است

1385
01:22:55,387 --> 01:22:59,306
برای افشای و سرپا نگه داشتن جامعه آمریکا

1386
01:22:59,391 --> 01:23:02,059
بنابراین آنها واقعاً می توانند خود را ببینند.

1387
01:23:02,102 --> 01:23:04,561
جناب، من نمی توانم شاهد را بشنوم.

1388
01:23:04,604 --> 01:23:06,146
قاضی: بزرگوار.

1389
01:23:06,815 --> 01:23:08,649
متاسفم
(گلو را پاک می کند)

1390
01:23:08,942 --> 01:23:11,735
او از کلمات به عنوان سلاح استفاده می کند

1391
01:23:11,945 --> 01:23:14,279
ضربه زدن به سر مردم،

1392
01:23:14,572 --> 01:23:17,449
تا آنها را تشخیص دهند
آنها ریا هستند

1393
01:23:17,617 --> 01:23:20,202
در هر مرحله از زندگی خود

1394
01:23:20,996 --> 01:23:24,248
آه، کلمات ابزار او هستند.
از آنها استفاده می کند ...

1395
01:23:25,166 --> 01:23:26,583
(BANGS GAVEL)

1396
01:23:26,668 --> 01:23:28,460
قاضی: دستور دهید. سفارش دهید.

1397
01:23:28,545 --> 01:23:29,795
تماشاگران می‌نشینند.

1398
01:23:29,879 --> 01:23:31,463
در دادگاه حکم کنید.

1399
01:23:32,716 --> 01:23:35,092
ماهیت این شعار چه بود؟

1400
01:23:36,553 --> 01:23:40,431
صحبت بین بود
زن و مردی که ...

1401
01:23:42,100 --> 01:23:43,559
درگیر در ...

1402
01:23:43,601 --> 01:23:45,102
در عمل ...

1403
01:23:45,311 --> 01:23:46,812
جفت گیری.

1404
01:23:47,939 --> 01:23:49,648
«به» حرف اضافه است.

1405
01:23:49,733 --> 01:23:51,734
"بیا" یک فعل است.

1406
01:23:52,068 --> 01:23:53,152
«به» حرف اضافه است.

1407
01:23:53,236 --> 01:23:55,279
"بیا" یک فعل است.

1408
01:23:55,321 --> 01:23:57,865
فعل مجهول، «آمدن».

1409
01:23:58,783 --> 01:24:01,243
من از بچگی این دو کلمه را شنیدم

1410
01:24:01,286 --> 01:24:04,913
وقتی فکر می کردند من خوابم

1411
01:24:05,165 --> 01:24:06,957
" آمدی؟ آمدی؟ خوب."

1412
01:24:07,375 --> 01:24:08,625
"خوب اومدی؟

1413
01:24:08,835 --> 01:24:10,586
"خوب اومدی؟"

1414
01:24:11,129 --> 01:24:13,297
(تکرار)

1415
01:24:17,135 --> 01:24:20,179
"من با تو بهتر می آیم
بیش از هر کسی در کل جهان لعنتی."

1416
01:24:23,141 --> 01:24:25,017
"اما وارد من نشو.

1417
01:24:26,186 --> 01:24:27,853
"به من وارد نشو.

1418
01:24:28,563 --> 01:24:30,814
«در من، در من، در من وارد نشو.

1419
01:24:30,899 --> 01:24:32,566
"در من وارد نشو."

1420
01:24:33,985 --> 01:24:35,486
"نمیتونم بیام."

1421
01:24:37,655 --> 01:24:39,656
"تو من را دوست نداری.
به همین دلیل نمی توانید بیایید.»

1422
01:24:40,909 --> 01:24:43,160
"دوستت دارم. فقط نمی توانم بیام.

1423
01:24:43,745 --> 01:24:45,621
"من لود شدم، باشه؟"

1424
01:24:45,914 --> 01:24:47,998
"چون تو منو دوست نداری."

1425
01:24:48,666 --> 01:24:51,460
"این چه ربطی به دوست داشتنت داره؟"

1426
01:24:54,005 --> 01:24:56,423
اگر کسی در این اتاق یا دنیاست

1427
01:24:56,758 --> 01:24:59,343
آن دو کلمه را زشت می داند،

1428
01:24:59,636 --> 01:25:01,303
ناشایست، غیر اخلاقی،

1429
01:25:02,013 --> 01:25:04,014
-احتمالا نمیتونی بیای
- (جمعیت می خندد)

1430
01:25:06,476 --> 01:25:07,768
آقای بروس، شما لبخند می زنید.

1431
01:25:07,852 --> 01:25:09,937
این برای سرگرمی شما نیست

1432
01:25:10,271 --> 01:25:12,815
نمی دونم از نظر قانونی زشته...

1433
01:25:13,817 --> 01:25:15,234
آیا به خدا اعتقاد داری؟

1434
01:25:15,318 --> 01:25:17,820
- ضابط!
- خدایی که بدنت را ساخته است.

1435
01:25:17,862 --> 01:25:20,405
اگر باور داری که خدا هست
که باعث شد بدنت...

1436
01:25:20,490 --> 01:25:22,658
چرا به بچه های کوچک می گویید که بپوشانند؟

1437
01:25:23,409 --> 01:25:25,494
اگر بدن کثیف است،
که تیتی ها مبتذل هستند.

1438
01:25:25,537 --> 01:25:26,578
چه بی حوصله

1439
01:25:26,663 --> 01:25:30,290
اگر بدن کثیف است
تقصیر سازنده است،

1440
01:25:30,375 --> 01:25:33,252
و این بدان معنی است که شما باید
خدا را همراه من به دادگاه بکشان.

1441
01:25:33,461 --> 01:25:36,797
متهم متهم است
با نقض بند 311.6

1442
01:25:36,881 --> 01:25:39,007
قانون مجازات کالیفرنیا

1443
01:25:39,884 --> 01:25:43,011
"هر کسی که صحبت کند
هر آهنگ زشت، تصنیف،

1444
01:25:43,054 --> 01:25:45,347
"یا کلمات دیگر در یک مکان عمومی

1445
01:25:45,390 --> 01:25:47,141
"مجرم جنحه ای است."

