1
00:01:32,655 --> 00:01:34,405
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

2
00:01:34,613 --> 00:01:37,238
ไม่นาน.
มันเป็นเพียงโปรไฟล์โดยย่อของคุณ

3
00:01:37,780 --> 00:01:40,363
มีไว้สำหรับจดหมายข่าวของเรา ไม่ใช่ Times

4
00:01:41,446 --> 00:01:43,321
แนะนำตัวเองหน่อยได้ไหม?

5
00:01:43,863 --> 00:01:45,863
ฉันชื่อมาร์เกอริต ฮอฟฟ์มานน์ วัย 25 ปี

6
00:01:46,030 --> 00:01:49,071
ในปีสุดท้ายของการเรียนปริญญาเอกคณิตศาสตร์ที่ ENS

7
00:01:49,238 --> 00:01:51,363
คุณชอบชีวิตที่ Normale Sup ไหม?

8
00:01:51,530 --> 00:01:54,738
มาก. ฉันอยากเป็นศาสตราจารย์วิจัยที่นี่

9
00:01:55,280 --> 00:01:58,238
ENS คือบ้านที่อยู่ไกลบ้านสำหรับคุณ?

10
00:01:58,405 --> 00:02:00,405
ซึ่งอธิบายรองเท้าแตะ?

11
00:02:01,988 --> 00:02:03,405
พวกเขาสบายดี

12
00:02:04,405 --> 00:02:07,405
คุณกำลังเขียนทฤษฎีบทโกลด์แบช
ใช่มั้ย?

13
00:02:07,571 --> 00:02:08,863
การคาดเดาของโกลด์บัค

14
00:02:09,030 --> 00:02:10,738
ไม่แม่นแต่มันเชื่อมโยงกัน

15
00:02:10,905 --> 00:02:13,905
เป็นหนึ่งในปัญหาทางคณิตศาสตร์ที่สำคัญที่สุดที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

16
00:02:14,155 --> 00:02:15,863
ไม่มีใครเคยพิสูจน์มัน

17
00:02:16,696 --> 00:02:18,071
คุณคิดว่าคุณทำได้?

18
00:02:21,571 --> 00:02:24,196
บางทีมันอาจจะไม่ได้รับการพิสูจน์ในชีวิตของฉัน

19
00:02:25,946 --> 00:02:28,488
นอกจากคณิตแล้ว มีความสนใจอย่างอื่นอีกไหม?

20
00:02:33,321 --> 00:02:35,613
ฉันชอบเดิน มันช่วยให้ฉันคิด

21
00:02:36,530 --> 00:02:38,821
และเล่น Yahtzee กับแม่ของฉัน

22
00:02:40,363 --> 00:02:43,530
เหตุใดการสัมมนาในวันที่ 7 มีนาคมจึงมีความสำคัญ?

23
00:02:44,613 --> 00:02:47,321
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันนำเสนอต่อผู้เชี่ยวชาญ

24
00:02:47,488 --> 00:02:51,530
ความคิดเห็นของพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญ
ก็สามารถนำมาเผยแพร่ได้

25
00:02:54,863 --> 00:02:57,321
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับคณิตศาสตร์?

26
00:03:01,946 --> 00:03:03,530
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน

27
00:03:07,613 --> 00:03:09,696
- แค่นั้นแหละ?
- ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว

28
00:03:09,863 --> 00:03:10,946
ขอบคุณ.

29
00:03:18,405 --> 00:03:19,405
ลาก่อน.

30
00:04:20,821 --> 00:04:24,821
ทฤษฎีบทของมาร์เกอริต

31
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
ดังนั้น...

32
00:04:32,030 --> 00:04:35,238
จำนวนคู่ทุกตัวคือผลรวมของจำนวนเฉพาะสองตัวใช่ไหม?

33
00:04:36,488 --> 00:04:39,696
เช่น 98 มีทางแก้อย่างไร?

34
00:04:44,363 --> 00:04:45,363
ใช้เวลาของคุณ!

35
00:04:45,530 --> 00:04:47,071
มาร์เกอริต ตั้งแต่คุณโผล่เข้ามา

36
00:04:47,238 --> 00:04:50,363
โปรดให้ความกระจ่างแก่ชายหนุ่มเหล่านี้ก่อนที่เราจะหมดหวังกับพวกเขา

37
00:04:51,405 --> 00:04:54,071
98 = 19 79,

38
00:04:54,863 --> 00:04:57,530
31 67, 37 61.

39
00:05:00,530 --> 00:05:01,696
แค่นั้นแหละ?

40
00:05:05,030 --> 00:05:08,280
ใช่ นั่นเป็นเพียงสามวิธีแก้ปัญหาเท่านั้น

41
00:05:08,446 --> 00:05:09,738
ไม่มีอะไรจะพูดอีกเหรอ?

42
00:05:10,363 --> 00:05:11,571
คุณแน่ใจเหรอ?

43
00:05:12,363 --> 00:05:13,113
ใช่.

44
00:05:13,571 --> 00:05:14,946
อย่างแท้จริง. ถูกต้องแล้ว

45
00:05:15,238 --> 00:05:19,030
แต่ และ "แต่" ยกเลิกทุกสิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้...

46
00:05:21,113 --> 00:05:24,613
การค้นหาวิธีแก้ปัญหาสามประการจะทำให้คุณประหลาดใจ

47
00:05:25,155 --> 00:05:28,155
มันควรนำคุณไปสู่คำถามอื่น

48
00:05:28,321 --> 00:05:30,238
จากการคาดเดาของโกลด์บัค

49
00:05:30,405 --> 00:05:33,488
จำนวนวิธีแก้ปัญหา และเหตุผลของการแก้ปัญหาทั้งหมดนี้

50
00:05:34,155 --> 00:05:37,071
การวิจัยไม่ใช่การตอบคำถาม

51
00:05:37,238 --> 00:05:39,571
คอมพิวเตอร์สามารถทำได้ดีกว่านี้

52
00:05:39,738 --> 00:05:44,030
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสำรวจ ตั้งคำถาม ค้นหาความเชื่อมโยงระหว่างปรากฏการณ์ต่างๆ

53
00:05:44,196 --> 00:05:49,530
หากต้องการเก่งคณิตศาสตร์ หากต้องการย้อนขีดจำกัด คุณต้องสร้าง

56
00:05:49,946 --> 00:05:55,571
ก้าวข้าง เปลี่ยนมุมมอง คิดค้นวิธีการใหม่ๆ... หรือไม่พัฒนา

59
00:05:56,113 --> 00:05:58,530
โอเค ปล่อยไว้อย่างนั้นสำหรับวันนี้

60
00:05:58,905 --> 00:06:02,405
คำเตือนสำหรับชั้นเรียนเกี่ยวกับการสัมมนาในสัปดาห์หน้า

62
00:06:02,571 --> 00:06:04,780
อีกครั้งที่มี Marguerite Hoffmann

63
00:06:04,946 --> 00:06:08,696
ที่จะนำเสนอวิทยานิพนธ์ของเธอเกี่ยวกับจำนวนเฉพาะ

64
00:06:08,863 --> 00:06:10,571
ฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ

65
00:06:10,738 --> 00:06:12,946
จำเป็นต้องมีการแสดงตนของคุณ ขอบคุณ

66
00:06:22,780 --> 00:06:24,988
- เราบอกว่าจะซ้อมสัมมนา?
- ใช่.

67
00:06:25,155 --> 00:06:27,738
ฉันทำไม่ได้
ฉันยินดีต้อนรับบัณฑิตใหม่

68
00:06:28,488 --> 00:06:30,280
คุณดูแลเราสองคนเหรอ?

69
00:06:30,446 --> 00:06:34,030
ใช่เลย
เขากำลังศึกษาระดับปริญญาเอกที่อ็อกซ์ฟอร์ด

70
00:06:34,571 --> 00:06:37,280
มันควรจะสนใจคุณ วิชาเดียวกัน

71
00:06:37,988 --> 00:06:39,155
เรื่องเดียวกัน?

72
00:06:39,321 --> 00:06:42,655
ใช่. เพื่อให้การพิสูจน์Szemerédiของฉันสำหรับการประชุมที่โลซานน์เสร็จสิ้น

73
00:06:42,821 --> 00:06:44,363
3 สมองดีกว่า 2

74
00:06:52,446 --> 00:06:54,488
- คุณสัมภาษณ์เหรอ?
- เช้านี้.

75
00:06:55,280 --> 00:06:56,863
ดูสิ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

76
00:06:57,030 --> 00:07:00,238
นักคณิตศาสตร์หญิงชั้นยอดนั้นหายาก
คว้าสปอตไลท์

77
00:07:03,571 --> 00:07:05,321
เกี่ยวกับการสัมมนาของคุณ

78
00:07:05,488 --> 00:07:08,155
สิ่งสำคัญคือต้องมีความชัดเจนมากที่สุด

79
00:07:08,530 --> 00:07:12,196
แค่ข้อเท็จจริง ข้อโต้แย้งของคุณ หลักฐาน

81
00:07:12,988 --> 00:07:14,196
มันจะไม่เป็นไร

82
00:07:15,696 --> 00:07:17,030
คุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

83
00:07:18,488 --> 00:07:19,780
ฉันไม่กังวล

84
00:07:27,905 --> 00:07:31,030
ลูคัส ซาเวลลี่.
Marguerite Hoffmann ปริญญาโทอีกคนของฉัน

85
00:07:31,196 --> 00:07:32,280
ยินดีที่ได้รู้จัก.

86
00:07:32,446 --> 00:07:35,571
เร็ว ๆ นี้คุณจะได้รับโอกาสในการหารือเกี่ยวกับงานวิจัยของคุณ

87
00:07:37,113 --> 00:07:39,030
- เจอกันเร็ว ๆ นี้ฉันเดา
- พบกันใหม่.

88
00:07:45,155 --> 00:07:46,613
เพื่อนๆ นี่มาร์เกอริตนะ

89
00:07:47,905 --> 00:07:52,238
มาร์เกอริต ดาราสัมมนา!

90
00:07:56,946 --> 00:07:58,863
มาร์เกอริต คุณเก่งที่สุด

91
00:07:59,030 --> 00:08:00,238
แชมป์โลก!

92
00:08:07,071 --> 00:08:08,113
เอาล่ะเพื่อนๆ?

93
00:08:08,655 --> 00:08:09,988
พรุ่งนี้กี่โมง?

94
00:08:10,155 --> 00:08:13,238
14.00 น. คุณก็รู้ เราไม่ใช่วงอ็อกซ์ฟอร์ดบราส

95
00:08:13,863 --> 00:08:15,530
โชคดีที่ฉันไม่ใช่เฟรด เวสลีย์

96
00:08:16,030 --> 00:08:17,405
แล้วพบกันใหม่

97
00:08:24,113 --> 00:08:25,945
นักคณิตศาสตร์ในรองเท้าแตะ

98
00:08:26,445 --> 00:08:27,863
ฉันขอนั่งกับคุณได้ไหม?

99
00:08:29,530 --> 00:08:30,530
ใช่.

100
00:08:37,863 --> 00:08:39,113
หางกระดิ่ง

101
00:08:40,488 --> 00:08:42,196
หมุนตามปกติทางเดียว

102
00:08:43,363 --> 00:08:45,780
ในทางกลับกัน มันจะหยุดและหมุนกลับ

103
00:08:46,696 --> 00:08:49,030
เพื่อนคนหนึ่งที่อ็อกซ์ฟอร์ดทำวิทยานิพนธ์ของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

104
00:08:51,321 --> 00:08:52,780
ตัวละครที่แท้จริง แวร์เนอร์

105
00:08:53,238 --> 00:08:54,696
นักคณิตศาสตร์ผู้ย้อนอดีต

106
00:08:55,113 --> 00:08:57,196
นักคณิตศาสตร์แบบย้อนกลับคืออะไร?

107
00:08:57,571 --> 00:08:58,571
โรงเรียนเก่า

108
00:09:00,905 --> 00:09:03,821
เขาต้องชอบงานของคุณให้เป็นหัวหน้างานของคุณ

109
00:09:03,988 --> 00:09:05,821
ฉันหวังเช่นนั้น เขาติดต่อฉัน

110
00:09:06,571 --> 00:09:08,030
เขาติดต่อคุณเหรอ?

111
00:09:08,196 --> 00:09:09,821
ฉันอยู่กับ Frears ที่อ็อกซ์ฟอร์ด

112
00:09:09,988 --> 00:09:12,155
เวอร์เนอร์เห็นบทความของฉันเกี่ยวกับเซเมเรดี

113
00:09:13,113 --> 00:09:14,738
แล้วคุณทิ้งเฟรียร์สเหรอ?

