1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
3
00:02:53,390 --> 00:02:56,654
Tuloy ang Storm Yulee
sa buong UK,
4
00:02:56,828 --> 00:02:58,656
pag-prompt ng isang bihirang
red weather warning
5
00:02:58,830 --> 00:03:00,963
mula sa Met Office
para sa lakas ng hangin
6
00:03:01,137 --> 00:03:03,313
paghahampas sa baybayin
ng silangang Scotland.
7
00:03:27,468 --> 00:03:28,947
Hiya.
8
00:03:29,905 --> 00:03:31,602
Hi.
9
00:03:33,604 --> 00:03:35,519
Gusto nila ako.
10
00:03:35,693 --> 00:03:37,478
Bukas sa Clipper Quay.
11
00:03:38,479 --> 00:03:40,829
Magaling yan.
12
00:03:41,830 --> 00:03:43,614
Bibigyan kita ng isang buwan na wala ako
nakakasagabal
13
00:03:43,788 --> 00:03:45,616
- sa lahat ng bagay na ito.
- Mm-hmm. Mm-hmm. Oo.
14
00:03:45,790 --> 00:03:47,183
Malamang magkakaroon ako
naka-frame up ang buong lugar
15
00:03:47,357 --> 00:03:48,402
sa oras na bumalik ka.
16
00:03:48,576 --> 00:03:51,796
Mabuti. Gusto ko ng mga update sa video.
17
00:03:51,970 --> 00:03:53,929
Gusto ko ng mga ulat.
Gusto kong marinig ang lahat tungkol dito.
18
00:03:54,103 --> 00:03:55,757
Oo. Makukuha mo sila.
19
00:03:55,931 --> 00:03:57,889
Araw-araw.
20
00:04:01,066 --> 00:04:03,460
Huwag kang mag-alala. ayos lang ako.
21
00:04:04,853 --> 00:04:06,246
alam ko.
22
00:04:06,420 --> 00:04:08,378
Tandaan mo lang, ito ay...
23
00:04:08,552 --> 00:04:11,686
ito ay tulad ng pagpunta sa kalawakan
ngunit ito ay nasa ilalim ng tubig.
24
00:04:13,383 --> 00:04:15,864
Ano ang nakakatawa sa tingin mo
I find that comforting.
25
00:04:17,779 --> 00:04:19,563
Ang mga tao ay hindi dapat
sa ilalim ng North Sea.
26
00:04:19,737 --> 00:04:21,565
alam ko. alam ko.
27
00:04:23,045 --> 00:04:25,003
Ngunit ito ay medyo cool.
28
00:04:27,789 --> 00:04:29,660
Buti na lang cute ka.
29
00:04:29,834 --> 00:04:31,314
- Oo?
- Mm-hmm.
30
00:04:31,488 --> 00:04:32,794
- Cute?
- Mm-hmm.
31
00:04:32,968 --> 00:04:35,492
Ang iyong cute, cool na diver boyfriend?
32
00:04:35,666 --> 00:04:36,972
asawa? fiancé?
33
00:05:24,193 --> 00:05:26,456
Ay, Chris Lemons,
isa sa mga diver.
34
00:05:26,630 --> 00:05:28,502
- Chris Lemons?
- Oo.
35
00:05:34,943 --> 00:05:36,640
- Hoy.
- Hoy.
36
00:05:39,034 --> 00:05:40,252
- Okay lang kayo, guys?
- Okay ka lang, pare?
37
00:05:40,427 --> 00:05:41,993
Kamusta na?
38
00:05:55,050 --> 00:05:56,312
- Oh, umaga, Craig.
- Chris.
39
00:05:56,486 --> 00:05:57,922
Aalamin ko lang
tungkol sa trabaho.
40
00:05:58,096 --> 00:06:00,098
- Sasabihin ko sa iyo mamaya.
- Sige.
41
00:06:02,362 --> 00:06:03,493
Duncan.
42
00:06:03,667 --> 00:06:05,190
Hello, gwapo.
43
00:06:05,365 --> 00:06:06,540
Ano ang nakuha mo para sa akin?
44
00:06:06,714 --> 00:06:08,542
Well, balita ko nakuha namin
bagong kapitan.
45
00:06:08,716 --> 00:06:11,196
Ay, oo? Sana ang isang ito
hindi kanselahin ang Pasko, eh?
46
00:06:11,371 --> 00:06:12,676
Oo, tama?
47
00:06:12,850 --> 00:06:14,374
- Ikinagagalak kitang makita.
- Kamusta ang bahay?
48
00:06:14,548 --> 00:06:15,984
- Tapusin mo ang kwarto ko?
- Oo, ito ay magiging mabuti.
49
00:06:16,158 --> 00:06:17,377
I think we're gonna
pinturahan ito ng pink.
50
00:06:17,551 --> 00:06:18,508
Okay lang ba yun?
51
00:06:18,682 --> 00:06:21,990
O berde o lila o...
52
00:06:22,599 --> 00:06:24,993
Ang pink talaga...
magandang kulay yan.
53
00:06:25,167 --> 00:06:26,777
Alam mo, maraming tao
akala mo pambabae.
54
00:06:26,951 --> 00:06:27,952
Saan ka pupunta?
55
00:06:36,221 --> 00:06:37,788
Kumuha lang ng dalawang bote
ng mainit na sarsa.
56
00:06:37,962 --> 00:06:39,442
Okay.
57
00:06:46,797 --> 00:06:48,320
Hey, Stu.
58
00:06:48,495 --> 00:06:49,931
Nakita kung gaano karaming helium
nagloload sila sa board?
59
00:06:50,105 --> 00:06:52,455
Hmm. Ito ay magiging isang malalim.
60
00:06:52,629 --> 00:06:54,718
Mas malalim ang mas mahusay, ipagpalagay ko.
61
00:07:03,597 --> 00:07:05,425
200 feet yun.
62
00:07:15,043 --> 00:07:16,305
- Hoy.
- Huh?
63
00:07:16,479 --> 00:07:18,525
- Umaga, Chris.
- Ginawa ang hiwa.
64
00:07:21,397 --> 00:07:23,965
Oo! Madali doon.
65
00:07:47,771 --> 00:07:49,686
Okay lang kayo, mga bata?
66
00:07:49,860 --> 00:07:52,384
- Kamusta na?
- Hi, Chris. Buti na lang nakita kita.
67
00:07:55,039 --> 00:07:56,476
So narinig mo kung sino ang nakasakay?
68
00:07:56,650 --> 00:07:58,216
Sino yun?
69
00:07:58,390 --> 00:08:00,784
Ang Vulcan, isang maninisid mismo.
70
00:08:00,958 --> 00:08:02,394
Ay, oo?
71
00:08:02,569 --> 00:08:04,396
Nagsimula na akong mag-isip
isa lang siyang mito.
72
00:08:05,659 --> 00:08:08,836
Well, dapat ay isang masayang nakaupo
kung kasama ka sa team niya.
73
00:08:09,010 --> 00:08:10,315
Excited na pumasok doon.
74
00:08:10,490 --> 00:08:11,969
Oo, taya ko.
75
00:08:20,282 --> 00:08:21,631
Okay.
76
00:08:23,633 --> 00:08:26,331
Marami kang mabubuhay
sa aming mga kaakit-akit na lata
77
00:08:26,506 --> 00:08:28,159
sa susunod na 28 araw,
78
00:08:28,333 --> 00:08:31,467
kung saan ka mape-pressure
pababa sa 300 talampakan.
79
00:08:31,641 --> 00:08:33,600
Ikaw ay magiging aking mga kamay
sa seabed
80
00:08:33,774 --> 00:08:35,427
pagpapalit ng isang seksyon ng pipeline.
81
00:08:35,602 --> 00:08:37,560
Hindi maaaring magkaroon ng daloy ng gas
nagambala,
82
00:08:37,734 --> 00:08:40,258
o manlamig ang mga tahanan ng mga tao
ngayong taglamig.
83
00:08:40,432 --> 00:08:43,479
Kapag tapos na ang trabaho, gagawin mo
magkaroon ng apat na araw na decompression
84
00:08:43,653 --> 00:08:45,612
kapag kaya na ng iyong mga kamay
kahit anong gusto nila.
85
00:08:47,396 --> 00:08:51,139
Okay.
Team C: Nick, Alex at Paul.
86
00:08:51,313 --> 00:08:55,317
Ang Team B ay sina Stu, Kirk at Brad.
87
00:08:56,361 --> 00:09:00,104
Ang Team A ay si Duncan, kasama si Chris
88
00:09:00,278 --> 00:09:04,108
at ang bundle ng kagalakan doon.
89
00:09:05,109 --> 00:09:07,372
Tama, nagsisimula na akong mag-blowdown
bago umalis.
90
00:09:08,373 --> 00:09:11,855
Magsasara ang mga pinto sa loob ng sampung minuto,
kaya magka-crack.
91
00:09:14,249 --> 00:09:16,599
David, si Chris.
Ikinagagalak kitang makilala.
92
00:09:16,773 --> 00:09:18,122
Dave lang.
93
00:09:18,296 --> 00:09:19,689
Dave. Paumanhin.
94
00:09:19,863 --> 00:09:21,604
Uh, inaabangan
sa paggawa umupo sa iyo.
95
00:09:21,778 --> 00:09:23,563
Oo. See you in there.
96
00:09:24,607 --> 00:09:26,783
Yeah, see you in there.
97
00:09:26,957 --> 00:09:29,177
- See you in there, Duncs.
- Oo.
98
00:09:33,268 --> 00:09:36,140
Oo. Nakikita kong ginawa mo si Chris
mabait at maligayang pagdating.
99
00:09:36,314 --> 00:09:38,752
Kamusta naman ang bata?
100
00:09:38,926 --> 00:09:40,231
Solid.
101
00:09:40,405 --> 00:09:42,451
Siya, eh, nagtrabaho bilang deckhand
102
00:09:42,625 --> 00:09:44,758
sa loob ng tatlong taon
bago siya tumango,
103
00:09:44,932 --> 00:09:49,066
ngunit pagkatapos ay ginawa niya
ang kanyang unang limang pagsisid sa akin,
104
00:09:49,240 --> 00:09:53,549
at sa pagkakaalam nating dalawa, ako nga
the finest sat daddy around.
105
00:09:55,551 --> 00:09:57,292
Mabuti.
