1
00:00:29,320 --> 00:00:29,960
තාත්තා.

2
00:00:32,240 --> 00:00:33,700
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

3
00:00:34,030 --> 00:00:35,830
ප්‍රසිද්ධියේ හෝ පෞද්ගලිකව වේවා,

4
00:00:35,840 --> 00:00:37,700
ඔබ මට කතා කළ යුත්තේ "මාස්ටර්" කියා පමණි.

5
00:00:37,880 --> 00:00:40,140
"අපේ ශරීරය අපේ දෙමාපියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්."

6
00:00:40,320 --> 00:00:41,560
මගේ මේ ජීවිතය

7
00:00:41,560 --> 00:00:43,420
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබෙන් තෑග්ගක්, පියාණෙනි.

8
00:00:43,880 --> 00:00:45,150
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තේ නැත්නම්

9
00:00:45,390 --> 00:00:46,960
Jiankang හි ඔබේ ශිෂ්‍යයා ලෙස

10
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
සහ ඉතා උනන්දුවෙන් මට මඟ පෙන්වූවා,

11
00:00:48,320 --> 00:00:50,240
මම කවදාවත් නැහැ
මම අද ඉන්න තැනට ආවා.

12
00:00:50,240 --> 00:00:51,350
මම විශ්වාස කරන සහ අපේක්ෂා කරන සෑම දෙයක්ම

13
00:00:51,350 --> 00:00:53,280
ඔබේ ඉගැන්වීමෙන් ද පෝෂණය වී ඇත.

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,010
මම කවදාවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබට ගෞරවය හැර වෙන කිසිවක් පෙන්වන්න.

15
00:01:00,840 --> 00:01:01,600
හොඳයි.

16
00:01:02,320 --> 00:01:03,280
මගේ හොඳ පුතා.

17
00:01:10,950 --> 00:01:13,150
ඔබ සෑම විටම Xie පවුලේ පුතෙක්.

18
00:01:14,710 --> 00:01:16,840
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඔබ හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

19
00:01:16,920 --> 00:01:19,150
ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය කඩතුරාවක් ලෙස යොදා ගත්තා
ලුණු සහ යකඩ ඒකාධිකාරය නැවත සකස් කිරීමට

20
00:01:19,150 --> 00:01:20,310
සහ ජල මාර්ග පිරිසිදු කරන්න.

21
00:01:20,310 --> 00:01:21,870
ජනතාව ඔබව සිහි කරනු ඇත

22
00:01:21,870 --> 00:01:22,800
සහ ඔබට සහාය.

23
00:01:25,480 --> 00:01:26,950
නමුත් ප්රතිසංස්කරණය

24
00:01:27,400 --> 00:01:30,039
අවසානයේ Xiao Wuyi විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

25
00:01:32,680 --> 00:01:34,039
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්

26
00:01:35,280 --> 00:01:37,590
රාජධානියේ සැබෑ පාලකයා,

27
00:01:38,039 --> 00:01:40,920
ඔබ පසෙකට අතුගා දැමිය යුතුය

28
00:01:43,120 --> 00:01:44,780
ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක්,

29
00:01:45,479 --> 00:01:46,840
එකින් එක, දූවිලි වගේ.

30
00:03:20,260 --> 00:03:24,280
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

31
00:03:24,380 --> 00:03:27,240
[22 වැනි කථාංගය]

32
00:03:30,280 --> 00:03:31,190
Xiao Wuyi,

33
00:03:32,240 --> 00:03:34,370
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැනීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

34
00:03:45,910 --> 00:03:48,640
♪ ළඟින් එන එක බැල්මක් මගේ හදවත සසල කරයි

35
00:03:48,860 --> 00:03:51,410
♪ මේ ක්ෂණික මොහොත ♪

36
00:03:53,110 --> 00:03:57,120
♪ දෛවය විසින් වියන ලද නූල් ඇද දමයි ♪

37
00:03:54,310 --> 00:03:55,240
Xiao Wuyi.

38
00:03:57,290 --> 00:03:59,290
♪ සදාකාලිකව තදින් බැඳී ♪

39
00:03:58,870 --> 00:03:59,960
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

40
00:04:06,360 --> 00:04:07,120
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

41
00:04:08,590 --> 00:04:09,280
හොඳයි.

42
00:04:21,920 --> 00:04:23,120
ඔයා ඇත්තටම බීලා.

43
00:04:24,680 --> 00:04:25,510
මම නැහැ.

44
00:04:26,600 --> 00:04:28,660
මට තවම ඔයාට අලුත් අවුරුදු තෑග්ගක් තියෙනවා.

45
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

46
00:04:44,110 --> 00:04:48,450
♪ මගේ අධිෂ්ඨානය ඔබ දන්නවා
එකට ජීවත් වීමට සහ මිය යාමට ♪

47
00:04:48,470 --> 00:04:52,130
♪ එය මගේ නොපසුබට උත්සාහය විශ්වාස කරන්න
මම පැනලා යන්නෙ නෑ ♪

48
00:04:52,150 --> 00:04:56,300
♪ ඔබ දන්නවා මම නොනැසී සිටින බව

49
00:04:57,120 --> 00:05:00,040
♪ අත් නොහරින්න හෝ මගහරින්න එපා

50
00:04:58,290 --> 00:04:59,050
මගේ රතු අශ්වයා.

51
00:05:00,640 --> 00:05:04,410
♪ ඔබ මාව දන්නවා, දේවල් දැකලා
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා ♪

52
00:05:03,160 --> 00:05:05,240
මගේ ආශ්චර්යමත් ශිල්පය
විශාල මුදලක් උපයා ඇත,

53
00:05:04,930 --> 00:05:09,050
♪ මගේ චලනය ඔබට පෙනෙනවා
කැරලිකාර ආවරණය යටතේ ♪

54
00:05:05,240 --> 00:05:06,560
එබැවින් මම එය මුදා ගත්තෙමි.

