1 00:00:20,625 --> 00:00:23,333 Dunkle Musik 2 00:01:04,042 --> 00:01:06,333 Schritte hallen wider. 3 00:01:25,875 --> 00:01:27,375 Die Tür öffnet sich. 4 00:01:28,167 --> 00:01:31,458 Sanfte Musik 5 00:01:54,708 --> 00:01:57,792 - Kann ich es klären, Madam? - Ja, Celeste. 6 00:02:02,167 --> 00:02:06,625 {\an8}Huguette, halte dich fester. Ich muss festgehalten werden. 7 00:02:13,708 --> 00:02:14,583 Frau! 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,667 DANKE. 9 00:02:27,083 --> 00:02:30,125 - Es ist okay, es ist okay. - Sie sollten essen, Madam. 10 00:02:34,583 --> 00:02:36,458 Wiederholte Schläge 11 00:02:39,750 --> 00:02:42,625 - Kann mich der Bürgermeister zurückrufen? seine Vornamen? 12 00:02:42,792 --> 00:02:44,542 - Vauthier, Eugène, Pierre-François. 13 00:02:44,708 --> 00:02:47,500 Nennen Sie mich nicht Bürgermeister, Bitte. 14 00:02:47,667 --> 00:02:50,417 Nur mein Beruf. Apotheker. 15 00:02:50,583 --> 00:02:52,083 Splitter und zerbrochenes Glas 16 00:02:52,250 --> 00:02:54,458 Wiederholte Schläge 17 00:02:54,625 --> 00:02:56,250 - Entschuldigung. Verzeihung. 18 00:02:56,417 --> 00:02:58,917 Er räuspert sich. 19 00:03:00,708 --> 00:03:03,125 - Hallo, Desgranges. - Guten Morgen. Herr Boisvaillant. 20 00:03:03,292 --> 00:03:05,083 Ah, Huguette. 21 00:03:05,250 --> 00:03:06,833 Halt den Mund, meine Mutter. 22 00:03:07,000 --> 00:03:09,917 - Ich war heute Morgen viermal dort. Ich komme. 23 00:03:10,083 --> 00:03:11,042 Himmlisch. 24 00:03:11,208 --> 00:03:12,708 Pass auf sie auf. 25 00:03:12,875 --> 00:03:14,417 Nimm ihm seinen Stock ab. 26 00:03:33,625 --> 00:03:35,125 Herr hat mich gefragt. 27 00:03:40,042 --> 00:03:41,000 Verzeihung. 28 00:03:42,708 --> 00:03:43,458 Celeste schreit. 29 00:04:13,417 --> 00:04:14,375 Stöhnen 30 00:04:22,875 --> 00:04:25,458 - Huguette hat es mir erzählt dass es dir schlecht ging. 31 00:04:25,625 --> 00:04:27,958 Schon gut. Wahrscheinlich die Hitze. 32 00:04:28,125 --> 00:04:29,875 Du musst dich ausruhen. 33 00:04:30,042 --> 00:04:31,375 Pass auf dich auf. 34 00:04:31,542 --> 00:04:34,292 - Gleichzeitig, Nichts ermüdet mich wirklich. 35 00:04:35,208 --> 00:04:36,917 Du bist so schön, meine kleine Frau. 36 00:04:38,250 --> 00:04:40,542 Wie kann man lesen dieser Unsinn? 37 00:04:41,583 --> 00:04:42,958 Weißt du... 38 00:04:45,625 --> 00:04:46,875 Na ja... 39 00:04:47,500 --> 00:04:48,792 Er trifft. 40 00:04:53,833 --> 00:04:56,542 Mama, es wird so sein jeden Morgen? 41 00:04:57,708 --> 00:04:59,000 Lass mich vorbereiten... 42 00:04:59,667 --> 00:05:02,375 Morgen wird es ein Horn sein, eine Zugposaune? 43 00:05:02,542 --> 00:05:04,000 Ich schweige, es bringt einen auf Ideen. 44 00:05:04,167 --> 00:05:06,333 Hören Sie, ich wünschte, Sie würden aufhören 45 00:05:06,500 --> 00:05:08,083 Huguette zu belästigen. 46 00:05:08,250 --> 00:05:10,458 Du liebst es, wenn sie deinen Rücken streichelt. 47 00:05:11,083 --> 00:05:14,750 Aber so lange im Wasser bleiben wird dich krank machen. 48 00:05:14,917 --> 00:05:17,167 Sie werden sagen, dass wir es loswerden werden. Ich habe es bis hierher geschafft. 49 00:05:17,958 --> 00:05:18,958 In Ordnung ? 50 00:05:32,750 --> 00:05:35,083 Lasst uns die Dinge jetzt erledigen... 51 00:05:35,542 --> 00:05:37,708 auf eine gute Art und Weise. 52 00:05:39,792 --> 00:05:41,167 Die Tür schließt sich. 53 00:06:10,292 --> 00:06:12,083 Du liebst mich nicht ganz. 54 00:06:12,250 --> 00:06:13,750 Aber ja, warum? 55 00:06:14,833 --> 00:06:16,292 Das ist völlig ausreichend. 56 00:06:17,125 --> 00:06:18,417 "Ausreichend" ? 57 00:06:19,458 --> 00:06:20,417 Das reicht, oder? 58 00:06:22,333 --> 00:06:23,917 Ich bin derjenige, der genug hat. 59 00:06:26,792 --> 00:06:28,792 Ich könnte gemein sein, weißt du? 60 00:06:30,042 --> 00:06:31,667 Ich hätte das Recht dazu. 61 00:06:32,583 --> 00:06:35,167 - Und ich hätte die Pflicht freundlich sein? 62 00:06:36,792 --> 00:06:39,083 Du bist derjenige, der lieber alleine schläft. 63 00:06:39,250 --> 00:06:41,167 Eine Pfeife rauchen können. 64 00:06:41,333 --> 00:06:42,625 Das steht dir gut. 65 00:06:46,000 --> 00:06:47,167 Schau mich an. 66 00:06:51,750 --> 00:06:53,500 Selbst das, ist das viel verlangt? 67 00:06:53,667 --> 00:06:55,000 Schau mich an. 68 00:06:59,125 --> 00:07:00,125 Liebst du mich? 69 00:07:00,875 --> 00:07:02,167 Aber ja. 70 00:07:04,542 --> 00:07:06,250 Du musst etwas warten. 71 00:07:07,667 --> 00:07:09,708 - Ich brauche... - Ich werde wissen, wie man zart ist. 72 00:07:12,250 --> 00:07:13,958 Viel mehr als ich. 73 00:07:14,542 --> 00:07:16,583 Wir klopfen. Die Tür öffnet sich. 74 00:07:17,500 --> 00:07:19,042 Was ist los? 75 00:07:19,208 --> 00:07:20,958 Es ist Madames Kräutertee. 76 00:07:28,708 --> 00:07:29,833 DANKE. 77 00:07:30,125 --> 00:07:31,917 - Danke, Maria. Äh... 78 00:07:32,750 --> 00:07:34,500 Himmlisch. Begnadigung. 79 00:07:37,292 --> 00:07:40,167 - Es ist ein Jahr her. Nennst du sie immer noch Marie? 80 00:07:40,333 --> 00:07:42,667 Ich verwechsle es mit dem alten. 81 00:07:42,833 --> 00:07:44,167 Armes Ding. 82 00:07:44,667 --> 00:07:46,083 Oh, es ist okay. 83 00:07:46,958 --> 00:07:49,833 Das können wir nicht sagen dass ich sie traumatisiere. 84 00:07:53,000 --> 00:07:54,667 Jetzt Kräutertee? 85 00:07:54,833 --> 00:07:55,833 Du wirst heute Abend aufstehen. 86 00:07:56,000 --> 00:07:58,583 - Was ist Ihnen wichtig? Du schläfst alleine. 87 00:07:59,417 --> 00:08:01,958 Nein, schau, nicht heute Abend. 88 00:08:03,917 --> 00:08:05,708 Du wirst meine Tasse verschütten. 89 00:08:05,875 --> 00:08:08,125 Vergessen Sie hier nicht Ihr Tagebuch. 90 00:08:13,667 --> 00:08:15,208 Die Tür schließt sich. 91 00:08:23,125 --> 00:08:25,292 Sanfte Musik 92 00:08:46,958 --> 00:08:49,500 Quietscht 93 00:09:20,958 --> 00:09:22,167 Habe ich dir Angst gemacht? 94 00:09:22,625 --> 00:09:23,958 Ja, Herr. 95 00:09:27,667 --> 00:09:28,917 Kommst du? 96 00:09:43,250 --> 00:09:44,333 Ansatz. 97 00:09:45,917 --> 00:09:47,292 Er seufzt. 98 00:09:51,958 --> 00:09:53,458 - Er stöhnte. - Autsch! 99 00:09:53,625 --> 00:09:55,083 Oh, tut mir leid. 100 00:09:57,000 --> 00:09:59,792 Er keucht und stöhnt. 101 00:10:20,500 --> 00:10:22,125 Er seufzt. 102 00:10:26,333 --> 00:10:27,958 Oh, das ist gut. 103 00:10:48,625 --> 00:10:50,875 Für mich ist das alltägliche Geschäft in Ordnung. 104 00:10:51,042 --> 00:10:54,042 Verkaufen und kaufen, wir haben uns schnell damit beschäftigt. 105 00:10:54,208 --> 00:10:56,792 Aber erschaffe etwas, initiiere es... 106 00:10:56,958 --> 00:10:57,875 Hier. 107 00:10:58,042 --> 00:10:59,625 Eine Mine in Venezuela. 108 00:10:59,792 --> 00:11:02,708 Ich weiß nicht einmal, wo es ist. Ich habe damit angefangen 109 00:11:02,875 --> 00:11:03,667 vor zwei Jahren. 110 00:11:03,833 --> 00:11:07,417 Wir hatten uns nicht gerührt einen Zentimeter über dem Boden... 111 00:11:07,583 --> 00:11:10,083 Meine Liebe, ich finde dich blass. 112 00:11:10,250 --> 00:11:11,833 Ist alles in Ordnung? 113 00:11:12,000 --> 00:11:13,250 Ja ja. 114 00:11:14,542 --> 00:11:16,083 Funktioniert alles gut? 115 00:11:16,917 --> 00:11:18,208 Wie alt bist du ? 116 00:11:19,208 --> 00:11:20,417 Ich bin 24 Jahre alt. 117 00:11:20,708 --> 00:11:22,667 Mein Gott, schon 24 Jahre alt? 118 00:11:29,667 --> 00:11:30,667 Sie schreit. 119 00:11:31,167 --> 00:11:33,458 Gelächter 120 00:11:33,625 --> 00:11:36,500 Eines Akrobaten würdig. 121 00:11:36,667 --> 00:11:39,833 - Was für eine Schande weil ich die Flöte aufgegeben habe. 122 00:11:40,792 --> 00:11:42,875 Es ist die Schwere von deiner Tante Yvonne 123 00:11:43,042 --> 00:11:44,292 Wer hat dich abgewiesen? 124 00:11:44,458 --> 00:11:45,958 Ich habe nicht aufgegeben. 125 00:11:46,125 --> 00:11:47,667 Musik kommt und geht. 126 00:11:47,833 --> 00:11:49,833 Das ist immer so ein wunderbarer Zufluchtsort. 127 00:11:50,000 --> 00:11:53,917 - Du warst so gut. Vor allem mit... 128 00:11:54,083 --> 00:11:55,125 Haydn. 129 00:11:55,292 --> 00:11:58,292 Haydn ist rhetorische Anmut. 130 00:11:58,458 --> 00:12:01,083 Eine kleine zitternde Musik 131 00:12:01,250 --> 00:12:03,333 eines alten, gepuderten Großvaters. 132 00:12:03,500 --> 00:12:04,833 Gelächter 133 00:12:05,000 --> 00:12:06,417 Und dann Beethoven... 134 00:12:07,792 --> 00:12:09,792 Beethoven ist der... 135 00:12:09,958 --> 00:12:11,708 Kraft, Stärke. 136 00:12:12,250 --> 00:12:14,042 In heiterem Schmerz. 137 00:12:14,208 --> 00:12:15,250 Er summt. 138 00:12:19,667 --> 00:12:21,333 Und dann kommt Rossini. 139 00:12:21,500 --> 00:12:23,708 Offensichtlich die natürliche Gabe. 140 00:12:23,875 --> 00:12:26,250 So fröhlich, frei, sich über die Welt lustig machend. 141 00:12:26,417 --> 00:12:28,167 Er ist nicht mein Favorit. 142 00:12:29,042 --> 00:12:29,958 Aber... 143 00:12:31,167 --> 00:12:34,167 Was für ein erstaunlicher Charakter, Jedenfalls. 