1 00:00:36,053 --> 00:00:37,183 Treppe. 2 00:00:38,472 --> 00:00:39,602 Ich glaube nicht, dass ich das kann... 3 00:00:40,641 --> 00:00:43,231 Leute, fängt einfach ohne mich an. 4 00:00:45,062 --> 00:00:46,732 Ich werde aufholen! 5 00:00:56,031 --> 00:00:57,371 Süß. 6 00:01:16,301 --> 00:01:18,891 Innerer Frieden. 7 00:01:18,929 --> 00:01:21,509 Innerer Frieden. 8 00:01:23,809 --> 00:01:25,769 Juckende Nase. 9 00:01:32,150 --> 00:01:35,240 Endlich innerer Frieden. 10 00:01:36,280 --> 00:01:37,280 Was nun? 11 00:01:49,459 --> 00:01:51,539 Kai, alter Freund. 12 00:01:53,422 --> 00:01:55,672 Meister Oogway. 13 00:01:55,716 --> 00:01:58,836 Unser Kampf endete vor 500 Jahren! 14 00:01:59,261 --> 00:02:01,721 Nun, jetzt bin ich bereit für einen Rückkampf. 15 00:02:01,763 --> 00:02:03,813 Es hat lange genug gedauert! 16 00:02:19,656 --> 00:02:21,696 Du bist stärker geworden. 17 00:02:27,039 --> 00:02:31,919 500 Jahre im Geisterreich, Du nimmst ein oder zwei Dinge mit. 18 00:02:31,960 --> 00:02:35,840 Ich habe das Chi genommen von jedem Meister hier. 19 00:02:36,465 --> 00:02:37,425 NEIN! 20 00:02:37,466 --> 00:02:38,416 Ja. 21 00:02:38,467 --> 00:02:41,387 Und bald werde auch ich deine Macht haben. 22 00:02:41,428 --> 00:02:45,848 Wann wirst du es merken? Je mehr Sie nehmen, desto weniger haben Sie. 23 00:03:06,828 --> 00:03:11,788 Mit deinem Chi werde ich es endlich schaffen um in die Welt der Sterblichen zurückzukehren. 24 00:03:11,833 --> 00:03:15,843 Und dieses Mal, Du wirst nicht da sein, um mich aufzuhalten. 25 00:03:16,838 --> 00:03:19,798 Es war nie meine Bestimmung, dich aufzuhalten. 26 00:03:19,841 --> 00:03:22,931 Ich habe einen anderen auf diesen Weg gesetzt. 27 00:03:28,267 --> 00:03:30,347 Dann werde ich ihn finden... 28 00:03:30,394 --> 00:03:32,984 und nimm auch sein Chi. 29 00:03:51,164 --> 00:03:54,384 Der Gerechtigkeit wird bald Genüge getan! 30 00:04:49,264 --> 00:04:51,524 Wir haben bitte zwei Gerechtigkeitsplatten. 31 00:04:51,558 --> 00:04:52,348 - Drei. - Drei. 32 00:04:52,392 --> 00:04:53,312 Und ein paar Tofu-Brötchen. 33 00:04:53,352 --> 00:04:55,812 Die würzige Nudelsuppe für Tigerin. Wollten Sie dazu extra Soße? 34 00:04:55,854 --> 00:04:56,814 Sie will es nebenbei. 35 00:04:56,855 --> 00:04:58,435 - Nebenbei. - Nebenbei. 36 00:04:59,274 --> 00:05:01,364 Geh, Drachenkrieger! Du kannst es schaffen! 37 00:05:01,401 --> 00:05:02,491 Geh, Drachenkrieger! 38 00:05:02,527 --> 00:05:03,737 Verteidige das Tal! 39 00:05:03,779 --> 00:05:05,069 Drachenkrieger! 40 00:05:07,866 --> 00:05:09,526 Geh, Drachenkrieger! 41 00:05:09,576 --> 00:05:11,406 Verteidige das Tal! 42 00:05:16,041 --> 00:05:18,211 Ihr macht nicht die dramatische Pose, Bist du? 43 00:05:18,251 --> 00:05:20,751 Müssen wir eine Pose einnehmen? jedes Mal, wenn wir landen? 44 00:05:20,796 --> 00:05:24,216 Leute, unterschätzt niemals die Kraft eines dramatischen Auftritts. 45 00:05:24,257 --> 00:05:27,587 Ich habe von einigen Meistern gehört, die gewinnen können ein Kampf, indem man einfach eine Tür aufreißt. 46 00:05:30,347 --> 00:05:31,597 Dramatischer Auftritt? 47 00:05:31,932 --> 00:05:32,892 Meister Shifu. 48 00:05:32,933 --> 00:05:34,893 Der Drachenkrieger hat recht. 49 00:05:34,935 --> 00:05:36,565 Wirklich? Ich habe gerade... 50 00:05:36,603 --> 00:05:38,773 Ja. Ich meine, ja. Ich bin. 51 00:05:38,814 --> 00:05:41,904 Vor dem Faustkampf kommt der Kampf des Geistes. 52 00:05:41,942 --> 00:05:44,442 Daher der dramatische Auftritt. 53 00:05:56,790 --> 00:05:59,920 Schöner dramatischer Auftritt. Was ist der Anlass? 54 00:05:59,960 --> 00:06:02,800 Heute ist meine letzte Unterrichtsstunde. 55 00:06:02,838 --> 00:06:04,458 Dein letztes...? Warten. 56 00:06:04,506 --> 00:06:07,256 Ich wusste nicht einmal, dass du krank bist! Obwohl du schon ein wenig gesucht hast... 57 00:06:07,301 --> 00:06:08,261 Ich bin nicht krank. 58 00:06:08,302 --> 00:06:10,352 ...gesund. Ein bisschen gesund. Eigentlich sehr viel. 59 00:06:11,096 --> 00:06:14,096 Meine letzte Unterrichtsstunde, denn von nun an... 60 00:06:14,141 --> 00:06:18,141 Ihr Training liegt in Ihren Händen des Drachenkriegers. 61 00:06:20,480 --> 00:06:21,480 Was? 62 00:06:23,984 --> 00:06:27,244 Ich, lehren? Warum nicht Tigerin? Sie sagt jedem immer, was er tun soll. 63 00:06:27,279 --> 00:06:28,279 Sei ruhig, Po. 64 00:06:28,322 --> 00:06:29,612 Verstehst du, was ich meine? 65 00:06:29,656 --> 00:06:31,276 Tigerin ist nicht die Drachenkriegerin. 66 00:06:31,825 --> 00:06:32,775 Du bist. 67 00:06:32,826 --> 00:06:36,246 Komm schon, das sind die Fünf. Was könnte ich ihnen beibringen? 68 00:06:36,288 --> 00:06:39,868 Es gibt immer etwas zu lernen, sogar für einen Meister. 69 00:06:40,292 --> 00:06:41,252 Zum Beispiel... 70 00:06:41,293 --> 00:06:43,383 Lass mich dir einen weiteren Zug zeigen ... 71 00:06:43,879 --> 00:06:45,839 der dramatische Ausstieg. 72 00:06:46,632 --> 00:06:48,172 Was ist das? 73 00:06:49,676 --> 00:06:51,546 Wow! Willst du mich verarschen? 74 00:06:53,680 --> 00:06:54,680 Wo ist er hin? 75 00:06:55,641 --> 00:06:57,021 Master. 76 00:06:57,851 --> 00:06:59,851 Er ist weg, Leute. Es ist cool. 77 00:06:59,895 --> 00:07:02,315 Wir warten auf Ihre Anweisung, Meister. 78 00:07:02,356 --> 00:07:05,066 Alles, was Sie zu verlieren haben, ist unser Respekt. 79 00:07:08,403 --> 00:07:11,323 Ich meine, im Ernst, wie schlimm kann es sein? 80 00:07:11,365 --> 00:07:12,285 Sehr schlecht! 81 00:07:12,324 --> 00:07:13,324 Sehr, sehr schlecht! 82 00:07:13,367 --> 00:07:15,327 Okay, okay. Lass es uns ändern. 83 00:07:15,369 --> 00:07:17,329 Affe! Unbewegliche Berghaltung! 84 00:07:17,371 --> 00:07:18,541 Ja, Meister! 85 00:07:20,248 --> 00:07:22,128 Tigerin, Tornado Backflip! 86 00:07:22,167 --> 00:07:23,207 Ja, Meister. 87 00:07:24,920 --> 00:07:26,380 Oh nein! Feuer! 88 00:07:26,421 --> 00:07:27,421 - Feuer! - Stoppen! 89 00:07:28,006 --> 00:07:29,046 Entschuldigung! Meine Schuld. 90 00:07:29,716 --> 00:07:31,716 Crane, geh hoch. Ich meine niedrig! Niedrig! 91 00:07:32,719 --> 00:07:34,099 Ah, mein Krallendinger! 92 00:07:34,721 --> 00:07:38,931 Viper und Tigerin, tun, wie, eine Totempfahl-Gifttechnik! 93 00:07:39,726 --> 00:07:42,346 Ihr zwei, macht einen Schwarminsektenbiss ... 94 00:07:42,396 --> 00:07:45,726 mit gelbem Schwanz, gelber Jacke, Scharfer Thunfisch... 95 00:07:45,774 --> 00:07:47,194 Es tut mir Leid. 96 00:07:52,406 --> 00:07:54,736 Gute Arbeit, Po. 97 00:07:57,536 --> 00:07:59,866 Hast du wenigstens etwas gelernt? 98 00:07:59,913 --> 00:08:01,043 Ja. 99 00:08:01,081 --> 00:08:02,871 Dass man nicht lehren kann. 100 00:08:02,916 --> 00:08:05,206 Und Tigress ist brennbar, wie sich herausstellt. 101 00:08:12,301 --> 00:08:14,931 Ja, das war eine komplette Katastrophe. 102 00:08:14,970 --> 00:08:17,010 Ich bin froh, dass wir im Moment nicht Po sind. 103 00:08:17,055 --> 00:08:18,215 Was für ein Verlierer! 104 00:08:18,265 --> 00:08:19,565 Was dachte sich Shifu? 105 00:08:19,599 --> 00:08:20,979 Was dachte Oogway? 106 00:08:24,605 --> 00:08:26,905 Ich glaube, er hat uns gehört. 107 00:08:26,940 --> 00:08:28,610 Ich habe nichts gehört. 108 00:08:29,234 --> 00:08:30,654 Er sagte, du bist ein Verlierer. 109 00:08:43,165 --> 00:08:45,045 Es tut mir leid, Oogway. 110 00:08:47,419 --> 00:08:48,709 Würden Sie damit aufhören? 111 00:08:48,754 --> 00:08:50,424 Wie war Ihr erster Unterrichtstag? 112 00:08:50,464 --> 00:08:51,924 Demütigend. 113 00:08:51,965 --> 00:08:52,915 Ich habe es gehört. 114 00:08:52,966 --> 00:08:54,546 Wer hat es dir gesagt? Hat Tigress es dir gesagt? 115 00:08:54,593 --> 00:08:56,763 Ich habe von Monkey und Crane gehört, und Mantis... 116 00:08:56,803 --> 00:08:59,973 und dein Vater, und Mrs. Chow aus dem Geschenkeladen... 117 00:09:00,015 --> 00:09:01,645 Und diese Enten, an denen du gerade vorbeigekommen bist ... 118 00:09:02,267 --> 00:09:03,387 und Tigerin hat es mir erzählt. 119 00:09:03,435 --> 00:09:06,435 Hat sie dir auch gesagt, dass es niemals so sein wird? wieder passieren? Weil ich fertig bin. 120 00:09:06,480 --> 00:09:08,650 Lehren oder gedemütigt werden? 121 00:09:08,690 --> 00:09:11,480 Beide! Ich weiß nicht, warum du jemals Ich dachte, ich könnte diese Klasse unterrichten. 122 00:09:11,818 --> 00:09:13,398 Oh, ich wusste, dass du das nicht kannst. 123 00:09:13,445 --> 00:09:16,485 Was? Du hast mich zum Scheitern verurteilt? Warum? 124 00:09:16,531 --> 00:09:21,331 Wenn du nur das tust, was du tun kannst, Du wirst nie mehr sein, als du jetzt bist. 125 00:09:21,828 --> 00:09:24,408 Ich will nicht mehr sein! Ich mag, wer ich bin. 126 00:09:24,456 --> 00:09:27,246 Du weißt nicht einmal, wer du bist. 127 00:09:27,292 --> 00:09:30,502 Was machst du...? Natürlich tue ich das. Ich bin der Drachenkrieger. 128 00:09:30,545 --> 00:09:33,335 Und was genau bedeutet das, Drachenkrieger? 129 00:09:36,843 --> 00:09:41,643 Es bedeutet, wissen Sie, einfach herumlaufen und Schlagen und Treten. 130 00:09:41,682 --> 00:09:44,432 Das Tal verteidigen! Und so. 131 00:09:44,476 --> 00:09:45,976 Schlagen und Treten? 132 00:09:46,019 --> 00:09:49,309 Du denkst, das ist das Tolle Meister Oogway hat für dich gesehen? 133 00:09:50,857 --> 00:09:56,027 Eine 500-Jahre-Prophezeiung erfüllt damit du deine Tage damit verbringen kannst, dir in den Hintern zu treten ... 134 00:09:56,071 --> 00:09:58,911 und durch die Stadt laufen High-Fiving-Hasen? 135 00:09:59,324 --> 00:10:00,874 - Ja? - NEIN! 136 00:10:02,035 --> 00:10:06,825 Oogway hat in dir Größe gesehen, Po. Wider besseres Wissen. 137 00:10:06,873 --> 00:10:09,793 Mehr als du in dir sehen kannst. 138 00:10:09,835 --> 00:10:12,555 Unglaubliche Kraft erwartet Sie. 139 00:10:13,880 --> 00:10:17,880 Macht, die alles übersteigt, was Sie sich vorstellen können. 140 00:10:33,525 --> 00:10:35,565 Wow! Was war das? 141 00:10:35,611 --> 00:10:37,031 Das war Chi. 142 00:10:37,070 --> 00:10:38,240 Wow! 143 00:10:38,739 --> 00:10:39,859 Was ist Chi? 144 00:10:39,906 --> 00:10:44,696 Die Energie, die fließt durch alle Lebewesen. 145 00:10:44,745 --> 00:10:48,255 Sie sagen also, wenn ich unterrichte, Kann ich solche coolen Sachen machen? 146 00:10:48,290 --> 00:10:52,670 Nein. Ich sage, wenn Sie unterrichten, Ich werde solche coolen Sachen machen können. 147 00:10:52,711 --> 00:10:53,551 Oh. 148 00:10:53,587 --> 00:10:57,217 Um Chi zu beherrschen, muss man sich selbst beherrschen. 149 00:10:57,257 --> 00:11:02,927 Oogway saß 30 Jahre lang allein in einer Höhle eine Frage stellen. 150 00:11:03,388 --> 00:11:04,888 „Wer bin ich?“ 151 00:11:05,307 --> 00:11:06,887 „Wer bin ich?