106
00:09:59,642 --> 00:10:02,253
"Sat daddy"? talaga?
107
00:10:02,427 --> 00:10:04,821
Parang kakaiba
lumalabas sa bibig mo.
108
00:10:26,843 --> 00:10:29,411
Bilang isang matandang lalaki,
Napagtanto kong isa akong bottom-bunk na lalaki,
109
00:10:29,585 --> 00:10:31,543
alam mo, kung sakali
tawag ni Inang Kalikasan.
110
00:10:34,111 --> 00:10:36,461
Iyong, uh... asawa mo?
111
00:10:36,636 --> 00:10:38,507
Uh, hindi. fiancée.
112
00:10:40,465 --> 00:10:43,468
Salita ng payo:
Pagkasara ng pintong iyon,
113
00:10:43,643 --> 00:10:45,645
lahat sa labas
ay isang distraction lang.
114
00:10:47,647 --> 00:10:50,084
Panatilihin ang iyong focus
kung saan ito kailangan, oo?
115
00:10:55,002 --> 00:10:58,048
Hey. Huwag kang mag-alala sa kanya.
116
00:10:59,615 --> 00:11:01,965
Siya ay isang kulay-abo kapag siya ay dito,
ngunit, alam mo,
117
00:11:02,139 --> 00:11:04,576
pag uwi niya,
softie talaga siya.
118
00:11:04,751 --> 00:11:07,536
Daddy lang niya
sa kanyang dalawang maliliit na babae.
119
00:11:09,146 --> 00:11:11,105
Kristo, mayroon ka
sapat na tsokolate diyan?
120
00:11:11,279 --> 00:11:15,065
Sapat lang sa isang araw.
121
00:11:16,588 --> 00:11:19,635
Divers, magaling ba tayo
para i-lock ang mga pinto?
122
00:11:22,986 --> 00:11:25,597
Nakatayo ang Team A.
123
00:11:26,686 --> 00:11:28,078
Nakatayo ang Team B.
124
00:11:28,252 --> 00:11:30,211
Nakatayo ang Team C.
125
00:11:31,212 --> 00:11:33,780
Nagsasara na ang mga pinto ngayon.
126
00:11:42,136 --> 00:11:45,182
Nakasara ang mga pinto. Hagdan ang layo.
127
00:11:45,356 --> 00:11:48,403
96.4% helium. 3.6% oxygen.
128
00:11:48,577 --> 00:11:49,970
Nakumpirma ang mga ratio ng gas.
129
00:11:50,144 --> 00:11:51,667
Binibuksan ko ang gripo, mga lalaki.
130
00:11:51,841 --> 00:11:53,756
Tara sumakay na tayo.
131
00:12:20,000 --> 00:12:22,002
Hinding-hindi ako masasanay sa ganito.
132
00:12:22,176 --> 00:12:23,743
ano?
133
00:14:11,589 --> 00:14:14,027
Dito natin matatagpuan ang ating sarili
134
00:14:14,201 --> 00:14:16,290
sa ilalim ng mundo.
135
00:14:18,292 --> 00:14:20,511
Magagawa mo na ngayong mag-opera
136
00:14:20,685 --> 00:14:23,340
sa 300 talampakan sa ibaba ng antas ng dagat,
137
00:14:23,514 --> 00:14:26,691
kung saan ito ay magiging itim
at madugong sipon.
138
00:14:26,866 --> 00:14:29,607
At tandaan, dapat kang humakbang
sa labas ng silid
139
00:14:29,781 --> 00:14:32,001
bago ang decompression,
140
00:14:32,175 --> 00:14:35,048
ang gas ngayon ay nagbabad
bawat cell sa iyong katawan
141
00:14:35,222 --> 00:14:37,050
ay lalawak nang napakabilis
142
00:14:37,224 --> 00:14:40,618
iyong mahahalagang organo
medyo literal na sasabog.
143
00:14:40,792 --> 00:14:42,707
Sinasabi niya iyon sa bawat oras.
144
00:14:45,058 --> 00:14:46,624
Ano ang pakiramdam mo, Duncan?
145
00:14:46,798 --> 00:14:48,713
Aces, amigo.
146
00:14:48,888 --> 00:14:50,411
Aces.
147
00:14:50,585 --> 00:14:52,543
Chris, Dave, okay ka lang?
148
00:14:55,155 --> 00:14:57,244
Sige,
Magpapahinga na ako.
149
00:14:57,418 --> 00:14:59,899
magkikita tayo
pagdating namin sa station.
150
00:15:20,354 --> 00:15:21,746
Nakatayo na si Grub.
151
00:15:21,921 --> 00:15:23,574
Para sa kapakanan ng Diyos,
magpakita ng kahinhinan.
152
00:15:23,748 --> 00:15:25,533
Takpan ang iyong sarili.
153
00:15:30,712 --> 00:15:33,410
Noong araw, bagaman,
alam mo,
154
00:15:33,584 --> 00:15:37,197
noong nagsimula ako,
kailangan mo lang ng dalawang bagay:
155
00:15:37,371 --> 00:15:40,591
konting common sense
at isang magandang bote ng Scotch.
156
00:15:40,765 --> 00:15:41,941
Dito na tayo.
157
00:15:42,115 --> 00:15:44,117
Ito talaga ang Wild West.
158
00:15:44,291 --> 00:15:46,293
Salamat sa Diyos hindi
ganyan na.
159
00:15:47,903 --> 00:15:49,644
Oo.
160
00:15:49,818 --> 00:15:53,126
Huli na yata ako sa kauri ko.
161
00:15:53,300 --> 00:15:55,911
Uri ng relic.
162
00:15:56,085 --> 00:15:58,870
Na nagpapaliwanag kung bakit sila
inilalagay ako sa pastulan.
163
00:16:02,091 --> 00:16:04,050
Ano ang pinagsasabi mo?
164
00:16:05,181 --> 00:16:07,923
Well, ang kumpanya,
sa walang hanggang karunungan nito,
165
00:16:08,097 --> 00:16:10,534
ay nagpasya ng 20 taon
sapat na sa akin
166
00:16:10,708 --> 00:16:14,103
at, uh, alam mo,
ito na ang huling pag-ikot ko.
167
00:16:17,106 --> 00:16:19,326
talaga? B-Bakit hindi mo ginawa
may sasabihin?
168
00:16:20,327 --> 00:16:25,158
Dahil ayaw ko sa lahat
nagkakagulo, alam mo,
169
00:16:25,332 --> 00:16:27,116
bago pumasok.
170
00:16:27,290 --> 00:16:29,771
Okay ka lang?
Maayos ba ang lahat?
171
00:16:29,945 --> 00:16:31,512
Oo. nagbibiro ka?
172
00:16:31,686 --> 00:16:35,298
Ito ay magiging mahusay
upang magkaroon ng ilang libreng oras.
173
00:16:35,472 --> 00:16:38,040
Alam mo, mag-golf ako.
174
00:16:38,214 --> 00:16:41,652
Ngunit naisip ko na mayroon ako
siguro sampung taon pa ang natitira.
175
00:16:41,826 --> 00:16:44,003
O higit pa.
176
00:16:45,569 --> 00:16:47,049
Kung ito ay anumang aliw,
177
00:16:47,223 --> 00:16:48,790
malaki ang posibilidad
na lahat ng ating trabaho
178
00:16:48,964 --> 00:16:52,098
ay magiging awtomatiko
sa sampung taon, kaya...
179
00:16:53,099 --> 00:16:56,276
Oh, oo, ganoon
aliwin mo ako, Dave. salamat po.
180
00:16:56,450 --> 00:16:57,973
Bahala ka.
181
00:16:58,147 --> 00:16:59,714
Well, sinubukan ko.
182
00:16:59,888 --> 00:17:01,237
Sige. matutulog na ako.
183
00:17:01,411 --> 00:17:03,848
-Gabi.
-Magabing gabi.
184
00:17:07,243 --> 00:17:09,202
Kaya ito na ang huli naming pag-upo
magkasama, pagkatapos.
185
00:17:10,203 --> 00:17:12,770
Oo.
Hindi rin ako makapaniwala.
186
00:17:18,341 --> 00:17:21,083
Bakit hindi mo hilahin si Craig,
187
00:17:21,257 --> 00:17:23,259
umupo sa hot seat,
tawagan ang mga pag-shot?
188
00:17:23,433 --> 00:17:24,956
ano?
189
00:17:25,131 --> 00:17:26,567
Hindi.
190
00:17:26,741 --> 00:17:29,439
H-Hindi ako management material.
191
00:17:29,613 --> 00:17:30,919
At sa tingin ko hindi ko kakayanin
192
00:17:31,093 --> 00:17:32,790
nanonood sa inyo
magkaroon ng lahat ng kasiyahan.
193
00:17:32,964 --> 00:17:35,663
Yeah, fair enough.
194
00:17:37,491 --> 00:17:39,362
Hey. Tingnan mo.
195
00:17:39,536 --> 00:17:42,409
Isa kang mahusay na maninisid.
196
00:17:42,583 --> 00:17:44,802
Hindi mo ako kailangan
ngayon pa.
197
00:18:09,044 --> 00:18:11,046
tama,
kaya ang simbahan ay may hawak na 80 katao
198
00:18:11,220 --> 00:18:15,181
at ang village hall
katabi 150.
199
00:18:15,355 --> 00:18:18,097
So, basta mag-un-invite tayo
kalahati ng aking mga pinsan,
200
00:18:18,271 --> 00:18:19,489
dapat maayos tayo.
201
00:18:20,882 --> 00:18:22,536
ano pa ba
202
00:18:22,710 --> 00:18:25,930
Well, hinahanap ko
ang cute talaga ngayon.
203
00:18:29,673 --> 00:18:31,371
Miss mo na ba ako?
204
00:18:32,676 --> 00:18:33,808
Nah.
205
00:18:33,982 --> 00:18:35,505
Mas nagsasaya ka
206
00:18:35,679 --> 00:18:37,377
tinutulungan si Duncan
gamit ang kanyang mga crossword.
207
00:18:38,378 --> 00:18:39,857
Bye.
208
00:19:01,401 --> 00:19:03,881
Marine Control, ito ay
sisidsid sa suportang sisidlanTharos...
209
00:19:04,055 --> 00:19:05,883
- Cap.
