1
00:00:16,320 --> 00:00:17,850
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

2
00:00:18,350 --> 00:00:19,750
කරුණාකර නැගිටින්න, ලියු මැඩම්.

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,350
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා වියදම් කරයි කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සාමයෙන්.

4
00:00:26,350 --> 00:00:27,150
නමුත් අවසානයේ,

5
00:00:27,550 --> 00:00:29,880
මම තවමත් ඔබව මෙම මාරාන්තික ක්‍රීඩාවට ඇදගෙන ගියෙමි.

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,729
අපි ඔබගේ අණ පරිදි සිටිමු, ඔබතුමාණෙනි.

7
00:00:33,350 --> 00:00:36,210
අපට කී දෙනෙකුට ඇමතිය හැකිද?
දැන් Jiankang වලද?

8
00:00:36,280 --> 00:00:38,070
විසිහත් දෙනෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති.

9
00:00:38,880 --> 00:00:40,080
60ට අඩු කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

10
00:00:40,240 --> 00:00:41,030
එකොළොස්.

11
00:00:41,840 --> 00:00:43,350
නමුත් තවමත් සටන් කළ හැකි අය

12
00:00:43,350 --> 00:00:44,520
27 වේ.

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
අපි වයසයි,

14
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
නමුත් අපට තවමත් කඩුවක් අල්ලා ගත හැකිය.

15
00:00:54,320 --> 00:00:55,600
අප හැර,

16
00:00:56,240 --> 00:00:57,470
මේ සියලු දෙනා අපට බලමුලු ගැන්විය හැකිය

17
00:00:57,470 --> 00:00:58,670
Jiankang තුළ.

18
00:00:59,430 --> 00:01:01,070
අපට උමං මාර්ග ද භාවිතා කළ හැකිය

19
00:01:01,070 --> 00:01:02,030
සහ ජල මාර්ග.

20
00:01:03,030 --> 00:01:05,069
හෙට, අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබතුමාට උදව් කරන්නම්

21
00:01:05,069 --> 00:01:07,270
ජිංගන් කුමරු සහ ඔබේ පවුල බේරා ගන්න.

22
00:02:37,100 --> 00:02:40,920
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

23
00:02:41,310 --> 00:02:43,900
[25 වැනි කථාංගය]

24
00:03:22,410 --> 00:03:24,150
වූයී, ඒ ගැන නොසිතන්න.

25
00:03:25,400 --> 00:03:27,310
ඔබ ලී මාඕ වෙනුවෙන් ඔබේ උපරිමය කර ඇත,

26
00:03:27,310 --> 00:03:29,710
එහෙත් ඔහු ය
අප සියල්ලන්ම අතුගා දැමිය යුතු බව අවධාරණය කරයි.

27
00:03:29,710 --> 00:03:32,240
ඒ නිසා අපිට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් නිහඬව දුක් විඳින්න.

28
00:03:32,240 --> 00:03:34,150
අපි හෙට අම්මවයි තාත්තවයි බේරගන්නවා

29
00:03:34,150 --> 00:03:35,590
සහ එය Jiankang වලින් සාදා ගන්න

30
00:03:35,590 --> 00:03:36,920
උතුරු මායිමට,

31
00:03:37,240 --> 00:03:39,300
ඔහුට ඔබට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

32
00:03:42,000 --> 00:03:44,329
නැවතත්, මම ඔබව අනතුරකට ඇද දමමි.

33
00:03:45,400 --> 00:03:47,800
දේවල් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
මේ වතාවේ හොඳින් අවසන්.

34
00:03:50,310 --> 00:03:52,040
හෙට මොනවා හරි උනොත්..

35
00:03:52,470 --> 00:03:53,030
යාඕයාඕ,

36
00:03:53,680 --> 00:03:54,810
ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුය.

37
00:03:56,870 --> 00:03:57,470
මතක තබා ගන්න -

38
00:03:58,520 --> 00:03:59,590
කුමක් සිදු වුවද,

39
00:03:59,590 --> 00:04:00,850
ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුය.

40
00:04:04,080 --> 00:04:04,810
කලබල වෙන්න එපා.

41
00:04:05,710 --> 00:04:07,190
අපි හැමෝම ඇතුළුව,

42
00:04:07,190 --> 00:04:09,190
අපි 30ට ටිකක් වැඩියි.

43
00:04:09,280 --> 00:04:10,030
නමුත් ඒවා සියල්ලම පෙනේ

44
00:04:10,030 --> 00:04:11,560
සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂපාතී සහ දක්ෂ.

45
00:04:11,910 --> 00:04:12,540
බලන්න,

46
00:04:12,840 --> 00:04:14,750
ඔබ ඔවුන්ට නිදහස ලබා දුන්නද
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්,

47
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
ඔවුන් තවමත් ගොඩනැගීමට සමත් විය

48
00:04:16,000 --> 00:04:17,800
එවැනි පුළුල් ජාලයක් මෙහි.

49
00:04:18,630 --> 00:04:20,089
ඔවුන්ගේ උදව්වෙන් හෙට,

50
00:04:20,390 --> 00:04:21,950
ප්‍රබල සටනකින් දිනන්න බැරි උනත්

51
00:04:21,950 --> 00:04:23,040
අපට හැකි විය යුතුය

52
00:04:23,390 --> 00:04:25,650
සියලු දෙනා බේරා ගැනීමට තරම් අවුල් ඇති කරන්න.

53
00:04:28,120 --> 00:04:28,800
යාඕයාඕ.

54
00:04:32,430 --> 00:04:33,070
මට කණගාටුයි.

55
00:04:35,600 --> 00:04:37,000
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

56
00:04:39,270 --> 00:04:41,750
මේ වතාවේ යුවාන්ජිට දඬුවම් පවා ලැබුණා
අපි නිසා.

57
00:04:41,750 --> 00:04:43,600
නමුත් ඇය ඉහළම විශාරදයා විය
වසන්ත විභාගයේ -

58
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
Li Mao භාවිතා කරන ආකෘතියම
ක්ෂේත්‍රය පුරා සිටින විද්වතුන් දිනා ගැනීමට.

59
00:04:46,360 --> 00:04:48,630
ලි මාඕ නොසතුටු වූවත්
ඇය කතා කළ බව,

60
00:04:48,630 --> 00:04:50,560
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇයට ඇත්තටම හානියක් කරයි කියලා.

61
00:05:08,630 --> 00:05:09,290
නිදියන්න යන්න.

62
00:05:12,580 --> 00:05:13,140
ඔබ...

63
00:05:13,760 --> 00:05:14,290
මම...

64
00:05:20,190 --> 00:05:21,720
මම නිදාගන්නේ කෙසේද?

65
00:05:21,950 --> 00:05:23,950
හෙට ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනකි.

66
00:05:23,950 --> 00:05:26,270
මේ අවසන් සාමකාමී රාත්‍රියයි
අපට කවදා හෝ ලැබේවි.

67
00:05:26,270 --> 00:05:27,130
දැන් නිදාගන්න.

68
00:05:41,390 --> 00:05:42,240
මව,

69
00:05:42,630 --> 00:05:44,310
ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?

70
00:05:45,630 --> 00:05:47,240
ඔබ වැරදි දෙයක් කළාද?

71
00:05:47,800 --> 00:05:48,870
ඔබ වැඩෙන විට,

72
00:05:49,600 --> 00:05:52,600
ඔබට පහර දෙනවා පමණක් නොවේ
වැරදි දෙයක් කිරීම සඳහා.

73
00:05:53,000 --> 00:05:54,530
සමහර විට, ඔබට පහර දෙයි

74
00:05:55,040 --> 00:05:56,700
හරි දේ කරන නිසා.

75
00:05:58,560 --> 00:05:59,950
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

76
00:06:00,630 --> 00:06:03,310
එතකොට මම හැදෙන්නෙ නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.

77
00:06:10,560 --> 00:06:11,510
මව,

78
00:06:11,750 --> 00:06:13,950
පිටත වසංගතය කෙසේද?

79
00:06:14,070 --> 00:06:15,800
අම්මා රුයිෂෙන්ග් සහ තාත්තා

80
00:06:15,870 --> 00:06:17,310
හොඳින් කරනවාද?

81
00:06:17,480 --> 00:06:19,140
මම පාඩම් ඔක්කොම ඉවර කලා

82
00:06:19,270 --> 00:06:20,600
අම්මා මාව දාලා ගියා.

83
00:06:21,310 --> 00:06:23,270
ඒත් එයා තාම මාව ගන්න ආවෙ නෑ.

84
00:06:23,270 --> 00:06:24,820
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

85
00:06:27,160 --> 00:06:28,620
පිටත වසංගතයක් තිබේද?

86
00:06:28,630 --> 00:06:30,390
චෑන් මට කිව්වා

87
00:06:30,390 --> 00:06:33,050
සීයා සහ ආච්චි
දෙදෙනාම එය අල්ලාගෙන තිබුණි

88
00:06:33,240 --> 00:06:36,120
ඒ වගේම අපිට වලව්වේ හැංගෙන්න වුණා කියලා
ආරක්ෂිත වීමට.

89
00:06:36,310 --> 00:06:38,230
ඔවුන් තවමත් සුවය ලබා තිබේද?

90
00:06:39,159 --> 00:06:41,090
වසංගතයක් එතරම් ඉක්මනින් අවසන් නොවේ.

91
00:06:42,630 --> 00:06:44,800
තරුණ මාස්ටර් Xiao,
කරුණාකර මාලිගාවේ විවේක ගන්න.

92
00:06:44,800 --> 00:06:46,360
හෙට ඔයාගේ තාත්තා

93
00:06:46,360 --> 00:06:47,870
ඔබ සමඟ සිටීමට මාලිගාවට පැමිණෙනු ඇත.

94
00:06:47,870 --> 00:06:49,430
මගේ අම්මා, රුයිෂෙන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

95
00:06:49,430 --> 00:06:51,510
ඔබේ අම්මා වෛද්‍යවරියක්.

96
00:06:51,830 --> 00:06:53,190
එලියේ ගොඩක් ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා.

97
00:06:53,190 --> 00:06:54,950
ඇය ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි නේද?

98
00:06:56,270 --> 00:06:59,000
තරුණ මාස්ටර් Xiao,
ඔබේ මව හොඳින් බලාගන්න.