114
00:09:14,905 --> 00:09:15,696
ใช่.

115
00:09:15,863 --> 00:09:18,905
บางทีเราสามารถเปรียบเทียบผลลัพธ์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นได้

116
00:09:19,988 --> 00:09:21,988
ขอโทษที ฉันไม่ได้ทำงานแบบนั้น

117
00:09:22,280 --> 00:09:24,488
เยี่ยมเลย พรุ่งนี้ 9 โมงที่ห้องสมุดเหรอ?

118
00:09:26,446 --> 00:09:27,530
ล้อเล่นนะ

119
00:09:28,863 --> 00:09:29,988
เพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ

120
00:09:30,696 --> 00:09:31,738
ขอบคุณ.

121
00:09:59,321 --> 00:10:00,613
แม่

122
00:10:01,571 --> 00:10:04,030
เอาล่ะ?
ไม่เครียดเกินไปเหรอที่รัก?

123
00:10:04,196 --> 00:10:05,863
ฉันกำลังอ่านซ้ำ

124
00:10:06,030 --> 00:10:07,571
ฉันจะอยู่ในสภาพที่แท้จริง

125
00:10:09,030 --> 00:10:11,446
ฉันไม่ควรพูด แต่ฉันเป็นห่วงคุณ

126
00:10:11,613 --> 00:10:13,405
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ฉันอยู่กับแวร์เนอร์

127
00:10:13,571 --> 00:10:15,530
ฉันรู้. ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

128
00:10:17,030 --> 00:10:18,196
คุณนอนหลับสบายดีไหม?

129
00:10:18,655 --> 00:10:20,196
การนอนหลับที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ

130
00:10:20,821 --> 00:10:21,863
ใช่.

131
00:10:22,321 --> 00:10:24,238
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้

132
00:10:24,405 --> 00:10:27,571
แต่ฉันคงจะกลัวสุดๆ เมื่อได้พบกับแวร์เนอร์

133
00:10:30,946 --> 00:10:33,155
ยังไงก็ทำงานของคุณต่อไป

134
00:10:34,530 --> 00:10:35,655
มีความรักมากมาย

135
00:10:35,821 --> 00:10:37,446
รักคุณนะ ที่รักของฉัน

136
00:10:46,655 --> 00:10:50,446
คุณสามารถตรวจสอบชุดบทแทรกในส่วนที่ 4.1 ได้หรือไม่

138
00:10:50,613 --> 00:10:51,530
ทำไม

139
00:10:51,696 --> 00:10:53,238
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อบกพร่อง

140
00:10:53,530 --> 00:10:56,863
คุณอ่านซ้ำเป็นร้อยครั้ง
คุณไม่มีมุมมอง

141
00:10:57,030 --> 00:10:59,238
ทางที่ดีควรปล่อยให้มันสงบลง

142
00:10:59,405 --> 00:11:00,946
ฉันต้องการมุมมองของคุณ

143
00:11:01,113 --> 00:11:02,155
ฉันไม่มีเวลา.

144
00:11:02,321 --> 00:11:05,030
ถ้ามันทำให้คุณมั่นใจก็ขอให้ลูคัสอ่านมัน

145
00:11:05,738 --> 00:11:06,696
เอาล่ะ.

146
00:12:02,988 --> 00:12:04,155
สวัสดีตอนเช้า.

147
00:12:06,113 --> 00:12:10,363
งานของฉันเกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าทางคณิตศาสตร์ในชุดจำนวนเต็มจำกัด

148
00:12:12,363 --> 00:12:16,780
ผมจะเริ่มต้นด้วยทฤษฎีบทของเซเมเรดี

150
00:12:21,238 --> 00:12:23,696
ตีพิมพ์ในปี 1970

151
00:12:26,738 --> 00:12:42,905
ให้ k เป็นจำนวนเต็มที่มากกว่า 2 และเดลต้าเป็นจำนวนจริงที่เป็นค่าบวก

158
00:12:48,030 --> 00:13:00,905
มีจำนวนเต็ม N ขึ้นอยู่กับ k และเดลต้าเพื่อให้แต่ละเซตย่อยของจำนวนเต็ม

162
00:13:01,613 --> 00:13:11,071
เล็กกว่า N ของคาร์ดินัลมากกว่า delta N

166
00:13:13,113 --> 00:13:16,446
E มีความก้าวหน้าของความยาว k 1

168
00:13:37,571 --> 00:13:38,738
ได้โปรด...

169
00:13:39,530 --> 00:13:44,613
การแนะนำค่าคาดหวังเข้าไปในทฤษฎีบทของเซเมเรดีถือเป็นแนวทางที่แปลกใหม่อย่างมาก

171
00:13:45,321 --> 00:13:46,696
เราสามารถนำมันต่อไปได้หรือไม่?

172
00:13:47,863 --> 00:13:48,905
ฉันคิดอย่างนั้น

173
00:13:49,071 --> 00:13:52,530
ผมอยากหาขอบเขตบนของขนาดที่เล็กที่สุดของ N

174
00:14:19,780 --> 00:14:21,696
คุณจะหาค่าคงที่ C ได้อย่างไร?

175
00:14:22,571 --> 00:14:28,988
มีขั้นตอนการรวมเริ่มต้น จากนั้นเราจะสรุปด้วยไฮเปอร์กราฟของเวอร์เนอร์

177
00:14:30,238 --> 00:14:31,488
C ขึ้นอยู่กับอะไร?

178
00:14:32,238 --> 00:14:35,863
k และเดลต้า
ฉันอนุมาน C จากบทแทรกสม่ำเสมอ

179
00:14:37,571 --> 00:14:38,863
คุณจะทำอย่างไร?

180
00:14:40,988 --> 00:14:43,446
ฉันนำไปใช้กับไฮเปอร์กราฟของเวอร์เนอร์

181
00:14:44,696 --> 00:14:47,030
ดังนั้นคุณต้องมีบทแทรกหลายมิติ

182
00:14:47,905 --> 00:14:50,405
คุณไม่สามารถหลบ k, N และเดลต้าพร้อมกันได้

183
00:15:11,196 --> 00:15:12,488
จริง. มันว่างเปล่า

184
00:15:15,071 --> 00:15:17,363
นั่นทำให้หลักฐานทั้งหมดของคุณเป็นโมฆะ

185
00:15:43,613 --> 00:15:44,696
ขอโทษนะ...

186
00:16:11,488 --> 00:16:12,780
แม่

187
00:16:32,113 --> 00:16:33,738
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

188
00:16:36,446 --> 00:16:37,696
มันเป็นไปด้วยดี

189
00:16:38,863 --> 00:16:40,613
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

190
00:16:43,780 --> 00:16:45,738
ตอนนี้ฉันพูดไม่ได้จริงๆ

191
00:16:45,905 --> 00:16:47,155
โทรกลับเหรอ?

192
00:16:47,321 --> 00:16:48,446
แน่นอน.

193
00:16:49,821 --> 00:16:51,238
คุณจะโทรหาฉันใช่ไหม?

194
00:16:52,530 --> 00:16:53,613
มีความรักมากมาย

195
00:16:53,988 --> 00:16:55,904
ที่รักของฉันทั้งหมดที่รักของฉัน

196
00:17:24,446 --> 00:17:25,613
เข้ามา..

197
00:17:35,280 --> 00:17:36,446
มันเป็นหายนะ

198
00:17:39,030 --> 00:17:41,446
ฉันไม่ควรนำเสนอเร็วขนาดนี้

199
00:17:44,363 --> 00:17:46,446
ฉันบอกคุณแล้วว่ามีปัญหาบทแทรก

200
00:17:47,488 --> 00:17:49,405
อย่าเริ่มเขียนประวัติศาสตร์ใหม่

201
00:17:49,571 --> 00:17:51,405
ฉันแนะนำให้คุณตรวจสอบกับลูคัส

202
00:17:51,571 --> 00:17:53,905
เขาเป็นนักเรียน คุณดูแลวิทยานิพนธ์ของฉัน

203
00:17:54,280 --> 00:17:55,821
ถึงตอนนี้คุณควรจะเป็นอิสระแล้ว

204
00:17:57,655 --> 00:17:59,363
ยอมรับว่าคุณน่าจะได้ยินฉันออกมา

205
00:17:59,530 --> 00:18:02,280
ดูสิ เรามาหยุดตรงนั้นกันเถอะ
มันจะไม่ไปไหนเลย

206
00:18:02,613 --> 00:18:06,696
เราทั้งคู่รู้ดีว่าความผิดพลาดนี้บ่อนทำลายงาน 3 ปี

207
00:18:06,863 --> 00:18:10,196
เป็นไปได้มากว่าสาขาการวิจัยมีความทะเยอทะยานเกินไป

208
00:18:10,780 --> 00:18:17,238
ตอนนี้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องพักผ่อนและรวบรวมสติปัญญาของคุณ เพื่อที่จะทำวิทยานิพนธ์ชิ้นต่อไป

210
00:18:17,405 --> 00:18:18,738
กับผู้บังคับบัญชาอีกคน

211
00:18:20,696 --> 00:18:22,446
คุณจะไม่เป็นหัวหน้าของฉันเหรอ?

212
00:18:23,821 --> 00:18:26,196
คุณไม่สามารถทำแบบนั้นกับฉันได้ ไม่ใช่ตอนนี้

213
00:18:26,696 --> 00:18:28,363
หยุดดราม่ามากได้แล้ว

214
00:18:28,821 --> 00:18:31,405
รู้ว่าคุณพลาดอะไรไปในการเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่?

215
00:18:31,571 --> 00:18:32,571
วุฒิภาวะ

216
00:18:34,530 --> 00:18:37,821
คุณไม่ได้เดินออกไปเพื่อพิสูจน์ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว

217
00:18:38,113 --> 00:18:39,988
คุณคงไว้ซึ่งศักดิ์ศรี เป็นเจ้าของข้อผิดพลาดของคุณ

218
00:18:40,155 --> 00:18:41,155
คุณไม่หนี

219
00:18:41,696 --> 00:18:43,030
เอาไปไว้ที่คาง

220
00:18:43,196 --> 00:18:45,655
คณิตศาสตร์และอารมณ์ไม่ปะปนกัน

221
00:18:53,696 --> 00:18:55,905
คุณจะวิจัยต่อกับลูคัสเหรอ?

222
00:18:57,488 --> 00:18:58,613
แน่นอน.

223
00:21:31,405 --> 00:21:33,113
ขอโทษ ขอโทษ.

224
00:21:51,113 --> 00:21:52,446
กำลังตรวจสอบบัญชี

225
00:21:52,613 --> 00:21:53,905
บัญชีออมทรัพย์

226
00:21:56,988 --> 00:21:58,988
49 คืนในโรงแรม

227
00:22:00,613 --> 00:22:02,071
โดยไม่มีอื่น...

228
00:22:07,238 --> 00:22:08,905
ที่รักของฉัน มันคือแม่

229
00:22:09,071 --> 00:22:12,071
ฉันไม่ได้อยากก้าวก่าย ฉันแค่อยาก...

230
00:22:13,238 --> 00:22:14,655
ได้ยินว่ามันเป็นยังไง

231
00:22:20,821 --> 00:22:22,071
นี่คือโลร็องต์ แวร์เนอร์

232
00:22:23,071 --> 00:22:25,405
ฉันเพิ่งพบจดหมายของคุณ

233
00:22:25,571 --> 00:22:27,280
ฉันต้องบอกว่าฉันไม่เข้าใจ

234
00:22:43,280 --> 00:22:45,905
การจากไปอย่างกะทันหันของคุณทำให้เกิดความรู้สึกค่อนข้างมาก

235
00:22:46,071 --> 00:22:47,905
คุณเลือกช่วงเวลาของคุณอย่างแน่นอน

236
00:22:48,071 --> 00:22:51,530
ผู้กำกับเรียกประชุมวิกฤตเรื่อง Marguerite Hoffmann

237
00:22:53,821 --> 00:22:56,905
ทุกคนพบว่าการจากไปของคุณโชคร้ายที่สุด

238
00:22:57,905 --> 00:23:01,113
ผู้กำกับและฉันขอยืนยันว่าให้คุณทำวิทยานิพนธ์ใหม่

239
00:23:01,780 --> 00:23:02,946
กับคุณ?