“ 152 00:11:06,934 --> 00:11:10,274 Ich habe Glück, wenn ich fünf Minuten bekomme Bevor du unterbrichst... 153 00:11:10,312 --> 00:11:12,772 Jetzt muss ich also alleine in einer Höhle sitzen seit 30 Jahren? 154 00:11:12,814 --> 00:11:13,864 Letztlich. 155 00:11:13,899 --> 00:11:15,569 Nachdem Sie das Unterrichten gemeistert haben. 156 00:11:15,609 --> 00:11:18,899 Lehre? Es gibt keine Möglichkeit Ich werde jemals so sein wie du. 157 00:11:18,946 --> 00:11:21,066 Ich versuche nicht, dich in mich zu verwandeln. 158 00:11:21,114 --> 00:11:25,294 Ich versuche, dich in dich zu verwandeln. 159 00:11:27,579 --> 00:11:31,619 Mich in mich verwandeln? Moment mal, das macht keinen Sinn... 160 00:11:31,667 --> 00:11:32,917 Fast geschafft, Shifu. 161 00:11:32,960 --> 00:11:36,090 Nur etwas verwirrender und du wirst der nächste Oogway sein. 162 00:11:38,090 --> 00:11:41,430 Entschuldigung, nichts für ungut, Meister Oogway. Ich habe einfach... 163 00:11:42,094 --> 00:11:43,854 Ich lasse dich zurückkommen zu deinem ewigen Frieden. 164 00:12:25,012 --> 00:12:26,972 Was ist das für ein Ort? 165 00:12:27,014 --> 00:12:28,854 Die Farm meines Bruders? 166 00:12:30,726 --> 00:12:33,846 Wenn ich auf dich treten würde, würdest du sterben? 167 00:12:35,147 --> 00:12:36,147 Ja. 168 00:12:37,733 --> 00:12:39,693 Das Reich der Sterblichen. 169 00:12:40,360 --> 00:12:43,910 Hörst du das, Oogway? Ich bin zurück. 170 00:12:44,656 --> 00:12:47,366 Kai ist zurückgekehrt! 171 00:12:48,910 --> 00:12:49,910 WHO? 172 00:12:50,037 --> 00:12:51,827 Kai. General Kai. 173 00:12:52,205 --> 00:12:55,075 Oberster Kriegsherr von ganz China. 174 00:12:57,085 --> 00:13:00,375 Der Jadetöter. Meister des Schmerzes. 175 00:13:00,881 --> 00:13:03,341 Du kennst mich vielleicht als das Biest der Rache. 176 00:13:04,051 --> 00:13:05,221 Hersteller von Witwen? 177 00:13:08,221 --> 00:13:10,061 Okay, ich habe früher mit Oogway gearbeitet. 178 00:13:10,098 --> 00:13:11,558 Oh, Meister Oogway! 179 00:13:11,600 --> 00:13:12,680 Nun, er war ein großer Krieger. 180 00:13:12,726 --> 00:13:14,056 Wir haben von Meister Oogway gehört. 181 00:13:14,102 --> 00:13:16,232 Okay, okay, genug. Schweigen! 182 00:13:24,237 --> 00:13:27,237 Finden Sie Oogways Schüler, und bring sie mir. 183 00:13:33,914 --> 00:13:37,044 Wenn ich mit ihnen fertig bin, Oogway... 184 00:13:37,084 --> 00:13:41,714 es wird niemand mehr übrig sein Wer wird sich überhaupt an deinen Namen erinnern? 185 00:13:42,547 --> 00:13:45,757 Kai kommt! 186 00:13:48,595 --> 00:13:49,925 Ich bin bereit... 187 00:13:51,264 --> 00:13:52,604 um dir eine Lektion zu erteilen. 188 00:13:52,641 --> 00:13:55,101 Mir beibringen? Oh nein! Es ist der Drachenlehrer! 189 00:13:55,143 --> 00:13:56,733 Ja, er ist so hübsch! 190 00:13:56,770 --> 00:13:57,930 Vielen Dank für das Kompliment. 191 00:14:01,108 --> 00:14:02,938 NEIN! Bitte lehre mich nicht zu Tode! 192 00:14:04,152 --> 00:14:05,282 Po? 193 00:14:05,320 --> 00:14:07,280 Oh, hey, Papa. Was ist los? 194 00:14:07,990 --> 00:14:11,990 Ich wollte nur ein wenig baden. 195 00:14:15,956 --> 00:14:17,246 Okay. Was ist los? 196 00:14:17,291 --> 00:14:18,121 Nichts. 197 00:14:18,166 --> 00:14:21,706 Nichts? Ich komme nach Hause, um dich zu finden Mit deinen Puppen ein Bad nehmen... 198 00:14:21,753 --> 00:14:22,713 Actionfiguren. 199 00:14:22,754 --> 00:14:26,764 ...und anstatt dem Wasser Badesalz hinzuzufügen, Sie haben gerade Szechuan-Pfefferkörner hinzugefügt. 200 00:14:26,800 --> 00:14:27,800 Szechuan... 201 00:14:29,344 --> 00:14:30,854 Oh, meine Ausschreibungen! 202 00:14:33,682 --> 00:14:35,142 Okay, ja, etwas stimmt nicht. 203 00:14:35,183 --> 00:14:38,393 So, so, mein Sohn. Du erzählst deinem Daddy alles darüber. 204 00:14:38,437 --> 00:14:39,647 Hebe deinen Arm. 205 00:14:39,688 --> 00:14:42,938 Shifu sagt, ich weiß nicht, was das bedeutet der Drachenkrieger zu sein. 206 00:14:42,983 --> 00:14:45,283 Jetzt muss ich Lehrer werden? 207 00:14:45,319 --> 00:14:46,899 Ich dachte, ich wüsste endlich, wer ich war. 208 00:14:46,945 --> 00:14:49,275 Wenn ich nicht der Drachenkrieger bin, wer bin ich dann? 209 00:14:49,323 --> 00:14:51,743 Ein Lehrer? Kung-Fu unterrichten? 210 00:14:51,783 --> 00:14:53,953 Po, das ist eine Beförderung! 211 00:14:53,994 --> 00:14:55,294 Nimm den Job an, mein Sohn! 212 00:14:55,329 --> 00:14:57,909 Und eines Tages, wenn Sie das Sagen haben des gesamten Jadepalastes... 213 00:14:57,956 --> 00:15:00,826 Ich kann Nudeln in der Lobby verkaufen! 214 00:15:01,501 --> 00:15:03,501 Warum bist du immer noch hier und nimmst ein Bad? wie ein Baby? 215 00:15:03,545 --> 00:15:04,745 Aussteigen! Aufstehen! 216 00:15:04,796 --> 00:15:07,836 Geh! Geh! Geh! Die Franchise-Erweiterung erwartet uns! 217 00:15:07,883 --> 00:15:10,013 Aber was ist mit der Drachenkrieger-Doppelgänger-Wettbewerb? 218 00:15:10,052 --> 00:15:11,802 Das gewinnt immer Mrs. Chow. 219 00:15:12,304 --> 00:15:13,854 Skadoosh. 220 00:15:13,889 --> 00:15:17,479 Und der Knödelessen-Wettbewerb der Drachenkrieger? Ich muss meinen Titel verteidigen. 221 00:15:17,517 --> 00:15:20,187 Niemand wird dich schlagen Rekord zum Knödelessen. 222 00:15:20,228 --> 00:15:22,268 Jemand ist dabei, dich zu schlagen Knödelfress-Rekord! 223 00:15:23,190 --> 00:15:25,320 Gehen! Gehen! 224 00:15:25,359 --> 00:15:26,819 Wer isst meine Knödel? 225 00:15:26,860 --> 00:15:28,190 Und wer bezahlt sie? 226 00:15:28,820 --> 00:15:31,200 101! 102! 227 00:15:38,205 --> 00:15:40,125 103! 228 00:15:46,838 --> 00:15:48,338 Ja! 229 00:15:48,382 --> 00:15:49,722 Ist das ein neuer Rekord? 230 00:15:50,217 --> 00:15:51,797 Wer bist du? 231 00:15:51,843 --> 00:15:53,933 Ich bin Li Shan. 232 00:15:53,971 --> 00:15:54,971 Was? 233 00:15:57,557 --> 00:15:59,807 Ich bin Li Shan. 234 00:15:59,851 --> 00:16:01,811 Ich suche meinen Sohn. 235 00:16:05,649 --> 00:16:07,319 Du hast deinen Sohn verloren? 236 00:16:07,359 --> 00:16:08,689 Ja. 237 00:16:08,735 --> 00:16:10,815 Vor vielen Jahren. 238 00:16:11,405 --> 00:16:12,995 Ich habe meinen Vater verloren. 239 00:16:13,532 --> 00:16:15,202 Es tut mir sehr leid. 240 00:16:15,242 --> 00:16:17,492 Danke schön. 241 00:16:19,371 --> 00:16:21,751 Nun, viel Glück für Sie. 242 00:16:22,499 --> 00:16:23,959 Du auch. 243 00:16:24,001 --> 00:16:25,751 Ich hoffe, du findest deinen Sohn. 244 00:16:26,253 --> 00:16:28,593 Und ich hoffe, du findest deinen Vater. 245 00:16:38,890 --> 00:16:39,890 Sohn? 246 00:16:40,767 --> 00:16:42,767 Oh mein Gott, du bist es! 247 00:16:43,895 --> 00:16:46,355 Nun, stehen Sie nicht einfach da. Umarmen Sie Ihren alten Herrn! 248 00:16:49,443 --> 00:16:51,573 Ich kann nicht glauben, dass du lebst! 249 00:16:56,450 --> 00:17:00,080 Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren, Kleiner Lotus. 250 00:17:01,079 --> 00:17:02,829 Okay. Das ist sehr peinlich... 251 00:17:02,873 --> 00:17:05,213 aber ich glaube, du hast mich verwirrt mit einem Panda namens Lotus. 252 00:17:05,250 --> 00:17:06,420 Mein Name ist Po. 253 00:17:06,460 --> 00:17:08,750 Oh, richtig, das würdest du nicht wissen. 254 00:17:08,795 --> 00:17:12,915 Okay. Sehen Sie, Little Lotus war der Name Du wurdest bei der Geburt geschenkt. 255 00:17:12,966 --> 00:17:14,506 - Wirklich? - Wirklich! 256 00:17:14,551 --> 00:17:17,601 Ich kann es nicht glauben! Nach all den Jahren bist du wirklich hier? 257 00:17:17,638 --> 00:17:19,218 Das ist erstaunlich! 258 00:17:19,264 --> 00:17:20,354 Oh, Papa! 259 00:17:20,390 --> 00:17:22,390 Kommen! Sag Hallo zu... 260 00:17:22,434 --> 00:17:24,944 Ich weiß nicht was Ich soll dich anrufen. 261 00:17:24,978 --> 00:17:26,938 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er sagte, sein Name sei Li. 262 00:17:26,980 --> 00:17:28,860 Du. 263 00:17:28,899 --> 00:17:30,729 Komm her. 264 00:17:31,485 --> 00:17:35,785 Danke, danke dass ich mich so gut um meinen Sohn gekümmert habe. 265 00:17:35,822 --> 00:17:39,122 Dein Sohn? Warte einen Moment. 266 00:17:39,159 --> 00:17:43,079 Woher kennen wir diesen Fremden? ist überhaupt mit dir verwandt? 267 00:17:43,121 --> 00:17:44,581 Schau dir das an. 268 00:17:44,623 --> 00:17:46,963 - Unsere Bäuche könnten Brüder sein! - Das ist so cool. 269 00:17:47,000 --> 00:17:48,960 Hey, mein Sohn, lass es mich dir beibringen wie man Bauchgong macht. 270 00:17:49,002 --> 00:17:51,712 - In Ordnung. Bauchgong. - Sie wackeln gleich! 271 00:17:51,755 --> 00:17:54,845 - Wackeln, wackeln, wackeln. - Es ist, als würde man in einen dicken Spiegel schauen. 272 00:17:56,969 --> 00:17:59,349 Ich kann es nicht glauben Wir machen zusammen ein Foto. 273 00:18:03,517 --> 00:18:05,477 Aber ich verstehe es immer noch nicht. 274 00:18:05,519 --> 00:18:07,519 Ich dachte, Po wäre der einzige Panda, der noch übrig war. 275 00:18:07,938 --> 00:18:10,608 Nein. Wir sind eine ganze Gruppe. 276 00:18:10,649 --> 00:18:12,069 Wo? 277 00:18:12,109 --> 00:18:14,489 Ein geheimes Panda-Dorf in den Bergen. 278 00:18:14,528 --> 00:18:15,698 Ein heimlicher Panda... 279 00:18:17,823 --> 00:18:19,493 Aber woher wussten Sie, wo ich war? 280 00:18:19,533 --> 00:18:22,493 Ich habe eine Nachricht erhalten, die mich hierher geführt hat. 281 00:18:22,536 --> 00:18:26,916 Wie können Sie eine Nachricht erhalten? Wenn dich niemand finden könnte? 282 00:18:26,957 --> 00:18:28,207 Klingt für mich verdächtig. 283 00:18:29,376 --> 00:18:31,876 Nein, es war eine Botschaft aus dem Universum. 284 00:18:33,338 --> 00:18:34,298 Ratten! 285 00:18:34,339 --> 00:18:37,679 Nun, was ist das alles? über einen Drachenkrieger? 286 00:18:37,718 --> 00:18:41,218 Woher wusstest du, dass ich ein Drachenkrieger bin? Hat dir das Universum das auch gesagt? 287 00:18:42,556 --> 00:18:43,676 Nein, das hat das Plakat getan. 288 00:18:43,724 --> 00:18:44,814 Und der Geschenkeladen. 289 00:18:45,225 --> 00:18:46,675 Ich habe eine kleine Tasse gekauft. 290 00:18:46,727 --> 00:18:48,647 Oh, richtig, natürlich! 291 00:18:49,521 --> 00:18:52,521 Du hast keine Ahnung. Es gibt so viel zu zeigen. 292 00:18:52,566 --> 00:18:53,936 Du wirst so unglaublich stolz sein. 293 00:18:53,984 --> 00:18:55,744 Komm schon, komm schon! 294 00:18:57,529 --> 00:19:00,239 Ich bin jetzt schon wahnsinnig stolz. 295 00:19:03,744 --> 00:19:05,834 - Noch ein paar Schritte. - Gib mir eine Minute. 296 00:19:05,871 --> 00:19:07,081 Das Brennen spüren. 297 00:19:07,748 --> 00:19:10,038 Haben Sie auch Panda-Asthma? 298 00:19:10,083 --> 00:19:11,713 Liegt das in der Familie? 299 00:19:11,752 --> 00:19:14,552 Papa, das wird dir gefallen. 300 00:19:14,588 --> 00:19:16,338 Es ist sozusagen das Coolste überhaupt. 301 00:19:17,382 --> 00:19:20,012 Dies ist die Halle der Helden. 