1 00:00:47,708 --> 00:00:49,250 [kobieta] Powiedziano mi... 2 00:00:51,583 --> 00:00:52,875 „Muszę przebaczyć”. 3 00:00:55,666 --> 00:00:56,666 Więc. 4 00:00:58,291 --> 00:01:00,708 Że „aby iść dalej, trzeba przebaczyć”. 5 00:01:04,708 --> 00:01:06,125 Nie chcę. 6 00:01:08,041 --> 00:01:09,250 Mam prawo. 7 00:01:09,458 --> 00:01:11,500 Mam prawo się złościć. 8 00:01:15,000 --> 00:01:18,416 [kobieta] Nie możemy się obudzić pewnego ranka mówiąc sobie: 9 00:01:18,625 --> 00:01:21,416 „Zostałam zgwałcona, ale jest w porządku, jest OK.” 10 00:01:23,916 --> 00:01:25,500 W rzeczywistości nie istnieje. 11 00:01:28,500 --> 00:01:32,166 Nie wiem, ja... Facet który przeszedł pod ciężarówką, 12 00:01:32,375 --> 00:01:34,416 któremu trzeba było odciąć nogę, 13 00:01:35,500 --> 00:01:38,333 nie pytamy go co on do cholery robił pod spodem. 14 00:01:39,958 --> 00:01:42,250 Nie będziemy go prosić, aby ponownie kandydował. 15 00:01:43,500 --> 00:01:45,125 Jest chwiejny przez całe życie. 16 00:01:47,083 --> 00:01:49,291 Akceptujemy to zatem i czekamy. 17 00:01:52,291 --> 00:01:54,625 Ponieważ to zrobi chodzić wolniej. 18 00:01:59,375 --> 00:02:04,458 [muzyka rytmiczna, fortepian i głosy żeńskie] 19 00:02:20,500 --> 00:02:22,832 [dziennikarz] Odpowiedź, Pani Sekretarz Stanu. 20 00:02:23,042 --> 00:02:24,457 [Sekretarz Stanu] Na nadchodzące miesiące, 21 00:02:24,667 --> 00:02:27,792 wszystkie dotacje do stowarzyszeń krajowych 22 00:02:28,000 --> 00:02:31,250 którzy pomagają kobietom ofiary przemocy seksualnej 23 00:02:31,457 --> 00:02:33,832 – zostanie utrzymany. - To wystarczy? 24 00:02:34,042 --> 00:02:35,082 [irytowane westchnienie] 25 00:02:41,707 --> 00:02:42,667 8 kwietnia 2019 r. 26 00:02:42,875 --> 00:02:45,792 Fatoumata Cissé, 31 lat. 27 00:02:46,000 --> 00:02:49,582 Wycięty w wieku 18 miesięcy, dość gruby zawiązek blizny, 28 00:02:49,792 --> 00:02:51,917 nienaganna ocena przedoperacyjna. 29 00:02:53,332 --> 00:02:54,750 [dziecko bełkocze] 30 00:03:01,332 --> 00:03:04,875 jebane klucze z toalety swojej matki... 31 00:03:05,417 --> 00:03:07,917 To nie jest dobre, nie mówimy brzydkich słów. 32 00:03:08,707 --> 00:03:09,707 [wzdycha] 33 00:03:11,082 --> 00:03:12,792 Cholera. 34 00:03:24,500 --> 00:03:26,082 [elektroniczny dzwonek do drzwi] 35 00:03:26,832 --> 00:03:27,832 [odblokuj] 36 00:03:35,500 --> 00:03:37,207 [lekki zgiełk] 37 00:03:48,167 --> 00:03:51,667 Witam. Muszę zobaczyć Doktor Khoury, proszę. 38 00:03:51,875 --> 00:03:54,582 - Masz spotkanie? - Nie, jestem Inès. 39 00:03:54,792 --> 00:03:56,917 - Wiadomości wewnętrzne. - Och, przepraszam. 40 00:03:57,125 --> 00:03:58,875 - Witam, witam. - DZIĘKI. 41 00:03:59,082 --> 00:04:01,292 - Diane jest na operacji? - Tak. 42 00:04:02,082 --> 00:04:05,292 - Gdzie jest operacja? - Przechodzisz przez parking, 43 00:04:05,500 --> 00:04:10,000 idziesz na pogotowie, mijasz budynek położniczy, 44 00:04:10,207 --> 00:04:13,292 i po budynku U. Nie zapalenie płuc, tylko to, które nastąpi później. 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,415 - Dobra. Budynek U. - Nie, ten później. 46 00:04:16,625 --> 00:04:18,458 - Po budynku U. - Dobra. 47 00:04:18,665 --> 00:04:21,375 - Budowanie U po zbudowaniu U. - OK, dziękuję. 48 00:04:21,583 --> 00:04:23,208 - Nie znajdzie tego. - Nigdy. 49 00:04:23,416 --> 00:04:24,708 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 50 00:04:24,916 --> 00:04:26,708 -Cześć. - Witaj, Aleksandrze. 51 00:04:26,916 --> 00:04:28,291 [dzwoni telefon] 52 00:04:31,291 --> 00:04:33,375 Witamy, Dom Kobiet. 53 00:04:35,083 --> 00:04:37,833 Przepraszam, możesz mówić trochę silniejszy? 54 00:04:38,041 --> 00:04:39,875 Bez narażania się na niebezpieczeństwo. 55 00:04:41,666 --> 00:04:43,458 - Cześć dziewczyny. - Dzień dobry. 56 00:04:43,666 --> 00:04:44,833 Dzisiaj, 57 00:04:45,041 --> 00:04:49,083 zobaczymy Kiaï. To nie jest ten krzyk, to musi być wybuchowe. 58 00:04:49,291 --> 00:04:51,500 Więc pomyślimy o kroczu, 59 00:04:51,708 --> 00:04:55,666 pomyślimy o membranie i cały słup powietrza. W porządku ? 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,708 Zrobimy to razem. 61 00:04:57,916 --> 00:05:00,666 Zajmujemy stanowisko. Zaciśnięte pięści. 62 00:05:00,875 --> 00:05:03,208 Prawa ręka wyciągnięta, lewa zgięta. 63 00:05:04,541 --> 00:05:07,083 - Mogę cię dotknąć, Coumba? - Tak, śmiało. 64 00:05:07,291 --> 00:05:11,416 Prawa ręka wyciągnięta... tam. Tutaj. Czy chcesz spróbować? 65 00:05:11,625 --> 00:05:14,375 - Nie wiem jak tak krzyczeć. - Tak, możesz. 66 00:05:14,583 --> 00:05:17,791 Pochodzi z żołądka. Weź głęboki oddech. 67 00:05:18,000 --> 00:05:20,416 Potem trzeba rzucić wszystko. W porządku ? 68 00:05:20,625 --> 00:05:21,708 Zacząć robić. 69 00:05:23,041 --> 00:05:24,375 Możesz to zrobić. 70 00:05:27,208 --> 00:05:29,000 [ryczy] 71 00:05:29,208 --> 00:05:31,250 To wspaniałe. Dziewczyny, 72 00:05:31,458 --> 00:05:33,416 wszyscy robimy to razem. 73 00:05:33,625 --> 00:05:35,583 Wszystko na swoim miejscu... 74 00:05:35,791 --> 00:05:38,791 Inspiracja i tam dajemy z siebie wszystko. 3, 2, 1! 75 00:05:39,000 --> 00:05:40,416 [wybuchowy krzyk] 76 00:05:40,625 --> 00:05:43,333 [Diane] Procedura jest taka całkiem proste: usuwamy 77 00:05:43,541 --> 00:05:47,666 tkanka bliznowata i odpinamy kikut łechtaczki 78 00:05:47,875 --> 00:05:49,666 aby wynieść go z powrotem na powierzchnię. 79 00:05:49,875 --> 00:05:51,666 Jest to wycięcie typu 2. 80 00:05:51,875 --> 00:05:55,875 Odcięto mu żołądź, kaptur i wargi sromowe mniejsze. 81 00:05:56,083 --> 00:05:57,833 Ile jest typów? 82 00:05:58,041 --> 00:05:59,750 Są trzy. Cztery... 83 00:05:59,958 --> 00:06:03,208 4 to trochę przesada. Dam ci trochę dokumentacji. 84 00:06:03,416 --> 00:06:04,416 Ach, tu jesteś. 85 00:06:04,625 --> 00:06:06,125 To damska szatnia. 86 00:06:06,333 --> 00:06:08,666 Unikałeś mnie przez trzy dni. 87 00:06:08,875 --> 00:06:12,041 To nie paranoja. Czuję to, mam intuicję. 88 00:06:12,250 --> 00:06:14,958 - Od razu do rzeczy. Co ? - Musisz z nimi porozmawiać. 89 00:06:15,166 --> 00:06:16,083 Wiem, Gillesie. 90 00:06:16,291 --> 00:06:18,250 - Nie mamy już kręgu. - Ja wiem. 91 00:06:18,458 --> 00:06:19,791 Jedziemy do łamacza rur. 92 00:06:20,000 --> 00:06:22,541 Ja wiem. Mam spotkanie w ministerstwie, 93 00:06:22,750 --> 00:06:25,541 Porozmawiam z zespołem. Będę miał rozwiązanie. 94 00:06:25,750 --> 00:06:27,000 Proszę wyjdź. 95 00:06:27,791 --> 00:06:29,375 Wzywam ochronę. 96 00:06:29,583 --> 00:06:31,125 Nie mamy już bezpieczeństwa. 97 00:06:31,333 --> 00:06:34,250 - Przychodzą o czwartej... - Nie mamy już środków. 98 00:06:34,875 --> 00:06:36,000 [trzaskanie drzwiami] 99 00:06:37,458 --> 00:06:39,875 - Ostatni staż? - Tak. 100 00:06:40,958 --> 00:06:44,416 - A potem szpital publiczny? - Nie, prywatnie. 101 00:06:44,625 --> 00:06:46,250 Klinika na 6. 102 00:06:46,458 --> 00:06:47,958 O czym jest praca dyplomowa? 103 00:06:48,166 --> 00:06:51,875 O konsekwencjach pooperacyjnych pozaotrzewnowe cięcie cesarskie. 104 00:06:52,083 --> 00:06:53,625 Planowane cesarskie cięcie 105 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 w luksusowych klinikach, To dalekie od tego, co robimy. 106 00:06:57,708 --> 00:06:59,041 Co cię sprowadza 107 00:06:59,250 --> 00:07:00,333 z nami? 108 00:07:01,083 --> 00:07:03,125 Uch... ja... 109 00:07:03,541 --> 00:07:04,375 co? 110 00:07:07,791 --> 00:07:09,041 Dobra. Pospiesz się. 111 00:07:09,250 --> 00:07:12,250 Zrobimy go konkurencyjna łechtaczka. 112 00:07:13,083 --> 00:07:14,166 Dzień dobry. 113 00:07:14,666 --> 00:07:15,625 Dzień dobry. 114 00:07:15,833 --> 00:07:18,000 [Aleksander] Więc karate? 115 00:07:18,208 --> 00:07:20,458 Masz wrażenie, że... 116 00:07:21,000 --> 00:07:22,458 Czy to sprawia, że czujesz się dobrze? 117 00:07:23,250 --> 00:07:25,500 Aby ćwiczyć aktywność fizyczną. 118 00:07:26,666 --> 00:07:28,708 Również aktywność grupowa. 119 00:07:29,583 --> 00:07:30,916 Przestanę. 120 00:07:32,083 --> 00:07:33,250 Karate? 121 00:07:33,625 --> 00:07:35,708 Moja kontynuacja. Przestanę. 122 00:07:37,708 --> 00:07:39,541 Nie czuję, że przynależę. 123 00:07:39,750 --> 00:07:42,083 To znaczy nie na twoim miejscu? 124 00:07:42,291 --> 00:07:43,833 Rzeczywiście nie na temat. 125 00:07:44,041 --> 00:07:48,875 Jak psychiatra kobiety zniszczone przez mężczyzn. 126 00:07:51,291 --> 00:07:54,916 Myślę, że to ważne dla kobiet, którymi się opiekujemy 127 00:07:55,125 --> 00:07:59,041 poznać mój punkt widzenia jako psychologa i mężczyznę o ich sytuacji. 128 00:07:59,916 --> 00:08:03,708 Że ja też, jako mężczyzna, Mogę im powiedzieć: 129 00:08:03,916 --> 00:08:05,666 „To nie jest normalne”. 130 00:08:05,875 --> 00:08:10,083 Mówię ci, Sylvie: co cierpiałeś, to nie jest normalne. 131 00:08:15,708 --> 00:08:18,125 Kiedy o tym myślę, wydaje mi się to szalone. 132 00:08:19,541 --> 00:08:22,125 - Co wydaje ci się szalone? - Pffff. 133 00:08:27,166 --> 00:08:29,708 Wszystkie te kobiety że się tu spotykam... 134 00:08:30,791 --> 00:08:33,250 Mogłem je mieć w moim biurze. 135 00:08:33,456 --> 00:08:34,956 Opiekuj się nimi. 136 00:08:35,500 --> 00:08:37,625 Czy tęsknisz za swoją pracą? 137 00:08:38,081 --> 00:08:39,041 Hmm. 138 00:08:39,250 --> 00:08:41,956 Byłeś pracownikiem socjalnym, czy to jest to? 139 00:08:43,331 --> 00:08:44,791 byłam silna... 140 00:08:46,708 --> 00:08:48,541 znaleźć rozwiązania. 141 00:08:52,458 --> 00:08:55,083 Sylwia. Jesteś silny. 142 00:09:01,541 --> 00:09:03,250 - [burhaha] - [telefon] 143 00:09:06,916 --> 00:09:08,291 Dom Kobiet. 144 00:09:08,500 --> 00:09:11,625 - Lekarz do ciebie zadzwoni. - OK, dziękuję. 145 00:09:11,833 --> 00:09:12,750 Pani Diawara? 146 00:09:12,958 --> 00:09:14,458 [Manon] Pielęgniarka szkolna 147 00:09:14,666 --> 00:09:16,333 dla Leïli, 17 lat. 148 00:09:16,541 --> 00:09:19,500 Podejrzewa przemoc wewnątrzrodzinny. 149 00:09:19,708 --> 00:09:22,250 jestem za że zaproponujemy mu dalsze działania. 150 00:09:22,458 --> 00:09:24,708 Przepraszam, ale czy to pilne? 151 00:09:24,916 --> 00:09:27,541 To nie jest pilne i wtedy jest już za późno. 152 00:09:27,750 --> 00:09:29,375 Manon, proszę. 153 00:09:30,791 --> 00:09:33,041 Ona się nie myli. Jesteśmy przytłoczeni. 154 00:09:34,041 --> 00:09:37,458 - Już o tym rozmawialiśmy. - Jestem spokojny. Nie złoszczę się. 155 00:09:37,666 --> 00:09:40,875 Podam ci numer jeszcze raz z ośrodka dla uzależnionych. 156 00:09:41,083 --> 00:09:43,541 - Zwołam ich razem. - Zamknąć się. 157 00:09:43,750 --> 00:09:44,833 Zamknąłem usta. 158 00:09:45,041 --> 00:09:47,958 Nelly, posłuchaj mnie. Zawsze Ci pomożemy, 159 00:09:48,166 --> 00:09:51,208 ale tutaj nie możemy. Nie ma żadnego spotkania. 160 00:09:51,416 --> 00:09:55,000 Przyprowadzamy pacjentów i nie wypuszczamy ich. 161 00:09:55,208 --> 00:09:58,000 Kurs pielęgnacyjny, normalnie wychodzimy. 162 00:09:58,208 --> 00:10:00,791 - Jeśli nie wyjdziemy... - Nie wydostaniemy się z tego. 163 00:10:01,000 --> 00:10:03,208 To pacjenci wznoszą toast. 164 00:10:03,416 --> 00:10:05,416 [drzwi] Jest zajęty. 165 00:10:05,625 --> 00:10:10,000 Szukam spokojnego miejsca złożyć raport do CRIP. 166 00:10:10,208 --> 00:10:13,083 - Zaplecze? - On też jest zajęty. 167 00:10:13,291 --> 00:10:16,083 Zgłoszę gwałt na nieletniej do toalety? 168 00:10:17,125 --> 00:10:18,250 [trzaskanie drzwiami] 169 00:10:18,750 --> 00:10:21,041 Wpisuje swoje nazwisko na papierze. 170 00:10:21,250 --> 00:10:23,916 To recepta że chcesz. 171 00:10:24,125 --> 00:10:26,666 Nie rozumiesz, nie chcesz mi pomóc. 172 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Cholera... 173 00:10:28,208 --> 00:10:30,166 Nie mogę już tego znieść. Puść mnie! 174 00:10:30,375 --> 00:10:31,791 - Puść mnie! - Na zewnątrz ! 175 00:10:32,000 --> 00:10:33,208 Wyjdź, Nelly! 176 00:10:33,416 --> 00:10:35,375 Nie przychodzisz w tym stanie. 177 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 Mogę wziąć trochę, pacjenci. 178 00:10:39,041 --> 00:10:40,541 Mogę podążać za Leilą. 179 00:10:43,750 --> 00:10:45,666 - Zajęty ! - Przepraszam, przepraszam. 180 00:10:46,791 --> 00:10:47,625 Jak się masz ? 181 00:10:47,833 --> 00:10:49,125 [Diana] Co się stało? 182 00:10:49,333 --> 00:10:52,000 - Dostałem się do drzwi. - Poważnie. 183 00:10:52,208 --> 00:10:54,375 - Pacjent alkoholik. - Co ? 184 00:10:54,583 --> 00:10:56,166 - Ale kto? - Nie obchodzi nas to. 185 00:10:56,375 --> 00:10:57,708 To nie jest pytanie. 186 00:10:57,916 --> 00:11:00,833 Docierają do końca i nie mamy miejsca. 187 00:11:01,041 --> 00:11:03,250 - Pękają, to normalne. - Nie. 188 00:11:03,458 --> 00:11:04,916 - Diano? - Co jeszcze? 189 00:11:05,125 --> 00:11:07,541 Inspektorzy IGAS tam są. 190 00:11:08,125 --> 00:11:09,500 Czy to żart? 191 00:11:16,041 --> 00:11:17,791 Czy był jakiś incydent? 192 00:11:18,000 --> 00:11:19,166 Tak, rzeczywiście. 193 00:11:19,375 --> 00:11:21,416 Jak się ma twój kolega? 194 00:11:21,625 --> 00:11:22,958 - Zło. - Gorąco, 195 00:11:23,166 --> 00:11:25,083 wolałbyś powiedzieć, że ona... 196 00:11:25,291 --> 00:11:27,208 Zaraz cię zatrzymam. 197 00:11:27,416 --> 00:11:31,083 Odkładanie nie wchodzi w grę kwestionować umiejętności Awy. 198 00:11:31,291 --> 00:11:32,625 Ani od nikogo. 199 00:11:32,833 --> 00:11:36,333 Możesz krytykować moje zarządzanie, obwiniaj cały świat, 200 00:11:36,541 --> 00:11:39,458 ale nie dotykaj mojego zespołu. Pozwólcie, że wyrażę się jasno. 201 00:11:39,666 --> 00:11:40,583 Nie ma nas tam 202 00:11:40,791 --> 00:11:44,208 do rozdawania bonów i złe punkty. 203 00:11:44,416 --> 00:11:47,333 - Ale na to wygląda. - Jesteś ? 204 00:11:48,791 --> 00:11:50,875 - Jestem... - Więc Manon jest 205 00:11:51,083 --> 00:11:54,458 nasza położna, koordynator jednostki ds. przemocy. 206 00:11:54,666 --> 00:11:57,291 Ja, dbam okaleczenie seksualne. 207 00:11:57,500 --> 00:12:00,000 Mamy również jednostka zdrowia seksualnego 208 00:12:00,208 --> 00:12:02,833 dotyczące antykoncepcja i aborcja, 209 00:12:03,041 --> 00:12:05,041 ale bez lekarza koordynującego. 210 00:12:05,666 --> 00:12:08,416 Powiedziałbyś... błąd organizacyjny? 211 00:12:08,625 --> 00:12:10,291 Nie, powiedziałbym wyjazd. 212 00:12:10,666 --> 00:12:12,083 Na tle konfliktu? 213 00:12:12,291 --> 00:12:13,958 Emerytura. 214 00:12:14,166 --> 00:12:16,083 Uruchomiliśmy rekrutację, 215 00:12:16,291 --> 00:12:19,833 ale biorąc pod uwagę wynagrodzenie, Przy bramie nie ma przepychanek. 216 00:12:20,458 --> 00:12:23,708 Jestem Gilles Mercier, kierownik projektu. 217 00:12:24,208 --> 00:12:26,083 Wszystko co pilotażowe, 218 00:12:26,291 --> 00:12:29,250 zarządzanie, administracja, to ja. 219 00:12:30,000 --> 00:12:31,583 W porządku. Dokładnie, 220 00:12:31,791 --> 00:12:34,750 chcielibyśmy konwencji głośników. 