55
00:05:06,680 --> 00:05:08,110
ඔබ සටන් බිමට යනවා,

56
00:05:08,110 --> 00:05:09,310
එබැවින් ඔබට හොඳම අශ්වයා අවශ්ය වේ.

57
00:05:09,310 --> 00:05:13,300
♪ ඔබ මාව දන්නවා, මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි
අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ ♪

58
00:05:10,750 --> 00:05:12,270
එය ඔබව නිවසටම ගෙන්වා ගත හැක.

59
00:05:13,320 --> 00:05:17,250
♪ මගේ හදවතේ ගින්න දවාලන්න

60
00:05:18,870 --> 00:05:19,430
යාඕයාඕ.

61
00:05:19,640 --> 00:05:22,410
♪ අවංක හදවත් පැරණි ලෙසම පවතී ♪

62
00:05:25,140 --> 00:05:26,140
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

63
00:05:28,800 --> 00:05:30,600
සෑම අලුත් අවුරුද්දක්ම ඔබ සමඟ ගත කිරීමට.

64
00:05:59,720 --> 00:06:01,360
ඉන්න, මේක නෙවෙයි.

65
00:06:02,600 --> 00:06:04,330
මට Hetian white jade crown එකක් තියෙනවා

66
00:06:04,720 --> 00:06:05,850
යාඕයා මට දුන් බව.

67
00:06:06,870 --> 00:06:07,560
අද

68
00:06:07,800 --> 00:06:10,130
ඇය නිල වශයෙන් ආයෝජනය කරන දිනයයි.

69
00:06:10,160 --> 00:06:11,420
මට ඒක අඳින්න ඕන.

70
00:06:11,620 --> 00:06:12,180
ඔව්.

71
00:06:19,880 --> 00:06:22,320
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයට.

72
00:06:25,120 --> 00:06:26,050
Grand Tutor Xie,

73
00:06:26,070 --> 00:06:27,070
ඔබ අසා තිබේද?

74
00:06:27,090 --> 00:06:28,870
භයානක දෙයක් සිදු විය
ධාන්ය ඇල අසල.

75
00:06:28,870 --> 00:06:30,870
Xiao පවුල මුදල් වංචා කළා
ඇළ සඳහා.

76
00:06:30,870 --> 00:06:32,390
ඔවුන් ගංගා වැලි වෙනුවට ආදේශ කළා
මඩ සහ රොන්මඩ සමග,

77
00:06:32,390 --> 00:06:33,720
ධාන්‍ය ඇල කඩා වැටීමට හේතු

78
00:06:33,720 --> 00:06:35,430
සහ කම්කරුවන් 100 කට ආසන්න පිරිසක්
මිය ගොස් හෝ තුවාල ලබා ඇත.

79
00:06:35,430 --> 00:06:37,630
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් ගෙල වැලලාගෙන ඇත.

80
00:06:37,720 --> 00:06:40,650
කෝපයට පත් ජනකාය
දැනටමත් Jiankang වෙත ළඟා වී ඇත.

81
00:06:41,430 --> 00:06:42,830
අද අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා.

82
00:06:42,830 --> 00:06:43,510
ඔව්.

83
00:06:44,830 --> 00:06:46,310
සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්.

84
00:06:46,310 --> 00:06:47,170
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

85
00:06:49,070 --> 00:06:49,920
ඇයි මෙච්චර ගාණක් තියෙන්නේ

86
00:06:49,920 --> 00:06:52,240
නිලධාරීන්ගේ පවුල්වල අය සහභාගි වෙන්න එනවා
අද උත්සවය?

87
00:06:52,240 --> 00:06:54,040
සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්.

88
00:06:54,040 --> 00:06:55,170
ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කළාද?

89
00:06:56,390 --> 00:06:57,480
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

90
00:06:57,680 --> 00:06:58,720
එය වූයි වෙන්න ඇති.

91
00:06:58,720 --> 00:06:59,680
මම එහෙම කළේ නැහැ.

92
00:06:59,800 --> 00:07:00,480
එතකොට...

93
00:07:00,800 --> 00:07:02,360
තාත්තේ, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

94
00:07:02,360 --> 00:07:03,800
එය සෑම දිනකම නොවේ
Wuyi එවැනි මහා සම්බන්ධයක් විසි කරයි.

95
00:07:03,800 --> 00:07:05,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පැමිණියේ ඔහුට උදව් කිරීමට ය
හොඳ සංදර්ශනයක් කරන්න.

96
00:07:05,360 --> 00:07:08,110
ඔහුගේ උත්තරීතර Qi කුමරු පැමිණ ඇත!

97
00:07:08,870 --> 00:07:10,730
-උතුමනි.
-උතුමනි.

98
00:07:13,350 --> 00:07:14,410
සුභ පැතුම්.

99
00:07:14,870 --> 00:07:15,870
මම පරක්කු නෑ නේද?

100
00:07:16,600 --> 00:07:19,330
මහෝත්තමයා පැමිණ ඇත
නියම වේලාවට.

101
00:07:20,310 --> 00:07:20,950
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:07:32,830 --> 00:07:33,680
මෙතැන් සිට,

103
00:07:33,680 --> 00:07:35,159
අපි තවදුරටත් සහෝදරයන් නොවේ,

104
00:07:37,830 --> 00:07:39,270
නමුත් පාලකයා සහ යටත්.

105
00:07:45,810 --> 00:07:47,140
බෙරය වදින්නේ කවුද?

106
00:07:47,310 --> 00:07:49,040
මෙය බලවත් අසාධාරණයක් විය යුතුය.