302 00:19:20,052 --> 00:19:22,972 Heimat des Unbezahlbarsten Kung-Fu-Artefakte in ganz China! 303 00:19:23,013 --> 00:19:26,063 Wow! Dieser Ort ist... 304 00:19:26,099 --> 00:19:27,389 Großartig? Wolltest du sagen... 305 00:19:27,434 --> 00:19:29,394 Du wolltest doch „großartig“ sagen, oder? Weil es absolut so ist! 306 00:19:29,436 --> 00:19:30,396 Völlig! 307 00:19:30,437 --> 00:19:32,397 Aber seien Sie äußerst vorsichtig. Hier ist alles sehr zerbrechlich. 308 00:19:32,439 --> 00:19:36,229 Wie die Urne der flüsternden Krieger. Das hat mal jemand kaputt gemacht. 309 00:19:36,276 --> 00:19:37,896 - WHO? - Irgendein Idiot. 310 00:19:37,945 --> 00:19:38,945 Wow! 311 00:19:39,446 --> 00:19:41,656 Das ist Master Flying Rhino Kampfrüstung! 312 00:19:41,698 --> 00:19:44,198 Ich frage mich, ob ich da reinpassen könnte. 313 00:19:44,242 --> 00:19:46,582 Verschwinde aus meinem Kopf, Papa! Ich habe mich das Gleiche gefragt! 314 00:19:46,620 --> 00:19:47,750 Wenn ich da reinpassen könnte? 315 00:19:47,788 --> 00:19:49,498 Wenn du könntest? Nein, wenn ich passen könnte. 316 00:19:49,539 --> 00:19:50,959 Papa, schau es dir an! 317 00:19:51,625 --> 00:19:54,095 Master Rams Armbrust, der berüchtigte Gate Smasher. 318 00:19:54,127 --> 00:19:55,247 Papa, sieh dir das an! 319 00:19:55,295 --> 00:19:58,295 Die Kampfhelme der Armee von Meister Rat. Sie sind so winzig! 320 00:19:58,799 --> 00:20:01,759 Die wasserdichte Rüstung von Master Dolphin! Das ist mein Favorit. 321 00:20:01,802 --> 00:20:04,932 Hör zu. Es ist das Legendäre Kampfrikscha von Emperor Hawk. 322 00:20:06,306 --> 00:20:07,806 Süße Fahrt. 323 00:20:09,142 --> 00:20:11,732 Papa, was machst du? Wir dürfen nichts anfassen! 324 00:20:11,770 --> 00:20:14,520 Entschuldigung, Entschuldigung. Soll ich es zurückstellen? 325 00:20:14,564 --> 00:20:16,444 Ja, das solltest du wahrscheinlich. 326 00:20:16,483 --> 00:20:18,443 Du siehst aber so cool aus. 327 00:20:18,986 --> 00:20:20,106 Wie fühlt es sich an? 328 00:20:20,153 --> 00:20:22,453 Funktionieren die Scharniere? Riecht es nach Nashorn? 329 00:20:22,489 --> 00:20:24,279 Fühlt es sich an, als wärst du undurchdringlich? 330 00:20:24,324 --> 00:20:26,624 Fühlt es sich an? Du könntest es mit tausend Kriegern aufnehmen ... 331 00:20:26,660 --> 00:20:29,250 und unbeschadet davonkommen? 332 00:20:30,163 --> 00:20:32,293 Ja, es ist ziemlich cool. 333 00:20:33,667 --> 00:20:35,667 Ich frage mich, was das bewirkt. Ich sollte es ziehen. 334 00:20:46,013 --> 00:20:47,683 Ich glaube, ich habe nur ein bisschen gepinkelt. 335 00:20:49,683 --> 00:20:53,273 Noch etwas Sollten wir es hier versuchen, mein Sohn? 336 00:20:59,276 --> 00:21:00,686 Aufladung! 337 00:21:02,154 --> 00:21:04,324 Schneller, schneller, schneller! 338 00:21:04,364 --> 00:21:05,784 Daumenkrieg! 339 00:21:05,824 --> 00:21:07,284 Verstärkung! 340 00:21:07,326 --> 00:21:08,866 Keine Messe. Keine Messe. 341 00:21:10,329 --> 00:21:11,329 Ja! 342 00:21:12,039 --> 00:21:13,829 Das macht so viel Spaß... 343 00:21:16,543 --> 00:21:17,963 Los geht's! Geh! Geh! Geh! 344 00:21:18,003 --> 00:21:19,633 - Eindrucksvoll! - Schneller, schneller, schneller. 345 00:21:20,464 --> 00:21:21,424 Da, da. 346 00:21:21,465 --> 00:21:22,475 Mir geht es gut, mir geht es gut. 347 00:21:23,216 --> 00:21:24,586 Los geht's. 348 00:21:24,635 --> 00:21:27,355 - Angriff im Delphin-Stil! - Du hast mich erwischt. 349 00:21:27,387 --> 00:21:29,057 Rückzugsort im Delphin-Stil! 350 00:21:30,557 --> 00:21:32,057 Mach lange, mein Sohn! 351 00:21:34,394 --> 00:21:35,694 Ich war nicht bereit! 352 00:21:36,396 --> 00:21:38,266 - Ich komme zu dir zurück. - Ich habe es. 353 00:21:38,315 --> 00:21:40,865 - Ich gehe high! - Los geht's. Komm schon, wirf es! 354 00:21:41,985 --> 00:21:43,525 Ich komme für dich. 355 00:21:44,071 --> 00:21:45,611 Machen Sie mit, Meister Rhino. 356 00:21:45,656 --> 00:21:46,656 Hier komme ich! 357 00:21:55,582 --> 00:21:58,792 Ich werde dich kriegen. Ich werde dich kriegen! 358 00:21:58,835 --> 00:22:02,705 Ich werde dich kriegen, ich werde dich kriegen! Ich werde dich kriegen. 359 00:22:02,756 --> 00:22:05,046 Wer hat dich? Wer wird dich kriegen? 360 00:22:05,092 --> 00:22:07,892 Wer wird dich kriegen? Ja. Wer wird dich kriegen? 361 00:22:10,263 --> 00:22:11,393 Meister Nashorn. 362 00:22:12,099 --> 00:22:14,099 Was? Was ist los? 363 00:22:19,898 --> 00:22:21,398 Hallo. 364 00:22:21,942 --> 00:22:23,072 Leute, Leute. 365 00:22:23,110 --> 00:22:26,450 Du wirst nie erraten, wer gerade ist aufgetaucht. Nicht in einer Million Jahren. 366 00:22:27,239 --> 00:22:28,359 Du versuchst es einfach. 367 00:22:28,407 --> 00:22:29,737 Dein Vater! 368 00:22:29,783 --> 00:22:31,583 Wie hast du das nur erraten? 369 00:22:31,618 --> 00:22:33,868 Oh, warte mal. Oh ja, natürlich. Wir sehen genau gleich aus. 370 00:22:33,912 --> 00:22:35,752 Papa, sag Hallo zu meinen Freunden. 371 00:22:35,789 --> 00:22:39,209 Gottesanbeterin, Tigerin, Affe, Kranich und Viper. 372 00:22:39,251 --> 00:22:40,381 Viper, oder? 373 00:22:40,419 --> 00:22:41,379 Affe, Sir. 374 00:22:41,420 --> 00:22:43,840 Sie sind sozusagen meine besten Freunde. Und das... 375 00:22:43,880 --> 00:22:46,050 Das ist Meister Shifu. Legende. 376 00:22:46,758 --> 00:22:49,548 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Meister Panda. 377 00:22:49,594 --> 00:22:52,684 Vielleicht würde dein Vater Lust haben, sich uns anzuschließen in der Trainingshalle. 378 00:22:52,723 --> 00:22:54,643 Ihr Sohn wird die Klasse unterrichten. 379 00:22:56,310 --> 00:22:57,560 Ich bin sicher, er ist müde. 380 00:22:57,603 --> 00:22:59,443 Ich bin sicher, du bist müde. Er ist müde. 381 00:22:59,479 --> 00:23:00,859 Ich werde es ihm zeigen zur Chrysanthemen-Suite. 382 00:23:00,897 --> 00:23:04,437 Was, müde? Nein, mir geht es gut. Ich würde dir gerne beim Unterrichten zusehen. 383 00:23:04,484 --> 00:23:06,364 Glauben Sie mir, es wird mehr Spaß machen nur um mich zu beobachten... 384 00:23:06,403 --> 00:23:07,703 Kämpfe! 385 00:23:07,738 --> 00:23:08,858 Was ist das? 386 00:23:08,905 --> 00:23:10,315 Das Tal wird angegriffen. 387 00:23:11,408 --> 00:23:13,278 Sohn? Unter Beschuss? 388 00:23:13,327 --> 00:23:14,447 Das ist perfekt! 389 00:23:14,494 --> 00:23:17,124 Jetzt können Sie sehen, was ist Der Drachenkrieger dreht sich um! 390 00:23:17,164 --> 00:23:18,164 Folgen Sie mir! 391 00:23:25,464 --> 00:23:29,014 Feinde der Gerechtigkeit, bereitet euch auf den Krieg vor! 392 00:23:29,051 --> 00:23:30,641 Willst du mich verarschen? Wow! 393 00:23:39,353 --> 00:23:40,903 Was ist mit den Grünen los? 394 00:23:42,064 --> 00:23:44,024 Eine Art Jade-Zombies. 395 00:23:44,066 --> 00:23:45,646 Jade-Zombies? 396 00:23:45,692 --> 00:23:47,282 Jombies! Verhexen! 397 00:23:48,528 --> 00:23:49,988 Lotus, sei vorsichtig! 398 00:23:50,030 --> 00:23:52,410 Es ist okay, Papa, ich mache das jeden Tag! 399 00:23:54,701 --> 00:23:56,451 Wow! Ich erkenne diese Typen. 400 00:23:56,495 --> 00:23:59,715 Die Meisterdachszwillinge, mit ihrer Crushing Double-Gong-Technik! 401 00:24:00,749 --> 00:24:02,789 Ja, das ist es! 402 00:24:02,834 --> 00:24:03,964 Und dieser Typ ist... 403 00:24:04,002 --> 00:24:06,002 Nein! Meister Stachelschwein! 404 00:24:09,466 --> 00:24:11,466 Ich dachte, er wäre vor hundert Jahren gestorben. 405 00:24:11,510 --> 00:24:13,260 Diese Jungs sind eine Legende! 406 00:24:13,679 --> 00:24:15,679 Machen Sie sich eine kurze Skizze von uns. 407 00:24:22,813 --> 00:24:24,233 Hast du es verstanden? Hast du es verstanden? 408 00:24:24,982 --> 00:24:25,982 Ich blinzelte. 409 00:24:26,483 --> 00:24:27,613 Können wir noch eins bekommen? 410 00:24:30,279 --> 00:24:33,779 Ich werde von Master Porcupine erstickt. Das ist so cool. 411 00:24:35,033 --> 00:24:36,453 Oh, schau. Du bist es! 412 00:24:36,493 --> 00:24:38,413 Po, konzentrier dich! 413 00:24:38,453 --> 00:24:42,623 „Botschaft aus dem Universum.“ Ich werde dir eine Botschaft aus dem Universum überbringen. 414 00:24:42,666 --> 00:24:44,326 Halte dich von meinem Sohn fern! 415 00:24:45,294 --> 00:24:46,594 Tut mir leid, Papa. Ich werde später aufräumen. 416 00:24:46,628 --> 00:24:49,338 Whoa, whoa, whoa! Nicht meine gute Pfanne! Nimm dieses. 417 00:24:51,800 --> 00:24:53,050 Lotus! Achtung! 418 00:24:58,515 --> 00:25:00,135 Papa, schau dir meine Dumplings of Doom an. 419 00:25:11,695 --> 00:25:12,695 Verstanden. 420 00:25:17,618 --> 00:25:19,118 Ich sehe dich. 421 00:25:19,828 --> 00:25:22,578 Dein Chi wird bald mir gehören. 422 00:25:22,623 --> 00:25:24,833 - Spricht er mit mir? - Welcher? Sie reden alle. 423 00:25:24,875 --> 00:25:27,175 Wow, da hast du recht. Das ist so beängstigend. 424 00:25:27,210 --> 00:25:29,380 Das sollten wir auch versuchen. Vielleicht würde es ihnen Angst machen. 425 00:25:29,421 --> 00:25:31,011 Okay, aber wir müssen planen was wir zuerst sagen werden. 426 00:25:31,048 --> 00:25:32,758 Sonst wird es nicht gruselig sein. Es wird einfach dumm sein. 427 00:25:32,799 --> 00:25:35,259 Es sind nicht sie, die reden, ihr Idioten! 428 00:25:35,302 --> 00:25:36,802 Ich spreche durch sie. Kai! 429 00:25:37,387 --> 00:25:38,387 WHO? 430 00:25:38,430 --> 00:25:40,430 Okay, okay, okay. Genug. 431 00:25:46,521 --> 00:25:48,061 - Hast du das gesehen? - Was ist gerade passiert? 432 00:25:48,106 --> 00:25:50,606 Der grüne Rauch, einfach puh! Und dann puh! 433 00:25:50,651 --> 00:25:52,281 Shifu, was war das? 434 00:25:52,319 --> 00:25:55,239 Kai... Kai... Kai... 435 00:25:55,656 --> 00:25:57,236 Nein, ich habe noch nie von ihm gehört. 436 00:25:57,699 --> 00:25:59,199 Kai... Kai... 437 00:25:59,743 --> 00:26:00,833 Wo ist es? 438 00:26:00,869 --> 00:26:03,079 Hier steckt so viel Weisheit drin, Ich kann nichts finden. 439 00:26:03,121 --> 00:26:04,121 Ja! 440 00:26:05,415 --> 00:26:07,165 Sehen. 441 00:26:08,085 --> 00:26:10,715 Alle Antworten finden Sie darin. 442 00:26:12,881 --> 00:26:15,051 Was? Es ist leer? 443 00:26:15,842 --> 00:26:18,602 Willst du mich verarschen? Nicht schon wieder. 444 00:26:20,138 --> 00:26:22,138 Warte, warte, warte. Entschuldigung. 445 00:26:22,182 --> 00:26:24,562 Oh, in Ordnung. Auf geht's. 446 00:26:25,310 --> 00:26:27,980 Es ist in Oogways Hand geschrieben. 447 00:26:28,021 --> 00:26:30,441 „Vor langer Zeit hatte ich einen Bruder…“ 448 00:26:30,482 --> 00:26:32,032 Oogway hatte einen Bruder? 449 00:26:32,067 --> 00:26:35,527 „In Waffen. In Waffen.“ Entschuldigung. Er sagt: „Waffenbruder.“ 450 00:26:35,570 --> 00:26:37,410 Vielleicht solltest du es einfach ausrollen alles auf einmal? 451 00:26:39,616 --> 00:26:43,036 „Ich war ein ehrgeiziger junger Krieger eine große Armee anführen. 