221 00:12:35,833 --> 00:12:37,708 Masz to podpisane? 222 00:12:37,916 --> 00:12:39,041 Oczywiście. 223 00:12:39,250 --> 00:12:42,000 - Co, Gilles? - Tak, absolutnie, tak. Pełny. 224 00:12:42,208 --> 00:12:44,750 Oraz rachunki z ostatnich 6 miesięcy. 225 00:12:45,500 --> 00:12:47,666 - W porządku. - Jak daleko jesteś? 226 00:12:47,875 --> 00:12:50,458 - konsultacji rocznie? - Około... 227 00:12:50,666 --> 00:12:53,583 8500 rocznie, czyli 50 konsultacji dziennie. 228 00:12:53,791 --> 00:12:56,416 Ale w tym roku osiągamy nasycenie. 229 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Regularnie śledzimy około 3500 pacjentów. 230 00:13:00,500 --> 00:13:03,083 Na coś eksperymentalnego, nie jest źle. 231 00:13:03,291 --> 00:13:05,250 Po to tu jesteśmy, proszę pani. 232 00:13:05,916 --> 00:13:07,541 Aby ocenić model. 233 00:13:09,250 --> 00:13:10,625 To jest niedopuszczalne! 234 00:13:10,833 --> 00:13:12,750 Spróbuj spojrzeć na jasną stronę. 235 00:13:12,958 --> 00:13:14,250 „Dobra strona”? 236 00:13:14,458 --> 00:13:17,041 Ministerstwo ci to zapewnia dotacja. 237 00:13:17,250 --> 00:13:19,375 Niewystarczające i nieodnawialne. 238 00:13:19,583 --> 00:13:24,375 A co więcej, dajesz mi czek wołowina i marchewka od Health. 239 00:13:24,583 --> 00:13:26,250 Gdzie jest dobra strona? 240 00:13:26,458 --> 00:13:27,958 Raporty IGAS 241 00:13:28,166 --> 00:13:31,375 - przesuwają linie, pani Khoury. - To lekarz. 242 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 Nie jestem starą, chorą osobą. 243 00:13:33,750 --> 00:13:36,958 Potrzebuję środków, nie z raportu IGAS. 244 00:13:37,166 --> 00:13:40,791 Parlamentarzyści mogliby stworzyć grupę roboczą. 245 00:13:41,000 --> 00:13:42,541 Nie zajmuję się polityką. 246 00:13:42,750 --> 00:13:45,875 Nie zrozum mnie źle: jesteśmy zupełnie nadzy. 247 00:13:46,375 --> 00:13:47,458 Rozumiem. 248 00:13:47,875 --> 00:13:49,041 [rha irytacji] 249 00:13:54,583 --> 00:13:55,458 Więc... 250 00:13:55,666 --> 00:13:57,250 To Amina, prawda? 251 00:14:00,166 --> 00:14:02,000 Czy rozumiesz francuski? 252 00:14:02,666 --> 00:14:04,041 Nie. W porządku. 253 00:14:04,541 --> 00:14:05,708 Angielski? 254 00:14:06,958 --> 00:14:07,958 Żadnego angielskiego. 255 00:14:08,166 --> 00:14:10,125 A francuski, naprawdę nic? 256 00:14:10,333 --> 00:14:11,708 - Trochę. - Trochę. 257 00:14:12,625 --> 00:14:14,916 Czy masz jakieś papiery? 258 00:14:15,500 --> 00:14:17,791 Ech, papiery... 259 00:14:21,541 --> 00:14:22,458 To? 260 00:14:32,458 --> 00:14:33,625 Diagana. 261 00:14:34,125 --> 00:14:35,041 Dobra. 262 00:14:37,750 --> 00:14:38,916 [wzdycha z bólu] 263 00:14:42,875 --> 00:14:44,375 Czy masz adres? 264 00:14:45,541 --> 00:14:49,208 Hmm... dom? Gdzie spać. 265 00:14:49,416 --> 00:14:50,916 Nie. Ulica. 266 00:14:51,125 --> 00:14:53,625 W porządku. Zaczniemy od tego. 267 00:14:53,833 --> 00:14:58,041 Następnym razem przyniesiemy ktoś, kto nam przetłumaczy. 268 00:14:58,666 --> 00:14:59,583 Dobra. 269 00:15:01,291 --> 00:15:03,666 Daj mu to i zobacz na ubrania. 270 00:15:03,875 --> 00:15:07,458 I nęka 115, aby znaleźć zakwaterowanie awaryjne. 271 00:15:07,666 --> 00:15:08,750 - [powiadomienie] - Co? 272 00:15:09,708 --> 00:15:11,375 Pffff… „Kiedy wrócisz?” 273 00:15:11,583 --> 00:15:14,416 Przez jeden dzień opiekuje się synem, jest w PLS. 274 00:15:14,625 --> 00:15:17,541 „Jestem uderzony”. A ja jestem na wakacjach. 275 00:15:17,750 --> 00:15:20,416 Wiesz co? Zamknąć się. Więc. 276 00:15:21,500 --> 00:15:23,875 Zaczyna łamać mi jaja. 277 00:15:24,916 --> 00:15:25,916 (Boli mnie...) 278 00:15:26,666 --> 00:15:28,791 - Próbowałeś... - Próbowałem wszystkiego. 279 00:15:29,000 --> 00:15:33,083 Herbaty ziołowe, liście kapusty, zaklęcia na Księżyc. 280 00:15:33,291 --> 00:15:34,833 - Hmm. - (Och, przepraszam.) 281 00:15:35,791 --> 00:15:38,375 Ja też jestem wulgarny, prawda? 282 00:15:39,416 --> 00:15:40,541 Nie, jest w porządku. 283 00:15:41,666 --> 00:15:43,916 - Zadzwonię pod numer 115. - Tak. 284 00:15:44,375 --> 00:15:46,500 - Czy możesz zamknąć drzwi? - Dobra. 285 00:16:10,666 --> 00:16:14,041 - Czek jej nie przeszkadza. - [Diane] Chcą się upewnić 286 00:16:14,250 --> 00:16:17,208 żebyśmy nie marnowali tę odrobinę, którą nam dają. 287 00:16:19,291 --> 00:16:21,500 A dyrekcja szpitala? 288 00:16:21,708 --> 00:16:24,958 Nie musisz czekać pod tym względem cud. 289 00:16:25,166 --> 00:16:28,708 Możemy apelować o datki osobom fizycznym, 290 00:16:28,916 --> 00:16:32,166 ale przed latem, ludzie przekaż darowiznę na schroniska. 291 00:16:32,375 --> 00:16:36,083 Zimą banki żywności. Lato, zwierzęta. 292 00:16:36,291 --> 00:16:38,375 Nasze maltretowane kobiety, co za wstyd. 293 00:16:38,583 --> 00:16:41,041 - To nie są zawody. - Tak, och... 294 00:16:41,291 --> 00:16:42,291 [tunel aerodynamiczny] 295 00:16:42,500 --> 00:16:45,458 Nie, ale słabo się sprzedajemy. To jest problem. 296 00:16:45,666 --> 00:16:47,166 Nie promujemy siebie. 297 00:16:47,375 --> 00:16:49,625 Aby istnieć, musisz się promować. 298 00:16:49,833 --> 00:16:52,458 Sydaktyka, SPA, Restos du coeur... 299 00:16:52,666 --> 00:16:54,458 To opowiada historię. 300 00:16:55,375 --> 00:16:57,125 Mała panda ekologów. 301 00:16:57,333 --> 00:17:00,083 Cóż... on jest taki uroczy, mała panda. 302 00:17:00,291 --> 00:17:02,250 Nie powiedziałeś nic zespołowi? 303 00:17:03,333 --> 00:17:06,250 Nie, ale muszą coś podejrzewać. 304 00:17:06,458 --> 00:17:08,708 - Mówiłeś czy nie? - Nic na to nie poradzę, 305 00:17:08,916 --> 00:17:11,000 To moje ciało mówi. 306 00:17:11,916 --> 00:17:14,083 Sekrety mnie pożerają. 307 00:17:17,500 --> 00:17:18,958 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 308 00:17:23,166 --> 00:17:28,000 [eteryczna muzyka wokalna i opresyjny] 309 00:17:40,916 --> 00:17:44,541 To po kolei proponuję przynosimy ciasta. 310 00:17:44,750 --> 00:17:46,416 - Mam swoje. - Oczywiście. 311 00:17:46,625 --> 00:17:48,875 Przepraszamy za opóźnienie. Pardon. 312 00:17:49,041 --> 00:17:50,791 - Drzwi. - Dzień dobry. 313 00:17:51,000 --> 00:17:53,500 Prawie wystartowaliśmy list gończy. 314 00:17:53,708 --> 00:17:55,500 - Wszystko w porządku, przepraszam. - Uspokójmy się. 315 00:17:55,708 --> 00:17:56,916 Gilles, to potrwa 316 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 - długie, spotkanie? - Hej, Manon. 317 00:18:00,041 --> 00:18:02,833 Zapisuję Cię na jogę śmiechu, jeśli chcesz? 318 00:18:03,041 --> 00:18:04,375 [drzwi otwierają się] 319 00:18:04,583 --> 00:18:05,500 Witam. 320 00:18:05,708 --> 00:18:07,000 [wszyscy] Witam. 321 00:18:07,208 --> 00:18:09,166 - [śmiech] - [burhaha] 322 00:18:09,541 --> 00:18:12,458 Dobrze. Nie mam zamiaru iść czterema ścieżkami. 323 00:18:13,125 --> 00:18:16,375 Wiem, że krążą plotki, odgłosy z korytarza. 324 00:18:17,541 --> 00:18:20,541 Jesteśmy zagrożeni zamknięcie w średnim terminie. 325 00:18:20,750 --> 00:18:22,416 - [szepcze] - Och, zdecydowanie. 326 00:18:22,625 --> 00:18:23,916 Wkurz się... 327 00:18:24,791 --> 00:18:26,000 „W średnim terminie”, 328 00:18:26,208 --> 00:18:28,500 to... jak długo? 329 00:18:28,708 --> 00:18:31,000 Sześć miesięcy. Może rok. 330 00:18:31,208 --> 00:18:33,958 Jest piękna, to priorytet pięcioletniej kadencji. 331 00:18:34,166 --> 00:18:36,000 A co z pacjentami? 332 00:18:36,208 --> 00:18:38,875 No cóż, kończą się w psychiatrii. 333 00:18:39,083 --> 00:18:42,625 Albo w ALD. I to będzie kosztować potrójnie dla społeczności. 334 00:18:42,833 --> 00:18:45,583 Ten system jest całkowicie głupie, prawda? 335 00:18:45,791 --> 00:18:47,708 Musimy zmniejszyć skalę. 336 00:18:47,916 --> 00:18:51,541 Wynagrodzenia mocno ważą. Mamy spore wydatki. 337 00:18:51,750 --> 00:18:54,541 I ? Przyjmujemy pacjentów dwa na dwa? 338 00:18:54,750 --> 00:18:56,625 Skupiamy się na pielęgnacji 339 00:18:56,833 --> 00:18:59,500 i wtedy redukujemy co jest trochę... 340 00:19:00,250 --> 00:19:01,291 akcesoria. 341 00:19:01,500 --> 00:19:03,125 - Przepraszam? - Tak, Gillesie... 342 00:19:03,333 --> 00:19:07,083 Czy to karate dodatkowe? Warsztat pewności siebie? 343 00:19:07,291 --> 00:19:09,000 - Poczucie własnej wartości. - Przepraszam. 344 00:19:09,208 --> 00:19:13,041 - Zasadniczo jesteśmy rekwizytem. - Nie czuję się jak dodatek. 345 00:19:13,250 --> 00:19:14,291 Przepraszam, Gillesie, 346 00:19:14,500 --> 00:19:18,083 ale projekt jest do wzięcia odpowiedzialny za przemoc 347 00:19:18,291 --> 00:19:20,166 w sposób multidyscyplinarny. 348 00:19:20,375 --> 00:19:24,291 Warsztaty są centralne. Dlatego to działa. 349 00:19:24,500 --> 00:19:26,375 Mówisz, że to bezużyteczne, 350 00:19:26,583 --> 00:19:28,916 - właściwie... - Nie, tego nie powiedziałem. 351 00:19:29,125 --> 00:19:30,791 [hałas protestów] 352 00:19:31,000 --> 00:19:32,125 Czym jest opieka? 353 00:19:33,500 --> 00:19:35,041 Jest różnica... 354 00:19:35,250 --> 00:19:37,083 Zatrzymaj się. Zatrzymywać się! 355 00:19:37,250 --> 00:19:38,250 Zatrzymywać się. 356 00:19:39,208 --> 00:19:40,500 Jesteśmy priorytetem 357 00:19:40,708 --> 00:19:42,166 nikogo. W porządku ? 358 00:19:42,375 --> 00:19:46,125 Robimy różne rzeczy w naszym kącie, nikogo to nie obchodzi. 359 00:19:47,000 --> 00:19:47,875 Więc... 360 00:19:49,291 --> 00:19:50,833 zostaniemy pandą. 361 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 Hmm ? 362 00:19:52,458 --> 00:19:54,750 Sami będziemy się promować, cieszyć się wszystkim. 363 00:19:54,958 --> 00:19:58,791 25 listopada, 8 marca, świętowanie matki, ciotki, co ja wiem? 364 00:19:59,291 --> 00:20:02,000 Targi. Pójdę do mediów 365 00:20:02,166 --> 00:20:04,625 tańczyć brzuch jeśli to konieczne. 366 00:20:04,791 --> 00:20:06,291 Będziemy się cieszyć wszystkim. 367 00:20:06,500 --> 00:20:09,791 Stańmy się nieuniknieni. W naszym kącie przekazujemy rzeczy 368 00:20:10,000 --> 00:20:11,041 do wielkiej rzeczy. 369 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 Kończy nam się miejsce, prawda? 370 00:20:13,083 --> 00:20:14,791 - Nadepniemy na siebie? - Tak... 371 00:20:14,958 --> 00:20:16,791 Cóż, będziemy się rozwijać. 372 00:20:17,000 --> 00:20:19,166 - Jak ? - Piętro poniżej. 373 00:20:19,375 --> 00:20:20,958 Nikt tego nie chce. 374 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Tak, związane z azbestem. 375 00:20:23,000 --> 00:20:25,416 - Więc będziemy trochę pracować. - Tak, 376 00:20:25,625 --> 00:20:29,125 za pieniądze, których nie mamy? Pokochają IGAS. 377 00:20:29,333 --> 00:20:31,875 - Nie obchodzi nas to. - Ale tak... 378 00:20:32,083 --> 00:20:36,416 Manon? Dziewczyny z Bordeaux który chciał stworzyć strukturę... 379 00:20:36,625 --> 00:20:39,916 Daj mi numer, Dzwonię do nich. Będziemy się rozwijać 380 00:20:40,125 --> 00:20:42,208 i co więcej, będziemy reprodukować. 381 00:20:42,416 --> 00:20:44,875 Nie dopuścimy do tego, uwierz mi. 382 00:20:45,083 --> 00:20:46,083 W pracy. 383 00:20:46,291 --> 00:20:47,583 Nie... Diano! 384 00:20:50,958 --> 00:20:55,125 Jak on się nazywa, ten dziennikarz? kto do mnie dzwoni cały czas? 385 00:20:55,333 --> 00:20:56,916 O tak, to François. 386 00:20:59,458 --> 00:21:01,166 - [wzdycha z irytacją] - (Cholera...) 387 00:21:01,375 --> 00:21:02,708 Automatyczna sekretarka. 388 00:21:04,500 --> 00:21:06,541 Hej, przestań się tak złościć. 389 00:21:06,750 --> 00:21:08,291 Nie robię twarzy. 390 00:21:08,500 --> 00:21:10,125 Tak, witaj François. 391 00:21:10,333 --> 00:21:12,791 Przepraszam, że ci przypominam że teraz 392 00:21:13,000 --> 00:21:15,375 Miałem problemy z telefonem. 393 00:21:15,583 --> 00:21:18,708 Powiedz mi, François, Potrzebuję twojej pomocy 394 00:21:18,916 --> 00:21:21,708 zmobilizować swoich kolegów na nasze działania. 395 00:21:21,916 --> 00:21:25,000 Byłbyś miły żeby mi przypomnieć? DZIĘKI. 396 00:21:26,458 --> 00:21:28,208 [słodki głos] „Dziękuję…” 397 00:21:30,125 --> 00:21:31,333 [wielkie westchnienie] 398 00:21:33,666 --> 00:21:34,875 Więc, ile? 399 00:21:37,875 --> 00:21:40,250 - Chochlą, 900 000. - O tak. 400 00:21:40,458 --> 00:21:42,583 - 900 000. Duża chochla. - Hmm. 401 00:21:42,791 --> 00:21:44,750 To jest właśnie praca. 402 00:21:44,958 --> 00:21:47,791 Z kosztami operacji, dla... 403 00:21:48,416 --> 00:21:50,583 powierzchnia recepcji została podwojona... 404 00:21:51,833 --> 00:21:53,833 trzeba dobić do 1,5 miliona. 405 00:21:58,250 --> 00:21:59,166 Dobra. 406 00:22:03,333 --> 00:22:04,458 Jak to robimy? 407 00:22:04,666 --> 00:22:06,208 Cóż, nie wiem. 408 00:22:09,833 --> 00:22:11,958 [miękka muzyka wokalna] 409 00:22:12,166 --> 00:22:14,708 [kobiety szepczą] 410 00:22:28,250 --> 00:22:31,041 Potrzebujesz pomocy na zatrzaski? 411 00:22:31,250 --> 00:22:33,958 - Trochę walczę. - Przyjdę ci pomóc. 412 00:22:36,500 --> 00:22:38,083 Bierzesz mały kawałek. 413 00:22:38,291 --> 00:22:40,833 Ten, który jest otwarty, tam to przekazujesz 414 00:22:41,041 --> 00:22:44,750 a potem to zmiażdżysz. Czy potrzebujesz okularów? 415 00:22:44,958 --> 00:22:46,541 [miły śmiech] 416 00:22:46,750 --> 00:22:49,500 [szepcze wznawianie] 417 00:22:49,708 --> 00:22:51,708 - Witam. - Do widzenia, dziękuję. 418 00:22:51,916 --> 00:22:54,333 - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. - Do widzenia. 419 00:22:54,541 --> 00:22:55,625 DZIĘKI. 420 00:22:56,750 --> 00:23:00,000 - Znasz ich historię? - Nie pytamy ich. 421 00:23:00,208 --> 00:23:03,708 To przestrzeń dla niech pomyślą o czymś innym. 422 00:23:03,916 --> 00:23:07,208 - Ale jeśli chcą o tym porozmawiać... - Klara? 423 00:23:09,291 --> 00:23:11,166 Ten naszyjnik jest bardzo piękny. 424 00:23:12,625 --> 00:23:14,000 Czy możesz to zatrzymać? 425 00:23:14,208 --> 00:23:15,500 Nie chcesz tego? 426 00:23:15,708 --> 00:23:19,541 Noszę go, kiedy tu jestem. Pozwala uniknąć problemów. 427 00:23:20,333 --> 00:23:23,458 Oczywiście. Możesz odzyskaj go, kiedy tylko chcesz. 428 00:23:23,666 --> 00:23:24,750 DZIĘKI. 429 00:23:46,541 --> 00:23:49,750 Byłaś u ginekologa za twój ból? 430 00:23:49,958 --> 00:23:50,958 Tak. 431 00:23:51,541 --> 00:23:53,833 Dał mi żele i kremy. 432 00:23:54,041 --> 00:23:55,333 Ale to wszystko. 433 00:23:55,541 --> 00:23:59,333 Nie powiedział ci, że to twój ból pochodzi z wycięcia? 434 00:24:00,166 --> 00:24:02,833 Nie. Nie byłem nigdy niczego nie wyjaśnił. 435 00:24:03,041 --> 00:24:06,125 Nawet podczas moich porodów, moje ciąże. 436 00:24:06,625 --> 00:24:09,791 Lekarze i położne rozmawiali o tym między sobą. 437 00:24:10,000 --> 00:24:12,500 - Dla mnie nie. Nigdy. - [oburzona reakcja] 438 00:24:13,541 --> 00:24:14,875 To niesamowite... 439 00:24:18,583 --> 00:24:20,416 Chcę czuć się normalnie. 