99
00:06:59,000 --> 00:07:01,360
මට විශ්වාසයි
ඔබේ පවුල ඉක්මනින් නැවත එක්වනු ඇත.

100
00:07:01,360 --> 00:07:04,890
මේවා සීනි කේක්
උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සාදන ලදී.

101
00:07:10,830 --> 00:07:12,480
ඉතින් ඔයා එයාව රවට්ටලා තියෙන්නේ මෙහෙමයි.

102
00:07:12,480 --> 00:07:13,510
උතුමාණෝ පැවසූහ

103
00:07:13,920 --> 00:07:14,960
වැඩිහිටි කාරණා

104
00:07:15,310 --> 00:07:17,510
දරුවෙකු දැනගත යුතු දෙයක් නොවේ.

105
00:07:18,000 --> 00:07:19,040
ඔයා දැන් කිව්වා

106
00:07:19,830 --> 00:07:22,240
තරුණ Xiao සාමිවරයා ඇතුළු වනු ඇත
හෙට මාලිගාව.

107
00:07:22,240 --> 00:07:23,370
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:07:23,480 --> 00:07:25,630
අපි තරුණ සාමි Xiao අසා ඇත
දැනටමත් නගරයට ඇතුල් වී ඇත.

109
00:07:25,630 --> 00:07:28,120
උතුමාණෝ බිය වෙති
ඔහුට පිටතින් වසංගතය අල්ලා ගන්නට ඇත

110
00:07:28,120 --> 00:07:30,000
සහ ඔහුට සහ අනෙකුත් අයට ආරාධනා කිරීමට සැලසුම් කරයි
හෙට මාලිගාවට

111
00:07:30,000 --> 00:07:32,330
ජිංගන් කුමරු සහ කුමරිය බැලීමට.

112
00:07:34,210 --> 00:07:36,620
Xiao Yao ටත් අසනීපද?

113
00:07:38,040 --> 00:07:39,360
ඔහුත් මැරෙනවාද?

114
00:07:39,630 --> 00:07:40,310
ආර්යාව ඔහු,

115
00:07:41,159 --> 00:07:42,870
එය ඔබට පහසු වී නැත
ඔබ අද සිටින තැනට යාමට.

116
00:07:42,870 --> 00:07:44,920
උතුමාණෝ ඔබට තැනක් දී ඇත
ඔබ ඔප්පු කිරීමට.

117
00:07:44,920 --> 00:07:47,270
ඔහුගේ හොඳ හිත ඉවත නොදමන්න
මිනිසුන් වෙනුවෙන්

118
00:07:47,270 --> 00:07:49,000
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැති.

119
00:07:51,870 --> 00:07:53,310
ඔවුන් වෙත ප්රවේශමෙන් අවධානය යොමු කරන්න.

120
00:07:53,310 --> 00:07:54,680
ඔහු ආර්යාවට සහ තරුණ මාස්ටර් ෂියාඕට ඉඩ නොදෙන්න

121
00:07:54,680 --> 00:07:57,000
පිටතින් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්න
සහ වසංගතය අල්ලා ගන්න.

122
00:07:57,000 --> 00:07:57,680
ඔව්.

123
00:08:16,230 --> 00:08:17,960
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමිය සූදානම්ද?

124
00:08:19,190 --> 00:08:19,830
හොඳයි.

125
00:08:22,600 --> 00:08:24,730
හෙට මම මුළු ලෝකෙටම බලන්න දෙන්නම්

126
00:08:25,870 --> 00:08:28,730
මොන වගේ පක්ෂපාතී විෂයක්ද
Xiao Wuyi ඇත්තටම.

127
00:09:25,550 --> 00:09:26,360
තුන,

128
00:09:27,420 --> 00:09:28,230
දෙකක්,

129
00:09:29,390 --> 00:09:29,960
එකක්.

130
00:09:37,600 --> 00:09:38,330
ගිහින් ඔවුන්ව බේරගන්න!

131
00:10:18,910 --> 00:10:20,360
ඒක තමයි Execution drum එක.

132
00:10:20,360 --> 00:10:21,960
අපි ලී මාඕ විසින් රැවට්ටුවා!

133
00:10:22,670 --> 00:10:23,270
Xiao Wuyi!

134
00:10:24,720 --> 00:10:26,000
වෙලාවක් නෑ. ඉක්මනට ගිහින් එයාලව බේරගන්න.

135
00:10:26,000 --> 00:10:26,930
මේක අපිට බාර දෙන්න.

136
00:10:27,390 --> 00:10:28,850
Qing Long, Jiayu ආරක්ෂා කරන්න.

137
00:10:28,910 --> 00:10:29,360
ඔව්.

138
00:10:31,200 --> 00:10:31,860
ප්රවේසම් වන්න.

139
00:10:34,670 --> 00:10:35,840
ලියු මැඩම් අපි යමු.

140
00:10:42,670 --> 00:10:43,400
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

141
00:10:46,550 --> 00:10:48,480
මහෝත්තමයාණන් පසුතැවිලි වන්නේ නම්,

142
00:10:49,480 --> 00:10:51,480
ඔබට තවමත් ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

143
00:10:57,030 --> 00:11:02,720
ඔහුව මරන්න!

144
00:11:26,390 --> 00:11:27,850
ඔබ සියල්ලෝම යේ පුරවැසියෝය.

145
00:11:29,240 --> 00:11:31,370
ඔබේ ලේ වැගිරෙනවා දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

146
00:11:51,220 --> 00:11:56,490
♪ කටුක අවසානය දක්වා සටන් කරන්න ♪

147
00:11:56,510 --> 00:12:00,100
♪ මගේ පොරොන්දු ගංගාවක් මෙන් පවතිනු ඇත

148
00:12:00,120 --> 00:12:03,040
♪ මට අභියෝග කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි

149
00:12:03,080 --> 00:12:06,190
♪ සවන් දෙන්න, සුළං ඝෝෂා කිරීමට පටන් ගනී

150
00:12:06,210 --> 00:12:08,890
♪ අවි ගැටුම උග්‍ර වේ ♪

151
00:12:08,920 --> 00:12:10,740
♪ ගිනිදැල් වලට ඉඩ දෙන්න
තැනිතලා බිම් අඳුරේ අතුගාන්න ♪

152
00:12:10,760 --> 00:12:14,390
♪ තවමත් උණුසුම් ලේ ♪

153
00:12:14,420 --> 00:12:18,460
♪ සටන් කර ගිනිදැල්වලට ඉඩ දෙන්න
තැනිතලා බිම් අඳුරේ අතුගාන්න ♪

154
00:12:19,050 --> 00:12:21,980
♪ තවමත් උණුසුම් ලේ ♪

155
00:12:22,650 --> 00:12:25,410
♪ මගේ හදවත සැබෑව පවතී ♪

156
00:12:25,430 --> 00:12:30,340
♪ කටුක අවසානය දක්වා සටන් කරන්න ♪

157
00:12:30,560 --> 00:12:35,930
♪ මගේ පොරොන්දු ගංගාවක් මෙන් පවතිනු ඇත

158
00:12:36,410 --> 00:12:40,220
♪ මම ඔබට එඩිතරයි ♪

159
00:13:07,390 --> 00:13:08,200
Xiao Wuyi,

160
00:13:09,390 --> 00:13:11,390
ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයද?

161
00:13:12,030 --> 00:13:14,230
මුළු හදවතින්ම ජාතියට සේවය කරනවාද?

162
00:13:16,030 --> 00:13:18,630
ජිංගෑන් ෂියාඕ ජු කුමරු
විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන් රාමු කළා

163
00:13:18,790 --> 00:13:20,360
සහ යුක්තියේ ගබ්සාවක් ගොතන ලදී,

164
00:13:20,360 --> 00:13:23,320
ජාතියේ ඉරණම අනතුරේ හෙළමින්
සහ ප්රාග්ධනයේ වැටීමට තුඩු දෙයි.

165
00:13:23,320 --> 00:13:24,600
ඔහුගේ චේතනාව නීතිය උල්ලංඝනය කරයි,

166
00:13:24,600 --> 00:13:26,530
සහ ඔහුගේ අපරාධ ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවසර දෙයි.

167
00:13:26,600 --> 00:13:28,490
එහෙත් අද මහ දවල්,

168
00:13:29,390 --> 00:13:30,750
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් ඝාතනය කරයි

169
00:13:30,750 --> 00:13:32,550
සහ ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියට කුණාටුවක්.

170
00:13:32,590 --> 00:13:34,550
එය රටේ නීතිය ඉතිරි කරන්නේ කොහේද?

171
00:13:34,550 --> 00:13:37,010
කොහෙද එහෙම කරන්නේ
රාජධානිය සඳහා යුක්තිය අත්හරින්න?

172
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
ස්වර්ගයේ මූලධර්ම පැහැදිලිය,

173
00:13:38,120 --> 00:13:39,390
සහ රටේ නීතිය
මෙය ඉවසිය නොහැක.

174
00:13:39,390 --> 00:13:43,080
මුළු Jing'an ගෘහය නම්
අද අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ

175
00:13:44,270 --> 00:13:45,870
මම රාජධානියට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

176
00:13:46,150 --> 00:13:47,720
අනික මම කොහොමද රකින්නේ
රාජ්යයේ නියෝගය?

177
00:13:47,720 --> 00:13:48,270
ලී මාඕ!

178
00:13:50,120 --> 00:13:51,380
මම දැනටමත් ඔබට දී ඇත

179
00:13:51,510 --> 00:13:52,840
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.

180
00:13:55,200 --> 00:13:56,400
එක දෙයක් හැර.

181
00:13:56,720 --> 00:13:58,270
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

182
00:14:01,480 --> 00:14:03,360
සාධාරණ හේතුවක්.

183
00:14:16,220 --> 00:14:17,980
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා.

184
00:14:19,180 --> 00:14:20,110
මගේ පවුලට යන්න දෙන්න.

185
00:14:20,840 --> 00:14:22,600
මම රාජධානියේ රීජන්ට් වෙමි.

186
00:14:23,270 --> 00:14:24,720
ඔබ කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

187
00:14:27,390 --> 00:14:29,540
මහරජාණන්ගේ අධිරාජ්‍ය ආඥාව!