452 00:26:45,163 --> 00:26:47,793 Und an meiner Seite kämpfte Kai... 453 00:26:48,959 --> 00:26:50,919 mein engster Freund. 454 00:26:53,839 --> 00:26:56,839 Eines Tages wurden wir überfallen. 455 00:26:56,883 --> 00:26:58,973 Ich wurde schwer verwundet. 456 00:26:59,011 --> 00:27:03,351 Mein Freund hat mich tagelang getragen, Suche Hilfe... 457 00:27:03,849 --> 00:27:06,639 Bis wir in ein geheimes Dorf kamen ... 458 00:27:06,685 --> 00:27:08,735 hoch in den Bergen. 459 00:27:08,770 --> 00:27:11,690 Ein alter Ort der Heilung. 460 00:27:11,732 --> 00:27:14,612 Ein Dorf der Pandas. 461 00:27:15,277 --> 00:27:16,397 Pandas? 462 00:27:16,445 --> 00:27:18,575 Ja, Pandas. 463 00:27:18,614 --> 00:27:23,204 Pandas, die benutzt haben die Kraft des Chi, mich zu heilen. 464 00:27:26,163 --> 00:27:29,123 Sie brachten mir bei, wie man Chi gibt. 465 00:27:33,712 --> 00:27:38,422 Aber Kai wollte die Macht ganz für sich allein haben. 466 00:27:39,676 --> 00:27:43,806 Er sah, was gegeben werden konnte könnte auch mitgenommen werden. 467 00:27:47,559 --> 00:27:49,889 Ich musste ihn aufhalten. 468 00:27:54,566 --> 00:27:57,356 Unser Kampf erschütterte die Erde ... 469 00:27:57,402 --> 00:27:59,322 bis endlich... 470 00:27:59,363 --> 00:28:02,823 Ich habe Kai in das Geisterreich verbannt. 471 00:28:02,866 --> 00:28:05,616 Sollte er jemals zurückkehren? in das Reich der Sterblichen ... 472 00:28:05,661 --> 00:28:10,041 er kann nur gestoppt werden von einem wahren Meister des Chi. 473 00:28:10,082 --> 00:28:11,752 „Wahrer Meister des Chi“? 474 00:28:11,792 --> 00:28:12,922 Wie du! 475 00:28:12,960 --> 00:28:14,790 Mich? Ich kann kaum eine Blume zum Blühen bringen. 476 00:28:14,836 --> 00:28:17,546 Ich brauche noch mindestens 30 Jahre, und eine Höhle. 477 00:28:17,589 --> 00:28:18,759 Wir brauchen einen Chi-Meister. 478 00:28:18,799 --> 00:28:22,509 Er wird weiterhin das Chi stehlen Meister, bis er alles verzehrt hat. 479 00:28:22,552 --> 00:28:23,932 Wir müssen einen Weg finden, ihn aufzuhalten! 480 00:28:23,971 --> 00:28:27,021 Er wird immer mächtiger mit jedem Meister, den er besiegt. 481 00:28:27,057 --> 00:28:28,557 Es gibt keine Wahl. Wir kämpfen. 482 00:28:28,600 --> 00:28:30,390 Ich kann es dir beibringen, mein Sohn. 483 00:28:31,603 --> 00:28:33,903 Kannst du das machen? 484 00:28:33,939 --> 00:28:36,729 Natürlich. Ich bin ein Panda. 485 00:28:37,234 --> 00:28:39,784 Das muss der Grund sein Das Universum hat dich hierher geschickt! 486 00:28:40,654 --> 00:28:42,664 Okay, was muss ich also tun? 487 00:28:42,698 --> 00:28:44,658 Du musst mit mir nach Hause kommen. 488 00:28:44,700 --> 00:28:45,830 Was? 489 00:28:45,867 --> 00:28:47,407 Ins geheime Dorf? 490 00:28:47,452 --> 00:28:48,582 Ja, mein Sohn. 491 00:28:48,620 --> 00:28:52,120 Du musst es neu entdecken was es heißt, ein Panda zu sein. 492 00:28:52,165 --> 00:28:56,035 Du musst lernen, wie ein Panda zu leben, schlafe wie ein Panda... 493 00:28:56,086 --> 00:28:57,996 iss wie ein Panda. 494 00:28:58,630 --> 00:29:00,470 Diese 103 Knödel? 495 00:29:01,300 --> 00:29:03,340 Ich war gerade dabei, mich aufzuwärmen. 496 00:29:03,385 --> 00:29:06,605 Ich hatte schon immer das Gefühl Ich habe mein volles Potenzial nicht ausgeschöpft. 497 00:29:07,264 --> 00:29:09,894 Nein, du kannst mir Po nicht wegnehmen. Nein, nein. 498 00:29:09,933 --> 00:29:11,313 Ich möchte eine zweite Meinung. 499 00:29:11,351 --> 00:29:13,691 Shifu, öffne eine andere Schriftrolle oder so. 500 00:29:14,271 --> 00:29:15,691 Ich denke, er sollte gehen. 501 00:29:15,731 --> 00:29:17,361 Gut, eine dritte Meinung. 502 00:29:17,399 --> 00:29:19,649 Affe? Viper? Tigerin? 503 00:29:19,693 --> 00:29:22,493 Papa, du hast es gehört Was Shifu sagte, sagte Oogway. 504 00:29:22,529 --> 00:29:25,319 Dieser Kerl kann nur aufgehalten werden von einem Chi-Meister. 505 00:29:25,365 --> 00:29:28,575 Und ich kann nur Chi beherrschen indem ich weiß, wer ich wirklich bin. 506 00:29:29,077 --> 00:29:31,367 Nun, ich bin ein Panda. 507 00:29:35,375 --> 00:29:37,455 Ich packe dir ein Mittagessen für unterwegs. 508 00:29:43,967 --> 00:29:47,007 Glaubst du wirklich Po kann Chi rechtzeitig beherrschen? 509 00:29:47,054 --> 00:29:50,774 Es spielt keine Rolle, was ich denke. Es zählt nur, was das Universum denkt. 510 00:29:50,807 --> 00:29:52,847 Das ist also ein „Nein“? 511 00:29:52,893 --> 00:29:54,603 Meister, was sollen wir tun? 512 00:29:54,645 --> 00:29:56,735 Du wirst herausfinden, wo Kai ist. 513 00:29:56,772 --> 00:29:58,402 Folgen Sie der Spur dieser Jadekreaturen. 514 00:29:58,899 --> 00:30:00,229 Aber engagieren Sie sich nicht... 515 00:30:00,275 --> 00:30:03,855 denn mit jedem Feind, dem er gegenübersteht, Kai wird stärker. 516 00:30:03,904 --> 00:30:06,034 Warum ich? Liegt es daran, dass ich gefragt habe? 517 00:30:06,073 --> 00:30:08,493 Nein. Es liegt daran, dass Sie fliegen können. Gehen! 518 00:30:09,451 --> 00:30:11,701 Du hättest deinen Schnabel halten sollen. 519 00:30:11,745 --> 00:30:12,915 Und nimm Mantis. 520 00:30:12,955 --> 00:30:14,125 Oh, Mann. Liegt es daran, dass ich...? 521 00:30:14,164 --> 00:30:15,164 Ja. 522 00:30:42,442 --> 00:30:43,442 Mittagspause. 523 00:30:44,486 --> 00:30:45,986 Sie müssen mich nicht zweimal fragen. 524 00:30:46,780 --> 00:30:47,910 Papa? 525 00:30:47,948 --> 00:30:48,818 Ja? 526 00:30:48,865 --> 00:30:49,865 Papa? 527 00:30:49,950 --> 00:30:50,910 Ja? 528 00:30:50,951 --> 00:30:52,081 Was machst du hier? 529 00:30:52,119 --> 00:30:54,749 Was mache ich? Bekomme Rückenschmerzen. 530 00:30:54,788 --> 00:30:56,918 Mussten Sie auf jeden Stein treten? 531 00:30:56,957 --> 00:30:58,787 Nein, ich meine, warum bist du hier? 532 00:30:58,834 --> 00:31:02,754 Was sollte ich tun? Was ist, wenn die Pandas kein Futter haben, das Ihnen schmeckt? 533 00:31:02,796 --> 00:31:06,506 Du wirst nie retten können Die Welt auf nüchternen Magen. 534 00:31:06,550 --> 00:31:09,140 Ich halte meine Anwesenheit für geschäftskritisch. 535 00:31:09,177 --> 00:31:10,637 Ja, darüber... 536 00:31:10,679 --> 00:31:14,679 Wir können den Standort nicht teilen des Dorfes mit anderen. Also... 537 00:31:14,725 --> 00:31:17,855 Glaubst du, ich kann kein Geheimnis für mich behalten? 538 00:31:17,894 --> 00:31:22,274 Ich habe Po 20 Jahre lang großgezogen bevor ich ihm schließlich erzählte, dass er adoptiert wurde. 539 00:31:22,316 --> 00:31:23,266 Ernsthaft? 540 00:31:23,317 --> 00:31:24,277 Ja. 541 00:31:24,318 --> 00:31:27,358 Okay. Ich schätze, es wäre grausam Damit du zurückfliegst. 542 00:31:29,072 --> 00:31:30,782 Du kannst fliegen? 543 00:31:30,824 --> 00:31:32,164 Ich bin ein Vogel, Po. 544 00:31:49,092 --> 00:31:50,092 Wir sind hier. 545 00:31:54,598 --> 00:31:56,928 Der Weg dorthin scheint auf jeden Fall lang zu sein. 546 00:31:57,768 --> 00:31:59,728 Und mein Sohn hasst Treppen. 547 00:31:59,770 --> 00:32:01,310 Also, lass uns nach Hause gehen. 548 00:32:01,355 --> 00:32:03,985 Wir sind Pandas. Wir machen keine Treppen. 549 00:32:04,024 --> 00:32:06,034 Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet diese Worte zu hören. 550 00:32:10,113 --> 00:32:11,113 Ratten. 551 00:32:20,248 --> 00:32:21,708 Wow... 552 00:32:34,221 --> 00:32:36,891 Das ist das geheime Panda-Dorf? 553 00:32:36,932 --> 00:32:39,182 Kein Wunder, dass Sie es geheim halten. 554 00:32:39,226 --> 00:32:41,976 Wenn ich hier leben würde, Ich würde es auch niemandem erzählen. 555 00:32:46,650 --> 00:32:48,440 Jetzt können Sie „Whoa“ sagen. 556 00:32:48,485 --> 00:32:51,065 Wow! 557 00:32:51,446 --> 00:32:53,736 - Lass uns gehen! - Hier drüben! Aufleuchten! 558 00:33:04,501 --> 00:33:06,131 Schauen Sie da drüben! 559 00:33:20,100 --> 00:33:23,270 - Ich bin dran! Ich bin dran! - Komm schon, schneller, schneller! 560 00:33:25,272 --> 00:33:26,232 Li? 561 00:33:26,273 --> 00:33:28,153 Alle! Li ist zurück! 562 00:33:28,191 --> 00:33:30,401 - Sie sind beide zurück! - Er hat seinen Sohn gefunden! 563 00:33:30,444 --> 00:33:31,444 - Er hat es geschafft! - Sie sind zurück! 564 00:33:31,486 --> 00:33:33,236 - Li? - Er hat seinen Sohn gefunden! 565 00:33:33,280 --> 00:33:35,070 Alle! Li ist zurück! 566 00:33:35,115 --> 00:33:37,235 Warte, wir kommen! 567 00:33:37,284 --> 00:33:39,164 Er hat es geschafft! 568 00:33:39,202 --> 00:33:41,082 - Sie haben es geschafft! - Warum laufen wir? 569 00:33:41,121 --> 00:33:43,081 - Hier kommen wir! - Er ist zurück! 570 00:33:43,123 --> 00:33:44,833 Sie haben es geschafft! 571 00:33:44,875 --> 00:33:47,005 Li Shan ist zurück! 572 00:33:57,137 --> 00:33:58,007 Hallo! 573 00:33:58,055 --> 00:33:59,145 Alle! 574 00:33:59,181 --> 00:34:01,681 Alle zusammen! Das ist mein Sohn! 575 00:34:01,725 --> 00:34:02,935 - Hallo, hallo. - Er ist da! 576 00:34:02,976 --> 00:34:04,516 - Du bist hier! - Drillinge! 577 00:34:04,561 --> 00:34:05,981 Hallo, ich bin Ku Ku! 578 00:34:06,021 --> 00:34:07,151 - Ich bin Meng Meng. - Ich bin Shuai Shuai. 579 00:34:07,189 --> 00:34:08,949 - Dein Fell ist weich. - Er riecht nach Keksen. 580 00:34:08,982 --> 00:34:12,652 Er ist so hübsch, genau wie sein Vater. 581 00:34:12,694 --> 00:34:13,824 Danke schön. 582 00:34:13,862 --> 00:34:16,032 Sohn, das sind deine Cousins. 583 00:34:16,073 --> 00:34:17,783 Dim und Sum. 584 00:34:17,824 --> 00:34:18,834 Ich habe Cousins! 585 00:34:18,867 --> 00:34:19,867 - Willkommen! - Willkommen! 586 00:34:20,577 --> 00:34:21,697 Brötchen an einer Schnur. 587 00:34:21,745 --> 00:34:22,955 Wir nennen es Snacklace. 588 00:34:22,996 --> 00:34:23,996 Das ist richtig. 589 00:34:25,082 --> 00:34:26,332 Wir machen dir noch eins. 590 00:34:27,584 --> 00:34:28,794 Du bist es! 591 00:34:28,835 --> 00:34:31,545 Also... Das ist schön. Ja, hallo! 592 00:34:31,588 --> 00:34:33,508 Ich weiß nicht, wer du bist. 593 00:34:33,548 --> 00:34:36,128 Gestreiftes Baby. So schön. 594 00:34:37,177 --> 00:34:39,177 Okay, sei vorsichtig damit. Das ist meine Actionfigur. 595 00:34:39,221 --> 00:34:41,391 - Kann ich sie behalten? Kann ich? - NEIN... 596 00:34:43,016 --> 00:34:44,306 Problem. Natürlich. 597 00:34:44,351 --> 00:34:45,641 Ja. Deshalb habe ich sie mitgebracht. 598 00:34:45,686 --> 00:34:46,806 Pass gut auf sie auf. 599 00:34:46,853 --> 00:34:49,193 Ja! Gestreiftes Baby. 600 00:34:50,357 --> 00:34:54,147 Du siehst genauso aus wie ich, aber ein Baby. 601 00:34:56,863 --> 00:34:59,823 Du bist wie ich, aber alt. 602 00:34:59,866 --> 00:35:02,236 Du bist wie ich, aber dicker! 603 00:35:02,995 --> 00:35:04,205 Du bist wie ich, aber... 604 00:35:06,039 --> 00:35:07,209 mit Hut. 605 00:35:08,542 --> 00:35:10,292 Er trägt tatsächlich einen Hut! 606 00:35:10,335 --> 00:35:11,915 Ihr seht alle aus wie ich. 607 00:35:13,380 --> 00:35:16,010 Lasst uns zu Ehren meines Sohnes feiern. 