- ...darating na 127 milya
210
00:19:06,057 --> 00:19:08,451
silangan ng Aberdeen
sa Huntington Oil Field.
211
00:19:08,625 --> 00:19:10,236
Maraming salamat, Tharos.
212
00:19:10,410 --> 00:19:11,628
Magiging tayo
sa gitna mismo
213
00:19:11,802 --> 00:19:13,413
ng sistemang ito ng bagyo sa buong gabi.
214
00:19:16,067 --> 00:19:17,243
Ano sa tingin mo?
215
00:19:19,201 --> 00:19:22,726
Well, ito ay borderline, Cap,
ngunit ito ay ang North Sea.
216
00:19:26,077 --> 00:19:28,341
Dynamic na katayuan sa pagpoposisyon?
217
00:19:28,515 --> 00:19:32,649
Pagdating sa dive site,
nagiging swell.
218
00:19:32,823 --> 00:19:34,738
Directional thrusters
hawak ang posisyon namin
219
00:19:34,912 --> 00:19:36,697
sa tabi ng manifold.
220
00:19:42,877 --> 00:19:44,444
Naka-lock.
221
00:19:44,618 --> 00:19:46,054
Dynamic
online na sistema ng pagpoposisyon.
222
00:19:46,228 --> 00:19:47,882
Ang mga computer ay mayroon nito mula rito.
223
00:19:48,056 --> 00:19:50,101
Maghanda para sa mga operasyon sa diving.
224
00:19:51,277 --> 00:19:52,582
Sige.
225
00:19:52,756 --> 00:19:54,367
Team A muna.
226
00:19:56,412 --> 00:19:57,935
Bumangon at sumikat, mga lalaki.
227
00:19:58,109 --> 00:20:00,764
Ito ang iyong isang oras na paunawa.
228
00:20:06,379 --> 00:20:08,207
- Dave?
-Hmm?
229
00:20:08,381 --> 00:20:11,340
Gusto mong mag pop down dito
para sa limang minutong yakap?
230
00:20:11,514 --> 00:20:12,776
Ako, eh...
231
00:20:12,950 --> 00:20:14,343
Okay lang ako, Duncan. salamat po.
232
00:20:14,517 --> 00:20:16,824
Sige. Salamat sa pag-iisip.
233
00:20:18,217 --> 00:20:20,044
Salamat po sir.
234
00:20:20,219 --> 00:20:21,568
Bahala ka.
235
00:20:21,742 --> 00:20:24,527
Sige,
Team A na pumapasok sa basang palayok
236
00:20:24,701 --> 00:20:27,182
para sa huling pagpindot.
237
00:20:36,409 --> 00:20:38,454
Paano ang iyong mga gamit?
238
00:20:38,628 --> 00:20:40,151
Nakuha mo ang iyong kutsilyo, kumpas,
239
00:20:40,326 --> 00:20:42,502
- iyong mga flare?
-Oo.
240
00:20:43,981 --> 00:20:45,505
Ikaw, Dave?
241
00:20:45,679 --> 00:20:47,724
Kailangan ng kamay?
242
00:20:47,898 --> 00:20:49,378
Hindi ko naisip. Sige.
243
00:20:49,552 --> 00:20:51,728
See you guys sa taas.
244
00:20:51,902 --> 00:20:53,991
Tama. Salamat.
245
00:21:00,346 --> 00:21:03,523
Dive Control,
una sa kampana.
246
00:21:06,352 --> 00:21:07,918
magaling ka?
247
00:21:08,092 --> 00:21:10,312
- Oo.
- Hoy.
248
00:21:10,486 --> 00:21:12,358
Nasa trabaho tayo ngayon, okay?
249
00:21:12,532 --> 00:21:14,534
Pagkababa namin doon,
tayong dalawa lang.
250
00:21:16,275 --> 00:21:18,146
- Sundin ang aking pamumuno.
- Mm-hmm.
251
00:21:21,280 --> 00:21:22,977
Halika ka, Dave.
252
00:21:26,981 --> 00:21:29,549
Pangalawang lalaki sa kampana.
253
00:21:38,993 --> 00:21:40,821
Dive Control,
tatlo yan sa bell.
254
00:21:40,995 --> 00:21:42,518
Sige, kopyahin mo yan.
255
00:21:51,919 --> 00:21:53,834
Positioning bell.
256
00:21:57,272 --> 00:21:59,361
Inaangat ang sat chamber ngayon.
257
00:22:09,371 --> 00:22:11,765
At... bell over moon pool.
258
00:22:17,248 --> 00:22:18,119
ROV.
259
00:22:18,293 --> 00:22:20,513
Nakatutok ang mga mata.
260
00:22:32,873 --> 00:22:34,614
Pagsisimula ng pagbaba.
261
00:22:35,702 --> 00:22:36,746
Panay sa dalawa.
262
00:22:49,106 --> 00:22:52,283
Umalis ang Bell sa 2117.
263
00:23:07,168 --> 00:23:09,605
Bell na dumadaan sa 100 talampakan.
264
00:23:20,486 --> 00:23:22,401
200 feet yun.
265
00:23:39,026 --> 00:23:42,333
At... sa lalim.
266
00:23:43,030 --> 00:23:44,379
300 talampakan.
267
00:23:46,207 --> 00:23:47,556
Bell, punta ka sa pinto mo.
268
00:23:49,166 --> 00:23:51,821
Kopyahin iyon, Dive Control.
269
00:24:06,009 --> 00:24:08,534
Wow. Iyon ay ilang bukol.
270
00:24:08,708 --> 00:24:11,667
Ganun-ganyan dapat
20 talampakang dagat sa itaas doon.
271
00:24:11,841 --> 00:24:17,281
Bell, masakit sa akin, ngunit iyon
kung ano ang nakuha ko dito, masyadong.
272
00:24:17,456 --> 00:24:20,241
Ano ang masasabi ko, boys?
Nakuha pa rin.
273
00:24:20,415 --> 00:24:22,069
Sa bawat madugong oras.
274
00:24:22,243 --> 00:24:23,462
Okay, halika na. Tara na.
275
00:24:23,636 --> 00:24:27,204
Pag-on sa mainit na tubig feed.
276
00:24:31,165 --> 00:24:33,297
Pagdating sa temperatura ngayon.
277
00:24:34,473 --> 00:24:35,778
Parang paliguan.
278
00:24:35,952 --> 00:24:37,954
Gusto mo akong matulog
sa trabaho?
279
00:24:38,128 --> 00:24:40,870
Dalawang degree na
sa itaas nagyeyelo doon.
280
00:24:41,044 --> 00:24:43,569
Pero nakalimutan ko
kung paano mo gustong magdusa.
281
00:24:45,614 --> 00:24:46,920
Oo, mabuti iyon.
282
00:24:49,313 --> 00:24:50,750
Papasok.
283
00:24:53,361 --> 00:24:54,623
Ang sumbrero.
284
00:24:55,624 --> 00:24:57,365
Naka-on ang supply ng gas sa mains.
285
00:25:04,111 --> 00:25:06,069
At konektado.
286
00:25:07,680 --> 00:25:10,247
Pagbaba ng sumbrero.
287
00:25:10,421 --> 00:25:11,727
Kamay sa sumbrero.
288
00:25:13,990 --> 00:25:15,775
Hawakan ang sumbrero sa ibaba.
289
00:25:15,949 --> 00:25:19,039
Okay. Iyo na ang lahat.
290
00:25:19,213 --> 00:25:21,041
-Mabuti?
-Sumbrero na.
291
00:25:25,088 --> 00:25:27,047
Check ng mga comms. Check ng mga comms.
292
00:25:28,048 --> 00:25:29,397
Malinaw ang mga comms.
293
00:25:29,571 --> 00:25:31,747
Bellman sa Dive Control.
Kamusta ang feed mo?
294
00:25:31,921 --> 00:25:33,401
Oo, dumarating.
295
00:25:33,575 --> 00:25:37,013
Ay, Duncan,
ito ay magiging isang mahabang shift.
296
00:25:37,187 --> 00:25:39,886
Gusto ko lang kumpirmahin
nakasuot ang iyong adult na lampin.
297
00:25:40,060 --> 00:25:42,062
Magandang material yan.
298
00:25:42,236 --> 00:25:44,804
Alam mo, ikaw at ako
magkasing edad sila.
299
00:25:44,978 --> 00:25:47,328
At sa pamamagitan ng paraan,
Ako ay isang propesyonal.
300
00:25:47,502 --> 00:25:52,246
Hindi ako nagkaroon ng irregular
pagdumi mula noong '95.
301
00:25:52,420 --> 00:25:54,291
Okay. Gawin natin.
302
00:25:54,465 --> 00:25:56,467
Bumababa ang mga bailout.
303
00:25:57,991 --> 00:25:59,775
-Sige.
-Oo.
304
00:25:59,949 --> 00:26:01,124
Okay.
305
00:26:02,082 --> 00:26:03,562
Magaling ang diver?
306
00:26:04,084 --> 00:26:05,259
Mabuti.
307
00:26:20,883 --> 00:26:23,973
Isang diver yan
sa tubig sa 300 talampakan.
308
00:26:25,540 --> 00:26:27,629
Bell, buksan mo ang mga ilaw
para sa isang maninisid.
309
00:26:29,762 --> 00:26:31,198
Nagtatrabaho.
310
00:26:43,384 --> 00:26:44,994
Sa pumunta ka.
311
00:26:53,742 --> 00:26:55,614
Isang maninisid ang bumababa ng kampana.
312
00:27:10,063 --> 00:27:12,935
Okay. Maganda ang daloy ng gas.
313
00:27:13,109 --> 00:27:14,981
Ang umbilical ay konektado.
314
00:27:17,070 --> 00:27:19,289
Nakakulong ka.
315
00:27:19,463 --> 00:27:21,161
Check ng mga comms. Check ng mga comms.
316
00:27:21,335 --> 00:27:23,119
Malakas at malinaw.
317
00:27:23,293 --> 00:27:25,121
Maaga ka bang pumunta?
318
00:27:25,295 --> 00:27:26,949
Magkita tayo sa loob ng anim na oras.
319
00:27:27,123 --> 00:27:29,038
Okay. Manatiling ligtas, kapatid.
320
00:27:48,188 --> 00:27:51,757
Diver dalawa sa tubig
sa 305 talampakan.