188
00:14:33,140 --> 00:14:34,750
මම අහස යට සියල්ල පාලනය කර ආරක්ෂා කරමි

189
00:14:34,750 --> 00:14:36,140
ඥානවන්ත පාලනයේ ගුණය.

190
00:14:36,140 --> 00:14:38,720
අන්-ලු වැරදි නඩුවේ ඇත්ත
හෙළිදරව් වී ඇත.

191
00:14:38,720 --> 00:14:39,790
ජිංගෑන් ෂියාඕ ජු කුමරු

192
00:14:39,790 --> 00:14:42,270
ද්වේෂසහගත චේතනාවන් දරා ඇත
සහ විශ්වාසවන්ත විෂයයන් රාමු කර ඇත.

193
00:14:42,270 --> 00:14:44,720
අද, Xiao පවුල
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර ඇත.

194
00:14:44,720 --> 00:14:47,480
මම මෙයින් Xiao Wuyi හට යටත් වන ලෙස නියෝග කරමි
සහ වහාම පාපොච්චාරණය කරන්න.

195
00:14:47,480 --> 00:14:48,680
මාව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න,

196
00:14:48,870 --> 00:14:52,470
සහ රාජධානියේ මිනිසුන්ට ඉඩ නොදෙන්න
යුද්ධයෙන් තවත් පීඩා විඳිති.

197
00:14:54,790 --> 00:14:55,990
Beifu කළු අශ්වාරෝහක,

198
00:14:56,940 --> 00:14:59,200
අපරාධකරු Xiao Wuyi එකවරම අල්ලා ගන්න.

199
00:15:05,240 --> 00:15:07,030
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ මගේ Beifu සොල්දාදුවන්

200
00:15:07,030 --> 00:15:08,490
ඔබෙන් ඇණවුම් ලබා ගන්නවාද?

201
00:15:10,390 --> 00:15:11,520
එහෙනම් අපි බලමු.

202
00:15:11,920 --> 00:15:13,050
අපරාධකරු අල්ලා ගන්න!

203
00:15:15,200 --> 00:15:16,660
මේ මොහොත උත්ප්‍රාසාත්මක නොවේද?

204
00:15:17,440 --> 00:15:18,510
ඔබ වරක් ඔබේ හදවත සහ ආත්මය වත් කළා

205
00:15:18,510 --> 00:15:20,390
Beifu ප්‍රතිසංස්කරණ හරහා තල්ලු කිරීමට,

206
00:15:20,390 --> 00:15:22,750
හැරෙන තරමට පවා යනවා
ඔබට සහ ඔබේ වංශයට පක්ෂපාතී පුද්ගලික හමුදාව

207
00:15:22,750 --> 00:15:24,440
ජාතිය වෙනුවෙන් හමුදාවක් බවට.

208
00:15:24,790 --> 00:15:26,320
මොන ධෛර්යයක්ද.

209
00:15:26,510 --> 00:15:27,630
මොන දැක්මක්ද.

210
00:15:28,000 --> 00:15:29,600
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සිතුවාදැයි මට සැකයි

211
00:15:29,750 --> 00:15:31,910
ඔබ ගොඩනැගූ හමුදාවම බව
එවැනි භක්තියෙන්

212
00:15:31,910 --> 00:15:32,960
දවසක වෙයි

213
00:15:33,440 --> 00:15:35,000
ඔබ මත හැරෙන්න

214
00:15:35,320 --> 00:15:36,750
සහ ඔබේ ජීවිතය ගන්න.

215
00:15:37,080 --> 00:15:38,200
මාඕ, ඔයා...

216
00:15:41,790 --> 00:15:42,600
ක්රියාත්මක කරන්න!

217
00:15:52,520 --> 00:15:53,160
සහෝදරයා!

218
00:16:39,670 --> 00:16:40,870
මගේ පවුලට යන්න දෙන්න.

219
00:17:11,240 --> 00:17:12,030
මට යන්න දෙන්න!

220
00:17:12,310 --> 00:17:13,400
ඔයා... යන්න දෙන්න...

221
00:17:15,619 --> 00:17:16,220
Xiao Wuyi!

222
00:17:18,640 --> 00:17:20,109
Yaoyao මට ආපහු දෙන්න...

223
00:17:20,230 --> 00:17:20,990
Xiao Wuyi!

224
00:17:21,920 --> 00:17:22,550
යන්න දෙන්න!

225
00:17:22,960 --> 00:17:24,240
ලි මාඕ, පිස්සෙක්!

226
00:17:24,240 --> 00:17:25,569
ඔවුන්ට මාව අතහරින්න කියන්න!

227
00:17:26,510 --> 00:17:27,349
Xiao Wuyi!

228
00:17:38,070 --> 00:17:38,680
ලී මාඕ!

229
00:17:39,680 --> 00:17:40,880
ලී මාඕ, ඔයාට පිස්සු!

230
00:17:40,920 --> 00:17:41,760
මට යන්න දෙන්න!

231
00:17:41,920 --> 00:17:42,550
Xiao Wuyi,

232
00:17:43,230 --> 00:17:44,160
මෙම ඊතලය සමඟ,

233
00:17:44,450 --> 00:17:45,450
අපි ඒකාකාරයි!

234
00:17:46,310 --> 00:17:47,230
ලී මාඕ, ඔයාට පිස්සු!

235
00:17:47,230 --> 00:17:47,860
ඔවුන්ව මරන්න!

236
00:17:48,640 --> 00:17:49,310
මගේ තාත්තාව මරන්න එපා.

237
00:17:49,310 --> 00:17:49,840
ක්රියාත්මක කරන්න!

238
00:17:52,880 --> 00:17:53,510
නැහැ!

239
00:18:24,640 --> 00:18:25,350
තාත්තා...

240
00:18:26,550 --> 00:18:27,270
අම්මා...

241
00:18:32,070 --> 00:18:32,720
ලී මාඕ.

242
00:18:35,120 --> 00:18:36,710
මම ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

243
00:18:39,640 --> 00:18:40,550
Xiao Wuyi!

244
00:18:48,720 --> 00:18:49,350
යාඕයාඕ...

245
00:19:35,680 --> 00:19:36,810
ද්‍රෝහියා අල්ලා ගන්න

246
00:19:37,590 --> 00:19:38,790
සහ කැරලිකරුවන් මරා දමන්න!

247
00:19:43,200 --> 00:19:44,790
Qing Long, Yan Yue, උරුමක්කාරයා ආරක්ෂා කරන්න!

248
00:19:44,790 --> 00:19:47,680
ඔවුන්ව මරන්න!

249
00:19:49,000 --> 00:19:50,930
Xie Jiayu නැවත මාලිගාවට ගේන්න.

250
00:19:57,200 --> 00:19:58,060
මහෝත්තමයාණනි!

251
00:19:58,400 --> 00:19:59,070
Xiao Wuyi!

252
00:20:18,880 --> 00:20:20,750
තුමනි, අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

253
00:20:21,270 --> 00:20:22,330
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

254
00:20:22,880 --> 00:20:24,940
අපි නැවත උතුරු දේශ සීමාවට යමු.

255
00:20:25,270 --> 00:20:26,730
මීදුම තියෙනවා. ප්රවේසම් වන්න.

256
00:20:30,160 --> 00:20:30,790
යාන් යූ!

257
00:21:55,920 --> 00:21:57,380
ඔයා දවස් ගානකින් කෑවෙ නෑ.

258
00:21:57,750 --> 00:21:58,920
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,

259
00:21:58,920 --> 00:22:00,380
කෑවට පස්සේ කියන්න.

260
00:22:07,240 --> 00:22:07,830
යාඕයාඕ,

261
00:22:08,830 --> 00:22:09,960
ඔබ වරක් මට එය පැවසුවා

262
00:22:10,680 --> 00:22:12,680
Xiao Wuyi ඔබට පෙර මිය ගියත්,

263
00:22:13,310 --> 00:22:14,830
ඔහු ඔබව කිසිදා පාවා නොදුන් තාක් කල්

264
00:22:14,830 --> 00:22:15,790
නැත්නම් ඔබව පහත් කරන්න,

265
00:22:16,790 --> 00:22:18,990
ඔබ තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් ජීවත් වනු ඇත.

266
00:22:20,030 --> 00:22:20,760
එන්න, කන්න.

267
00:22:24,790 --> 00:22:26,850
ඔබ මාව සදහටම මෙහි තබා ගැනීමට යනවාද?

268
00:22:27,400 --> 00:22:29,350
ඔබ දැනගත යුතුයි මගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

269
00:22:29,350 --> 00:22:30,680
මේ ලෝකයේ අගුලක් නැත

270
00:22:31,350 --> 00:22:32,270
මාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

271
00:22:40,550 --> 00:22:41,720
අගුලු වලට ඔබව අල්ලා ගත නොහැක,

272
00:22:41,720 --> 00:22:42,680
නමුත් වස හැක.

273
00:22:43,550 --> 00:22:44,880
මාංශ පේශි දුර්වල කිරීමේ කුඩු.

274
00:22:44,880 --> 00:22:46,550
අවම වශයෙන් එය සහතික වනු ඇත
ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ,

275
00:22:46,550 --> 00:22:48,210
ඉතින් අපිට සාමකාමීව විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

276
00:22:48,880 --> 00:22:50,480
ඔයා දැන් මාව මරන්නත් පුළුවන්!

277
00:22:52,950 --> 00:22:54,720
එහෙම නැතුව මම ජීවත්ව ඉන්නකම්.

278
00:22:54,720 --> 00:22:55,880
මම ෂියාඕ වුයිගෙන් පළිගන්නම්!

279
00:22:55,880 --> 00:22:58,280
ඔබ දැනටමත් මට පිහියෙන් ඇන ඇත
වරක් හිසකෙස් සමග.

280
00:22:59,770 --> 00:23:00,970
Xiao Wuyi මැරිලා නැහැ.

281
00:23:02,550 --> 00:23:03,680
ඔහු නගරයෙන් පලා ගියේය.

282
00:23:06,160 --> 00:23:07,400
ඔහු පලා ගිය විට,

283
00:23:08,200 --> 00:23:09,530
ඔහු දැඩි ලෙස තුවාල ලැබීය.

284
00:23:09,830 --> 00:23:12,160
මම දැනටමත් සැඟවී සිට ඇත
නගරයෙන් පිටත.

285
00:23:12,160 --> 00:23:13,790
ඒත් එක්කම එයා එලියට ආපු ගමන්..