440 00:24:22,166 --> 00:24:24,000 Ach, ale rozumiem cię. 441 00:24:24,541 --> 00:24:26,541 I jest to całkowicie legalne. 442 00:24:28,375 --> 00:24:30,791 Aïssatou, nie będziemy w stanie 443 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 odłożyć to, co zostało zabrane. 444 00:24:33,208 --> 00:24:34,833 Odbudowujemy. 445 00:24:35,916 --> 00:24:40,458 I to też przechodzi przez głowę. Jedno nie obejdzie się bez drugiego. 446 00:24:40,666 --> 00:24:43,500 W końcu może być operacja czy nie. 447 00:24:43,708 --> 00:24:45,416 Ty zdecydujesz. 448 00:24:46,750 --> 00:24:50,291 Ale zawsze będzie częścią o Tobie, Twojej historii. 449 00:24:50,833 --> 00:24:51,833 Hmm ? 450 00:24:55,041 --> 00:24:57,416 - Masz jakieś wieści od Sylvie? - Nie. 451 00:24:57,625 --> 00:25:00,708 Niszczy wszystkie swoje spotkania, Martwi mnie to. 452 00:25:01,541 --> 00:25:04,958 Zasada: nie rozmawiamy pracować podczas lunchu. 453 00:25:05,166 --> 00:25:09,291 Alex nigdy nie jest dostępny, wszyscy na niego skaczecie. 454 00:25:09,500 --> 00:25:12,333 Wskoczyć na to? To zależy. Muszę zobaczyć. 455 00:25:12,541 --> 00:25:13,500 Ja robię. 456 00:25:13,666 --> 00:25:15,291 [Rozenn] Ty tak? 457 00:25:15,458 --> 00:25:18,125 - Tak, zdecydowanie. - O tak... OK. 458 00:25:18,333 --> 00:25:19,916 Przepraszam, jestem tutaj. 459 00:25:20,125 --> 00:25:22,791 Widzieliśmy cię. Bardzo mi się to podoba ta Awa tam. 460 00:25:23,000 --> 00:25:27,250 Ma ktoś żelazko? Muszę spotkać się z inwestorami. 461 00:25:27,458 --> 00:25:30,541 - Wyglądam jak mop. - Inwestorzy? 462 00:25:30,750 --> 00:25:33,375 Wykonuję połączenia konferencyjne z patronami. 463 00:25:33,583 --> 00:25:36,875 Prezentacje w PowerPoincie. Mam konferencje 464 00:25:37,083 --> 00:25:39,000 na temat przedsiębiorczości społecznej. 465 00:25:39,166 --> 00:25:41,250 [Aleksander] Jeśli chcesz, 466 00:25:41,458 --> 00:25:43,541 Mam parownicę do ubrań. 467 00:25:44,208 --> 00:25:48,208 Żelazko parowe? Przestań bawić się moimi uczuciami. 468 00:25:48,416 --> 00:25:49,375 Dreszcze... 469 00:25:49,583 --> 00:25:52,166 - Nie lubię zagnieceń. - Wezmę to, dziękuję. 470 00:25:52,375 --> 00:25:54,000 No dalej, opowiadaj mi bzdury. 471 00:25:54,208 --> 00:25:55,500 [wszyscy] Cholera. 472 00:25:58,000 --> 00:25:59,583 Hej, miałem pomysł 473 00:25:59,791 --> 00:26:03,583 aby zebrać fundusze: charytatywny wieczór karaoke. 474 00:26:03,791 --> 00:26:05,000 Bam! 475 00:26:08,708 --> 00:26:10,833 Tak, tak. To może być dobre. 476 00:26:11,041 --> 00:26:13,250 Co ? Karaoke jest dobre. 477 00:26:13,916 --> 00:26:16,875 - Każdy kocha karaoke. - Kocham to. 478 00:26:17,083 --> 00:26:21,250 Temat: toksyczna męskość na podstawie piosenek z lat 80. 479 00:26:21,458 --> 00:26:22,791 Jak co? 480 00:26:23,333 --> 00:26:25,000 Na przykład całe Sardou. 481 00:26:25,208 --> 00:26:27,375 - Rozumiem. - Lubię Michela. 482 00:26:27,583 --> 00:26:30,666 - Został porzucony, dotyka mnie to. - Nie, ale później 483 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 jest Requiem dla szaleńca: kobietobójstwo. 484 00:26:33,916 --> 00:26:34,916 Bardzo piękne. 485 00:26:37,125 --> 00:26:40,125 -Carmen. Kobietaobójstwo. - To też jest piękne. 486 00:26:40,333 --> 00:26:43,000 Czekaj, powiedzieliśmy 1980, a nie 1880. 487 00:26:43,208 --> 00:26:45,333 Carmen, karaoke jest nudne. 488 00:26:45,541 --> 00:26:47,375 - Nie... - [śmiech] 489 00:26:47,583 --> 00:26:48,791 - Witam. - Dzień dobry. 490 00:26:51,125 --> 00:26:53,166 Idę tylko napić się kawy. 491 00:26:53,375 --> 00:26:54,541 [szepcze] 492 00:27:00,500 --> 00:27:01,958 [sygnał dźwiękowy] 493 00:27:08,958 --> 00:27:10,000 [dźwięk klaśnięcia] 494 00:27:10,208 --> 00:27:12,916 - Och, dziękuję. - Musisz nacisnąć przycisk. 495 00:27:13,375 --> 00:27:15,333 [seria sekarów] 496 00:27:15,541 --> 00:27:16,958 [warczenie] 497 00:27:21,916 --> 00:27:23,833 [skwiercze i klika] 498 00:27:24,041 --> 00:27:28,125 - [wibracje maszyny,] - [płyn płynący] 499 00:27:32,916 --> 00:27:33,916 Dziękuję. 500 00:27:35,041 --> 00:27:38,625 Uh, chcę się spotkać mieć pacjentów 501 00:27:38,833 --> 00:27:41,208 ich uczucia o tym co robisz. 502 00:27:41,416 --> 00:27:43,541 W granicach tajemnicy lekarskiej. 503 00:27:43,750 --> 00:27:45,875 Czy możesz mnie skontaktować? 504 00:27:46,458 --> 00:27:50,333 - Hmm... Tak, to musi być możliwe. - A my, 505 00:27:50,541 --> 00:27:52,958 nasze uczucia, czy to nie interesujące? 506 00:27:53,166 --> 00:27:54,750 Moje drzwi są otwarte. 507 00:28:01,958 --> 00:28:03,375 [drzwi zamykają się] 508 00:28:05,708 --> 00:28:09,083 To jest moja babcia który zabrał mnie do akcyzy. 509 00:28:11,916 --> 00:28:14,583 Byliśmy bardzo blisko, z moją babcią. 510 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 Bardzo go kochałam. 511 00:28:18,791 --> 00:28:21,250 Powiedziała mi że jedziemy na rynek... 512 00:28:22,625 --> 00:28:24,750 kup sukienkę, którą widziałam. 513 00:28:26,208 --> 00:28:28,166 Była bardzo piękna, z... 514 00:28:28,375 --> 00:28:31,500 falbanki i bardzo kolorowo. 515 00:28:32,041 --> 00:28:33,250 Marzyłem o tym. 516 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 Zrobiłem wszystko... 517 00:28:43,916 --> 00:28:46,500 Zrobiłem wszystko, żeby uciec. mam... 518 00:28:47,708 --> 00:28:49,541 Krzyknęłam, ugryzłam. 519 00:28:52,833 --> 00:28:54,500 Zadzwoniłam do niej po pomoc. 520 00:28:56,791 --> 00:28:58,958 Nie wiem, czy usłyszała. 521 00:29:03,041 --> 00:29:04,041 (Przepraszam.) 522 00:29:07,916 --> 00:29:11,083 Jakiś czas po wycięciu Mam sukienkę. 523 00:29:12,250 --> 00:29:13,875 I była impreza. 524 00:29:17,250 --> 00:29:18,916 Nie mogłem chodzić. 525 00:29:21,916 --> 00:29:25,208 Nie mogłam usiąść, ale była impreza. 526 00:29:27,541 --> 00:29:30,083 Wszyscy mi mówili że było dobrze. 527 00:29:31,708 --> 00:29:33,541 Teraz byłem czysty. 528 00:29:36,833 --> 00:29:39,625 [Aïssatou odchodzi] 529 00:29:46,666 --> 00:29:47,625 Gillesa? 530 00:29:47,833 --> 00:29:49,458 OK, byłem okropny. 531 00:29:49,666 --> 00:29:52,958 Byli tylko chłopcy i nie można zjeść rzodkiewki, 532 00:29:53,166 --> 00:29:55,083 Straciłem ich w 3 sekundy. 533 00:29:55,291 --> 00:29:56,958 Powinienem był przyjść nago. 534 00:29:58,666 --> 00:30:00,541 ♪ Chciałby swojej kochanki ♪ 535 00:30:00,750 --> 00:30:03,750 ♪ Odkłada to na później Ale piękny świecący robak ♪ 536 00:30:03,958 --> 00:30:06,166 ♪ Lubi być komplementowany ♪ 537 00:30:06,375 --> 00:30:08,666 ♪ I groźnym głosem ♪ 538 00:30:08,875 --> 00:30:12,291 ♪ Lulu śpiewa mu ♪ 539 00:30:12,916 --> 00:30:15,416 ♪ Charlotte, opuść trochę szkło powiększające ♪ 540 00:30:15,625 --> 00:30:18,083 ♪ Jeśli zobaczę, że się wiercisz Ściskam cię ♪ 541 00:30:18,291 --> 00:30:21,416 widziałeś? To wielki idiota, Lulu. Wielki idiota. 542 00:30:21,625 --> 00:30:22,500 Kukułka. 543 00:30:22,708 --> 00:30:24,958 ♪ Charlotte, co robisz? ♪ 544 00:30:25,125 --> 00:30:26,250 Co robisz? 545 00:30:26,458 --> 00:30:27,958 Robimy bum. 546 00:30:28,166 --> 00:30:30,541 Właśnie wróciliśmy, jesteśmy zadowoleni. 547 00:30:30,750 --> 00:30:32,666 Widziałeś, która jest godzina? 548 00:30:32,875 --> 00:30:34,375 Och... Mówisz cześć 549 00:30:34,583 --> 00:30:35,625 do taty? 550 00:30:35,833 --> 00:30:39,125 - Jest już późno, jutro zostanie ukamienowany. - Trzymaj to. 551 00:30:39,333 --> 00:30:42,166 Powiedzieliśmy: kiedy nie pracujesz, zatrzymaj to. 552 00:30:42,583 --> 00:30:46,000 Nie, zdejmij nogę z pracy. Jutro nie mogę. 553 00:30:46,208 --> 00:30:49,000 - Tak, mój przystojniaku. - A może dobry wieczór? 554 00:30:49,208 --> 00:30:50,666 Tak, dobry wieczór. Pardon. 555 00:30:58,458 --> 00:31:00,750 A dlaczego nie możesz jutro? 556 00:31:01,416 --> 00:31:04,208 Zajęło mi to wiele godzin wsparcie akademickie. 557 00:31:07,166 --> 00:31:08,208 Co jemy? 558 00:31:19,375 --> 00:31:20,416 WIĘC ? 559 00:31:21,916 --> 00:31:23,750 Bretania czy południowy zachód? 560 00:31:25,125 --> 00:31:26,333 Raczej umrzeć. 561 00:31:32,208 --> 00:31:34,083 Będziemy musieli o tym porozmawiać. 562 00:31:34,291 --> 00:31:37,583 „Jeśli IVF działa”, potem „kiedy się urodzi”… 563 00:31:37,791 --> 00:31:39,791 Czy czekamy aż zda maturę? 564 00:31:40,000 --> 00:31:44,083 Nie mam na to energii. Poza tym moje piersi płoną. 565 00:31:46,375 --> 00:31:47,416 Ciesz się jedzeniem. 566 00:31:51,208 --> 00:31:53,166 Faza pierwsza: wzrost napięcia. 567 00:31:53,375 --> 00:31:56,791 Pan kontroluje wyjścia, rodzina, przyjaciele... 568 00:31:57,000 --> 00:32:00,083 do tego stopnia, że izolowałem madame, która zaokrągla rogi. 569 00:32:00,291 --> 00:32:01,541 Ale ona tam dociera 570 00:32:01,750 --> 00:32:05,250 nigdy dość, więc dochodzimy do fazy drugiej: 571 00:32:05,458 --> 00:32:08,833 - sam kryzys przemocy. - Tam do nas dzwonią. 572 00:32:09,041 --> 00:32:11,041 Może być skarga. 573 00:32:11,250 --> 00:32:13,625 W fazie trzeciej autor się usprawiedliwia, 574 00:32:13,833 --> 00:32:16,708 minimalizuje: „Och, było mały klaps.” 575 00:32:16,916 --> 00:32:19,666 Przerzuca odpowiedzialność na swoją ofiarę. 576 00:32:19,875 --> 00:32:22,291 „To twoja wina, Popchnąłeś mnie do krawędzi. 577 00:32:22,500 --> 00:32:25,541 I krok po kroku dochodzimy do celu w fazie czwartej: 578 00:32:25,750 --> 00:32:26,916 „miesiąc miodowy”. 579 00:32:27,125 --> 00:32:29,583 Pan wyciąga skrzypce, on przeprasza, 580 00:32:29,791 --> 00:32:32,166 on to mówi nigdy więcej się nie powtórzy, 581 00:32:32,375 --> 00:32:35,375 poprosić o ostatnią szansę. I w tym momencie 582 00:32:35,583 --> 00:32:38,875 wiele kobiet wycofają swoją skargę. 583 00:32:39,875 --> 00:32:42,916 Zastanawiam się: dlaczego nie odchodzą? 584 00:32:43,375 --> 00:32:44,791 Ze względu na wpływ. 585 00:32:45,708 --> 00:32:47,750 Co ? Jak ? 586 00:32:47,958 --> 00:32:51,500 - Ze względu na wpływ. - Tak, to wszystko. Dziękuję, Inès. 587 00:32:51,708 --> 00:32:54,333 Rzeczywiście wpływ, to haczyk 588 00:32:54,541 --> 00:32:56,708 psychicznego opętania drugiego 589 00:32:56,916 --> 00:32:59,375 żeby to stracił jego wolną wolę. 590 00:32:59,583 --> 00:33:02,583 A więc równowaga sił jest stronniczy u podstawy. 591 00:33:02,791 --> 00:33:04,333 Przepraszam, przepraszam. 592 00:33:04,541 --> 00:33:07,208 - Inès, numer 115 do ciebie. - Och, świetnie. 593 00:33:07,958 --> 00:33:10,458 - Przepraszam, idę. - To nie ma znaczenia. 594 00:33:10,666 --> 00:33:12,083 - Więc... - Śmiało. 595 00:33:12,291 --> 00:33:14,916 Co tam jest bardzo ważne, żeby wiedzieć... 596 00:33:15,125 --> 00:33:16,500 (On jest dziwny.) 597 00:33:17,041 --> 00:33:18,500 Amina Diagana. 598 00:33:19,083 --> 00:33:21,583 D-I-A-G-A-N-A. 599 00:33:25,458 --> 00:33:26,833 Wspaniale, dziękuję. 600 00:33:27,041 --> 00:33:29,833 Dziękuję za nią. Właściwie to już w to nie wierzyłem. 601 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Ja... Dziękuję. 602 00:33:32,250 --> 00:33:33,875 Do widzenia. Do widzenia. 603 00:33:34,083 --> 00:33:35,291 Wow!! 604 00:33:35,500 --> 00:33:36,708 - [śmiech] - Przepraszam. 605 00:33:36,916 --> 00:33:38,791 [Rozenn] Twoje pierwsze awaryjne zakwaterowanie. 606 00:33:39,000 --> 00:33:40,083 - Dobrze zrobiony. - DZIĘKI. 607 00:33:40,291 --> 00:33:41,583 - Dobrze zrobiony. - Dobrze zrobiony. 608 00:33:41,791 --> 00:33:43,791 Chyba kręcę filmy 609 00:33:44,000 --> 00:33:46,916 a kiedy wyjdę, facet próbuje mrugnąć. 610 00:33:47,125 --> 00:33:49,041 - Mrugnięcie? - Tak. 611 00:33:49,500 --> 00:33:51,791 - Nie... - Mówimy o maltretowanych kobietach 612 00:33:52,000 --> 00:33:54,541 i próbuje mrugnąć. Kto to robi? 613 00:33:54,750 --> 00:33:56,708 - Ładny czy nie? - Nie obchodzi nas to. 614 00:33:56,916 --> 00:33:59,458 - On jest policjantem. - Nie bądź taki kategoryczny. 615 00:33:59,666 --> 00:34:01,750 Mały mundurek jest seksowny. 616 00:34:01,958 --> 00:34:02,958 O nie... 617 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 Zatrzymuję chłopaków. 618 00:34:05,958 --> 00:34:07,125 - Ty ? - Tak. 619 00:34:07,875 --> 00:34:10,041 Dlaczego kutas sprawia, że ​​jesteś głupi? 620 00:34:10,250 --> 00:34:12,833 Nie wyrzucaj wszystkich kutasów z wodą do kąpieli. 621 00:34:13,041 --> 00:34:14,500 To prawda. 622 00:34:15,916 --> 00:34:19,250 Jeśli trafisz na dobrego faceta raz na jakiś czas... 623 00:34:19,458 --> 00:34:22,333 - Co to jest „dobre”? - Zdekonstruowany facet. 624 00:34:22,541 --> 00:34:25,875 Facet, który słucha podcastów. Tego właśnie chcemy. 625 00:34:26,250 --> 00:34:30,666 - Dobry facet słucha podcastów? - I często ma drukarkę. 626 00:34:31,708 --> 00:34:32,750 Ale odpowiedz. 627 00:34:32,958 --> 00:34:34,583 Odpowiem później. 628 00:34:34,791 --> 00:34:36,291 Nigdy nie odpowiadasz. 629 00:34:36,500 --> 00:34:38,208 - Ona mnie męczy. - [wibruje] 630 00:34:38,416 --> 00:34:39,916 Zobacz, kto do mnie dzwoni 631 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 Nie, nie odpowiadaj. 632 00:34:41,666 --> 00:34:44,166 -Tomasz... - Tak. Dobry wieczór, Ewo. 633 00:34:45,250 --> 00:34:47,666 Ale wszystko w porządku, dziękuję, bardzo dobrze. A ty ? 634 00:34:47,875 --> 00:34:48,708 (Pst.) 635 00:34:49,041 --> 00:34:50,375 (Nie ma mnie tam.) 636 00:34:50,583 --> 00:34:52,833 Nie. Nie ma jej tutaj, Inès. 637 00:34:53,875 --> 00:34:57,500 Tak, powiem mu, żeby oddzwonił. Jak tylko wróci do domu. 638 00:34:58,000 --> 00:35:00,458 Bez obaw. Tobie też dobry wieczór. 639 00:35:00,666 --> 00:35:02,875 - Buziaki, do zobaczenia wkrótce. - [chytry śmiech] 640 00:35:03,083 --> 00:35:05,541 - Co za fasola. - Jestem jego idealnym zięciem 641 00:35:05,750 --> 00:35:07,250 i jesteś zazdrosny. 642 00:35:11,291 --> 00:35:15,708 Chcesz mi powiedzieć dlaczego opuściłeś grupę wsparcia? 643 00:35:19,416 --> 00:35:20,625 Aïssatou. 644 00:35:26,625 --> 00:35:28,458 Nie poznałam siebie. 645 00:35:30,166 --> 00:35:32,166 W zeznaniach Bintou? 646 00:35:32,958 --> 00:35:34,875 Od Bintou i innych. 647 00:35:40,041 --> 00:35:43,541 Dlaczego jest to problem za to, że nie zostałeś rozpoznany? 648 00:35:50,583 --> 00:35:52,250 Walczyli. 649 00:35:52,916 --> 00:35:53,958 Nie ja. 650 00:35:59,666 --> 00:36:02,708 Ty mi powiedz co pamiętasz? 651 00:36:11,208 --> 00:36:13,625 Moja młodsza siostra przyszedł przede mną. 652 00:36:20,625 --> 00:36:22,333 Bardzo krzyczała. 653 00:36:25,166 --> 00:36:27,166 Trzymało go trzech. 654 00:36:29,541 --> 00:36:31,791 Potem nagle nic. 655 00:36:36,041 --> 00:36:37,500 Już nie krzyczała. 656 00:36:40,541 --> 00:36:42,250 Przyjechali po mnie. 657 00:36:46,708 --> 00:36:49,708 Widziałem ją leżącą w kącie na ziemi. 658 00:36:51,416 --> 00:36:53,000 Było dużo krwi. 659 00:36:54,416 --> 00:36:55,708 Dużo krwi. 660 00:36:58,125 --> 00:37:00,125 Myślałem, że nie żyje. 661 00:37:09,958 --> 00:37:13,291 Kiedy stara kobieta zbliżyła się ze swoim ostrzem, 662 00:37:13,500 --> 00:37:17,333 Powiedziałem sobie: „Ja też umrę”. 