321
00:27:56,326 --> 00:27:59,155
Bagalan ang iyong paghinga
down ng kaunti para sa akin, okay?
322
00:28:01,984 --> 00:28:03,507
Kopyahin.
323
00:28:06,467 --> 00:28:09,296
Dalawang maninisid na bumababa ng kampana.
324
00:28:27,401 --> 00:28:29,403
Touchdown, diver dalawa.
325
00:28:34,103 --> 00:28:36,149
Bell, may kinalaman sa trabaho?
326
00:28:46,289 --> 00:28:48,639
Bell, may kinalaman sa trabaho?
327
00:28:48,814 --> 00:28:52,339
Diver dalawa
ay zero nine zero degrees.
328
00:28:57,561 --> 00:28:59,172
Sa ganitong paraan.
329
00:29:23,283 --> 00:29:25,111
Cap, parehong diver ay on-site.
330
00:29:25,285 --> 00:29:26,982
Ibaba ang power cable.
331
00:29:27,156 --> 00:29:29,289
Kopyahin mo yan.
332
00:29:37,384 --> 00:29:38,646
Papalapit sa seabed.
333
00:29:38,820 --> 00:29:40,691
Duncan, ipaalam sa mga diver,
gusto mo?
334
00:29:40,866 --> 00:29:42,389
Kopyahin.
335
00:29:42,563 --> 00:29:45,305
Mga maninisid, kable ng kuryente
papalapit sa seabed.
336
00:29:47,002 --> 00:29:48,656
Kopyahin iyon, kampana.
337
00:29:57,665 --> 00:29:59,580
Nasa akin ang connector.
338
00:29:59,754 --> 00:30:01,800
Papunta na ngayon sa manifold.
339
00:30:17,685 --> 00:30:19,730
Bell, may kapangyarihan ang manifold.
340
00:30:23,343 --> 00:30:26,259
Diver isa,
prep pipe para sa pag-install.
341
00:30:26,433 --> 00:30:28,087
-Kopyahin mo yan.
-Dalawang maninisid,
342
00:30:28,261 --> 00:30:30,916
tumungo sa tatlo
para simulan ang equalization.
343
00:30:31,917 --> 00:30:33,962
Kopyahin mo yan.
Pagpasok sa manifold.
344
00:30:37,531 --> 00:30:40,229
Bell, lahat ay maganda
mula dito sa taas.
345
00:30:47,236 --> 00:30:49,238
Kamusta na, diver two?
346
00:30:50,718 --> 00:30:52,502
Meron, eh,
kalawang sa stanchions.
347
00:30:52,676 --> 00:30:54,591
Mayroong paglago sa lahat ng dako.
348
00:30:56,593 --> 00:30:58,595
Hindi maganda ang visibility.
349
00:31:02,338 --> 00:31:04,863
Oh, kailangan kong magbawas
sa aking mga dessert.
350
00:31:10,956 --> 00:31:13,523
Nawala lang ang hydroacoustics namin.
351
00:31:15,134 --> 00:31:17,136
Nasa posisyon pa ba tayo?
352
00:31:19,312 --> 00:31:20,922
Pag-troubleshoot ngayon.
353
00:31:27,102 --> 00:31:29,235
Bell, may binabasa ako, eh,
354
00:31:29,409 --> 00:31:31,802
mahigit isang libong psi
sa wellhead tatlo.
355
00:31:31,977 --> 00:31:33,500
Masyadong mataas iyon.
356
00:31:33,674 --> 00:31:36,372
Sige.
Hayaan akong subukan at gawin ang aking magic.
357
00:31:52,823 --> 00:31:55,391
Babala. Babala.
358
00:31:56,610 --> 00:31:57,872
Babala.
359
00:31:58,046 --> 00:31:59,569
Cap, ang mga thrusters
nag-offline.
360
00:31:59,743 --> 00:32:01,267
- Ilan?
- Lahat sila.
361
00:32:01,441 --> 00:32:03,660
Nakukuha ko ang parehong dito, Cap.
362
00:32:13,322 --> 00:32:14,889
Chris? Ang barko ay gumagalaw.
363
00:32:15,063 --> 00:32:16,673
Umalis ka na diyan.
364
00:32:16,847 --> 00:32:18,588
ano? Dave, pwede bang ulitin mo?
365
00:32:18,762 --> 00:32:20,460
Ang barko ay gumagalaw.
366
00:32:20,634 --> 00:32:23,332
Lumabas sa manifold
ngayon din.
367
00:32:25,595 --> 00:32:27,206
Kopyahin mo yan.
368
00:32:34,778 --> 00:32:35,910
Babala. Babala.
369
00:32:36,084 --> 00:32:37,259
Dynamic na sistema ng pagpoposisyon...
370
00:32:37,433 --> 00:32:39,740
Nawawala ang lahat dito.
371
00:32:39,914 --> 00:32:41,698
- Nasaan ang ating kapangyarihan?
-Patay sa tubig.
372
00:32:41,872 --> 00:32:43,918
Cap, kami ay inaanod
wala sa kontrol.
373
00:32:44,092 --> 00:32:45,659
I-abort. I-abort.
374
00:32:45,833 --> 00:32:47,443
Mayroon kaming runoff.
375
00:32:47,617 --> 00:32:49,576
Kunin ang mga maninisid ng marami
umbilical hangga't maaari, Duncan.
376
00:32:51,578 --> 00:32:54,320
Chris, ang pusod natin
ay sa ibabaw ng manifold.
377
00:32:54,494 --> 00:32:57,758
Kailangan nating gamitin ang mga ito
para umakyat sa taas.
378
00:33:02,937 --> 00:33:04,156
Chris,
kailangan mo na talagang lumipat.
379
00:33:04,330 --> 00:33:06,158
Oo. Oo, sasama ako.
sasama ako.
380
00:33:21,042 --> 00:33:23,088
Divers, nasaan na kayo?
381
00:33:28,310 --> 00:33:30,617
Diver isa
sa ibabaw ng manifold.
382
00:33:33,837 --> 00:33:36,884
Bell, wala ako
mga mata sa iyo.
383
00:33:39,974 --> 00:33:42,933
Diver dalawa din sa itaas.
384
00:33:58,079 --> 00:34:00,125
Sumabit ang pusod ko.
385
00:34:03,563 --> 00:34:06,000
Ang hangin ay umiikot sa amin.
386
00:34:06,174 --> 00:34:08,437
Malapit nang ibigay ang power cable!
387
00:34:15,662 --> 00:34:19,796
Dive Control, meron
walang umbilical na natitira sa kampana.
388
00:34:19,970 --> 00:34:21,842
Iyon ang lahat ng mayroon ako.
389
00:34:35,464 --> 00:34:36,944
Hindi umaanod ang barko.
390
00:34:38,685 --> 00:34:40,078
kaya lang.
Tingnan mo, hinihila ito ng mahigpit.
391
00:34:40,904 --> 00:34:42,384
Si Chris ang naging anchor namin.
392
00:34:45,039 --> 00:34:47,172
Hinding-hindi iyon hahawakan.
Mapupunit ito.
393
00:34:54,483 --> 00:34:56,311
Bell, kailangan ko ng maluwag
sa diver isa.
394
00:34:57,356 --> 00:34:59,271
Wala nang matumal.
395
00:35:01,403 --> 00:35:02,796
Hindi kita mapupuntahan.
396
00:35:10,064 --> 00:35:11,283
Ang gas supply ko.
397
00:35:11,457 --> 00:35:12,849
Hindi ako makahinga.
398
00:35:16,853 --> 00:35:19,160
Chris, lumipat ka sa bailout mo.
399
00:35:19,334 --> 00:35:22,163
Hoy, Chris. sa akin.
400
00:35:22,337 --> 00:35:24,818
Lumipat sa iyong bailout.
401
00:35:30,737 --> 00:35:32,173
Mabuti.
402
00:35:34,393 --> 00:35:35,524
Mabuti.
403
00:35:36,177 --> 00:35:37,961
Ngayon ay huminga ng mabagal at malalim.
404
00:35:38,136 --> 00:35:40,312
Kung hindi, masusunog ka
sa pamamagitan ng iyong backup na gas.
405
00:35:40,486 --> 00:35:41,661
Intindihin?
406
00:35:43,837 --> 00:35:45,708
Dive Control?
407
00:35:45,882 --> 00:35:48,015
Ang dalawang maninisid ay nasa bailout.
408
00:35:50,148 --> 00:35:52,454
Gaano karaming gas ang natitira niya?
409
00:35:52,628 --> 00:35:54,282
Sampung minuto.
410
00:36:00,201 --> 00:36:01,985
Ano ang nangyayari ngayon?
411
00:36:03,987 --> 00:36:06,773
Ang pusod mo, masisira.
412
00:36:08,383 --> 00:36:10,429
Mahuhuli ka
ang istraktura.
413
00:36:12,082 --> 00:36:14,911
Ngayon, babalik ako para sa iyo,
414
00:36:15,085 --> 00:36:17,784
ngunit kailangan mong gawin
bagay para sa akin, okay?
415
00:36:17,958 --> 00:36:22,223
Kailangan mong ibalik ang iyong sarili
sa tuktok ng manifold.
416
00:36:22,397 --> 00:36:24,312
Hindi kita mailigtas
kung hindi kita mahanap.
417
00:36:24,486 --> 00:36:25,618
Intindihin?
418
00:36:28,621 --> 00:36:30,188
Siguraduhin mo lang na ako...
419
00:36:52,732 --> 00:36:54,777
Chris, nandyan ka ba?
kinokopya mo ba?
420
00:36:55,996 --> 00:36:57,824
Chris?
421
00:36:57,998 --> 00:36:59,782
Chris, nandyan ka ba?
422
00:37:01,436 --> 00:37:04,178
Bell? Bell, kinokopya mo ba?
423
00:37:04,352 --> 00:37:06,789
Babalik sayo ngayon.
424
00:38:00,408 --> 00:38:03,629
Walang mata o tainga
sa mga maninisid o kampana.
425
00:38:03,803 --> 00:38:05,500
Hindi alam ang kundisyon.
426
00:38:13,552 --> 00:38:15,641
Ang ROV feed ay online na muli.
427
00:38:15,815 --> 00:38:18,165
Uh, pwede ka bang lumapit?
428
00:38:18,339 --> 00:38:20,602
Nakabawi na si Dave
sa kampana.