286
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
කවුරුහරි ඔහුව බේරාගත්තා.

287
00:23:17,480 --> 00:23:18,070
මට කියන්න,

288
00:23:19,110 --> 00:23:20,160
ඔහුව බේරාගත්තේ කවුද?

289
00:23:21,000 --> 00:23:23,330
ඔහුට තවමත් සැඟවුණු පෞද්ගලික හමුදා තිබේද?

290
00:23:24,720 --> 00:23:26,580
ඔබත් නොදන්නවා වගේ.

291
00:23:26,750 --> 00:23:27,510
Xie Jiayu,

292
00:23:28,490 --> 00:23:30,490
ඔහු කවදාවත් ඔබව විශ්වාස නොකළ බව පෙනේ.

293
00:23:33,350 --> 00:23:34,750
නරක ආරංචියක්, මහෝත්තමයාණෙනි!

294
00:23:35,920 --> 00:23:36,520
අශිෂ්ටයි!

295
00:23:37,110 --> 00:23:39,030
ඔයා කොහොමද ඇතුලට ගියේ
ඔබම නිවේදනය නොකර?

296
00:23:39,030 --> 00:23:40,240
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.

297
00:23:40,240 --> 00:23:42,100
මට හදිසි කාරණයක් වාර්තා කිරීමට තිබේ.

298
00:23:42,160 --> 00:23:42,750
කතා කරන්න.

299
00:23:44,270 --> 00:23:45,930
Xiao... Xiao Ziqi අතුරුදහන්.

300
00:23:46,750 --> 00:23:48,830
තට්ටු කිරීමෙන් පසු
කටු චිකිත්සාව සමඟ චාන් මෙනවිය,

301
00:23:48,830 --> 00:23:49,590
ඔහු පලා ගියේය.

302
00:23:50,340 --> 00:23:51,940
ඔහු දැන් කොහේවත් නැත.

303
00:23:52,200 --> 00:23:53,210
මාලිගාව සොයාගෙන දැන් ඔහුව සොයා ගන්න!

304
00:23:53,210 --> 00:23:53,650
ඔව්.

305
00:24:09,590 --> 00:24:11,200
ඔබ පසුව Grand Tutor Xie දකින විට,

306
00:24:11,200 --> 00:24:11,800
අඬන්න එපා.

307
00:24:12,510 --> 00:24:13,740
මරණය ලෑල්ල පිස දමයි.

308
00:24:13,740 --> 00:24:16,000
තව දුරටත් ඔහු කෙරෙහි අමනාපයක් තබා නොගන්න.

309
00:24:18,550 --> 00:24:19,240
ක්රියාත්මක කරන්න!

310
00:24:20,680 --> 00:24:21,510
සහෝදරයා!

311
00:24:22,590 --> 00:24:23,790
Xiao Ziqi අතුරුදහන්.

312
00:24:26,590 --> 00:24:28,520
මාලිගාව සොයාගෙන දැන් ඔහුව සොයා ගන්න!

313
00:24:34,070 --> 00:24:35,730
මම මාලිගාවේ පළමු වසර තුළ,

314
00:24:35,750 --> 00:24:38,410
මමත් බොහෝ විට මෙහි තනිව සිටියෙමි,
ගැඹුරින් කල්පනා කරයි.

315
00:24:39,070 --> 00:24:39,830
මම පුදුම වෙනවා

316
00:24:41,720 --> 00:24:43,960
ඔබ සහ වූයි කරමින් සිටි දේ

317
00:24:44,960 --> 00:24:46,090
මාලිගාවෙන් පිටත.

318
00:24:47,240 --> 00:24:48,370
මුලදී, මම සිතුවෙමි

319
00:24:50,000 --> 00:24:50,640
ඔබ බොහෝ විට පුපුරවා හරිනු ඇත

320
00:24:50,640 --> 00:24:52,570
ඇල්කෙමි උදුන නැවතත් නිවසේදී,

321
00:24:54,030 --> 00:24:56,630
Wuyi ක්‍රියා විරහිතව තිබියදී
උතුරු මායිමේ,

322
00:24:57,270 --> 00:24:58,830
එහිදී කඩු ගැටෙන අතර සටන් ඇවිළෙයි.

323
00:24:58,830 --> 00:25:00,690
නමුත් මම ඒ ගැන වැඩි වේලාවක් සිතුවෙමි,

324
00:25:01,160 --> 00:25:03,720
මට මවා ගත හැකි ඔබේ රූප අඩුය.

325
00:25:06,270 --> 00:25:07,240
එක් දිනක් දක්වා,

326
00:25:09,770 --> 00:25:11,900
මට තවදුරටත් ඔබව පින්තාරු කළ නොහැකි විය.

327
00:25:14,030 --> 00:25:14,920
වසර ගණනාවකට පසු,

328
00:25:15,680 --> 00:25:17,410
මම නැවත මෙහි පැමිණියේ සිතන්නටය.

329
00:25:18,640 --> 00:25:19,480
මම කල්පනා කළා

330
00:25:21,310 --> 00:25:23,200
අපි එකට කරන්න තිබුන දේ

331
00:25:26,110 --> 00:25:28,370
ඔබ එදා මාලිගාවේ නැවතී සිටියා නම්.

332
00:25:30,480 --> 00:25:32,080
මම බොහෝ කාලයක් ඒ ගැන සිතුවෙමි,

333
00:25:32,590 --> 00:25:33,350
දිගු කාලයක්.

334
00:25:34,590 --> 00:25:37,050
ඒත් මට එන්න බැරි වුණා
තනි ජවනිකාවක්

335
00:25:38,000 --> 00:25:40,330
ඔබ සතුටින් සිටින තැන,
සහ මම ද සතුටු වනු ඇත.

336
00:25:40,680 --> 00:25:42,210
ඒත් දැන් තමයි මට තේරුනේ.

337
00:25:46,270 --> 00:25:48,670
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටගෙන සිටීම පමණි
මගේ පැත්තේ...

338
00:25:51,110 --> 00:25:52,000
ප්රමාණවත් වේ.

339
00:25:58,240 --> 00:25:59,970
දැන් මගේ පැතුම ඉටුවෙලා.

340
00:26:00,920 --> 00:26:01,720
තියෙනවා

341
00:26:03,110 --> 00:26:04,910
අප අතර තවත් පසුතැවීමක් ඉතිරි නොවේ.

342
00:26:08,480 --> 00:26:10,340
ඔබ Ziqi ගැන බොහෝ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

343
00:26:10,640 --> 00:26:11,480
කුයි කුමරා, ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

344
00:26:11,480 --> 00:26:13,340
Xiao Wuyi මුල්ලකට ගෙන ගියේ කවුද,

345
00:26:13,350 --> 00:26:14,200
ගොඩක් සැලකිලිමත්

346
00:26:14,200 --> 00:26:15,930
නොවැදගත් දරුවෙකු ගැන?

347
00:26:16,880 --> 00:26:18,740
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

348
00:26:19,750 --> 00:26:20,680
අපි ඔහුව සොයාගත්තා!

349
00:26:23,440 --> 00:26:24,210
මහෝත්තමයාණෙනි,

350
00:26:24,210 --> 00:26:26,350
Eunuch Feng තරුණ මාස්ටර් Xiao සොයාගෙන ඇත.

351
00:26:26,350 --> 00:26:27,410
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

352
00:26:30,620 --> 00:26:31,720
මාත් පැනලා යයි කියලා බය නැද්ද?

353
00:26:31,720 --> 00:26:32,690
ඔබ දුවන්න නම්,

354
00:26:32,690 --> 00:26:34,620
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මුලින්ම Xiao Ziqi සොයා ගනු ඇත.

355
00:26:35,000 --> 00:26:35,530
අපි යමු.

356
00:26:39,440 --> 00:26:40,300
පුංචි මාස්ටර්.

357
00:26:40,790 --> 00:26:42,390
පොඩි මහත්තයා, කරුණාකර නවත්වන්න.

358
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
එන්න අපි යමු.

359
00:26:43,480 --> 00:26:43,920
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

360
00:26:43,920 --> 00:26:44,960
මට යන්න දෙන්න!

361
00:26:45,030 --> 00:26:46,250
මට මගේ අම්මව හොයාගන්න ඕන!

362
00:26:46,400 --> 00:26:47,110
ඔය ඔක්කොම බොරුකාරයෝ!

363
00:26:47,110 --> 00:26:47,550
හරි, හරි.

364
00:26:47,550 --> 00:26:49,410
පිටතින් කිසිසේත්ම වසංගතයක් නොමැත!

365
00:26:49,590 --> 00:26:51,400
නැන්දා, උදව් කරන්න!

366
00:26:51,640 --> 00:26:53,070
මුන් ඔක්කොම නරක මිනිස්සු!

367
00:26:53,480 --> 00:26:55,200
ඔවුන් මවට පහර දුන්නා!

368
00:26:55,200 --> 00:26:57,240
- අම්මා අතුරුදහන්.
-තරුණ මාස්ටර් ෂියාඕ.

369
00:26:57,240 --> 00:26:58,830
මුන් ඔක්කොම නරක මිනිස්සු!

370
00:26:59,030 --> 00:27:01,000
නරක මිනිස්සු! මහා දුෂ්ඨයා!

371
00:27:01,060 --> 00:27:02,430
ඔයා මගේ සීයා සහ ආච්චි මැරුවා!

372
00:27:02,430 --> 00:27:04,680
- හරි.
-ඔයාට මගේ තාත්තවත් මරන්න ඕන!

373
00:27:04,680 --> 00:27:05,440
ෆෙන්ග් ඇන්,

374
00:27:05,890 --> 00:27:07,440
ඔහුව නැඟෙනහිර මාලිගාවට ගෙන යන්න.

375
00:27:07,440 --> 00:27:08,570
ඔහු නැවත පලා ගියහොත්,

376
00:27:09,000 --> 00:27:10,510
ඔබම එයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

377
00:27:10,510 --> 00:27:11,640
ඔව්, උතුමාණනි.

378
00:27:11,970 --> 00:27:12,830
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

379
00:27:12,830 --> 00:27:14,400
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

380
00:27:17,720 --> 00:27:18,240
ඉක්මන් කරන්න.

381
00:27:26,480 --> 00:27:28,400
දිගටම ඉන්න.