240
00:23:05,488 --> 00:23:08,655
ศาสตราจารย์บลองชาร์ดยินดีอย่างยิ่งที่จะดูแลวิทยานิพนธ์ของคุณ

241
00:23:08,821 --> 00:23:11,905
คุณจะอยู่ในมือที่ดีกับคนที่มีเวลามากขึ้น

242
00:23:16,988 --> 00:23:18,863
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจฉัน

243
00:23:19,738 --> 00:23:21,446
การตัดสินใจของฉันถือเป็นที่สิ้นสุด

244
00:23:24,321 --> 00:23:26,280
รู้ไหม ถ้าคุณทิ้งวิทยานิพนธ์ของคุณ

245
00:23:26,446 --> 00:23:29,155
โรงเรียนจะเรียกร้องการชำระคืนทุนการศึกษาของคุณ

246
00:23:29,405 --> 00:23:30,946
ใช่. 44,000 ยูโร

247
00:23:31,238 --> 00:23:33,238
ค่าจ้างขั้นต่ำทำงาน 3 ปี

248
00:23:33,613 --> 00:23:36,738
2 ปี 8 เดือนจริงๆ
สองเท่าเพื่อประหยัด

249
00:23:37,363 --> 00:23:40,696
ฉันกำลังบอกคุณว่าไม่มีเหตุผลใดที่จะหยุด

250
00:23:43,071 --> 00:23:44,238
ในทางตรงกันข้าม

251
00:23:44,405 --> 00:23:45,613
มีเหตุผลทุกประการ

252
00:23:45,863 --> 00:23:47,613
ฉันจะไม่ทำคณิตศาสตร์อีกต่อไป

253
00:23:50,946 --> 00:23:53,988
วิกฤติวัยรุ่นของคุณมาช้าไปสักหน่อย

254
00:23:54,946 --> 00:23:56,321
คุณแม่พูดว่าอย่างไร?

255
00:23:59,405 --> 00:24:00,446
เธอสนับสนุนฉัน

256
00:24:03,655 --> 00:24:05,071
ภารกิจเป็นเรื่องง่าย

257
00:24:05,238 --> 00:24:09,071
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสำรวจความคิดเห็นของลูกค้าที่ซื้อสินค้าในร้าน Minolga

258
00:24:10,113 --> 00:24:13,863
สิ่งสำคัญคือต้องอดทนและเป็นมิตร

259
00:24:14,113 --> 00:24:15,488
สำหรับพวกเขา คุณคือพนักงาน

260
00:24:15,655 --> 00:24:17,488
ดังนั้น แม้กระทั่งเราจ้างมา

261
00:24:17,988 --> 00:24:19,446
คุณเป็นตัวแทนแบรนด์...

262
00:24:20,030 --> 00:24:21,071
มินอลก้า.

263
00:24:23,196 --> 00:24:25,321
เช่น คำถามข้อ 1

264
00:24:25,488 --> 00:24:26,696
คุณจะตอบไหม

265
00:24:26,863 --> 00:24:30,405
1 ใช่ ฉันชอบลิปสติกที่มีสีสดใสมากกว่า

266
00:24:30,571 --> 00:24:34,071
2 ใช่แล้ว ลิปสติกที่มีสีอ่อนกว่า

267
00:24:34,530 --> 00:24:37,863
3 ไม่สิ ลิปสติกสีเดียวกับที่เป็นอยู่ตอนนี้

268
00:24:39,196 --> 00:24:40,488
คุณพูดอะไร?

269
00:24:40,946 --> 00:24:42,613
แบบสำรวจไม่ทำงาน

270
00:24:43,363 --> 00:24:45,280
จริงหรือ สนใจบอกเราว่าทำไม?

271
00:24:45,446 --> 00:24:50,321
แบบสำรวจนี้สนับสนุนการไม่เนื่องจากการใช่จะกระจายอยู่บนคำตอบสองข้อ

273
00:24:50,488 --> 00:24:51,988
มันบิดเบือนผลลัพธ์

274
00:24:52,155 --> 00:24:55,571
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อวิจารณ์การสำรวจ คุณหนู

275
00:24:55,738 --> 00:24:58,613
แต่ต้องได้รับการอบรมและประยุกต์ใช้

276
00:25:00,405 --> 00:25:04,571
เราไม่ใช่เครื่องจักร ที่ทำตามโปรโตคอลที่ "เบ้" อย่างโง่เขลา

278
00:25:06,988 --> 00:25:09,071
ผลลัพธ์ของคุณจะไม่เป็นตัวแทน

279
00:25:09,321 --> 00:25:11,863
ฉันบอกคุณแล้ว หน้าที่ของคุณไม่ใช่การโต้เถียง

280
00:25:12,030 --> 00:25:13,946
เพียงแค่ใช้โปรโตคอลโง่ ๆ เหรอ?

281
00:25:14,113 --> 00:25:16,155
ไม่พอใจก็ปิดประตู...

282
00:25:16,321 --> 00:25:17,321
ที่นั่น

283
00:25:25,821 --> 00:25:26,988
ขอให้โชคดีนะสาวๆ!

284
00:25:33,405 --> 00:25:34,571
ฉันอยู่ที่ไหน?

285
00:25:35,113 --> 00:25:38,988
แบบสำรวจลิปสติกต้องการการปรับปรุงใหม่จึงจะได้ผล

286
00:25:39,155 --> 00:25:40,988
คุณตามเพื่อนของคุณออกไป

287
00:25:41,155 --> 00:25:43,196
เธอไม่ใช่เพื่อน เราไม่เคยพบกัน

288
00:25:43,363 --> 00:25:44,405
ฉันไม่สนหรอก!

289
00:25:44,571 --> 00:25:46,030
ออกไปจากชั้นเรียนของฉันซะ

290
00:26:06,238 --> 00:26:08,321
คุณยุ่งกับจิตใจของคนงี่เง่า

291
00:26:08,863 --> 00:26:10,113
มันไร้เหตุผลมาก

292
00:26:11,155 --> 00:26:14,655
ฉันไม่เข้าใจว่าผู้สำรวจความคิดเห็นสามารถจัดการผลลัพธ์เช่นนั้นได้อย่างไร

293
00:26:15,571 --> 00:26:17,155
ยินดีต้อนรับสู่ศตวรรษที่ 21

294
00:26:24,780 --> 00:26:26,946
มันไม่ได้มา รถไฟใต้ดิน?

295
00:26:27,905 --> 00:26:28,946
เอาล่ะ.

296
00:26:31,321 --> 00:26:32,780
ฉันเลิกแสดงกิ๊กงี่เง่าแล้ว

297
00:26:32,946 --> 00:26:35,238
แต่เพื่อนร่วมห้องของฉันประกันตัวไว้
ฉันอยู่ในอึ

298
00:26:36,280 --> 00:26:37,946
ห้องเท่าไหร่คะ?

299
00:26:38,488 --> 00:26:40,613
มีเงินสดอยู่ในมือ 500. ทำไม

300
00:26:40,905 --> 00:26:42,780
ฉันขอย้ายเข้าคืนนี้ได้ไหม?

301
00:26:45,238 --> 00:26:46,696
เราจะไม่เร็วเกินไปเหรอ?

302
00:26:46,863 --> 00:26:48,446
ฉันรู้. คุณต้องมีหลักประกัน

303
00:26:48,613 --> 00:26:51,988
ฉันสามารถจ่ายล่วงหน้าหกเดือนได้
3,000 ยูโร โอเคไหม?

304
00:26:53,030 --> 00:26:55,530
คนแปลกหน้า คุณจะให้เงินสดฉัน 3 แกรนด์เหรอ?

305
00:26:55,696 --> 00:26:59,321
ถ้ามันทำให้คุณสบายใจ.
การชำระเงินครั้งเดียวหรือหกข้อตกลงเดียวกัน

306
00:27:01,280 --> 00:27:02,905
คุณติดธนาคารเหรอ?

307
00:27:04,613 --> 00:27:06,988
ชีวิตที่เรียนคณิตศาสตร์ฟังดูเหมือนนรก

308
00:27:07,988 --> 00:27:09,863
แค่คิดก็โทรเรียกรถพยาบาล

309
00:27:12,446 --> 00:27:13,655
คุณทำงานอะไร?

310
00:27:13,821 --> 00:27:14,905
ฉันเป็นนักเต้น

311
00:27:15,863 --> 00:27:19,238
ฉันเล่าผ่านลุงของฉัน ซึ่งเป็นช่างประปาที่อยู่ที่นี่บ่อยมาก

312
00:27:20,071 --> 00:27:21,571
ไม่มีอะไรขึ้นอยู่กับรหัส

313
00:27:35,655 --> 00:27:36,613
ยินดีต้อนรับ!

314
00:27:40,280 --> 00:27:41,321
ครัว.

315
00:27:50,238 --> 00:27:51,280
ห้องนั่งเล่น.

316
00:27:55,113 --> 00:27:57,655
แล้วการทำความสะอาดล่ะ?
เราผลัดกัน?

317
00:27:58,030 --> 00:27:59,113
ใช่.

318
00:27:59,488 --> 00:28:03,113
ถึงตาเพื่อนร่วมห้องของฉันแล้ว
เธอสะเก็ดมันก่อนที่เธอจะประกันตัว

319
00:28:11,321 --> 00:28:12,405
ห้องพัก.

320
00:28:17,613 --> 00:28:18,655
มันสมบูรณ์แบบ

321
00:28:20,113 --> 00:28:21,196
ฉันจะเอามัน.

322
00:28:22,155 --> 00:28:23,155
ยอดเยี่ยม.

323
00:28:24,405 --> 00:28:27,196
คุณช่วยเห็นฉันล่วงหน้าใน 3,000 ได้ไหม?

324
00:28:27,530 --> 00:28:28,696
ใช่.

325
00:28:30,155 --> 00:28:31,238
เย็น.

326
00:28:45,905 --> 00:28:47,696
มาร์เกอริต เพื่อนร่วมห้องคนใหม่ของฉัน

327
00:28:52,655 --> 00:28:54,780
ในอนาคตฉันต้องการค่าเช่าตรงเวลา

328
00:28:54,946 --> 00:28:57,238
- ฉันแจ้งลุงของคุณแล้ว
- ตอนนี้มันใหม่ทั้งหมดแล้ว

329
00:28:57,405 --> 00:28:59,946
เพื่อนร่วมห้องใหม่ข้อตกลงใหม่
ไม่ยุ่งยากนะคุณก้อง

330
00:29:00,363 --> 00:29:02,030
คุณนายคง กรุณา

331
00:29:02,655 --> 00:29:03,988
พวกเขากำลังเล่นอะไรอยู่?

332
00:29:04,155 --> 00:29:05,238
ไพ่นกกระจอก

333
00:29:06,030 --> 00:29:07,530
มันเหมือนกับโป๊กเกอร์ในเอเชีย

334
00:29:07,821 --> 00:29:08,738
ขวา?

335
00:29:09,238 --> 00:29:11,155
ไม่เลย.
ซับซ้อนกว่ามาก

336
00:29:11,321 --> 00:29:12,821
มีโอกาสน้อยมาก

337
00:29:14,238 --> 00:29:15,196
พบกันใหม่.

338
00:29:15,363 --> 00:29:17,238
- พบกันใหม่.
- ลาก่อน.

339
00:29:35,863 --> 00:29:37,405
การควบคุมสต็อกเป็นสิ่งสำคัญ

340
00:29:37,821 --> 00:29:40,196
ใช้วิธีหรือจะเลอะเทอะ

341
00:29:40,363 --> 00:29:42,946
เราเรียงตามขนาด ไม่ใช่รุ่น โอเคไหม?

342
00:29:43,113 --> 00:29:44,696
ฉันรู้ว่ามันอาจจะดูเหมือน...

343
00:29:44,863 --> 00:29:46,196
แต่มันเป็นวิธีที่เราทำมัน

344
00:29:48,071 --> 00:29:49,946
คุณจะเห็นว่าเราไม่ได้อยู่ข้างหลังคุณ

345
00:29:50,113 --> 00:29:52,446
เราชอบให้พนักงานของเราเป็นอิสระ

346
00:29:52,905 --> 00:29:56,488
ทำงานของคุณ อย่าหักโหมจนเกินไป

347
00:29:56,655 --> 00:29:57,988
และเราสบายดี

348
00:29:58,780 --> 00:30:03,738
Switch Block คือรองเท้าผ้าใบระดับไฮเอนด์ช่วงฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูร้อน มีสายรัดและปักโลโก้

350
00:30:03,905 --> 00:30:07,113
หนังกลับและหนัง พวกเขามีพื้นรองเท้าชั้นในที่ระบายอากาศได้ดีเพื่อป้องกันกลิ่นอันไม่พึงประสงค์

352
00:30:09,988 --> 00:30:11,863
คุณกำลังเรียนรู้มันด้วยใจเหรอ?