429
00:38:34,529 --> 00:38:36,879
Duncan, kung naririnig mo ako,
430
00:38:37,053 --> 00:38:38,794
Bumalik na ako sa stage.
431
00:38:52,460 --> 00:38:54,027
Anong nangyari?
432
00:38:54,201 --> 00:38:56,464
Naputol ang kanyang pusod.
433
00:38:57,726 --> 00:38:59,685
Wala na siya.
434
00:39:13,263 --> 00:39:15,265
Walang balita kay Chris.
435
00:39:15,440 --> 00:39:17,180
Ngunit pinapanatili namin ang kampana
436
00:39:17,355 --> 00:39:20,053
para sa pagbalik namin
kontrol sa barko.
437
00:39:20,227 --> 00:39:22,272
I-update ka namin kung kailan at kailan.
438
00:39:23,230 --> 00:39:24,927
cap?
439
00:39:25,101 --> 00:39:28,366
Bakit hindi natin ihulog ang anchor,
tigilan mo na kami sa pag-anod pa?
440
00:39:28,540 --> 00:39:30,977
Wala kaming kontrol
ng barko.
441
00:39:31,151 --> 00:39:32,935
Mayroong mga ektarya ng pipeline ng langis
doon sa baba.
442
00:39:33,109 --> 00:39:35,590
Ang anchor ay maaaring makasagabal
sinuman sa kanila at basagin ito.
443
00:39:35,764 --> 00:39:38,854
Marami pang seabed
kaysa may pipeline.
444
00:39:39,028 --> 00:39:40,378
Kung hindi natin ito aalisin ngayon,
walang sinasabi
445
00:39:40,552 --> 00:39:42,380
kung gaano kalayo ang hahantong natin kay Chris.
446
00:39:44,860 --> 00:39:47,515
Hindi ko kayang makipagsapalaran
isang kalamidad sa kapaligiran.
447
00:39:49,038 --> 00:39:50,910
Kailangan nating maghanap ng ibang paraan.
448
00:40:27,773 --> 00:40:29,731
Duncan!
449
00:40:29,905 --> 00:40:31,907
Dave?
450
00:40:32,908 --> 00:40:34,910
Duncan, hindi kita nakikita.
451
00:40:42,527 --> 00:40:44,485
Duncan, hindi ko alam kung nasaan ako.
452
00:40:57,193 --> 00:40:59,544
Mani... man-manifold. Manifold.
453
00:41:01,502 --> 00:41:02,764
Okay.
454
00:41:02,938 --> 00:41:04,984
Okay, 90 degrees.
455
00:41:05,158 --> 00:41:06,768
90 degrees.
456
00:41:08,814 --> 00:41:10,859
Okay. Okay.
457
00:41:11,033 --> 00:41:12,818
Shit.
458
00:41:23,002 --> 00:41:24,786
Hanapin ang manifold.
459
00:41:26,092 --> 00:41:27,180
Hanapin ang manifold.
460
00:41:28,790 --> 00:41:30,488
Manifold.
461
00:41:31,706 --> 00:41:33,099
Manifold.
462
00:41:42,891 --> 00:41:43,849
tulay?
463
00:41:44,023 --> 00:41:45,372
Pinatakbo na namin ang mga diagnostic.
464
00:41:45,546 --> 00:41:46,678
Walang kasalanan
kasama ang mga thrusters.
465
00:41:46,852 --> 00:41:47,983
Sigurado ka ba?
466
00:41:48,157 --> 00:41:49,855
Isang daang porsyento.
467
00:41:50,029 --> 00:41:51,509
Dalawang beses na namin silang pinatakbo.
468
00:41:54,816 --> 00:41:56,252
Kung ang mga thrusters
nagtatrabaho pa rin,
469
00:41:56,426 --> 00:41:57,819
maaari naming kunin
offline ang mga computer
470
00:41:57,993 --> 00:41:59,517
at kontrolin siya nang manu-mano.
471
00:41:59,691 --> 00:42:02,432
Cap, ang sistemang ito ay dinisenyo
na gagamitin lamang sa port,
472
00:42:02,607 --> 00:42:05,261
hindi kailanman sa mga kondisyon
anumang bagay na tulad nito.
473
00:42:05,435 --> 00:42:07,481
naiintindihan ko.
474
00:42:09,309 --> 00:42:13,356
Kung tayo ay magkamali,
inilalagay namin sa panganib ang buong barko.
475
00:42:13,531 --> 00:42:17,230
Okay, ngunit kung patuloy tayong lumilipad,
walang paraan para sabihin
476
00:42:17,404 --> 00:42:19,754
hanggang saan tayo aabot
mula sa diver number two.
477
00:42:19,928 --> 00:42:22,191
Mula kay Chris.
478
00:42:27,893 --> 00:42:30,025
At hindi ko ito magagawa kung wala ka.
479
00:42:37,293 --> 00:42:38,686
Makinig ka.
480
00:42:38,860 --> 00:42:41,297
Hanggang sa dynamic positioning
ay muling online,
481
00:42:41,471 --> 00:42:43,909
ang unang opisyal
at ang aking sarili ay...
482
00:42:44,083 --> 00:42:45,650
kontrolin
mano-mano ang barko
483
00:42:45,824 --> 00:42:48,000
at pigilan kami sa pag-anod
anumang karagdagang.
484
00:42:48,174 --> 00:42:51,481
DPO, ilagay mo siya sa manual.
485
00:42:54,441 --> 00:42:55,964
Mga thruster sa manual.
486
00:43:02,144 --> 00:43:06,409
Port, isang apat na zero degrees
sa 30%.
487
00:43:13,112 --> 00:43:14,679
Stern 40.
488
00:43:14,853 --> 00:43:16,202
-Stern 40.
-Ngayon.
489
00:43:25,124 --> 00:43:27,082
Pag-alis ng drift line.
490
00:43:27,256 --> 00:43:31,304
Distansya sa dive site
ay 630 talampakan at tumataas.
491
00:43:39,442 --> 00:43:41,096
saan ito? saan ito?
492
00:43:41,270 --> 00:43:43,142
Nasaan na?!
493
00:43:51,541 --> 00:43:53,761
Ay, oo. Oo!
494
00:43:53,935 --> 00:43:55,154
Ang ganda mo.
495
00:43:59,201 --> 00:44:01,247
Okay.
496
00:44:09,559 --> 00:44:11,213
Okay.
497
00:44:11,387 --> 00:44:13,781
Okay. Kailangang umakyat.
498
00:44:13,955 --> 00:44:15,740
Kailangan kong umakyat.
499
00:46:21,430 --> 00:46:23,911
Chris.
500
00:46:24,085 --> 00:46:26,305
Bumaba na ako
na naman ang butas ng kuneho.
501
00:46:28,568 --> 00:46:30,700
Nakuha ko ang aking sarili sa tamang estado.
502
00:46:37,925 --> 00:46:42,930
Alam kong sinasabi mo
na palagi kang ligtas
503
00:46:43,104 --> 00:46:45,324
sa iyong lata...
504
00:46:48,066 --> 00:46:50,633
...ngunit sa sandaling lumabas ka...
505
00:46:54,028 --> 00:46:56,509
...para kang nagnanakaw
bawat segundo.
506
00:47:09,261 --> 00:47:12,917
At alam kong pambihira...
507
00:47:18,052 --> 00:47:21,186
...ngunit kung ano ang mayroon tayo
ay pambihira din.
508
00:47:35,896 --> 00:47:37,811
Ikinalulungkot ko.
509
00:47:37,985 --> 00:47:40,074
Hindi ko alam ang sinasabi ko.
510
00:47:42,511 --> 00:47:44,731
Ito lang, um...
511
00:47:48,169 --> 00:47:50,128
Umuwi ka na.
512
00:48:02,749 --> 00:48:04,838
Pakiuwi.
513
00:48:45,661 --> 00:48:47,533
Ito ay isang pagbawi ng katawan ngayon.
514
00:48:52,016 --> 00:48:53,887
Hindi, hindi.
515
00:49:00,850 --> 00:49:02,200
Stern 40%.
516
00:49:08,815 --> 00:49:09,990
Distansya sa dive site:
517
00:49:10,164 --> 00:49:11,731
570 talampakan.
518
00:49:11,905 --> 00:49:13,341
ROV, nasa hanay ka?
519
00:49:13,515 --> 00:49:14,821
Nasa panlabas na limitasyon ngayon.
520
00:49:14,995 --> 00:49:16,692
Sila bakit hindi ikaw
hinahanap ang aking maninisid?
521
00:49:16,866 --> 00:49:18,433
Kopyahin mo yan.
522
00:49:31,272 --> 00:49:33,318
Halika, halika, halika.
523
00:49:34,536 --> 00:49:37,235
Papasok na bukol.
524
00:49:48,028 --> 00:49:50,422
Panatilihin mo lang siyang matatag.
525
00:49:52,772 --> 00:49:54,600
Nasaan na tayo
na may dynamic na pagpoposisyon?
526
00:49:54,774 --> 00:49:57,037
Ang tanging natira
ay isang hard reset.
527
00:49:58,038 --> 00:49:59,822
Ito ay ginagawa lamang
kapag kami ay nasa para sa pagpapanatili.
528
00:49:59,997 --> 00:50:01,824
Nagsisimula ang bawat bahagi
sa pagkakasunod-sunod.
529
00:50:01,999 --> 00:50:03,696
Ito ay tumatagal ng mga oras.
530
00:50:03,870 --> 00:50:06,003
Well, mas mabuting hanapin mo ang isang
trabaho-around, pagkatapos, ay hindi mo?
531
00:50:09,354 --> 00:50:11,921
Starboard, zero nine zero
degrees sa 30%.
532
00:50:12,096 --> 00:50:13,967
Tatlumpung porsyento.
533
00:50:22,671 --> 00:50:24,456
Pagsasara.
534
00:50:29,548 --> 00:50:32,203
May nakakakita ba?
535
00:50:57,619 --> 00:50:59,447
Nasaan na siya?
536
00:51:03,016 --> 00:51:05,105
Paano ang tungkol sa itaas?
537
00:51:33,568 --> 00:51:35,440
Diyos ko.
538
00:51:47,713 --> 00:51:49,584
Buhay pa siya.
539
00:52:17,612 --> 00:52:19,484
Nakapikit ang kanyang mga mata.