1446
01:25:48,268 --> 01:25:50,769
برای افراد معمولی زشت یعنی

1447
01:25:50,895 --> 01:25:53,355
بکارگیری استانداردهای جامعه،

1448
01:25:54,357 --> 01:25:56,233
با جذابیت غالب موضوع

1449
01:25:56,317 --> 01:25:58,527
برای برانگیختن علاقه شدید،

1450
01:25:58,695 --> 01:26:03,532
که یک علاقه بیمارگونه است
در برهنگی، رابطه جنسی، یا دفع

1451
01:26:04,075 --> 01:26:06,952
که فراتر می رود
حدود این گونه مسائل

1452
01:26:07,120 --> 01:26:10,581
و بدون بازخرید است
اهمیت اجتماعی

1453
01:26:11,332 --> 01:26:12,499
اکنون،

1454
01:26:12,584 --> 01:26:15,085
جنسیت و فحاشی مترادف نیستند.

1455
01:26:15,587 --> 01:26:17,588
برای اینکه رابطه جنسی را ناپسند جلوه دهید،

1456
01:26:17,672 --> 01:26:21,425
به تصویر کشیدن آن باید به گونه ای انجام شود

1457
01:26:21,509 --> 01:26:25,137
که گرایش غالب آن است
فاسد کردن یک بزرگسال متوسط است

1458
01:26:25,430 --> 01:26:30,475
با ایجاد یک روشن و حال
خطر رفتار ضد اجتماعی

1459
01:26:31,102 --> 01:26:32,352
به عبارت دیگر،

1460
01:26:32,770 --> 01:26:34,605
گربه ای صدایم را می شنود، شاخ می شود،

1461
01:26:34,689 --> 01:26:37,441
به یک موزه بدوید و یک دایناسور را دور بزنید.

1462
01:26:37,775 --> 01:26:39,985
هیئت منصفه: ما، هیئت منصفه، متهم را پیدا می کنیم

1463
01:26:40,069 --> 01:26:45,282
گناهکار تخلف نیست
قانون مجازات کالیفرنیا،

1464
01:26:45,783 --> 01:26:49,328
"گفتن یا خواندن کلمات ناپسند
یا تصنیف در عموم."

1465
01:26:51,623 --> 01:26:54,166
مصاحبه کننده: شما اشاره کردید
ممکن است دریافت کنید

1466
01:26:54,250 --> 01:26:55,667
شش ماه پس از آن حکم زندان

1467
01:26:55,752 --> 01:26:56,877
آیا این اتفاق افتاد؟

1468
01:26:56,961 --> 01:27:00,297
هانی: نه، چون دچار مشکل شدم.

1469
01:27:00,590 --> 01:27:02,382
چه جور دردسری؟

1470
01:27:02,800 --> 01:27:05,135
خوب، من فقط یک کار دیوانه کننده انجام دادم.

1471
01:27:06,471 --> 01:27:07,971
نمیخوای بهم بگی؟

1472
01:27:08,348 --> 01:27:09,765
خیر

1473
01:27:10,225 --> 01:27:11,642
مصاحبه کننده: (خنده می زند)
بسیار خوب. به هر حال،

1474
01:27:11,684 --> 01:27:12,976
بالاخره بیرون رفتی

1475
01:27:13,019 --> 01:27:17,314
هانی: آره. امم
آنها در مورد توانبخشی به شما سخنرانی می کنند.

1476
01:27:17,732 --> 01:27:19,358
به شما نان می دهند.

1477
01:27:19,442 --> 01:27:22,736
آنها سعی می کنند به شما کمک کنند و سپس ...

1478
01:27:22,862 --> 01:27:23,904
موفق باشی عزیزم

1479
01:27:23,988 --> 01:27:25,489
اوه، متشکرم.

1480
01:27:25,615 --> 01:27:27,658
سپس شما را بیرون می اندازند.

1481
01:27:39,170 --> 01:27:40,837
(زنگ تلفن)

1482
01:27:58,856 --> 01:28:00,399
(گریه می کند)

1483
01:28:03,194 --> 01:28:04,861
لنی: آن خانم را به خاطر بسپار
من در مورد شما نوشتم؟

1484
01:28:04,946 --> 01:28:07,281
هانی: اونی که کلاه کوچولو داره؟

1485
01:28:07,365 --> 01:28:10,701
درسته شروع کرد به عوض کردن

1486
01:28:10,868 --> 01:28:12,369
او گناهکار است.

1487
01:28:12,453 --> 01:28:14,538
سپس ناگهان، "او گناهی ندارد."

1488
01:28:14,580 --> 01:28:15,664
چرا؟

1489
01:28:16,207 --> 01:28:17,749
او فردی سرسبز بود.

1490
01:28:17,875 --> 01:28:19,751
او باید یک نوشیدنی می آورد.

1491
01:28:20,712 --> 01:28:22,212
توسط شراب گالو ذخیره شده است.

1492
01:28:22,255 --> 01:28:24,047
چه کسی اهمیت می دهد؟ شما آن را شکست دادید.

1493
01:28:24,257 --> 01:28:25,465
میدونم ولی

1494
01:28:25,967 --> 01:28:28,760
من می خواستم آن را در اصلاحیه اول برنده شوم.

1495
01:28:29,887 --> 01:28:31,263
دوستت دارم

1496
01:28:32,640 --> 01:28:34,266
وای خوشحال شدم

1497
01:28:35,226 --> 01:28:37,019
فکر کنم او هم همینطور بود.

1498
01:28:37,562 --> 01:28:39,730
خیلی نان درست می کرد.

1499
01:28:40,273 --> 01:28:43,400
پس از محاکمه سانفرانسیسکو
و آن تبلیغات،

1500
01:28:43,484 --> 01:28:45,402
همه می خواستند او را ببینند

1501
01:28:46,446 --> 01:28:50,490
افراد نیمه باسن فکر می کردند
در آن بود که او را کند.

1502
01:28:52,327 --> 01:28:54,244
بعضی ها واقعا لنی را دوست داشتند.

1503
01:28:54,287 --> 01:28:55,871
تو واقعا حقیقت هستی

1504
01:28:59,334 --> 01:29:01,501
- او یک مهره است.
- (جمعیت می خندد)

1505
01:29:02,420 --> 01:29:03,462
اما حق با اوست

1506
01:29:03,546 --> 01:29:05,756
ناگهان مثل یک خاخام می آید.

1507
01:29:05,840 --> 01:29:09,259
من او را "مشوگانا مسیحا" می نامم.