663 00:37:22,666 --> 00:37:24,458 Rozłożyłem nogi. 664 00:37:25,708 --> 00:37:28,458 Nie poruszyłem się. Nie krzyczałem. 665 00:37:30,083 --> 00:37:31,916 Pozwoliłem sobie to zrobić. 666 00:37:42,166 --> 00:37:46,250 Co z tym zrobiła? co ona nam odcięła? 667 00:37:49,375 --> 00:37:51,708 Wyrzuciła to do kosza? 668 00:37:55,333 --> 00:37:56,708 (Nie wiem.) 669 00:38:06,041 --> 00:38:10,166 Sprawy potoczyłyby się inaczej gdybyś się zmagał? 670 00:38:10,625 --> 00:38:11,833 [nerwowy śmiech] 671 00:38:13,375 --> 00:38:15,791 Może jeszcze by mnie tu nie było. 672 00:38:18,458 --> 00:38:20,541 Nie mówimy tu o wycięciu? 673 00:38:20,750 --> 00:38:24,708 Albo nie ma tam opieki, kontynuował przemocy w swoim związku? 674 00:38:29,083 --> 00:38:32,708 Słyszę dużo poczucia winy w tym co mówisz. 675 00:38:35,083 --> 00:38:37,375 Ale odkąd cię poznałem, 676 00:38:38,000 --> 00:38:41,500 Widzę kogoś, kto rzeczywiście, bardzo bity. 677 00:38:44,541 --> 00:38:46,791 Nie poddałeś się. 678 00:38:49,791 --> 00:38:53,500 A właściwie twój umysł i ciało oddzielili się. 679 00:38:54,125 --> 00:38:56,833 Aby poradzić sobie z bólem i strach. 680 00:38:57,833 --> 00:39:00,583 Rozmawialiśmy o tym, dysocjacji. 681 00:39:04,125 --> 00:39:08,000 Jest dokładnie tak, jak kiedy twój były mąż cię uderzył. 682 00:39:08,208 --> 00:39:10,041 Albo kiedy cię zgwałcił. 683 00:39:14,208 --> 00:39:15,791 Nigdy się nie dowiemy. 684 00:39:17,875 --> 00:39:19,583 Nigdy się nie dowiemy co? 685 00:39:23,041 --> 00:39:26,375 Co by się stało gdybym się zmagał. 686 00:39:41,166 --> 00:39:42,166 Jak się masz ? 687 00:39:45,500 --> 00:39:47,875 Moja córka... Zawsze na czas. 688 00:39:48,083 --> 00:39:49,083 Przepraszam. 689 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 DZIĘKI. 690 00:39:52,708 --> 00:39:54,416 W porządku, dziękuję. To dobrze. 691 00:39:56,916 --> 00:40:00,708 - Masz ochotę na lampkę wina? - Nie, dziękuję. zamówiłeś? 692 00:40:00,916 --> 00:40:02,666 Cóż, nie, czekałem na ciebie. 693 00:40:13,250 --> 00:40:14,750 Zobaczysz, klinika 694 00:40:14,958 --> 00:40:17,208 jest wspaniała: dobra klientela, 695 00:40:17,416 --> 00:40:20,708 przyjemne środowisko pracy, naprawdę sobie poradzisz. 696 00:40:21,541 --> 00:40:23,916 I chrześcijański jest bardzo dobrym lekarzem. 697 00:40:24,125 --> 00:40:25,166 Jest szczęśliwy 698 00:40:25,375 --> 00:40:27,333 że dołączysz do jego zespołu. 699 00:40:28,041 --> 00:40:29,458 Uwielbiał twojego ojca. 700 00:40:41,083 --> 00:40:42,375 Jak się ma Thomas? 701 00:40:44,916 --> 00:40:45,916 DOBRY. 702 00:40:46,750 --> 00:40:49,541 Naprawdę lubię tego chłopca. Daje mi 703 00:40:49,750 --> 00:40:52,083 wiadomości. Nigdy nie dzwonisz. 704 00:40:53,083 --> 00:40:54,166 Jestem tutaj. 705 00:40:56,000 --> 00:40:57,541 Zadawaj mi pytania. 706 00:40:59,041 --> 00:41:02,416 Nie wiem, zapytaj mnie jak przebiega mój staż? 707 00:41:02,625 --> 00:41:04,208 Czy mi się to podoba? 708 00:41:05,500 --> 00:41:07,250 Wiesz, co o tym myślę. 709 00:41:07,875 --> 00:41:12,375 Biorąc pod uwagę twoje wyniki, mogłeś być bardziej ambitni, bardziej wymagający. 710 00:41:16,500 --> 00:41:18,375 Nie wiem co ci powiedzieć. 711 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 Przepraszam? 712 00:41:22,125 --> 00:41:26,041 Nie dzwonię do ciebie, bo Nie wiem, co ci powiedzieć, mamo. 713 00:41:33,166 --> 00:41:35,083 [Amina mówi w języku Joula] 714 00:41:35,291 --> 00:41:37,000 Ślub odbył się. 715 00:41:38,875 --> 00:41:40,458 Właśnie widziałem zdjęcie. 716 00:41:43,291 --> 00:41:44,958 Był stary i brzydki. 717 00:41:45,166 --> 00:41:46,541 Ile miała lat? 718 00:41:46,750 --> 00:41:48,166 [tłumaczenie] 719 00:41:48,833 --> 00:41:51,208 - [odpowiedź] - Miałem 15 lat. 720 00:41:51,416 --> 00:41:53,541 Dla mnie tak było. 721 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Moja siostra wyszła za mąż w wieku 13 lat. 722 00:42:00,250 --> 00:42:01,541 [Manon] Jak leci 723 00:42:01,750 --> 00:42:02,916 w domu? 724 00:42:03,125 --> 00:42:05,791 [Awa tłumaczy pytanie] 725 00:42:12,750 --> 00:42:14,625 [ona odpowiada] 726 00:42:15,083 --> 00:42:17,208 [Och] Byłam najmłodszą żoną. 727 00:42:19,333 --> 00:42:21,166 To ja zrobiłem wszystko. 728 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Byłam niewolnicą innych kobiet. 729 00:42:30,583 --> 00:42:33,375 Mój mąż, kiedy tylko chciał śpij ze mną... 730 00:42:33,583 --> 00:42:36,583 Gdybym odmówił... 731 00:42:36,791 --> 00:42:39,750 Uderzał mnie. 732 00:42:43,708 --> 00:42:45,958 Uderzył mnie i zmusił. 733 00:42:54,375 --> 00:42:55,500 [w Djouli] Jesteś odważny. 734 00:42:57,083 --> 00:42:58,083 Amina... 735 00:42:58,583 --> 00:43:00,541 czy miałeś dzieci? 736 00:43:01,125 --> 00:43:02,291 [tłumaczenie] 737 00:43:05,333 --> 00:43:06,958 [Och] Nie, nie udało nam się. 738 00:43:11,916 --> 00:43:14,250 [w Djouli] Dobrze mówisz. Gdzie się urodziłeś? 739 00:43:14,458 --> 00:43:16,500 Urodziłem się w Paryżu. 740 00:43:16,708 --> 00:43:17,916 - Tutaj ? - Tak. 741 00:43:19,500 --> 00:43:21,583 Bóg cię chronił. 742 00:43:25,791 --> 00:43:27,458 [Manon] Co powiedziała? 743 00:43:28,791 --> 00:43:31,000 Mówi, że dobrze mówię. 744 00:43:34,833 --> 00:43:35,916 I kiedy 745 00:43:36,125 --> 00:43:37,833 zdecydowała się odejść? 746 00:43:38,041 --> 00:43:39,083 [tłumaczenie] 747 00:43:40,500 --> 00:43:42,375 [Amina odpowiada] 748 00:43:42,875 --> 00:43:45,166 [Awa] Kiedy moja przyjaciółka Fatou umarł. 749 00:43:48,833 --> 00:43:50,875 Tego dnia zdecydowałem się wyjechać. 750 00:43:52,583 --> 00:43:54,708 Mąż pobił ją na śmierć. 751 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 Ona może nam powiedzieć jak ona się tu dostała? 752 00:44:01,666 --> 00:44:04,000 [tłumaczy pytanie] 753 00:44:05,958 --> 00:44:07,000 Mój przyjacielu, 754 00:44:07,208 --> 00:44:08,416 nie pytaj mnie o to. 755 00:44:09,833 --> 00:44:11,791 Nie pytaj mnie o to, proszę. 756 00:44:13,041 --> 00:44:14,666 Porozmawiamy o tym później. 757 00:44:16,750 --> 00:44:17,916 OK, priorytet, 758 00:44:18,125 --> 00:44:21,875 to prośba o azyl znaleźć dla niego zakwaterowanie. 759 00:44:22,083 --> 00:44:25,958 Mogła uczestniczyć Lekcje i warsztaty języka francuskiego 760 00:44:26,166 --> 00:44:27,291 samoocena. 761 00:44:27,500 --> 00:44:28,875 Wygląda samotnie. 762 00:44:29,708 --> 00:44:31,208 Jak to robisz? 763 00:44:31,666 --> 00:44:32,583 Z ? 764 00:44:33,416 --> 00:44:36,250 Trzymać. Wreszcie, aby się chronić. 765 00:44:36,458 --> 00:44:38,083 [mały śmiech i westchnienie] 766 00:44:38,291 --> 00:44:39,583 Nie chronimy się. 767 00:44:40,375 --> 00:44:44,500 Musimy jednak wyglądać na zdolnych wszystko usłyszeć. 768 00:44:44,708 --> 00:44:47,375 - Inaczej to nie zadziała. - Zaopiekujemy się nią. 769 00:44:47,583 --> 00:44:50,125 Będziemy nosić to ze sobą. 770 00:44:50,333 --> 00:44:53,541 To nie jest ona sama ani my sami. 771 00:44:53,750 --> 00:44:56,083 To jest razem. W każdym razie to się równoważy. 772 00:44:56,291 --> 00:44:58,333 Kiedy to nie pomaga, pijemy. 773 00:44:58,541 --> 00:44:59,791 [śmiech] 774 00:45:00,000 --> 00:45:02,041 A ty co robisz dziś wieczorem? 775 00:45:02,875 --> 00:45:06,041 - [szczery śmiech] - To wszystko. 776 00:45:06,458 --> 00:45:10,083 Nie masz papierosów? Wypaliłbym cały las. 777 00:45:10,291 --> 00:45:12,875 - A karmienie piersią? - Przestanę, nie ma problemu. 778 00:45:13,083 --> 00:45:16,208 To nie moja sprawa. Swoją drogą, jak dzieci. 779 00:45:16,416 --> 00:45:17,291 To głupie, 780 00:45:17,500 --> 00:45:19,041 dla położnej. 781 00:45:19,250 --> 00:45:21,083 Położna, a nie położna dziecięca. 782 00:45:21,291 --> 00:45:22,125 [śmiech] 783 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 Nie, ale mój synu, zbyt go uwielbiam, 784 00:45:24,833 --> 00:45:27,000 Mogę umrzeć, zabić dla niego, 785 00:45:27,208 --> 00:45:29,000 ale ja nie lubię dzieci. 786 00:45:29,208 --> 00:45:31,041 [śmieje się trochę z niedowierzaniem] 787 00:45:31,416 --> 00:45:32,458 O cholera. 788 00:45:33,333 --> 00:45:34,500 - Oj... - Witam. 789 00:45:34,708 --> 00:45:35,875 Wyglądaj trzeźwo. 790 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 791 00:45:37,833 --> 00:45:39,666 - Jak się masz ? - Jak się masz ? 792 00:45:40,291 --> 00:45:43,500 Doktorze Khoury, nie jest pan łatwo złapać. 793 00:45:43,708 --> 00:45:45,333 [Manon się śmieje] 794 00:45:45,541 --> 00:45:46,625 Wydaje się. 795 00:45:49,000 --> 00:45:50,458 A rekrutacja? 796 00:45:50,958 --> 00:45:54,583 No cóż... tak, szukamy. Aktywnie szukamy, ale... 797 00:45:54,791 --> 00:45:58,625 Czego chcesz? jestem medyczną pustynię tylko dla siebie. 798 00:45:58,833 --> 00:46:00,250 Dla struktury, 799 00:46:00,458 --> 00:46:04,791 ważne jest, aby szybko znaleźć koordynator ds. zdrowia seksualnego. 800 00:46:05,916 --> 00:46:07,875 Tak, tak, wiem bardzo dobrze. 801 00:46:08,083 --> 00:46:10,750 - Będziesz mnie informować? - Oczywiście, że tak. 802 00:46:10,958 --> 00:46:12,708 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 803 00:46:16,416 --> 00:46:20,166 Wyobraź sobie, że facet znika i jego ciała nigdy nie odnaleziono. 804 00:46:20,375 --> 00:46:21,833 [znużony śmiech] 805 00:46:22,625 --> 00:46:25,916 Zabiorę cię z powrotem... zanim dojdzie do morderstwa. 806 00:46:26,125 --> 00:46:28,208 - Chodź, pójdę za tobą. - Właściwie... 807 00:46:28,416 --> 00:46:29,500 [Och] Podwójne alibi. 808 00:46:29,708 --> 00:46:30,833 zapytał Damien 809 00:46:31,041 --> 00:46:32,625 jego zmiana... 810 00:46:34,291 --> 00:46:37,333 Cały czas się kłócimy, to wcale nie jest w porządku. 811 00:46:42,750 --> 00:46:44,708 Panie, proszę? 812 00:46:45,416 --> 00:46:48,583 Czy możemy to samo? DZIĘKI. 813 00:46:49,833 --> 00:46:50,708 On chce 814 00:46:50,916 --> 00:46:53,333 - jedź do Bretanii. - W Bretanii? 815 00:46:53,541 --> 00:46:56,541 - Bretania to horror. - To kłuje. 816 00:46:56,750 --> 00:46:58,208 I znowu Creuse... 817 00:46:58,416 --> 00:47:00,708 [śmiech rozproszony] 818 00:47:00,916 --> 00:47:03,208 [Diana] Powiedziałbyś mi, że Wogezy... 819 00:47:03,416 --> 00:47:06,750 Ale ty... chcesz iść, na prowincji? 820 00:47:06,958 --> 00:47:07,833 Ale nie! 821 00:47:08,041 --> 00:47:11,541 Moje życie jest tutaj. Teraz z tobą. 822 00:47:11,750 --> 00:47:13,166 Nie mam zamiaru zaczynać 823 00:47:13,375 --> 00:47:15,000 - rozpuścić się... - O nie. 824 00:47:15,208 --> 00:47:17,583 - ...ponieważ jestem mamą. - Cóż, nie. 825 00:47:17,791 --> 00:47:20,208 Synku, tak będzie lepiej dla niego, OK. 826 00:47:20,416 --> 00:47:23,541 I co dla mnie najlepsze, Nie obchodzi nas to. 827 00:47:23,750 --> 00:47:25,833 O nie, nie obchodzi nas to. 828 00:47:26,041 --> 00:47:27,666 Nie, nie martwmy się! 829 00:47:27,875 --> 00:47:30,250 [początek modlitwy pogańskiej autorstwa Celine Dion] 830 00:47:30,458 --> 00:47:34,875 - [krzyczy] - [okrzyki] 831 00:47:35,083 --> 00:47:37,583 [wszyscy śpiewają w refrenie] 832 00:47:37,791 --> 00:47:40,083 Spójrz na Gillesa. 833 00:47:40,416 --> 00:47:42,833 ♪ Zamknij oczy Raczej mi się to podoba ♪ 834 00:47:43,041 --> 00:47:44,666 ♪ Kolana ugięte ♪ 835 00:47:44,875 --> 00:47:46,791 ♪ Nie jest to niemożliwe ♪ 836 00:47:47,166 --> 00:47:50,375 ♪ Uspokój się trochę Hmm, czemu nie ♪ 837 00:47:51,083 --> 00:47:53,000 ♪ Ale moja modlitwa ♪ 838 00:47:53,333 --> 00:47:55,000 ♪ Ona jest tylko moja ♪ 839 00:47:55,208 --> 00:47:57,708 ♪ Umieściłam w nim wszystko, co mi się podoba Mam nadzieję ♪ 840 00:47:58,208 --> 00:47:59,541 ♪ We wszystko, w co wierzę ♪ 841 00:47:59,750 --> 00:48:02,208 ♪ Modlę się do ziemi całym moim głosem ♪ 842 00:48:02,958 --> 00:48:04,708 Nie czujemy zbyt dużej ilości alkoholu. 843 00:48:04,916 --> 00:48:06,833 Nie ma tam alkoholu. 844 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 ♪ Ale ty jesteś niebem ♪ 845 00:48:09,500 --> 00:48:11,041 ♪ Dla mnie za wysoko ♪ 846 00:48:11,458 --> 00:48:13,208 [przejście muzyczne] 847 00:48:13,416 --> 00:48:16,416 - [śmiech] - [radosne okrzyki] 848 00:48:16,750 --> 00:48:19,416 ♪ Kiedy się obudzę Chwalę ten dzień ♪ 849 00:48:19,625 --> 00:48:21,333 ♪ Życie wciąż ♪ 850 00:48:21,541 --> 00:48:23,083 ♪ Wszystkie jego cuda ♪ 851 00:48:23,500 --> 00:48:25,166 ♪ Modlę się do róż ♪ 852 00:48:25,375 --> 00:48:27,000 ♪ Modlę się do lasu ♪ 853 00:48:27,583 --> 00:48:29,208 ♪ Wirtuozi ♪ 854 00:48:30,208 --> 00:48:31,583 ♪ Cokolwiek ♪ 855 00:48:32,416 --> 00:48:33,750 ♪ Modlę się o zimę ♪ 856 00:48:33,958 --> 00:48:35,500 ♪ Kiedy odchodzi ♪ 857 00:48:35,708 --> 00:48:37,750 ♪ Lato, gwiazdy i morze ♪ 858 00:48:37,958 --> 00:48:39,875 ♪ I słońce i jego blask ♪ 859 00:48:40,083 --> 00:48:41,541 ♪ I jestem szczery ♪ 860 00:48:41,750 --> 00:48:43,166 ♪ Modlę się o to wszystko ♪ 861 00:48:43,833 --> 00:48:45,708 ♪ Ale ty jesteś niebem ♪ 862 00:48:45,916 --> 00:48:47,458 ♪ Nie słyszysz ♪ 863 00:48:47,666 --> 00:48:49,875 ♪ Ale ty jesteś niebem... ♪ 864 00:48:50,083 --> 00:48:52,208 ♪ Jesteś tam ♪ 865 00:48:52,958 --> 00:48:56,125 ♪ To jest moja pogańska modlitwa ♪ 866 00:48:56,333 --> 00:48:59,583 ♪ Moje credo, moje wyznanie wiary ♪ 867 00:49:00,375 --> 00:49:03,541 ♪ To jest moja ziemska prośba ♪ 868 00:49:04,375 --> 00:49:06,291 ♪ Włożyłem w to wszystko, co mam nadzieję ♪ 869 00:49:06,500 --> 00:49:08,416 ♪ I we wszystko, w co wierzę ♪ 870 00:49:12,291 --> 00:49:14,666 [piosenka cichnie] 871 00:49:19,083 --> 00:49:20,500 [wyczerpane westchnienie] 872 00:49:24,291 --> 00:49:27,791 Widzimy się w relacji do swojego lekarza prowadzącego. 873 00:49:28,000 --> 00:49:31,166 Martwi się o klimat przemoc w domu. 874 00:49:33,541 --> 00:49:35,833 [wahania] 875 00:49:36,541 --> 00:49:38,416 W swoim liście wypowiada się 876 00:49:38,625 --> 00:49:41,916 powtarzającej się przemocy i najnowszy odcinek... 877 00:49:42,125 --> 00:49:43,291 Dramatyzuje. 878 00:49:45,291 --> 00:49:46,500 Miesza wszystko. 879 00:49:48,541 --> 00:49:51,875 Nie ma problemu z twoją umową. który do nas napisał, prawda? 880 00:49:52,083 --> 00:49:52,916 Tak. 881 00:49:54,458 --> 00:49:55,916 Był załamany. 882 00:49:56,541 --> 00:49:59,875 To wieloletni przyjaciel. Chciałem go uspokoić. 883 00:50:01,875 --> 00:50:03,041 OK, Kathryn. 884 00:50:03,250 --> 00:50:04,500 Hmm, więc... 885 00:50:06,583 --> 00:50:09,291 Mógłbyś mi powiedzieć, własnymi słowami, 886 00:50:09,500 --> 00:50:12,833 jak się czujesz w domu? Bezpieczna? 887 00:50:13,041 --> 00:50:14,041 Mój mąż 888 00:50:14,250 --> 00:50:15,791 ma obowiązki. 889 00:50:16,750 --> 00:50:18,833 Ze stresem, cóż... 890 00:50:21,500 --> 00:50:23,333 Czasem traci panowanie nad sobą. 891 00:50:25,250 --> 00:50:27,791 Żeby dać się ponieść... Co to znaczy? 