107
00:07:55,270 --> 00:07:57,159
කවුරුහරි පෙත්සම් බෙරය ගහනවා.

108
00:07:57,159 --> 00:07:58,020
පෙත්සම් බෙරය?

109
00:08:00,270 --> 00:08:01,070
ගහනකොට තමයි ගහන්නේ

110
00:08:01,070 --> 00:08:01,920
ලොකු අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා

111
00:08:01,920 --> 00:08:03,240
හෝ සතුරු බලවේග ආක්‍රමණය කරන විට.

112
00:08:03,240 --> 00:08:05,300
එම බෙරයට පහර දීමට නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙකුට,

113
00:08:05,510 --> 00:08:07,040
ඔවුන්ගේ චෝදනාව සත්‍ය වුවත් අසත්‍ය වුවත්,

114
00:08:07,040 --> 00:08:08,720
මුලින්ම වේවැල පහර 30ක් විඳදරාගත යුතුයි

115
00:08:08,720 --> 00:08:10,680
ඔවුන් එසේ නොවන බව ඔප්පු කිරීමට
බොරු චෝදනාවක් කරනවා.

116
00:08:10,680 --> 00:08:12,430
ඒකෙන් එයාලව මැරිලා හෝ අබ්බගාත වෙනවා නේද?

117
00:08:12,430 --> 00:08:14,560
එබැවින්, යමෙකුට නොමැති නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම බරපතල අසාධාරණයකට ලක්විය,

118
00:08:14,560 --> 00:08:16,510
කිසිවෙකු තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැත
මේ වගේ.

119
00:08:16,510 --> 00:08:19,190
ප්‍රධාන දෙයක්
උසාවියේදී සිදුවීමට නියමිතයි.

120
00:08:23,640 --> 00:08:25,140
එය ආරම්භ වී ඇත.

121
00:08:32,690 --> 00:08:33,380
මාගේ ස්වාමීනි!

122
00:08:34,390 --> 00:08:35,630
ඔබ චෝදනා කිරීමට අදහස් කරන්නේ කාටද?

123
00:08:35,630 --> 00:08:37,870
අපි Beifu හමුදාපතිවරයාට චෝදනා කරනවා,

124
00:08:37,870 --> 00:08:40,240
ජිංගාන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයා, ෂියාඕ වුයි,

125
00:08:40,360 --> 00:08:42,720
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා, Xiao Yao,
ධාන්ය ඇල වැඩ අධීක්ෂක.

126
00:08:42,720 --> 00:08:43,320
කුමක් ද?

127
00:08:43,320 --> 00:08:45,790
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර අපට යුක්තිය ඉල්ලා සිටින්න!

128
00:08:57,390 --> 00:08:59,250
ශුභ හෝරාව එළඹ ඇත.

129
00:09:08,960 --> 00:09:11,440
අපි Qi කුමරුට ගෞරවයෙන් ආරාධනා කරමු,
රීජන්ට්, ලබා දීමට

130
00:09:11,440 --> 00:09:14,550
අධිරාජ්‍ය ආඥාව සහ මුද්‍රා තැබීම
ජිංගාන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව

131
00:09:14,550 --> 00:09:17,150
සහ කියවන්න
ආයෝජන ප්රකාශය.

132
00:09:26,360 --> 00:09:27,200
වාර්තා කරන්න!

133
00:09:39,510 --> 00:09:42,040
කෝ චූදිතයෝ,
Xiao Wuyi සහ Xiao Yao?

134
00:09:44,720 --> 00:09:46,790
මම ඔබතුමාට මගේ ගෞරවය පුද කරනවා.

135
00:09:46,790 --> 00:09:47,870
මහෝත්තමයාණෙනි,

136
00:09:47,960 --> 00:09:49,320
මට බාධා කරන්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ

137
00:09:49,320 --> 00:09:51,080
උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව ආයෝජනය කිරීමේ උත්සවය.

138
00:09:51,080 --> 00:09:53,210
නමුත් පෙත්සම් බෙරය වැදී ඇත.

139
00:09:53,360 --> 00:09:54,670
යේ නීතිවලට අනුව,

140
00:09:54,670 --> 00:09:56,670
ප්රධාන වැරදිකරුවන්
වහාම අත්අඩංගුවට ගත යුතුය:

141
00:09:56,670 --> 00:09:59,240
තරුණ සාමි Xiao
සහ වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් Xiao.

142
00:10:00,670 --> 00:10:02,240
කරුණාකර වරදට සමාව දෙන්න.

143
00:10:02,240 --> 00:10:03,040
මොනතරම් අහිංසකද!

144
00:10:04,870 --> 00:10:06,550
අද, එම ආයෝජන උත්සවයේදී,

145
00:10:06,550 --> 00:10:08,870
මම බලන්න කැමතියි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කවුද කියලා!

146
00:10:09,830 --> 00:10:11,480
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය කවදාවත්

147
00:10:11,480 --> 00:10:13,510
සාක්ෂි නොමැතිව අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදු කරයි.

148
00:10:13,870 --> 00:10:16,000
හෙක්සි හි ධාන්‍ය ඇල කඩා වැටී ඇත.

149
00:10:16,000 --> 00:10:18,440
1,000කට අධික සංඛ්‍යාවක් විනාශ කරමින්
සහ මහජන කෝපය.

150
00:10:18,440 --> 00:10:19,320
අපගේ විමර්ශනය සොයා ගන්නා ලදී

151
00:10:19,320 --> 00:10:20,960
එම ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත් වෙයි මින්,
නිහතමානී උපතක් ඇති මිනිසෙක්,

152
00:10:20,960 --> 00:10:22,870
පුද්ගලිකව උසස් කරන ලදී
තරුණ සාමි Xiao විසිනි.