1508
01:29:09,594 --> 01:29:12,262
لنی: اما من نیستم
ضد مسیح یا ضد دین

1509
01:29:13,056 --> 01:29:14,348
به نظر من دلگرم کننده است

1510
01:29:14,432 --> 01:29:16,433
که بسیاری از مردم کلیسا را ترک می کنند

1511
01:29:16,476 --> 01:29:17,893
و بازگشت به سوی خدا

1512
01:29:17,935 --> 01:29:19,728
آرتی: اوه، او همه را پایین می آورد.

1513
01:29:19,771 --> 01:29:21,605
پاپ را زمین گذاشت.

1514
01:29:21,773 --> 01:29:23,440
او حتی به دنبال کندی رفت.

1515
01:29:23,524 --> 01:29:25,275
مصاحبه کننده: مردم برای دیدن وارد شدند

1516
01:29:25,360 --> 01:29:27,110
اگر ممکن است دستگیر شود

1517
01:29:27,153 --> 01:29:30,197
اوه، قطعا. درست در

1518
01:29:31,074 --> 01:29:34,826
مصاحبه کننده: زمانی که او با او بودید
در لس آنجلس و شیکاگو دستگیر شد؟

1519
01:29:39,957 --> 01:29:41,291
خب اوم...

1520
01:29:41,709 --> 01:29:45,045
مثل آن خانم الکلی است
در I'll Cry Tomorrow.

1521
01:29:45,963 --> 01:29:47,214
لیلیان راث؟

1522
01:29:47,298 --> 01:29:48,965
نه، سوزان هیوارد.

1523
01:29:50,802 --> 01:29:52,844
ببینید، معتادان فکر می کنند، مانند ...

1524
01:29:54,138 --> 01:29:55,680
"فردا لگد می زنم."

1525
01:29:55,765 --> 01:29:58,934
و در مورد من هم همینطور بود.

1526
01:30:00,978 --> 01:30:02,312
اما، اوه...

1527
01:30:03,481 --> 01:30:05,107
فردا فقط...

1528
01:30:07,276 --> 01:30:11,321
عسل: نقاط را دنبال کنید
پایین جاده آجری زرد

1529
01:30:11,406 --> 01:30:13,824
خدا لعنتش کنه! او فقط خوب بود

1530
01:30:13,908 --> 01:30:16,493
تا اینکه دوباره در آن غرق شدی.

1531
01:30:16,702 --> 01:30:19,996
(قهقهه زدن)
باشه خودمو میکشم

1532
01:30:23,000 --> 01:30:25,669
مصاحبه کننده: لنی بود
عمیقاً به مواد مخدر رفته بود، اینطور نیست؟

1533
01:30:26,921 --> 01:30:28,463
تو واقعا ناز هستی

1534
01:30:28,506 --> 01:30:30,006
میخوای بگم

1535
01:30:30,049 --> 01:30:32,050
تصاویر مونوگرام ارائه ...

1536
01:30:32,635 --> 01:30:34,219
پوسیده با هم.

1537
01:30:34,429 --> 01:30:38,640
با بازی Fay Wray و King Kong.

1538
01:30:38,683 --> 01:30:40,517
به نظر شما خنده دار است!

1539
01:30:41,018 --> 01:30:42,686
(با خنده) و مادر کینگ کونگ.

1540
01:30:42,728 --> 01:30:44,938
سالی: شما دو نفر فکر می کنید بامزه هستید.

1541
01:30:45,148 --> 01:30:47,190
(در حال پخش موسیقی جاز)

1542
01:30:50,194 --> 01:30:51,319
سالی: خب؟

1543
01:30:52,029 --> 01:30:54,281
عوضی مزدور تکون نمیخوره

1544
01:30:54,365 --> 01:30:55,699
او مجبور است.

1545
01:30:56,033 --> 01:30:57,242
تو تلاش کن

1546
01:30:59,454 --> 01:31:01,663
او در شرایطی نیست که ادامه دهد.

1547
01:31:03,708 --> 01:31:05,667
به این نگاه کن با هر سر پنج دلار،

1548
01:31:05,710 --> 01:31:07,252
می دانی چه هزینه ای برای من خواهد داشت؟

1549
01:31:07,336 --> 01:31:10,547
اگر او را شکستند،
این هزینه مجوز مشروب شما را خواهد داشت.

1550
01:31:12,258 --> 01:31:16,428
تو باید باشی
یک پسر خوب و روی پاهایت بایست

1551
01:31:17,722 --> 01:31:20,056
لنی نمیتونی بلند شی

1552
01:31:21,058 --> 01:31:24,019
بیا لنی باید بلند شوی

1553
01:31:24,061 --> 01:31:25,520
(می خندد)

1554
01:31:25,563 --> 01:31:27,939
من می دانم که تو می توانی این کار را انجام دهی، مرد.

1555
01:31:28,024 --> 01:31:30,400
همه آنها منتظر شما هستند
چیزی کثیف گفتن

1556
01:31:30,485 --> 01:31:32,319
من معتاد نیستم

1557
01:31:34,405 --> 01:31:36,698
برو، لن.

1558
01:31:38,451 --> 01:31:39,784
همین است.

1559
01:31:42,246 --> 01:31:43,705
من به شما افتخار می کنم.

1560
01:31:59,472 --> 01:32:02,015
اوه اوه آنجا گرمای شهر است.

1561
01:32:03,142 --> 01:32:05,101
آنجا گرمای شهرستان است.

1562
01:32:06,395 --> 01:32:08,271
گرمای دولت وجود دارد.

1563
01:32:08,606 --> 01:32:12,317
حتی فکر می کنم می بینم
دو گربه از اینترپل، مرد.

1564
01:32:14,779 --> 01:32:17,447
و من می دانم که چهار کوه دیدم، مرد.

1565
01:32:21,661 --> 01:32:23,078
(سرفه)

1566
01:32:23,120 --> 01:32:24,788
(قهقهه زدن)

1567
01:32:27,041 --> 01:32:30,627
(جمعیت در حال تشویق)

1568
01:32:35,466 --> 01:32:36,675
(DRUMROLL)

1569
01:32:38,094 --> 01:32:40,720
گوینده:
خانم ها و آقایان، لنی بروس.

1570
01:32:42,306 --> 01:32:43,932
سوپر یهودی!