608 00:35:18,552 --> 00:35:19,512 Was zum...? 609 00:35:19,553 --> 00:35:21,893 Pandas gehen nicht. Wir rollen! 610 00:35:27,060 --> 00:35:30,020 Hast du jemals jemanden gesehen? Siehst du so lächerlich aus? 611 00:35:31,106 --> 00:35:33,066 Po, was machst du? Po! 612 00:35:48,123 --> 00:35:49,873 Du hast recht, das ist besser als zu Fuß. 613 00:35:53,754 --> 00:35:56,054 - Ja, das ist das Gute. - Iss ein paar Knödel. 614 00:35:56,089 --> 00:35:58,549 Was für ein Panda weiß nicht, wie man rollt? 615 00:35:58,592 --> 00:36:01,222 Nun ja, ich bin ein bisschen neu in diesem Bereich „Ein Panda sein“-Ding. 616 00:36:01,261 --> 00:36:04,511 Was für ein Panda bist du? Du hast einen komischen Hals. 617 00:36:04,556 --> 00:36:05,556 Ich bin überhaupt kein Panda. 618 00:36:05,599 --> 00:36:06,389 - Was ist das? - Mein Hut. 619 00:36:06,433 --> 00:36:07,103 - Was ist das? - Mein Schnabel. 620 00:36:07,142 --> 00:36:07,892 - Was ist das? - Mein Flügel. 621 00:36:07,935 --> 00:36:09,735 - Was ist das? - Meine Knödel. 622 00:36:09,770 --> 00:36:11,940 Keine Fragen mehr! Geh weg, Junge. 623 00:36:11,980 --> 00:36:13,730 Hier, mein Sohn. Ich habe deine Stäbchen eingepackt. 624 00:36:13,774 --> 00:36:14,904 - Danke, Papa. - Wow. 625 00:36:14,942 --> 00:36:16,282 Oh mein Gott. 626 00:36:16,318 --> 00:36:17,318 Was? 627 00:36:17,611 --> 00:36:18,861 Wozu dienen die? 628 00:36:18,904 --> 00:36:21,074 Diese? Das sind Essstäbchen. Sie sind zum Aufsammeln von Knödeln da. 629 00:36:21,114 --> 00:36:23,954 Du meinst, du isst immer nur eins? 630 00:36:25,786 --> 00:36:28,156 - Lecker - Ja, lecker. 631 00:36:30,415 --> 00:36:32,915 Ich wusste, dass ich nichts aß bis zu meinem Potenzial! 632 00:36:47,599 --> 00:36:49,929 Ich bin Mei Mei. 633 00:36:49,977 --> 00:36:53,607 Wow, sie ist großartig. Sie ist so schön. 634 00:36:53,647 --> 00:36:54,937 Das ist süß, Po. 635 00:36:54,982 --> 00:36:59,442 Aber bitte versuchen Sie, alle anderen zu retten Komplimente bis nach der Aufführung. 636 00:37:00,821 --> 00:37:02,321 Mich? Nein, ich habe nicht gesagt... 637 00:37:03,824 --> 00:37:05,454 Mach die Klappe. 638 00:37:05,492 --> 00:37:07,162 Nach der Aufführung. 639 00:37:07,202 --> 00:37:09,292 Hat es schon angefangen? 640 00:37:12,124 --> 00:37:15,004 Bester Bandtänzer der Welt! 641 00:37:15,836 --> 00:37:17,296 Zumindest hat sie das gesagt. 642 00:37:17,337 --> 00:37:19,007 Schau weg. Schau weg. 643 00:37:19,047 --> 00:37:21,417 Nein. Das geht doch nicht, oder? 644 00:37:21,466 --> 00:37:24,086 Papa, warum tut sie das? Starr mich weiter an wie... 645 00:37:24,136 --> 00:37:25,086 das! 646 00:37:25,137 --> 00:37:26,137 Versuche mitzuhalten. 647 00:37:28,181 --> 00:37:29,971 Ich weiß nicht wirklich, wie man tanzt! 648 00:37:30,017 --> 00:37:33,017 Natürlich tust du das. Alle Pandas tanzen. 649 00:37:34,229 --> 00:37:36,189 - Ich weiß, was Sie gedacht haben. - Du tust? 650 00:37:36,231 --> 00:37:38,531 „Wie kann ein Panda so schön sein?“ 651 00:37:42,195 --> 00:37:43,355 Für mich? 652 00:37:45,866 --> 00:37:47,116 Po. 653 00:37:47,159 --> 00:37:49,159 - Helft mir, Väter. - Ja, nein, du bist allein. 654 00:37:49,202 --> 00:37:50,542 Du machst das großartig, mein Sohn. 655 00:37:52,706 --> 00:37:53,996 Du bist dran. 656 00:38:07,179 --> 00:38:08,719 Juhu, Po! 657 00:38:10,265 --> 00:38:12,515 Mach dir keine Sorge. Du wirst den Dreh rauskriegen. 658 00:38:14,227 --> 00:38:15,937 Ich muss noch so viel lernen. 659 00:38:24,613 --> 00:38:26,703 Flügel der Überwachung! 660 00:38:26,740 --> 00:38:28,490 - Warum machst du das? - Was ist zu tun? 661 00:38:28,533 --> 00:38:30,203 Nur weil du „Wings of“ sagst bevor etwas... 662 00:38:30,243 --> 00:38:32,043 das heißt nicht dass du einen besonderen Schachzug machst. 663 00:38:32,079 --> 00:38:37,829 Es ist, als würde ich „Antenne der Macht“ sagen oder „Thorax des Sandwichemachens“. 664 00:38:37,876 --> 00:38:39,206 Flügel der Meinungsverschiedenheit. 665 00:38:39,252 --> 00:38:40,592 Wow! Dort. 666 00:38:41,922 --> 00:38:45,722 Meisterbär, Meisterhuhn, Meisterkrokodil! Was machst du hier draußen? 667 00:38:45,759 --> 00:38:48,719 Jadekreaturen haben unsere Dörfer angegriffen. Wir haben sie hier aufgespürt. 668 00:38:48,762 --> 00:38:50,392 Stoppen! 669 00:38:52,891 --> 00:38:54,981 Sie müssen da drin sein. 670 00:38:55,435 --> 00:38:58,305 Meister Shifu hat uns dringend geraten... 671 00:39:01,441 --> 00:39:02,901 nicht engagieren. 672 00:39:02,943 --> 00:39:04,573 - Wir müssen da rein. - Aber Meister Shifu sagte... 673 00:39:04,611 --> 00:39:05,741 Du hast ernsthafte Angst? 674 00:39:05,779 --> 00:39:08,739 Sogar Master Chicken geht da rein! Und er ist ein Huhn. 675 00:39:17,624 --> 00:39:20,254 - Das ist es. Ich gehe rein. - Gottesanbeterin! Wir haben den Befehl, nicht... 676 00:39:20,294 --> 00:39:21,254 Sie brauchen unsere Hilfe! 677 00:39:21,295 --> 00:39:23,965 - Aufleuchten. Ich gehe hoch, du gehst tief. - Nein, warte. 678 00:39:25,132 --> 00:39:26,762 Fürchte dich vor dem Käfer! 679 00:39:26,800 --> 00:39:28,640 Alles klar, du kleiner... 680 00:39:29,469 --> 00:39:30,759 Warte, Kumpel. Ich komme! 681 00:39:30,804 --> 00:39:33,264 Antenne der Macht! Es hat nicht funktioniert! 682 00:39:33,307 --> 00:39:34,427 Gottesanbeterin! 683 00:39:39,313 --> 00:39:40,483 Gottesanbeterin? 684 00:39:41,773 --> 00:39:43,653 Gottesanbeterin. 685 00:39:55,787 --> 00:39:57,617 Dein Chi ist stark. 686 00:39:58,206 --> 00:39:59,616 Genau wie dein Freund... 687 00:40:00,626 --> 00:40:01,786 der Fehler. 688 00:40:02,628 --> 00:40:03,708 Gottesanbeterin. 689 00:40:12,220 --> 00:40:14,010 Mach dir keine Sorgen, kleiner Vogel. 690 00:40:14,640 --> 00:40:17,020 Ich werde dein Chi sinnvoll einsetzen ... 691 00:40:17,559 --> 00:40:22,019 Zerstörung des Jadepalastes und alle darin. 692 00:40:22,314 --> 00:40:23,314 NEIN! 693 00:40:30,238 --> 00:40:32,318 Flügel des Bedauerns! 694 00:40:40,374 --> 00:40:41,374 Oh ja. 695 00:40:41,416 --> 00:40:42,956 Erster Tag des Panda-Trainings! 696 00:40:43,001 --> 00:40:44,041 Alles klar, Blume. 697 00:40:44,670 --> 00:40:47,050 Ich werde dich zum Blühen bringen. 698 00:40:48,882 --> 00:40:50,182 Papa. Papa. 699 00:40:50,217 --> 00:40:51,377 Was? Was? Was ist das? 700 00:40:51,426 --> 00:40:53,506 - Ich bin bereit für meinen ersten Tag des Panda-Trainings. - Was? 701 00:40:53,553 --> 00:40:56,563 Wissen Sie, lernen Sie, ein Panda zu sein, Meister Chi, rette die Welt! 702 00:40:56,598 --> 00:40:58,848 Pandas schlafen bis nach Mittag. 703 00:40:58,892 --> 00:41:01,732 Lektion Nummer eins ist also: „Geh wieder ins Bett.“ 704 00:41:02,771 --> 00:41:04,231 Natürlich! 705 00:41:06,733 --> 00:41:08,863 Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde. 706 00:41:14,574 --> 00:41:16,164 Habe ich verschlafen? 707 00:41:16,201 --> 00:41:17,331 Das hast du sicher getan. 708 00:41:17,369 --> 00:41:18,499 Ja! 709 00:41:18,537 --> 00:41:19,657 Ja! Zeigt es ihm, Kinder! 710 00:41:19,705 --> 00:41:21,545 Können Sie das tun? Kannst du das? 711 00:41:21,581 --> 00:41:22,871 Wie wäre es damit? Wie wäre es damit? 712 00:41:22,916 --> 00:41:24,036 Mache ich es? Ist das gut? 713 00:41:24,084 --> 00:41:24,884 Wow! 714 00:41:24,918 --> 00:41:26,418 Ich habe es! Ka-blam! 715 00:41:28,380 --> 00:41:29,740 - Oma Panda, aufgepasst! - Hallo! 716 00:41:31,091 --> 00:41:32,381 Wir rollen besser. 717 00:41:33,427 --> 00:41:35,467 Po, Mittagszeit. 718 00:41:41,935 --> 00:41:42,935 Po? 719 00:41:43,270 --> 00:41:46,020 Du musst es dir vom Hügel sagen lassen wohin man rollt. 720 00:41:46,064 --> 00:41:47,234 Anfängerfehler. 721 00:41:47,274 --> 00:41:50,944 Dim, Sum, zeigen wir es ihm wie wir bergauf gehen! 722 00:41:52,446 --> 00:41:54,026 Es ist wunderschön. 723 00:41:54,072 --> 00:41:55,782 Snackzeit. Po! 724 00:41:56,658 --> 00:41:58,198 Du kannst fliegen? 725 00:41:58,243 --> 00:41:59,243 Ich komme heiß rein! 726 00:42:00,996 --> 00:42:03,076 Hol sie dir, solange sie kalt sind. 727 00:42:05,292 --> 00:42:06,582 Was machst du da? 728 00:42:06,627 --> 00:42:07,627 Das Essen ist für Po! 729 00:42:08,295 --> 00:42:09,295 Wirf es rein! 730 00:42:11,798 --> 00:42:14,758 Da, da. Das ist es. 731 00:42:14,801 --> 00:42:15,931 Fühlen Sie sich entspannt? 732 00:42:15,969 --> 00:42:16,929 Völlig. 733 00:42:16,970 --> 00:42:19,310 Lassen Sie sich einfach darauf ein. 734 00:42:19,348 --> 00:42:20,348 Habe es. 735 00:42:25,020 --> 00:42:26,020 Mir geht es gut. Ich habe einfach... 736 00:42:26,521 --> 00:42:29,441 Los geht's. Lass einfach alles raus. 737 00:42:29,483 --> 00:42:30,613 Das ist mein Junge. 738 00:42:32,653 --> 00:42:33,823 Raus da! 739 00:42:36,698 --> 00:42:37,658 Meine Nudeln! 740 00:42:37,699 --> 00:42:38,989 Lass meine Nudeln in Ruhe. 741 00:42:43,288 --> 00:42:44,958 Subtil, Po. Sehr subtil. 742 00:42:44,998 --> 00:42:46,458 Lass mich etwas davon bekommen. 743 00:42:48,460 --> 00:42:49,840 Hey, lass meinen Hut in Ruhe! 744 00:42:54,007 --> 00:42:55,837 Wir lieben Nudeln! 745 00:42:55,884 --> 00:42:57,144 Noch mehr Nudeln! 746 00:42:57,177 --> 00:42:58,637 Genau wie mein Po. 747 00:43:03,684 --> 00:43:04,844 Was schaut ihr euch an? 748 00:43:11,692 --> 00:43:14,692 So rollen wir! Kanonenkugel! 749 00:43:16,905 --> 00:43:17,905 Ja! 750 00:43:28,041 --> 00:43:29,711 Hier, bringen Sie es hier hoch. 751 00:43:29,751 --> 00:43:30,751 Mama, schau es dir an! 752 00:43:36,883 --> 00:43:38,093 Wie war das? 753 00:43:42,222 --> 00:43:43,682 Wow! 754 00:43:43,724 --> 00:43:47,064 Jetzt versuchen Sie es noch einmal. Aber versuche es nicht so sehr. 755 00:43:47,102 --> 00:43:48,232 Okay. Okay. 756 00:43:53,692 --> 00:43:55,442 Viel besser. 757 00:44:03,368 --> 00:44:04,538 Danke, Papa. 758 00:44:05,037 --> 00:44:06,327 Wofür? 759 00:44:06,371 --> 00:44:10,131 Weißt du, nur für, weißt du, Zeig mir, wie es sich anfühlt ... 760 00:44:10,917 --> 00:44:12,417 ein Panda sein. 761 00:44:14,921 --> 00:44:16,711 - Also, wann werde ich Ihrer Meinung nach bereit sein? - Bereit? 762 00:44:16,757 --> 00:44:18,377 Wissen Sie, um zu lernen, wie man Chi beherrscht. 763 00:44:19,134 --> 00:44:21,054 Bald. Ganz bald. 764 00:44:21,553 --> 00:44:23,223 Komm schon, ich möchte dir noch etwas zeigen. 765 00:44:23,263 --> 00:44:24,263 Aufleuchten. 766 00:44:27,643 --> 00:44:31,233 Tut mir leid wegen der Unordnung. Normalerweise bekomme ich keinen Besuch. 767 00:44:41,782 --> 00:44:44,622 Ist das meine Mutter? 768 00:44:50,290 --> 00:44:53,460 Ich habe das an Ihrem 100. Tag machen lassen. 769 00:44:55,963 --> 00:44:58,133 Deine Mama konnte dich nicht stillhalten. 