153
00:10:22,870 --> 00:10:23,910
ඔහුගේ නිවසේ,

154
00:10:23,910 --> 00:10:25,960
අපි වසර ගණනාවක් ලිපි හුවමාරු කර ගත්තෙමු
ඔහු අතර

155
00:10:25,960 --> 00:10:27,750
සහ තරුණ සාමි Xiao
සහ වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් ෂියාඕ,

156
00:10:27,750 --> 00:10:29,480
රන් ටේල්ස් 1,000 ක් සමඟ.

157
00:10:30,510 --> 00:10:32,360
එපමණක් නොව, ලිපි සාක්ෂි හෙළි කරයි

158
00:10:32,360 --> 00:10:34,360
Xiaos වංචා කළා කියලා
ඇළ අලුත්වැඩියා අරමුදල්

159
00:10:34,360 --> 00:10:36,320
ඒ වගේම පුද්ගලික වාසි තකා තම බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළා.

160
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
යුක්තියේ අණදෙන නිලධාරී,
පුතාලා වැරදිකාරයෝ නම්

161
00:10:39,160 --> 00:10:41,550
පියාද වැරදිකරු විය යුතු නොවේද?

162
00:10:42,350 --> 00:10:44,010
ඔබට ඔවුන් දෙදෙනා අත්අඩංගුවට ගත හැකිය,

163
00:10:44,340 --> 00:10:46,310
නමුත් ඔබ මාවත් රැගෙන යයි!

164
00:10:47,150 --> 00:10:48,750
ඔබ අතරින් කවුරුන් නිර්භීතදැයි බැලීමට මම කැමතියි!

165
00:10:48,750 --> 00:10:49,950
ජිංගන් කුමාරයා ගන්න.

166
00:10:50,030 --> 00:10:52,160
උරුමක්කාරයා සහ වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් ෂියාඕ

167
00:10:52,720 --> 00:10:55,050
එකට අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියට.

168
00:10:55,240 --> 00:10:56,790
ඔව්, උතුමාණනි.

169
00:10:57,550 --> 00:10:58,840
අධිකරණ කාර්යාල තුනට නියෝග කරන්න
නිලධාරීන් යැවීමට

170
00:10:58,840 --> 00:11:01,670
පුළුල් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට
ධාන්ය ඇල අසල.

171
00:11:01,670 --> 00:11:02,910
ඔවුන්ට අසාධාරණයක් වී ඇත්නම්,

172
00:11:02,910 --> 00:11:04,570
යුක්තිය ඉටු වන බව මම සහතික කරමි.

173
00:11:06,550 --> 00:11:07,750
ඔවුන් වැරදිකරුවන් නම්...

174
00:11:10,320 --> 00:11:12,400
මම කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

175
00:11:13,200 --> 00:11:14,870
නීතියෙන් ගැලවීමට.

176
00:11:16,270 --> 00:11:18,800
ජිංගන් කුමරු,
කරුණාකර වරදට සමාව දෙන්න.

177
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
තරුණ සාමි Xiao, කරුණාකර.

178
00:11:29,350 --> 00:11:31,760
කලබල වෙන්න එපා. මම ආපහු එන්නම්.

179
00:11:53,480 --> 00:11:56,280
මහෝත්තමයාණෙනි,
කරුණාකර ආඥාව සහ මුද්‍රාව ලබා දෙන්න.

180
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
මහරජාණෙනි, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න
ආයෝජනය.

181
00:12:21,240 --> 00:12:23,800
[අධිකරණ සමාලෝචන උසාවිය]

182
00:12:38,270 --> 00:12:40,240
තරුණ Xiao සාමිවරයාණෙනි, ඔබ ඉතා සංයුක්ත බව පෙනේ.

183
00:12:40,240 --> 00:12:41,370
ඔබ එතරම් විශ්වාසද

184
00:12:42,240 --> 00:12:44,840
මම හොයාගන්නේ නැහැ
ඔබට එරෙහි තීරණාත්මක සාක්ෂි?

185
00:12:45,080 --> 00:12:46,720
මගේ නිවසේ ලැයිස්තුවක් තිබේ

186
00:12:46,720 --> 00:12:47,600
සෑම නිලධාරියෙකුම පටිගත කිරීම

187
00:12:47,600 --> 00:12:48,720
කවදා හෝ උත්සාහ කර ඇති

188
00:12:48,720 --> 00:12:49,910
මට අල්ලස් දෙන්න කියලා.

189
00:12:50,630 --> 00:12:53,230
මම දැනටමත් පිටපතක් එවා ඇත
නැගෙනහිර මාලිගාවට.

190
00:12:53,270 --> 00:12:56,000
දැන් මම මුල් පිටපත දෙන්නම්
ලැයිස්තුවෙන් ඔබට.

191
00:12:56,000 --> 00:12:57,440
එවැනි ලැයිස්තුවක් ඇත්තටම තිබේ නම්,

192
00:12:57,440 --> 00:12:58,750
ඔබ එය කලින් සඳහන් නොකළේ ඇයි?

193
00:12:58,750 --> 00:13:00,210
අද මහජනතාව ඉදිරියේ,

194
00:13:00,510 --> 00:13:02,150
පෙත්සම් බෙරය වැදී ඇත,

195
00:13:02,150 --> 00:13:04,200
ඉතින් ඔයා ආවා
ජනතාවගේ කැමැත්ත දරයි.

196
00:13:04,200 --> 00:13:05,510
චෝදනා සත්‍ය වුවත් අසත්‍ය වුවත්,

197
00:13:05,510 --> 00:13:08,240
ඔවුන් අධිකරණ සමාලෝචන ක්‍රියාවලිය හරහා යා යුතුය
සෑම කෙනෙකුටම ඒත්තු ගැන්වීමට.