892 00:50:31,166 --> 00:50:32,583 Ile masz lat? 893 00:50:33,750 --> 00:50:34,833 Hmm, ja... 894 00:50:35,916 --> 00:50:37,125 Mam 28 lat. 895 00:50:37,708 --> 00:50:39,416 A ty jesteś pielęgniarką? 896 00:50:39,875 --> 00:50:41,041 Opiekun? 897 00:50:41,708 --> 00:50:44,625 Nie, jestem lekarzem. Cóż, wewnętrzne. 898 00:50:44,833 --> 00:50:47,541 Wciąż wbiegam, jeśli dobrze rozumiem. 899 00:50:48,708 --> 00:50:50,666 Gdybym został Ci powierzony, 900 00:50:50,875 --> 00:50:53,333 to wszystko nie jest aż tak poważne. 901 00:50:54,416 --> 00:50:58,958 Zatem działamy – zapewniamy wszyscy i nie rozmawiamy już o tym. 902 00:50:59,166 --> 00:51:02,291 - To się tak nie zdarza. -A jednak tak. 903 00:51:02,500 --> 00:51:04,333 Czy wolisz wytrzymać? 904 00:51:04,541 --> 00:51:05,750 Hej, ho, przestań. 905 00:51:06,416 --> 00:51:07,791 [Inès] Nie, przepraszam. 906 00:51:08,000 --> 00:51:09,041 Katarzyna. 907 00:51:13,166 --> 00:51:15,083 Nie, ale co się z tobą dzieje? 908 00:51:16,041 --> 00:51:17,125 [Manono] Katarzyna? 909 00:51:22,125 --> 00:51:23,875 Czy kiedykolwiek to oglądałeś? 910 00:51:25,166 --> 00:51:27,500 - Spojrzałeś na co? - Twoja płeć. 911 00:51:30,041 --> 00:51:32,083 Nie, nie myślałem o tym. 912 00:51:32,583 --> 00:51:34,333 Niewiele kobiet o tym myśli, 913 00:51:34,958 --> 00:51:37,875 ale to ważne poznać jego anatomię. 914 00:51:38,083 --> 00:51:39,416 Chcesz zobaczyć? 915 00:51:40,916 --> 00:51:42,708 W ten sposób ci to wyjaśnię. 916 00:51:43,458 --> 00:51:44,583 Tak. 917 00:51:47,833 --> 00:51:49,291 Czy dobrze widzisz? 918 00:51:50,833 --> 00:51:51,666 Tak. 919 00:51:54,708 --> 00:51:58,291 Aïssatou, cierpiałaś wycięcie typu 1. 920 00:51:58,500 --> 00:52:02,291 Odcięli ci kaptur i żołądź łechtaczki. 921 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Wytniemy ci to... i to. 922 00:52:06,166 --> 00:52:10,333 Ale spójrz, to organ większy niż sobie wyobrażamy. 923 00:52:10,541 --> 00:52:13,166 Kiedy go przetniesz, kurczy się. 924 00:52:13,375 --> 00:52:16,625 Ale wiemy idź po to... 925 00:52:17,958 --> 00:52:19,916 aby umieścić go z powrotem na swoim miejscu. 926 00:52:25,208 --> 00:52:27,083 Zwykle tak to wygląda? 927 00:52:27,291 --> 00:52:29,708 Kiedy niczego nie dotykaliśmy, rzeczywiście. 928 00:52:29,916 --> 00:52:31,083 Z ustami 929 00:52:31,291 --> 00:52:35,458 mniej lub bardziej duży. Z tego powodu każda kobieta jest inna. 930 00:52:44,583 --> 00:52:46,041 To zaskakujące, prawda? 931 00:52:47,875 --> 00:52:48,708 Hmm. 932 00:52:51,333 --> 00:52:53,750 - [lekki hałas] - Amina... Uśmiechnij się do mnie. 933 00:52:56,250 --> 00:52:57,791 Amino... Amino... 934 00:52:58,000 --> 00:52:58,833 Witam? 935 00:52:59,583 --> 00:53:00,458 Dzień dobry. 936 00:53:00,958 --> 00:53:04,083 Psycholog mi powiedział żebym mógł wziąć udział. 937 00:53:04,291 --> 00:53:07,166 Ale nie przyszedłem przez długi czas. 938 00:53:07,375 --> 00:53:09,333 - O tak, tak. Pospiesz się. - Świetnie. 939 00:53:10,500 --> 00:53:11,500 Powitanie. 940 00:53:13,333 --> 00:53:14,750 Dzień dobry. 941 00:53:14,958 --> 00:53:16,541 No dalej, uspokój się. 942 00:53:17,416 --> 00:53:19,083 Amino, czy możesz... 943 00:53:19,291 --> 00:53:22,375 Pomóż sobie i mi powiedz jeśli potrzebujesz pomocy. 944 00:53:23,166 --> 00:53:24,500 Tak, w ten sposób. 945 00:53:24,708 --> 00:53:26,375 Możesz to potrzymać. 946 00:53:27,583 --> 00:53:30,416 Nie robiłem tego od wieków... 947 00:53:31,166 --> 00:53:32,208 Czy mogę ci pomóc? 948 00:53:39,375 --> 00:53:41,208 Chodź, przyjrzyj mi się dobrze. 949 00:53:45,416 --> 00:53:47,875 - Nie mogę. - Ale dlaczego, Amino? 950 00:53:48,083 --> 00:53:50,291 Ale tak, jesteś wspaniały. 951 00:53:51,000 --> 00:53:52,708 Tak, jesteś bomba. 952 00:53:53,500 --> 00:53:54,583 Spójrz na mnie. 953 00:53:55,458 --> 00:53:56,500 Amina. 954 00:53:56,708 --> 00:53:58,125 -Amina. - [wszyscy] Amina. 955 00:53:58,333 --> 00:53:59,666 Amina. Amina. 956 00:53:59,875 --> 00:54:01,791 Amina. Amina. 957 00:54:02,000 --> 00:54:04,125 [kontynuują śpiewanie] 958 00:54:04,666 --> 00:54:05,958 Dumny, potężny. 959 00:54:08,000 --> 00:54:09,083 Woohoo! 960 00:54:09,291 --> 00:54:11,250 - [krzyczy] - [brawa] 961 00:54:13,916 --> 00:54:15,416 Tak.. Uśmiechnij się. 962 00:54:15,625 --> 00:54:17,208 Mysz. Świetnie. 963 00:54:17,541 --> 00:54:20,375 [tempo muzyki wokalnej] 964 00:54:20,583 --> 00:54:21,666 Zrób to. 965 00:54:24,291 --> 00:54:25,541 Jesteś taka piękna. 966 00:54:28,875 --> 00:54:29,875 DZIĘKI. 967 00:54:35,291 --> 00:54:36,583 Jesteś zdeterminowany. 968 00:54:38,291 --> 00:54:39,208 Oddychać. 969 00:54:40,583 --> 00:54:43,541 Znowu, znowu. O tak. Ten piękny uśmiech. 970 00:54:43,750 --> 00:54:44,833 Wspaniały. 971 00:54:45,291 --> 00:54:46,375 Jesteś królową. 972 00:54:46,791 --> 00:54:48,625 Bardzo proste. Jesteś dumny. 973 00:54:48,833 --> 00:54:50,791 Promieniowanie. Zacząć robić. Tak. 974 00:54:51,000 --> 00:54:52,500 Błyszczysz. 975 00:54:52,708 --> 00:54:53,791 Błyszczysz. 976 00:54:54,000 --> 00:54:55,083 [zabawny śmiech] 977 00:54:56,958 --> 00:54:58,291 Czy to dobrze? Fajny. 978 00:54:58,958 --> 00:54:59,958 Ponownie. 979 00:55:04,041 --> 00:55:05,041 DZIĘKI. 980 00:55:06,166 --> 00:55:07,458 Tak. Zacząć robić. 981 00:55:08,083 --> 00:55:09,208 I spójrz na siebie. 982 00:55:13,416 --> 00:55:17,666 [Aleksander] Dzisiaj, będziemy rozmawiać na ważny temat. 983 00:55:18,125 --> 00:55:19,458 Pacjenci... 984 00:55:22,208 --> 00:55:23,250 trudne. 985 00:55:24,125 --> 00:55:25,041 No cóż... 986 00:55:26,166 --> 00:55:27,750 Przepraszam, Aleks. Uch... 987 00:55:27,958 --> 00:55:30,833 Co to znaczy trudni pacjenci? 988 00:55:31,041 --> 00:55:34,333 - Tutaj są tylko pacjenci. - Jeszcze nie zaczęliśmy. 989 00:55:34,541 --> 00:55:38,666 Ale tak trzymaj, będziemy się rozwijać. To bardzo interesujące. 990 00:55:38,875 --> 00:55:42,708 Dziękuję, ale nie biorę udziału na spotkanie pod tym tytułem. 991 00:55:42,916 --> 00:55:46,291 Tego właśnie doświadczają co jest trudne. Nie oni. 992 00:55:46,500 --> 00:55:48,916 To proste, kiedy jesteś po dobrej stronie. 993 00:55:49,125 --> 00:55:50,333 Przepraszam? 994 00:55:51,458 --> 00:55:54,750 Czy możesz rozwinąć? Z drugiej strony, co to oznacza? 995 00:55:55,708 --> 00:55:58,958 Absolwent, biały mężczyzna wyższego wykształcenia. 996 00:55:59,166 --> 00:56:00,416 [prowokacyjny śmiech] 997 00:56:00,625 --> 00:56:02,458 Brakuje mu więcej niż prosto. 998 00:56:02,666 --> 00:56:05,250 - [uczeń się śmieje] - To jest pytanie. 999 00:56:05,458 --> 00:56:06,708 Nie, ale przepraszam. 1000 00:56:06,916 --> 00:56:09,083 przepraszam, przyjmij to dobrze. 1001 00:56:09,291 --> 00:56:11,708 Wcale nie odbieram tego źle. 1002 00:56:11,916 --> 00:56:14,333 - Źle to przyjął. - I w cudzysłowie 1003 00:56:14,541 --> 00:56:16,916 - czy słowo „trudne” będzie w porządku? - [Awa] Tak. 1004 00:56:17,083 --> 00:56:19,083 - Więc... proszę bardzo. - Och... 1005 00:56:19,583 --> 00:56:20,958 - Dziękuję. - Więc... 1006 00:56:21,166 --> 00:56:24,041 Kto chce wyrazić siebie na pacjentach 1007 00:56:24,250 --> 00:56:25,750 powiedzieć „trudne”? 1008 00:56:26,916 --> 00:56:27,833 Hmm... 1009 00:56:32,791 --> 00:56:34,208 Cóż, Inès? 1010 00:56:34,833 --> 00:56:36,750 Czy chcesz zacząć? 1011 00:56:39,166 --> 00:56:40,208 Tak... 1012 00:56:41,000 --> 00:56:44,791 Jest pacjent, z którym Nie poszło zbyt dobrze. 1013 00:56:45,000 --> 00:56:48,583 - Tak, zapowiadało się piekło. - Manon, proszę. 1014 00:56:48,791 --> 00:56:51,291 Pozwalamy jej wyrazić siebie. Słuchamy Cię. 1015 00:56:51,500 --> 00:56:52,458 Znalazłem ją 1016 00:56:52,666 --> 00:56:54,458 bardzo paskudna ta kobieta. 1017 00:56:55,291 --> 00:56:58,125 Słowo, które przyszło do mnie, to głupie. 1018 00:56:59,083 --> 00:57:01,041 Suka z cytatami? 1019 00:57:01,250 --> 00:57:03,333 - [głupi śmiech] - Rozenn... 1020 00:57:03,833 --> 00:57:05,291 Posłuchajmy, dobrze? 1021 00:57:05,750 --> 00:57:06,833 - Dobra. - Zacząć robić. 1022 00:57:07,041 --> 00:57:08,125 Przepraszam. 1023 00:57:10,166 --> 00:57:13,500 To kobieta, która cierpi przemoc ze strony męża 1024 00:57:13,708 --> 00:57:15,208 przez lata. 1025 00:57:15,416 --> 00:57:17,458 Jestem tu, żeby mu pomóc... 1026 00:57:17,666 --> 00:57:21,375 i ona sprawia poniżaj mnie, upokarzaj mnie, 1027 00:57:21,958 --> 00:57:23,000 i... 1028 00:57:24,375 --> 00:57:27,208 Tak, zaprzecza problemu. 1029 00:57:27,416 --> 00:57:30,958 Zastanawiałem się, czy ona naprawdę chciałem pomocy. 1030 00:57:31,166 --> 00:57:33,000 [Manon] Nad czym się zastanawiasz, OK. 1031 00:57:33,208 --> 00:57:36,958 Ale rzucasz mu to: – Wolisz cierpieć? 1032 00:57:37,166 --> 00:57:39,333 - To niemożliwe. - W porządku, Manon. 1033 00:57:39,541 --> 00:57:42,041 - To było gwałtowne. - Wszyscy tam byliśmy. 1034 00:57:42,250 --> 00:57:45,250 [Aleksander] Proszę... Pozostajemy otwarci. 1035 00:57:46,041 --> 00:57:50,166 Uch... ty, Inès, jak czułeś to? 1036 00:57:53,500 --> 00:57:54,708 Bezradny. 1037 00:57:56,250 --> 00:57:58,583 - I zły. - W porządku. 1038 00:57:58,791 --> 00:58:02,375 Wiedz, że niektórzy pacjenci ofiary przemocy, 1039 00:58:02,583 --> 00:58:04,416 zwłaszcza przez długi czas, 1040 00:58:04,625 --> 00:58:07,583 mieć taki obraz zdegradowani od siebie 1041 00:58:07,791 --> 00:58:10,916 że zachowują się w określony sposób czytać w twoich oczach 1042 00:58:11,125 --> 00:58:14,791 potwierdzenie, że rzeczywiście nie są warte zainteresowania, 1043 00:58:15,000 --> 00:58:17,333 dlatego nie zasługuje na wsparcie i troska. 1044 00:58:17,541 --> 00:58:20,375 Są paskudni na to wszystko zasłużyć. 1045 00:58:21,333 --> 00:58:23,791 W zasadzie to tyle. Co zrobiłeś, 1046 00:58:24,000 --> 00:58:26,291 jest to negatywne przeciwprzeniesienie. 1047 00:58:26,916 --> 00:58:29,625 Nieświadomie, włączyłeś się w jego grę. 1048 00:58:30,125 --> 00:58:31,500 Co byłoby dobre, 1049 00:58:31,708 --> 00:58:35,666 zastanawiasz się dlaczego tę bezsilność, by mu pomóc 1050 00:58:35,875 --> 00:58:37,708 bardzo cię rozzłościło. 1051 00:58:48,625 --> 00:58:49,500 Jak się masz ? 1052 00:59:01,583 --> 00:59:04,333 - Czy mogę coś powiedzieć? - Oczywiście, że tak. 1053 00:59:05,958 --> 00:59:09,250 W rzeczywistości pacjentka, Katarzyna, zadzwonił później. 1054 00:59:09,458 --> 00:59:11,250 I akceptuje dalsze działania. 1055 00:59:11,625 --> 00:59:12,666 [Aleksander] Och, świetnie. 1056 00:59:12,875 --> 00:59:15,458 Nie zgadzam się tą metodą, 1057 00:59:15,666 --> 00:59:19,666 ale może miała trzeba trochę potrząsnąć. 1058 00:59:21,166 --> 00:59:23,333 Z drugiej strony zamierzam za nią podążać. 1059 00:59:23,541 --> 00:59:24,625 (OK.) 1060 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Le Parisien, Libé, Świat, istota... 1061 00:59:29,125 --> 00:59:31,541 - Nawet radia. - Przestań, Gilles. 1062 00:59:31,750 --> 00:59:33,458 Wszystko w porządku, Lucy? A tak przy okazji, 1063 00:59:33,666 --> 00:59:37,250 Zaplanowałem operację z Aïssatou jest szczęśliwa. 1064 00:59:37,458 --> 00:59:39,875 - Aha, dobrze? Widziałeś ją? - Cóż, tak. 1065 00:59:40,958 --> 00:59:44,000 - Wcale nie jest gotowa. - Oczywiście, że tak. 1066 00:59:44,208 --> 00:59:48,541 Ona myśli, że to wycięcie to jego wina. Wszystko zniszczymy. 1067 00:59:48,750 --> 00:59:51,416 Możemy też zostać trochę optymistycznie. 1068 00:59:51,625 --> 00:59:54,875 Mamy jeszcze dwa miesiące. Możemy to zobaczyć razem. 1069 00:59:55,083 --> 00:59:56,666 Tak... Kiedy? 1070 00:59:57,500 --> 00:59:58,791 Nigdy nie jesteś dostępny. 1071 00:59:59,000 --> 01:00:00,333 Daj mi znak. 1072 01:00:01,750 --> 01:00:02,583 Cóż... 1073 01:00:06,375 --> 01:00:08,583 [lekka muzyka] 1074 01:00:11,333 --> 01:00:13,208 [stłumiony zgiełk] 1075 01:00:13,416 --> 01:00:16,000 [Diane] Wszyscy marzymy o tym dniu gdzie nasza struktura 1076 01:00:16,208 --> 01:00:18,166 stanie się bezużyteczny. 1077 01:00:18,375 --> 01:00:21,833 W międzyczasie mamy potrzebujesz pomocy i przestrzeni. 1078 01:00:22,041 --> 01:00:26,458 Dlatego startujemy projekt rozbudowy. 1079 01:00:27,375 --> 01:00:29,083 - Wiedziałeś? - NIE. 1080 01:00:32,958 --> 01:00:36,791 [Diane] To rozszerzenie pozwoli podwoić całkowitą powierzchnię 1081 01:00:37,000 --> 01:00:40,875 aby przyjąć więcej pacjentów w najlepszych warunkach. 1082 01:00:41,083 --> 01:00:42,000 Karate... 1083 01:00:42,208 --> 01:00:43,416 [Diana] Każda darowizna się liczy. 1084 01:00:43,625 --> 01:00:45,791 Jeśli więc chcesz nam pomóc 1085 01:00:46,000 --> 01:00:49,375 kupując te wspaniałe koszulki, wszystkie korzyści 1086 01:00:49,583 --> 01:00:52,000 zostaną nam w całości zwrócone. 1087 01:00:53,041 --> 01:00:55,291 - DZIĘKI. Bardzo dziękuję. - Dobrze zrobiony. 1088 01:00:58,041 --> 01:00:59,958 [burhaha] 1089 01:01:02,833 --> 01:01:04,625 Podaj mi mikrofon, szybko. 1090 01:01:04,833 --> 01:01:07,000 Udawaj przeprowadzić ze mną wywiad. 1091 01:01:07,208 --> 01:01:08,458 OK, uh... 1092 01:01:08,666 --> 01:01:11,250 Cóż, pierwsze pytanie, uh... 1093 01:01:11,666 --> 01:01:13,791 Jak naprawdę mnie znajdziesz? 1094 01:01:15,000 --> 01:01:16,041 To znaczy? 1095 01:01:16,583 --> 01:01:17,875 Jestem Francois. 1096 01:01:18,083 --> 01:01:20,333 Ale nie... François, czy to ty? 1097 01:01:20,541 --> 01:01:22,041 - To ja. - Cóż... 1098 01:01:22,250 --> 01:01:23,375 Rzeczywiście zachwycony. 1099 01:01:23,583 --> 01:01:25,125 - Zachwycony. - I dziękuję 1100 01:01:25,333 --> 01:01:26,708 za pomocną dłoń. 1101 01:01:26,916 --> 01:01:29,750 nie spodziewałem się widzieć tak wielu kolegów. 1102 01:01:29,958 --> 01:01:33,250 Zazwyczaj te kobiety nikogo to nie obchodzi. 1103 01:01:33,458 --> 01:01:36,583 Nie ukrywam się przed tobą że jest spokojny, aktualny poziom. 1104 01:01:36,791 --> 01:01:39,166 Więc oto jest, pozwala nam tam być. 1105 01:01:40,291 --> 01:01:41,958 Dobra. Tym lepiej. 1106 01:01:43,375 --> 01:01:44,416 Mikrofon. 1107 01:01:47,416 --> 01:01:49,125 (Czego on chce?) 1108 01:01:49,333 --> 01:01:51,000 Nie wiem, pogratuluję sobie 1109 01:01:51,208 --> 01:01:53,208 albo zwolnij mnie, kto wie? 1110 01:01:57,333 --> 01:02:01,208 Powiedzieli mi: „Jesteś po prostu dziwką. Jeśli będziesz się z nim nadal spotykać, 1111 01:02:01,416 --> 01:02:02,916 „Zamierzamy cię rozbić. 1112 01:02:03,375 --> 01:02:05,833 „Zabierzemy cię z powrotem do wioski i wyjść za mąż.” 1113 01:02:06,041 --> 01:02:08,500 Powiedziałem, że nic nie zrobiliśmy. 1114 01:02:09,000 --> 01:02:11,708 -A twoi rodzice, co mówią? - Nic. 1115 01:02:11,916 --> 01:02:16,500 Zawsze jest tak samo. Moi bracia robi się gorąco i nikt nic nie mówi. 1116 01:02:17,666 --> 01:02:21,333 Słyszałem o operacji znów zostać dziewicą. 1117 01:02:23,958 --> 01:02:26,333 Ach tak... Więc istnieje, 1118 01:02:26,541 --> 01:02:28,291 ale tego nie robimy. 