770 00:44:58,924 --> 00:45:01,134 Du hast die Zeitung fast aufgegessen. 771 00:45:02,177 --> 00:45:03,467 Es ist wahr. 772 00:45:03,512 --> 00:45:04,802 Wie war sie? 773 00:45:06,807 --> 00:45:09,847 Sie war das Gesamtpaket. 774 00:45:10,978 --> 00:45:14,308 Klug, schön... 775 00:45:14,356 --> 00:45:15,516 enormer Appetit. 776 00:45:17,526 --> 00:45:19,526 Sie war die Liebe meines Lebens. 777 00:45:20,195 --> 00:45:24,155 Und dann, gerade als ich nachdachte Ich könnte nicht mehr Glück haben... 778 00:45:24,825 --> 00:45:25,955 Du bist mitgekommen. 779 00:45:25,993 --> 00:45:28,543 Mein kleiner Lotus. 780 00:45:30,789 --> 00:45:32,669 Ich hatte wirklich alles... 781 00:45:34,334 --> 00:45:38,464 bis zu diesem einen Moment... 782 00:45:41,717 --> 00:45:46,137 als ich alles verlor. 783 00:46:23,216 --> 00:46:24,876 Papa. 784 00:46:24,926 --> 00:46:27,926 Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen Verliere mich jemals wieder. 785 00:46:28,889 --> 00:46:30,099 Okay? 786 00:46:39,232 --> 00:46:40,862 Lass mich etwas davon bekommen. 787 00:46:50,243 --> 00:46:52,543 Es kommt aus der Ostprovinz! 788 00:46:53,747 --> 00:46:58,877 Meisterechse, Meisterochse, Meisteradler. Alle von ihnen. 789 00:46:59,711 --> 00:47:01,711 In jedem Dorf vom Meer bis hierher... 790 00:47:01,755 --> 00:47:04,595 jeder Meister in China... 791 00:47:04,633 --> 00:47:05,723 ist verschwunden. 792 00:47:05,759 --> 00:47:07,259 Vielleicht sind sie alle auf einer Party. 793 00:47:07,302 --> 00:47:08,262 Affe. 794 00:47:08,303 --> 00:47:09,683 Ich wurde auch nicht eingeladen. 795 00:47:09,721 --> 00:47:11,851 Kai hat ihr Chi genommen. 796 00:47:11,890 --> 00:47:14,520 Wir sind alle, die zwischen ihm stehen ... 797 00:47:14,559 --> 00:47:18,309 und das Wissen Oogway ist in unserer Obhut geblieben. 798 00:47:18,772 --> 00:47:20,572 Die Dorfbewohner evakuiert? 799 00:47:20,607 --> 00:47:21,607 Fertig, Meister. 800 00:47:21,984 --> 00:47:24,114 - Kranich, Mantis? - Immer noch nichts. 801 00:47:24,152 --> 00:47:25,612 Warten. Sie sind es! 802 00:47:29,992 --> 00:47:30,992 NEIN! 803 00:47:45,424 --> 00:47:46,424 Kai. 804 00:47:51,346 --> 00:47:52,596 Hübsch. 805 00:47:53,140 --> 00:47:54,310 Sehr klebrig. 806 00:47:55,601 --> 00:47:58,101 Wie können Sie es wagen, dieses Gelände zu betreten! 807 00:47:58,145 --> 00:48:00,655 Schaut euch an, ihr erbärmlichen Idioten. 808 00:48:00,689 --> 00:48:04,939 Zu Füßen kriechen von Oogway dem Prächtigen. 809 00:48:04,985 --> 00:48:07,285 Sie sind nicht in der Lage, seinen Namen auszusprechen. 810 00:48:07,321 --> 00:48:09,861 Ich bin nicht fit, kleines Kätzchen? 811 00:48:11,700 --> 00:48:13,870 Ich habe an seiner Seite gekämpft. 812 00:48:14,453 --> 00:48:17,003 Ich liebte ihn wie einen Bruder. 813 00:48:17,039 --> 00:48:20,709 Und er hat mich betrogen. 814 00:48:23,962 --> 00:48:27,722 Jetzt werde ich zerstören alles, was er geschaffen hat! 815 00:48:29,301 --> 00:48:30,301 Gehen! 816 00:48:51,698 --> 00:48:53,198 Wie ist das für ein kleines Kätzchen? 817 00:49:09,925 --> 00:49:12,805 Ich werde dich nicht zerstören lassen Oogways Erinnerung. 818 00:49:12,844 --> 00:49:15,224 Warum nicht? Er hat meins zerstört. 819 00:49:15,597 --> 00:49:16,557 Gottesanbeterin. 820 00:49:16,598 --> 00:49:18,678 Ich bin es, deine beste Freundin! 821 00:49:24,064 --> 00:49:25,364 Entschuldigung, Tigerin! 822 00:49:25,399 --> 00:49:27,229 Entschuldigung! Entschuldigung! Entschuldigung! 823 00:49:28,110 --> 00:49:29,110 Entschuldigung! 824 00:49:42,916 --> 00:49:44,036 Shifu. 825 00:49:44,418 --> 00:49:45,708 Bring sie zu mir. 826 00:49:56,305 --> 00:49:57,265 Nein. 827 00:49:57,306 --> 00:49:58,556 Du musst Po warnen. 828 00:49:58,598 --> 00:49:59,598 Meister, bitte. 829 00:50:07,774 --> 00:50:11,744 Ich werde es dir zeigen die wahre Kraft des Chi, Bruder. 830 00:50:14,072 --> 00:50:15,072 Nein. 831 00:50:51,026 --> 00:50:53,526 Oogway, vergib mir. 832 00:50:55,530 --> 00:50:57,780 Was sagst du, Oogway? 833 00:50:57,824 --> 00:50:59,494 Vergibst du ihm? 834 00:51:00,327 --> 00:51:02,787 Möglicherweise haben Sie den Jadepalast zerstört ... 835 00:51:02,829 --> 00:51:05,669 aber du wirst nie Erfolg haben. 836 00:51:05,707 --> 00:51:09,667 Es wird immer jemanden geben, der dich aufhält. 837 00:51:09,711 --> 00:51:11,751 WHO? Der Panda? 838 00:51:11,797 --> 00:51:13,797 Sein Chi ist stark... 839 00:51:14,508 --> 00:51:15,548 aber es wird nicht reichen. 840 00:51:16,677 --> 00:51:20,637 Ihm wird das gleiche Schicksal widerfahren wie Ihnen. 841 00:51:20,681 --> 00:51:21,681 Nein. 842 00:51:22,182 --> 00:51:25,062 Und das gilt auch für alle Pandas in diesem Dorf. 843 00:51:31,191 --> 00:51:32,691 Ja. 844 00:51:37,197 --> 00:51:39,567 Po, ich hoffe, du bist bereit. 845 00:51:43,537 --> 00:51:45,207 Tanz, Lotus. Tanzen. 846 00:51:47,332 --> 00:51:48,962 Er ist so hübsch. 847 00:51:50,669 --> 00:51:51,709 Hallo! 848 00:51:52,212 --> 00:51:53,712 Das ist eine Panda-Umarmung! 849 00:51:54,464 --> 00:51:55,474 Hey. 850 00:52:00,512 --> 00:52:01,512 Po. 851 00:52:38,342 --> 00:52:39,342 Tigerin? 852 00:52:42,346 --> 00:52:43,886 Wer ist sie? 853 00:52:43,930 --> 00:52:45,100 Wer ist das? 854 00:52:47,059 --> 00:52:48,269 Großes gestreiftes Baby! 855 00:52:50,062 --> 00:52:51,192 Was machst du hier? 856 00:52:51,229 --> 00:52:52,979 Kai hat das Tal angegriffen. 857 00:52:53,023 --> 00:52:55,733 Er hat jeden Meister in China gewonnen, einschließlich Shifu und den anderen. 858 00:52:55,776 --> 00:52:58,856 Es ist alles weg, Po. Alles. Alle. 859 00:52:58,904 --> 00:52:59,904 Alle? 860 00:53:00,030 --> 00:53:01,030 Alle. 861 00:53:01,573 --> 00:53:03,413 Wie ist mein Restaurant? 862 00:53:04,785 --> 00:53:06,335 Wir reden später. 863 00:53:06,370 --> 00:53:07,830 Und jetzt ist er auf dem Weg hierher. 864 00:53:07,871 --> 00:53:09,371 Er ist hinter dir her, Po. 865 00:53:09,957 --> 00:53:11,617 Er ist schließlich ein Panda. 866 00:53:12,376 --> 00:53:13,746 Wie lange haben wir? 867 00:53:13,794 --> 00:53:14,754 Nicht lange. 868 00:53:14,795 --> 00:53:16,925 Bitte sagen Sie mir, dass Sie Chi beherrschen. 869 00:53:16,964 --> 00:53:18,384 - Hier, nimm das Baby. - Papa! Papa! 870 00:53:18,423 --> 00:53:19,593 Okay, wer gehört zu diesem? 871 00:53:19,633 --> 00:53:21,593 Du musst es mir beibringen Jetzt die geheime Chi-Technik! 872 00:53:21,635 --> 00:53:23,805 Nein, nein, ich fürchte, Sie brauchen mehr Zeit. 873 00:53:24,554 --> 00:53:26,264 Alle zusammen, holt eure Sachen! Ich helfe Ihnen dabei. 874 00:53:26,306 --> 00:53:28,096 Ich habe keine Zeit mehr. Ich muss es jetzt lernen! 875 00:53:28,141 --> 00:53:30,101 Entschuldigung, Sie sind noch nicht bereit. 876 00:53:30,143 --> 00:53:31,443 Okay, pack alles ein! 877 00:53:31,478 --> 00:53:32,978 - Ich bin bereit. - Nicht ganz. 878 00:53:33,480 --> 00:53:35,610 Worüber redest du? Ich habe alles getan, worum Sie gebeten haben. 879 00:53:35,649 --> 00:53:38,779 Ich habe es gemeistert, ein Nickerchen zu machen, auszuschlafen, Hängematten, Whirlpools. 880 00:53:38,819 --> 00:53:42,029 Ich bin völlig eins mit meinen Panda-Teilen. Warum zeigst du es mir jetzt nicht? 881 00:53:42,072 --> 00:53:44,162 Weil ich es nicht weiß! 882 00:53:47,494 --> 00:53:48,454 Du was? 883 00:53:48,495 --> 00:53:50,955 Ich weiß es nicht, okay? Niemand tut es. 884 00:53:50,998 --> 00:53:52,078 Vielleicht haben wir es früher getan. 885 00:53:53,000 --> 00:53:54,420 Aber nicht mehr. 886 00:53:54,835 --> 00:53:55,965 Du hast gelogen? 887 00:53:56,003 --> 00:53:57,343 Nein, ich... 888 00:53:59,006 --> 00:54:00,416 Ja. 889 00:54:01,758 --> 00:54:02,718 Warum? 890 00:54:02,759 --> 00:54:04,469 Um Ihr Leben zu retten! 891 00:54:04,511 --> 00:54:08,061 Ich finde einen Verrückten heraus, der die Klinge schwingt kommt für dich. 892 00:54:08,098 --> 00:54:11,308 Was soll ich tun? Das einfach geschehen lassen? 893 00:54:11,351 --> 00:54:15,901 Ja! Ich bin der Drachenkrieger. Verrückten gegenüberzutreten, das ist mein Job! 894 00:54:15,939 --> 00:54:19,399 Aber wegen dir, Ich habe das Tal ungeschützt verlassen. 895 00:54:19,443 --> 00:54:21,323 Ich habe meine Freunde schutzlos gelassen! 896 00:54:21,361 --> 00:54:22,701 Und jetzt sind sie alle... 897 00:54:23,363 --> 00:54:24,323 Sie sind alle... 898 00:54:24,364 --> 00:54:26,204 Und das wärst du auch gewesen. 899 00:54:27,618 --> 00:54:29,828 Ich habe dich einmal verloren. 900 00:54:29,870 --> 00:54:32,250 Ich werde dich nicht noch einmal verlieren. 901 00:54:33,165 --> 00:54:35,045 Ich kann nicht. 902 00:54:40,797 --> 00:54:42,297 Das hast du gerade getan. 903 00:54:53,727 --> 00:54:55,147 Mama! Wähle mich! 904 00:55:02,527 --> 00:55:04,197 Po, ich mache mir solche Sorgen um dich... 905 00:55:04,237 --> 00:55:06,907 dass ich es nicht einmal genießen kann in allem recht haben. 906 00:55:06,949 --> 00:55:09,869 Jetzt lauf, lauf, lauf, So schnell diese pummeligen Beine nur können! 907 00:55:09,910 --> 00:55:11,410 Laufen? Es gibt keinen Ort zum Laufen. 908 00:55:11,453 --> 00:55:13,203 Aber was wirst du tun? 909 00:55:13,246 --> 00:55:16,116 Ich werde bleiben und gegen dieses Monster kämpfen. 910 00:55:16,166 --> 00:55:19,586 Po, er könnte ein Monster sein, aber er ist immer noch dein Vater. 911 00:55:19,628 --> 00:55:21,128 Nicht er. Kai! 912 00:55:22,005 --> 00:55:23,045 NEIN! 913 00:56:08,010 --> 00:56:09,300 Hungrig? 914 00:56:09,344 --> 00:56:11,394 Nein, ich... Nicht wirklich. 915 00:56:12,139 --> 00:56:13,719 Na ja, vielleicht nur eine. 916 00:56:14,558 --> 00:56:18,688 Weißt du, du warst nicht der Einzige Wer hat gelogen? 917 00:56:18,729 --> 00:56:19,599 Oh? 918 00:56:19,646 --> 00:56:23,646 Ich bin nicht wirklich mitgekommen weil ich Angst hatte, Po würde hungern. 919 00:56:24,234 --> 00:56:25,824 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 920 00:56:26,236 --> 00:56:27,856 Angst, dass ich hungern würde? 921 00:56:27,904 --> 00:56:29,244 Nein. 922 00:56:29,281 --> 00:56:31,781 Ich hatte Angst, dass du mir Po stehlen würdest. 923 00:56:31,825 --> 00:56:32,775 Ich würde was? 924 00:56:32,826 --> 00:56:34,786 Ich weiß. Das war verrückt. 925 00:56:36,246 --> 00:56:41,956 Aber mir ist klar, dass ich dich in Po's Leben habe bedeutet für mich nicht weniger. 926 00:56:42,002 --> 00:56:44,302 Es bedeutet mehr für Po. 927 00:56:47,883 --> 00:56:49,933 Nun, ich bin nicht in seinem Leben. 928 00:56:49,968 --> 00:56:51,178 Nicht mehr. 929 00:56:51,720 --> 00:56:53,890 Dein Sohn wurde sauer auf dich. 930 00:56:53,930 --> 00:56:55,430 Willkommen in der Elternschaft. 931 00:56:55,474 --> 00:56:58,484 Du verstehst es nicht. Ich habe ihn angelogen. 