382
00:27:29,590 --> 00:27:30,160
දා,

383
00:27:30,160 --> 00:27:31,480
ඊලඟ වතාවේ මම ඉන්නවට ඔයාට ඕන,

384
00:27:31,480 --> 00:27:32,940
මෙම හස්ත සංඥාව භාවිතා කරන්න.

385
00:27:35,910 --> 00:27:36,390
හරි.

386
00:27:56,920 --> 00:27:58,120
Xiao Wuyi මැරිලා නැහැ.

387
00:27:58,680 --> 00:27:59,810
ඔහු නගරයෙන් පලා ගියේය.

388
00:28:04,680 --> 00:28:05,240
මාඕ,

389
00:28:06,070 --> 00:28:08,530
එම ලිපිය ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබුණි
මට දෙන්න කියලා

390
00:28:09,200 --> 00:28:10,330
Wuyi වලින් නේද?

391
00:28:13,030 --> 00:28:13,790
මට දෙන්න.

392
00:28:14,720 --> 00:28:15,650
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

393
00:28:16,480 --> 00:28:18,140
ඔයා Ziqi ට සලකපු විදිහෙන්.

394
00:28:18,880 --> 00:28:20,920
කොහොමද කෙනෙක්
අහිංසක මිනිසුන් ඝාතනය කළ

395
00:28:20,920 --> 00:28:23,920
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියේදී
දරුවා ගැන ඔච්චර සැලකිලිමත්ද?

396
00:28:24,200 --> 00:28:24,830
මිස

397
00:28:25,750 --> 00:28:26,790
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවකි.

398
00:28:28,960 --> 00:28:31,000
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම ආපසු හැරුණා
එය සිදුවී ඇත

399
00:28:31,000 --> 00:28:32,130
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

400
00:28:33,350 --> 00:28:35,680
හස්ත සංඥාව සමඟ
ඩා මට දුන්නා විතරයි.

401
00:28:37,350 --> 00:28:38,880
සහ මෙම ඖෂධ පැළෑටි.

402
00:28:39,440 --> 00:28:40,900
මට දැනටමත් 90% විශ්වාසයි.

403
00:28:42,270 --> 00:28:43,310
මෙම වටිනා ඖෂධ පැළෑටි

404
00:28:43,310 --> 00:28:44,880
රුධිර එකතැන පල්වීමට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා ඒවා සියල්ලම භාවිතා වේ.

405
00:28:44,880 --> 00:28:46,610
ඔබ ඇත්තටම වුයිව ඝාතනය කිරීමට අදහස් කළේ නම්,

406
00:28:47,720 --> 00:28:50,720
ඇයි ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
මෙයාට බෙහෙත් හදනවද?

407
00:28:53,680 --> 00:28:55,080
අනෙක් 10% ගැන කුමක් කිව හැකිද?

408
00:28:57,030 --> 00:28:57,890
මම රැවටුනා.

409
00:29:00,200 --> 00:29:02,060
ඔබ මෙම ඖෂධ පැළෑටි හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

410
00:29:03,640 --> 00:29:04,790
මම ඇයට ඉගැන්නුවා.

411
00:29:07,640 --> 00:29:09,350
ක්වි කුමරු ආශ්චර්යමත් වෛද්‍යවරයා සොයා ගියේය

412
00:29:09,350 --> 00:29:10,350
උරුමක්කාරයාට සැලකීමට.

413
00:29:17,030 --> 00:29:18,290
ඔබත් කලින් දැන සිටියාද?

414
00:29:18,750 --> 00:29:19,830
එතකොට Xiao Wuyi ට කොහොමද දැන්...

415
00:29:19,830 --> 00:29:21,960
ඒ ඊතලය වදින තාක්
හරියටම එය අදහස් කළ තැන,

416
00:29:21,960 --> 00:29:23,360
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.

417
00:29:27,160 --> 00:29:28,240
රුධිර එකතැන පල්වීම සම්බන්ධයෙන්,

418
00:29:28,240 --> 00:29:29,510
ආශ්චර්යමත් වෛද්යවරයා පෙති සූදානම් කර ඇත.

419
00:29:29,510 --> 00:29:30,880
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් උරුමක්කාරයා ස්ථාවරව තබා ගත හැකිය

420
00:29:30,880 --> 00:29:31,750
මාස 2 ක් සඳහා.

421
00:29:38,400 --> 00:29:40,060
ඩාගේ මිනිස්සු හැමෝම විශ්වාසවන්තයි.

422
00:29:43,400 --> 00:29:44,130
මට දෙන්න.

423
00:30:03,200 --> 00:30:04,330
"මගේ ආදරණීය බිරිඳ ජියායු,

424
00:30:04,830 --> 00:30:06,690
මෙම ලිපිය ඔබව හොඳින් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

425
00:30:07,160 --> 00:30:08,590
මම යිෂිට කිව්වා වරක් ඔහු තහවුරු කළා

426
00:30:08,590 --> 00:30:10,750
මම උතුරු Qin ඔත්තුකරුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී,

427
00:30:10,750 --> 00:30:12,610
ඔහු ඔබට සම්පූර්ණ ඇත්ත පැවසිය යුතුයි

428
00:30:13,270 --> 00:30:15,400
ඔබට දිගුකාලීන බිය සහ ශෝකයෙන් මිදීමට.

429
00:30:16,790 --> 00:30:18,920
නමුත් මේ වන විටත් ඔබ අඬන්න ඇති.

430
00:30:19,630 --> 00:30:20,740
මේ පිළිබඳ සිතුවිල්ල

431
00:30:21,270 --> 00:30:22,640
මගේ සිත නොසන්සුන් කරයි.

432
00:30:24,270 --> 00:30:24,960
යාඕයාඕ,

433
00:30:26,270 --> 00:30:29,000
මම, Xiao Wuyi, කිසි විටෙක කිසිවෙකු අසමත් වී නැත
මගේ ජීවිතයේ,

434
00:30:29,550 --> 00:30:30,550
ඔබ හැර.

435
00:30:32,310 --> 00:30:35,270
සමහර විට මෙය එසේ වනු ඇත
මේ ජීවිතයේ මගේ අවසාන ලිපිය.

436
00:30:35,270 --> 00:30:39,330
එසේ වුවද, මට තවමත් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
එය ආරම්භ වූ තැන: ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු.

437
00:30:42,270 --> 00:30:43,510
මට අවුරුදු 13 පිරෙන්න කලින්,

438
00:30:44,440 --> 00:30:46,400
මම මගේ ඉරණම විශ්වාස කළා
පියාගේ හා සමාන වනු ඇත

439
00:30:46,400 --> 00:30:48,250
සහ මගේ සියලුම මාමලා -

440
00:30:48,790 --> 00:30:50,640
අණ දෙන නිලධාරියෙකු වීමට
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්,

441
00:30:50,640 --> 00:30:53,300
මාලිගාව ආරක්ෂා කිරීම
සහ අධිරාජ්ය සිංහාසනය.

442
00:30:54,270 --> 00:30:56,400
නමුත් පසුව උතුරු Qin Qizhou ආක්‍රමණය කළේය.

443
00:30:56,760 --> 00:30:59,420
ඒ පළමු වතාවයි
මම සැබෑ යුධ පිටියක් දුටුවෙමි.

444
00:31:00,000 --> 00:31:03,060
එය ද පළමු අවස්ථාව විය
මම මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දැනගත්තා.

445
00:31:03,240 --> 00:31:04,840
එකසිය හතළිස් හතයි

446
00:31:04,960 --> 00:31:07,690
සෙවනැලි එවුන්
මාව බේරගන්න ජීවිත පූජා කළා.

447
00:31:13,390 --> 00:31:16,220
[Xiao Sheng]

448
00:31:14,780 --> 00:31:16,780
මෙතැන් සිට ඔබේ නම Xiao Sheng වේ.

449
00:31:18,070 --> 00:31:19,870
අද සිට ඔහු ඔබේ ස්වාමියාය.

450
00:31:20,880 --> 00:31:22,240
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

451
00:31:21,260 --> 00:31:24,700
[යං කිං ලෝන්ග්; තරුණ යාන් යූ]

452
00:31:22,720 --> 00:31:23,580
එයා කිං ලෝන්ග්.

453
00:31:23,880 --> 00:31:24,790
ඇය යාන් යූ.

454
00:31:25,030 --> 00:31:27,360
මෙතැන් සිට,
ඔවුන් ඔබේ පැත්තේ පවතිනු ඇත.

455
00:31:29,440 --> 00:31:31,000
"මම ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය අල්ලාගෙන සිටියෙමි,

456
00:31:31,000 --> 00:31:31,890
සහ අපේක්ෂාව
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය දිස්වන විට,

457
00:31:31,890 --> 00:31:33,790
ලෝකයේ සාමය නැවත ඇති වේ.'

458
00:31:33,790 --> 00:31:35,790
ඒ වුණත් මගේ හිතේ මට දැනුණේ සම්පූර්ණයෙන්ම පාළුවක්.

459
00:31:36,270 --> 00:31:37,000
කුප්‍රකට An-Lu රාජද්‍රෝහී නඩුව නම්

460
00:31:37,000 --> 00:31:38,550
මුළු රාජධානියම කම්පා කළ බව

461
00:31:38,550 --> 00:31:39,940
එය සැබවින්ම යුක්තියේ ගබ්සාවක් විය

462
00:31:39,940 --> 00:31:42,130
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් තමයි මූලික හේතුව

463
00:31:42,270 --> 00:31:44,440
අගනුවර වැටීම සහ වසර 20 ක යුද්ධය,

464
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
මට ඇත්තටම තනි ටෝකනයකින් හැකිද,

465
00:31:45,680 --> 00:31:46,750
අහස යට සියල්ලන්ට අණ කරන්න

466
00:31:46,750 --> 00:31:48,350
සහ රාජධානියට සාමය ගෙන එන්නේද?

467
00:31:49,750 --> 00:31:51,720
යේ ප්‍රභූ භටයන් අදහස් කළේ පමණක්ද?
බලවත් හා උතුම් අය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ...

468
00:31:51,720 --> 00:31:52,920
ඒ මට යීෂිව මුණගැහුණට පස්සෙයි...

469
00:31:52,920 --> 00:31:54,030
සාමාන්‍ය ජනතාවට නොවේද?