353
00:30:13,446 --> 00:30:14,488
แน่นอน.

354
00:31:05,780 --> 00:31:06,988
ฉันเข้าไปได้ไหม?

355
00:31:18,905 --> 00:31:21,196
ฉันได้ยินมาว่าคุณถึงจุดสุดยอดเมื่อคืนนี้

356
00:31:27,196 --> 00:31:28,863
การเก็บเสียงแย่มาก

357
00:31:31,488 --> 00:31:32,905
มันรู้สึกดีจริงๆเหรอ?

358
00:31:33,571 --> 00:31:34,655
ความหมาย?

359
00:31:34,821 --> 00:31:37,196
ใช่ มันรู้สึกดีจริงๆ
ไม่ใช่สำหรับคุณเหรอ?

360
00:31:39,071 --> 00:31:40,780
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยถึงจุดสุดยอดมาก่อน

361
00:31:41,821 --> 00:31:43,155
อย่างจริงจัง? ไม่เคย?

362
00:31:44,321 --> 00:31:45,946
ไม่ อย่างน้อยก็ไม่ใช่แบบนั้น

363
00:31:48,863 --> 00:31:51,530
คุณเคยอยู่กับผู้ชายแล้วหรือยัง? หรือสาวๆ?

364
00:31:51,696 --> 00:31:53,030
ใช่ สองความสัมพันธ์

365
00:31:53,446 --> 00:31:54,571
สั้นทั้งคู่.

366
00:31:55,405 --> 00:31:56,821
ฉันเป็นคนรักต่างเพศ

367
00:31:58,821 --> 00:32:00,363
ฉันให้ความสำคัญกับคณิตศาสตร์เสมอ

368
00:32:01,238 --> 00:32:02,280
ยังไงก็ตาม...

369
00:32:02,863 --> 00:32:05,071
ฉันไม่เคยมีเสน่ห์สำหรับผู้ชายเลย

370
00:32:05,238 --> 00:32:06,613
แต่คุณก็สวยนะ

371
00:32:09,446 --> 00:32:10,905
ฉันไม่ใช่ผู้หญิง

372
00:32:12,821 --> 00:32:15,155
ฉันพนันได้เลยว่าผู้ชายบางคนชอบประเภทของคุณ

373
00:32:17,196 --> 00:32:18,488
ฉันเป็นคนประเภทไหน?

374
00:32:20,821 --> 00:32:22,780
ประเภทของคุณ? หวือชั้นเรียน

375
00:32:26,821 --> 00:32:28,196
คุณมองผู้ชายบ้างไหม?

376
00:32:32,655 --> 00:32:34,946
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขามองคุณ?

377
00:33:15,405 --> 00:33:18,280
- ฉันสามารถช่วยเหลือได้หรือไม่?
- แค่มองขอบคุณ

378
00:34:09,446 --> 00:34:12,071
สวัสดีมาร์เกอริต
ลูคัส ซาเวลี จาก ENS

379
00:34:13,405 --> 00:34:15,780
ฉันได้ยินมาว่าคุณลาออก
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

380
00:34:16,488 --> 00:34:18,280
Laurent Werner ขอให้ฉันโทรหา

381
00:34:18,905 --> 00:34:22,696
เราต้องได้รับอนุญาตจากคุณจึงจะเผยแพร่บทความร่วมกัน

382
00:34:22,988 --> 00:34:26,030
ฉันจะเซ็นทำไม?
ตอนนี้ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับแวร์เนอร์แล้ว

383
00:34:27,196 --> 00:34:28,696
บทแทรกของคุณแก้ไขไม่ได้

384
00:34:28,863 --> 00:34:31,946
แต่ความคิดของคุณเปลี่ยนมุมมองของเรา
เกี่ยวกับปัญหา

385
00:34:32,321 --> 00:34:36,321
เราได้พัฒนาวิธีการใหม่ในการพิสูจน์ความก้าวหน้าทางคณิตศาสตร์ของจำนวนเฉพาะ

386
00:34:36,488 --> 00:34:38,613
เราจะส่งไปที่ Annals of Math

387
00:34:39,196 --> 00:34:42,530
น้ำหนักสุ่มหลอกของเราถูกตัดทอนจากฟังก์ชัน Mangoldt

388
00:34:42,905 --> 00:34:44,821
คุณรู้ไหมว่ามันเปิดออกทั้งหมด?

389
00:34:47,280 --> 00:34:50,613
ถ้าเราพิสูจน์เซเมเรดี บางทีเราอาจพิสูจน์โกลด์บัคได้

390
00:35:07,363 --> 00:35:08,488
เธอวางสายเหรอ?

391
00:35:32,655 --> 00:35:33,696
เฮ้.

392
00:35:35,613 --> 00:35:38,280
โพสอิทก็พอแล้ว
พวกเขากำลังกระตุ้น

393
00:35:39,196 --> 00:35:41,405
กำแพงของการไม่อนุมัติของคุณ ไม่ขอบคุณ

394
00:35:46,030 --> 00:35:47,446
การแบ่งปันบ้านคือการอยู่ร่วมกัน

395
00:35:47,613 --> 00:35:49,946
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
ยอมรับข้อบกพร่องของกันและกัน

396
00:35:50,113 --> 00:35:51,405
หรือมันจะไม่ทำงาน

397
00:36:11,655 --> 00:36:12,863
คุณจะออกไปข้างนอกคืนนี้เหรอ?

398
00:36:13,030 --> 00:36:15,613
กับเพื่อนนักเต้นในบาร์ใกล้ๆ

399
00:36:16,446 --> 00:36:17,821
ฉันมาได้ไหม?

400
00:36:19,655 --> 00:36:21,488
ใช่ถ้าคุณต้องการ

401
00:36:22,863 --> 00:36:23,905
ขอบคุณ.

402
00:36:25,780 --> 00:36:27,155
คริสอยู่นั่น!

403
00:36:28,946 --> 00:36:30,405
เขาเป็นนักเต้นที่บ้า

404
00:36:31,821 --> 00:36:33,196
มันจะยาเสพติด

405
00:38:12,780 --> 00:38:13,863
มันเจ๋งมาก

406
00:38:14,030 --> 00:38:15,738
- ใช่แล้ว เจ๋งมาก
- เจ๋งมาก

407
00:38:19,571 --> 00:38:21,363
เราถูกสร้างมาเพื่อเต้นรำด้วยกัน

408
00:38:22,821 --> 00:38:25,030
คิดว่าฉันไม่เห็นสิ่งที่คุณกำลังดึงเหรอ?

409
00:38:25,196 --> 00:38:26,363
คุณกำลังอึฉัน?

410
00:38:26,738 --> 00:38:28,488
เลิกตีเขาเถอะ

411
00:38:28,946 --> 00:38:29,988
คุณมันบ้า.

412
00:38:30,155 --> 00:38:32,488
โอเค ใจเย็นๆ นะสาวๆ ใจเย็นๆ

413
00:38:32,655 --> 00:38:33,571
มันเจ๋ง.

414
00:38:34,196 --> 00:38:37,655
โนอา เดินต่อไป โชว์เรือต่อหน้าทุกคน

415
00:38:38,238 --> 00:38:40,488
ในไม่ช้าคุณจะกลายเป็นโสเภณีในวิดีโอแร็พ

416
00:38:44,071 --> 00:38:45,238
คุณเป็นใคร?

417
00:40:49,821 --> 00:40:50,988
เราเคยเจอกันไหม?

418
00:40:52,738 --> 00:40:54,571
เราอยู่ในไนท์คลับเดียวกัน

419
00:40:55,488 --> 00:40:57,488
- เลอ นูโว คาสิโน?
- ใช่.

420
00:40:58,821 --> 00:40:59,821
มาเร็ว!

421
00:41:01,196 --> 00:41:02,238
เอาล่ะ.

422
00:41:02,905 --> 00:41:05,530
ฉันหมายถึง
เอาน่า คุณกำลังติดตามฉันอยู่

423
00:41:06,655 --> 00:41:07,863
มันรบกวนจิตใจคุณเหรอ?

424
00:41:10,071 --> 00:41:12,738
คุณเดินตามคนบนถนนบ่อยไหม?

425
00:41:13,405 --> 00:41:15,238
ไม่ มันเป็นครั้งแรก

426
00:41:17,530 --> 00:41:20,571
ปกติคนไม่ค่อยเข้ามาหาฉันแบบนี้

427
00:41:21,946 --> 00:41:23,905
พวกเขามาหาคุณได้อย่างไร?

428
00:41:27,655 --> 00:41:29,321
พวกเขาไม่ได้มาหาฉัน

429
00:41:30,446 --> 00:41:32,988
สมมติว่าฉันทำ คุณจะทำอย่างไร?

430
00:41:35,446 --> 00:41:37,863
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการถามชื่อของคุณ

431
00:41:39,780 --> 00:41:41,155
ฉันชื่อมาร์เกอริต

432
00:41:44,363 --> 00:41:45,946
ยานิส. ยินดีที่ได้รู้จัก.

433
00:41:52,488 --> 00:41:53,655
อยากดื่มไหม?

434
00:41:54,071 --> 00:41:55,405
ฉันไม่หิวน้ำ ขอบคุณ

435
00:42:13,821 --> 00:42:15,196
ฉันไม่ใช่แบบของคุณเหรอ?

436
00:42:16,446 --> 00:42:17,405
แน่นอน.

437
00:42:19,113 --> 00:42:20,613
แน่นอน คุณน่ารัก

438
00:42:27,155 --> 00:42:28,405
มันก็แค่นั้น...

439
00:42:29,280 --> 00:42:31,113
การจ้องมองมาที่ฉันทำให้ฉันเครียด

440
00:42:34,363 --> 00:42:35,405
ขอโทษ.

441
00:42:43,405 --> 00:42:45,363
ไม่อยากคุยก่อนเหรอ?

442
00:42:46,363 --> 00:42:48,238
ไม่ ไม่พิเศษ

443
00:43:56,363 --> 00:43:57,988
มันกระแทกแรงจริงๆ

444
00:43:58,155 --> 00:43:59,655
เราจะปลุกเพื่อนบ้าน

445
00:43:59,821 --> 00:44:01,196
ด้วยเสียงรบกวนทั้งหมด

446
00:45:22,780 --> 00:45:25,280
มาร์เกอริต ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ

447
00:45:26,155 --> 00:45:29,530
โลรองต์ เวอร์เนอร์โทรมาบอกว่าคุณออกจาก ENS

448
00:45:31,030 --> 00:45:32,446
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

449
00:45:33,155 --> 00:45:34,405
คุณออกจาก ENS แล้วเหรอ?

450
00:45:36,071 --> 00:45:38,071
ฉันกำลังคุยกับคุณ. มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

451
00:45:39,155 --> 00:45:40,363
ฉันขอโทษ.

452
00:45:42,238 --> 00:45:44,071
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะลาออก

453
00:45:44,488 --> 00:45:46,530
ทำลายทุกสิ่ง.. มันอุกอาจ.

454
00:45:47,280 --> 00:45:50,988
และเกิดอะไรขึ้นกับบทความนี้คุณจะไม่ลงนาม?

455
00:45:51,613 --> 00:45:53,321
เขาไม่ควรลากคุณเข้าไปยุ่ง

456
00:45:53,488 --> 00:45:55,321
คุณมีความหลงใหลในวิชาคณิตศาสตร์!

457
00:45:55,488 --> 00:45:56,863
มันเป็นทั้งชีวิตของคุณ!

458
00:45:57,030 --> 00:45:59,155
ด้วยของขวัญของคุณ คุณไม่สามารถเลิกได้

459
00:46:07,071 --> 00:46:08,863
ทำไมคุณถึงโทรหาแม่ของฉัน?

460
00:46:10,155 --> 00:46:12,030
ลูคัส ปล่อยเราไว้คนเดียวได้ไหม?

461
00:46:13,780 --> 00:46:15,780
คุณไม่มีสิทธิ์เกี่ยวข้องกับเธอ

462
00:46:19,488 --> 00:46:22,780
ฉันแค่อยากให้เธอโน้มน้าวให้คุณเซ็นบทความนี้

463
00:46:22,946 --> 00:46:24,696
ทำไมไม่โทรหาฉันด้วยตนเอง?