1571
01:32:56,445 --> 01:32:57,904
(سرفه)

1572
01:33:05,246 --> 01:33:07,247
شورای جهانی به پاپ داده است

1573
01:33:07,331 --> 01:33:09,416
اجازه راهبه شدن،

1574
01:33:11,294 --> 01:33:13,044
اما فقط جمعه ها

1575
01:33:16,132 --> 01:33:17,215
چی؟

1576
01:33:18,342 --> 01:33:19,718
اون چیه؟

1577
01:33:20,845 --> 01:33:22,721
کینگ کونگ اکنون آماده است؟

1578
01:33:23,514 --> 01:33:25,432
اوه، او تقریباً آماده است.

1579
01:33:26,225 --> 01:33:28,685
ما پادشاه را خواهیم داشت
برای نمایش دوم

1580
01:33:29,812 --> 01:33:32,105
من باید به شما عکاسان هشدار دهم.

1581
01:33:34,525 --> 01:33:36,359
با لامپ های فلاش خنکش کن، مرد،

1582
01:33:36,402 --> 01:33:39,696
چون در غیر این صورت کینگ کمی بداخلاق می شود.

1583
01:33:40,156 --> 01:33:41,364
(خنده حضار)

1584
01:33:42,199 --> 01:33:43,742
فقط به او یک ...

1585
01:33:43,826 --> 01:33:46,036
(لکنت) هوا...

1586
01:33:46,996 --> 01:33:50,081
ساختمانی برای بازی
یا یک هواپیما برای فشار دادن

1587
01:33:51,459 --> 01:33:53,376
و او خوب خواهد شد

1588
01:33:55,755 --> 01:33:57,547
من کجا بودم لعنتی

1589
01:34:13,189 --> 01:34:14,939
واقعاً وحشی است، مرد.

1590
01:34:15,024 --> 01:34:17,233
قاضی میتونه از این کار فرار کنه، مرد.

1591
01:34:17,318 --> 01:34:19,194
اون بالا نشسته مرد

1592
01:34:20,363 --> 01:34:22,155
از سرش پرت شد، مرد

1593
01:34:22,239 --> 01:34:25,075
او می گوید: "من آن را تحت نظر خواهم گرفت."

1594
01:34:26,744 --> 01:34:28,995
کجا بودم؟ بذار ببینم

1595
01:34:29,080 --> 01:34:34,000
(لکنت می کند) اوه، آره،
من می دانم که می خواهم چه کار کنم.

1596
01:34:35,086 --> 01:34:37,879
من حدس می زنم که همه شما تعجب می کنید
چرا من این بارانی را پوشیده ام

1597
01:34:37,922 --> 01:34:40,882
دلیل پوشیدن این بارانی این است که
همانطور که می دانید،

1598
01:34:41,717 --> 01:34:44,386
من شکسته شده ام
چند بار آخر برای فحاشی

1599
01:34:44,428 --> 01:34:47,263
آخرین بار در لس آنجلس بود.

1600
01:34:47,306 --> 01:34:49,015
مهلت ندادند تا کتم را بگیرم.

1601
01:34:49,100 --> 01:34:52,686
از آنجایی که شیکاگو شهری سرد است،

1602
01:34:52,853 --> 01:34:54,771
اگر آنها بیایند، من آماده هستم.

1603
01:34:55,856 --> 01:34:58,066
گرما امشب اینجاست، مرد.

1604
01:34:59,360 --> 01:35:02,362
امشب اینجا وکیلی هست؟

1605
01:35:03,447 --> 01:35:04,531
کجا؟

1606
01:35:04,907 --> 01:35:06,449
آیا شما وکیل هستید، مرد؟

1607
01:35:06,492 --> 01:35:07,992
واقعا؟ اینجا

1608
01:35:09,453 --> 01:35:11,579
حالا شما بچه ها همه چیز را فهمیدید، مرد.

1609
01:35:13,249 --> 01:35:14,791
همین است، مرد.

1610
01:35:15,793 --> 01:35:16,960
(سرفه)

1611
01:35:19,588 --> 01:35:20,672
اوه...

1612
01:35:22,758 --> 01:35:24,426
میدونم...میدونم...

1613
01:35:25,803 --> 01:35:27,929
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

1614
01:35:28,556 --> 01:35:30,473
(به میکروفون ضربه می زند)

1615
01:35:30,933 --> 01:35:32,600
میدونم چی میخوام بهت نشون بدم

1616
01:35:35,146 --> 01:35:36,813
شما می خواهید ببینید

1617
01:35:37,523 --> 01:35:40,316
عکس یک واقعا زیبا

1618
01:35:40,818 --> 01:35:42,986
خانم صورتی نوک سینه؟

1619
01:35:47,491 --> 01:35:50,702
او زن من است، مرد، و من او را دادم.

1620
01:35:54,999 --> 01:35:56,750
(سرفه)
کجا میری؟

1621
01:35:58,335 --> 01:36:00,503
هی مردم کجا داری میری؟

1622
01:36:00,546 --> 01:36:01,838
اوه، بیا، مرد.

1623
01:36:01,881 --> 01:36:04,382
من هنوز نگفتم خروس.

1624
01:36:06,886 --> 01:36:09,304
بگذار بروند مرد بگذار بروند.

1625
01:36:09,805 --> 01:36:11,264
(سرفه)

1626
01:36:14,226 --> 01:36:16,352
من نمی توانم این خانه مزخرف را کار کنم.

1627
01:36:18,105 --> 01:36:20,106
شکمم داره منو میکشه

1628
01:36:24,528 --> 01:36:26,529
من می دانم که می خواهم چه کار کنم.

1629
01:36:27,865 --> 01:36:30,200
این برای شما بچه ها آنجاست.

1630
01:36:30,409 --> 01:36:32,285
در روزنامه شیکاگو خواندم

1631
01:36:34,497 --> 01:36:37,582
مقاله ای در مورد این تراورستی ها

1632
01:36:37,666 --> 01:36:39,250
که خود را پلیس نشان می دهند

1633
01:36:39,335 --> 01:36:42,587
اونا افسر پلیس هستن
مثل خانم های زیبا لباس پوشیدن

1634
01:36:42,671 --> 01:36:44,172
اینم افسر دولان...

1635
01:36:46,550 --> 01:36:48,760
"افسر استانلی دولان می گوید:

1636
01:36:48,886 --> 01:36:50,720
"سخت ترین بخش کار پلیس

1637
01:36:50,763 --> 01:36:53,473
"در حال یادگیری نحوه راه رفتن با کفش های پاشنه بلند بود."

1638
01:36:53,557 --> 01:36:55,350
فکر کنم گاز باشه

1639
01:36:55,559 --> 01:36:58,853
شما بچه ها خیلی ساده لوح هستید، مرد.