470
00:31:54,030 --> 00:31:55,030
මම මගේ දිශාව සොයා ගත් බව.

471
00:31:55,030 --> 00:31:56,880
ඒක වැරදි නෑ
වෙන්සි අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිනිය වෙනුවෙන්

472
00:31:56,880 --> 00:31:59,070
සාමාන්‍ය නිලධාරීන්ට සහය වීමට
උතුම් වංශ පිරික්සීම පිණිස.

473
00:31:59,070 --> 00:32:01,030
ඔවුන් හුදෙක් වැරදි කාලය තෝරා ගත්තා

474
00:32:01,270 --> 00:32:02,550
සහ නිවැරදි ශේෂය තබා ගැනීමට අසමත් විය.

475
00:32:02,550 --> 00:32:05,000
එය උතුරු ක්වින් ලබා දුන්නේය
එයට අවශ්ය විවෘත කිරීම.

476
00:32:05,000 --> 00:32:06,830
එතකොට මොකක්ද, ඔබේ දැක්මට අනුව,
සුදුසු කාලයයි,

477
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
සහ එම ශේෂය තබා ගත යුත්තේ කෙසේද?

478
00:32:09,440 --> 00:32:10,570
අතීතය අතීතයයි,

479
00:32:10,750 --> 00:32:11,830
දැන් දැන්.

480
00:32:12,240 --> 00:32:13,700
අපි දැන් ඉන්නේ අවුල් සහගත යුගයක,

481
00:32:13,750 --> 00:32:15,790
සහ අවුල් සහගත යුගයක් දැඩි නීති ඉල්ලා සිටියි.

482
00:32:15,790 --> 00:32:16,990
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ වචන

483
00:32:17,160 --> 00:32:18,510
මාව දැනුවත් කළා.

484
00:32:25,830 --> 00:32:26,750
ඔබට හමුදාවක් අවශ්‍යයි

485
00:32:26,750 --> 00:32:29,410
ඇත්තටම සටන් කරන බව
ජනතාව සහ ජාතිය.

486
00:32:30,200 --> 00:32:31,860
Jiankang මාලිගය හා සසඳන විට,

487
00:32:31,920 --> 00:32:34,120
මම වැඩිපුර අයිති වුණේ උතුරු දේශ සීමාවට.

488
00:32:37,030 --> 00:32:38,030
අවුරුදු අටක යුද්ධය

489
00:32:38,880 --> 00:32:40,140
ඔබට Beifu හමුදාව ලබා දුන්නේය,

490
00:32:40,790 --> 00:32:42,590
සහ Xiao Sheng Xiao Wuyi බවට පත් විය.

491
00:32:44,480 --> 00:32:45,640
Yizhi හරි.

492
00:32:46,350 --> 00:32:48,750
මට බරපතළ තුවාල සිදු නොවුණා නම්
Jiuzhang තැන්නෙහි,

493
00:32:48,750 --> 00:32:50,550
සමහර විට මට අවසානයේ ඇති විය හැක

494
00:32:50,550 --> 00:32:52,080
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු වන්න.

495
00:32:54,350 --> 00:32:57,210
ඒත් මගේ ලේ එකතැන පල්වෙන රෝගය
මට කෙටි ජීවිතයක් ගත කරයි.

496
00:32:58,390 --> 00:32:59,790
Grand Tutor Xie ගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන්

497
00:32:59,790 --> 00:33:01,850
මට තවත් හොඳ මාර්ගයක් පෙන්වා දුන්නා.

498
00:33:03,350 --> 00:33:05,410
එම සිංහාසනයට වඩාත් සුදුසු වන්නේ Yizhi ය.

499
00:33:07,880 --> 00:33:09,920
ඉස්සර තාත්තා කරපු වැරදි

500
00:33:09,920 --> 00:33:12,240
සෑම විටම සැඟවුණු අනතුරක් වී ඇත
හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යයට.

501
00:33:12,240 --> 00:33:14,040
මම ඒ සඳහා බොහෝ කලකට පෙර සූදානම්ව සිටියෙමි.

502
00:33:14,590 --> 00:33:18,310
ඒත් මම රාජාලියාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මහා ගුරුවරයාගේ ජීවිතය ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

503
00:33:18,310 --> 00:33:19,570
ඔහු තම පියවර ගත් දා සිට,

504
00:33:20,110 --> 00:33:22,880
අපි පරණ දුක්ගැනවිලි උදුරා දමන්නෙමු
වරක් සහ සියල්ලටම.

505
00:33:22,880 --> 00:33:24,590
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ උපාය ඔහුට විරුද්ධව හැරෙව්වා

506
00:33:24,590 --> 00:33:27,160
සහ කඩාවැටීමක් සිදු කළේය
පාලකයා සහ ඔහුගේ යටත්වැසියන් අතර -

507
00:33:27,160 --> 00:33:28,960
මස් ලේ එක්ක පාර හදනවා.

508
00:33:28,960 --> 00:33:30,290
මේ රහස් වාර්තාව ගන්න

509
00:33:30,790 --> 00:33:32,050
සහ එය ප්රවේශමෙන් කියවන්න.

510
00:33:40,600 --> 00:33:41,750
ඔත්තුකරුවන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.

511
00:33:55,110 --> 00:33:56,310
මම හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා

512
00:33:56,590 --> 00:33:57,720
ඒ සියල්ල සකස් කළා.

513
00:33:58,720 --> 00:34:00,180
අවසාන ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා,

514
00:34:00,200 --> 00:34:01,660
මට ඕනෑම දෙයක් කැප කරන්න පුළුවන්.

515
00:34:01,720 --> 00:34:02,980
නමුත් එකම ව්යතිරේකය

516
00:34:03,310 --> 00:34:03,880
ඔබයි.

517
00:34:05,440 --> 00:34:06,240
මම බය උනා ඔයාට කිව්වොත්..

518
00:34:06,240 --> 00:34:08,699
මට ධෛර්යය නැති වෙනවා
තනියම මේ පාරේ යන්න.

519
00:34:08,760 --> 00:34:10,960
නමුත් රාජධානියේ ඉරණම සමඟ
මගේ උරහිස් මත,

520
00:34:10,960 --> 00:34:13,290
මට දරාගන්න බැරි වුණා
මගේ ජීවිතයට ඇලී සිටින්න."

521
00:34:20,360 --> 00:34:22,510
Xiao Wuyi, ඔබ බොරුකාරයෙක්!

522
00:34:23,000 --> 00:34:23,800
අවජාතකයා!

523
00:34:24,190 --> 00:34:24,840
ජර්ක්!

524
00:34:24,840 --> 00:34:26,480
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

525
00:34:34,030 --> 00:34:35,429
කවද්ද ඔය අපතයෝ දෙන්නා

526
00:34:36,000 --> 00:34:37,280
ඔහුව යැවීමට කුමන්ත්රණය කරන්න

527
00:34:37,280 --> 00:34:38,400
ඔහුගේ මරණයට?

528
00:34:40,440 --> 00:34:41,400
ඒ ඊතලය -

529
00:34:41,710 --> 00:34:43,239
ඇත්තටම ඒ අදහස කාගේද?

530
00:34:43,630 --> 00:34:45,440
එදා රාත්‍රියේ අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරයේ,

531
00:34:45,440 --> 00:34:46,400
ඔබ ගිය විට

532
00:34:47,150 --> 00:34:48,280
ඔහු මට දුන් පිහිය

533
00:34:50,030 --> 00:34:51,230
එය Feng An හට දැකීමට විය.

534
00:34:51,760 --> 00:34:52,960
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට,

535
00:34:53,880 --> 00:34:55,480
නැවතී සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

536
00:34:58,630 --> 00:34:59,400
නැහැ!

537
00:34:59,460 --> 00:35:00,790
-Xiao Wuyi!
- ඔවුන්ව මරන්න!

538
00:35:06,510 --> 00:35:07,280
ඉතින්,

539
00:35:09,670 --> 00:35:11,150
ඔයා කිව්වා ඩාට ඉන්න කියලා

540
00:35:11,150 --> 00:35:12,670
මන්ද, පසෙකින්
උතුරු Qin ඔත්තුකරුවන්

541
00:35:12,670 --> 00:35:14,550
දැනටමත් හෙළිදරව් වී සිටි
Jiankang මාලිගාවෙන් පිටත,

542
00:35:14,550 --> 00:35:17,750
ඔබ ඇත්තටම ආරක්ෂා කළ තැනැත්තා
Eunuch Feng ද?

543
00:35:17,920 --> 00:35:19,400
ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වීම පමණක් නොවේ -

544
00:35:19,400 --> 00:35:20,460
ඔබ ඔහුව භාවිතා කළා.

545
00:35:20,880 --> 00:35:22,340
ඔබට ඔහුගේ වචන භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

546
00:35:22,440 --> 00:35:24,100
රාජාලියා රජු විශ්වාස කිරීමට

547
00:35:24,190 --> 00:35:26,070
මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා දැනගෙන හිටියත් කියලා
නඩුව සමඟ,

548
00:35:26,070 --> 00:35:27,760
ඔබ තවමත් Xiao Wuyi සැක කරනු ඇත

549
00:35:27,760 --> 00:35:29,290
සහ ඔහුට බලෙන් මුල්ලකට දමන්නද?

550
00:35:31,960 --> 00:35:33,020
අඩුම තරමේ අපිට එයාවත් හිටියා.

551
00:35:35,590 --> 00:35:37,820
ආශ්චර්යමත් වෛද්යවරයා අදහස් කළේ කුමක්ද?
මාස 2කින්?

552
00:35:37,820 --> 00:35:39,480
ඔහු ලේ පල්වීමෙන් පීඩා විඳිති

553
00:35:39,480 --> 00:35:40,540
සහ ඊතලයක් ගත්තා.

554
00:35:40,960 --> 00:35:42,360
ඒ දීර්ඝ, කටුක ගමනෙන් පසු
නැවත උතුරු මායිමට,

555
00:35:42,360 --> 00:35:43,960
ඔහුට දේවල් හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.

556
00:35:44,590 --> 00:35:46,670
නමුත් ආශ්චර්යමත් දොස්තරගේ බෙහෙත්

557
00:35:46,670 --> 00:35:48,670
ඔහුට ජීවත් විය හැක්කේ මාස 2 ක් පමණි.