464
00:46:24,863 --> 00:46:26,446
คุณมีอารมณ์มากเกินไป

465
00:46:26,613 --> 00:46:29,405
การผ่านแม่ของคุณดูเหมือนจะง่ายกว่า

466
00:46:29,571 --> 00:46:32,821
ฉันคิดว่าเธอรู้ว่าคุณจากไปแล้ว

467
00:46:38,446 --> 00:46:41,530
ฉันเสียใจจริงๆ ที่คุณเลิกเรียนคณิตศาสตร์

468
00:46:42,946 --> 00:46:45,905
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไรหลังจากแยกฉันออกไป?

469
00:46:46,071 --> 00:46:49,946
ฉันไม่ได้. ฉันพยายามช่วยคุณให้พ้นจากภาวะชะงักงันนี้

470
00:46:54,696 --> 00:46:56,988
ความจริงก็คือคุณใช้ฉันในการค้นคว้าของคุณ

471
00:46:57,155 --> 00:46:59,571
และเมื่อฉันไม่ทำตามความคาดหวัง

472
00:46:59,738 --> 00:47:01,946
คุณทิ้งฉันเหมือนว่าฉันไร้ค่า

473
00:47:02,530 --> 00:47:05,363
ดูสิคุณคิดว่ามันเป็นการส่วนตัวมากเกินไป

474
00:47:07,280 --> 00:47:10,738
ใช่แล้ว คณิตศาสตร์และอารมณ์ไม่ปะปนกัน

475
00:47:13,321 --> 00:47:15,530
คุณสามารถเผยแพร่สิ่งพิมพ์ของคุณได้

476
00:47:16,113 --> 00:47:18,780
มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ชื่อของเราจะถูกเชื่อมโยง

477
00:47:45,238 --> 00:47:46,280
รอ!

478
00:47:49,613 --> 00:47:51,321
คุณเป็นหนี้ฉันค่าเช่าเดือนนี้

479
00:47:53,238 --> 00:47:55,655
คุณเป็นหนี้ฉันค่าเช่าเดือนนี้

480
00:47:56,905 --> 00:47:58,613
ขอโทษ. สงสัยโนอาจะลืม

481
00:47:58,780 --> 00:47:59,905
ใช่แน่นอน

482
00:48:00,321 --> 00:48:02,446
ภายในเย็นวันศุกร์ หรือคุณจะออกไปข้างนอก

483
00:48:03,155 --> 00:48:04,113
เข้าใจแล้ว.

484
00:48:04,280 --> 00:48:05,488
เย็นวันศุกร์.

485
00:48:10,988 --> 00:48:13,446
เมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับ Zadig N'Diaye ในมงต์เปลลิเย่ร์

486
00:48:13,613 --> 00:48:15,113
มันเหมือนกับเป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่

487
00:48:15,613 --> 00:48:17,280
เขาออดิชั่นหลังจบหลักสูตร

488
00:48:18,321 --> 00:48:20,905
ราคา 2,500 ยูโร และคุณเพิ่งให้ฉันมา

489
00:48:21,738 --> 00:48:23,530
ฉันแตกฉันไม่สามารถต้านทานได้

490
00:48:24,780 --> 00:48:25,780
ฉันจะคืนเงินให้

491
00:48:27,821 --> 00:48:28,863
สัญญา.

492
00:48:34,863 --> 00:48:38,280
สำหรับการเช่า คุณจะได้เงิน 1,000 ยูโรภายในวันเสาร์ที่ไหน?

493
00:48:40,530 --> 00:48:41,613
นายคง?

494
00:48:46,321 --> 00:48:47,196
อะไรตอนนี้?

495
00:48:47,363 --> 00:48:51,363
ฉันจะจ่ายค่าเช่าด้วยการเล่นไพ่นกกระจอกด้วยเงิน 350 ยูโรที่ฉันมีอยู่

496
00:48:57,405 --> 00:48:58,946
นั่นเป็นสิ่งใหม่สำหรับฉัน

497
00:48:59,113 --> 00:49:01,071
ถ้าฉันแพ้เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า

498
00:49:01,821 --> 00:49:03,780
หรือปลายสัปดาห์ก็ได้

499
00:49:06,738 --> 00:49:09,405
รู้อะไร? คุณจะเสียเงิน 350

500
00:49:09,571 --> 00:49:11,280
และคุณจะออกพรุ่งนี้

501
00:49:22,530 --> 00:49:23,613
สวัสดีตอนเย็น.

502
00:51:06,738 --> 00:51:07,821
ไพ่นกกระจอก

503
00:53:15,488 --> 00:53:16,488
ขอบคุณ

504
00:53:16,655 --> 00:53:17,863
หยุดแล้วเหรอ?

505
00:53:20,238 --> 00:53:21,530
เราสามารถร่วมมือกันได้

506
00:53:21,696 --> 00:53:23,946
ฉันจะจัดเกมให้ลดราคา 20%

507
00:53:48,696 --> 00:53:49,946
คุณเหลือเชื่อมาก

508
00:53:50,405 --> 00:53:51,280
ขอบคุณ.

509
00:53:51,571 --> 00:53:52,696
ไม่มีปัญหา.

510
00:53:54,905 --> 00:53:55,905
คุณทำอะไรอยู่?

511
00:53:56,071 --> 00:53:59,113
กำลังลองพิสูจน์ความก้าวหน้าทางคณิตศาสตร์ครั้งใหม่

512
00:53:59,280 --> 00:54:00,571
ในจำนวนเฉพาะ

513
00:54:01,488 --> 00:54:02,655
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

514
00:54:03,696 --> 00:54:05,321
ไพ่นกกระจอกมีชุด 2, 3 และ 4

515
00:54:05,488 --> 00:54:09,155
เช่นเดียวกับจำนวนเฉพาะที่น้อยกว่า N มีจำนวนไทล์จำกัด

516
00:54:09,321 --> 00:54:12,738
ฉันกำลังมองหาลิงค์เป็นเส้นทางในการพิสูจน์Szemerédi

517
00:54:13,488 --> 00:54:14,405
สุดยอด.

518
00:54:14,946 --> 00:54:17,988
ฉันอยากซื้อเบียร์ให้คุณ แต่ฉันฝากเรื่องคณิตศาสตร์ไว้ให้คุณ

519
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
ขอบคุณ.

520
00:56:45,780 --> 00:56:47,113
ย่านที่ดี

521
00:56:49,238 --> 00:56:50,530
มันมีชีวิตชีวา

522
00:56:52,113 --> 00:56:53,571
ค่อนข้างเปลี่ยนแปลงสำหรับคุณ

523
00:56:54,446 --> 00:56:56,655
คุณมาปารีสครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

524
00:56:57,446 --> 00:56:59,613
ฉันคิดว่าย้อนกลับไปในปีแรกของคุณ

525
00:57:22,988 --> 00:57:24,571
เกมอะไรอยู่ในห้องของคุณ?

526
00:57:24,738 --> 00:57:25,738
ไพ่นกกระจอก

527
00:57:26,238 --> 00:57:27,696
คุณจะต้องสอนฉัน

528
00:57:28,780 --> 00:57:31,363
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันสูบบุหรี่ที่หน้าต่าง?

529
00:57:48,821 --> 00:57:51,280
ใบหน้าของคุณมีบางอย่างแตกต่างออกไป

530
00:57:53,488 --> 00:57:55,363
คลาส 5B ยังทำให้คุณเครียดอยู่ใช่ไหม?

531
00:57:58,030 --> 00:58:00,571
ไม่ ฉันจัดการพวกมันเรื่องพีชคณิตได้

532
00:58:00,738 --> 00:58:03,446
ฉันทำให้มันกลายเป็นเกม มันใช้งานได้ดี

533
00:58:08,113 --> 00:58:09,696
และคุณ? งานเป็นยังไงบ้าง?

534
00:58:11,196 --> 00:58:12,613
ฉันถูกยกเลิก

535
00:58:13,530 --> 00:58:14,613
ยิง.

536
00:58:16,863 --> 00:58:17,946
มาได้ยังไง?

537
00:58:19,613 --> 00:58:21,780
ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อฟังคำสั่งที่ไร้เหตุผล

538
00:58:31,363 --> 00:58:34,405
แต่ฉันพบอาชีพที่ร่ำรวยกว่ามาก

539
00:58:36,780 --> 00:58:37,905
ทำอะไร?

540
00:58:39,405 --> 00:58:41,113
การเล่นไพ่นกกระจอกจริงๆ

541
00:58:42,988 --> 00:58:45,988
- กำไรเป็นยังไงบ้าง?
- คุณเล่นเพื่อเงิน

542
00:58:46,155 --> 00:58:49,238
ฉันมีรายได้ 2-6,000 ยูโรต่อเดือน

543
00:58:51,738 --> 00:58:52,863
ขอโทษ ฉัน...

544
00:58:54,113 --> 00:58:55,196
ฉันไม่เข้าใจ.

545
00:58:56,155 --> 00:58:57,488
คุณเล่นที่ไหน?

546
00:58:58,405 --> 00:59:01,446
ที่นี่ในท้องถิ่น
มีโต๊ะเล่นเกมมากมาย

547
00:59:07,155 --> 00:59:10,071
เป็นอาชีพไม่ผิดกฎหมายเหรอ?

548
00:59:10,655 --> 00:59:12,988
แน่นอน. แต่ไม่มากไปกว่าโป๊กเกอร์

549
00:59:15,071 --> 00:59:16,738
คุณไม่สามารถจริงจังได้

550
00:59:17,321 --> 00:59:19,488
คุณไม่สามารถหาเลี้ยงชีพแบบนั้นได้

551
00:59:20,238 --> 00:59:23,321
โนอาเพื่อนของคุณพูดว่าอย่างไร?

552
00:59:24,071 --> 00:59:26,405
เธอมีความยินดี ฉันจ่ายค่าเช่า

553
00:59:26,780 --> 00:59:27,988
มันบ้า.

554
00:59:30,071 --> 00:59:32,113
คุณเข้าใจไหมว่าฉันกลัวคุณ?

555
00:59:32,280 --> 00:59:34,530
ว่าฉันกังวลหลังจากเรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นเหรอ?

556
00:59:35,905 --> 00:59:37,405
คุณกังวลอยู่เสมอ

557
00:59:37,988 --> 00:59:39,530
และคุณจะกังวลอยู่เสมอ

558
00:59:40,530 --> 00:59:42,530
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการโกหกจึงง่ายกว่า

559
00:59:50,196 --> 00:59:52,196
ตอนนี้ทุกอย่างจะเป็นความผิดของฉัน

560
00:59:53,655 --> 00:59:55,821
มันง่ายกว่ามากที่จะตำหนิฉัน

561
01:00:03,738 --> 01:00:05,405
ฉันควรจะไปดีกว่า

562
01:01:35,488 --> 01:01:36,613
สนุกไหม?

563
01:01:39,071 --> 01:01:40,613
คุณบรรจุเสร็จแล้วเหรอ?

564
01:01:40,780 --> 01:01:41,780
ไม่แม้แต่.

565
01:01:42,905 --> 01:01:44,655
ฉันจะทำมันในนาทีสุดท้าย

566
01:01:46,280 --> 01:01:48,655
ฉันแทบรอไม่ไหว แต่มันทำให้ฉันเครียด

567
01:01:48,821 --> 01:01:49,821
มันแว๊ก.