540
00:52:20,572 --> 00:52:23,009
Lumilitaw na buo ang lahat ng apat na paa.
541
00:52:24,184 --> 00:52:26,099
Walang palatandaan ng paghinga.
542
00:52:29,972 --> 00:52:33,324
Ang involuntary spasms ay mula sa...
543
00:52:33,498 --> 00:52:35,761
gutom sa oxygen sa utak.
544
00:52:44,248 --> 00:52:46,293
Teka, nasaan na?
545
00:52:50,471 --> 00:52:52,778
nakuha mo.
546
00:52:53,779 --> 00:52:55,041
tulay?
547
00:52:55,215 --> 00:52:56,651
Nahanap ko na yata
na work-around.
548
00:52:56,825 --> 00:52:58,131
Sabihin mo sa akin.
549
00:52:58,305 --> 00:52:59,698
Ang bawat bahagi ng
dynamic na pagpoposisyon
550
00:52:59,872 --> 00:53:02,483
ay dinadaanan
isang start-up na CPU,
551
00:53:02,657 --> 00:53:05,138
na kung bakit ito ay tumatagal
napakatagal bago mag-boot,
552
00:53:05,312 --> 00:53:06,835
kaya gagawin ko na lang
pisikal na i-rewire ito
553
00:53:07,009 --> 00:53:08,576
at lampasan ang buong sumpain na bagay.
554
00:53:08,750 --> 00:53:11,449
Sigurado ka bang kaya mo
patch it back ng tama?
555
00:53:11,623 --> 00:53:14,408
Kailangan mong makuha
tamang-tama ang pagkakasunod-sunod.
556
00:53:15,409 --> 00:53:16,889
kaya ko to.
557
00:53:17,063 --> 00:53:20,153
DPO, sige. Gawin mo.
558
00:53:29,467 --> 00:53:31,599
Bakit hindi mo gamitin
ang ROV para kunin si Chris
559
00:53:31,773 --> 00:53:33,949
at ililipad siya pabalik sa kampana?
560
00:53:34,123 --> 00:53:36,038
Ito ay na-rate upang kunin ang mga tao.
561
00:53:36,213 --> 00:53:39,041
Maaari mong sunggaban
ang D ring sa kanyang harness
562
00:53:39,216 --> 00:53:41,087
kasama ang mga pincer mula sa ROV.
563
00:53:41,261 --> 00:53:44,656
Uh, ang mga ROV ay ginagamit lamang
para sa pagbawi ng katawan.
564
00:53:44,830 --> 00:53:47,006
Okay? Ang mga pincer
ay masyadong mapanganib
565
00:53:47,180 --> 00:53:49,530
upang magamit sa anumang bagay na buhay.
566
00:53:49,704 --> 00:53:52,707
Wala akong makitang iba pang opsyon.
567
00:53:52,881 --> 00:53:54,231
kaya mo ba?
568
00:53:56,972 --> 00:54:00,149
Tingnan mo, buhay si Chris ngayon,
okay, at...
569
00:54:00,324 --> 00:54:02,674
at ayoko
kahit anong gawin ko para mabago yun.
570
00:54:05,590 --> 00:54:08,027
Ngunit ang mga batang ito
ang aking responsibilidad.
571
00:54:10,769 --> 00:54:12,901
Kukunin ko ang mga kontrol.
572
00:55:31,328 --> 00:55:33,852
Shit.
573
00:55:34,853 --> 00:55:36,985
Okay, okay.
Luwagan sa mga propeller sa harap
574
00:55:37,159 --> 00:55:40,032
at hayaan ang hulihan gawin
lahat ng trabaho, okay?
575
00:55:40,206 --> 00:55:41,512
Kopyahin.
576
00:56:52,713 --> 00:56:54,193
Nakuha siya.
577
00:56:54,367 --> 00:56:56,456
Okay, mabuti.
578
00:56:58,632 --> 00:57:00,460
Pagtaas ng antas ngayon.
579
00:57:08,686 --> 00:57:09,861
Halika na.
580
00:57:23,918 --> 00:57:26,051
Siya-siya ay dapat na mahuli
sa isang bagay.
581
00:57:26,225 --> 00:57:28,445
Uy, tingnan ang ilalim na camera.
582
00:57:36,278 --> 00:57:38,933
Bakit ang impiyerno ay ang carabiner na iyon
pinutol?
583
00:57:41,022 --> 00:57:42,676
Kaya hindi siya maanod
sa pamamagitan ng tubig
584
00:57:42,850 --> 00:57:44,548
kapag siya ay walang malay.
585
00:57:45,940 --> 00:57:47,812
Matalinong binata.
586
00:57:56,690 --> 00:57:58,997
Ibinaba siya sa harap ni Chris.
587
00:58:48,786 --> 00:58:50,222
Una kaming nagkita ni Chris
588
00:58:50,396 --> 00:58:52,441
sa isang rescue dive op.
589
00:58:55,314 --> 00:58:58,535
Bumaba ang isang bangkang ulang
sa baybayin ng Scottish.
590
00:59:07,674 --> 00:59:11,417
Inabot kami ng isang araw upang mahanap ang pagkawasak.
591
00:59:11,591 --> 00:59:14,725
At salitan,
Nandito kami nang ilang oras.
592
00:59:16,117 --> 00:59:17,902
Mga oras.
593
00:59:38,313 --> 00:59:41,055
Hindi namin mahanap ang huling bangkay.
594
00:59:43,405 --> 00:59:46,539
Hulaan ang kasalukuyang
Dapat ay dinala ito.
595
00:59:50,935 --> 00:59:52,893
Sa kalaunan, napagpasyahan na
596
00:59:53,067 --> 00:59:55,461
hindi ito nagkakahalaga ng pera
upang magpatuloy sa paghahanap
597
00:59:55,635 --> 00:59:57,985
para lang sa katawan.
598
00:59:58,159 --> 01:00:02,207
Kaya binigay nila ang kanyang asawa
isang shoebox...
599
01:00:04,339 --> 01:00:07,516
...puno ng mga bagay na gusto nila
nilinis mula sa locker niya.
600
01:00:08,866 --> 01:00:10,432
Imagine...
601
01:00:10,607 --> 01:00:15,220
isang kahon ng walang kwentang tae,
mga souvenir.
602
01:00:18,571 --> 01:00:23,663
Hindi ko binibigyan si Morag ng shoebox.
603
01:00:27,232 --> 01:00:29,016
Hindi mo gagawin.
604
01:00:30,583 --> 01:00:33,107
Hindi tayo susuko sa kanya.
605
01:00:34,674 --> 01:00:36,371
Mabuti.
606
01:00:50,734 --> 01:00:52,692
Lima, anim, pito, walo.
607
01:01:02,267 --> 01:01:04,835
Isa labing-isa, dalawang labing-isa,
608
01:01:05,009 --> 01:01:07,925
tatlong labing-isa, apat na labing-isa,
limang labing-isa.
609
01:01:19,676 --> 01:01:21,329
Ay, hindi, hindi.
610
01:01:31,862 --> 01:01:34,342
Oo!
611
01:01:44,570 --> 01:01:46,746
Ang DPS ay muling online.
612
01:01:46,920 --> 01:01:48,313
Magaling.
613
01:01:48,487 --> 01:01:50,576
Ibalik mo kami sa manifold.
614
01:01:51,664 --> 01:01:52,970
Oo, Cap.
615
01:01:55,320 --> 01:01:56,756
Naka-lock at engaged.
616
01:01:56,930 --> 01:01:58,889
Puntahan natin si Chris.
617
01:01:59,063 --> 01:02:00,673
Awtomatikong napili.
618
01:02:09,334 --> 01:02:10,552
Oh.
619
01:02:10,727 --> 01:02:12,729
Oh, sa wakas.
620
01:02:12,903 --> 01:02:13,860
Bell, kopyahin mo?
621
01:02:14,034 --> 01:02:15,383
Oo, oo.
622
01:02:15,557 --> 01:02:17,124
Kinopya namin, Dive Control.
623
01:02:19,170 --> 01:02:20,562
Kamusta na kayo?
624
01:02:20,737 --> 01:02:23,217
Ayos naman kami. Paano si Chris?
625
01:02:23,391 --> 01:02:25,742
Natagpuan namin siya.
Nasa ibabaw siya ng manifold.
626
01:02:27,831 --> 01:02:31,095
Hindi siya tumutugon, ngunit kami
pabalik nang mabilis hangga't maaari.
627
01:02:32,096 --> 01:02:33,662
Sige, bilisan mo.
628
01:02:33,837 --> 01:02:35,621
160 talampakan sa manifold.
629
01:02:47,764 --> 01:02:49,504
- Ang gas ay mabuti.
-Hoy.
630
01:02:49,678 --> 01:02:52,551
Hindi ako nawawalan ng dalawang diver ngayon.
631
01:02:56,163 --> 01:02:57,861
Kopyahin mo yan.
632
01:02:58,949 --> 01:03:00,167
Sige na umalis ka na.
633
01:03:11,135 --> 01:03:14,312
diver one in yan
ang tubig, handa at naghihintay.
634
01:03:14,486 --> 01:03:16,444
Pagdating sa dive site.
635
01:03:20,971 --> 01:03:23,103
Napatingin ako kay Chris.
636
01:03:24,104 --> 01:03:25,323
Ilapit mo ako.
637
01:03:29,457 --> 01:03:30,807
Cap, kailangan nating itulak
ang aming mga minimum.
638
01:03:30,981 --> 01:03:32,634
Kailangan nating ibaba si Dave.
639
01:03:32,809 --> 01:03:34,071
Gawin mo.
640
01:03:35,072 --> 01:03:36,595
Pagbabawas sa 20 talampakan.
641
01:03:41,643 --> 01:03:43,167
Pag-aayos. Pag-aayos.
642
01:03:48,825 --> 01:03:49,782
Naka-lock, Cap.
643
01:03:49,956 --> 01:03:52,002
Diver isa ay malinaw na pumunta.
644
01:04:34,261 --> 01:04:36,046
nakuha ko siya.
645
01:04:38,048 --> 01:04:40,180
Bell, aakyat na ako pabalik
sa iyo ngayon.
646
01:04:53,541 --> 01:04:55,413
Ang bigat niya.
647
01:05:08,643 --> 01:05:10,254
Shit, natalo kami ng minimum.