558
00:35:53,030 --> 00:35:54,290
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

559
00:35:54,640 --> 00:35:56,900
ඔහු මාස 2 ක් ඇතුළත ආපසු නොඑනු ඇතැයි?

560
00:35:56,920 --> 00:35:58,590
රාජාලියා රජ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

561
00:35:58,590 --> 00:36:01,190
ඔබේ සැලැස්මට වැටෙන්න
සහ ඇමක් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

562
00:36:08,150 --> 00:36:08,800
යාඕයාඕ.

563
00:36:10,230 --> 00:36:11,430
තවත් තරහ වෙන්න එපා.

564
00:36:13,590 --> 00:36:14,630
මට පිස්සු නැහැ.

565
00:36:15,840 --> 00:36:17,170
මම නිකමට කල්පනා කරනවා

566
00:36:18,590 --> 00:36:20,520
මම කොහොමද මේ අපතයාව වළලන්නේ.

567
00:36:28,700 --> 00:36:30,100
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

568
00:36:37,600 --> 00:36:38,330
මේක හැදුවේ

569
00:36:38,800 --> 00:36:40,400
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය උණු කිරීමෙනි

570
00:36:40,400 --> 00:36:41,860
Xiao Wuyi අඩකින් කපා දැමූ බව.

571
00:36:43,480 --> 00:36:45,080
එයාට ඕන උනේ මම ඒක ඔයාට දෙන්න.

572
00:36:51,920 --> 00:36:54,630
මෙය මුලින් විය
මගේ මවගේ ෆීනික්ස් අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව.

573
00:36:54,630 --> 00:36:55,780
කොහොමද මම ඒක උණු කරන්නේ

574
00:36:56,140 --> 00:36:58,000
එය ඔබට කෙස් කළඹක් බවට පත් කරන්නද?

575
00:37:04,110 --> 00:37:07,530
♪ මිය යන මතකය අඩු ♪

576
00:37:07,830 --> 00:37:11,510
♪ ඔබ පෙනී සිටියි, නමුත් මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

577
00:37:11,610 --> 00:37:15,980
♪ කාලයම හදිසියේම නතර වේ

578
00:37:16,340 --> 00:37:19,030
♪ ඉතින් පාළුයි ♪

579
00:37:19,610 --> 00:37:23,280
♪ මම මෙම පාඩුව සඳහා උමතුව වෙළඳාම් කළෙමි ♪

580
00:37:22,190 --> 00:37:23,310
හර් හයිනස් සහ මම යන දෙදෙනාම

581
00:37:23,310 --> 00:37:26,850
♪ මගේ හදවත නිරුවත් කර තරණය කළ හැකි නම්

582
00:37:24,880 --> 00:37:27,040
ඔබට නිදහසේ සතුටින් ජීවත් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

583
00:37:27,040 --> 00:37:32,370
♪ ඔබ නැවත වරක් මට අනුකම්පා කරනවාද ♪

584
00:37:30,150 --> 00:37:31,480
"ඉදිරියට යන මාර්ගය දිගයි,

585
00:37:31,760 --> 00:37:33,010
සහ මම කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

586
00:37:33,010 --> 00:37:36,450
♪ අහස වෙනස් විය යුතු නම්
සහ දෛවය මාව ඉරා දමයි ♪

587
00:37:33,710 --> 00:37:35,170
මේ ඔබට මගේ සමුගැනීමයි.

588
00:37:35,360 --> 00:37:36,440
මම ඔබව අසමත් කර ඇත්තෙමි.

589
00:37:36,480 --> 00:37:40,470
♪ තවමත් එක පහරක් පසුගමනය කළ නොහැක
මගේ හදවතේ කලාව ♪

590
00:37:39,150 --> 00:37:40,610
මම එකට තවත් ජීවිතයක් ඉල්ලා සිටීමට එඩිතර නොවෙමි.

591
00:37:40,610 --> 00:37:44,320
♪ මම මෙතෙක් ගමන් කර ඇත-
මම ඔබව නැවත සොයා ගන්නා දවස ♪

592
00:37:41,400 --> 00:37:44,340
මම මේ ජීවිතයේ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එය පමණි,
Yaoyao, ඔබට නැවතත් හොඳ මිනිසෙක් හමුවිය හැක

593
00:37:44,340 --> 00:37:48,040
♪ මම බයයි ඔයාට මාව අමතක වෙයි කියලා

594
00:37:44,590 --> 00:37:46,050
සාමයෙන් හා සතුටින් ජීවත් වන්න."

595
00:37:48,290 --> 00:37:51,120
♪ නිමක් නැති කර්ම වේදනාවේ විනාශයකට මම බිය නොවෙමි

596
00:37:51,140 --> 00:37:52,010
♪ ඔයා මගේ පැත්තෙන් ඈතට යන එක විතරයි ♪

597
00:37:52,890 --> 00:37:55,800
[ඊගල් කිංග්ස් කෑම්ප්; උතුරු Qin]

598
00:37:59,840 --> 00:38:03,150
රාජාලියා රජතුමා තවමත් නොවේද?
අධිරාජ්‍ය ආඥාව ලබා ගැනීමට එළියට එනවාද?

599
00:38:01,390 --> 00:38:03,060
[උතුරු ක්වින් හි අධිරාජ්‍ය නියෝජිත]

600
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
අතිගරු තුමනි,

601
00:38:08,760 --> 00:38:09,820
උතුමාණෝ අසනීපයි

602
00:38:10,360 --> 00:38:12,110
සහ පිටතට පැමිණිය නොහැක
කාලය සඳහා ආඥාව ලබා ගන්න.

603
00:38:12,110 --> 00:38:12,970
පිළිකුල් සහගතයි!

604
00:38:13,440 --> 00:38:15,400
ආඥාවක් ලැබෙන්නේ කවදා සිටද
කෙනෙකුගේ පහසුව මත රඳා පවතීද?

605
00:38:15,400 --> 00:38:19,000
රාජාලියා රජ අනුමාන නොකළ යුතුය
අධිරාජයාගේ මාමා බව

606
00:38:19,030 --> 00:38:21,280
ඔහුගෙන් නිදහස් කරයි
නිසි ධුරාවලිය නිරීක්ෂණය කිරීම.

607
00:38:21,280 --> 00:38:22,320
අපි එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

608
00:38:22,880 --> 00:38:24,030
ඔහුගේ මහෝත්තමය සැමවිටම පවතී

609
00:38:24,030 --> 00:38:26,290
මහරජතුමාට ඉහළම ගෞරවයක් දැක්වීය.

610
00:38:27,070 --> 00:38:28,670
එහෙම නේද හැමෝම?

611
00:38:28,920 --> 00:38:29,760
ඔව්!

612
00:38:30,440 --> 00:38:31,670
මහරජාණෝ අසා ඇත

613
00:38:31,760 --> 00:38:34,920
රාජාලියා ආපහු ගෙනාවා කියලා
දකුණු යේ සිට ගෞරවනීය අමුත්තෙක්.

614
00:38:34,920 --> 00:38:38,660
මහරජාණෝ ආරාධනා කරන්න කැමතියි
අගනුවර සංචාරය කිරීමට මෙම ගෞරවනීය අමුත්තා.

615
00:38:38,660 --> 00:38:40,190
මෙන්න අධිරාජ්‍ය ආඥාව.

616
00:38:40,280 --> 00:38:41,720
රාජාලියා රජතුමා නම්

617
00:38:41,720 --> 00:38:44,110
තවමත් පිටතට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කරයි
ආඥාව ලබා ගැනීමට,

618
00:38:44,110 --> 00:38:45,110
එවිට මම

619
00:38:45,840 --> 00:38:47,500
එය මෙහි ප්‍රකාශ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

620
00:38:48,960 --> 00:38:49,620
ඉන්න, ඉන්න.

621
00:38:49,880 --> 00:38:50,680
මගේ බඩ...

622
00:38:51,230 --> 00:38:52,360
මාව වැසිකිළියට ගෙන යන්න.

623
00:38:52,360 --> 00:38:55,160
අධිරාජ්‍ය දූතයා පරිවාර කරන්න
ආගන්තුක නිවසට.

624
00:39:01,800 --> 00:39:02,730
තරුණ සාමි Xiao,

625
00:39:02,800 --> 00:39:05,320
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මගේ ආදරණීය බෑණා,
අධිරාජයා,

626
00:39:05,320 --> 00:39:06,980
ඔබ සමඟ අගනුවරට අවශ්‍යද?

627
00:39:11,030 --> 00:39:12,760
ඔබ ඇත්තටම විනෝදජනක නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

628
00:39:13,030 --> 00:39:14,840
ඔබත් මමත් දශකයක් තිස්සේ සටන් කළා.

629
00:39:14,840 --> 00:39:17,030
දශක කීයක්
මිනිසෙකුට එක ජීවිත කාලයකදී ලැබේද?

630
00:39:17,030 --> 00:39:18,590
ඒක අපිව යම් ආකාරයක මිතුරන් බවට පත් කරනවා,
ඒක නේද?

631
00:39:18,590 --> 00:39:19,590
දැන් ඔයා ඉන්නේ මගේ පිට්ටනියේ,

632
00:39:19,590 --> 00:39:20,720
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ

633
00:39:21,400 --> 00:39:22,440
කරුණාවන්ත සත්කාරකයා සෙල්ලම් කරන්න

634
00:39:22,440 --> 00:39:23,840
සහ ඔබට හොඳ ආහාර වේලක් ලබා දෙන්න.

635
00:39:23,840 --> 00:39:26,440
ඔබ ජලය පවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔබේ උපවාසයේ.

636
00:39:26,440 --> 00:39:29,300
ඒකෙන් මාව පේනවා
දරුණු ලෙස නරක හැසිරීම් ඇති සත්කාරකයෙක්.

637
00:39:31,000 --> 00:39:31,510
හොඳයි.

638
00:39:32,750 --> 00:39:33,800
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

639
00:39:33,800 --> 00:39:36,550
මම ගිහින් කතා කරන්නම්
ඒ වෙනුවට ඔබේ ආරක්ෂකයා සමඟ.

640
00:39:36,550 --> 00:39:38,810
ඇගේ තුවාල ඔබට වඩා දරුණු ලෙස පෙනේ.