144 00:12:35,917 --> 00:12:38,792 In der Fülle seines Genies. 145 00:12:43,917 --> 00:12:45,208 Andreas... 146 00:12:47,042 --> 00:12:48,792 Du hast in deinen Augen 147 00:12:48,958 --> 00:12:52,625 die Sorge, die du hattest als du ein kleiner Junge warst. 148 00:12:54,875 --> 00:12:58,250 Ich kannte ihn gut, als er war so hoch wie drei Äpfel. 149 00:12:58,875 --> 00:13:00,875 Treue zur Kindheit. 150 00:13:02,458 --> 00:13:03,917 Das Herz der Existenz. 151 00:13:05,125 --> 00:13:06,250 Übrigens, 152 00:13:06,708 --> 00:13:08,000 Wie geht es deiner süßen Mama? 153 00:13:08,917 --> 00:13:10,083 Sie erholt sich. 154 00:13:11,375 --> 00:13:12,375 Sanft. 155 00:13:14,000 --> 00:13:15,542 Aber es wird nicht mehr so ​​sein wie vorher. 156 00:13:16,417 --> 00:13:18,375 Sprechen Sie über Alphonse Lajardie? 157 00:13:18,542 --> 00:13:20,542 Wofür gibst du mir die Schuld? 158 00:13:21,333 --> 00:13:23,000 Ich mag es nicht, wenn er dich begrapscht. 159 00:13:24,000 --> 00:13:25,208 Ich mag seine Augen nicht. 160 00:13:25,750 --> 00:13:27,167 Er sieht dich als Fleisch. 161 00:13:27,333 --> 00:13:29,917 - Was ? Er könnte mein Großvater sein 162 00:13:31,458 --> 00:13:33,542 In einer Freundschaft gibt es nichts, wofür man sich schämen muss... 163 00:13:33,708 --> 00:13:35,958 - Von Freundschaft? Er wollte dich heiraten. 164 00:13:36,125 --> 00:13:38,417 - Ich habe abgelehnt. Es ist alles Vergangenheit. 165 00:13:39,292 --> 00:13:41,000 War er dein Liebhaber? 166 00:13:41,167 --> 00:13:42,250 Stoppen. 167 00:13:42,958 --> 00:13:44,708 Warum diskutieren? Du hast die Wette gewonnen. 168 00:13:44,875 --> 00:13:46,375 Worüber beschweren Sie sich? 169 00:13:47,542 --> 00:13:49,083 War er dein Liebhaber? 170 00:13:49,250 --> 00:13:51,958 - Ich hatte vor dir nur einen Liebhaber. Ich habe es dir gesagt. 171 00:13:52,708 --> 00:13:55,542 Dein Cousin Edgar. 172 00:13:55,708 --> 00:13:56,792 So unwahrscheinlich. 173 00:13:56,958 --> 00:13:58,417 Gar nicht unwahrscheinlich. 174 00:13:58,583 --> 00:14:01,792 Es ist nur einmal passiert. Ich habe schlechte Erinnerungen daran. 175 00:14:01,958 --> 00:14:03,042 Knapp. 176 00:14:04,875 --> 00:14:06,500 Das kannst du nicht berücksichtigen 177 00:14:06,667 --> 00:14:09,833 ein wenig Zärtlichkeit außer in einem Bett? 178 00:14:10,000 --> 00:14:12,125 - Sie geben zu dass es Zärtlichkeit gibt 179 00:14:12,292 --> 00:14:14,250 zwischen Ihnen und Alphonse Lajardie? 180 00:14:14,417 --> 00:14:15,500 Sicherlich. 181 00:14:16,042 --> 00:14:17,042 Und nicht nur ein bisschen. 182 00:14:17,583 --> 00:14:18,667 Sie schreit. 183 00:14:18,833 --> 00:14:20,000 Begnadigung. 184 00:14:22,292 --> 00:14:23,292 Begnadigung. 185 00:14:24,583 --> 00:14:26,250 Du hast es verdient. 186 00:14:26,958 --> 00:14:29,542 Er stößt mich ab, Lajardie. Mit seinen gelben Zähnen. 187 00:14:29,708 --> 00:14:31,500 Sein stummer Atem. 188 00:14:33,292 --> 00:14:36,167 Er hat sich benommen wie ein Bettler bei meinem Vater. 189 00:14:36,333 --> 00:14:38,333 Mit seinen aristokratischen Allüren. 190 00:14:42,625 --> 00:14:43,875 Komm schon, es ist vorbei. 191 00:14:46,917 --> 00:14:48,292 Reden wir nicht mehr darüber. 192 00:14:50,875 --> 00:14:52,500 Ich bin überarbeitet. 193 00:14:53,292 --> 00:14:55,125 Ich habe mehr Kontrolle über meine Nerven. 194 00:14:56,625 --> 00:14:58,375 Ich schlafe schlecht. 195 00:15:03,250 --> 00:15:04,667 Ich vermisse dich. 196 00:15:06,708 --> 00:15:08,250 Du riechst so gut. 197 00:15:10,042 --> 00:15:12,958 Sanfte Musik 198 00:15:20,542 --> 00:15:22,458 All diese Schichten. 199 00:15:23,667 --> 00:15:25,333 Ich habe dich noch nie gesehen völlig nackt. 200 00:15:25,500 --> 00:15:26,958 - Oh, halt die Klappe. 201 00:15:27,750 --> 00:15:29,750 Was, habe ich schon alles ruiniert? 202 00:15:29,917 --> 00:15:31,167 Nein, nein. 203 00:15:34,792 --> 00:15:36,042 Aufleuchten. 204 00:15:43,792 --> 00:15:45,542 Ich finde es gut. 205 00:15:45,708 --> 00:15:47,042 Ja. 206 00:15:55,167 --> 00:15:57,667 Er stöhnt und keucht. 207 00:16:09,208 --> 00:16:11,208 Oh, das ging schnell. 208 00:16:11,375 --> 00:16:13,208 Seufzt 209 00:16:17,042 --> 00:16:18,208 Nein? 210 00:16:18,792 --> 00:16:21,042 - Mir gefällt es besser wenn es nicht lange dauert. 211 00:16:21,208 --> 00:16:22,542 Hmm. 212 00:16:28,333 --> 00:16:31,417 Querflöte 213 00:16:44,667 --> 00:16:47,500 Viele gute Köpfe Schuld daran ist der Verzicht auf Eigentum. 214 00:16:47,667 --> 00:16:49,583 Sie sagen, es sei unmoralisch. 215 00:16:49,750 --> 00:16:52,292 Sie werfen ihm Zerstörung vor familiäre Bindungen. 216 00:16:52,458 --> 00:16:54,333 Aber du hast gute Kinder. 217 00:16:54,500 --> 00:16:55,708 Ehrlich, fleißig. 218 00:16:55,875 --> 00:16:59,042 Mit ihnen besteht keine Gefahr um es eines Tages zu bereuen. 219 00:17:10,000 --> 00:17:12,208 Haben Sie sich für den Betrag entschieden? 220 00:17:17,208 --> 00:17:18,166 Ach... 221 00:18:37,458 --> 00:18:39,000 Sie stöhnte. 222 00:18:43,750 --> 00:18:45,250 Sie seufzt. 223 00:18:47,208 --> 00:18:49,333 Sie schnappt nach Luft. 224 00:18:58,500 --> 00:19:00,417 Schritte hallen wider. 225 00:19:03,958 --> 00:19:05,625 - Was ist los mit dir? Du bist blass. 226 00:19:05,792 --> 00:19:07,708 - Ich habe mich erkältet. Ich habe nicht gut geschlafen. 227 00:19:08,625 --> 00:19:09,958 Wo ist die Wäsche? 228 00:19:10,625 --> 00:19:12,292 Runter. Ich habe es abgeholt. 229 00:19:12,458 --> 00:19:13,792 Ich werde es sofort bügeln. 230 00:20:19,333 --> 00:20:21,500 - Pass auf den Hecht auf, Ich gehe runter. 231 00:20:21,667 --> 00:20:22,417 Ja, Frau. 232 00:20:43,167 --> 00:20:44,583 Sie schreit. Zerschlagen 233 00:20:55,125 --> 00:20:56,375 - Zieh dich an. 234 00:21:08,250 --> 00:21:11,292 Aussteigen. Denken Sie nicht noch einmal darüber nach meine Sachen durchsuchen. 235 00:21:13,875 --> 00:21:16,542 - Verjagen Sie mich nicht, Madam. Ich bitte Sie. 236 00:21:18,958 --> 00:21:21,000 Schluchzend 237 00:21:28,167 --> 00:21:29,125 Oh, mein Gott. 238 00:21:30,167 --> 00:21:31,917 Wie lange ist es her? 239 00:21:32,083 --> 00:21:33,000 Was, meine Dame? 240 00:21:33,458 --> 00:21:35,125 Mach dich nicht über mich lustig. 241 00:21:35,708 --> 00:21:37,458 Wie lange und von wem? 242 00:21:45,042 --> 00:21:45,750 Verlassen. 243 00:21:53,417 --> 00:21:55,125 Dieses Gespräch ist noch nicht beendet. 244 00:21:58,792 --> 00:22:01,292 Schluchzend 245 00:22:23,917 --> 00:22:25,625 Ah, da bist du ja. 246 00:22:26,375 --> 00:22:28,083 Übernehmen Sie das. 247 00:22:29,250 --> 00:22:31,125 Ich muss das der alten Dame bringen. 248 00:22:33,167 --> 00:22:36,083 Dunkle Musik 249 00:23:10,667 --> 00:23:12,542 Das reicht, du bist erstarrt. 250 00:23:34,042 --> 00:23:36,042 - Sie müssen Sarah Bernhardt sehen auf der Bühne. 251 00:23:36,208 --> 00:23:37,583 Es war unglaublich. 252 00:23:37,750 --> 00:23:41,208 Als würde sie sich ausdrücken was ich tief im Inneren habe. 253 00:23:42,333 --> 00:23:44,875 Ich will nicht mehr Nenn mich Odette, aber Sarah. 254 00:23:45,042 --> 00:23:47,250 Odette ist auf der Strecke geblieben. Gelächter 255 00:23:47,417 --> 00:23:49,542 Und dein Korsett auch. 256 00:23:49,708 --> 00:23:51,250 Ich hatte genug. 257 00:23:51,417 --> 00:23:55,292 - Seine Manieren sind phantasievoll, aber sie weiß, wie man sich anpasst. 258 00:23:55,458 --> 00:23:59,458 Sie kann am Tisch speisen eines Bauern und eines Botschafters. 259 00:23:59,625 --> 00:24:02,375 Seine Tricks hören hier nicht auf. Siehst du? 260 00:24:02,542 --> 00:24:03,542 Lachen 261 00:24:03,708 --> 00:24:05,000 Sie hat mir beigebracht... 262 00:24:05,167 --> 00:24:06,375 Sogar für mich. 263 00:24:06,542 --> 00:24:08,750 Und damit unermüdlich. Ein Vollblut. 264 00:24:08,917 --> 00:24:11,375 Lachen Sie ist der Hammer, Mann. 265 00:24:12,167 --> 00:24:14,375 - Haben Sie die Reinheit der Anhaftungen gesehen? - 80 km/h? 266 00:24:14,542 --> 00:24:17,750 - Willst du damit fahren? Ich werde dir eine Lektion erteilen. 267 00:24:17,917 --> 00:24:19,500 - Keine Aufregung. - Komm schon, Victoire! 268 00:24:19,667 --> 00:24:22,208 - Unmöglich, ich traue mich nicht hinauf. - Aber komm schon. 269 00:24:22,375 --> 00:24:24,167 Ist er noch da? 270 00:24:24,333 --> 00:24:26,625 Es ist fast gefährlich. In aller Deutlichkeit. 271 00:24:27,708 --> 00:24:30,417 - Das Einzige, was Victoire hat vor seiner Mutter geheim gehalten. 272 00:24:30,583 --> 00:24:32,625 Sie sieht ihn gerne jeden Tag. 273 00:24:32,792 --> 00:24:34,958 Wenn es nicht unanständig ist... 274 00:24:35,125 --> 00:24:36,708 Ich weiß, was es wert ist. 275 00:24:36,875 --> 00:24:38,708 Ein kleines Vermögen. 276 00:24:38,875 --> 00:24:42,458 Nicht wie der sogenannte Corot. Lässt mich glauben, dass es wahr ist ... 277 00:24:42,625 --> 00:24:45,958 Diese Kruste, die du gepflückt hast an die Witwe Michaud. 278 00:24:46,125 --> 00:24:48,250 - Halt die Klappe, es ist eine gute Reproduktion. 