1119 01:02:28,500 --> 01:02:30,708 To w prywatnych klinikach. 1120 01:02:32,208 --> 01:02:33,875 Ale jak to działa? 1121 01:02:34,791 --> 01:02:36,583 Możemy zszyć błonę dziewiczą. 1122 01:02:36,791 --> 01:02:40,833 Z wchłanialnymi nićmi, których nie musisz później usuwać. 1123 01:02:43,041 --> 01:02:45,583 Jeśli to zrobię, Zostawić dziewicę czy nie? 1124 01:02:45,791 --> 01:02:48,208 To nic nie znaczy, „dziewica”. kobiety 1125 01:02:48,416 --> 01:02:50,833 nie krwaw pierwszy raz. 1126 01:02:51,041 --> 01:02:53,000 Inne nie mają błony dziewiczej. 1127 01:02:53,208 --> 01:02:55,875 Niektórzy je mają. Cóż, to nic nie znaczy. 1128 01:02:58,958 --> 01:03:01,291 Co byś zrobił na moim miejscu? 1129 01:03:03,916 --> 01:03:06,166 Nie obchodzi mnie to. To ty. 1130 01:03:07,083 --> 01:03:11,083 Czy to coś znaczy coś dla ciebie, dziewictwo? 1131 01:03:11,291 --> 01:03:14,375 To głupie, ale Jeśli mnie poślubią, co mam zrobić? 1132 01:03:14,583 --> 01:03:15,583 Już nikt 1133 01:03:15,791 --> 01:03:18,166 Nie żeń się z nikim, to zabronione. 1134 01:03:18,375 --> 01:03:22,541 Jeśli zaproponujemy spotkanie ktoś, kogo nie znasz 1135 01:03:22,750 --> 01:03:24,541 lub zabiorę Cię na wieś, 1136 01:03:24,750 --> 01:03:27,916 albo zadzwonisz pielęgniarka szkolna albo my. 1137 01:03:28,125 --> 01:03:31,500 Jeśli ktoś będzie próbował cię zmusić, To jest policja. 1138 01:03:31,708 --> 01:03:32,625 OK? 1139 01:03:37,666 --> 01:03:40,541 To dla moich rodziców to mnie wkurza. 1140 01:03:40,750 --> 01:03:43,458 Chciałem, żeby byli ze mnie dumni. 1141 01:03:46,458 --> 01:03:48,958 - Jesteś seniorem, prawda? - Tak. 1142 01:03:49,833 --> 01:03:51,666 - Czy mogę porozmawiać z tobą nieformalnie? - Tak. 1143 01:03:52,291 --> 01:03:54,916 - Jak idą zajęcia? - Jak się masz. 1144 01:03:55,125 --> 01:03:56,916 Co chcesz dalej zrobić? 1145 01:03:57,125 --> 01:03:59,541 Prawa. Chciałbym być prawnikiem. 1146 01:04:00,083 --> 01:04:03,625 Klasa. To znaczy że będziemy Cię nazywać Mistrzem. 1147 01:04:03,833 --> 01:04:05,708 To napawa rodziców dumą. 1148 01:04:07,333 --> 01:04:08,375 Jesteś dorosły 1149 01:04:08,583 --> 01:04:09,708 w kwietniu... 1150 01:04:10,666 --> 01:04:12,333 Musimy wytrzymać do tego czasu. 1151 01:04:13,041 --> 01:04:14,833 Nie wypuścimy cię. 1152 01:04:15,041 --> 01:04:19,458 Zdaj maturę, a potem, jeśli nadal chcesz wykonać operację, 1153 01:04:19,666 --> 01:04:21,416 - porozmawiamy o tym jeszcze raz? - W porządku. 1154 01:04:21,625 --> 01:04:25,000 Dobra. Jestem pewien, że tak wiele innych rozwiązań. 1155 01:04:28,583 --> 01:04:29,666 [drzwi] 1156 01:04:35,458 --> 01:04:37,208 [hałas maszyny] 1157 01:04:37,416 --> 01:04:40,833 Obrona jest drugą co do wielkości Budżet Francji... 1158 01:04:41,041 --> 01:04:42,291 10% budżetu. 1159 01:04:42,500 --> 01:04:46,208 - Z drugiej strony zdrowie, edukacja... - Nikogo to nie obchodzi. 1160 01:04:46,416 --> 01:04:48,791 - Dzień dobry. - Również dziękuję. 1161 01:04:56,541 --> 01:04:59,250 - Już go nie widzę. - Aha, dobrze? 1162 01:05:00,416 --> 01:05:02,250 W ogóle tego nie czuć. 1163 01:05:05,583 --> 01:05:08,958 Wyobrażasz sobie, że będziemy musieli zamknąć? To sprawia, że ​​jest mi niedobrze. 1164 01:05:09,166 --> 01:05:10,166 Hmm. 1165 01:05:15,375 --> 01:05:19,125 Z każdą ciążą Odetchnęłam z ulgą, że mam chłopca. 1166 01:05:20,125 --> 01:05:21,458 Czy zdajesz sobie sprawę? 1167 01:05:21,666 --> 01:05:24,166 Nie wolałbyś mieć córki? 1168 01:05:24,375 --> 01:05:27,958 Tak, ale za każdym razem Powiedziałem sobie: „Tak jest lepiej. 1169 01:05:28,791 --> 01:05:30,041 Mniejsze ryzyko.” 1170 01:05:30,750 --> 01:05:33,666 - To długa droga. - Oczywiście, że to sięga daleko. 1171 01:05:33,875 --> 01:05:37,041 Spędzamy czas obliczyć ryzyko. 1172 01:05:37,750 --> 01:05:41,875 Dorastamy mówiąc sobie: „Będziesz musiał przetrwać spadki”. 1173 01:05:42,083 --> 01:05:45,541 A jeśli nam się nie uda, priorytetowo traktujemy to, co obrzydliwe. 1174 01:05:45,750 --> 01:05:49,666 Mówimy sobie: „Mogło być gorzej”. Czy zdajesz sobie sprawę? 1175 01:05:50,500 --> 01:05:53,375 Jeśli nie możemy tam być dla tych kobiet, 1176 01:05:53,583 --> 01:05:57,333 Do czego służą statystyki? Grenelles, blabla? 1177 01:05:57,541 --> 01:05:58,666 Całe to gówno... 1178 01:06:00,458 --> 01:06:03,416 Przejdę ponownie za wow obsługi. 1179 01:06:03,625 --> 01:06:06,458 Ja, wiesz, Nie przeszkadza mi to, uff. 1180 01:06:06,666 --> 01:06:08,416 To twoja sprawa. 1181 01:06:09,125 --> 01:06:10,125 To prawda. 1182 01:06:11,458 --> 01:06:14,750 Interwencja będzie długa, masz zamiar zacząć. 1183 01:06:14,958 --> 01:06:16,500 Naprawdę ? DZIĘKI. 1184 01:06:17,791 --> 01:06:21,125 Mówiłam sobie, stanowisko ginekologa w zdrowiu seksualnym, 1185 01:06:21,333 --> 01:06:22,500 Mogę to wziąć. 1186 01:06:23,291 --> 01:06:25,125 A klinika na 6-tej? 1187 01:06:27,375 --> 01:06:28,500 [śmiech] 1188 01:06:29,041 --> 01:06:31,333 - Czy pacjenta tam nie ma? - Nie. 1189 01:06:32,750 --> 01:06:34,500 OK. Poczekamy na niego. 1190 01:06:37,125 --> 01:06:39,208 Aïssatou Diawara. 1191 01:06:41,625 --> 01:06:42,625 NIE ? 1192 01:06:42,833 --> 01:06:45,375 Nie przeszła poprzez przyjęcia? 1193 01:06:47,041 --> 01:06:50,000 Gdybym mógł do niej dotrzeć, Nie zadzwoniłbym. 1194 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 W porządku. 1195 01:06:53,541 --> 01:06:54,708 Dobra. DZIĘKI. 1196 01:07:00,791 --> 01:07:02,333 Sikaj, cholera! 1197 01:07:04,583 --> 01:07:07,083 [mroczna muzyka] 1198 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 Gdzie to było? 1199 01:07:25,666 --> 01:07:27,625 O nie... Nie, nie! 1200 01:07:27,833 --> 01:07:29,208 NIE ! 1201 01:07:30,458 --> 01:07:31,875 Wkurz się... 1202 01:07:32,458 --> 01:07:34,500 - Wszystko w porządku, panienko? - Panie, 1203 01:07:34,708 --> 01:07:38,000 - Czy sklep z zabawkami jest zamknięty? - Przez 2 lata. 1204 01:07:38,208 --> 01:07:39,416 Przez 2 lata? 1205 01:07:39,625 --> 01:07:42,458 Miałbyś dar dla rocznego dziecka? 1206 01:07:42,666 --> 01:07:44,833 Nie. Tylko owoce i warzywa. 1207 01:07:45,041 --> 01:07:46,166 Cóż, tak... 1208 01:07:46,375 --> 01:07:49,250 Jestem złą matką, proszę pana. 1209 01:07:49,458 --> 01:07:53,166 Ja, kiedy byłem młody, z pomarańczą, byłem szczęśliwy. 1210 01:07:58,833 --> 01:08:00,958 Wezmę dla ciebie 2 kg. 1211 01:08:03,416 --> 01:08:04,916 - Kukułka. - Cii... 1212 01:08:05,625 --> 01:08:07,916 - (Trudno mi było go uśpić.) - Co? 1213 01:08:08,125 --> 01:08:10,750 - Ale to jego urodziny. - Drzwi... 1214 01:08:10,958 --> 01:08:14,083 - Mogłeś na mnie poczekać. - Jego to nie obchodzi. 1215 01:08:14,291 --> 01:08:16,582 Jutro wręczymy mu prezent. 1216 01:08:16,791 --> 01:08:17,750 O nie... 1217 01:08:18,457 --> 01:08:19,457 zapomniałeś? 1218 01:08:20,125 --> 01:08:23,416 - Mam pomarańcze. - O nie... Manon, miałaś 1219 01:08:23,625 --> 01:08:24,750 coś do przemyślenia. 1220 01:08:24,957 --> 01:08:28,082 - Żartujesz? Czy mówisz poważnie? - Chodź... 1221 01:08:28,291 --> 01:08:30,750 - Rozumiem, Matko Tereso. - Dupek. 1222 01:08:30,957 --> 01:08:33,375 Miałem dziecko z dupkiem. 1223 01:08:33,582 --> 01:08:37,041 Dupek, tak nie myśli niż jego twarz i jego praca. 1224 01:08:37,250 --> 01:08:39,625 To normalne, on gardzi swoimi uczniami. 1225 01:08:39,832 --> 01:08:43,416 - Czy patrzę z góry na moich uczniów? - Gardzisz nimi. Ale oczywiście. 1226 01:08:43,625 --> 01:08:46,457 Czy masz jakieś argumenty? Nie. Gardzisz nimi. 1227 01:08:46,666 --> 01:08:49,041 - Nie rozumiem. - Nie rozumiesz. 1228 01:08:49,250 --> 01:08:53,125 Walczyliśmy o to dziecko, dlaczego to nie jest twój priorytet? 1229 01:08:53,332 --> 01:08:56,125 - Co ? - Wolałbyś go stracić? 1230 01:09:01,582 --> 01:09:03,207 Manon... Manon. 1231 01:09:03,416 --> 01:09:04,457 [pstryknięcie] 1232 01:09:05,541 --> 01:09:09,416 [dziecko zaczyna płakać] 1233 01:09:24,000 --> 01:09:26,207 Ale czy go kochasz? 1234 01:09:27,041 --> 01:09:28,875 Tak, oczywiście, kocham go. 1235 01:09:29,416 --> 01:09:31,582 Marzyliśmy o tym dziecku. 1236 01:09:31,791 --> 01:09:35,666 Wreszcie... Wiem, że to zrobię nie inaczej, nie żartuję sobie. 1237 01:09:35,875 --> 01:09:37,750 Chciałem, żeby było szczęśliwe. 1238 01:09:38,500 --> 01:09:42,250 Kocham mojego syna, kocham moja praca, kocham mojego chłopaka. 1239 01:09:42,875 --> 01:09:44,750 A razem to nie działa. 1240 01:09:48,625 --> 01:09:51,125 Jak sobie poradziłeś? z trójką dzieci? 1241 01:09:52,207 --> 01:09:55,625 Cóż, jak wszyscy inni, Zrobiłem co mogłem. 1242 01:09:56,500 --> 01:10:00,041 Pewnie nie zawsze zrobione bardzo dobrze, ale... 1243 01:10:00,250 --> 01:10:03,125 Uważam, że tak ważne, co robimy. 1244 01:10:03,333 --> 01:10:04,750 Wierzę w to, naprawdę. 1245 01:10:06,208 --> 01:10:08,500 A jeśli poświęcę to mojemu synowi... 1246 01:10:09,250 --> 01:10:11,541 Któregoś dnia będę go winić. 1247 01:10:11,750 --> 01:10:13,625 To niemożliwe, rozumiesz? 1248 01:10:13,833 --> 01:10:18,291 Że on tego nie chce będąc tam wystarczająco dużo, wezmę to. 1249 01:10:18,500 --> 01:10:21,833 Ale winię go, to niemożliwe. 1250 01:10:24,541 --> 01:10:27,125 Chcę wszystkiego. Nie chcę wybierać. 1251 01:10:27,333 --> 01:10:29,250 Cóż, nie musisz wybierać. 1252 01:10:32,500 --> 01:10:37,250 [kobieta] Grenelle przemocy relacje małżeńskie umożliwiły zniesienie tabu. 1253 01:10:37,458 --> 01:10:40,541 [mężczyzna] Ale kwestia środków pozostaje istotne. 1254 01:10:40,750 --> 01:10:43,000 Co odpowiadasz do stowarzyszeń? 1255 01:10:43,208 --> 01:10:45,708 [kobieta] To nie wystarczy podpisać czek. 1256 01:10:45,916 --> 01:10:47,750 Tak, spróbuj mimo to. 1257 01:10:47,958 --> 01:10:49,000 Z kim rozmawiasz? 1258 01:10:49,666 --> 01:10:51,333 To takie denerwujące. 1259 01:10:52,625 --> 01:10:53,666 Dobrze spałeś? 1260 01:10:53,875 --> 01:10:54,791 Nie. 1261 01:10:58,166 --> 01:10:59,208 DZIĘKI. 1262 01:10:59,416 --> 01:11:01,000 [wibrować] 1263 01:11:01,750 --> 01:11:03,791 Zjedz coś. Będziemy pływać. 1264 01:11:04,000 --> 01:11:05,208 Tak, François? 1265 01:11:05,958 --> 01:11:06,833 No cóż, tak 1266 01:11:07,041 --> 01:11:08,125 słyszałem. 1267 01:11:08,333 --> 01:11:12,708 Hiszpania uwalnia 1 miliard ponad 5 lat, a my? Patrzymy na nie. 1268 01:11:12,916 --> 01:11:16,416 [muzyka rytmiczna] 1269 01:11:19,166 --> 01:11:20,583 - Wszystko w porządku? - Jak się masz. 1270 01:11:43,750 --> 01:11:45,166 [kobieta] Przepraszam. 1271 01:11:45,375 --> 01:11:47,416 Przyjeżdża komitet zarządzający. 1272 01:11:47,625 --> 01:11:49,875 - OK, dziękuję. - Zapraszamy. 1273 01:11:54,541 --> 01:11:55,875 Witam, panowie. 1274 01:11:59,666 --> 01:12:00,833 Doktor Khoury? 1275 01:12:01,375 --> 01:12:02,916 Wybacz nasze opóźnienie. 1276 01:12:03,125 --> 01:12:04,375 Zapraszamy. 1277 01:12:05,291 --> 01:12:06,875 Dziękuję za poświęcony czas. 1278 01:12:07,583 --> 01:12:08,916 Słuchamy Cię. 1279 01:12:09,666 --> 01:12:12,166 Dom Kobiet, co to jest? 1280 01:12:16,875 --> 01:12:19,625 Mój mąż jest kimś cudownie. 1281 01:12:20,833 --> 01:12:22,958 To prawda, wszyscy to mówią. 1282 01:12:27,291 --> 01:12:28,458 Ale... 1283 01:12:31,833 --> 01:12:33,500 w końcu mnie zabije. 1284 01:12:37,708 --> 01:12:39,750 Bez wątpienia za drobnostkę. 1285 01:12:40,708 --> 01:12:42,333 Źle ugotowane mięso. . . 1286 01:12:45,500 --> 01:12:48,458 Albo rozlany napój. Nienawidzi plam. 1287 01:12:53,583 --> 01:12:54,875 Doprowadza go to do szaleństwa. 1288 01:13:01,000 --> 01:13:03,458 Pewnego dnia umrę na plamę. 1289 01:13:09,166 --> 01:13:11,000 Oj, wstyd mi... 1290 01:13:13,291 --> 01:13:14,583 [Sylwia] Przepraszam, Katarzyno, 1291 01:13:14,791 --> 01:13:18,208 ale faceta, który bije żonę nie jest świetne. 1292 01:13:18,791 --> 01:13:20,791 Nawet jeśli wszyscy to mówią. 1293 01:13:21,458 --> 01:13:23,083 To bzdury. 1294 01:13:26,041 --> 01:13:30,375 Sądząc po hałasie, jaki wydał, kiedy wrócił do domu, Wiedziałem, że tam przejdę. 1295 01:13:37,083 --> 01:13:39,583 Najpierw byli krytycy, 1296 01:13:41,541 --> 01:13:42,833 obelgi... 1297 01:13:45,125 --> 01:13:46,250 i ciosy. 1298 01:13:47,500 --> 01:13:48,791 Cokolwiek zrobię. 1299 01:13:50,583 --> 01:13:51,791 I czasami, 1300 01:13:52,375 --> 01:13:53,708 kiedy pisał, 1301 01:13:54,541 --> 01:13:56,500 Usłyszałem trzask kości. 1302 01:14:00,125 --> 01:14:02,625 A kiedy pękło, Powiedziałem sobie: 1303 01:14:03,875 --> 01:14:07,083 „Cholera… będę musiał idź do lekarza. 1304 01:14:07,291 --> 01:14:09,375 „To będzie nas kosztować pieniądze”. 1305 01:14:21,333 --> 01:14:23,250 Odejście zajęło mi dziesięć lat. 1306 01:14:30,125 --> 01:14:31,958 Dojdziesz tam, Catherine. 1307 01:14:36,541 --> 01:14:37,541 Hmm... 1308 01:14:42,000 --> 01:14:45,583 Do zobaczenia na przygotowaniach Twój wywiad dla OFPRA. 1309 01:14:45,791 --> 01:14:47,291 Do wniosku o azyl. 1310 01:14:47,500 --> 01:14:49,750 Będą ci zadawać pytania. 1311 01:14:49,958 --> 01:14:52,583 Będziemy trenować więc twoje odpowiedzi 1312 01:14:52,791 --> 01:14:54,750 są jasne i kompletne. 1313 01:14:54,958 --> 01:14:55,791 Hmm. 1314 01:14:56,666 --> 01:14:59,000 Czy otrzymaliśmy raport medycyny sądowej? 1315 01:15:03,250 --> 01:15:04,250 Więc... 1316 01:15:04,458 --> 01:15:06,458 Ślady celowych oparzeń. 1317 01:15:06,666 --> 01:15:08,250 Odwarstwienie siatkówki 1318 01:15:08,458 --> 01:15:10,291 po uderzeniu w głowę. 1319 01:15:10,500 --> 01:15:12,541 Kilka złamań rąk... 1320 01:15:12,750 --> 01:15:14,916 Po kontuzji oka, 1321 01:15:15,375 --> 01:15:18,666 nie uderzał mnie już w głowę. 1322 01:15:18,875 --> 01:15:22,666 Ale tupał nogami i ręce z kijem. 1323 01:15:22,875 --> 01:15:23,708 Dobra. 1324 01:15:34,958 --> 01:15:37,041 Czy mój plik nie jest dobry? 1325 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Amina. 1326 01:15:39,833 --> 01:15:43,750 Lekarz zauważa bliznę na twoim kroczu. 1327 01:15:44,583 --> 01:15:47,500 Wewnątrz twojej pochwy, w twoim seksie. 1328 01:15:47,708 --> 01:15:49,666 Zaszyto łzę. 1329 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 Urodziłaś dziecko, Amino? 1330 01:16:03,250 --> 01:16:05,500 Jeśli to, co zadeklarujesz OFPRA 1331 01:16:05,708 --> 01:16:08,333 nie pasuje z raportami medycznymi, 1332 01:16:08,541 --> 01:16:10,125 będziesz miał problemy. 1333 01:16:12,833 --> 01:16:14,250 Nie obchodzi nas to. 1334 01:16:15,458 --> 01:16:18,208 Masz swoje powody i nie osądzamy Cię. 1335 01:16:19,583 --> 01:16:23,791 Z drugiej strony, jeśli się poddadzą zdaj sobie sprawę, że tam skłamałeś, 1336 01:16:24,500 --> 01:16:28,375 pomyślą, że tak może skłamał co do reszty. 1337 01:16:31,250 --> 01:16:32,166 Amina. 1338 01:16:33,208 --> 01:16:34,625 [w Djouli] Czy rozumiesz? 