1640
01:36:58,979 --> 01:37:02,524
من همیشه از شما دفاع می کنم.
اما تو خیلی ساده لوح هستی

1641
01:37:03,067 --> 01:37:05,360
شما فکر می کنید آن مرد شما را می گیرد

1642
01:37:05,402 --> 01:37:08,988
و تو خواهی گفت،
"خوب، حالا، آن را متوقف کن.

1643
01:37:09,156 --> 01:37:11,908
"تو نمی تونی به من دست بزنی.
من زن زیبایی نیستم

1644
01:37:11,951 --> 01:37:14,494
"من یک افسر پلیس هستم،
و شما در بازداشت هستید."

1645
01:37:16,413 --> 01:37:20,250
اما شما بچه ها نمی دانید
با کی سر و کار داری مرد

1646
01:37:20,417 --> 01:37:22,001
آنها اهمیتی نمی دهند.

1647
01:37:22,795 --> 01:37:24,587
فقط تو را می گیرند

1648
01:37:24,672 --> 01:37:26,923
آنها می گویند: "برای من مهم نیست که شما پلیس هستید.

1649
01:37:26,966 --> 01:37:30,718
"تو یه الاغ ناز داری،
و من به هر حال تو را درگیر خواهم کرد."

1650
01:37:32,721 --> 01:37:34,430
خوب نیست مرد

1651
01:37:35,766 --> 01:37:37,100
سلام!

1652
01:37:37,977 --> 01:37:40,478
تحریک کردن خوب نیست

1653
01:37:41,355 --> 01:37:43,273
به دام انداختن خوب نیست

1654
01:37:44,108 --> 01:37:47,360
استثمار این افراد خوب نیست، مرد.

1655
01:37:47,611 --> 01:37:49,404
اونا آدمای مریضی هستن

1656
01:37:50,281 --> 01:37:51,906
میخوای بدونی در مورد چی حرف میزنم؟

1657
01:37:51,949 --> 01:37:53,908
من در مورد ویتنام صحبت می کنم.

1658
01:37:54,702 --> 01:37:56,119
انگار...

1659
01:38:03,711 --> 01:38:04,836
کاتولیک.

1660
01:38:04,920 --> 01:38:07,839
مثل یک فرنچایز بزرگ است، مرد.

1661
01:38:09,466 --> 01:38:11,634
انگار...
مثل هاوارد جانسون است،

1662
01:38:11,719 --> 01:38:13,344
و کندی، مرد.

1663
01:38:14,889 --> 01:38:15,972
او...

1664
01:38:16,974 --> 01:38:19,267
نه مرد نه

1665
01:38:19,310 --> 01:38:20,685
او نمی تواند ...

1666
01:38:20,978 --> 01:38:26,149
مرد، من نمی توانم جمع و جور کنم
چیزی که من سعی می کنم بگویم

1667
01:38:26,233 --> 01:38:28,776
چیزی که سعی میکنم بهت بگم

1668
01:38:28,944 --> 01:38:32,155
آیا این آزار و اذیت است، مرد

1669
01:38:32,698 --> 01:38:34,324
سرکوب است

1670
01:38:36,035 --> 01:38:39,162
مالکان باشگاه دعوت شده اند

1671
01:38:39,204 --> 01:38:40,997
در نیمه های شب

1672
01:38:41,040 --> 01:38:44,000
و به او گفته شد که من را استخدام نکنید

1673
01:38:44,168 --> 01:38:46,711
یا مجوز مصرف مشروب خود را از دست می دهند!

1674
01:38:47,546 --> 01:38:49,172
ویتنام است.

1675
01:38:49,214 --> 01:38:52,717
اینجا و آنجا قساوت است.

1676
01:39:20,871 --> 01:39:22,455
متاسفم

1677
01:39:27,753 --> 01:39:29,545
(آه می کشد)
من خنده دار نیستم.

1678
01:39:36,845 --> 01:39:38,513
من خنده دار نیستم.

1679
01:39:42,726 --> 01:39:44,060
(سرفه)

1680
01:39:56,865 --> 01:39:58,157
به تشویق ها گوش کن

1681
01:40:04,498 --> 01:40:06,624
مرد: باب، آن در را بگیر.

1682
01:40:07,167 --> 01:40:08,251
بیا بریم خانم

1683
01:40:08,293 --> 01:40:10,169
سالی: لطفاً، او را اذیت نکنید.

1684
01:40:11,839 --> 01:40:13,756
آرتی: حالا او را راحت کن.

1685
01:40:14,091 --> 01:40:16,592
تو نمیتونی بیای تو خونه من
بدون حکم

1686
01:40:17,011 --> 01:40:18,386
دوستت دارم

1687
01:40:19,596 --> 01:40:23,099
در سال بعد 13 بار دستگیر شدم.

1688
01:40:24,768 --> 01:40:26,853
اوم... از نظر ذهنی ورشکسته شدم.

1689
01:40:26,937 --> 01:40:29,147
من او را به بیمارستان منتقل کردم.

1690
01:40:29,481 --> 01:40:32,108
کنسلی های زیادی داشتیم.

1691
01:40:32,401 --> 01:40:34,277
در بیمارستان زخمی شدم

1692
01:40:35,320 --> 01:40:37,071
در بخش روانپزشکی

1693
01:40:39,783 --> 01:40:41,451
در یک سلول پر شده

1694
01:40:41,952 --> 01:40:44,996
سپس او را برداشتند
برای نگهداری مواد مخدر

1695
01:40:45,205 --> 01:40:47,957
حالا او باید با آن در دادگاه مبارزه کند.

1696
01:40:48,250 --> 01:40:50,376
وضعیت سلامتی او بد شد.

1697
01:40:51,295 --> 01:40:52,462
- ریتا،
- ریتا: بله قربان.

1698
01:40:52,546 --> 01:40:55,173
قرار آرایشگاهم را به 3:15 تغییر دهید.

1699
01:40:55,841 --> 01:40:56,924
پلوریت داشت.

1700
01:40:56,967 --> 01:40:58,843
یک ریه باید سه بار پوست کنده شود،

1701
01:40:59,678 --> 01:41:01,304
و در نهایت فرو ریخت.