198
00:13:08,240 --> 00:13:11,120
මම ආවේ නැත්නම්,
එය ඔබගේ කීර්ති නාමයට හානියක් වනු ඇත.

199
00:13:11,120 --> 00:13:12,030
සහ පැමිණීමෙන්,

200
00:13:12,910 --> 00:13:14,840
මම ඔබේ නිපුණතාවය මත මගේ ඔට්ටුව තැබුවෙමි.

201
00:13:15,080 --> 00:13:16,270
එවැනි අවස්ථාවක,

202
00:13:16,270 --> 00:13:18,670
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, තරුණ Xiao සාමිවරයා?

203
00:13:18,670 --> 00:13:19,930
තව එක දෙයක් තියෙනවා

204
00:13:20,320 --> 00:13:21,390
සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි,
යුක්තියේ අණදෙන නිලධාරියා.

205
00:13:21,390 --> 00:13:23,050
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, තරුණ සාමි Xiao.

206
00:13:23,120 --> 00:13:25,390
මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා
ඔබ දැඩි හා අපක්ෂපාතී බව.

207
00:13:25,390 --> 00:13:27,120
කෙසේ වෙතත්, මගේ පියා වයෝවෘද්ධ,

208
00:13:27,320 --> 00:13:29,000
සහ අයියාගේ කකුල
දරුණු ලෙස ආබාධිත වේ.

209
00:13:29,000 --> 00:13:30,390
වධහිංසා විඳදරාගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

210
00:13:30,390 --> 00:13:31,910
එපමණක්ද නොව, සෑම ඇණවුමක්ම
ධාන්‍ය ඇල වැඩ සම්බන්ධයෙන්

211
00:13:31,910 --> 00:13:33,120
මා විසින් නිකුත් කරන ලදී.

212
00:13:33,510 --> 00:13:34,840
වධහිංසා පැමිණවීමට නම්,

213
00:13:35,200 --> 00:13:36,630
මම ඔවුන් වෙනුවට එය විඳදරාගැනීමට කැමැත්තෙමි.

214
00:13:36,630 --> 00:13:38,720
Xiao Wuyi, මාව ආරක්ෂා කරන්න එපා!

215
00:13:39,240 --> 00:13:40,200
මම ඇතුළට එන්න නිර්භීත වූ නිසා,

216
00:13:40,200 --> 00:13:41,640
මම ප්‍රශ්න කිරීමට බිය නොවෙමි!

217
00:13:41,640 --> 00:13:43,300
"වැඩිහිටි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

218
00:13:43,670 --> 00:13:45,750
මම වඩා ශක්තිමත්
ඔවුන් දෙදෙනා එකට එකතු කරනවාට වඩා!

219
00:13:45,750 --> 00:13:47,280
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න!

220
00:13:47,670 --> 00:13:48,910
සහතික වෙන්න, හැමෝම.

221
00:13:48,910 --> 00:13:50,790
මෙය රාමුවක් බවට පත් වුවහොත්,

222
00:13:50,980 --> 00:13:54,580
මම ඒකාන්තයෙන්ම හොඳ නම නැවත ලබා දෙන්නෙමි

223
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
ඔබේ ගෘහය.

224
00:14:03,200 --> 00:14:04,130
මම හිරගෙදරට ඇතුළු වුණා

225
00:14:04,910 --> 00:14:06,120
හරියටම බලන්න

226
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
කොතරම් දුරට

227
00:14:08,240 --> 00:14:10,670
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින පුද්ගලයා
යන්න කැමැත්තෙන් සිටී.

228
00:14:20,000 --> 00:14:20,630
යුවාන්ජි.

229
00:14:23,720 --> 00:14:24,960
අම්මාට සන්සුන් ටොනික් තිබුණා

230
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
සහ දැන් නිදි.

231
00:14:28,080 --> 00:14:29,440
නිවසේ ඇති ලිපි සහ ලෙජර

232
00:14:29,440 --> 00:14:30,640
සියල්ල අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

233
00:14:30,870 --> 00:14:31,960
ඒ අධිකරණ අමාත්‍යාංශය වෙන්න පුළුවන්

234
00:14:31,960 --> 00:14:32,870
කාගේ හරි අණක් යටතේ ක්‍රියා කර ඇත

235
00:14:32,870 --> 00:14:33,930
අපිව කොටු කරන්න හදනවද?

236
00:14:35,480 --> 00:14:36,410
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

237
00:14:36,670 --> 00:14:38,080
අද පැමිණි අධිකරණ අණදෙන නිලධාරි ලු.

238
00:14:38,080 --> 00:14:39,740
ගිය වසරේ අලුතින් උසස්වීම් ලැබුවා.

239
00:14:39,870 --> 00:14:41,080
මෙම ප්රතිසංස්කරණ වසර තුළ,

240
00:14:41,080 --> 00:14:42,000
පළාත්වල සේවය කරන අතරතුර,

241
00:14:42,000 --> 00:14:43,440
ඔහු සාමාන්‍ය ජනතාවට දඬුවම් කළේය
වෙළඳපොලේ වංචා කළ අය

242
00:14:43,440 --> 00:14:45,030
සහ උතුම් වංශවලට දඬුවම් කළා
බලහත්කාරයෙන් ඉඩම් අල්ලා ගත් අය.

243
00:14:45,030 --> 00:14:46,080
ඔහු නිර්දය නමුත් අවංක නිලධාරියෙකි

244
00:14:46,080 --> 00:14:48,000
අනුග්‍රහයකින් තොරව නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන.

245
00:14:48,000 --> 00:14:50,120
ඔහු පෞද්ගලිකව පැමිණි නිසා
අද අත්අඩංගුවට ගන්න

246
00:14:50,120 --> 00:14:52,450
ඔහු නිසැකවම සාක්ෂි නොමැතිව ක්රියා නොකරනු ඇත.