279 00:24:53,167 --> 00:24:55,333 Das Wasser muss man den Quellen entnehmen. 280 00:24:55,500 --> 00:24:57,625 Bevor sie eine Befleckung erfahren. 281 00:24:57,792 --> 00:24:59,917 Sie werden maschinell zusammengebaut 282 00:25:00,083 --> 00:25:02,250 in Tanks im Château des Tourelles. 283 00:25:02,417 --> 00:25:06,333 Den Hängen der Seine folgend, sie würden bis nach Le Havre fließen. 284 00:25:06,500 --> 00:25:08,833 Offensichtlich würde es Arbeit geben. 285 00:25:09,000 --> 00:25:10,958 Aber diese Quellen gehören niemandem. 286 00:25:11,583 --> 00:25:14,958 Keine Entschädigung an Hersteller zu zahlen. 287 00:25:15,125 --> 00:25:17,750 Der Fall entsteht unter Bedingungen wie z 288 00:25:17,917 --> 00:25:19,625 dass sie ein Vermögen machen wird Promoter. 289 00:25:19,792 --> 00:25:22,875 - Wie kann ich Ihnen von Nutzen sein? in dieser Angelegenheit? 290 00:25:23,375 --> 00:25:26,875 - Durch die Ausarbeitung des Gründungsakts unserer Gesellschaft. 291 00:25:27,042 --> 00:25:29,583 Dann, unter Bedingungen, durch Verhandlungen über den Kauf 292 00:25:29,750 --> 00:25:31,917 Land die an die Flüsse grenzen. 293 00:25:32,458 --> 00:25:34,000 Haben Sie Ihre Mitglieder? 294 00:25:34,625 --> 00:25:37,667 - Eine bestimmte Anzahl, was andere bringen wird. 295 00:25:37,833 --> 00:25:39,375 Ansonsten bleiben Sie ruhig. 296 00:25:39,542 --> 00:25:41,917 Die Sache ist ernst, sehr studiert, 297 00:25:42,083 --> 00:25:44,250 mit großen Gewinnen zum Schlüssel. 298 00:25:45,917 --> 00:25:48,208 Hey, ich habe mir eine Frage gestellt. 299 00:25:48,375 --> 00:25:50,042 Haben Sie viele jüdische Kunden? 300 00:25:50,792 --> 00:25:52,125 - Ein paar, ja. 301 00:25:52,292 --> 00:25:54,000 Es läuft sehr gut. 302 00:25:54,167 --> 00:25:55,333 Ich bin ganz zufrieden. 303 00:25:55,500 --> 00:25:56,333 Das Schwierigste, 304 00:25:56,500 --> 00:25:59,167 ist es, meine Kunden zu überzeugen dass ich ihre Kosten reduziere, 305 00:25:59,333 --> 00:26:01,208 was im Detail wahr ist, 306 00:26:01,375 --> 00:26:02,875 aber dann falsch 307 00:26:03,042 --> 00:26:04,375 für die Summe. Gelächter 308 00:26:04,542 --> 00:26:06,250 Schurke, geh. 309 00:26:06,417 --> 00:26:08,792 - Übrigens, Sie wissen es nicht der letzte? 310 00:26:11,042 --> 00:26:13,583 Celeste, unsere kleine Magd... 311 00:26:14,500 --> 00:26:15,375 ist schwanger. 312 00:26:15,542 --> 00:26:16,792 - Was... 313 00:26:16,958 --> 00:26:18,708 Rachenreinigung Was für eine Gurke. 314 00:26:18,875 --> 00:26:19,750 Für einmal, 315 00:26:19,917 --> 00:26:21,250 Das bin nicht ich. Lachen 316 00:26:23,250 --> 00:26:26,583 - Alter Mann, verpasse das nicht! - Das ist es, es ist nichts. 317 00:26:26,750 --> 00:26:29,292 Dunkle Musik 318 00:26:39,375 --> 00:26:40,958 Celeste ist schwanger. 319 00:26:41,708 --> 00:26:43,208 Wissen, wer nicht das Problem ist. 320 00:26:43,375 --> 00:26:46,083 Diese Schwangerschaft entehre unser Haus 321 00:26:46,250 --> 00:26:48,958 und es versteht sich von selbst, dass sie es nicht kann zu einem Ende kommen. 322 00:26:49,125 --> 00:26:50,417 Stimmt das nicht, Celeste? 323 00:26:52,708 --> 00:26:53,958 Wir sind uns einig. 324 00:26:54,417 --> 00:26:57,875 Huguette, bringen Sie Frau Berthon so schnell wie möglich. 325 00:26:58,042 --> 00:27:00,833 Sein Ruf ist gut etabliert. Sie wird das lösen 326 00:27:01,000 --> 00:27:02,958 mit der nötigen Diskretion. 327 00:27:03,125 --> 00:27:04,917 Sie können zur Arbeit zurückkehren. 328 00:27:13,167 --> 00:27:15,042 Warum hast du mir nichts erzählt? 329 00:27:15,958 --> 00:27:17,583 Wie konntest du es wagen? 330 00:27:18,208 --> 00:27:20,292 Es ist Herr, nicht wahr? Ist es das? 331 00:27:58,375 --> 00:27:59,417 Wir klopfen. 332 00:28:43,458 --> 00:28:44,458 Bereits ? 333 00:28:50,875 --> 00:28:52,458 Ist alles gut gelaufen? 334 00:28:53,250 --> 00:28:55,083 Frau, ich kann nichts tun. 335 00:28:55,458 --> 00:28:57,833 Deine Magd ist schwanger mehr als sechs Monate. 336 00:29:00,708 --> 00:29:01,833 Wir klopfen. 337 00:29:02,000 --> 00:29:03,125 Eingeben. 338 00:29:06,417 --> 00:29:07,875 Mein Liebling ? 339 00:29:08,042 --> 00:29:09,667 Ich muss dich sehen. 340 00:29:14,000 --> 00:29:16,125 - Warte... - Ich muss mit dir reden. 341 00:29:17,000 --> 00:29:18,583 In Ordnung. 342 00:29:20,375 --> 00:29:21,833 Aus der Situation. 343 00:29:23,667 --> 00:29:24,750 Die Situation? 344 00:29:24,917 --> 00:29:26,833 - Das heißt? - Das heißt? 345 00:29:27,875 --> 00:29:29,083 - Worüber redest du? 346 00:29:30,083 --> 00:29:31,375 Hör auf, lass uns Zeit sparen. 347 00:29:32,083 --> 00:29:34,083 Du weißt es und du weißt, dass ich es weiß. 348 00:29:37,833 --> 00:29:40,500 Du weißt es auch dass ich mich scheiden lassen könnte? 349 00:29:42,125 --> 00:29:43,750 Sieg... mein Schatz... 350 00:29:43,917 --> 00:29:46,167 Weißt du, dass ich es schaffen könnte? 351 00:29:48,542 --> 00:29:51,625 - Und in der Lage, sich zu stellen der anklagende Blick anderer? 352 00:29:52,708 --> 00:29:53,750 Du ? 353 00:30:03,958 --> 00:30:05,333 Ich rief nach Frau Berthon. 354 00:30:05,500 --> 00:30:06,958 Frau Berthon? 355 00:30:07,125 --> 00:30:08,083 Wer ist sie? 356 00:30:08,250 --> 00:30:09,167 Victoire seufzt. 357 00:30:09,333 --> 00:30:10,792 Sollen wir aufhören zu spielen? 358 00:30:12,667 --> 00:30:14,833 Du weißt es sehr gut was Frau Berthon macht. 359 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 Heißt das, es ist geklärt? 360 00:30:18,917 --> 00:30:21,292 - Celeste ist schwanger mehr als sechs Monate. 361 00:30:23,542 --> 00:30:25,917 - Ich bin fertig indem ich glaube, ich sei unfruchtbar. 362 00:30:26,083 --> 00:30:27,042 Na ja... 363 00:30:28,375 --> 00:30:30,333 - Wir müssen sie verjagen. - Verdammt. 364 00:30:31,208 --> 00:30:33,333 Du verstehst es nicht Was biete ich dir an? 365 00:30:39,500 --> 00:30:40,958 Aber unter einer Bedingung. 366 00:30:42,875 --> 00:30:44,000 Welche ? 367 00:30:46,125 --> 00:30:48,083 - Dass du nicht näher kommst von meinem Bett. 368 00:31:04,500 --> 00:31:05,708 Wir klopfen. 369 00:31:05,875 --> 00:31:06,792 Paradiesisch? 370 00:31:07,458 --> 00:31:09,083 Sind Sie das, meine Dame? 371 00:31:09,708 --> 00:31:11,042 Bleiben Sie sitzen. 372 00:31:24,250 --> 00:31:27,375 Mein Kleiner, Wir wollen dir nichts Böses tun. 373 00:31:27,542 --> 00:31:28,833 Alles wird gut. 374 00:31:32,125 --> 00:31:34,167 - Alles wird gut, aber wie, meine Dame? 375 00:31:34,333 --> 00:31:35,458 Celeste... 376 00:31:37,500 --> 00:31:39,000 Wir werden Sie nicht verjagen. 377 00:31:41,917 --> 00:31:43,583 Wir möchten das Kind behalten. 378 00:31:47,333 --> 00:31:48,708 Wirklich ? Aber... 379 00:31:49,333 --> 00:31:50,458 Meine Dame, aber... 380 00:31:51,208 --> 00:31:52,625 Celeste schnieft. 381 00:31:58,167 --> 00:32:00,125 - Ich hatte diese Idee zu deinem eigenen Besten. 382 00:32:01,250 --> 00:32:02,458 Auch für meine. 383 00:32:03,250 --> 00:32:05,208 Ich schlage vor, dass Sie sich um das Kind kümmern, 384 00:32:05,375 --> 00:32:06,708 hier bleiben, 385 00:32:06,875 --> 00:32:09,292 aber dass du uns verlässt, Andreas und ich, 386 00:32:09,458 --> 00:32:10,333 erziehe ihn. 387 00:32:10,917 --> 00:32:11,917 Du wirst es sehen. 388 00:32:12,625 --> 00:32:15,417 Du wirst hier sein, du wirst es sehen Wachse nahe bei dir. 389 00:32:19,625 --> 00:32:21,042 Aber es wird uns gehören. 390 00:32:26,792 --> 00:32:29,417 - Er wird es nie erfahren dass ich seine Mutter bin? 391 00:32:33,625 --> 00:32:35,833 Erwägen Sie andere Lösungen. 392 00:32:38,208 --> 00:32:39,667 Denken Sie darüber nach. 393 00:32:48,250 --> 00:32:49,250 Sie schnieft. 394 00:32:50,250 --> 00:32:51,792 Ich stimme zu. 395 00:32:54,042 --> 00:32:55,042 DANKE. 396 00:32:56,417 --> 00:32:58,000 Wir werden uns um ihn kümmern. 397 00:33:09,708 --> 00:33:12,292 Dunkle Musik 398 00:33:30,750 --> 00:33:31,917 Es ist erledigt. 399 00:33:34,042 --> 00:33:35,458 Victoire ist schwanger. 400 00:33:37,542 --> 00:33:38,667 Also. 401 00:33:39,208 --> 00:33:41,625 Der Arzt hat sie heute Nachmittag gesehen. 402 00:33:43,292 --> 00:33:45,375 Es sind sogar schon sechs Monate vergangen. 403 00:33:45,792 --> 00:33:47,542 Sie hatte es nicht bemerkt. 404 00:33:50,042 --> 00:33:51,958 Dachte sie dass ihr Korsett sie enger machte, 405 00:33:52,125 --> 00:33:54,083 dass sie zugenommen hatte. 406 00:33:55,042 --> 00:33:57,083 Ich sage es ihm mehr essen... 407 00:33:57,792 --> 00:34:01,000 Deshalb setzen wir die ganze Zeit, um es zu realisieren. 408 00:34:01,167 --> 00:34:02,750 Bist du wenigstens glücklich? 409 00:34:05,792 --> 00:34:07,250 Sie ruht sich aus. 410 00:34:08,792 --> 00:34:10,500 Empfehlungen des Arztes. 411 00:34:12,667 --> 00:34:13,875 Sie wird dich besuchen kommen. 412 00:34:14,042 --> 00:34:16,167 Können wir sie wirklich nicht sehen? 413 00:34:16,875 --> 00:34:18,417 Wie schade. 