568
01:01:53,571 --> 01:01:55,696
การออดิชั่นในตอนท้ายทำให้ฉันตกใจมาก

569
01:01:57,155 --> 01:01:58,696
ผู้เปลี่ยนเกมอย่างแท้จริง

570
01:02:01,988 --> 01:02:04,488
โนอา ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอเต้น

571
01:02:05,071 --> 01:02:06,571
มันเหมือนกับไม่มีอะไรอื่น

572
01:02:09,530 --> 01:02:10,738
คุณหวานมาก

573
01:02:23,613 --> 01:02:26,071
วอลเปเปอร์ก็ดูดีทีเดียว

574
01:02:27,405 --> 01:02:29,738
ฉันยังไม่เข้าใจประเด็นของมัน

575
01:02:32,321 --> 01:02:38,238
เมื่อพวกเขาพิสูจน์ว่าโลกกลมไม่แบน มันเปลี่ยนวิธีมองโลกของเรา

577
01:02:39,321 --> เพื่อขีดเส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่เรารู้กับสิ่งที่เราไม่รู้
มันช่วยให้เราสามารถขีดเส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่เรารู้กับสิ่งที่เราไม่รู้

579
01:02:48,738 --> 01:02:50,238
นั่นคือประเด็นของคณิตศาสตร์

580
01:02:51,905 --> 01:02:53,280
แสวงหาความจริง

581
01:02:58,321 --> 01:03:01,863
ในโลกของคณิตศาสตร์ ENS กำลังเคลื่อนไหวอยู่

582
01:03:02,030 --> 01:03:06,155
ศาสตราจารย์โลรองต์ เวอร์เนอร์เพิ่งพิสูจน์ทฤษฎีบทของเซเมเรดี

583
01:03:06,321 --> 01:03:09,321
คุณอาจคิดว่าถ้าเป็นทฤษฎีบท มันจะต้องเป็นจริง

584
01:03:09,488 --> 01:03:11,071
ดังนั้นมันจึงไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

585
01:03:11,238 --> 01:03:15,113
ในความเป็นจริงมันเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งด้วยแนวทางใหม่ที่ปฏิวัติวงการ

587
01:03:15,280 --> 01:03:19,446
มีความหวังสูงว่าวิธีนี้อาจนำไปใช้กับปัญหาอื่นๆ ได้

589
01:03:19,613 --> 01:03:24,155
ตามคำกล่าวของ Laurent Werner ทำไมไม่ลองคาดเดาอันโด่งดังของ Goldbach ล่ะ?

591
01:03:24,321 --> 01:03:29,030
เขาจะนำเสนอผลงานของเขาร่วมกับผู้ช่วยลูคัส ซาเวลลี่ ในการประชุมที่เมืองโลซานน์...

593
01:04:27,613 --> 01:04:30,030
ขอโทษที่ตบ มันไม่รู้สึกตัว

594
01:04:34,613 --> 01:04:38,071
คุณไม่ได้มาเพื่อขอโทษแบบนี้เหรอ?
มันไม่จำเป็น.

595
01:04:38,196 --> 01:04:40,696
ไม่ เกี่ยวกับความก้าวหน้าของคุณกับแวร์เนอร์

596
01:04:41,030 --> 01:04:43,155
ตอนนี้? ไว้คุยกันใหม่อีกครั้ง

597
01:04:43,363 --> 01:04:44,738
ไม่ มันเป็นเรื่องเร่งด่วน

598
01:04:45,071 --> 01:04:46,738
คุณมาที่บ้านฉันได้ไหม

599
01:04:47,613 --> 01:04:48,530
ขอโทษ?

600
01:04:49,113 --> 01:04:52,446
สิ่งที่ฉันต้องแสดงให้คุณเห็นนั้นไม่เหมาะกับกระดานชนวน

601
01:04:53,446 --> 01:04:54,613
มากับฉันไหม?

602
01:04:56,280 --> 01:04:57,571
คุณตลกจริงๆ

603
01:04:58,280 --> 01:05:00,196
คณิตศาสตร์ไม่ใช่เรื่องตลก

604
01:05:00,363 --> 01:05:01,863
ไม่มีอะไรที่เป็นของคุณ

605
01:05:02,405 --> 01:05:04,113
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงตลกมาก

606
01:05:04,863 --> 01:05:06,988
มันอยู่ในความสนใจของคุณที่จะมาถึง

607
01:05:27,988 --> 01:05:29,446
คุณทำทั้งหมดนี้คนเดียวเหรอ?

608
01:05:31,238 --> 01:05:33,321
ใช้เวลานานแค่ไหนในการพิสูจน์Szemerédi?

609
01:05:33,488 --> 01:05:34,655
สองเดือนสิบวัน.

610
01:05:36,196 --> 01:05:37,363
เหลือเชื่อ!

611
01:05:38,071 --> 01:05:39,863
แต่คุณสองคนพิสูจน์มันก่อน

612
01:05:40,238 --> 01:05:42,946
ฉันอยากพบคุณเกี่ยวกับโครงการใหม่ของฉัน

613
01:06:04,655 --> 01:06:06,446
เป็นวิธีใหม่ไม่เคยลองเลย

614
01:06:07,863 --> 01:06:09,780
คุณมีช็อตที่ Goldbach หรือไม่?

615
01:06:11,196 --> 01:06:14,238
ฉันอยากจะนำเสนอหลักฐานบางอย่างที่โลซานน์

616
01:06:15,155 --> 01:06:16,321
คุณได้รับเชิญ?

617
01:06:16,696 --> 01:06:18,571
ไม่ แต่คุณเป็น

618
01:06:19,946 --> 01:06:21,405
เราทำงานร่วมกันได้

619
01:06:22,030 --> 01:06:23,613
ฉันคิดว่าคุณเกลียดมัน

620
01:06:25,155 --> 01:06:27,363
โกลด์บัค ฉันไม่สามารถถอดรหัสมันคนเดียวได้

621
01:06:28,321 --> 01:06:29,363
ทำไมต้องเป็นฉัน?

622
01:06:30,571 --> 01:06:32,738
กับคุณฉันสามารถแก้ไขปัญหาได้

623
01:06:33,530 --> 01:06:36,446
คุณหมายถึงมีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถช่วยคุณแก้ปัญหาได้?

624
01:06:37,863 --> 01:06:39,113
ทำไมฉันถึงยอมรับ?

625
01:06:40,238 --> 01:06:44,571
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเสี่ยงที่จะพลาดก้าวสำคัญไปข้างหน้า

626
01:06:45,738 --> 01:06:47,446
และคุณคิดว่าฉันตลก

627
01:06:52,655 --> 01:06:53,696
ตลกมาก

628
01:06:55,530 --> 01:06:57,530
แต่ไม่มีการแทรกแซงจากแวร์เนอร์

629
01:06:58,655 --> 01:07:00,613
มันคืองานและการค้นพบของเราทั้งหมด

630
01:07:13,655 --> 01:07:15,613
มันเป็นเรื่องยุ่งยากสำหรับแวร์เนอร์

631
01:07:18,280 --> 01:07:19,655
ลูคัส ใช่หรือเปล่า?

632
01:07:22,946 --> 01:07:28,113
เราจะควบคุมจำนวนคำตอบด้วยฟังก์ชันเอกพจน์

634
01:07:30,488 --> 01:07:32,530
ดังนั้นสลายส่วนโค้งย่อยและส่วนโค้งหลัก

635
01:07:48,738 --> 01:07:50,363
คุณต้องทำเสียงดังขนาดนั้นเหรอ?

636
01:07:51,280 --> 01:07:52,946
ขออภัยมันช่วยให้ฉันคิด

637
01:07:53,530 --> 01:07:56,113
- อะไรช่วยให้คุณมีสมาธิ?
- ความเงียบ

638
01:07:57,155 --> 01:07:58,655
รับเสียงดังฟังชัด.

639
01:08:04,780 --> 01:08:06,071
แก้ไขปัญหาแล้ว

640
01:08:13,363 --> 01:08:17,030
จริงๆ แล้วเราต้องแยกตัวประกอบด้วยฟังก์ชันออยเลอร์

641
01:08:19,655 --> 01:08:21,695
คุณต้องการสตูว์เนื้อลูกวัวหรือเนื้อ?

642
01:08:23,405 --> 01:08:24,363
เนื้อลูกวัว

643
01:08:30,113 --> 01:08:31,238
ต้องการเบียร์?

644
01:08:31,613 --> 01:08:32,655
แน่นอน ขอบคุณ

645
01:08:46,988 --> 01:08:48,363
สถานที่ใหญ่ที่คุณมี

646
01:08:49,030 --> 01:08:50,195
คุณอยู่คนเดียวที่นี่เหรอ?

647
01:08:51,405 --> 01:08:54,070
เพื่อนร่วมห้องของฉันกำลังเรียนเต้นที่มงต์เปลลิเยร์

648
01:08:55,155 --> 01:08:56,445
ข้อความขาเข้า

649
01:08:56,945 --> 01:08:57,863
จากใคร?

650
01:08:59,945 --> 01:09:02,695
คืนนี้อยู่คนเดียวเหรอ?
ฉันต้องการคุณมาก...

651
01:09:02,863 --> 01:09:03,695
จาก ยานิส.

652
01:09:05,695 --> 01:09:07,320
ฟังดูอยากเจอคุณจังเลย

653
01:09:26,738 --> 01:09:27,780
อะไร

654
01:09:28,655 --> 01:09:31,195
Marguerite มีชีวิตนอกเหนือจากคณิตศาสตร์

655
01:09:36,570 --> 01:09:37,488
แฟน?

656
01:09:39,655 --> 01:09:41,320
ไม่ มันเป็นเพียงการพักผ่อน

657
01:09:42,070 --> 01:09:43,238
“สันทนาการ”!

658
01:09:45,488 --> 01:09:47,113
เหตุใดจึงหลงใหล Goldbach เมื่ออายุ 11 ขวบ?

659
01:09:48,321 --> 01:09:49,696
ฉันรักคณิตศาสตร์เสมอ

660
01:09:51,155 --> 01:09:53,030
จากพ่อหรือแม่ของคุณ?

661
01:09:54,530 --> 01:09:56,196
คุณเป็นคนอยากรู้อยากเห็นอยู่เสมอเหรอ?

662
01:09:57,071 --> 01:09:58,613
มันก็แค่ปกติใช่ไหม?

663
01:09:58,780 --> 01:10:00,321
คุณไม่เคยถามคำถาม?

664
01:10:02,780 --> 01:10:04,655
โกลด์บัคไม่ได้ช่วยอะไรเลย

665
01:10:06,280 --> 01:10:09,155
ดังนั้นความสัมพันธ์ในการทำงานจึงไร้จุดหมาย?

666
01:10:09,863 --> 01:10:11,780
สำหรับฉัน สิ่งเหล่านั้นมีความสำคัญต่อความก้าวหน้า

667
01:10:14,405 --> 01:10:17,363
- ขอให้โชคดีที่ได้เจอแวร์เนอร์
- แม่นยำ.

668
01:10:17,530 --> 01:10:19,821
ฉันหวังว่าคุณจะเข้มงวดน้อยกว่าเขา

669
01:10:21,738 --> 01:10:25,571
คุณจะทำทุกอย่างให้ประสบความสำเร็จไม่ว่าคุณจะทำงานกับใครก็ตาม

670
01:10:31,696 --> 01:10:32,738
กลับไปทำงานเหรอ?

671
01:10:33,446 --> 01:10:35,571
ไม่ นี่มันตี 2 แล้ว ฉันกำลังกลับบ้าน

672
01:10:35,738 --> 01:10:37,946
“ชีวิตนอกคณิต”!

673
01:10:39,113 --> 01:10:42,280
เจอกันวันพุธ
พรุ่งนี้ฉันจะอยู่กับเธอรู้ไหม

674
01:10:45,071 --> 01:10:46,405
ขอบคุณสำหรับอาหารเย็น

675
01:10:55,155 --> 01:10:56,571
แล้วเจอกันวันพุธครับ.

676
01:10:57,071 --> 01:10:58,196
ใช่แล้ว วันพุธ

677
01:11:49,946 --> 01:11:51,113
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

678
01:11:54,113 --> 01:11:55,863
นี่ไม่ได้ผลสำหรับฉัน

679
01:11:57,071 --> 01:11:58,030
มาได้ยังไง?

680
01:11:58,738 --> 01:12:00,196
บางครั้งคุณก็ชนกำแพง

681
01:12:01,238 --> 01:12:02,821
จริงๆแล้วคุณคือกำแพง

682
01:12:03,738 --> 01:12:07,196
ที่อุดหูของคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นมลภาวะทางเสียง

683
01:12:11,946 --> 01:12:13,155
แก้ไขปัญหาแล้ว

684
01:12:13,946 --> 01:12:14,946
ไม่ มาร์เกอริต

685
01:12:15,446 --> 01:12:16,946
คุณเย็นเกินไปและปิด

686
01:12:17,113 --> 01:12:18,946
มันคงไม่เวิร์คหรอก เราต่างกันเกินไป

687
01:12:22,821 --> 01:12:24,113
คุณชอบภาษาจีนเหรอ?