247
00:14:52,720 --> 00:14:53,750
පැමිණිලිකරුවන්

248
00:14:53,750 --> 00:14:55,360
Beifu හමුදාව වංචා කළ බවට චෝදනා කරන්න

249
00:14:55,360 --> 00:14:56,790
සහ අල්ලස් ගැනීම
ඇළ අලුත්වැඩියාව අතරතුර,

250
00:14:56,790 --> 00:14:57,750
සහ වැඩ මත කොන් කැපීම -

251
00:14:57,750 --> 00:14:59,630
ධාන්ය ඇල කඩා වැටීමට හේතු විය

252
00:14:59,630 --> 00:15:00,720
සහ බොහෝ බලහත්කාර කම්කරුවන් මරා දැමීය.

253
00:15:00,720 --> 00:15:02,050
යාඕ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

254
00:15:07,240 --> 00:15:09,360
ලිපි, ලෙජර...

255
00:15:12,030 --> 00:15:12,630
නැන්සිං.

256
00:15:13,150 --> 00:15:13,630
මගේ ආර්යාව.

257
00:15:13,790 --> 00:15:15,630
ඔබට ඡායාරූප මතකයක් ඇත
ගිණුම් සඳහා.

258
00:15:15,630 --> 00:15:18,890
ඔබ මට උදව් කළා
පසුගිය වසරවල ගිණුම් සමඟ.

259
00:15:21,870 --> 00:15:23,550
එබැවින් ඒවා නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

260
00:15:25,480 --> 00:15:25,960
ඔව්.

261
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
ලෙජර්ස්...

262
00:15:31,360 --> 00:15:32,600
අකුරු...

263
00:15:34,550 --> 00:15:35,630
අත් අකුරු...

264
00:15:41,080 --> 00:15:42,340
මොකක්ද අවුල, යුවාන්ජි?

265
00:15:45,120 --> 00:15:45,720
කිසිවක් නැත.

266
00:15:46,410 --> 00:15:47,810
මට හදිසියේම වැටහුණා

267
00:15:48,150 --> 00:15:50,550
මම දැකලා නැහැ
ක්විං ලෝන්ග් සහ යාන් යූ අවට.

268
00:15:50,960 --> 00:15:52,840
හරි, ඔවුන් කොහෙද?

269
00:15:56,550 --> 00:15:58,950
Xiao Wuyi සහ Xiao Ju
සිරගත කර ඇත.

270
00:15:59,240 --> 00:16:01,670
ඔබ සූදානම් කර තිබේද?

271
00:16:01,870 --> 00:16:04,070
මම ඉල්ලූ ව්‍යාජ ලිපි හුවමාරුව?

272
00:16:10,360 --> 00:16:11,760
ඒක හෙළිවෙයි කියලා බයද?

273
00:16:14,080 --> 00:16:15,210
Xiao පවුල සඳහා,

274
00:16:16,270 --> 00:16:17,390
මෙය මරණීය දණ්ඩනය වන වරදක් වනු ඇත.

275
00:16:17,390 --> 00:16:20,150
ඔවුන් එයට සුදුසුයි.

276
00:16:21,790 --> 00:16:23,720
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව මත ආපසු නොයමි.

277
00:16:24,270 --> 00:16:26,800
මම දැනටමත් ඉල්ලා ඇත
Qi කුමරුගේ අනුමැතිය

278
00:16:27,030 --> 00:16:28,830
Lantai රැස්වීම නැවත විවෘත කිරීමට.

279
00:16:29,030 --> 00:16:29,790
මුලින්ම නැගිටින්න.

280
00:16:30,450 --> 00:16:31,020
ඉදිරියට එන්න.

281
00:16:35,080 --> 00:16:35,870
ෂොලින්,

282
00:16:37,150 --> 00:16:38,410
කාලය පැමිණි විට ...

283
00:16:39,870 --> 00:16:42,550
ඔබ මගේ ශිෂ්යයෙක් වනු ඇත,

284
00:16:42,790 --> 00:16:44,240
කිසිවෙක් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත

285
00:16:44,600 --> 00:16:46,600
නැවතත් ඔබේ පසුබිම දෙස බලන්න.

286
00:16:52,550 --> 00:16:53,150
ස්තුතියි,

287
00:16:54,910 --> 00:16:55,840
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් Xie.

288
00:17:02,720 --> 00:17:04,069
ඒ මිනිස්සුද

289
00:17:04,920 --> 00:17:06,510
පොත් උයන්න උදව් කරනවා

290
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
ඇත්තටම විශ්වාසවන්තද?

291
00:17:08,400 --> 00:17:09,200
ඔවුන් දන්නේ නැහැ

292
00:17:09,200 --> 00:17:10,329
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද,

293
00:17:10,680 --> 00:17:12,750
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කාටදැයි ඔවුන් දන්නේ නැත.

294
00:17:12,750 --> 00:17:13,510
විශිෂ්ටයි.

295
00:17:42,270 --> 00:17:43,200
ඔබ හොඳින්ද?

296
00:17:48,160 --> 00:17:48,690
අපි යමු!

297
00:17:54,510 --> 00:17:55,100
ඉක්මන් කරන්න.

298
00:18:03,270 --> 00:18:04,110
ලියු මහතා,

299
00:18:05,160 --> 00:18:08,020
ඔබ කවදා සිටද?
Grand Tutor Xie ගේ ගෝලයා?

300
00:18:10,480 --> 00:18:12,260
මම දුර්ලභ පොත් එකතු කළ බව ඔබ දන්නවා.