641
00:39:38,960 --> 00:39:41,020
සමහර විට ඇගේ කෝපය එතරම් නරක නැත.

642
00:39:41,400 --> 00:39:43,060
ඔබේ හුස්ම මා මත නාස්ති නොකරන්න.

643
00:39:43,360 --> 00:39:45,290
Jiankang වෙත නැවත පැමිණීම සූදුවක් විය

644
00:39:45,400 --> 00:39:46,260
මම ගැනීමට තෝරා ගත්තා.

645
00:39:47,320 --> 00:39:48,580
දැන් මම පැරදුණා,

646
00:39:49,760 --> 00:39:50,710
ඔබ මෙන් නොව,

647
00:39:51,960 --> 00:39:54,030
ජීවිතය හෝ මරණය යන ඕනෑම දෙයක් මම පිළිගනිමි.

648
00:39:54,030 --> 00:39:54,960
මා මෙන් නොව?

649
00:39:55,710 --> 00:39:57,510
Jiuzhang තැන්න සටනේදී,

650
00:39:58,630 --> 00:40:01,160
ඔබේ කළු රාජාලියා හමුදාව
විශාල පාඩු ලැබුවා,

651
00:40:01,400 --> 00:40:03,760
සහ ඔබේ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
ටික කලකින් අභාවප්‍රාප්ත විය.

652
00:40:03,760 --> 00:40:05,420
ඔබේ ලොකුම සහයෝගය නැතිවෙලා.

653
00:40:05,480 --> 00:40:07,000
නව අධිරාජ්‍යයා සිංහාසනයට පත් විය.

654
00:40:07,000 --> 00:40:09,070
ඔබ ඒ සඳහා ඉල්ලා අස්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
සහ වහාම විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් අවශ්ය වේ.

655
00:40:09,070 --> 00:40:11,670
නමුත් ඔබේ තරුණ අධිරාජ්‍යයා
ඔබ දිනනවාට කැමති නැත.

656
00:40:11,920 --> 00:40:13,070
ඒකයි එයා ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ මාව බාර දෙන්න කියලා.

657
00:40:13,070 --> 00:40:14,540
ඔබත් මමත් එකතු වෙයි කියලා බයයි.

658
00:40:14,540 --> 00:40:16,190
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන සිතුවාද?

659
00:40:16,190 --> 00:40:18,190
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් චලනය වූ කාරණය

660
00:40:19,400 --> 00:40:20,840
ඔබේම නිලයන් අදහස් වේ

661
00:40:22,070 --> 00:40:24,070
හරියටම වාතය රහිත නොවේ.

662
00:40:27,920 --> 00:40:28,710
නිසැකවම,

663
00:40:28,890 --> 00:40:31,190
ඔබව හොඳින්ම දන්නා තැනැත්තා
ඔබේ මිතුරා නොවේ,

664
00:40:31,190 --> 00:40:32,190
නමුත් ඔබේ සතුරා.

665
00:40:32,920 --> 00:40:35,250
එහෙත් ඔබ ඊටත් වඩා මෝඩ නොවේ
මට වඩා?

666
00:40:36,710 --> 00:40:38,440
ලී මාඕ ඔබව පාවිච්චි කළා

667
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
ඔහුගේ සිංහාසනය සුරක්ෂිත කිරීමට,

668
00:40:39,840 --> 00:40:42,400
එවිට ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණු මොහොතේ,
ඔහු ඔබට විරුද්ධ විය -

669
00:40:42,400 --> 00:40:44,530
ඔබේ පවුල මරා ඔබේ බිරිඳ රැගෙන ගියා.

670
00:40:44,800 --> 00:40:45,670
තව කොච්චර කල්

671
00:40:46,280 --> 00:40:48,680
ඔයා ඉවසන්නද යන්නේ
එවැනි පාලකයෙක්?

672
00:40:49,760 --> 00:40:50,440
ඇයි නැත්තේ

673
00:40:51,710 --> 00:40:52,840
මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

674
00:40:53,710 --> 00:40:56,240
මට Beifu හමුදාව කියන්න
ආරක්ෂක උපාය මාර්ග.

675
00:40:56,400 --> 00:40:57,880
Luozhou සිට Huaixi දක්වා,

676
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
එය සියල්ල වනු ඇත

677
00:40:59,280 --> 00:41:01,010
ක්ෂණයකින් අපගේ ග්‍රහණය තුළ.

678
00:41:01,320 --> 00:41:03,320
අපි අපි අතර රාජධානිය බෙදන්නෙමු.

679
00:41:06,320 --> 00:41:07,850
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ජාතියට -

680
00:41:08,550 --> 00:41:09,680
කිසිම පාලකයෙකුට නොවේ.

681
00:41:12,440 --> 00:41:14,960
එතකොට මම පොරොන්දු වුණොත් මොකද කරන්නේ
Jiankang වෙත ආපසු යාමට ඔබට සටන් කිරීමට උදව් කරන්න

682
00:41:14,960 --> 00:41:16,550
සහ Xie Jiayu ආපසු උදුරා ගන්නද?

683
00:41:19,760 --> 00:41:22,220
එවිට ඔබට පෞද්ගලිකව කළ හැකිය
ලී මාඕගේ හිස කපා දමන්න

684
00:41:22,510 --> 00:41:25,510
සහ ඔබේ පවුලට උපහාරයක් ලෙස එය පිරිනමන්න.
ඒ කොහොමද?

685
00:41:26,960 --> 00:41:28,620
මගේ දවස් දැනටමත් ගණන් කර ඇත.

686
00:41:28,960 --> 00:41:30,070
ධනය හා මහිමය,

687
00:41:30,960 --> 00:41:32,550
ආදරය සහ ආශාව,

688
00:41:34,070 --> 00:41:35,130
මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

689
00:41:46,360 --> 00:41:47,560
කවුද හිතුවේ

690
00:41:48,400 --> 00:41:50,660
කීර්තිමත් ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු බව

691
00:41:51,710 --> 00:41:55,710
එවැනි නාස්තියක් වනු ඇත-
වෙනත් කෙනෙකුට රාජධානිය භාර දීම.

692
00:41:56,840 --> 00:41:58,880
H-ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

693
00:41:59,920 --> 00:42:01,380
මම ඒකවත් දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්,

694
00:42:01,630 --> 00:42:04,070
මම කොහොමද ක්‍රීඩාවක් කරන්න එඩිතර වෙන්නේ
බෙදීම සහ ජය ගැනීම ගැන?

695
00:42:04,070 --> 00:42:05,030
ඔබ ලී ලෙජුන් රෝපණය කළා

696
00:42:05,030 --> 00:42:06,190
මගේ පැත්තෙන්.

697
00:42:07,000 --> 00:42:09,850
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මට කවුරුත් වවලා නැහැ කියලා
ඔබේ නැගෙනහිර මාලිගාවේ?

698
00:42:09,850 --> 00:42:10,710
මම ඔබට කියන්නම්.

699
00:42:11,360 --> 00:42:14,670
ලී මාඕ පටු අදහස් ඇති, අවිනිශ්චිත,
සහ ස්වභාවයෙන්ම දුෂ්ට.

700
00:42:14,670 --> 00:42:16,920
හරියටම ඔබ නිසා
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු,

701
00:42:16,920 --> 00:42:18,580
ඔහු කවදාවත් ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත,

702
00:42:18,760 --> 00:42:21,360
ඔබට Beifu හමුදාවට අණ දීමට ඉඩ දෙන්න.

703
00:42:22,510 --> 00:42:24,710
ඔබ ඔහුට ප්‍රාග්ධනය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කළත්,

704
00:42:24,920 --> 00:42:28,580
ඔබ අවසානයේ ඉවත දමනු ඇත
ඔබ ඔබේ ප්‍රයෝජනය ඉක්මවා ගිය විට.

705
00:42:37,710 --> 00:42:38,550
හොඳින් බලන්න.

706
00:42:39,960 --> 00:42:43,220
මෙය වෙන්සි අධිරාජ්‍යයා පැළඳ සිටි සන්නාහයයි
ඔහු සටනේදී වැටුණු විට.

707
00:42:43,960 --> 00:42:45,800
එවකට ඔහු පෞද්ගලිකව උද්ඝෝෂනය මෙහෙයවීය.

708
00:42:45,800 --> 00:42:47,760
අතිමහත් සතුරු බලවේග රඳවා තබා ගැනීම.

709
00:42:47,760 --> 00:42:49,590
නමුත් ඔහුගේ මිය යන හුස්මට,
ඔහු කිසි විටෙකත් ශක්තිමත් කිරීම් දුටුවේ නැත

710
00:42:49,590 --> 00:42:51,520
ඔබගේ දකුණු යේ උතුම් වංශයන්ගෙන්.

711
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
එවැනි රාජධානියක්ද

712
00:42:54,190 --> 00:42:55,590
තවමත් ආරක්ෂා කිරීම වටී ද?

713
00:43:02,280 --> 00:43:02,800
ඔහ්,

714
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
සහ ඔබ Jiankang හැර පසු දින,

715
00:43:05,960 --> 00:43:07,220
ලී මාඕ නියෝගයක් නිකුත් කළේය:

716
00:43:07,360 --> 00:43:08,670
Xiao පවුල රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළා,

717
00:43:08,670 --> 00:43:10,190
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙකු බවට පත් විය

718
00:43:10,190 --> 00:43:13,850
සහ Xiao පවුලේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම
වයස අවුරුදු 14 සහ ඊට වැඩි හිස ගසා දමා ඇත.

719
00:43:13,880 --> 00:43:14,810
තුන්වෙනි දවසේ,

720
00:43:15,480 --> 00:43:17,190
මාලිගාවෙන් තවත් නියෝගයක් පැමිණියේය

721
00:43:17,190 --> 00:43:20,190
Xie Jiayu ගන්න කියලා
ඔහුගේ ද්විතියික සහකාරිය ලෙස.

722
00:43:20,190 --> 00:43:21,840
Xie කාරණයට විරුද්ධ විය
තමන්ගේ ජීවිතයට තර්ජනයක්

723
00:43:21,840 --> 00:43:24,570
එබැවින් ඔහු ඇයව විලංගු කළේය
නැගෙනහිර මාලිගාව ඇතුළත.

724
00:43:25,440 --> 00:43:27,760
විවාහ උත්සවය හෙට පැවැත්වෙනවා.