1339 01:16:36,708 --> 01:16:38,750 [odpowiada w djoula] 1340 01:16:40,541 --> 01:16:41,916 [Awa przetłumaczone] Mam chłopca. 1341 01:16:44,666 --> 01:16:46,125 Ma na imię Adama. 1342 01:16:50,333 --> 01:16:51,875 Ma prawie 18 miesięcy. 1343 01:16:55,208 --> 01:16:56,875 Zostawiłem to tam. 1344 01:17:00,833 --> 01:17:02,333 Droga jest długa. 1345 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 Przemytnicy nas napadli. 1346 01:17:10,875 --> 01:17:14,041 Sprzedają nas i uczyń nas niewolnikami. 1347 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 Są tacy, którzy nas gwałcą. 1348 01:17:26,958 --> 01:17:31,208 Nie umiem pływać. Gdybym to miał złapany, mógł się utopić. 1349 01:17:36,625 --> 01:17:38,958 To jest moja ciocia, teraz jego matka. 1350 01:17:41,250 --> 01:17:43,083 Nie pamięta mnie. 1351 01:17:46,458 --> 01:17:49,000 Pamiętam go. 1352 01:17:54,791 --> 01:17:57,791 To moje jedyne dziecko, Nie mogę tego zapomnieć. 1353 01:17:59,333 --> 01:18:00,250 Wybacz mi. 1354 01:18:00,458 --> 01:18:02,750 [Aminata w djouli] Wybacz mi. 1355 01:18:02,916 --> 01:18:05,208 Jestem pewien, że jest bardzo przystojny. 1356 01:18:06,541 --> 01:18:08,375 Najpiękniejsza na świecie. 1357 01:18:15,333 --> 01:18:16,333 Jak się masz ? 1358 01:18:17,875 --> 01:18:19,333 Cholera, to było trudne. 1359 01:18:28,833 --> 01:18:30,125 Czy lubisz róże? 1360 01:18:31,291 --> 01:18:33,208 Nie, nie za dużo. Po co? 1361 01:18:37,958 --> 01:18:39,500 Jest wiele sposobów 1362 01:18:39,708 --> 01:18:41,250 robić to, co robimy. 1363 01:18:41,458 --> 01:18:44,875 Znajdziesz ten, który działa. I dostosujesz się. 1364 01:18:45,375 --> 01:18:47,625 Oni też się dostosują. 1365 01:18:49,875 --> 01:18:50,791 DZIĘKI. 1366 01:18:58,041 --> 01:18:59,416 Jest wysadzony. 1367 01:19:01,583 --> 01:19:02,458 Pardon. 1368 01:19:02,666 --> 01:19:05,875 Dla nas faza obserwacja została zakończona. 1369 01:19:06,083 --> 01:19:08,625 Teraz idziemy napisz nasz raport. 1370 01:19:09,500 --> 01:19:10,583 W porządku. 1371 01:19:11,416 --> 01:19:14,208 - A w zasadzie to... - No cóż, powiedzmy, że tak 1372 01:19:14,416 --> 01:19:15,750 nieprawidłowości. 1373 01:19:16,750 --> 01:19:19,291 Żadnych konwencji z głośnikami 1374 01:19:19,500 --> 01:19:22,666 ani ze szpitalem gdzie zajmujesz lokal... 1375 01:19:24,416 --> 01:19:26,833 Jeśli chodzi o administrację, 1376 01:19:27,041 --> 01:19:29,458 pilotaż nadal pozostaje nieuporządkowany. 1377 01:19:29,666 --> 01:19:31,083 - "Projekt" ? - Tak. 1378 01:19:31,291 --> 01:19:32,375 Jesteś twardy. 1379 01:19:32,583 --> 01:19:33,958 Jest jeszcze 1380 01:19:34,166 --> 01:19:35,958 ten projekt rozbudowy 1381 01:19:36,166 --> 01:19:38,083 zdecydował się trochę przypadkowo. 1382 01:19:38,291 --> 01:19:39,916 Bez żadnych konsultacji. 1383 01:19:40,666 --> 01:19:43,333 Więc mogę ci powiedzieć że w ministerstwie 1384 01:19:43,541 --> 01:19:45,083 trochę skrzypiało. 1385 01:19:46,166 --> 01:19:48,458 A co mówią Twoi pacjenci... 1386 01:19:49,625 --> 01:19:52,041 Zachowam ich anonimowość. 1387 01:19:54,000 --> 01:19:55,250 Cytuję: 1388 01:19:55,958 --> 01:19:59,375 „Urodziłem się po raz drugi w Domu Kobiet. 1389 01:19:59,958 --> 01:20:02,458 „Zostałam zachęcona, wysłuchana i pomogłam”. 1390 01:20:02,666 --> 01:20:06,791 Inny: „Bez tego miejsca Może mnie już tu nie być. 1391 01:20:07,000 --> 01:20:10,541 „Dr. Khoury i jego zespół zmienić życie na lepsze.” 1392 01:20:12,041 --> 01:20:14,458 Niewiele jest osób, które to robią. 1393 01:20:15,166 --> 01:20:17,000 I to ja to mówię. 1394 01:20:17,458 --> 01:20:21,083 Przedstawimy rekomendacje skonsolidować model, 1395 01:20:21,291 --> 01:20:25,833 zbudować lepszy system pilotażu, możliwe do odtworzenia gdzie indziej, 1396 01:20:26,041 --> 01:20:29,458 i poproś o stworzenie misji leżącej w interesie ogółu 1397 01:20:29,666 --> 01:20:31,791 otworzyć linie budżetowe. 1398 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 DZIĘKI. 1399 01:20:34,750 --> 01:20:37,666 - Potrzebujesz tych pieniędzy? - O tak. 1400 01:20:37,875 --> 01:20:40,000 Ludzie tacy jak ty potrzebuję tego. 1401 01:20:40,208 --> 01:20:42,416 I te kobiety potrzebuję cię. 1402 01:20:43,291 --> 01:20:45,291 - [mały śmiech radości] - Dziękuję. 1403 01:20:46,625 --> 01:20:48,000 Więc możemy powiedzieć 1404 01:20:48,208 --> 01:20:51,041 że to właśnie tutaj nasze ścieżki się rozeszły? 1405 01:20:51,250 --> 01:20:52,791 Cóż, jesteśmy szczęśliwi. 1406 01:20:53,000 --> 01:20:55,583 - [zawstydzony śmiech] - To znaczy, jesteśmy szczęśliwi 1407 01:20:55,791 --> 01:20:57,541 że udało mi się cię przekonać. 1408 01:20:57,750 --> 01:21:00,250 Oczywiście. Bądź ostrożny... 1409 01:21:00,458 --> 01:21:02,250 Dobrze się zrozumieliśmy. 1410 01:21:02,458 --> 01:21:03,833 Lubisz kabaret? 1411 01:21:06,333 --> 01:21:09,000 - Dobry wieczór bogacze! Jak się masz ? - [śmiech] 1412 01:21:09,666 --> 01:21:13,208 Dziś wieczorem dla Domu Kobiet, każ mi się wspinać 1413 01:21:13,416 --> 01:21:14,500 ... 1414 01:21:14,708 --> 01:21:16,250 - [buczenie] - Nie, miernik! 1415 01:21:16,583 --> 01:21:17,750 [gwiżdże] 1416 01:21:17,958 --> 01:21:19,666 To całkiem proste. 1417 01:21:19,875 --> 01:21:23,833 Postaramy się Cię zrobić śnij, a ty w zamian 1418 01:21:24,041 --> 01:21:26,833 dasz, dasz, dasz! Chodź... 1419 01:21:27,041 --> 01:21:29,583 - [brawa] - Przy 5000 zdejmuję górę. 1420 01:21:29,791 --> 01:21:31,500 [wrzask] 1421 01:21:31,708 --> 01:21:32,833 Przy 10 000, dno! 1422 01:21:34,916 --> 01:21:37,708 Przy 15 000, mój kot, Jestem cały twój... 1423 01:21:38,541 --> 01:21:39,958 [krzyczy] 1424 01:21:40,166 --> 01:21:41,041 Tysiąc! 1425 01:21:41,250 --> 01:21:43,041 Jeszcze się nie zaczęło. 1426 01:21:43,250 --> 01:21:45,125 Rozumiesz, to proste 1427 01:21:45,333 --> 01:21:46,500 jak łapanie 1428 01:21:46,708 --> 01:21:48,625 łaskotanie w Pigalle. 1429 01:21:48,833 --> 01:21:51,666 - [akord fortepianowy] - Mówię. 1430 01:21:51,875 --> 01:21:54,000 - Chcę bohatera. - Zaczyna od nowa. 1431 01:21:54,208 --> 01:21:56,666 Jest tego więcej, koniec. Więc. 1432 01:21:56,875 --> 01:21:59,416 Czekać ! Co widzę w oddali? 1433 01:21:59,625 --> 01:22:02,416 Bohaterki? Cześć dziewczyny! 1434 01:22:05,000 --> 01:22:06,041 OK, daj spokój! 1435 01:22:06,250 --> 01:22:08,625 A teraz czas na występ! 1436 01:22:10,625 --> 01:22:14,333 [w melodii „Trzymaj się za bohatera”. przez Bonnie Tyler] 1437 01:22:17,375 --> 01:22:19,833 ♪ Gdzie podziali się prawdziwi mężczyźni? ♪ 1438 01:22:20,041 --> 01:22:22,416 ♪ Gdzie podziali się bogowie? ♪ 1439 01:22:23,125 --> 01:22:25,916 ♪ Czy nadejdzie wielki Herkules ♪ 1440 01:22:26,250 --> 01:22:28,583 ♪ Na swoim wielkim, ognistym koniu? ♪ 1441 01:22:31,041 --> 01:22:35,208 ♪ Gdzie jest biały rycerz? Gdzie zaparkowany jest jego samochód? ♪ 1442 01:22:35,416 --> 01:22:36,875 [mężczyzna] Dwa tysiące! 1443 01:22:37,083 --> 01:22:38,791 ♪ Śnię o tym dzień i noc ♪ 1444 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 ♪ I tego snu jestem pewien ♪ 1445 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 [śpiewacy razem] ♪ Chcę bohatera ♪ 1446 01:22:43,208 --> 01:22:45,875 ♪ Ale bohater, który się trzyma ♪ 1447 01:22:46,083 --> 01:22:49,375 ♪ Do końca nocy Będzie musiał być silny ♪ 1448 01:22:49,583 --> 01:22:51,541 ♪ Wiedz, jak poruszać swoim ciałem ♪ 1449 01:22:51,750 --> 01:22:54,375 ♪ I nie pocij się w wysiłku ♪ 1450 01:22:54,583 --> 01:22:56,375 ♪ Chcę bohatera ♪ 1451 01:22:56,583 --> 01:22:59,625 ♪ Ale bohater, który pozostaje kiedy noc się skończy ♪ 1452 01:22:59,833 --> 01:23:01,250 ♪ To musi być bezpieczne ♪ 1453 01:23:01,458 --> 01:23:03,208 ♪ I miej czyste serce ♪ 1454 01:23:03,416 --> 01:23:04,916 ♪ Będę ♪ 1455 01:23:05,125 --> 01:23:06,666 ♪ Jego Excalibur ♪ 1456 01:23:06,875 --> 01:23:09,916 [tłum kontynuuje: „Och, och, och!”] 1457 01:23:12,208 --> 01:23:13,083 Silniejszy! 1458 01:23:13,291 --> 01:23:15,666 ♪ Och, och, och! ♪ 1459 01:23:16,333 --> 01:23:18,750 ♪ Ha! Ha! ♪ 1460 01:23:19,166 --> 01:23:20,041 ♪ Bohater! ♪ 1461 01:23:32,083 --> 01:23:34,375 [radio] 67 milionów Francuzów w więzieniach 1462 01:23:34,583 --> 01:23:37,500 z powodu koronowirusa. „Jesteśmy w stanie wojny”, 1463 01:23:37,708 --> 01:23:39,583 mówi Emmanuel Macron… 1464 01:23:39,791 --> 01:23:41,166 [syrena] 1465 01:23:41,375 --> 01:23:45,000 ...wyjdź z certyfikatem pod groźbą sankcji. 1466 01:23:45,208 --> 01:23:46,958 Szczegóły u ministra... 1467 01:23:50,250 --> 01:23:51,458 Tak, cześć. 1468 01:23:52,083 --> 01:23:54,416 To Inès z Maison des femmes. 1469 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 Czy jesteś sam? 1470 01:23:56,958 --> 01:23:59,875 Dobra. Czy możesz mówić swobodnie? 1471 01:24:00,458 --> 01:24:04,458 Zadzwoń pod numer 3919 lub zadzwoń do nas bezpośrednio. 1472 01:24:04,875 --> 01:24:09,083 W przypadku bezpośredniego zagrożenia, To policja, 17-ta. Nie wahaj się. 1473 01:24:09,625 --> 01:24:13,541 Zapisz mój numer pod nazwiskiem, które pan zna, 1474 01:24:13,750 --> 01:24:16,208 na przykład „mama” lub „ciocia”. 1475 01:24:17,625 --> 01:24:20,000 W ten sposób nie będzie wiedział porozmawiajmy. 1476 01:24:20,208 --> 01:24:24,208 Jesteśmy zawsze dostępni jeśli czujesz taką potrzebę. 1477 01:24:24,416 --> 01:24:25,833 Nie wahaj się, przyjdź. 1478 01:24:26,666 --> 01:24:27,750 W porządku. 1479 01:24:29,083 --> 01:24:31,083 OK, dbasz o siebie? 1480 01:24:33,791 --> 01:24:34,958 [Diana] Możesz 1481 01:24:35,166 --> 01:24:38,083 podaj mi datę twój ostatni okres? 1482 01:24:38,291 --> 01:24:39,916 Czy pamiętasz to? 1483 01:24:41,000 --> 01:24:44,541 Oczywiście, że aborcja jest operacje priorytetowe. 1484 01:24:44,750 --> 01:24:47,666 Halo, Katarzyno? Czy mnie słyszysz? 1485 01:24:48,375 --> 01:24:50,541 - Tak, tak. - Masz obraz? 1486 01:24:52,333 --> 01:24:54,708 - Mam to, tak. - Oh. 1487 01:24:54,916 --> 01:24:57,500 - O nie, nie mam tego. O tak. - Dzień dobry. 1488 01:24:58,375 --> 01:24:59,541 Dzień dobry. 1489 01:25:00,708 --> 01:25:03,541 Nie jesteś w ośrodku noclegowym? 1490 01:25:05,416 --> 01:25:07,333 Wróciłem do domu. 1491 01:25:08,083 --> 01:25:11,000 Biorąc pod uwagę okoliczności, zdecydowaliśmy z Jacquesem 1492 01:25:11,208 --> 01:25:13,333 odłożyć na bok nasze spory. 1493 01:25:13,541 --> 01:25:17,125 - Dobra. Ale czy jesteś tego pewna, Katarzyno? - Tak. 1494 01:25:18,125 --> 01:25:20,375 Nic mi nie jest, nie martw się. 1495 01:25:20,583 --> 01:25:22,541 Dobra. Uch... 1496 01:25:24,375 --> 01:25:28,458 W każdym razie nie wahaj się, masz mój numer telefonu. 1497 01:25:28,666 --> 01:25:31,541 - Mój osobisty telefon komórkowy? - Mam to, tak. 1498 01:25:31,750 --> 01:25:34,083 - Przede wszystkim nie wahaj się. - Dobra. 1499 01:25:34,666 --> 01:25:36,125 Chodź, do zobaczenia wkrótce. 1500 01:25:37,500 --> 01:25:38,625 Do zobaczenia wkrótce. 1501 01:25:39,583 --> 01:25:41,416 - Do widzenia. - Do widzenia. 1502 01:25:46,708 --> 01:25:48,708 Ta cisza jest szalona. 1503 01:25:51,666 --> 01:25:53,166 Czy twój facet ma się dobrze? 1504 01:25:53,375 --> 01:25:56,791 Ma trudności z nauką zdalną. A twój mąż? 1505 01:25:57,000 --> 01:25:58,333 Robi chleb. 1506 01:25:58,541 --> 01:25:59,583 No cóż... 1507 01:25:59,791 --> 01:26:02,333 Odkrył piekarnik, objawienie. 1508 01:26:02,541 --> 01:26:05,583 Cały dzień otrzymuję zdjęcia bochenków. 1509 01:26:05,791 --> 01:26:08,750 I spójrz na moją mąkę, i spójrz na mój zakwas... 1510 01:26:08,958 --> 01:26:12,416 - Proszę, znajdźmy szczepionkę! - [Awa] Dziewczyny... 1511 01:26:12,958 --> 01:26:16,125 Aïssatou zadzwoniła, nie może skontaktować się z Coumbą. 1512 01:26:16,291 --> 01:26:18,166 - Ona nie odpowiada. - [Manon] Cholera. 1513 01:26:18,333 --> 01:26:19,416 Idę, zadzwonię. 1514 01:26:19,625 --> 01:26:22,166 Nie, nie wiesz co znajdziesz. 1515 01:26:22,375 --> 01:26:26,583 Wyciągamy nasz plik, dzwonimy jego lekarz pierwszego kontaktu i nauczyciele 1516 01:26:26,791 --> 01:26:28,416 swoich dzieci. 1517 01:26:28,625 --> 01:26:31,791 Dzwonię na policję, Rozumiem z Carine? 1518 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Tak. 1519 01:26:34,041 --> 01:26:38,000 Mogę wezwać jej męża pod fałszywym pretekstem. 1520 01:26:38,208 --> 01:26:39,208 Czy masz prawo? 1521 01:26:39,416 --> 01:26:40,458 Uch. 1522 01:26:40,666 --> 01:26:43,583 Jak myślisz? Dobra. Ostrzegasz Coumbę? 1523 01:26:44,333 --> 01:26:45,208 Jest to konieczne 1524 01:26:45,416 --> 01:26:48,458 znajdź mu zakwaterowanie czas procedur. 1525 01:26:48,666 --> 01:26:50,541 Centra są przepełnione. 1526 01:26:50,750 --> 01:26:53,208 - Cholera... - [Inès] A hotele? 1527 01:26:53,375 --> 01:26:56,291 Wynajmują pokoje dla opiekunów. 1528 01:26:56,500 --> 01:26:58,625 - To może być wskazówka. - Dobra. 1529 01:26:58,833 --> 01:27:00,375 Zrobimy to? Pospiesz się. 1530 01:27:01,875 --> 01:27:02,875 DZIĘKI. 1531 01:27:03,708 --> 01:27:05,375 [muzyka pełna napięcia] 1532 01:27:20,208 --> 01:27:21,500 [Karina] To ona. 1533 01:27:24,875 --> 01:27:26,750 - Czy opiekujesz się mężem? - Tak. 1534 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 Witam Pana. 1535 01:27:31,166 --> 01:27:33,791 Weryfikacja certyfikatu ruchu. 1536 01:27:37,583 --> 01:27:38,583 DZIĘKI. 1537 01:27:42,750 --> 01:27:45,000 DZIĘKI. I maska ​​na nosie. 1538 01:27:47,875 --> 01:27:49,000 Witam pani 1539 01:27:49,208 --> 01:27:52,375 Widzę twój certyfikat podróżować? 1540 01:27:55,125 --> 01:27:56,083 Jak się masz ? 1541 01:27:56,291 --> 01:27:58,625 boję się. Wziął mój telefon. 1542 01:27:59,166 --> 01:28:00,708 A dzieci, jak się macie? 1543 01:28:02,791 --> 01:28:04,666 Trzymać. Ukrywasz to.,, 1544 01:28:05,958 --> 01:28:07,791 a my cię stamtąd wyciągniemy. 1545 01:28:08,541 --> 01:28:10,041 Dziękuję bardzo, proszę pani. 1546 01:28:12,250 --> 01:28:13,958 - Witam panią. - Dzień dobry. 1547 01:28:15,708 --> 01:28:16,916 [Manon] Och, jesteś tam? 1548 01:28:21,458 --> 01:28:24,416 Coumba zgadza się dla schronienia. 1549 01:28:24,625 --> 01:28:25,583 Och, dobra robota. 1550 01:28:29,083 --> 01:28:30,333 Miałem Bordeaux. 1551 01:28:30,916 --> 01:28:32,833 - Mają fundusze. - Jest dobrze. 1552 01:28:33,041 --> 01:28:35,458 Otworzą się po zamknięciu. 1553 01:28:35,666 --> 01:28:39,250 Oczekują ram zdrowotnych objąć prowadzenie. 1554 01:28:39,458 --> 01:28:40,333 Trzymać. 1555 01:28:41,583 --> 01:28:43,291 To jest opis stanowiska. 1556 01:28:43,500 --> 01:28:44,916 Zespół jest świetny. 1557 01:28:45,125 --> 01:28:48,333 Jest też zakwaterowanie dla personelu. Z ogrodem. 1558 01:29:09,500 --> 01:29:10,541 Tomasz? 1559 01:29:15,000 --> 01:29:16,000 Czy jesteś tam? 1560 01:29:23,458 --> 01:29:25,583 Jak się masz ? Co się dzieje? 1561 01:29:27,791 --> 01:29:29,333 Byłem w klinice. 