414 00:34:18,583 --> 00:34:20,875 - Entschuldigung, Herr Lajardie, sie ruht sich aus. 415 00:34:21,042 --> 00:34:22,083 Anweisungen des Arztes. 416 00:34:22,250 --> 00:34:24,875 Oh, Dr. Claude? 417 00:34:25,250 --> 00:34:26,625 Nein, Dr. Ballard. 418 00:34:26,792 --> 00:34:28,625 Aus Rouen. Ein alter Freund der Familie. 419 00:34:28,792 --> 00:34:30,333 Ballard... Ballard... 420 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 Aber... 421 00:34:31,750 --> 00:34:33,208 Sieht alles gut aus? 422 00:34:33,375 --> 00:34:35,042 - Alles läuft gut. Ja. - Oh. 423 00:34:35,208 --> 00:34:37,833 - Ich kann dir keinen Cognac anbieten, Ich habe Kunden. 424 00:34:38,000 --> 00:34:39,625 Ein höllischer Tag. 425 00:34:39,792 --> 00:34:42,125 - Und wie ist deine süße Mutter? 426 00:34:42,292 --> 00:34:43,667 Immer so nett. 427 00:34:56,125 --> 00:34:59,292 - Kann ich es klären, Madam? - Ja, danke, Celeste. 428 00:35:16,958 --> 00:35:17,917 DANKE. 429 00:35:24,625 --> 00:35:25,750 Wenn es ein Junge ist, 430 00:35:25,917 --> 00:35:27,375 Ich möchte, dass er Andrew heißt. 431 00:35:27,542 --> 00:35:28,542 Wie du? 432 00:35:29,083 --> 00:35:30,875 - Wofür ? - Warum nicht ? 433 00:35:31,292 --> 00:35:32,292 Ich weiß nicht. 434 00:35:33,167 --> 00:35:36,500 Es wäre vorzuziehen dass es eine eigene Identität hat. 435 00:35:36,667 --> 00:35:38,333 - Oh. - Glaubst du nicht? 436 00:35:38,500 --> 00:35:39,333 Im Gegenteil. 437 00:35:39,500 --> 00:35:42,292 Ich hätte gerne wieder Kontakt aufgenommen mit dieser Tradition. 438 00:35:42,458 --> 00:35:44,000 Sie geht verloren, es ist eine Schande. 439 00:35:44,167 --> 00:35:45,792 Sonst, Felix. 440 00:35:45,958 --> 00:35:47,333 Wie mein Vater. 441 00:35:47,500 --> 00:35:49,708 - Ich bevorzuge Félicien, es ist weicher. 442 00:35:49,875 --> 00:35:52,958 Felix, es ist elegant, aber trocken, Es ist zu laut. 443 00:35:53,125 --> 00:35:54,625 Félicien, es ist aus der Mode. 444 00:35:55,708 --> 00:35:58,708 Ich habe André nachgegeben, Ich werde Felix nicht nachgeben. 445 00:36:00,083 --> 00:36:01,792 Oder Félicie, wenn sie ein Mädchen ist. 446 00:36:01,958 --> 00:36:03,417 Ich habe keinen Hunger mehr. 447 00:36:04,625 --> 00:36:06,000 „Der Staub, 448 00:36:06,167 --> 00:36:08,167 „ein Himmel aus Azurblau und Licht, 449 00:36:08,333 --> 00:36:10,833 „die flammenden Mauern, die langen Abende, 450 00:36:11,000 --> 00:36:12,750 „Und nichts Grünes. 451 00:36:12,917 --> 00:36:15,833 „Kaum noch ein rötlicher Reflex schmückt 452 00:36:16,000 --> 00:36:18,083 „Die großen Bäume mit schwarzen Zweigen. 453 00:36:18,500 --> 00:36:20,417 „Dieses schöne Wetter belastet mich und langweilt mich. 454 00:36:21,458 --> 00:36:22,917 „Ist es nicht das nach regnerischen Tagen 455 00:36:23,500 --> 00:36:25,750 „Was muss in einem Bild entstehen.“ 456 00:36:25,917 --> 00:36:28,208 „Frühling, grün und rosa, 457 00:36:28,375 --> 00:36:30,833 „wie eine frisch geschlüpfte Nymphe 458 00:36:31,000 --> 00:36:32,875 „Wer lächelnd aus dem Wasser kommt.“ 459 00:36:35,333 --> 00:36:37,333 Ich habe den Eindruck dass ich dich langweile. 460 00:37:04,250 --> 00:37:05,792 Na ja... 461 00:37:07,542 --> 00:37:09,083 Lesen Sie lieber alleine? 462 00:37:13,458 --> 00:37:14,792 Ich verstehe. 463 00:37:15,917 --> 00:37:17,083 Ich überlasse das Buch dir. 464 00:37:17,250 --> 00:37:19,458 Du wirst sehen, Es gibt einige markante Passagen. 465 00:37:21,042 --> 00:37:22,333 Darf ich? 466 00:37:55,792 --> 00:37:58,000 Dunkle Musik 467 00:38:09,792 --> 00:38:11,542 Sie stöhnte. 468 00:38:12,833 --> 00:38:14,417 Das Baby weint. 469 00:38:17,375 --> 00:38:18,750 Es ist ein Junge. 470 00:38:28,000 --> 00:38:30,542 Nein. Madame möchte ihn sofort sehen. 471 00:38:48,958 --> 00:38:50,000 Psst! 472 00:38:50,167 --> 00:38:52,208 Gehen! Gehen! Gehen. 473 00:38:52,375 --> 00:38:54,500 Halt die Klappe, psst. 474 00:38:54,667 --> 00:38:56,583 Felix, sei still. 475 00:38:59,042 --> 00:39:01,875 Den Mund halten. Aber sei still! 476 00:39:06,500 --> 00:39:09,042 Den Mund halten ! Psst! 477 00:39:09,208 --> 00:39:10,875 Ist alles in Ordnung, meine Dame? 478 00:39:11,042 --> 00:39:12,958 Ja, alles ist in Ordnung. 479 00:39:13,125 --> 00:39:15,375 Verlass uns. 480 00:39:15,542 --> 00:39:18,208 Wirklich. Wirklich, vielen Dank. 481 00:39:22,375 --> 00:39:24,292 Psst! 482 00:39:30,250 --> 00:39:31,833 Beruhige dich. 483 00:39:32,000 --> 00:39:33,958 Komm schon... 484 00:39:35,750 --> 00:39:37,625 Huguette? 485 00:39:40,083 --> 00:39:41,792 Huguette! 486 00:39:45,583 --> 00:39:47,875 Tu etwas. Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. 487 00:39:48,042 --> 00:39:50,542 - Du bist nicht vernünftig. Rufen Sie ein Kindermädchen. 488 00:39:50,708 --> 00:39:52,042 Kein Kindermädchen. 489 00:39:55,292 --> 00:39:56,833 Celeste hat wahrscheinlich Milch. 490 00:39:57,000 --> 00:39:58,625 Nein, er muss sich an mich gewöhnen. 491 00:40:00,417 --> 00:40:02,292 Er hat gerade gegessen. 492 00:40:05,542 --> 00:40:07,417 Ist der Arzt wegen Celeste gekommen? 493 00:40:08,833 --> 00:40:09,500 Huguette? 494 00:40:09,667 --> 00:40:12,500 - Ja, das Fieber ist fast weg. Sie bleibt im Bett. 495 00:40:12,667 --> 00:40:14,625 Die Hebamme kommt am Donnerstag zurück. 496 00:40:16,417 --> 00:40:20,792 - Wir haben ihm Zuckerwasser gegeben. Dann haben wir Robert-Flaschen verwendet. 497 00:40:20,958 --> 00:40:23,417 Es wuchs in einer Woche. Du würdest ihn nicht erkennen. 498 00:40:23,583 --> 00:40:25,292 Robert Babyflaschen? 499 00:40:25,958 --> 00:40:27,083 Sie sind die Besten. 500 00:40:27,625 --> 00:40:28,792 Und das teuerste. 501 00:40:29,292 --> 00:40:30,292 Er isst immer weniger. 502 00:40:32,958 --> 00:40:34,708 Du übrigens auch. Iss ein wenig. 503 00:40:35,292 --> 00:40:36,125 Sie lacht. 504 00:40:36,292 --> 00:40:39,083 Du hast Glück. Ich dachte, du hättest Tuberkulose. 505 00:40:41,250 --> 00:40:43,500 Ich dachte, du würdest dorthin gehen. 506 00:40:43,667 --> 00:40:46,292 Ich sah, wie ich aufgeregt wurde um die Familie zu benachrichtigen. 507 00:40:46,458 --> 00:40:47,917 Sind deine Eltern nicht hier? 508 00:40:48,083 --> 00:40:49,292 Nein. 509 00:40:49,458 --> 00:40:50,458 Sie stammen aus dem Elsass. 510 00:40:51,000 --> 00:40:52,208 Oh ja? 511 00:40:52,375 --> 00:40:53,625 Bist du ein Boche? 512 00:40:54,250 --> 00:40:55,333 Nun nein. 513 00:40:57,167 --> 00:40:59,458 Das Baby weint. 514 00:41:22,625 --> 00:41:23,958 Wo ist Dr. Claude? 515 00:41:24,125 --> 00:41:25,375 Abwesend. 516 00:41:25,542 --> 00:41:27,042 Ein Notfall. Er wird morgen da sein. 517 00:41:27,208 --> 00:41:28,250 Oh mein Gott. 518 00:41:28,417 --> 00:41:30,500 Er wird Félix nach Rouen transportieren? 519 00:41:31,375 --> 00:41:33,333 Hören Sie, warten wir bis morgen. 520 00:41:33,500 --> 00:41:34,333 Äh? 521 00:41:34,500 --> 00:41:35,667 Hat er endlich gegessen? 522 00:41:35,833 --> 00:41:37,250 Nur ein bisschen. 523 00:41:38,167 --> 00:41:40,500 - Mach dir keine Sorge. Morgen wird es hell. 524 00:41:40,667 --> 00:41:41,750 - Huguette? - Frau? 525 00:41:41,917 --> 00:41:43,708 Du kannst ins Bett gehen. 526 00:42:34,708 --> 00:42:35,875 Babil 527 00:44:09,625 --> 00:44:11,208 Frau? 528 00:45:48,917 --> 00:45:50,542 Du wirst es schlecht bekommen. 529 00:45:50,708 --> 00:45:52,917 Geh unter die Decke. 530 00:45:53,083 --> 00:45:54,958 Nein, alles ist in Ordnung. 531 00:46:29,417 --> 00:46:31,667 „Von der Wiege bis zum Grabe“ (Franz Liszt) 532 00:46:38,167 --> 00:46:39,542 Sie trifft. 533 00:46:45,042 --> 00:46:47,083 - Hallo Frau. - Hallo, Huguette. 534 00:46:47,250 --> 00:46:50,167 - Er sieht früh am Morgen aus, dieser Typ. - Oh ja. 535 00:46:50,333 --> 00:46:51,792 Babil 536 00:46:51,958 --> 00:46:53,417 Er ist viel besser. 537 00:46:53,583 --> 00:46:54,792 Felix weint. 538 00:46:54,958 --> 00:46:57,417 Dort ging es ihm gut. Du bringst ihn zum Weinen. 539 00:46:57,583 --> 00:46:59,167 Du weißt nicht, wie es geht. 540 00:46:59,333 --> 00:47:01,417 - An diesem Punkt, Es ist eine Frauensache, 541 00:47:01,583 --> 00:47:04,083 aber wenn er spricht, dass er gehen wird, 542 00:47:04,250 --> 00:47:06,375 Ich werde für ihn da sein. 543 00:47:06,542 --> 00:47:07,833 Hier, nimm es. 544 00:47:08,000 --> 00:47:09,625 Dein Arm unter seinem Kopf. 545 00:47:12,625 --> 00:47:14,708 Kleiner Mann, geh. 546 00:47:14,875 --> 00:47:16,208 Bemühen Sie sich. 547 00:47:16,375 --> 00:47:18,083 Sie sehen, es geht ihm nicht gut. 548 00:47:18,250 --> 00:47:20,250 Du siehst es deutlich. 549 00:47:20,417 --> 00:47:21,917 Sag Hallo zu deiner Großmutter. 550 00:48:54,500 --> 00:48:56,042 Es ist Freiwild, oder? 551 00:49:00,417 --> 00:49:02,792 Komm schon, Papa. 552 00:49:04,083 --> 00:49:05,958 Wer wird Felix nie kennen lernen? 553 00:49:10,833 --> 00:49:12,792 Und es ist sehr traurig. 554 00:49:23,000 --> 00:49:23,958 Warum „zu viel“? 555 00:49:26,333 --> 00:49:28,167 Ich habe meinen Vater geliebt, ja. 556 00:49:29,292 --> 00:49:30,583 Ich habe ihn geliebt. 