688
01:12:39,905 --> 01:12:41,446
คณิตศาสตร์มาจากแม่ของฉัน

689
01:12:41,613 --> 01:12:43,405
เธอสอนในโรงเรียนมัธยมต้น

690
01:12:45,030 --> 01:12:48,155
ฉันเริ่มช่วยสอบเกรดตั้งแต่ยังเด็ก

691
01:12:48,321 --> 01:12:49,321
เธอไม่ค่อยสบาย

692
01:12:50,863 --> 01:12:52,696
พ่อของฉันเพิ่งทิ้งเธอไป

693
01:12:56,321 --> 01:12:59,071
ตอนนั้นฉันเป็นโรคนอนไม่หลับ

694
01:13:00,113 --> 01:13:02,321
เต็มไปด้วยความวิตกกังวลเกี่ยวกับความไม่มีที่สิ้นสุด

695
01:13:02,488 --> 01:13:03,780
ความคิดที่ว่า...

696
01:13:05,613 --> 01:13:07,613
จักรวาลไม่มีที่สิ้นสุด

697
01:13:08,530 --> 01:13:10,280
ดังนั้นในห้องสมุด

698
01:13:10,905 --> 01:13:13,280
ฉันอ่านหนังสือคณิตศาสตร์ทุกเล่มที่หาได้

699
01:13:13,446 --> 01:13:16,488
เพื่อแก้ไขปัญหาที่จับต้องได้ซึ่งมีทางแก้ไข

700
01:13:17,280 --> 01:13:18,946
และวันหนึ่งฉัน...

701
01:13:20,780 --> 01:13:22,863
ฉันเจอปิรามิดของโกลด์บัค

702
01:13:25,655 --> 01:13:31,946
ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขในปัจจุบันเกี่ยวกับจำนวนเฉพาะจำนวนอนันต์

704
01:13:35,238 --> 01:13:39,488
มันเป็น... ความท้าทายมาก

706
01:13:40,988 --> 01:13:45,738
ปัญหา...ซับซ้อนและงดงามมาก

708
01:13:48,280 --> 01:13:51,530
ฉันรู้ว่าฉันต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อพยายามแก้ไขปัญหานี้

709
01:13:53,155 --> 01:13:57,238
Goldbach เป็นวิธีหนึ่งในการจัดระเบียบให้ไม่มีที่สิ้นสุด

711
01:14:07,863 --> 01:14:09,113
แม่ของคุณเลี้ยงดูคุณมาเหรอ?

712
01:14:10,280 --> 01:14:11,280
ใช่.

713
01:14:11,988 --> 01:14:15,321
พ่อของฉันจากไปเมื่อฉันอายุ 9 ขวบ
ตอนนั้นเราอาศัยอยู่ในเบอร์ลิน

714
01:14:16,446 --> 01:14:17,988
เมื่อเขาจากเราไป

715
01:14:18,988 --> 01:14:21,488
แม่ของฉันเลือกที่จะย้ายกลับไปฝรั่งเศส

716
01:14:25,321 --> 01:14:26,571
คุณยังเห็นเขาอยู่เหรอ?

717
01:14:27,030 --> 01:14:28,071
ไม่

718
01:14:29,863 --> 01:14:31,863
เขาอาศัยอยู่ในแคนาดา เราไม่ได้ติดต่อกัน

719
01:14:33,821 --> 01:14:36,030
และคุณ? จากพ่อหรือแม่ของคุณ?

720
01:14:37,071 --> 01:14:38,071
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

721
01:14:39,071 --> 01:14:41,613
พ่อเป็นที่ปรึกษาทางการเงิน
แม่เป็นพ่อค้าของเก่า

722
01:14:42,655 --> 01:14:45,238
พวกเขาไม่เคยเข้าใจว่าทำไมฉันถึงเลือกงานวิจัย

723
01:14:45,780 --> 01:14:47,780
อาชีพที่รายได้แย่มาก

724
01:14:52,196 --> 01:14:53,446
ยามเย็น มาร์เกอริต

725
01:14:54,113 --> 01:14:55,071
แฟนของคุณ?

726
01:14:55,905 --> 01:14:57,280
ไม่ เป็นเพื่อนร่วมงาน

727
01:14:58,905 --> 01:15:02,030
เธอเป็นผู้เล่นไพ่นกกระจอกที่เก่งที่สุดในละแวกนี้

728
01:15:03,280 --> 01:15:04,280
ไพ่นกกระจอก?

729
01:15:04,780 --> 01:15:05,946
เธอเป็นคนดีมาก

730
01:15:06,446 --> 01:15:07,738
เพลิดเพลินไปกับช่วงเย็นของคุณ

731
01:15:09,446 --> 01:15:11,446
ใช่ ฉันเจอมันหลังจาก ENS

732
01:15:14,196 --> 01:15:16,530
ฉันเล่นในห้องเล่นเกมในท้องถิ่นที่ผิดกฎหมาย

733
01:15:18,405 --> 01:15:19,571
จากไพ่นกกระจอก

734
01:15:23,280 --> 01:15:24,321
ตลกมาก

735
01:15:28,905 --> 01:15:32,613
แล้วพรุ่งนี้เราจะร่วมงานกันไหม?

736
01:15:35,238 --> 01:15:36,488
ยังเช้าอยู่เลย

737
01:15:36,655 --> 01:15:37,613
กลับมาแล้วเหรอ?

738
01:15:42,863 --> 01:15:44,280
เราจะลองสิ่งนี้ดูไหม?

739
01:15:49,238 --> 01:15:50,571
หรืออย่างอื่นแบบนี้

740
01:15:58,655 --> 01:15:59,821
หรืออันนี้.

741
01:16:13,238 --> 01:16:14,530
แล้วอันนี้.

742
01:16:25,780 --> 01:16:26,905
และสิ่งนี้

743
01:16:36,530 --> 01:16:37,613
สวย.

744
01:17:26,988 --> 01:17:28,905
ฉันเกลียดการติดอยู่แบบนี้

745
01:17:33,821 --> 01:17:36,571
ศาสตราจารย์ที่อ็อกซ์ฟอร์ด กำลังทำงานเกี่ยวกับทฤษฎีบทรีมันน์...

746
01:17:37,780 --> 01:17:41,155
เมื่อเขาติดขัด เขาก็ปล่อยไอน้ำออกมาด้วยการปั๊มเหล็ก

747
01:17:43,280 --> 01:17:47,113
เขาไม่เคยพิสูจน์รีมันน์มาก่อน แต่ตอนนี้เขาเป็นนักเพาะกายแล้ว

749
01:17:57,238 --> 01:17:58,613
ฉันชอบผมของคุณ

750
01:17:58,780 --> 01:17:59,780
คุณทำ?

751
01:18:00,113 --> 01:18:01,655
มันจะไม่อยู่กับที่

752
01:18:02,280 --> 01:18:03,613
ฉันชอบความผิดปกติ

753
01:18:05,280 --> 01:18:07,530
ฉันมีผมแม่ของฉัน
ตรงกว่าตรง.

754
01:18:07,738 --> 01:18:09,863
มันเหมาะกับคุณที่หวีกลับแบบนั้น

755
01:18:10,530 --> 01:18:11,571
มันมาก...

756
01:18:12,071 --> 01:18:13,321
หวือชั้นเรียน?

757
01:18:21,113 --> 01:18:24,988
แล้วการใช้การกระจายตัวของจำนวนเฉพาะเพื่อหาขอบเขตล่างล่ะ?

758
01:18:27,321 --> 01:18:33,030
ใช่ แต่สำหรับวิธีการของเราในการทำงาน...เราจำเป็นต้องเพิ่มฟังก์ชันตะแกรงให้สูงสุด

760
01:18:33,571 --> 01:18:34,571
อย่างแน่นอน.

761
01:18:35,405 --> 01:18:36,780
รีบพาคุณไปที่อพาร์ตเมนต์

762
01:19:41,488 --> 01:19:43,280
ฉันมาสักครู่ได้ไหม?

763
01:19:53,238 --> 01:19:55,113
ฉันหวังว่านี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เลวร้าย

764
01:19:58,113 --> 01:20:00,196
ฉันมาตามคำขอของคุณแม่

765
01:20:01,280 --> 01:20:04,821
คุณอาจจะสงสัยว่ามันเกี่ยวอะไรกับฉัน...

766
01:20:06,155 --> 01:20:12,696
แต่เธอกังวลมากจนฉันรู้สึกต้องรับผิดชอบบางส่วนต่อสิ่งที่เราอาจเรียกว่าสไลด์ของคุณ

768
01:20:16,071 --> 01:20:20,238
ฉันรู้ว่าคณิตศาสตร์ทำให้คนอ่อนแอได้อย่างไร

769
01:20:21,696 --> 01:20:24,696
เรามีแง่มุมที่ครอบงำอยู่ในตัวเรา

770
01:20:25,738 --> 01:20:29,571
ซึ่งอาจเป็นอันตรายยิ่งกว่าเมื่อปะปนไปกับการพนัน

771
01:20:30,738 --> 01:20:33,905
คุณไม่ใช่นักคณิตศาสตร์คนแรกที่เกิดเหตุการณ์นี้

772
01:20:43,655 --> 01:20:45,446
คุณกำลังทำงานกับโกลด์บัค

773
01:20:47,655 --> 01:20:49,238
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

774
01:20:51,530 --> 01:20:58,113
ฉันมีการแข่งขันอันยาวนานกับเพื่อนร่วมงาน ENS ที่ทำงานเกี่ยวกับจำนวนเฉพาะเช่นกัน

776
01:20:58,280 --> 01:21:00,030
เราต่างก็ดูหมิ่นกัน

777
01:21:00,196 --> 01:21:03,821
ฉันรู้สึกโล่งใจมากเมื่อเขาออกไปสอนที่มหาวิทยาลัยเยล

778
01:21:04,488 --> 01:21:07,196
ห้าปีต่อมาเขาได้รับรางวัล Fields Medal

779
01:21:07,363 --> 01:21:09,405
ด้วยการพิสูจน์สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

780
01:21:10,321 --> 01:21:13,821
ดังนั้นฉันจึงก้าวไปสู่เป้าหมายที่ทะเยอทะยานมากยิ่งขึ้น

781
01:21:14,655 --> 01:21:15,780
โกลด์บัค.

782
01:21:16,446 --> 01:21:19,571
ตั้งแต่ Szemerédi ฉันรู้ว่าสักวันหนึ่งมันจะต้องพิสูจน์

783
01:21:21,280 --> 01:21:22,363
โดยฉัน...

784
01:21:23,030 --> 01:21:24,155
หรือคนอื่น

785
01:21:26,113 --> 01:21:28,863
คุณต้องเข้มแข็งเพื่อที่จะทำงานกับ Goldbach

786
01:21:29,530 --> 01:21:36,946
เป็นปัญหาเขาวงกตที่คุณสามารถเดินไปมาได้เป็นเวลานานจนกว่ามันจะกินคุณจนหมด

789
01:21:38,905 --> 01:21:40,821
ระวังตัวให้มากนะ มาร์เกอริต

790
01:21:53,196 --> 01:21:56,530
คุณรู้ไหมว่าท้ายที่สุดแล้วใครไปถึงที่นั่นนั้นไม่เกี่ยวข้อง

791
01:21:56,780 --> 01:21:58,863
สิ่งสำคัญคือความก้าวหน้าทางคณิตศาสตร์

792
01:21:59,030 --> 01:22:01,988
ที่เหลือคือความภูมิใจและมีค่าเท่ากับศูนย์

793
01:22:31,238 --> 01:22:33,196
จริงๆ แล้วเขาเพิ่งโผล่มาที่นี่เหรอ?

794
01:22:33,696 --> 01:22:34,821
เขาต้องการอะไร?

795
01:22:34,988 --> 01:22:37,030
เพื่อดูว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

796
01:22:45,405 --> 01:22:47,113
พื้นที่ว่างเรากำลังจะหมด

797
01:23:11,988 --> 01:23:13,780
ก่อนพรุ่งนี้จะไม่แห้ง

798
01:23:35,655 --> 01:23:37,321
คืนนี้ฉันนอนที่นี่ได้ไหม?

799
01:23:37,863 --> 01:23:40,113
ไปที่ห้องของโนอา เตียงจัดแล้ว.

800
01:23:46,446 --> 01:23:47,613
ราตรีสวัสดิ์.

801
01:25:39,696 --> 01:25:40,988
เราไม่ได้บอกว่าบ่ายสองเหรอ?

802
01:25:41,155 --> 01:25:43,113
- คุณไม่ได้รับอีเมลของฉันเหรอ?
- ไม่

803
01:25:43,363 --> 01:25:46,071
สิ้นสุดเซสชันการทำงานของเราในเมืองโลซานน์

804
01:25:46,238 --> 01:25:48,863
- เราเตรียมตัวมาเพียงพอแล้ว
- ดี.