648
01:05:10,428 --> 01:05:11,908
Bell, maghanda para sa impact.
649
01:05:30,013 --> 01:05:31,275
Duncan?
650
01:05:32,885 --> 01:05:35,148
Duncan?
651
01:05:35,322 --> 01:05:38,282
okay lang ako.
A-Ano naman si Dave at Chris?
652
01:05:51,904 --> 01:05:54,602
Duncan, nandyan ka ba?
653
01:05:56,517 --> 01:05:59,390
Kasama mo ako, buddy.
kasama mo ako.
654
01:06:14,492 --> 01:06:17,669
Dave, pinipilit mo masyado.
655
01:06:18,626 --> 01:06:20,498
Sumama ka sa bukol.
656
01:06:20,672 --> 01:06:22,979
Umakyat kapag tumunog na ang kampana
bumababa
657
01:06:23,153 --> 01:06:25,764
at humawak ng mahigpit
kapag ito ay tumataas.
658
01:06:27,026 --> 01:06:28,419
Kopyahin.
659
01:07:01,017 --> 01:07:02,931
Duncan, hindi ito gumagana.
660
01:07:05,412 --> 01:07:06,935
Kaya mo ito, buddy.
661
01:07:07,110 --> 01:07:08,676
Isang huling tulak.
662
01:07:39,272 --> 01:07:41,927
Heto siya.
663
01:07:44,756 --> 01:07:46,410
Darating ngayon.
664
01:07:55,071 --> 01:07:56,724
Hintayin mo.
665
01:07:57,812 --> 01:07:58,770
Ngayon na! Ngayon na!
666
01:07:58,944 --> 01:08:00,206
Ngayon na!
667
01:08:49,386 --> 01:08:51,605
Duncan, nasa stage ako.
668
01:08:51,779 --> 01:08:53,346
Handa na para sa winch.
669
01:09:36,911 --> 01:09:38,522
Chris.
670
01:09:38,696 --> 01:09:40,393
ayos ka lang.
671
01:09:40,567 --> 01:09:41,699
Ligtas ka na.
672
01:09:41,873 --> 01:09:43,309
Nasa kampana ka.
673
01:09:45,137 --> 01:09:47,226
Okay, okay ka lang, buddy.
674
01:09:47,400 --> 01:09:49,054
ayos ka lang.
675
01:10:06,985 --> 01:10:08,639
Oh, tara na.
676
01:10:15,994 --> 01:10:17,648
Halika na!
677
01:10:39,931 --> 01:10:41,715
Okay, buddy.
678
01:10:41,889 --> 01:10:43,369
ayos ka lang.
679
01:10:43,543 --> 01:10:46,067
magaling ka. Ligtas ka na.
Nasa kampana ka.
680
01:11:02,736 --> 01:11:05,261
Naririnig mo ba ako, Chris?
Ito ay si Duncan.
681
01:11:26,020 --> 01:11:27,283
Huminga ba siya?
682
01:11:28,632 --> 01:11:30,721
Oo. Siya ay.
683
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
Tara, sunduin na kita
palabas doon.
684
01:11:39,904 --> 01:11:40,992
Bell, batik-batik ang koneksyon na ito.
685
01:11:41,166 --> 01:11:42,950
Ano ang status ni Chris?
686
01:11:44,300 --> 01:11:45,953
Huminga si Chris.
687
01:11:51,263 --> 01:11:53,309
Ngunit hindi tumutugon.
688
01:11:56,616 --> 01:11:57,400
Ay, hindi.
689
01:12:07,148 --> 01:12:09,847
Kalahating oras
na walang oxygen sa utak.
690
01:12:21,337 --> 01:12:23,382
Ito ay si Duncan. Naririnig mo ba ako?
691
01:12:24,557 --> 01:12:26,298
Hoy, buddy.
692
01:12:26,472 --> 01:12:27,821
Hey.
693
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
Bumalik ka sa kampana.
694
01:12:30,084 --> 01:12:31,695
ayos ka lang.
695
01:12:36,090 --> 01:12:37,962
Halika, buddy.
696
01:12:38,136 --> 01:12:40,225
Naririnig mo ba ako?
697
01:13:10,734 --> 01:13:11,996
Chris.
698
01:13:12,170 --> 01:13:13,389
Si Dave naman.
699
01:13:14,607 --> 01:13:15,782
Nakuha ka namin.
700
01:13:15,956 --> 01:13:18,742
Kung naririnig mo ako,
igalaw mo ang iyong mga mata.
701
01:13:18,916 --> 01:13:20,657
Pisil ang kamay ko.
702
01:13:24,269 --> 01:13:26,053
Bigyan mo ako ng isang bagay.
703
01:13:45,725 --> 01:13:47,379
Huli na tayo.
704
01:14:22,066 --> 01:14:25,199
Kahit na ano,
binalikan mo siya.
705
01:14:28,072 --> 01:14:29,552
ginawa namin.
706
01:14:41,694 --> 01:14:43,217
Dave.
707
01:14:45,829 --> 01:14:47,221
Okay ka lang?
708
01:14:52,923 --> 01:14:54,490
Oo. Oo, okay kami, Chris.
709
01:14:54,664 --> 01:14:56,187
- Kumusta ka na?
-Oo, okay lang kami.
710
01:15:02,193 --> 01:15:04,195
Duncan, anong nangyayari
doon sa baba?
711
01:15:05,892 --> 01:15:10,593
Bridge, tumutugon si Chris
at nagsasalita siya.
712
01:15:16,033 --> 01:15:17,208
Oo!
713
01:15:49,806 --> 01:15:52,286
Anong nangyari?
714
01:15:53,505 --> 01:15:55,855
Well...
715
01:15:56,029 --> 01:15:58,597
we made out, pero sasabihin ko sayo
tungkol diyan mamaya.
716
01:16:14,134 --> 01:16:16,223
Magaling, Cap'n.
717
01:16:22,099 --> 01:16:24,492
Ikaw din. Ikaw din.
718
01:16:33,719 --> 01:16:34,677
Iuwi na natin sila.
719
01:16:34,851 --> 01:16:36,548
Oo, Cap.
720
01:16:51,607 --> 01:16:53,478
Binigyan kami ng kaunting takot doon,
Duncs.
721
01:16:53,652 --> 01:16:56,046
Sa tingin ko ay maaaring mayroon ako
talagang shit ang sarili ko.
722
01:16:58,178 --> 01:17:00,006
Tama, sa lalong madaling panahon ng hatch
ay sarado, ipaalam sa akin.
723
01:17:00,180 --> 01:17:01,965
Pinapataas kita.
724
01:17:38,392 --> 01:17:40,090
Sorry nagising kita.
725
01:17:40,264 --> 01:17:42,440
Oh, ayos lang.
Hindi ako nakatulog.
726
01:17:44,137 --> 01:17:45,356
Maayos ang pakiramdam?
727
01:17:46,487 --> 01:17:48,402
Lahat ng bagay ay isinasaalang-alang.
728
01:17:49,665 --> 01:17:51,492
Tama, huminga lang ng normal.
729
01:17:57,411 --> 01:17:59,413
Naiinis ako, ha?
730
01:18:02,808 --> 01:18:04,680
Malas lang talaga.
731
01:18:06,072 --> 01:18:07,508
Ginawa mo ang iyong trabaho, bagaman.
732
01:18:07,683 --> 01:18:09,772
Nakarating ka sa tuktok
ng sari-sari.
733
01:18:10,773 --> 01:18:12,600
Sumusunod lang sa utos.
734
01:18:17,475 --> 01:18:19,042
Gaano ako katagal nawala?
735
01:18:21,131 --> 01:18:22,828
Mga 40 minutes.
736
01:18:25,178 --> 01:18:26,919
Dapat patay na ako.
737
01:18:32,011 --> 01:18:33,099
Oo.
738
01:18:36,276 --> 01:18:38,496
Malakas ang pulso.
739
01:18:38,670 --> 01:18:40,803
Alam mo, ito ay...
740
01:18:40,977 --> 01:18:42,630
okay lang naman talaga.
741
01:18:42,805 --> 01:18:44,720
Oo, alam kong okay ka lang.
742
01:18:46,156 --> 01:18:47,592
Hindi, ibig kong sabihin, um...
743
01:18:47,766 --> 01:18:49,420
basta, eh...
744
01:18:51,596 --> 01:18:53,380
Nalungkot ako para kay Morag.
745
01:18:55,556 --> 01:18:57,689
Pakiramdam ko ay binigo ko siya.
746
01:19:01,301 --> 01:19:03,826
Nangako ako sa kanya
ayos lang, tapos...
747
01:19:04,957 --> 01:19:06,916
...pagkatapos mangyari iyon.
748
01:19:10,136 --> 01:19:12,182
At naging manhid na lang ako.
749
01:19:14,532 --> 01:19:16,360
Ito ay...
750
01:19:16,534 --> 01:19:18,188
mapayapa.
751
01:19:20,233 --> 01:19:22,453
Parang natutulog lang.
752
01:19:28,241 --> 01:19:30,156
Hindi naman talaga masama.
753
01:19:36,293 --> 01:19:39,035
Uhm, papahingahin na kita.
754
01:19:44,780 --> 01:19:46,259
salamat po.
755
01:20:41,662 --> 01:20:43,186
Morag Martin na nagsasalita.
756
01:20:44,883 --> 01:20:47,886
Iyon ang iyong pinakamahusay
boses ng punong guro.
757
01:20:48,060 --> 01:20:49,670
Well, hindi iyon boses
Inaasahan kong marinig
758
01:20:49,845 --> 01:20:51,672
- sa loob ng ilang linggo, kaya...
- Oo.
759
01:20:52,282 --> 01:20:54,806
Ang aming pag-ikot ay naging
putulin, kaya, um...
760
01:20:55,851 --> 01:20:57,548
anong nangyari?
761
01:20:57,722 --> 01:21:00,464
Nagkaroon ng problema
sa barko, kaya...
762
01:21:00,638 --> 01:21:02,640
Babalik ako sa Aberdeen
kinabukasan.
763
01:21:02,814 --> 01:21:04,685
Sasama ako at susunduin ka.
764
01:21:04,860 --> 01:21:07,036
Hindi, hindi.
Hindi, hindi mo kailangang gawin iyon.
765
01:21:07,210 --> 01:21:09,429
Gagawa ako ng sarili kong paraan pabalik.