557 00:49:34,042 --> 00:49:35,917 Erinnerst du dich? Er sagte: 558 00:49:36,083 --> 00:49:38,667 „Was ich an der Jagd mag, Es ist nicht die Trophäe, 559 00:49:38,833 --> 00:49:40,458 „Aber die Vorbereitung. 560 00:49:43,167 --> 00:49:45,333 „Das Rudel, das uns folgt. 561 00:49:45,500 --> 00:49:46,583 „Erwachende Natur. 562 00:49:46,750 --> 00:49:50,625 „Am frühen Morgen. Die Show Farben, die sich verändern. 563 00:49:50,792 --> 00:49:53,458 Er sagte: „Wir fühlen sowohl Mensch als auch Tier. 564 00:49:54,083 --> 00:49:55,583 Das muss dir gefallen haben. 565 00:49:56,292 --> 00:49:58,250 Der Tiermensch. Das ist dein Typ. 566 00:50:00,417 --> 00:50:01,875 Und doch... 567 00:50:06,583 --> 00:50:09,000 Mehr will ich nicht wissen. 568 00:50:10,708 --> 00:50:12,500 Wer, ist mir egal. 569 00:50:14,542 --> 00:50:16,083 Es ändert nichts. 570 00:50:16,250 --> 00:50:18,125 Es hat nie etwas geändert. 571 00:50:20,208 --> 00:50:22,542 Ein letztes, noch einer für unterwegs. 572 00:50:31,292 --> 00:50:33,292 Es ist nicht sehr schwierig. 573 00:50:33,458 --> 00:50:35,000 Du hattest zwei Liebhaber. 574 00:50:36,333 --> 00:50:38,750 Der Marquis von Saint Aubain und Pierrot, 575 00:50:38,917 --> 00:50:40,333 der Kutscher von Ruchettes. 576 00:50:41,417 --> 00:50:45,292 Wir könnten unterschiedlicher nicht sein. Einer starb auf einem Haufen Gold. 577 00:50:46,750 --> 00:50:49,500 Der andere landete im Gefängnis wegen gewaltsamen Diebstahls. 578 00:50:50,958 --> 00:50:52,792 Weißt du was? Beides passt zu mir. 579 00:50:57,792 --> 00:50:59,417 Ich spreche, ich spreche, 580 00:50:59,583 --> 00:51:02,125 aber ich weiß, was mir übermittelt wurde. 581 00:51:04,708 --> 00:51:06,833 Ich weiß, was ich gebaut habe. 582 00:51:07,333 --> 00:51:08,958 Ich war ein echter Sohn. 583 00:51:09,125 --> 00:51:10,833 Und ich hatte einen echten Vater. 584 00:51:11,542 --> 00:51:12,750 Und der Rest... 585 00:51:14,083 --> 00:51:16,125 Es sind Brioche-Krümel. 586 00:51:30,292 --> 00:51:33,042 Ich habe mich immer gefragt... 587 00:51:33,208 --> 00:51:35,542 Woher kam diese Bosheit? 588 00:51:36,417 --> 00:51:38,833 Diese Bosheit das durch deine Adern fließt. 589 00:51:39,625 --> 00:51:41,458 War das Ihr einziger Ausweg? 590 00:51:42,000 --> 00:51:43,750 Dein einziger Weg... 591 00:51:43,917 --> 00:51:45,250 frei sein? 592 00:51:47,708 --> 00:51:49,208 Du bist sehr hässlich geworden. 593 00:51:50,917 --> 00:51:52,458 Es muss dich verändern. 594 00:51:58,875 --> 00:52:00,417 Was ich dir sagen wollte, 595 00:52:00,833 --> 00:52:03,417 ist das heute, Du wirst mich nicht belehren. 596 00:52:14,542 --> 00:52:17,875 Schauen Sie, was Desgranges ist brachte dich aus Le Havre zurück. 597 00:52:18,042 --> 00:52:19,667 Das ist so nett, Herr Desgranges. 598 00:52:19,833 --> 00:52:21,042 Spaß, oder? 599 00:52:21,208 --> 00:52:23,500 Dies ist eine Puppe für Jungen. 600 00:52:23,667 --> 00:52:24,917 "Teddybär." 601 00:52:25,083 --> 00:52:27,750 Das Gleiche tun sie auch in Deutschland. Dieser ist amerikanisch. 602 00:52:27,917 --> 00:52:29,083 „Bear“ bedeutet Bär. 603 00:52:30,875 --> 00:52:32,958 Er ist fast größer als er. 604 00:52:34,792 --> 00:52:35,792 Also, Felix? 605 00:52:36,292 --> 00:52:37,667 Magst du deinen Bären? 606 00:52:38,833 --> 00:52:39,917 Gefällt es dir? 607 00:52:40,083 --> 00:52:41,708 Ach... 608 00:52:43,250 --> 00:52:44,833 Ich gebe dir einen Kuss. 609 00:52:47,542 --> 00:52:48,833 Er ist glücklich... 610 00:52:49,792 --> 00:52:52,375 „Von der Wiege bis zum Grabe“ (Franz Liszt) 611 00:53:29,083 --> 00:53:31,208 Felix weint. 612 00:54:00,875 --> 00:54:02,667 Es ist außergewöhnlich. 613 00:54:05,792 --> 00:54:07,208 Es kitzelt. 614 00:54:11,417 --> 00:54:13,833 Victoire summt. 615 00:54:16,875 --> 00:54:18,333 Gelächter 616 00:54:18,500 --> 00:54:19,958 Felix? 617 00:54:23,333 --> 00:54:26,333 Meine Tante Yvonne hat es mir verboten Romane lesen. 618 00:54:26,500 --> 00:54:28,125 Sie sagte zu meinem Vater: 619 00:54:28,292 --> 00:54:31,250 „Der Kleine muss behalten seine Unwissenheit. 620 00:54:32,125 --> 00:54:33,917 Als sie André sah, sie sagte mir: 621 00:54:35,042 --> 00:54:37,000 „Wenn ein Mann brutal ist, 622 00:54:37,167 --> 00:54:38,542 „Das liegt daran, dass er dich liebt. 623 00:54:38,708 --> 00:54:40,000 „Es gibt immer einen Weg 624 00:54:40,167 --> 00:54:42,667 „um ihn in die Schranken zu weisen auf eine schöne Art und Weise. 625 00:54:51,042 --> 00:54:52,417 Es ist seltsam. 626 00:54:53,667 --> 00:54:55,208 Vom Hochzeitstag an, 627 00:54:56,083 --> 00:54:58,042 Ich erinnere mich an fast nichts. 628 00:54:59,792 --> 00:55:02,583 Mir war sehr kalt, Ich zitterte unter meinem Schleier. 629 00:55:05,208 --> 00:55:07,458 Bevor ich ja sage, Ich sah meinen Vater an. 630 00:55:08,833 --> 00:55:10,583 Er hustete schon viel. 631 00:55:13,500 --> 00:55:15,667 Er starb einige Monate später. 632 00:55:18,542 --> 00:55:19,958 Und dann, 633 00:55:21,750 --> 00:55:23,875 die Musik, das Bankett, 634 00:55:24,042 --> 00:55:25,833 die frechen Anspielungen... 635 00:55:26,750 --> 00:55:28,667 Und schließlich die Hochzeitsnacht. 636 00:55:29,708 --> 00:55:30,917 Wo es mir weh tat. 637 00:55:37,333 --> 00:55:38,958 Und ihr, Männer? 638 00:55:40,000 --> 00:55:41,458 André, war er der Erste? 639 00:55:42,583 --> 00:55:45,292 Babil 640 00:55:46,667 --> 00:55:48,083 So, ja. 641 00:55:48,250 --> 00:55:49,167 Es gab Gesten 642 00:55:49,333 --> 00:55:51,542 das wusste ich wegen eines Bruders. 643 00:55:51,958 --> 00:55:54,250 Es tat nicht so weh wie bei ihm. 644 00:55:55,708 --> 00:55:57,417 Hast du viele Brüder und Schwestern? 645 00:55:57,583 --> 00:55:59,292 Insgesamt sind wir zu acht. 646 00:56:00,417 --> 00:56:02,250 Meine Eltern stammen aus dem Elsass. 647 00:56:02,417 --> 00:56:03,667 Sprichst du Deutsch? 648 00:56:04,458 --> 00:56:05,917 Ich verstehe es ein wenig. 649 00:56:08,250 --> 00:56:10,125 Meine Schwester hat einen Deutschen geheiratet. 650 00:56:10,292 --> 00:56:11,667 Sie wurden vertrieben. 651 00:56:12,292 --> 00:56:13,750 Wegen des Krieges? 652 00:56:14,542 --> 00:56:16,792 Gejagt von... von wem? 653 00:56:18,250 --> 00:56:19,542 Von meinem Vater. 654 00:56:21,333 --> 00:56:22,708 Sie überquerten die Ardennen 655 00:56:22,875 --> 00:56:25,208 und sie nahmen das Boot nach Kanada. 656 00:56:29,500 --> 00:56:31,583 Wiederholte Schläge 657 00:56:37,458 --> 00:56:40,125 - Du hast es nicht satt um mich vom Leben abzuhalten? 658 00:56:41,000 --> 00:56:42,375 Was willst du? 659 00:56:43,167 --> 00:56:44,792 Du bist unerträglich. 660 00:56:46,583 --> 00:56:49,333 Nein, es ist noch keine Stunde her dass du Huguette anrufst. 661 00:56:49,958 --> 00:56:51,583 Hör auf mit der Aufregung, sie wird kommen. 662 00:56:53,458 --> 00:56:55,958 Querflöte 663 00:57:55,292 --> 00:57:56,250 - Was ist los mit dir? 664 00:57:57,208 --> 00:57:59,417 Nichts, es hält mich wach. 665 00:58:01,292 --> 00:58:03,833 - Warum musst du wach sein zu diesem Zeitpunkt? 666 00:58:04,208 --> 00:58:06,458 - Genau, um noch besser zu schlafen. 667 00:58:08,792 --> 00:58:10,208 Herr ? 668 00:58:10,625 --> 00:58:12,292 Beweg dich nicht. Beweg dich nicht. 669 00:58:39,042 --> 00:58:40,250 Haben Sie Rückenschmerzen? 670 00:58:40,917 --> 00:58:42,458 Das ist das Feldbett. 671 00:58:42,625 --> 00:58:45,250 Es ist alt und abgenutzt. Also, offensichtlich... 672 00:58:47,000 --> 00:58:48,208 Aber es ist okay. 673 00:58:53,708 --> 00:58:55,958 Ich büße für meine Schuld. Donner grollt. 674 00:58:59,042 --> 00:59:01,167 Nicht das, Céleste geschwängert zu haben, 675 00:59:01,333 --> 00:59:05,042 aber das, dich versteckt zu haben meine vermeintliche Sterilität. 676 00:59:06,833 --> 00:59:09,375 Sterilität wovon ich insgeheim überzeugt war. 677 00:59:13,125 --> 00:59:15,750 - Wie seltsam sie sind, diese Wege, in dir. 678 00:59:27,250 --> 00:59:28,500 Gute Nacht. 679 00:59:43,083 --> 00:59:44,833 Huguette wird bald eintreffen. 680 00:59:45,000 --> 00:59:47,458 - Mach dir keine Sorgen, es ist noch früh. 681 00:59:51,333 --> 00:59:53,125 Der Tag macht mir Angst. 682 00:59:55,167 --> 00:59:56,250 Ich auch. 683 00:59:56,833 --> 00:59:58,167 Ich habe Angst, dass uns jemand hört. 684 00:59:58,333 --> 01:00:00,417 - Glaubst du, wir reden so leise? 685 01:00:02,125 --> 01:00:04,708 Du hast uns schon reden hören, André und ich? 686 01:00:08,125 --> 01:00:09,833 Daran ist nichts auszusetzen, wissen Sie? 687 01:00:10,750 --> 01:00:11,875 Manchmal... 688 01:00:12,542 --> 01:00:14,667 Manchmal hören wir, ohne zuzuhören. 689 01:00:15,750 --> 01:00:17,875 Andrew wütend weiß nicht, wie man flüstert. 690 01:00:18,250 --> 01:00:19,500 Es ist wahr. 691 01:00:21,417 --> 01:00:23,333 Einmal war er eifersüchtig. 692 01:00:24,083 --> 01:00:26,375 Über einen alten Herrn. 693 01:00:26,542 --> 01:00:28,417 Alphonse Lajardie. 