1562 01:29:29,875 --> 01:29:34,125 Christian otworzył łóżka na OIOM-ie. Potrzebowali wzmocnień. 1563 01:29:35,666 --> 01:29:38,958 Ostrzegłem Christiana że nie przyjąłem tej pracy. 1564 01:29:39,166 --> 01:29:41,916 A dla mnie nie było to przydatne ostrzec mnie? 1565 01:29:42,125 --> 01:29:43,458 Jak wyglądałem? 1566 01:29:44,625 --> 01:29:46,000 Nie przyjąłeś tej pracy, 1567 01:29:46,208 --> 01:29:48,208 Co robisz ze swoimi dniami? 1568 01:29:48,958 --> 01:29:50,875 Co robię ze swoimi dniami? 1569 01:29:51,333 --> 01:29:55,041 Leczę maltretowane kobiety albo zgwałcony przez dupków. 1570 01:29:55,250 --> 01:29:58,166 Pomagam im wstać pliki reklamacyjne. 1571 01:29:58,916 --> 01:30:01,250 Pomagam im znaleźć obudowa. 1572 01:30:01,458 --> 01:30:04,041 Uczę się naprawiać wycięto łechtaczkę. 1573 01:30:04,250 --> 01:30:05,708 Planuję aborcję. 1574 01:30:05,916 --> 01:30:08,500 Przepisuję pigułkę i leki przeciwlękowe 1575 01:30:08,708 --> 01:30:11,250 tym, którzy myślą spieprzyć. 1576 01:30:11,666 --> 01:30:13,583 A kiedy mam pięć minut... 1577 01:30:21,416 --> 01:30:24,208 Zastanawiam się jak mogłem ci pomóc. 1578 01:30:24,750 --> 01:30:27,666 - Udało mi się. - O tak? 1579 01:30:29,000 --> 01:30:30,541 Przede wszystkim nic nie mówimy. 1580 01:30:31,458 --> 01:30:34,291 Kilku lekarzy, nie ma przemocy. 1581 01:30:34,500 --> 01:30:37,916 To nie istnieje. Ale ja Czy dałem radę? 1582 01:30:38,458 --> 01:30:40,458 Bałam się, że cię zabije. 1583 01:30:40,666 --> 01:30:42,833 Każdej nocy nie spałem. 1584 01:30:43,041 --> 01:30:46,500 Powiedziałem sobie, może że musisz do kogoś zadzwonić, 1585 01:30:46,708 --> 01:30:48,291 zapobiec, nigdy nie wiadomo. 1586 01:30:48,500 --> 01:30:50,875 A kiedy spałem, Poczułem się źle. 1587 01:30:51,875 --> 01:30:55,583 Myślenie doprowadza mnie do szaleństwa że umarł myśląc 1588 01:30:55,791 --> 01:31:00,083 jakim był dobrym człowiekiem! I wszyscy tak myślą! 1589 01:31:00,291 --> 01:31:02,500 Ale to na ciebie jestem zły! 1590 01:31:03,458 --> 01:31:05,416 Co chciałbyś, żebym zrobił? 1591 01:31:05,625 --> 01:31:08,833 O co teraz chodzi? żeby to rozpowszechnić? 1592 01:31:11,250 --> 01:31:13,083 Dlaczego nie odszedłeś? 1593 01:31:14,166 --> 01:31:15,458 nie zrozumiałem. 1594 01:31:16,666 --> 01:31:17,958 nie zrozumiałem. 1595 01:31:19,416 --> 01:31:22,541 Pierwszy raz to kiedy Ogłosiłam ciążę. 1596 01:31:22,750 --> 01:31:25,375 nie zrozumiałem żeby to trwało, 1597 01:31:25,583 --> 01:31:27,541 że stanie się to normalne. 1598 01:31:28,791 --> 01:31:33,291 To wszystko, powiedziałem sobie: „To tyle Nie pozwól mu jej dotykać, poradzę sobie. 1599 01:31:33,500 --> 01:31:37,125 „Dam sobie radę”. Potem patrzyłem, jak dorastasz i... 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 I byłeś niesamowity. 1601 01:31:40,291 --> 01:31:43,416 Proszę bardzo, właśnie na ciebie spojrzałem stać się silnym. 1602 01:31:45,708 --> 01:31:48,041 - (Nie, nie jestem silny.) - (Tak.) 1603 01:31:48,250 --> 01:31:49,416 Jesteś silny. 1604 01:31:52,041 --> 01:31:55,708 - [szloch] - Jesteś silny. Jesteś silny. 1605 01:31:57,708 --> 01:31:59,000 Przepraszam. 1606 01:32:01,875 --> 01:32:04,000 [nostalgiczna muzyka] 1607 01:32:32,833 --> 01:32:35,166 [ćwierkanie ptaków] 1608 01:32:43,750 --> 01:32:46,125 [wrzawa] 1609 01:32:46,333 --> 01:32:48,708 [chwiejny oddech] 1610 01:32:55,083 --> 01:32:57,250 [straszna muzyka] 1611 01:33:04,458 --> 01:33:05,375 chodźmy. 1612 01:33:08,583 --> 01:33:10,208 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 1613 01:33:10,416 --> 01:33:11,916 Panie Faye? Wchodzić. 1614 01:33:12,125 --> 01:33:14,833 - Usiądź, proszę. - DZIĘKI. 1615 01:33:15,333 --> 01:33:18,125 Tak jak ci wyjaśniłem telefonicznie, 1616 01:33:18,333 --> 01:33:22,375 Twoja rejestracja została zarejestrowana w kontekście handlu ludźmi. 1617 01:33:23,250 --> 01:33:25,500 Ktoś musiał mieć uzurpować sobie talerze. 1618 01:33:25,708 --> 01:33:27,916 Ale żeby cię umieścić poza przyczyną, 1619 01:33:28,125 --> 01:33:30,541 musisz zrobić zeznanie. 1620 01:33:30,750 --> 01:33:32,750 - W porządku. - To zajmie trochę czasu. 1621 01:34:13,166 --> 01:34:14,250 Mamo... 1622 01:34:17,375 --> 01:34:19,250 - Wszystko w porządku? - Chodź, to koniec. 1623 01:34:20,291 --> 01:34:21,750 Wszystko w porządku, dzieci? 1624 01:34:39,333 --> 01:34:40,625 Po lewej stronie... 1625 01:34:41,208 --> 01:34:43,416 Nie za zimno? NIE ? Jak się masz ? 1626 01:34:44,583 --> 01:34:48,041 W sumie mamy cztery siniaki czerwonawo-fioletowy 1627 01:34:48,250 --> 01:34:51,041 kompatybilny z niedawną przemocą. 1628 01:34:55,416 --> 01:34:57,041 Nieźle, próbowałeś. 1629 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 [radosny śmiech] 1630 01:35:01,625 --> 01:35:02,750 Tak! 1631 01:35:05,958 --> 01:35:08,458 Oh ! Kto zrobił dla mnie mały mostek? 1632 01:35:08,958 --> 01:35:10,833 Czy to ty? Dobrze zrobiony. 1633 01:35:31,458 --> 01:35:34,333 nigdy nie byłem w tak pięknym hotelu. 1634 01:35:39,416 --> 01:35:40,791 nigdy nie byłem 1635 01:35:41,000 --> 01:35:42,541 właściwie w hotelu. 1636 01:35:45,000 --> 01:35:46,375 Nie, czy to prawda? 1637 01:35:58,958 --> 01:36:01,083 [Coumba przechodzi od śmiechu do płaczu] 1638 01:36:01,291 --> 01:36:02,541 Hej, Coumba... 1639 01:36:03,583 --> 01:36:06,208 Ho, mój wielki... Ciii... 1640 01:36:09,333 --> 01:36:12,500 [wybucha płaczem] 1641 01:36:13,916 --> 01:36:16,166 Przysięgam, że warto. 1642 01:36:16,791 --> 01:36:18,583 Warto, wiesz? 1643 01:36:19,916 --> 01:36:21,625 To koniec strachu. 1644 01:36:21,833 --> 01:36:23,000 [szloch] 1645 01:36:23,208 --> 01:36:24,375 (Będzie dobrze.) 1646 01:36:24,583 --> 01:36:26,250 Wszystko będzie w porządku. 1647 01:36:26,625 --> 01:36:28,916 Hmm? (Będzie dobrze.) 1648 01:36:44,666 --> 01:36:45,750 [syrena] 1649 01:36:45,958 --> 01:36:46,791 Witam. 1650 01:36:47,000 --> 01:36:49,833 [plotki miejskie] 1651 01:36:51,625 --> 01:36:53,125 [dzwoni telefon] 1652 01:36:55,708 --> 01:36:56,875 Witaj, François. 1653 01:36:58,541 --> 01:37:00,375 O tak. To dobrze. 1654 01:37:02,125 --> 01:37:04,416 Nie, nie mogę powiedzieć, ale... 1655 01:37:09,791 --> 01:37:11,458 François, oddzwonię. 1656 01:37:15,458 --> 01:37:18,583 [Diane] Nie wiem jak... jak to powiedzieć. 1657 01:37:20,041 --> 01:37:22,000 Jeden z naszych pacjentów, 1658 01:37:22,666 --> 01:37:23,750 Katarzyna, 1659 01:37:24,916 --> 01:37:28,333 znaleziono w jej domu ostatniej nocy, martwy. 1660 01:37:29,916 --> 01:37:31,791 Jej mąż został aresztowany. 1661 01:37:34,000 --> 01:37:36,833 Nie wiemy wiele więcej na chwilę. 1662 01:37:37,041 --> 01:37:38,833 Dochodzenie jest w toku. 1663 01:37:44,750 --> 01:37:47,541 Więc... on jest absolutnie konieczne, 1664 01:37:47,750 --> 01:37:49,541 w tych okolicznościach, 1665 01:37:50,500 --> 01:37:51,750 mówić. 1666 01:37:53,000 --> 01:37:56,083 Dla Lucie, dla mnie, dla ciebie. 1667 01:37:57,416 --> 01:38:01,250 Możemy Cię poprowadzić wobec innych psychologów. 1668 01:38:02,750 --> 01:38:06,416 Ale proszę, nie zaniedbuj siebie. 1669 01:38:10,083 --> 01:38:12,541 Oczywiście, że zrobimy to wszyscy zastanawiam się 1670 01:38:12,750 --> 01:38:15,250 co można było zrobić więcej. 1671 01:38:15,708 --> 01:38:16,833 Albo lepiej. 1672 01:38:18,333 --> 01:38:19,541 Ale... 1673 01:38:19,791 --> 01:38:21,291 Nie mam odpowiedzi. 1674 01:38:21,500 --> 01:38:24,500 Nawet nie wiem jeśli jest odpowiedź. 1675 01:38:26,375 --> 01:38:28,916 Ale co wiem, 1676 01:38:30,666 --> 01:38:32,750 czy to nawet dzisiaj 1677 01:38:33,208 --> 01:38:36,791 mamy wrażenie opróżniania morza z łyżeczką, 1678 01:38:37,458 --> 01:38:39,083 Chciałem ci powiedzieć 1679 01:38:39,541 --> 01:38:42,333 że jestem niezwykle dumny 1680 01:38:42,791 --> 01:38:44,833 abym mógł to zrobić z tobą. 1681 01:38:57,916 --> 01:38:59,791 - W pracy? - Pospiesz się. 1682 01:39:01,041 --> 01:39:02,125 W pracy. 1683 01:39:09,833 --> 01:39:12,041 [melancholijna muzyka] 1684 01:39:17,541 --> 01:39:21,500 [muzyka staje się wokalna i rytmiczne] 1685 01:39:25,083 --> 01:39:27,708 Uspokój się, lekarz cię zobaczy. 1686 01:39:27,916 --> 01:39:30,125 Ach, jest wspaniale. 1687 01:39:30,625 --> 01:39:33,041 Wykonaliśmy niezwykłą pracę. 1688 01:39:33,625 --> 01:39:35,000 Jestem bardzo szczęśliwy. 1689 01:39:35,750 --> 01:39:36,625 To dobrze. 1690 01:39:37,416 --> 01:39:39,250 - Uważaj na siebie. - DZIĘKI. 1691 01:39:40,166 --> 01:39:41,791 Miłego dnia, doktorze. 1692 01:39:42,875 --> 01:39:43,791 Więc... 1693 01:39:44,500 --> 01:39:45,458 Marii? 1694 01:39:45,666 --> 01:39:46,666 To jest nasze. 1695 01:39:48,000 --> 01:39:50,875 No cóż, urosło od ostatniego razu. 1696 01:39:51,083 --> 01:39:53,750 - Już sześć miesięcy. - Jak się czujesz? 1697 01:39:54,666 --> 01:39:55,708 Witaj Amino. 1698 01:39:55,916 --> 01:39:57,666 - Witam, doktorze. - Zaczynamy? 1699 01:39:57,875 --> 01:40:00,083 Ból od operacji? 1700 01:40:00,291 --> 01:40:02,166 To nie tak, że to boli. 1701 01:40:02,375 --> 01:40:04,708 - Boję się, że będę cierpieć. - W porządku. 1702 01:40:04,916 --> 01:40:09,041 Musimy nadal nad tym pracować w rehabilitacji. Hmm? 1703 01:40:10,625 --> 01:40:11,833 A przyjemność? 1704 01:40:14,500 --> 01:40:16,458 Czy masz jakieś uczucia? 1705 01:40:19,958 --> 01:40:24,208 Panie Wszechmogący, to coś... 1706 01:40:26,708 --> 01:40:29,333 Ach, to dobrze, to miło. 1707 01:40:30,083 --> 01:40:31,208 DZIĘKI. 1708 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 (DZIĘKI.) 1709 01:40:38,583 --> 01:40:42,833 [dziennikarz] Po roku pandemii Czas podsumować. 1710 01:40:43,041 --> 01:40:45,000 Wybuchły połączenia pod numer 3919, 1711 01:40:45,208 --> 01:40:47,333 to samo zgłasza policji. 1712 01:40:47,541 --> 01:40:50,500 Diane Khoury, za przemoc domową, 1713 01:40:50,708 --> 01:40:53,958 można powiedzieć, że epidemia służył jako objawiciel? 1714 01:40:54,166 --> 01:40:55,333 Cóż, wiedzieliśmy. 1715 01:40:55,541 --> 01:40:59,625 Opiekunowie, stowarzyszenia i wolontariusze oddany tym kobietom 1716 01:40:59,833 --> 01:41:01,166 wszyscy zaalarmowani. 1717 01:41:01,375 --> 01:41:04,958 Wyobraźcie sobie, zostali zamknięci ze swoim katem. 1718 01:41:05,166 --> 01:41:07,958 Nie spadnę z krzesła, jeśli chcesz. 1719 01:41:08,166 --> 01:41:09,875 Ale co tam się zmienia, 1720 01:41:10,416 --> 01:41:12,625 i to jest istotna zmiana, 1721 01:41:12,833 --> 01:41:15,166 nie możemy już tego ignorować. 1722 01:41:15,375 --> 01:41:17,833 Jak radzą sobie twoi pacjenci? 1723 01:41:18,250 --> 01:41:22,166 Wracają, ale wsparcie jest spóźnione. 1724 01:41:22,375 --> 01:41:25,875 A przemoc trwa dla nich i ich dzieci, 1725 01:41:26,083 --> 01:41:28,833 którzy są współofiarami w takich sytuacjach. 1726 01:41:29,375 --> 01:41:32,875 To zajmie trochę czasu powtórzyć to, co zostało cofnięte. 1727 01:41:33,041 --> 01:41:34,375 Czas, ale także 1728 01:41:34,583 --> 01:41:37,958 oznacza: odnawiasz wezwanie do darowizn? 1729 01:41:38,166 --> 01:41:40,583 O tak, absolutnie. Nasz projekt 1730 01:41:40,791 --> 01:41:42,458 postępy w rozszerzeniu, 1731 01:41:42,666 --> 01:41:46,041 ale nadal konieczne jest pomnożenie struktury opieki zdrowotnej, 1732 01:41:46,250 --> 01:41:50,500 oferować rozwiązania hostingowe i edukować. Edukuj, edukuj. 1733 01:41:50,708 --> 01:41:53,916 Przemoc wobec kobiet mają charakter strukturalny 1734 01:41:54,125 --> 01:41:57,041 i nie wyjdziemy z tego tylko poprzez edukację. 1735 01:41:58,375 --> 01:42:00,458 O tak, poważnie, Bordeaux? 1736 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 Czy nie ma dalej? 1737 01:42:03,666 --> 01:42:05,125 Czy zespół jest fajny? 1738 01:42:05,333 --> 01:42:07,208 Tak, ale mniej niż ty. 1739 01:42:07,875 --> 01:42:10,791 - Oczywiście. - Powiesz mi, co? Palę je. 1740 01:42:11,000 --> 01:42:12,041 Jesteś uroczy. 1741 01:42:12,666 --> 01:42:14,625 - Skończyłem. - Pokaż mi? 1742 01:42:15,083 --> 01:42:17,208 - „Wynoś się z naszej cipy”. - Tak ! 1743 01:42:17,416 --> 01:42:20,541 - Nieźle... Czekaj, spójrz na to. - Han! 1744 01:42:20,750 --> 01:42:23,625 - Bardzo piękne. - Zawahałem się z „grą w jajniki”. 1745 01:42:23,833 --> 01:42:25,833 Och, ale dla mnie to jest okropne! 1746 01:42:26,291 --> 01:42:27,791 [śmiech] 1747 01:42:28,250 --> 01:42:31,458 Ja, kalambury, to nie moja sprawa. 1748 01:42:31,666 --> 01:42:34,625 - Nie, wszystko w porządku, to beton. - Zrobię to jeszcze raz. 1749 01:42:34,833 --> 01:42:38,458 - Nie, nie... Przestań. - Tak, tak. „Patriarchat robi kupę”. 1750 01:42:38,666 --> 01:42:39,875 Inès, jesteś gotowa? 1751 01:42:40,083 --> 01:42:42,041 - Dwie minuty? - Zaczynamy. 1752 01:42:42,250 --> 01:42:44,875 - To dobrze, idealnie. - Masz styl. 1753 01:42:45,083 --> 01:42:46,583 Dla mnie to smutne. 1754 01:42:47,083 --> 01:42:50,458 - To smutne, patriarchat. - Tak, ale hej... 1755 01:42:50,666 --> 01:42:53,291 - [Manon nadal narzeka] - [śmiech] 1756 01:42:54,583 --> 01:42:57,250 Pascale, 56 lat. 1757 01:42:58,041 --> 01:43:00,583 Brygida, 67 lat. 1758 01:43:01,541 --> 01:43:03,791 Safia, 35 lat. 1759 01:43:04,250 --> 01:43:07,416 Maurycy, 29 lat. 1760 01:43:08,083 --> 01:43:10,416 Charline, 40 lat. 1761 01:43:11,583 --> 01:43:13,958 Anna, 75 lat. 1762 01:43:14,750 --> 01:43:17,916 Pauleta, 95 lat. 1763 01:43:19,125 --> 01:43:22,083 - [łkając głosem] - Maëlys, 18 lat. 1764 01:43:22,875 --> 01:43:25,916 Katarzyna, 65 lat. 1765 01:43:26,875 --> 01:43:29,708 Łucja, 50 lat. 1766 01:43:30,250 --> 01:43:32,875 Muriel, 56 lat. 1767 01:43:33,750 --> 01:43:36,458 Éléonore, 28 lat. 1768 01:43:37,458 --> 01:43:39,791 Maurycy, 29 lat... 1769 01:43:40,000 --> 01:43:42,791 [smutna muzyka wokalna stawać się powietrznym] 1770 01:43:48,416 --> 01:43:51,916 [tłum skanduje hasła] 1771 01:43:52,416 --> 01:43:54,208 [wszyscy] Więc... Więc... 1772 01:43:54,416 --> 01:43:56,083 Solidarność! 1773 01:43:56,291 --> 01:43:58,083 Z kobietami 1774 01:43:58,291 --> 01:44:00,041 z całego świata! 1775 01:44:00,250 --> 01:44:02,041 Więc... Więc... 1776 01:44:02,250 --> 01:44:04,000 Solidarność! 1777 01:44:04,625 --> 01:44:07,291 Z kobietami z całego świata! 1778 01:44:07,500 --> 01:44:11,208 - [tempo wzrasta] - Tak sobie, Solidarność 1779 01:44:11,416 --> 01:44:13,458 z kobietami 1780 01:44:13,666 --> 01:44:15,291 z całego świata! 1781 01:44:15,500 --> 01:44:16,833 Ani jednego więcej! 1782 01:44:17,041 --> 01:44:18,916 Ani jednego więcej! 1783 01:44:19,125 --> 01:44:21,166 Ani jednego więcej! 1784 01:44:21,375 --> 01:44:22,708 Ani jednego więcej! 1785 01:44:22,916 --> 01:44:24,833 Ani jednego więcej! 1786 01:44:25,041 --> 01:44:26,583 Ani jednego więcej! 1787 01:44:26,791 --> 01:44:28,708 [wrzask] 1788 01:44:28,916 --> 01:44:31,625 [batucada perkusja] 1789 01:49:59,625 --> 01:50:02,750 Napisy: Christine F. do adaptacji TELOS