1702
01:41:02,306 --> 01:41:05,975
روزهایی بود
نمیدونستم کجا بودم

1703
01:41:06,393 --> 01:41:08,311
آرتی: او به سرعت در حال شکستن بود،

1704
01:41:08,353 --> 01:41:11,147
با صورت حساب های وکیل و دکتر،

1705
01:41:11,774 --> 01:41:14,317
دوپ و فشار با عسل.

1706
01:41:15,778 --> 01:41:16,986
بیچاره

1707
01:41:17,071 --> 01:41:20,782
یک برش از سینه تا پشتش رفت.

1708
01:41:21,283 --> 01:41:22,575
کجا بودیم؟

1709
01:41:22,659 --> 01:41:26,120
این سیرک فحاشی بوده است
چهار سال ادامه دارد

1710
01:41:26,330 --> 01:41:27,830
مثل یک سیرک سه حلقه است.

1711
01:41:27,998 --> 01:41:29,916
با بازی دادستان منطقه،

1712
01:41:30,000 --> 01:41:32,126
دادگاه بدوی و دیوان عالی.

1713
01:41:32,169 --> 01:41:35,338
من مثل یه آدم شیطون هستم
که یک سیم بلند در وسط آن افتاد.

1714
01:41:35,380 --> 01:41:36,547
و داره منو میکشه

1715
01:41:36,632 --> 01:41:39,717
یه صدای دیگه بهم بده

1716
01:41:41,136 --> 01:41:43,221
کجا بودم؟ شیکاگو، مقصر.

1717
01:41:43,305 --> 01:41:45,598
این پرونده اکنون در حال تجدیدنظرخواهی است
در دادگاه عالی ایلینوی،

1718
01:41:45,682 --> 01:41:49,393
با استناد به پرونده US 652 ...

1719
01:41:52,189 --> 01:41:54,440
بیا کجا میری؟

1720
01:41:54,525 --> 01:41:55,733
کمی می خواهید؟

1721
01:41:56,902 --> 01:41:59,529
من نمی‌خواهم «عنوان و الاغ» انجام دهم.

1722
01:42:00,280 --> 01:42:02,532
می خواهید بدانید کجاست؟

1723
01:42:03,325 --> 01:42:05,785
اون جوجه سینه های قشنگی داره

1724
01:42:05,869 --> 01:42:09,997
اما عکس آن جوانان زننده است.

1725
01:42:11,208 --> 01:42:15,711
چه چیزی برای من توهین آمیز است
عکس های روزنامه از جوانان هستند

1726
01:42:15,796 --> 01:42:19,549
- که معلول شده اند، سوخته اند.
- چراغ ها را روشن کن

1727
01:42:19,633 --> 01:42:21,092
واقعا عجیب است.

1728
01:42:21,176 --> 01:42:22,844
لنی: بیا. چه اتفاقی می افتد؟

1729
01:42:22,886 --> 01:42:24,804
این مرد بازداشت است

1730
01:42:24,888 --> 01:42:26,055
دوباره چی؟

1731
01:42:26,098 --> 01:42:28,599
این لعنتی اینجا چه خبره مرد؟

1732
01:42:30,811 --> 01:42:33,563
او از کلمه "لعنت به تو" استفاده کرد ...

1733
01:42:33,605 --> 01:42:34,897
وکیل: اعتراض!

1734
01:42:34,940 --> 01:42:36,065
این همه خارج از چارچوب است.

1735
01:42:36,108 --> 01:42:39,277
قاضی: اعتراض رد می شود.

1736
01:42:39,945 --> 01:42:41,070
ادامه دهید.

1737
01:42:42,239 --> 01:42:44,157
چه چیز دیگری را به یاد می آورید؟

1738
01:42:44,908 --> 01:42:46,617
- ژست گرفت...
- اعتراض!

1739
01:42:46,702 --> 01:42:47,910
او شاهد را رهبری می کند.

1740
01:42:49,121 --> 01:42:51,873
من سوال را برای آقای بروس بازنویسی می کنم.

1741
01:42:52,749 --> 01:42:54,375
باشه گروهبان

1742
01:42:54,418 --> 01:42:56,836
چه چیز دیگری را به یاد می آورید؟

1743
01:42:58,422 --> 01:42:59,755
یک ژست گرفت.

1744
01:42:59,923 --> 01:43:01,257
(خنده می زند)
واردش کردی

1745
01:43:01,341 --> 01:43:03,134
چه نوع ژستی؟

1746
01:43:03,427 --> 01:43:05,219
از میکروفون استفاده کرد.

1747
01:43:05,470 --> 01:43:07,930
آیا می خواهید نشان دهید؟

1748
01:43:10,184 --> 01:43:12,685
من هرگز منظورم این نبود که به این معنی باشد!

1749
01:43:12,769 --> 01:43:15,688
رقت انگیز است! او کار من را انجام می دهد
برای دادگاه و او بمب گذاری می کند.

1750
01:43:15,772 --> 01:43:16,981
- آقای بروس.
- بزرگوار

1751
01:43:17,065 --> 01:43:20,151
چگونه می توانید قضاوت عادلانه ای داشته باشید
بر اساس کاری که او انجام می دهد فحاشی است!

1752
01:43:20,235 --> 01:43:21,694
نه مرد میخوام بهشون بگم

1753
01:43:21,862 --> 01:43:23,821
اگر کسی باید عمل من را انجام دهد،
باید من باشم

1754
01:43:23,947 --> 01:43:25,740
من می توانستم کارم را بهتر انجام دهم.

1755
01:43:25,782 --> 01:43:28,034
من بیشتر از هر کس دیگری در آن بودم.

1756
01:43:29,369 --> 01:43:31,287
اگر می توانستم با او صحبت کنم،

1757
01:43:33,874 --> 01:43:35,791
می دانم که می توانم کاری کنم که او مرا درک کند.

1758
01:43:35,834 --> 01:43:37,919
- او یک انسان است.
- لنی، او پسر عوضی سرسختی است

1759
01:43:37,961 --> 01:43:39,629
و او نمی خواهد
یک کلمه دیگر از شما بشنوم

1760
01:43:39,671 --> 01:43:40,796
دفعه بعد که دهانت را باز کردی،

1761
01:43:40,881 --> 01:43:41,923
او شما را به دلیل تحقیر مورد استناد قرار می دهد.

1762
01:43:41,965 --> 01:43:44,717
شما بچه ها نماینده من نیستید
روشی که من پرسیدم

1763
01:43:44,843 --> 01:43:46,260
ما بهترین کار را انجام می دهیم، لنی.