694 01:00:29,208 --> 01:00:30,042 Ja, das ist es. 695 01:00:30,625 --> 01:00:33,167 Ich vermutete, dass du ihn angelogen hast. 696 01:00:33,958 --> 01:00:35,917 Ich habe es sofort verstanden. 697 01:00:37,042 --> 01:00:39,958 Um Frieden zu haben. Dasselbe habe ich auch mit meinem Vater gemacht. 698 01:00:41,583 --> 01:00:44,125 Stimmt das wirklich? War er dein Liebhaber? 699 01:00:45,583 --> 01:00:47,083 Victoire lacht leise. 700 01:00:47,667 --> 01:00:49,000 Jein. 701 01:00:50,958 --> 01:00:52,333 Es gab eine... 702 01:00:54,625 --> 01:00:57,083 eine Art Umarmung zwischen uns. 703 01:00:58,292 --> 01:01:00,000 Er hat es nicht geschafft... 704 01:01:02,833 --> 01:01:05,667 Es gelang ihm nicht, hart zu werden. 705 01:01:08,000 --> 01:01:09,458 Er war zu alt. 706 01:01:09,917 --> 01:01:11,333 Zu müde zumindest. 707 01:01:11,792 --> 01:01:13,458 Es tat ihm sehr leid. 708 01:01:13,792 --> 01:01:15,708 Und ich bin im Grunde sehr erleichtert. 709 01:01:16,750 --> 01:01:19,292 Ich wusste es nicht genau was ich dort gemacht habe. 710 01:01:21,333 --> 01:01:22,458 Ich, ich... 711 01:01:23,625 --> 01:01:24,708 Ich gehorchte. 712 01:01:26,167 --> 01:01:27,667 Aber er war sehr sanft. 713 01:01:31,875 --> 01:01:35,000 Aus der Nähe sieht man es selten jemandes Zerbrechlichkeit. 714 01:01:40,417 --> 01:01:41,958 Ich sehe dich. 715 01:01:46,750 --> 01:01:47,917 Ich weiß. 716 01:01:57,292 --> 01:02:00,375 Sanfte Musik 717 01:02:02,167 --> 01:02:06,000 - Das sind Länder die immer noch 5.000 pro Hektar wert waren 718 01:02:06,167 --> 01:02:08,667 und die nur 1.500 wert sind, heute. 719 01:02:08,833 --> 01:02:10,625 Das hat schon mein Vater gesagt. 720 01:02:11,792 --> 01:02:15,000 Ich konnte mir nicht vorstellen, in Paris zu leben. Dieser Überschuss... 721 01:02:15,167 --> 01:02:16,875 Wir verlieren den Sinn der Dinge. 722 01:02:18,875 --> 01:02:19,875 Stimmt das nicht, Liebling? 723 01:02:20,042 --> 01:02:21,667 Ja, wahrscheinlich. 724 01:02:27,750 --> 01:02:28,500 Du magst es nicht 725 01:02:28,667 --> 01:02:30,292 das Kaninchen, Herr Bouillaud? 726 01:02:30,458 --> 01:02:32,583 - Über Le Havre, mein Freund Joseph 727 01:02:32,750 --> 01:02:36,125 stellte mich seinen Mitarbeitern vor, heute Morgen. 728 01:02:38,167 --> 01:02:40,042 Die Sache sieht sehr gut aus. 729 01:03:08,542 --> 01:03:10,542 Er seufzt. 730 01:03:23,625 --> 01:03:25,333 Wir klopfen. 731 01:03:25,500 --> 01:03:26,667 Sieg ? 732 01:03:28,083 --> 01:03:29,625 Sieg, mein Schatz... 733 01:03:35,625 --> 01:03:37,208 Warum sperrst du dich ein? 734 01:03:40,083 --> 01:03:40,875 Sieg ? 735 01:03:43,750 --> 01:03:45,333 Schließst du dich jetzt ein? 736 01:03:45,500 --> 01:03:46,833 Sieg ! 737 01:03:47,000 --> 01:03:49,625 - Er schlägt. - Andreas? 738 01:03:49,792 --> 01:03:51,167 Was willst du? 739 01:03:51,625 --> 01:03:53,292 - Ich musste dich sehen. Felix weint. 740 01:03:56,542 --> 01:03:59,042 - Ich möchte mit dir reden. - Du weckt den Kleinen. 741 01:03:59,625 --> 01:04:02,458 - Hören Sie zu, öffnen Sie sich. Ich bin immer noch dein Ehemann. 742 01:04:03,125 --> 01:04:05,417 - Es gab einen Pakt zwischen uns, ein Vertrag. 743 01:04:05,583 --> 01:04:08,208 - Vertrag, mein Arsch. Offen. Offen! 744 01:04:09,083 --> 01:04:10,417 - Offen. - André, hör auf. 745 01:04:11,208 --> 01:04:13,208 Öffne diese Tür! 746 01:04:13,375 --> 01:04:14,667 Raffut Felix weint. 747 01:04:14,833 --> 01:04:17,000 Hör auf, André, bitte! 748 01:04:17,167 --> 01:04:20,042 Offen! 749 01:04:20,208 --> 01:04:23,667 - Andrew, hör auf! - Mach auf, ich werde verrückt. 750 01:04:23,833 --> 01:04:24,917 Ich werde verrückt! 751 01:04:26,500 --> 01:04:27,625 Felix weint. 752 01:04:27,792 --> 01:04:29,417 Öffne diese Tür! 753 01:04:29,583 --> 01:04:32,417 Öffne diese Tür! 754 01:04:32,583 --> 01:04:33,667 Ich bitte, hör auf! 755 01:04:33,833 --> 01:04:35,000 Felix weint. 756 01:04:38,333 --> 01:04:40,458 Welches von beiden? Äh? 757 01:04:42,458 --> 01:04:44,542 Saint Aubain oder Pierrot? 758 01:04:44,708 --> 01:04:47,292 Sag es. Der Marquis oder der Kutscher? 759 01:04:47,458 --> 01:04:49,208 Sag es! Heilige Scheiße! 760 01:04:51,750 --> 01:04:54,667 Ich weiß, dass Papa unfruchtbar war. Sag mir. 761 01:05:12,625 --> 01:05:13,625 Nein... 762 01:05:14,583 --> 01:05:15,833 Nein. 763 01:05:17,542 --> 01:05:18,458 Das stimmt nicht. 764 01:05:28,542 --> 01:05:30,208 Die drei weinen. 765 01:05:47,792 --> 01:05:49,958 Victoire schluchzt. 766 01:05:54,625 --> 01:05:57,375 „Von der Wiege bis zum Grabe“ (Franz Liszt) 767 01:07:34,042 --> 01:07:35,375 Ich muss gehen. 768 01:07:36,542 --> 01:07:38,000 Wir klopfen. 769 01:07:39,708 --> 01:07:41,500 Er schnarcht. 770 01:07:43,750 --> 01:07:45,792 Wir klopfen. 771 01:07:48,792 --> 01:07:50,500 - Was... - Ich weiß es nicht. 772 01:07:50,667 --> 01:07:52,833 Céleste bringt den Nachschlüssel zurück. 773 01:07:54,125 --> 01:07:55,417 Er trifft. 774 01:07:55,583 --> 01:07:57,083 Herr Boisvaillant? 775 01:08:03,583 --> 01:08:06,542 - Freimachen des Rachens - Entschuldigung. Herren. 776 01:08:06,708 --> 01:08:08,542 Ich bin in zehn Minuten bei dir. 777 01:08:14,708 --> 01:08:15,625 Er hustet. 778 01:08:24,457 --> 01:08:26,207 Die Tür öffnet sich mit einem Knall. 779 01:08:28,000 --> 01:08:29,292 Metallischer Schock 780 01:08:29,667 --> 01:08:32,125 Huguette, gib uns eine Minute. 781 01:08:35,832 --> 01:08:38,875 Du wirst mich bringen eine große Tasse Kaffee im Arbeitszimmer. 782 01:08:46,082 --> 01:08:49,250 Diese Tür bleibt schlüssellos Tag und Nacht. 783 01:08:50,707 --> 01:08:51,750 Wenn Sie sich scheiden lassen, 784 01:08:52,707 --> 01:08:53,957 Ich nehme dich mit, Felix. 785 01:08:54,125 --> 01:08:55,875 Weißt du, dass ich die Macht habe? 786 01:08:56,917 --> 01:08:58,500 Du wirst mir keine Wahl lassen. 787 01:09:00,167 --> 01:09:01,832 Huguette, du kannst zurückkommen. 788 01:09:40,875 --> 01:09:43,875 - Celeste... komm nicht zurück heute Abend in meinem Zimmer. 789 01:09:47,250 --> 01:09:48,292 Also, morgen? 790 01:09:48,875 --> 01:09:51,250 Nein, du musst nicht mehr kommen. 791 01:10:04,083 --> 01:10:06,292 Dunkle Musik 792 01:10:08,375 --> 01:10:09,792 Drücke meine Finger. 793 01:10:13,250 --> 01:10:14,458 Stärker. 794 01:10:17,958 --> 01:10:19,125 Festhalten. 795 01:10:19,958 --> 01:10:22,167 Danke für Ihre Mühe. 796 01:10:22,333 --> 01:10:25,083 Hüte dich vor ihr, Sie ist eine Witzboldin. 797 01:10:25,250 --> 01:10:28,125 - Nicht dieser Witzbold. Vor allem nach zwei Angriffen. 798 01:10:29,125 --> 01:10:32,083 Seine Kopfschmerzen haben mehrere Wochen gehalten. 799 01:10:34,083 --> 01:10:37,042 Sie könnte ein Stein sein, sie ist sehr müde. 800 01:10:38,458 --> 01:10:41,917 Kein Schock, in letzter Zeit, oder Emotion? 801 01:10:42,083 --> 01:10:43,458 Emotion? 802 01:10:44,333 --> 01:10:45,542 Meine Mutter? 803 01:10:46,250 --> 01:10:47,917 Es ist nicht wirklich sein Territorium. 804 01:11:41,083 --> 01:11:43,917 Ich bin so froh, dich wieder zu haben, mein Schatz. 805 01:11:47,750 --> 01:11:49,208 Ich bin nicht naiv. 806 01:11:49,375 --> 01:11:51,333 Ich weiß, dass es einige Zeit dauern wird. 807 01:11:52,458 --> 01:11:54,042 Sogar viel Zeit. 808 01:11:56,833 --> 01:11:59,333 Ich möchte große Harmonie zwischen uns. 809 01:12:02,375 --> 01:12:03,667 Harmonie, 810 01:12:05,083 --> 01:12:07,042 es ist besser als Glück. 811 01:12:07,625 --> 01:12:08,750 NEIN ? 812 01:12:16,042 --> 01:12:19,208 Ich dachte, ich würde es nie wieder tun Finde wieder ein Lächeln. 813 01:12:25,583 --> 01:12:27,958 Ich habe viel über Céleste nachgedacht, Weißt du? 814 01:12:28,792 --> 01:12:31,417 Sie hat uns gemacht ein riesiger Service, 815 01:12:31,583 --> 01:12:32,708 unvergesslich. 816 01:12:33,417 --> 01:12:36,292 Aber die Situation wird ehrlich gesagt verstört. 817 01:12:39,208 --> 01:12:42,250 Wir werden eine Lösung finden müssen um sie eines Tages zu vertreiben. 818 01:12:45,958 --> 01:12:48,375 Ich werde sie entsprechend entschädigen. 819 01:12:48,542 --> 01:12:51,792 Scheint mir eine elegante Lösung zu sein. NEIN? 820 01:12:51,958 --> 01:12:53,333 Ich meine... 821 01:12:53,500 --> 01:12:54,750 Mensch. 822 01:13:04,250 --> 01:13:05,375 Aufleuchten. 823 01:13:05,542 --> 01:13:06,750 Nein, nicht heute Abend. 824 01:13:06,917 --> 01:13:08,333 Bitte. 825 01:13:11,208 --> 01:13:13,917 Und ich möchte dass du dich komplett ausziehst. 826 01:13:15,875 --> 01:13:18,792 Dunkle Musik 827 01:14:19,667 --> 01:14:21,833 Aber wer ist der Vater? 828 01:14:22,000 --> 01:14:23,125 Andreas. 829 01:14:29,583 --> 01:14:31,792 Meine Kleine, du bist nicht der Erste 830 01:14:31,958 --> 01:14:34,250 noch das letzte, aber glauben Sie mir, 831 01:14:34,417 --> 01:14:37,917 für den Frieden deines Zuhauses, Du musst dieses Dienstmädchen verjagen. 832 01:14:39,042 --> 01:14:41,083 Es ist eine nutzlose Versuchung für deinen Mann 833 01:14:41,250 --> 01:14:43,750 und sie wird immer wollen Felix wiedersehen. 