301
00:18:12,260 --> 00:18:14,060
Xiao Yao, Xiao Wuyi,

302
00:18:14,510 --> 00:18:17,790
ජිංගන් කුමරුට පවා තිබුණා
සියල්ල ණයට ගෙන ඒවා සටහන් කර ඇත.

303
00:18:17,790 --> 00:18:20,070
එබැවින් ඔබ ලබා ගැනීමට මා භාවිතා කළා

304
00:18:20,440 --> 00:18:22,240
සෑම සාමාජිකයෙකුගේම අත් අකුරු

305
00:18:22,310 --> 00:18:24,840
Xiao පවුලේ
මගෙන් පොත් ණයට අරන්.

306
00:18:25,770 --> 00:18:28,860
එදා, ඔබ මට දුන් විට
ණය ඔප්පුවක්...

307
00:18:29,340 --> 00:18:30,670
මම මේ ණය ඔප්පුව පූජා කරනවා

308
00:18:31,030 --> 00:18:31,920
සාක්ෂියක් ලෙස

309
00:18:32,720 --> 00:18:34,230
කවදාහරි මම අනිවාර්යයෙන්ම ණය ගෙවනවා කියලා.

310
00:18:34,230 --> 00:18:36,150
ඔබ කී විට
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා ඔබ මට ආපසු ගෙවනු ඇත,

311
00:18:36,150 --> 00:18:37,750
ඔබ දැනටමත් සිතා ඇත
ඔබට මාව භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

312
00:18:37,750 --> 00:18:39,510
කොහෙත්ම නැහැ! මම...

313
00:18:42,680 --> 00:18:43,790
මම ඔබව අගය කරනවා.

314
00:18:46,110 --> 00:18:47,710
නමුත් මම ඔබට කියන්නට එඩිතර වූයේ නැත.

315
00:18:51,830 --> 00:18:52,920
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

316
00:18:54,640 --> 00:18:57,900
මම පොත් සාප්පුවට නිතර ගියා
මේ පසුගිය වසර කිහිපය.

317
00:18:59,240 --> 00:19:00,780
ඇත්තටම කියන්න බැරිද
මට ඔබ ගැන දැනුණේ කෙසේද?

318
00:19:00,780 --> 00:19:02,440
ඒ හරියටම මම දන්න නිසා

319
00:19:02,670 --> 00:19:05,200
මම ඊටත් වඩා දැනුවත් බව
මම ඔයාට වටින්නේ නැහැ.

320
00:19:05,480 --> 00:19:06,750
ඔබ උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව වූවාද යන්න
එදා ජිංගන් කුමරුගේ

321
00:19:06,750 --> 00:19:07,960
නැතිනම් දැන් ඔහු පවුලේ ප්‍රධානියාද,

322
00:19:07,960 --> 00:19:09,360
මම කවදාවත් ඔයාට වටින්නේ නැහැ.

323
00:19:11,550 --> 00:19:12,720
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්,

324
00:19:12,720 --> 00:19:13,880
පරමාදර්ශ වලින් පිරී ඇත.

325
00:19:14,240 --> 00:19:15,640
ඕනෑම කෙනෙකුට මාව පාගා දමන්න පුළුවන්.

326
00:19:16,200 --> 00:19:17,400
Grand Tutor Xie පමණි.

327
00:19:18,200 --> 00:19:19,060
ඔහු මට පොරොන්දු විය.

328
00:19:19,400 --> 00:19:20,800
Xiao Wuyi වැටෙන තාක් කල්

329
00:19:20,960 --> 00:19:23,590
සහ උතුම් වංශ
Lantai රැස්වීම පුනර්ජීවනය කරන්න,

330
00:19:23,590 --> 00:19:25,320
ඔහු මට නිල තනතුරක් ලබා දෙනු ඇත.

331
00:19:36,850 --> 00:19:38,980
ඔබ ඔබේ පවුලේ තුන්වන දරුවායි.

332
00:19:39,310 --> 00:19:41,240
ඔබ වරක් ලුමිං ඇකඩමියේ ඉගෙන ගත්තා

333
00:19:42,240 --> 00:19:44,700
සහ පන්තියේ මිතුරන් විය
මගේ දෙවන සහෝදරයා සමඟ.

334
00:19:45,270 --> 00:19:46,310
එදා,

335
00:19:46,900 --> 00:19:49,350
මම බොහෝ විට රහසින් අඳින්නෙමි
මගේ දෙවන සහෝදරයාගේ ඇඳුම්

336
00:19:49,350 --> 00:19:52,150
ඇකඩමියට රිංගලා
දේශනවල වාඩි වෙන්න.

337
00:19:52,240 --> 00:19:54,170
කාලයත් සමඟ අපි එකිනෙකා හඳුනා ගත්තෙමු.

338
00:19:54,690 --> 00:19:56,290
අපි එකම රුචිකත්වයන් බෙදා ගත්තෙමු

339
00:19:56,510 --> 00:19:58,110
සහ බොහෝ විට එකට පාඩම් කළා.

340
00:19:58,750 --> 00:20:00,880
ඊට පස්සේ තමයි අයියා ඔයාට කිව්වේ

341
00:20:00,880 --> 00:20:02,120
ඇත්තටම මම ගැහැණු ළමයෙක්.

342
00:20:02,930 --> 00:20:04,660
ඔබ කම්පනයට පත් වූ නමුත් සතුටට පත් විය

343
00:20:05,030 --> 00:20:08,310
හා කිව්වා ඔයා ආපහු ගෙදර ඇවිත් අහන්න කියලා
අපේ විවාහය සංවිධානය කිරීමට ඔබේ දෙමාපියන්.