805
01:25:49,030 --> 01:25:52,446
ส่วนวิทยานิพนธ์ของคุณรอได้ถึงหลังโลซานน์ก็ได้

806
01:25:52,905 --> 01:25:54,363
แน่นอนว่าไม่ต้องรีบร้อน

807
01:26:46,780 --> 01:26:49,863
เฮ้ โนอา นี่คือลูคัสที่ทำงานกับฉัน

808
01:26:50,738 --> 01:26:52,738
หยิกฉันสิ มันเริ่มจะโง่แล้ว

809
01:26:53,280 --> 01:26:54,863
ถามฉันก่อนที่จะทาสีใหม่!

810
01:26:57,405 --> 01:26:58,655
ฉันกำลังคุยกับคุณ!

811
01:26:58,821 --> 01:27:01,488
ขออภัย ฉันกำลังเข้าสู่บางสิ่งที่สำคัญมาก

812
01:27:01,905 --> 01:27:03,363
แล้วคุณคิดว่าฉันไม่ใช่เหรอ?

813
01:27:04,821 --> 01:27:06,696
ขออภัย ฉันต้องทำให้เสร็จอย่างแน่นอน

814
01:27:17,530 --> 01:27:18,613
คุณโอเคไหม?

815
01:27:19,238 --> 01:27:21,655
คุณจะรู้ว่าถ้าคุณฟังข้อความของฉัน

816
01:27:26,655 --> 01:27:27,988
เธอจริงเหรอ?

817
01:27:28,655 --> 01:27:30,030
ห้องนอนโคตรๆของฉัน!

818
01:27:34,738 --> 01:27:37,113
ฉันจะบินออกไปก่อนที่ฉันจะพลิกตัวจริงๆ

819
01:27:43,821 --> 01:27:45,655
ฉันคิดว่าฉันมีการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย

820
01:27:46,363 --> 01:27:48,405
คุณตรวจสอบ. ฉันจะอาบน้ำ

821
01:28:18,196 --> 01:28:19,363
คุณพูดถูก

822
01:28:20,113 --> 01:28:22,113
เรากำลังพิสูจน์ให้เห็นถึงกลุ่ม Goldbach มากมาย

823
01:29:20,821 --> 01:29:21,946
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

824
01:29:22,405 --> 01:29:23,946
มันไม่ยืนขึ้น

825
01:29:25,571 --> 01:29:27,280
ปัญหาความเท่าเทียมกันแบบเดิม

826
01:29:27,821 --> 01:29:29,488
ดูดีแต่มันเป็นเหว

827
01:29:30,488 --> 01:29:31,655
มาได้ยังไง?

828
01:29:31,821 --> 01:29:33,655
มันเปิดกล่องออกมามากขึ้น

829
01:29:34,321 --> 01:29:37,780
การตรวจสอบเงื่อนไขนั้นยากกว่าการก้าวหน้าทางคณิตศาสตร์เสียอีก

830
01:29:38,238 --> 01:29:42,321
เราพบวิธีการใหม่หรือต้องพิสูจน์เป็นจำนวนทวีคูณ

831
01:29:42,780 --> 01:29:43,863
อนันต์.

832
01:29:56,363 --> 01:29:58,196
ใช่ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง

833
01:30:03,655 --> 01:30:06,113
อย่างไรก็ตาม เราได้ก้าวกระโดดครั้งใหญ่

834
01:30:06,696 --> 01:30:08,405
การประชุมจะมีขึ้นในอีกสองสัปดาห์

835
01:30:08,905 --> 01:30:10,405
เราเมาแล้ว

836
01:30:10,571 --> 01:30:12,696
ถ้าไม่ใช่ปีนี้ก็ปีหน้า

837
01:30:13,696 --> 01:30:15,488
ปีนี้เป็นปีของแวร์เนอร์

838
01:30:15,946 --> 01:30:19,030
ฟังนะ ฉันเข้าใจแล้ว แต่นี่ไม่ได้ลบล้างทุกสิ่งที่เราทำไป

839
01:30:19,196 --> 01:30:20,821
มันจะใช้เวลาอีกสักหน่อย

840
01:30:21,488 --> 01:30:22,530
ทุกอย่างดีหมด

841
01:30:22,905 --> 01:30:25,905
อาจต้องใช้เวลาหลายเดือนหรือหลายปีในการพิสูจน์ความเคลื่อนไหวของเขา

842
01:30:26,071 --> 01:30:27,780
เวอร์เนอร์อาจจะไปถึงที่นั่นก่อน

843
01:30:30,488 --> 01:30:33,196
คุณต้องการที่จะพิสูจน์ Goldbach ให้เขาหรือคุณ?

844
01:30:34,238 --> 01:30:35,655
คุณไม่สนหรอก

845
01:30:36,488 --> 01:30:38,821
หลักฐานSzemerédiของคุณจะนำคุณไปสู่เมืองโลซานน์

846
01:30:39,613 --> 01:30:44,196
หลังจากนั้น ทำไมคุณถึงมาร่วมงานกับฉัน ในเมื่อคุณมีข้อเสนอไปทั่วโลก?

848
01:30:45,030 --> 01:30:47,530
คุณจะไปแก้ปัญหากับคนอื่น

849
01:30:48,863 --> 01:30:50,988
คุณเป็นเหมือนนักคณิตศาสตร์ทุกคน

850
01:30:51,696 --> 01:30:53,196
เป็นคนที่ดีที่สุดในทุกกรณี

851
01:30:55,446 --> 01:30:58,155
ใช่ เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ฉันจะเดินออกไปหาคุณ

852
01:30:58,613 --> 01:31:00,613
ไม่เห็นเหรอว่าคุณมีปัญหา?

853
01:31:01,238 --> 01:31:03,446
รอให้ทุกคนทรยศคุณ

854
01:31:04,488 --> 01:31:06,821
คุณนึกภาพออกไหมว่าคุณสำคัญกับใครสักคน?

855
01:31:10,655 --> 01:31:13,155
ฉันผิดที่ชวนคุณมาร่วมงานกับฉัน

856
01:31:15,196 --> 01:31:17,030
ฉันไม่ได้ถูกตัดออกสำหรับมัน

857
01:31:21,905 --> 01:31:23,905
- คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?
- ใช่.

858
01:31:25,821 --> 01:31:28,363
- นั่นหมายความว่าอย่างไร? เราทำเสร็จแล้ว?
- ใช่.

859
01:31:30,863 --> 01:31:32,113
คุณกำลังสูญเสียมันไป...

860
01:31:32,280 --> 01:31:34,030
ฉันอยากให้คุณออกไปตอนนี้

861
01:31:39,571 --> 01:31:40,571
ตอนนี้.

862
01:32:03,155 --> 01:32:05,613
คุณรู้ไหมว่าคุณบอกว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ประสบความสำเร็จ?

863
01:32:07,113 --> 01:32:10,780
คุณพูดถูก ฉันสละปริญญาเอกกับเวอร์เนอร์เพื่อมาร่วมงานกับคุณ

864
01:34:07,030 --> 01:34:08,113
นั่นเป็นไปไม่ได้

865
01:34:09,071 --> 01:34:10,113
ฉันนับ

866
01:34:11,696 --> 01:34:12,946
นั่นเป็นไปไม่ได้

867
01:34:13,488 --> 01:34:15,905
เขาไม่สามารถมีกระเบื้องนั้นได้
มันเล่นแล้ว.

868
01:34:16,821 --> 01:34:18,030
มันเล่นแล้ว.

869
01:34:18,196 --> 01:34:19,821
มีอีกอย่างหนึ่ง มันเป็นไปไม่ได้

870
01:34:19,988 --> 01:34:21,155
เขากำลังโกง.

871
01:34:21,321 --> 01:34:23,488
เขาโกง ดูสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู

872
01:34:24,738 --> 01:34:25,780
เขาโกง!

873
01:34:26,405 --> 01:34:27,321
มันเป็นไปไม่ได้

874
01:34:27,655 --> 01:34:28,821
ฉันนับกระเบื้อง

875
01:34:28,988 --> 01:34:31,238
เขาโกงครับท่าน เขาโกง!

876
01:37:20,488 --> 01:37:22,696
นายคงโทรมา เกิดอะไรขึ้น?

877
01:37:23,113 --> 01:37:24,321
วันนี้เป็นวันอะไร?

878
01:38:05,696 --> 01:38:07,696
สำหรับสถานีรถไฟฟ้า ดูแลเธอ.

879
01:38:19,071 --> 01:38:20,363
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

880
01:38:21,696 --> 01:38:23,905
อย่าใจร้ายใส่ฉันเลย ให้ติดต่อกัน.

881
01:38:26,071 --> 01:38:27,155
ขอให้มีการเดินทางที่ดี

882
01:39:56,446 --> 01:39:57,446
แม่...

883
01:40:00,113 --> 01:40:02,696
ฉันคิดว่าฉันเจอคนสำคัญแล้ว

884
01:40:06,571 --> 01:40:07,738
มันแปลก.

885
01:40:08,405 --> 01:40:10,363
ฉันคิดเกี่ยวกับเขามากกว่าคณิตศาสตร์

886
01:40:14,780 --> 01:40:16,030
คุณกำลังมีความรัก?

887
01:40:17,571 --> 01:40:18,696
บางที.

888
01:40:29,488 --> 01:40:30,863
รู้ไหม มาร์เกอริต...

889
01:40:33,530 --> 01:40:35,780
แม้จะจบลงอย่างเลวร้ายกับพ่อของคุณ...

890
01:40:37,530 --> 01:40:40,030
ฉันไม่เคยลืมว่าฉันมีความสุขแค่ไหนกับเขา

891
01:42:33,988 --> 01:42:35,738
ลูคัส นี่มาร์เกอริต

892
01:42:36,363 --> 01:42:37,738
ฉันอยากจะบอกคุณว่า

893
01:42:37,905 --> 01:42:39,155
เมื่อวานฉัน...

894
01:42:39,780 --> 01:42:43,363
ฉันพบภาพวาดปิรามิดของโกลด์บัคในห้องของฉัน

895
01:42:43,988 --> 01:42:45,780
และฉันเห็นมันกลับหัวกลับหาง

896
01:42:47,280 --> 01:42:48,446
ฉันต้องเจอคุณ

897
01:42:48,863 --> 01:42:51,321
ฉันจะนั่งรถแม่ไปและฉันก็ออกเดินทาง

898
01:43:58,280 --> 01:43:59,280
ขอโทษนะ

899
01:43:59,571 --> 01:44:00,571
ไม่เป็นไร

900
01:44:04,655 --> 01:44:06,738
คุณไม่สามารถปรากฏออกมาจากสีน้ำเงินได้

901
01:44:06,905 --> 01:44:08,238
ฉันมีการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย

902
01:44:08,405 --> 01:44:10,113
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับมุมมอง

903
01:44:10,446 --> 01:44:12,821
มันงดงามมาก ฉันต้องแสดงให้คุณดู

904
01:44:14,571 --> 01:44:15,655
มา?

905
01:44:18,196 --> 01:44:20,405
ห้องที่มีกระดานทางนี้

906
01:44:24,530 --> 01:44:25,571
ติดตามฉัน.

907
01:44:30,405 --> 01:44:36,571
เราเริ่มต้นด้วยวิธีวงกลมโดยมีการสลายตัวในส่วนโค้งหลักและส่วนโค้งรองเพื่อควบคุมจำนวนสารละลาย

909
01:45:10,571 --> 01:45:14,280
เห็นได้ชัดว่ามีหญิงสาวคนหนึ่งในหอประชุมกำลังพิสูจน์อย่างสุดใจ...

910
01:45:14,530 --> 01:45:16,863
ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นข้อพิสูจน์ของโกลด์บัค

911
01:45:22,863 --> 01:45:26,863
เราแนะนำผลรวมที่ถ่วงน้ำหนักด้วยน้ำหนักเซลเบิร์ก

913
01:45:27,571 --> 01:45:29,821
วิธีโกลด์สตัน-พินตซ์-ยิลดิริม

914
01:45:29,988 --> 01:45:31,196
อย่างแน่นอน.

915
01:46:22,571 --> 01:46:23,571
แค่นั้นแหละ.

916
01:46:24,446 --> 01:46:25,696
คุณพบเส้นทางแล้ว

917
01:47:12,488 --> 01:47:13,655
เธอเป็นนักเรียนของฉัน

918
01:48:35,738 --> 01:48:36,905
ฉันรักคุณ.

919
01:49:08,530 --> 01:49:10,530
{\an8}เพื่อแม่ของฉัน