834 01:14:46,958 --> 01:14:48,208 Seien Sie vorsichtig, Victoire. 835 01:14:48,375 --> 01:14:50,208 Andere waren zu gutherzig 836 01:14:50,375 --> 01:14:51,917 und bereute es bitterlich. 837 01:14:52,083 --> 01:14:54,042 Celeste hat mir alles gegeben. 838 01:14:56,042 --> 01:14:57,667 Meinst du alles vergeben? 839 01:14:59,417 --> 01:15:01,167 Aber sie ist nur Liebe. 840 01:15:02,042 --> 01:15:03,125 Sie... 841 01:15:05,500 --> 01:15:08,125 - Sieg, Ich kenne dich schon so lange. 842 01:15:08,292 --> 01:15:09,708 Vertrau mir. 843 01:15:10,500 --> 01:15:11,833 Deine Seele ist beunruhigt. 844 01:15:12,000 --> 01:15:15,833 Diese Entdeckung der Mutterschaft ist ein Moment der Zerbrechlichkeit... 845 01:15:16,000 --> 01:15:17,750 Es gibt noch etwas anderes. 846 01:15:21,708 --> 01:15:22,708 Ja ? 847 01:15:29,417 --> 01:15:32,083 Achtung, Sieg, Unser Herr sieht alles. 848 01:15:33,417 --> 01:15:35,542 Er kennt die Worte Das kann man nicht sagen. 849 01:15:35,708 --> 01:15:37,458 Du musst sie befreien. 850 01:15:39,583 --> 01:15:41,333 Hast du an deine Eltern gedacht? 851 01:15:42,208 --> 01:15:45,500 Sie schauen dich an von ihrem Platz im Himmel. 852 01:15:47,917 --> 01:15:49,750 Reiß dich zusammen, Victoire. 853 01:15:50,292 --> 01:15:52,000 Student Felix. 854 01:15:52,167 --> 01:15:54,083 Und komme André näher. 855 01:15:54,917 --> 01:15:55,875 Gott hat dich vereint. 856 01:15:56,042 --> 01:15:58,792 Er wird dich zum Glück führen, der Echte. 857 01:16:00,542 --> 01:16:02,917 Du hast Charakterstärke ausreichend 858 01:16:03,083 --> 01:16:04,625 da rauszukommen. 859 01:16:07,042 --> 01:16:08,625 Ihr Glaube wird gestärkt. 860 01:16:08,792 --> 01:16:10,167 Auch Ihr Zuhause. 861 01:16:11,083 --> 01:16:13,250 Rückblickend, Du wirst glücklich sein 862 01:16:13,417 --> 01:16:15,125 das Laster überwunden haben. 863 01:16:16,083 --> 01:16:18,875 Sie werden sich sogar fragen wie er dich in die Irre führen konnte. 864 01:16:33,167 --> 01:16:33,958 Guten Morgen. 865 01:16:34,125 --> 01:16:36,250 Ich möchte Gehe nach Saint-Ferreux. 866 01:16:36,417 --> 01:16:37,417 Gebäck. 867 01:16:55,500 --> 01:16:56,833 Ist noch nicht alles fertig? 868 01:16:57,000 --> 01:16:58,125 Das wird es sein, meine Dame. 869 01:16:58,875 --> 01:17:00,333 Es ist noch nicht einmal ein Uhr. 870 01:17:05,917 --> 01:17:06,875 Oh. 871 01:17:07,250 --> 01:17:09,042 - Da bist du. - Entschuldigung, ich war zu lang. 872 01:17:09,208 --> 01:17:11,167 Ich habe anderes Gebäck gefunden. 873 01:17:11,917 --> 01:17:14,042 Es reicht schon für ein Regiment. 874 01:17:14,875 --> 01:17:16,000 Sie sahen gut aus. 875 01:17:16,833 --> 01:17:18,833 - Wie geht es deiner Mutter? - Sie ist schmerzhaft. 876 01:17:20,292 --> 01:17:23,583 Ich habe eine Berechnung durchgeführt Entschädigung für Céleste. 877 01:17:23,750 --> 01:17:25,167 Ich wollte es dir zeigen. 878 01:17:25,333 --> 01:17:26,792 Die Gäste kommen. 879 01:17:26,958 --> 01:17:28,667 Das werden wir später sehen. 880 01:17:29,875 --> 01:17:32,458 - Die Leute denken nicht mehr, sie kommentieren. 881 01:17:33,250 --> 01:17:34,792 Komm, Felix. 882 01:17:36,417 --> 01:17:38,208 Oh, aber wie weise er ist. 883 01:17:38,917 --> 01:17:41,417 Und diese feinen Linien. Es ist unglaublich. 884 01:17:41,583 --> 01:17:43,125 Es sieht aus wie eine chinesische Zeichnung. 885 01:17:43,292 --> 01:17:46,125 „Fantasie op. 79“ (Gabriel Fauré) 886 01:18:00,667 --> 01:18:01,833 Vielen Dank. 887 01:18:28,083 --> 01:18:29,500 War sie nicht schwanger? 888 01:18:29,667 --> 01:18:32,333 Ja, wir haben getan, was nötig war. 889 01:18:36,667 --> 01:18:38,000 Wir klopfen. 890 01:18:47,125 --> 01:18:48,208 Herr. 891 01:18:48,375 --> 01:18:50,625 Ein Telegramm für Madame. 892 01:18:50,792 --> 01:18:51,750 DANKE. 893 01:19:11,625 --> 01:19:14,208 - Applaus - Warte, es ist noch nicht vorbei. 894 01:19:14,375 --> 01:19:17,042 - Äh, tausend Entschuldigungen. Da muss ich aufhören. 895 01:19:17,208 --> 01:19:19,500 - Das übersteigt meine Fähigkeiten. - Aber nein. 896 01:19:19,667 --> 01:19:21,917 Ich erspare Ihnen eine Katastrophe. 897 01:19:22,083 --> 01:19:23,708 Wir applaudieren Ihnen trotzdem. 898 01:19:23,875 --> 01:19:26,750 Applaus 899 01:19:26,917 --> 01:19:28,583 Ist die Musik schon vorbei? 900 01:19:28,750 --> 01:19:30,625 Wir können so nicht aufhören. 901 01:19:30,792 --> 01:19:31,875 Mein kleines Küken. 902 01:19:32,042 --> 01:19:33,833 Gibt es wieder Kuchen? 903 01:19:34,000 --> 01:19:35,375 - Ja, bedienen Sie sich. 904 01:19:37,542 --> 01:19:40,375 - Ich habe dieses Telegramm für Sie erhalten. Louvier. 905 01:19:40,542 --> 01:19:43,292 - Deiner Tante Yvonne geht es am schlimmsten. - Meine Tante Yvonne? 906 01:19:43,458 --> 01:19:44,792 Was sagt er? 907 01:19:44,958 --> 01:19:46,000 - Schau dich selbst an. 908 01:19:46,167 --> 01:19:48,667 - Machen Sie uns ein wenig Chopin, Marianne. 909 01:19:49,125 --> 01:19:52,125 - Chopin bringt mich zum Weinen, Ich werde versuchen, mich zusammenzuhalten. 910 01:19:52,833 --> 01:19:53,625 Oh mein Gott... 911 01:19:53,792 --> 01:19:56,792 „Präludium op. 28 ‚Der Wassertropfen‘“ (Frédéric Chopin) 912 01:19:58,875 --> 01:20:00,750 Entschuldigen Sie mich kurz. 913 01:20:01,667 --> 01:20:04,333 - Was ist los? - Es ist okay, ich komme wieder. 914 01:20:04,500 --> 01:20:06,417 Spielen Sie, meine Dame, spielen Sie. 915 01:20:14,042 --> 01:20:15,708 Du hast sie als sehr streng bezeichnet. 916 01:20:15,875 --> 01:20:17,000 Das ist kein Grund. 917 01:20:17,167 --> 01:20:18,792 Du weißt, ich habe mehr als sie. 918 01:20:19,792 --> 01:20:21,000 Das ist schön für mich. 919 01:20:21,167 --> 01:20:22,375 Welche Beziehung? 920 01:20:22,542 --> 01:20:24,167 Du bist mein Mann, es hat nichts damit zu tun. 921 01:20:24,333 --> 01:20:25,500 Es ist wahr? 922 01:20:25,667 --> 01:20:27,125 Bin ich immer noch dein Ehemann? 923 01:20:30,417 --> 01:20:32,583 Du möchtest dass wir dorthin gehen? 924 01:20:32,750 --> 01:20:33,875 Ah, das wäre... 925 01:20:34,042 --> 01:20:37,542 - Lass uns morgen nach dem Verkauf abreisen aus dem Hause Fouans. 926 01:20:37,708 --> 01:20:40,125 Ich werde meine Woche neu organisieren können. 927 01:20:40,292 --> 01:20:42,167 - Morgen, Ich fürchte, es ist zu spät. 928 01:20:42,333 --> 01:20:43,583 Von wann ist das? 929 01:20:43,750 --> 01:20:44,458 Heute Morgen. 930 01:20:44,625 --> 01:20:47,375 Ehrlich gesagt, gehen Sie noch heute scheint mir unmöglich. 931 01:20:47,542 --> 01:20:50,958 - Wir werden unsere Gäste nicht im Stich lassen. - Ja, das ist sicher. 932 01:20:51,125 --> 01:20:52,167 Aber... 933 01:20:52,333 --> 01:20:54,667 - Was? - Es sei denn... 934 01:20:56,042 --> 01:20:58,792 - Du wirst nicht allein gehen. - Warum nicht ? 935 01:20:58,958 --> 01:21:00,708 Wissen Sie, was ich möchte? 936 01:21:00,875 --> 01:21:03,250 Dass du morgen früh zu mir kommst mit Felix. 937 01:21:03,417 --> 01:21:04,958 Dass sie ihn treffen konnte. 938 01:21:05,417 --> 01:21:07,167 Es ist keine so lange Reise. 939 01:21:07,667 --> 01:21:09,583 Ich bin alleine mit der Kleinen unterwegs... 940 01:21:09,750 --> 01:21:11,500 Okay, ich nehme ihn heute mit. 941 01:21:11,667 --> 01:21:13,000 Und Sie kommen zu uns. 942 01:21:14,208 --> 01:21:16,500 - Du wirst nicht allein gehen mit Felix. 943 01:21:20,167 --> 01:21:21,542 Es sei denn... 944 01:21:22,792 --> 01:21:24,208 Möge Huguette Sie begleiten. 945 01:21:24,375 --> 01:21:25,458 Tolle Idee. 946 01:21:25,625 --> 01:21:26,583 Huguette? 947 01:21:26,750 --> 01:21:29,833 - Nein, hör zu, Ich werde es schaffen. 948 01:21:30,000 --> 01:21:30,792 Ach... 949 01:21:30,958 --> 01:21:32,583 Danke, Huguette. 950 01:21:32,750 --> 01:21:33,833 In Ordnung. 951 01:21:34,958 --> 01:21:37,375 Ich werde allein mit ihm gehen, Du kommst morgen zu uns. 952 01:21:37,542 --> 01:21:39,500 Huguette muss bei deiner Mutter bleiben. 953 01:21:39,667 --> 01:21:41,708 Ich werde jede Hilfe bekommen, die ich brauche vor Ort. 954 01:21:41,875 --> 01:21:42,875 Sie haben fünf Dienstmädchen. 955 01:21:43,042 --> 01:21:46,333 - Fünf Dienstmädchen? Ist das ein versteckter Vorwurf? 956 01:21:48,417 --> 01:21:51,250 - Versuchen Sie morgen anzukommen zum Mittagessen. 957 01:21:53,500 --> 01:21:54,792 Paradiesisch? 958 01:21:55,625 --> 01:21:56,833 Paradiesisch? 959 01:21:59,958 --> 01:22:01,292 Ah, Celeste. 960 01:22:01,958 --> 01:22:04,625 Hol Gaston. Wir werden ihn brauchen. 961 01:22:04,792 --> 01:22:07,542 „Sonate in fis-Moll“ (Domenico Scarlatti) 962 01:22:24,333 --> 01:22:25,542 Du hast keine Angst 963 01:22:25,708 --> 01:22:27,000 zu beschäftigt sein? 964 01:22:28,500 --> 01:22:30,208 Babil 965 01:22:33,417 --> 01:22:36,792 - Nehmen Sie Ihren Schmuck mit? - Ich habe Angst, mich davon zu trennen. 966 01:22:53,833 --> 01:22:55,167 Vielleicht Celeste 967 01:22:55,333 --> 01:22:58,000 konnte mein Gepäck tragen im Auto? 968 01:22:58,167 --> 01:22:59,375 Schicken Sie es mir. 969 01:22:59,542 --> 01:23:01,750 - Nein, meine Dame, Ich werde es mit Gaston machen. 