766
01:21:09,603 --> 01:21:10,866
mahal kita.
767
01:21:11,910 --> 01:21:13,216
mahal kita.
768
01:22:18,498 --> 01:22:21,719
Kaya, kahit pagkatapos ng lahat ng ito,
mamimiss mo pa rin ba?
769
01:22:21,893 --> 01:22:23,503
Araw-araw na sumpain.
770
01:22:23,677 --> 01:22:25,157
Bakit hindi ka nagsasalita
sa management tungkol dito?
771
01:22:25,331 --> 01:22:26,680
Ibalik ka sa pag-ikot.
772
01:22:26,854 --> 01:22:28,204
Isipin mo.
773
01:22:28,378 --> 01:22:30,336
Magandang ideya. Um...
774
01:22:30,510 --> 01:22:32,382
nakalimutan ko yung unan ko.
775
01:22:32,556 --> 01:22:34,601
- Sige. Duncan.
- Hoy.
776
01:22:35,689 --> 01:22:37,996
- Mahal kita, kapatid.
- Mahal din kita, Duncs.
777
01:22:39,955 --> 01:22:41,260
Oo.
778
01:22:41,434 --> 01:22:43,088
Uy, kailangan mo ba ng kamay
pababa ng gangway?
779
01:22:43,262 --> 01:22:44,611
Hindi, ayos lang ako.
780
01:22:47,658 --> 01:22:49,486
Mag-ingat ka, Duncan.
781
01:22:49,660 --> 01:22:50,878
Ikaw din.
782
01:23:38,665 --> 01:23:40,841
Ano ang pakiramdam mo, Duncs?
783
01:23:44,497 --> 01:23:47,761
Hindi lang ako handa
para sa scrap heap pa.
784
01:23:51,983 --> 01:23:53,811
Mabuting tao ka, Duncan.
785
01:24:16,964 --> 01:24:18,009
Hiya.
786
01:24:18,183 --> 01:24:19,750
Hi.
787
01:24:26,148 --> 01:24:27,192
Okay ka lang?
788
01:24:27,366 --> 01:24:29,455
Oo, nagkaroon ng aksidente.
789
01:24:29,629 --> 01:24:31,196
Um...
790
01:24:34,765 --> 01:24:37,072
anong nangyari?
791
01:24:37,246 --> 01:24:40,292
A, uh... isang diver ang na-stranded
sa seabed
792
01:24:40,466 --> 01:24:42,033
at kinailangang iligtas.
793
01:24:42,207 --> 01:24:43,426
Oh, Diyos.
794
01:24:43,600 --> 01:24:45,471
Okay lang ba sila?
795
01:24:48,257 --> 01:24:51,173
Ito ay hawakan at pumunta doon
saglit, pero...
796
01:24:52,957 --> 01:24:54,698
...pero okay na sila ngayon.
797
01:25:03,794 --> 01:25:05,622
Ikaw iyon, hindi ba?
798
01:25:09,147 --> 01:25:10,453
Oh, Chris.
799
01:25:24,597 --> 01:25:26,251
Uy. Hoy, halika dito.
800
01:25:37,915 --> 01:25:40,439
Ako ay palaging gonna
bumalik sa iyo.
801
01:25:45,966 --> 01:25:48,621
Mahal kita, Chris.
802
01:25:48,795 --> 01:25:51,320
mahal din kita.
803
01:25:51,494 --> 01:25:55,628
♪ Lahat ng nalaman ko
ay narito ngayon ♪
804
01:25:57,630 --> 01:26:00,198
♪ Kaya pumili ka ng bato
at itapon ito sa ♪
805
01:26:00,372 --> 01:26:01,895
Halika dito.
806
01:26:04,507 --> 01:26:08,554
♪ Hayaan itong maanod
kasama ang lahat ng ating alaala ♪
807
01:26:08,728 --> 01:26:11,688
♪ Yung mga panahong nagtawanan tayo ♪
808
01:26:11,862 --> 01:26:14,604
♪ At pumunta ulit ♪
809
01:26:16,823 --> 01:26:20,827
♪ Well, alam ng Diyos
Lagi kitang kailangan ♪
810
01:26:22,960 --> 01:26:27,573
♪ At babalik ka
parang tide lang ♪
811
01:26:29,314 --> 01:26:33,927
♪ Lutang ang mga starling
sa hangin na ating nilalanghap ♪
812
01:26:34,101 --> 01:26:37,061
♪ Ayos lang ♪
813
01:26:37,235 --> 01:26:40,369
♪ Ang umalis sa tabi ko ♪
814
01:26:40,543 --> 01:26:43,067
♪ Pwede ka na ♪
815
01:26:43,241 --> 01:26:46,766
♪ Maging libre ♪
816
01:26:46,940 --> 01:26:52,598
♪ 'Yung ilog lagi
hinahanap ang dagat ♪
817
01:26:52,772 --> 01:26:59,388
♪ Alam kong mahahanap mo ang iyong paraan ♪
818
01:26:59,562 --> 01:27:02,565
♪ Bumalik sa akin ♪
819
01:27:09,049 --> 01:27:12,836
♪ Ah, ah, ah
820
01:27:13,010 --> 01:27:15,186
♪ Mm ♪
821
01:27:15,360 --> 01:27:19,408
♪ Bumalik sa akin ♪
822
01:27:22,454 --> 01:27:27,938
♪ Ooh, ooh
823
01:27:28,939 --> 01:27:34,292
♪ Ooh, ooh
824
01:27:35,467 --> 01:27:40,472
♪ Ooh, ooh...
825
01:27:42,605 --> 01:27:43,997
May isang tao sa
silid dito
826
01:27:44,171 --> 01:27:45,303
sino ang siguradong pupunta
para mapoot ito
827
01:27:45,651 --> 01:27:47,044
malamang isa lang sa dalawang lalaki
sa silid na ito
828
01:27:47,218 --> 01:27:48,828
na nagbigay sa akin ng isang disenteng halik
sa labi.
829
01:28:30,740 --> 01:28:32,785
Diver 2 yan
sa tubig sa 91 metro
830
01:28:36,093 --> 01:28:36,920
at si Chris
831
01:28:37,224 --> 01:28:38,617
huwag mo nang istorbohin sa pagkakataong ito.
832
01:28:39,618 --> 01:28:40,532
Roger yan.
833
01:28:41,707 --> 01:28:46,886
♪ Ooh, ooh.
834
01:28:57,854 --> 01:29:01,684
♪ Isa sa mga araw na ito,
Ipagpapalit ko ang aking bota ♪
835
01:29:03,729 --> 01:29:05,949
♪ Para sa isang plot at isang pine box ♪
836
01:29:06,123 --> 01:29:09,822
♪ Isang lugar sa mga ugat ♪
837
01:29:09,996 --> 01:29:12,042
♪ Walang silbi ang pagpapanggap ♪
838
01:29:12,216 --> 01:29:15,350
♪ Magaling ako sa sarili ko ♪
839
01:29:15,524 --> 01:29:18,004
♪ Kapag ginawa mo na ang huling paglalakad ♪
840
01:29:18,178 --> 01:29:21,747
♪ Dalhin mo itong mag-isa ♪
841
01:29:21,921 --> 01:29:24,271
♪ Walang hindi pagkakasundo ♪
842
01:29:24,446 --> 01:29:26,752
♪ Walang dead-end na panaginip ♪
843
01:29:26,926 --> 01:29:31,409
♪ Lahat pagkatapos
at lahat sa pagitan ♪
844
01:29:31,583 --> 01:29:36,109
♪ Walang midnight movies,
walang buwan sa Hulyo ♪
845
01:29:36,283 --> 01:29:41,114
♪ Ang mga dahilan ng pamumuhay
kunin mo kapag namatay ka ♪
846
01:29:41,288 --> 01:29:45,597
♪ Mataas ang ilog
at mababa kapag tuyo ♪
847
01:29:45,771 --> 01:29:50,515
♪ Nang sa wakas ay nakalabas na ako sa dagat ♪
848
01:29:51,821 --> 01:29:54,867
♪ Kausapin mo pa ako
849
01:29:56,608 --> 01:29:59,524
♪ Kausapin mo pa ako
850
01:30:03,006 --> 01:30:05,269
♪ Ang tubig ay pilak
851
01:30:05,443 --> 01:30:08,751
♪ Sobrang ginto ang buwan ♪
852
01:30:08,925 --> 01:30:11,362
♪ Maswerte kang makakita ♪
853
01:30:11,536 --> 01:30:15,061
♪ Tumatanda na ang pamilya mo ♪
854
01:30:15,235 --> 01:30:20,763
♪ Nakita ako ng pamilya ko
kung saan ko nakita ang sarili ko ♪
855
01:30:20,937 --> 01:30:23,418
♪ Para sa saya namin sa pamumuhay ♪
856
01:30:23,592 --> 01:30:27,117
♪ Ipinagpalit namin ang aming kalusugan ♪
857
01:30:27,291 --> 01:30:31,948
♪ Balang araw ang ating mga katawan
mabagal sa isang lane ♪
858
01:30:32,122 --> 01:30:36,692
♪ Sabihin mo tuloy tuloy ang dugo natin
daan sa malabong ♪
859
01:30:36,866 --> 01:30:41,697
♪ Sabihin mo sa akin ang Earth
ay masyadong maganda para ipinta ♪
860
01:30:41,871 --> 01:30:46,528
♪ Malamig na parang iceberg
at madilim sa ilalim ng libingan ♪
861
01:30:46,702 --> 01:30:50,923
♪ Sabihin mo sa akin ang aking kaluluwa
ay hindi masyadong paumanhin upang i-save ♪
862
01:30:51,097 --> 01:30:55,406
♪ Nang sa wakas ay nakalabas na ako sa dagat ♪
863
01:30:57,103 --> 01:31:00,367
♪ Kausapin mo pa ako
864
01:31:02,021 --> 01:31:05,155
♪ Kausapin mo pa ako
865
01:31:06,765 --> 01:31:09,986
♪ Kausapin mo pa ako
866
01:31:11,640 --> 01:31:14,686
♪ Kausapin mo pa ako
867
01:31:16,427 --> 01:31:19,691
♪ Kausapin mo pa ako
868
01:31:21,345 --> 01:31:25,044
♪ Kausapin mo pa ako.