932 00:56:59,061 --> 00:57:00,521 Er wird mir nie verzeihen. 933 00:57:00,562 --> 00:57:02,982 Ich habe ihn 20 Jahre lang angelogen. 934 00:57:03,023 --> 00:57:05,113 Er glaubt immer noch, dass er aus einem Ei stammt. 935 00:57:05,817 --> 00:57:10,447 Manchmal machen wir die falschen Dinge Aus den richtigen Gründen. 936 00:57:18,664 --> 00:57:19,624 Sehen. 937 00:57:19,665 --> 00:57:21,465 Er ist verletzt. 938 00:57:21,500 --> 00:57:22,960 Er ist verwirrt. 939 00:57:23,752 --> 00:57:26,842 Und er muss immer noch die Welt retten. 940 00:57:26,880 --> 00:57:29,760 Er braucht beide Väter. 941 00:57:48,277 --> 00:57:49,857 Das wird nicht funktionieren. 942 00:57:49,903 --> 00:57:51,033 Es muss. 943 00:57:51,071 --> 00:57:52,161 Du denkst nicht klar. 944 00:57:52,197 --> 00:57:53,567 - Ich bin! - Das bist du nicht. 945 00:57:53,615 --> 00:57:54,735 - Ich bin! - Nein. 946 00:57:54,783 --> 00:57:55,783 - Ja, das bin ich. - Nein. 947 00:57:56,660 --> 00:57:57,790 Ich habe Kai gesehen. 948 00:57:57,828 --> 00:57:59,578 Ich habe gesehen, was er kann. 949 00:57:59,621 --> 00:58:01,751 Aber er hat nicht gesehen, was ich tun kann. 950 00:58:05,669 --> 00:58:07,129 Der Wuxi-Fingergriff? 951 00:58:07,879 --> 00:58:09,009 Es ist mein bester Schachzug. 952 00:58:09,047 --> 00:58:11,837 Ich muss nur zu Kai kommen und seinen Finger packen und dann Skadoosh! 953 00:58:11,883 --> 00:58:12,973 Zurück ins Geisterreich. 954 00:58:13,510 --> 00:58:15,430 Er hat eine Armee von Jadekriegern. 955 00:58:15,470 --> 00:58:19,310 Alles, was sie sehen, sieht er. Man kann sich also nicht an ihn heranschleichen. 956 00:58:19,349 --> 00:58:20,809 Du wirst nie nah genug herankommen. 957 00:58:20,851 --> 00:58:21,851 Es wird funktionieren! 958 00:58:24,062 --> 00:58:26,862 Er kann nur gestoppt werden von einem Chi-Meister. 959 00:58:27,107 --> 00:58:29,107 Du klingst genau wie Shifu mit dem „Chi, chi, chi.“ 960 00:58:29,151 --> 00:58:31,111 „Chi das. Chi das.“ „Chi, chi, chi!“ 961 00:58:31,153 --> 00:58:33,403 Ich bin kein Chi-Meister, okay? 962 00:58:33,447 --> 00:58:36,487 Ich weiß nicht, ob ich der Drachenkrieger bin. Ich weiß nicht einmal, ob ich ein Panda bin! 963 00:58:36,533 --> 00:58:37,993 Ich weiß nicht, wer ich bin! 964 00:58:40,871 --> 00:58:41,831 Sie haben Recht. 965 00:58:41,872 --> 00:58:44,002 Ich kann ihn und seine Armee auf keinen Fall aufhalten. 966 00:58:48,378 --> 00:58:50,878 Es sei denn, Sie hätten eine eigene Armee. 967 00:58:54,217 --> 00:58:55,217 Du? 968 00:58:55,761 --> 00:58:57,471 Nicht nur ich. 969 00:58:57,512 --> 00:58:59,012 Uns. 970 00:58:59,056 --> 00:59:00,346 Wir alle. 971 00:59:09,566 --> 00:59:13,486 Endlich habe ich meinen Sohn gefunden, nach all den Jahren. 972 00:59:14,196 --> 00:59:16,816 Es wird noch viel mehr brauchen als das Ende der Welt... 973 00:59:16,865 --> 00:59:18,065 um uns auseinanderzuhalten. 974 00:59:18,116 --> 00:59:20,156 Aber Sie kennen sich nicht einmal mit Kung Fu aus. 975 00:59:20,202 --> 00:59:22,622 Dann wirst du es uns beibringen. 976 00:59:22,663 --> 00:59:25,423 Was? Ich kann dir kein Kung-Fu beibringen. 977 00:59:25,457 --> 00:59:30,497 Ich konnte Tigress nicht einmal unterrichten. Und sie kennt sich schon mit Kung Fu aus! 978 00:59:31,088 --> 00:59:36,008 Po, ich weiß, ich bin der Letzte Du willst jetzt vertrauen. 979 00:59:36,843 --> 00:59:38,433 Aber du musst mir glauben. 980 00:59:38,470 --> 00:59:40,180 Wir können das schaffen. 981 00:59:40,222 --> 00:59:42,312 Wir können Kung Fu lernen. 982 00:59:42,349 --> 00:59:44,929 Wir können genau wie Sie sein! 983 00:59:46,103 --> 00:59:47,103 Was hast du gerade gesagt? 984 00:59:48,230 --> 00:59:49,610 - „Wir schaffen das“? - NEIN! 985 00:59:50,274 --> 00:59:51,794 - „Wir können Kung Fu lernen“? - Danach! 986 00:59:52,401 --> 00:59:53,531 „Wir können genauso sein wie du“? 987 00:59:53,568 --> 00:59:55,028 - Ja! - Wir können? 988 00:59:55,070 --> 00:59:56,610 NEIN! Das geht nicht! 989 00:59:58,115 --> 00:59:59,455 Aber das muss nicht sein! 990 01:00:00,742 --> 01:00:02,162 Das meinte Shifu. 991 01:00:02,202 --> 01:00:05,292 Ich muss dich nicht in mich verwandeln. Ich muss dich in dich verwandeln! 992 01:00:06,498 --> 01:00:08,168 Das ergibt keinen Sinn. 993 01:00:08,208 --> 01:00:09,498 Ich weiß! 994 01:00:10,252 --> 01:00:11,672 Danke, Väter. 995 01:00:11,712 --> 01:00:13,172 - Gern geschehen? - Gern geschehen? 996 01:00:13,213 --> 01:00:16,223 Ich werde etwas tun Ich hätte nie gedacht, dass ich das schaffen würde. 997 01:00:16,258 --> 01:00:18,468 Ich werde Kung-Fu unterrichten. 998 01:00:20,554 --> 01:00:24,354 Leute, eure wahre Stärke kommt davon ab, das beste „Du“ zu sein, das du sein kannst. 999 01:00:24,391 --> 01:00:25,601 Also, wer bist du? 1000 01:00:25,642 --> 01:00:27,192 Was kannst du gut? 1001 01:00:27,227 --> 01:00:28,597 Was liebst du? 1002 01:00:28,645 --> 01:00:30,055 Was macht dich zu „Du“? 1003 01:00:32,274 --> 01:00:35,574 Ja, gut. Gut. Wieder. 1004 01:00:38,572 --> 01:00:39,912 Gut. Wieder. 1005 01:00:40,657 --> 01:00:42,327 Gut, gut, gut. Wieder. 1006 01:00:43,994 --> 01:00:46,124 Gestreiftes Baby! Gestreiftes Baby! 1007 01:00:47,331 --> 01:00:50,041 Schneller, schneller! Drehen Sie diese Bänder! 1008 01:00:50,083 --> 01:00:51,463 Umarme diesen Baumstamm, du! 1009 01:00:51,501 --> 01:00:55,131 Umarme diesen Baumstamm, als wäre es das letzte Mal Du wirst es jemals zum Abschied umarmen. 1010 01:00:55,172 --> 01:00:57,972 Höher! Und noch ein bisschen mehr Diesmal nach links. Du kannst es schaffen! 1011 01:01:01,261 --> 01:01:03,641 Ich will nichts davon sehen Schlag auf den Boden! 1012 01:01:14,816 --> 01:01:16,936 Warte, warte, Stripy Baby! 1013 01:01:17,945 --> 01:01:19,495 Gut! Versuchen Sie es damit. 1014 01:01:21,448 --> 01:01:23,698 Versuchen Sie es jetzt damit! 1015 01:01:27,788 --> 01:01:29,958 Gut! Versuchen Sie es jetzt mit diesen. 1016 01:02:04,574 --> 01:02:05,994 Sie sind bereit. 1017 01:02:08,704 --> 01:02:10,214 Was? 1018 01:02:10,539 --> 01:02:14,209 Okay, pass auf, denn ich bin nur Ich werde das noch zehnmal durchgehen. 1019 01:02:14,251 --> 01:02:17,131 Der einzige Eingang zum Dorf ist hier. 1020 01:02:17,170 --> 01:02:19,630 Die Knödelstaffel werde hier Stellung beziehen... 1021 01:02:19,673 --> 01:02:22,303 während das Keksgeschwader werde hier Stellung beziehen. 1022 01:02:22,342 --> 01:02:24,842 Nun, auf mein Signal, Die beiden Staffeln werden... 1023 01:02:27,222 --> 01:02:28,812 Richtig, okay. 1024 01:02:28,849 --> 01:02:30,679 Das Nudelgeschwader wird... 1025 01:02:35,772 --> 01:02:39,442 Okay. Wie auch immer, das Wichtigste ist Denken Sie daran, dass dies der Ort ist, an dem ... 1026 01:02:42,446 --> 01:02:44,316 Okay, das habe ich kommen sehen. 1027 01:02:44,364 --> 01:02:47,374 Wenn Sie sich nur an eine Sache erinnern, Es lenkt die Jungs ab... 1028 01:02:47,409 --> 01:02:50,369 bis ich nah genug dran bin um Kai einen Wuxi Finger Hold zu geben. 1029 01:02:50,412 --> 01:02:52,212 - Hast du es verstanden? - Ja! 1030 01:02:53,206 --> 01:02:55,496 Pandas auf drei! Eins, zwei, drei, Pan-...! 1031 01:02:55,542 --> 01:02:58,882 Leute... Egal, das werde ich dir später beibringen. 1032 01:03:34,414 --> 01:03:37,464 Ich wünschte, ich hätte dir das beibringen können, mein Sohn. 1033 01:03:37,501 --> 01:03:39,251 Es ist okay, Papa. Ich bin... 1034 01:03:45,926 --> 01:03:47,586 Er ist hier. 1035 01:04:11,952 --> 01:04:13,792 Wow! 1036 01:04:14,288 --> 01:04:16,538 So nenne ich es ein dramatischer Auftritt! 1037 01:04:21,044 --> 01:04:23,634 Du musst der Drachenkrieger sein. 1038 01:04:23,672 --> 01:04:26,422 Und du musst Kai sein! 1039 01:04:26,466 --> 01:04:28,966 Biest der Rache, Schöpfer der Witwen! 1040 01:04:29,970 --> 01:04:33,600 Ja! Endlich! Danke schön! 1041 01:04:33,640 --> 01:04:35,520 Da möchte ich fast dein Leben verschonen. 1042 01:04:35,559 --> 01:04:37,019 Oh, willst du mich verschonen? 1043 01:04:37,060 --> 01:04:41,310 Wie wär's, wenn du mir das Geplauder ersparst? In Ordnung? Lass uns das machen. 1044 01:04:41,356 --> 01:04:43,436 Ich werde dein Kind nehmen... 1045 01:04:43,483 --> 01:04:46,283 dann das Chi jedes Pandas in der... 1046 01:04:46,320 --> 01:04:47,530 Geplauder! 1047 01:04:47,571 --> 01:04:49,161 - In diesem... - Chitty-Chitty-Chat-Chat. 1048 01:04:49,197 --> 01:04:50,487 - Im... - Chatten, chatten, chatten. 1049 01:04:51,325 --> 01:04:52,495 - Im... - Geplauder! 1050 01:04:53,327 --> 01:04:55,327 Du pummeliges kleines... 1051 01:04:59,750 --> 01:05:01,330 Fasst sie alle zusammen. 1052 01:05:15,849 --> 01:05:17,479 Oh nein. Es ist wahr. 1053 01:05:17,517 --> 01:05:19,517 Ihr seid alle grün geworden! 1054 01:05:19,561 --> 01:05:22,441 Außer dir, Mantis. Du warst schon grün. 1055 01:05:24,524 --> 01:05:25,864 - Jetzt? - Warten Sie auf das Signal. 1056 01:05:28,403 --> 01:05:29,533 Auf geht's! 1057 01:05:40,457 --> 01:05:41,707 Knödelkommando! 1058 01:05:41,750 --> 01:05:43,670 - Bereit? - Geh mal! 1059 01:05:43,710 --> 01:05:45,300 - Bauch! - Gong! 1060 01:05:49,049 --> 01:05:50,009 Ernsthaft? 1061 01:05:50,050 --> 01:05:51,090 - Ja! - Wir haben es geschafft! 1062 01:05:52,302 --> 01:05:53,552 Entschuldigung, Crane. 1063 01:06:01,561 --> 01:06:04,231 Frühlingsrollen-Trupp! Zeit für etwas zum Mitnehmen! 1064 01:06:13,073 --> 01:06:14,573 Hier drüben, Mr. Jombie! 1065 01:06:20,247 --> 01:06:22,117 Ich weiß auch nicht, wer du bist. 1066 01:06:22,582 --> 01:06:23,582 Nudel-Trupp! 1067 01:06:27,087 --> 01:06:28,877 Machen Sie sich bereit zum Tanzen... 1068 01:06:28,922 --> 01:06:30,472 mit Gefahr! 1069 01:06:34,761 --> 01:06:35,761 Süß! 1070 01:06:47,608 --> 01:06:48,818 Gestreiftes Baby! 1071 01:06:48,859 --> 01:06:49,859 Oh nein. 1072 01:06:54,323 --> 01:06:55,993 - Mach es. - Du bist gemein! 1073 01:07:01,872 --> 01:07:03,792 Feuer! 1074 01:07:08,795 --> 01:07:10,375 Feuer im Loch! 1075 01:07:11,465 --> 01:07:12,515 Ja! 1076 01:07:12,549 --> 01:07:14,339 Alles klar, Kinder! 1077 01:07:14,384 --> 01:07:15,724 Ihr habt es verstanden, Jungs! 1078 01:07:19,514 --> 01:07:20,854 Oh nein! Meister Shifu! 1079 01:07:22,643 --> 01:07:23,643 Ich kann Shifu nicht schlagen! 1080 01:07:25,854 --> 01:07:27,114 Ich kann! 1081 01:07:27,147 --> 01:07:28,727 Und das kann ich auch. 1082 01:07:30,525 --> 01:07:32,275 Double-Dad-Verteidigung! 1083 01:07:32,319 --> 01:07:33,609 - Links, Papa! - Richtig, Papa! 1084 01:07:33,654 --> 01:07:34,784 Danke, Papa! 1085 01:07:34,821 --> 01:07:36,161 Zurück zu dir, Dad. 1086 01:07:36,198 --> 01:07:37,738 Wir haben das, mein Sohn! 1087 01:07:38,575 --> 01:07:39,775 Los, Väter! 1088 01:07:39,826 --> 01:07:40,826 Ja! 1089 01:07:44,247 --> 01:07:45,247 Ja! 1090 01:07:45,874 --> 01:07:46,924 Wir haben sie jetzt. 