970 01:23:01,917 --> 01:23:03,250 Celeste ist bei den Gästen. 971 01:23:10,875 --> 01:23:12,208 Babil 972 01:23:14,458 --> 01:23:16,417 - Erstens ist es extravagant. Aber sieben... 973 01:23:16,583 --> 01:23:17,583 Ein ganzer Stamm. 974 01:23:17,750 --> 01:23:19,833 Es scheint der Anfang zu sein. 975 01:23:27,500 --> 01:23:28,417 Huguette. 976 01:23:30,208 --> 01:23:32,125 Ich bin wirklich verwirrt... 977 01:23:32,292 --> 01:23:33,375 Dich zu verlassen. 978 01:23:33,542 --> 01:23:35,042 Machst du Witze? 979 01:23:40,125 --> 01:23:42,042 Ich habe dir etwas Geld gegeben. 980 01:23:42,208 --> 01:23:43,792 Am Bahnhof stehen Taxis. 981 01:23:43,958 --> 01:23:45,250 In Ordnung. 982 01:23:47,708 --> 01:23:50,833 - Hast du die Papiere des Kleinen? - Ja, im Koffer. 983 01:23:51,000 --> 01:23:52,667 Ich habe die Flaschen genommen. 984 01:23:52,833 --> 01:23:54,042 Sei vorsichtig, Huguette. 985 01:23:54,958 --> 01:23:57,208 - Fahr langsam, Gaston, Bitte. 986 01:23:57,375 --> 01:23:58,667 Pass auf dich auf. 987 01:23:59,708 --> 01:24:01,833 All meine Freundlichkeit zu deiner Tante. 988 01:24:02,000 --> 01:24:04,167 - Alle unsere Gedanken begleite dich. 989 01:24:10,917 --> 01:24:13,083 Babil 990 01:24:13,250 --> 01:24:15,833 - Gute Reise. Nicht zu viel Qual. 991 01:24:17,042 --> 01:24:18,333 Bis morgen, Felix. 992 01:24:25,208 --> 01:24:28,125 Es kommt zu familiären Problemen auch unter Notaren. 993 01:24:28,292 --> 01:24:29,542 Gelächter 994 01:24:37,250 --> 01:24:38,792 Babil 995 01:25:09,625 --> 01:25:10,667 Er seufzt. 996 01:25:11,167 --> 01:25:13,167 Ich habe geglaubt dass sie niemals gehen würden. 997 01:25:13,708 --> 01:25:14,917 Huguette. 998 01:25:15,667 --> 01:25:18,000 Du wirst mich wärmen der Rest des Kaninchens. 999 01:25:18,167 --> 01:25:19,250 Ja, Herr. 1000 01:25:27,667 --> 01:25:29,167 Er seufzt. 1001 01:25:43,333 --> 01:25:44,167 Huguette? 1002 01:25:46,583 --> 01:25:48,167 - Huguette? - Ja, Herr? 1003 01:25:49,125 --> 01:25:51,083 Hast du den Elefanten bewegt? 1004 01:25:51,875 --> 01:25:53,042 Nein, Herr. 1005 01:25:53,625 --> 01:25:55,333 Wie so ? Aber... 1006 01:25:57,750 --> 01:25:58,958 Himmlisch? 1007 01:26:01,833 --> 01:26:04,833 Du erklärst es mir Warum ist der Elefant verschwunden? 1008 01:26:05,667 --> 01:26:07,750 Wie ? Ist er verschwunden? 1009 01:26:12,250 --> 01:26:13,500 Wie... 1010 01:26:16,333 --> 01:26:17,875 Er war gerade da. 1011 01:26:18,042 --> 01:26:19,000 Während des Konzerts. 1012 01:26:19,167 --> 01:26:21,667 - Ich habe es heute Morgen abgestaubt mit dem Rest. 1013 01:26:22,625 --> 01:26:24,333 Nein, aber ich träume... 1014 01:26:26,083 --> 01:26:28,375 Wenn Sie etwas haben mir selbst gestehen, 1015 01:26:28,542 --> 01:26:29,958 es ist jetzt. 1016 01:26:33,125 --> 01:26:34,583 Ich höre dir zu. 1017 01:26:35,833 --> 01:26:38,500 Die Wahrheit, ich werde es wissen, früher oder später! 1018 01:26:44,000 --> 01:26:44,917 Es sei denn... 1019 01:26:45,083 --> 01:26:46,333 das... 1020 01:26:49,333 --> 01:26:50,458 Sag mir, 1021 01:26:50,958 --> 01:26:52,292 der Wohnzimmerelefant, 1022 01:26:52,458 --> 01:26:54,417 in Gold, besetzt mit Rubinen und Diamanten. 1023 01:26:54,958 --> 01:26:56,125 Welches siehst du? 1024 01:26:56,292 --> 01:26:57,833 Er ist verschwunden. 1025 01:26:58,708 --> 01:27:00,208 Noch einer deiner Streiche? 1026 01:27:00,583 --> 01:27:02,083 Damit Huguette verjagt wird? 1027 01:27:02,583 --> 01:27:04,000 Erlauben Sie mir die Suche? 1028 01:27:20,625 --> 01:27:23,000 Du hast mir nichts zu sagen, beides? 1029 01:27:23,500 --> 01:27:24,708 Nein, Herr. 1030 01:27:24,875 --> 01:27:26,750 Ich schwöre es dir vor Gott. 1031 01:27:32,167 --> 01:27:33,583 Und du, schwörst du? 1032 01:27:34,667 --> 01:27:35,917 Ja, ich auch. 1033 01:27:36,083 --> 01:27:38,042 - Du auch ? Ich kann dich nicht hören. 1034 01:27:39,125 --> 01:27:41,042 Reicht es zu sagen: „Ich auch“? 1035 01:27:41,625 --> 01:27:42,500 Äh? 1036 01:27:42,667 --> 01:27:44,000 Komm mit mir. 1037 01:27:44,667 --> 01:27:46,500 Vorauszahlung. Beeil dich. 1038 01:27:48,333 --> 01:27:49,542 Komm, steig ein! 1039 01:27:55,958 --> 01:27:58,542 Raffut 1040 01:28:02,625 --> 01:28:06,208 Du wärst nicht hart genug dafür, dass du es in deinem Zimmer versteckt hast? 1041 01:28:12,667 --> 01:28:13,958 Das bin nicht ich. 1042 01:28:14,125 --> 01:28:16,125 Glaubst du, ich werde dir glauben? 1043 01:28:19,417 --> 01:28:21,250 Ich weiß warum. 1044 01:28:21,417 --> 01:28:23,250 Weil du an Türen hörst. 1045 01:28:23,417 --> 01:28:26,667 Du weißt, wir haben uns entschieden um Sie zu verjagen, Madame und ich! 1046 01:28:26,833 --> 01:28:29,250 Um mich zu verjagen? 1047 01:28:29,417 --> 01:28:31,042 Ja, das wissen Sie sehr gut. 1048 01:28:32,542 --> 01:28:33,917 Sag mir, wo er ist! 1049 01:28:34,083 --> 01:28:35,500 Sie erstickt. 1050 01:28:41,792 --> 01:28:43,583 Herr ! 1051 01:28:45,000 --> 01:28:46,792 Herr ! 1052 01:28:46,958 --> 01:28:48,250 Sie schluchzt. 1053 01:29:00,458 --> 01:29:01,625 Herr... 1054 01:29:02,458 --> 01:29:04,125 Ich denke, es ist vorbei. 1055 01:31:09,333 --> 01:31:11,083 Ich bitte um Verzeihung, Celeste. 1056 01:31:21,083 --> 01:31:22,667 Warten Sie bitte. 1057 01:31:26,542 --> 01:31:28,167 Ich bin kein Monster. 1058 01:31:30,250 --> 01:31:31,583 Ich war verloren. 1059 01:31:33,208 --> 01:31:34,958 Verloren, verstehst du? 1060 01:31:37,833 --> 01:31:39,583 Sag mir, dass du es verstehst. 1061 01:31:44,042 --> 01:31:46,208 Komm für eine Sekunde näher, Bitte. 1062 01:31:49,167 --> 01:31:51,625 Du hast keinen Grund mehr, Angst zu haben, diese Nacht. 1063 01:31:52,208 --> 01:31:53,667 Ansatz. 1064 01:32:04,875 --> 01:32:07,542 Trotz allem, was ich dir gesagt habe, Ich möchte... 1065 01:32:08,750 --> 01:32:10,583 dass du hier deinen Platz behältst. 1066 01:32:12,083 --> 01:32:13,250 Dass du bleibst. 1067 01:32:20,417 --> 01:32:22,667 Ich möchte, dass du bei mir bleibst, diese Nacht. 1068 01:32:29,792 --> 01:32:31,417 Aber ich werde dich nicht zwingen. 1069 01:32:35,917 --> 01:32:38,167 Ich möchte, dass du mich hältst in deinen Armen. 1070 01:32:47,417 --> 01:32:49,042 Dass du mit mir schläfst. 1071 01:32:52,417 --> 01:32:54,167 Ich möchte, dass es zart ist. 1072 01:32:56,333 --> 01:32:58,000 Ich kann nicht allein sein. 1073 01:33:01,083 --> 01:33:03,208 Mit deiner Mutter im Haus? 1074 01:33:06,167 --> 01:33:08,042 - Vergibst du mir? 1075 01:33:11,083 --> 01:33:12,750 Bitte sagen Sie mir. 1076 01:33:20,167 --> 01:33:21,333 Er schluchzt. 1077 01:33:25,500 --> 01:33:26,500 Wohin gehst du? 1078 01:33:28,125 --> 01:33:30,125 - Ich werde die Lampen ausschalten, ganz unten. 1079 01:33:30,958 --> 01:33:32,667 Ich bin gleich wieder da. 1080 01:33:36,167 --> 01:33:37,917 Schließe deine Augen. 1081 01:34:07,958 --> 01:34:09,875 Von der Wiege bis zum Grabe (Franz Liszt) 1082 01:36:10,208 --> 01:36:11,250 Wo hast du geschlafen? 1083 01:36:12,167 --> 01:36:13,375 Ganz vorne. 1084 01:36:13,542 --> 01:36:14,875 Im Gasthaus. 1085 01:36:18,208 --> 01:36:19,708 Wie geht es ihm? 1086 01:36:21,458 --> 01:36:22,917 Ihm geht es gut. 1087 01:36:23,500 --> 01:36:25,708 Er war derjenige, der sich um mich gekümmert hat. 1088 01:36:27,375 --> 01:36:28,583 Ist alles gut gelaufen? 1089 01:36:29,167 --> 01:36:31,167 Hat er nicht bemerkt, dass du gegangen bist? 1090 01:36:32,750 --> 01:36:34,625 - Gerade jetzt, Ich weiß es nicht. 1091 01:36:34,792 --> 01:36:37,083 Für den Elefanten, er hat es sehr schnell gesehen. 1092 01:36:38,583 --> 01:36:39,958 Wie hast du es gemacht? 1093 01:36:45,958 --> 01:36:49,250 Dunkle Musik 1094 01:36:51,792 --> 01:36:53,000 Warte. 1095 01:36:55,208 --> 01:36:57,583 Atmen. Schluchzend 1096 01:36:59,792 --> 01:37:01,125 Atme. 1097 01:37:17,792 --> 01:37:19,292 Ich muss es dir sagen. 1098 01:37:20,458 --> 01:37:22,208 Seine Mutter ist letzte Nacht gestorben. 1099 01:37:22,375 --> 01:37:23,792 Es geschah plötzlich. 1100 01:37:26,167 --> 01:37:28,208 Nach dem gefälschten Telegramm... 1101 01:37:28,375 --> 01:37:29,750 Ich hatte Angst, dass... 1102 01:37:32,417 --> 01:37:33,917 Was ist das? 1103 01:37:34,083 --> 01:37:35,625 Denkst du an ihn? 1104 01:37:42,583 --> 01:37:43,750 Zugpfeife 1105 01:37:53,542 --> 01:37:55,792 - Du weißt, wir kommen zurück nie wieder hier? 1106 01:37:56,625 --> 01:37:57,750 Hast du es richtig verstanden? 1107 01:37:59,667 --> 01:38:01,792 Hast du das auch verstanden? 1108 01:38:04,458 --> 01:38:06,833 Das sind 4.600 km. 1109 01:38:09,000 --> 01:38:11,042 Zwischen Le Havre und Kanada. 1110 01:38:26,792 --> 01:38:28,333 Ich hatte noch nie jemanden geliebt. 1111 01:38:30,208 --> 01:38:31,958 - Was hast du gesagt? 1112 01:38:37,583 --> 01:38:39,292 Ich sagte, wir werden es schaffen. 1113 01:38:48,875 --> 01:38:51,625 Sanfte Musik