1764
01:43:46,929 --> 01:43:49,722
(آه می کشد)
آیا با او در مورد اینکه من کارم را انجام می دهم صحبت کردی؟

1765
01:43:50,641 --> 01:43:51,933
- نه
- چرا؟

1766
01:43:52,351 --> 01:43:54,977
او همه نوارها را دارد.

1767
01:43:55,354 --> 01:43:57,521
شما در وضعیت عاطفی مناسبی نیستید ...

1768
01:43:57,606 --> 01:43:59,315
اوه من خوبم مرد من فقط می دانم

1769
01:43:59,399 --> 01:44:01,984
اگر من کارم را انجام ندهم
برای دادگاه، من می خواهم ببازم.

1770
01:44:02,319 --> 01:44:04,779
بیا مرد
تو می دانی، او می داند، من می دانم.

1771
01:44:05,989 --> 01:44:08,282
چند دقیقه به ما خلوت کنید.

1772
01:44:08,325 --> 01:44:11,244
نه! اگر در مورد من است،
من می خواهم بشنوم، مرد.

1773
01:44:11,828 --> 01:44:13,496
به روش خودت داشته باش

1774
01:44:14,790 --> 01:44:16,457
(زمزمه می کند)

1775
01:44:16,959 --> 01:44:18,960
مجبور نیستی زمزمه کنی

1776
01:44:19,586 --> 01:44:22,088
وقتی رونوشت می رود
به دادگاه استیناف،

1777
01:44:22,172 --> 01:44:23,923
من تو را در پرونده نمی خواهم.

1778
01:44:24,007 --> 01:44:25,591
ما اینجا داریم یک حکم مجرمانه می خوریم.

1779
01:44:25,676 --> 01:44:28,344
شما احکام را می خورید. من زمان را انجام می دهم.

1780
01:44:28,470 --> 01:44:30,263
منظورم این است که واقعاً عجیب است.

1781
01:44:30,389 --> 01:44:33,391
این دادگاه های پایین بی معنی هستند.

1782
01:44:33,475 --> 01:44:35,017
مثل شیکاگو خواهد بود.

1783
01:44:35,102 --> 01:44:37,603
تجدید نظر خواهیم کرد

1784
01:44:37,688 --> 01:44:39,188
که تقریبا دو سال طول کشید

1785
01:44:39,231 --> 01:44:40,523
و هر نیکلی که داشتم

1786
01:44:40,565 --> 01:44:43,526
شما بچه ها متوجه نمی شوید،
فقط برای رسیدن به اینجا مجبور شدم 10 دلار قرض کنم.

1787
01:44:43,610 --> 01:44:45,987
من مثل یک سیاهپوست در آلاباما هستم
به دنبال استفاده از توالت

1788
01:44:46,029 --> 01:44:48,572
تا زمانی که آرامش پیدا کنم، خیلی دیر خواهد شد.

1789
01:44:48,782 --> 01:44:50,783
من نمی خواهم به زندان بروم.

1790
01:44:51,076 --> 01:44:52,827
یه چیز دیگه بهت میگم

1791
01:44:52,869 --> 01:44:54,412
مرا روی جایگاه بگذار

1792
01:44:54,496 --> 01:44:56,580
تا عملم را برای آن دادگاه انجام دهم،

1793
01:44:56,665 --> 01:45:01,294
یا من از الاغ شما شکایت خواهم کرد
و بروم و نماینده خودم باشم.

1794
01:45:01,712 --> 01:45:03,379
دیگر مزخرف نیست

1795
01:45:04,047 --> 01:45:06,132
اگر دادگاه راضی است،

1796
01:45:07,050 --> 01:45:08,884
آرزو دارم از خودم دفاع کنم

1797
01:45:10,053 --> 01:45:11,721
من دیگر با مشاورم ارتباطی ندارم.

1798
01:45:11,763 --> 01:45:14,390
آقای بروس، پیشنهاد من این است،

1799
01:45:14,474 --> 01:45:16,142
درخواست ادامه دادن

1800
01:45:16,226 --> 01:45:18,227
شما می توانید مشاور جدید را حفظ کنید.

1801
01:45:18,520 --> 01:45:21,230
اگر این کار را بکنید، من آن درخواست را برآورده می کنم.

1802
01:45:21,273 --> 01:45:23,941
من فقط می خواهم با دادگاه صحبت کنم

1803
01:45:25,777 --> 01:45:27,611
بدون تمام مزخرفات

1804
01:45:27,696 --> 01:45:30,573
شما این را خیلی سخت می کنید.

1805
01:45:30,615 --> 01:45:34,035
وکلا مدام به من می گویند: «نگران نباش.

1806
01:45:34,703 --> 01:45:37,079
دادگاه پایین، همه آنها احمق هستند.

1807
01:45:37,122 --> 01:45:38,706
"ما در دادگاه بالاتر پیروز خواهیم شد."

1808
01:45:38,749 --> 01:45:40,750
اما من نباید اینجا ببازم.

1809
01:45:41,710 --> 01:45:43,627
لطفا بنشینید؟

1810
01:45:43,712 --> 01:45:45,588
من حق دارم حرف بزنم

1811
01:45:45,672 --> 01:45:47,715
صبرم تموم شده

1812
01:45:47,758 --> 01:45:50,259
فقط اجازه دهید من برای دادگاه کارم را انجام دهم.

1813
01:45:52,637 --> 01:45:56,432
اگر فکر نمی کنید که داشته باشد
هر ارزش اجتماعی رستگاری...

1814
01:45:56,516 --> 01:45:58,517
اگر به نظر شما کثیف و زشت است...

1815
01:45:58,602 --> 01:46:00,728
من نمی توانم اجازه بدهم این کار ادامه پیدا کند.

1816
01:46:00,771 --> 01:46:01,896
جناب شما

1817
01:46:03,774 --> 01:46:06,192
من خیلی احترام شما را می خواهم

1818
01:46:08,070 --> 01:46:09,820
تو آدم خوبی هستی

1819
01:46:09,905 --> 01:46:11,614
این نظام حقوقی بهترین است،

1820
01:46:11,698 --> 01:46:14,450
اما شما نمی توانید صدای من را بشنوید

1821
01:46:14,493 --> 01:46:15,701
آقای بروس، بشین.