1091 01:07:47,209 --> 01:07:49,919 Stoppen. Stoppen! Genug! 1092 01:07:52,172 --> 01:07:53,212 Raus... 1093 01:07:57,344 --> 01:07:58,724 Lasst uns das zu Ende bringen. 1094 01:08:00,847 --> 01:08:01,847 Das ist unser Junge! 1095 01:08:17,531 --> 01:08:20,581 Tut mir leid, Kumpel. Ich muss dich zurück ins Geisterreich schicken. 1096 01:08:20,617 --> 01:08:21,697 Skadoosh! 1097 01:08:23,870 --> 01:08:26,830 Okay, das hat nicht funktioniert. Lass es mich noch einmal versuchen. 1098 01:08:26,873 --> 01:08:30,593 Skadoosh! Skadoosh. Skadoosh. Skadoo... Was zum...? 1099 01:08:30,627 --> 01:08:32,667 Warte, warte! Es funktioniert. 1100 01:08:32,713 --> 01:08:34,713 Nein. Nein! 1101 01:08:39,428 --> 01:08:41,678 Nein, das ist es nicht. 1102 01:08:41,722 --> 01:08:43,392 Hat Oogway dir diesen kleinen Trick beigebracht? 1103 01:08:44,057 --> 01:08:45,387 Schade. 1104 01:08:45,434 --> 01:08:47,694 Es funktioniert nur bei Sterblichen. 1105 01:08:47,728 --> 01:08:51,558 Und ich bin ein Geisterkrieger. 1106 01:08:51,607 --> 01:08:52,607 Kommen! 1107 01:09:38,278 --> 01:09:39,278 Sohn! 1108 01:09:39,780 --> 01:09:40,780 Po! 1109 01:09:43,283 --> 01:09:44,623 Ich habe mich geirrt. 1110 01:09:44,660 --> 01:09:47,700 Es tut mir Leid. Laufen. Laufen! 1111 01:09:59,675 --> 01:10:01,305 Also, Oogway... 1112 01:10:01,343 --> 01:10:05,263 Das war derjenige, der mich aufhalten sollte? 1113 01:10:05,305 --> 01:10:07,465 Ich werde sein Kind haben... 1114 01:10:07,975 --> 01:10:10,235 und dann alle von ihnen! 1115 01:10:25,659 --> 01:10:26,869 Und du... 1116 01:10:29,413 --> 01:10:33,173 Du hast wirklich geglaubt, dass du es könntest Mich zurück ins Geisterreich schicken? 1117 01:10:39,214 --> 01:10:41,344 Du bist nur ein dummer Sterblicher. 1118 01:10:42,676 --> 01:10:44,676 Es funktioniert nur bei Sterblichen. 1119 01:10:47,055 --> 01:10:49,175 Sie haben Recht. Ich kann dich nicht dorthin schicken. 1120 01:10:50,726 --> 01:10:52,016 Aber ich kann dich dorthin bringen. 1121 01:10:52,519 --> 01:10:53,519 Was ist das? 1122 01:10:55,355 --> 01:10:56,355 Was? 1123 01:10:56,565 --> 01:10:58,025 - Po! - Sohn! 1124 01:10:58,734 --> 01:11:00,194 Skadoosh. 1125 01:11:00,235 --> 01:11:01,235 - Sohn! - Sohn! 1126 01:11:02,195 --> 01:11:03,195 NEIN! 1127 01:11:25,385 --> 01:11:26,845 Was ist passiert? 1128 01:11:26,887 --> 01:11:27,887 Wo ist Po? 1129 01:11:28,388 --> 01:11:31,678 Er nahm Kai mit. Er hat uns gerettet. 1130 01:11:31,725 --> 01:11:32,895 Nein. 1131 01:11:34,603 --> 01:11:37,653 Er hat uns gerettet, aber wer rettet ihn? 1132 01:11:42,235 --> 01:11:43,695 Wow! 1133 01:11:43,737 --> 01:11:45,947 Das Geisterreich. Es hat funktioniert! 1134 01:11:46,573 --> 01:11:48,243 Geh weg von mir, du... 1135 01:11:48,909 --> 01:11:51,409 Du hast mich zurückgebracht? 1136 01:11:51,912 --> 01:11:54,542 Gib mir nicht die Schuld. Ich habe versucht, dies im regulären Bereich zu beenden. 1137 01:11:54,581 --> 01:11:56,751 Dann machen wir es hier zu Ende! 1138 01:12:30,284 --> 01:12:33,544 Komm schon, mein Sohn. Kämpfen! 1139 01:12:40,544 --> 01:12:42,134 Wir müssen ihm helfen. 1140 01:12:42,879 --> 01:12:44,089 Wir müssen ihm helfen! 1141 01:12:44,131 --> 01:12:45,261 Okay. Alle versammeln sich. 1142 01:12:45,299 --> 01:12:47,679 Das ist es. Kommen Sie näher. Aufleuchten. 1143 01:12:47,718 --> 01:12:49,388 Wir können das schaffen. 1144 01:12:57,144 --> 01:12:58,564 Po... 1145 01:12:58,604 --> 01:13:01,824 Du hast es uns beigebracht wer wir sein sollten. 1146 01:13:05,319 --> 01:13:07,609 Ein Vater. 1147 01:13:11,408 --> 01:13:12,738 Ein Freund. 1148 01:13:13,327 --> 01:13:14,617 Ein Knödel-Kicker. 1149 01:13:14,661 --> 01:13:16,371 Eine tödliche Kampfmaschine. 1150 01:13:16,413 --> 01:13:17,663 Ein Umarmer. 1151 01:13:19,625 --> 01:13:21,505 Ein Nunchakusküken. 1152 01:13:21,835 --> 01:13:23,795 Gestreiftes Baby. 1153 01:13:24,838 --> 01:13:26,338 Eine Familie. 1154 01:13:56,161 --> 01:13:57,371 Süß! 1155 01:14:05,837 --> 01:14:07,627 Wow. 1156 01:14:13,053 --> 01:14:14,473 Wer bist du? 1157 01:14:14,513 --> 01:14:16,893 Ich habe die gleiche Frage gestellt. 1158 01:14:21,395 --> 01:14:23,315 Bin ich der Sohn eines Pandas? 1159 01:14:23,355 --> 01:14:25,195 Der Sohn einer Gans? 1160 01:14:25,232 --> 01:14:26,322 Ein Student? 1161 01:14:27,234 --> 01:14:28,494 Ein Lehrer? 1162 01:14:29,736 --> 01:14:31,146 Es stellt sich heraus... 1163 01:14:31,905 --> 01:14:33,025 Ich bin sie alle. 1164 01:14:41,873 --> 01:14:45,383 Ich bin der Drachenkrieger. 1165 01:14:46,211 --> 01:14:48,511 Bekomme es? Sehen Sie den riesigen Drachen? 1166 01:14:50,215 --> 01:14:52,215 Machen Sie sich bereit, den Donner zu spüren. 1167 01:14:52,759 --> 01:14:54,429 Das ist großartig! 1168 01:15:12,738 --> 01:15:13,738 Oh-oh. 1169 01:15:20,537 --> 01:15:21,537 Bauchgong. 1170 01:15:23,123 --> 01:15:24,123 Schlag auf den Hintern. 1171 01:15:27,586 --> 01:15:28,746 Vielleicht ein bisschen Mittagessen. 1172 01:15:28,795 --> 01:15:29,875 Weil ich hungrig bin. 1173 01:15:49,775 --> 01:15:50,785 Lasst uns das tun! 1174 01:15:55,447 --> 01:15:56,447 Kopf hoch! 1175 01:16:11,338 --> 01:16:15,508 Ich habe dafür 500 Jahre gebraucht um Oogways Chi zu nehmen. 1176 01:16:15,550 --> 01:16:19,100 Ich werde deines haben wenn ich noch 500 brauche. 1177 01:16:19,137 --> 01:16:20,387 Chitti-Chitty-Chat-Chat. 1178 01:16:20,430 --> 01:16:22,140 Geplauder. 1179 01:16:32,818 --> 01:16:34,818 Du willst mein Chi so sehr... 1180 01:16:35,279 --> 01:16:36,359 dann nimm es. 1181 01:16:43,412 --> 01:16:44,872 Ja. 1182 01:16:44,913 --> 01:16:47,503 Die Macht gehört mir. 1183 01:16:50,043 --> 01:16:52,673 Warten. Nein. Es ist zu viel. 1184 01:16:52,713 --> 01:16:54,923 Das ist zu viel! NEIN! 1185 01:16:58,969 --> 01:17:00,599 NEIN! 1186 01:17:13,066 --> 01:17:14,066 Wohin ist er gegangen? 1187 01:17:22,200 --> 01:17:23,330 Wir sind zurück! 1188 01:17:23,368 --> 01:17:24,238 Bestie! 1189 01:17:24,286 --> 01:17:26,076 Ich bin immer noch grün! Es hat nicht funktioniert! 1190 01:17:26,121 --> 01:17:28,041 Oh, warte. Das ist mein normales Grün. 1191 01:17:28,081 --> 01:17:29,541 Grünes Baby! 1192 01:17:29,583 --> 01:17:31,843 Kein Baby. Kein Baby! 1193 01:17:31,877 --> 01:17:33,127 Antenne der Angst! 1194 01:17:33,670 --> 01:17:35,090 Was ist mit Po? 1195 01:17:35,130 --> 01:17:36,130 Hast du Po gesehen? 1196 01:17:36,173 --> 01:17:37,803 Nein. Er ist nicht hier? 1197 01:17:38,508 --> 01:17:41,008 Po? Po? 1198 01:17:41,053 --> 01:17:42,933 Warum ist er nicht zurück? 1199 01:17:53,315 --> 01:17:55,325 Drachenkrieger. 1200 01:17:55,359 --> 01:17:56,649 Oogway? 1201 01:18:00,989 --> 01:18:02,029 Ich kann es nicht glauben. 1202 01:18:02,449 --> 01:18:03,579 Wow! 1203 01:18:03,617 --> 01:18:05,237 Du bist besonders glänzend. 1204 01:18:05,285 --> 01:18:06,405 Genauso wie du. 1205 01:18:06,453 --> 01:18:08,373 Ich weiß richtig? Es ist wie der beste Umhang aller Zeiten. 1206 01:18:08,413 --> 01:18:10,713 Wenn ich damit renne, dann sieht es wirklich cool aus. 1207 01:18:10,749 --> 01:18:13,039 Es passt zu dir. Du bist gewachsen. 1208 01:18:13,085 --> 01:18:15,135 Ja. Ich muss das Panda-Buffet abschaffen. 1209 01:18:15,170 --> 01:18:16,500 Erwachsen geworden... 1210 01:18:17,923 --> 01:18:22,223 wie ich es mir erhofft hatte als ich die Nachricht an deinen Vater schickte. 1211 01:18:22,761 --> 01:18:25,641 Du hast die Universumspost verschickt. Wow! 1212 01:18:25,681 --> 01:18:26,681 Ja. 1213 01:18:27,224 --> 01:18:30,024 Weil das Universum dich brauchte. 1214 01:18:30,060 --> 01:18:31,060 Mich? 1215 01:18:32,396 --> 01:18:36,896 Endlich bist du zum Panda geworden Du hättest es immer sein sollen. 1216 01:18:36,942 --> 01:18:39,112 Aber woher wusstest du, dass ich es könnte? 1217 01:18:39,152 --> 01:18:41,572 Am ersten Tag trafen wir uns... 1218 01:18:41,613 --> 01:18:44,953 Ich habe die Zukunft des Kung Fu gesehen. 1219 01:18:47,577 --> 01:18:49,407 Und die Vergangenheit. 1220 01:18:51,999 --> 01:18:55,669 Ich habe den Panda gesehen Wer könnte sie beide vereinen? 1221 01:18:56,336 --> 01:18:58,666 Deshalb habe ich dich ausgewählt, Po. 1222 01:18:59,339 --> 01:19:02,379 Beide Seiten eines Yin und Yang. 1223 01:19:03,552 --> 01:19:07,392 Und mein wahrer Nachfolger. 1224 01:19:09,474 --> 01:19:12,144 Mich? Das kann ich nicht ertragen. 1225 01:19:12,185 --> 01:19:15,265 Nimm es einfach. Ich habe ein größeres. 1226 01:19:17,149 --> 01:19:20,439 Ich meine, du bist erleuchtet und so. Ich bin nur... 1227 01:19:22,946 --> 01:19:24,066 Wirklich? 1228 01:19:24,114 --> 01:19:25,324 Ja. 1229 01:19:35,792 --> 01:19:37,132 Was machen wir nun? 1230 01:19:38,170 --> 01:19:39,420 Du sagst es mir. 1231 01:19:40,505 --> 01:19:42,465 Nein. Oogway, geh nicht! 1232 01:19:42,507 --> 01:19:46,087 Ich gehe nirgendwo hin. Ich lebe hier. 1233 01:19:46,136 --> 01:19:47,466 Oh, richtig. 1234 01:19:48,597 --> 01:19:52,637 Sie müssen entscheiden ob bleiben oder gehen. 1235 01:19:52,684 --> 01:19:54,694 Warten. Ich kann zurückgehen? 1236 01:19:54,728 --> 01:19:57,728 Wer weiß? Ich habe es nie versucht. 1237 01:20:12,287 --> 01:20:13,287 Wow! 1238 01:20:24,424 --> 01:20:25,594 Po! 1239 01:20:26,593 --> 01:20:28,433 Du kannst fliegen! 1240 01:20:34,226 --> 01:20:35,846 Papa. Papa. 1241 01:20:35,894 --> 01:20:36,904 Väter! 1242 01:20:37,229 --> 01:20:38,229 - Sohn! - Sohn! 1243 01:20:41,191 --> 01:20:44,111 Verschwindest du nicht in Blütenblättern? immer wieder. 1244 01:20:44,152 --> 01:20:45,742 Wir dachten, wir hätten dich verloren. 1245 01:20:46,029 --> 01:20:47,819 Nein, du hast mich gerettet. 1246 01:20:48,740 --> 01:20:49,740 Das haben Sie alle getan. 1247 01:20:51,994 --> 01:20:53,874 Und jetzt komm her! 1248 01:20:54,830 --> 01:20:55,830 Umarmungen! 1249 01:20:59,376 --> 01:21:00,706 Meister Shifu! 1250 01:21:01,044 --> 01:21:05,554 Der Student ist wirklich zum Tee geworden... Warte. Woher hast du das? 1251 01:21:05,590 --> 01:21:08,720 Oh, das. Oogway hat es mir gegeben im Geisterreich. 1252 01:21:09,594 --> 01:21:11,184 Natürlich hat er es getan. 1253 01:21:11,221 --> 01:21:13,181 Ich glaube, ich habe Chi gemeistert. 1254 01:21:15,267 --> 01:21:17,017 Oh, natürlich hast du das. 1255 01:21:18,145 --> 01:21:20,365 Kannst du es mir beibringen? 1256 01:21:23,483 --> 01:21:24,653 Bereit! 1257 01:21:45,339 --> 01:21:46,379 Wow! 1258 01:21:53,013 --> 01:21:54,683 Affe, hilf mir! 1259 01:21:54,723 --> 01:21:56,313 Grünes Baby! 1260 01:21:56,350 --> 01:21:57,680 Nimm sie von mir! 1261 01:22:04,858 --> 01:22:05,858 Hallo. 1262 01:22:16,370 --> 01:22:17,580 Skadoosh. 1263 01:22:25,212 --> 01:22:27,132 Panda-Asthma.