1822
01:46:15,786 --> 01:46:16,994
وقتی دارم در مورد جوانان و الاغ صحبت می کنم،

1823
01:46:17,079 --> 01:46:19,497
من فقط مخاطب را شوکه نمی کنم

1824
01:46:19,623 --> 01:46:21,791
با تکرار آن کلمات،
"تازی و الاغ."

1825
01:46:22,876 --> 01:46:27,213
حرف من این است که ما در یک جامعه ریاکارانه زندگی می کنیم.

1826
01:46:27,297 --> 01:46:31,050
من تو را در تحقیر این دادگاه می بینم.

1827
01:46:34,554 --> 01:46:35,721
باشه

1828
01:46:40,352 --> 01:46:43,104
محکومم کن من پولی ندارم.

1829
01:46:43,480 --> 01:46:45,481
ممکنه الان محکوم بشم؟

1830
01:46:46,108 --> 01:46:48,818
من نمی توانم محاکمه شوم.

1831
01:46:49,778 --> 01:46:52,154
پلیس کارت کاباره ام را گرفت.

1832
01:46:52,197 --> 01:46:53,989
من دیگر نمی توانم کار کنم.

1833
01:46:55,575 --> 01:46:57,785
من امروز شما را محکوم نمی کنم.

1834
01:46:57,994 --> 01:47:00,329
وقتی دوباره اینجا ظاهر شدی،

1835
01:47:00,414 --> 01:47:02,331
با مشورت مناسب حاضر شود

1836
01:47:02,416 --> 01:47:06,293
من بیشتر دستور ارزیابی روانپزشکی می دهم.

1837
01:47:07,003 --> 01:47:09,046
16 دسامبر. وثیقه ادامه یافت.

1838
01:47:09,131 --> 01:47:11,173
شما سعی می کنید اطلاعات را متوقف کنید!

1839
01:47:11,258 --> 01:47:14,093
دادستان، این مرد را حذف کنید
از دادگاه

1840
01:47:15,929 --> 01:47:18,514
اطلاعات کشور را قوی نگه می دارد!

1841
01:47:18,598 --> 01:47:20,349
شما نیاز به انحراف دارید.

1842
01:47:20,809 --> 01:47:22,476
ساکتش نکن!

1843
01:47:22,811 --> 01:47:26,272
شما به یک مرد دیوانه نیاز دارید
کی بهت میگه وقتی دمش میدی

1844
01:47:26,606 --> 01:47:29,692
هر چه سخت تر بیایی پایین
در انحراف، بیشتر به او نیاز دارید.

1845
01:47:30,694 --> 01:47:32,695
حرفم را نگیر!

1846
01:47:34,531 --> 01:47:36,490
من به کسی صدمه نمی زنم

1847
01:47:43,373 --> 01:47:44,582
مصاحبه کننده: او بود
در نیویورک گناهکار شناخته شد

1848
01:47:44,666 --> 01:47:46,167
و به چهار ماه محکوم شد
در ندامتگاه

1849
01:47:46,209 --> 01:47:47,460
درست است؟

1850
01:47:47,544 --> 01:47:48,586
بله.

1851
01:47:48,879 --> 01:47:51,380
از محبوس شدن می ترسید؟

1852
01:47:51,798 --> 01:47:52,965
بله.

1853
01:47:54,342 --> 01:47:57,136
مصاحبه کننده: بعد از مرگش،
نامه ای پیدا کردند که می گفت

1854
01:47:57,220 --> 01:47:58,429
او خانه را گم کرده بود

1855
01:47:58,513 --> 01:48:02,224
آیا این ربطی به مرگ او داشت؟

1856
01:48:03,727 --> 01:48:05,561
من نمی دانم منظور شما چیست.

1857
01:48:05,645 --> 01:48:07,438
شنبه میبینمت

1858
01:48:07,814 --> 01:48:10,065
برای آن وزن کاری انجام دهید.

1859
01:48:10,400 --> 01:48:12,067
من میرم رژیم بگیرم

1860
01:48:12,110 --> 01:48:13,569
خداحافظ

1861
01:48:15,363 --> 01:48:17,281
خداحافظ مرد

1862
01:48:18,033 --> 01:48:19,533
(رادیو پلیس)

1863
01:48:27,667 --> 01:48:30,377
من می دانم که شما سعی می کنید این را به کجا ببرید.

1864
01:48:31,254 --> 01:48:33,005
او هرگز این کار را نمی کرد.

1865
01:48:35,759 --> 01:48:37,051
به هر حال...

1866
01:48:42,432 --> 01:48:44,767
چرا سعی می کرد وزن کم کند؟

1867
01:48:45,519 --> 01:48:47,603
من واقعا او را دوست داشتم.

1868
01:48:49,064 --> 01:48:52,107
من از رکوردهای او خوشحالم
دوباره شروع به فروش می کنند

1869
01:48:52,192 --> 01:48:53,651
او دیوانه شده بود.

1870
01:48:55,820 --> 01:48:58,030
او کارهای دیوانه وار زیادی انجام داد.

1871
01:48:59,157 --> 01:49:02,326
ما همیشه در حال انجام کارهای کوچک بودیم
به هم زدن

1872
01:49:02,494 --> 01:49:05,037
مصاحبه کننده: آیا این برای شما جالب نیست
به عنوان نسبتا کنایه آمیز

1873
01:49:05,121 --> 01:49:08,332
چیزهایی که لنی برای آن دستگیر شد

1874
01:49:09,334 --> 01:49:12,336
آیا امروز نسبتاً بی ضرر در نظر گرفته می شود؟

1875
01:49:13,964 --> 01:49:15,297
هانی: خب اوم...

1876
01:49:16,424 --> 01:49:18,008
من واقعا در مورد آن نمی دانم.

1877
01:49:20,845 --> 01:49:22,137
یعنی...

1878
01:49:25,892 --> 01:49:29,937
اون خیلی بامزه بود

1879
01:49:31,439 --> 01:49:34,775
میدونی دارم مذاکره میکنم
برای فیلمی بر اساس زندگی او؟

1880
01:49:34,818 --> 01:49:36,527
من تمام حقوق را بسته ام

1881
01:49:37,821 --> 01:49:40,447
می ترسم تمام زمانی که دارم همین باشد.

1882
01:49:42,993 --> 01:49:46,120
مصاحبه کننده: خیلی ممنون.

1883
01:49:48,164 --> 01:49:49,832
لذت بخش بود.

1884
01:49:51,501 --> 01:49:54,795
لنی: داخل گنبدخانه
برای خوبی این بار فراموشش کن