344
00:20:08,310 --> 00:20:09,720
ඒත් ඒ වෙලාවෙ විතරයි,

345
00:20:10,270 --> 00:20:11,870
මගේ නැන්දා, ඩොවගර් අධිරාජිනිය ඔහු,

346
00:20:11,880 --> 00:20:13,440
වංශයෙන් කෙනෙක් තෝරගෙන හිටියා

347
00:20:13,440 --> 00:20:15,120
ජිංගන් කුමරුගේ නිවසට විවාහ වීමට.

348
00:20:15,120 --> 00:20:16,520
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙන් හිටියා.

349
00:20:16,880 --> 00:20:18,210
නැන්දා දැනගත්තට පස්සේ..

350
00:20:18,310 --> 00:20:19,840
ඇය ඔබව මරන්න මිනිසුන් එව්වා.

351
00:20:25,830 --> 00:20:26,790
මම හිතුවා

352
00:20:27,750 --> 00:20:28,880
ඔබ මැරිලා.

353
00:20:31,030 --> 00:20:32,160
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

354
00:20:34,480 --> 00:20:36,080
එදා පොත් කඩේ...

355
00:20:36,350 --> 00:20:37,350
පේයි රන්හෙන්ග්?

356
00:20:40,030 --> 00:20:41,680
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.

357
00:20:43,830 --> 00:20:44,640
නොහැකියි.

358
00:20:46,960 --> 00:20:48,400
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

359
00:20:48,400 --> 00:20:50,460
ඔබ ඉපදුනේ කොටියාගේ අවුරුද්දේ.

360
00:20:51,550 --> 00:20:54,830
තොම්සන්ගේ මලක හැඩැති කැළලක් ඇත
ඔබේ වම් අත මත.

361
00:20:56,750 --> 00:21:00,200
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන විට ඔබට එය ලැබුණා
අපි ඉන්නකොට වල් මී මැස්සන්ගෙන්

362
00:21:00,200 --> 00:21:03,330
පිටුපස කන්දේ මල්බෙරි නෙලීම
ඇකඩමියේ.

363
00:21:04,400 --> 00:21:05,660
සහ ඔබේ අත් අකුරු.

364
00:21:08,270 --> 00:21:09,670
මම එය කිසි විටෙකත් වරදවා වටහා නොගනිමි.

365
00:21:12,960 --> 00:21:14,920
එහෙනම් ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

366
00:21:18,110 --> 00:21:21,030
මම විවාහ වෙලා දෙවෙනි අවුරුද්දේ
ජිංගන් කුමරුගේ ගෘහය,

367
00:21:21,030 --> 00:21:23,240
Dowager අධිරාජිනිය ඔහු කඩතුරාවක් සොයා ගත්තේය

368
00:21:23,440 --> 00:21:24,970
සහ ඔබේ පවුල වරදකරු කළා.

369
00:21:25,750 --> 00:21:27,480
ඔබේ පියා සහ සහෝදරයන් මිය ගියා,

370
00:21:27,590 --> 00:21:30,070
සහ ඔබේ මව, ඇගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්,
ඔයාගේ නංගි එක්ක එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගත්තා.

371
00:21:30,070 --> 00:21:31,800
මම එයාගේ පවුලේ දුවෙක්.

372
00:21:32,030 --> 00:21:34,760
අපේ පවුල් ගොඩක් කල්
ලේ ආරවුලකින් බැඳී ඇත.

373
00:21:34,880 --> 00:21:37,080
මම ඔබට අතීතය මතක තබා ගැනීමට එඩිතර වූයේ නැත.

374
00:21:37,720 --> 00:21:39,380
මම මෝඩ ලෙස මටම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි

375
00:21:40,480 --> 00:21:42,410
මම ඒ ගැන කතා නොකරන තාක් කල්,

376
00:21:42,510 --> 00:21:45,720
අපි එකට අලුත් ආරම්භයක් ගත හැකියි.

377
00:21:46,550 --> 00:21:47,880
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

378
00:21:49,720 --> 00:21:50,270
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

379
00:21:50,270 --> 00:21:52,600
ඔබ රැවටීමට
සහ Xie Huaigui විසින් භාවිතා කරන ලදී.

380
00:21:53,440 --> 00:21:57,480
Runheng, ඔබට තවමත් ආපසු හැරවිය හැක.

381
00:22:01,640 --> 00:22:02,970
මගේ දකුණු අත විනාශයි.

382
00:22:03,880 --> 00:22:05,070
මට තවදුරටත් ඔප්පු කළ නොහැක

383
00:22:05,070 --> 00:22:07,680
ඒ අකුරු සහ ලෙජර් කියලා
මා විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී.

384
00:22:07,680 --> 00:22:09,070
ඔබ ජීවමාන සාක්ෂියකි.

385
00:22:11,160 --> 00:22:12,000
ජියායු.

386
00:22:23,750 --> 00:22:27,880
ඇත්තටම මොකක්ද Grand Tutor Xie කියන අපරාධය
Xiao පවුලට සම්බන්ධ වීමට අදහස් කරන්නේද?

387
00:22:28,010 --> 00:22:28,860
රාජද්‍රෝහී...

388
00:22:33,920 --> 00:22:35,850
සහ සතුරා සමඟ සහයෝගයෙන්.

389
00:22:44,270 --> 00:22:46,720
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න.

390
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
මෙම අවස්ථාවේදී,

391
00:22:50,270 --> 00:22:50,960
Runheng,

392
00:22:51,400 --> 00:22:53,600
ඔබ වරක් සිටි පුද්ගලයා වෙනුවෙන්,

393
00:22:53,640 --> 00:22:55,440
දිගටම මේ පාරේ යන්න එපා.

394
00:23:07,270 --> 00:23:08,800
තුන්වන ඇලී, ෂැංගේ වාට්ටුව.

395
00:23:09,830 --> 00:23:11,680
හොර වැඩ කරපු උගතුන්
අකුරු සහ ලෙජර්

396
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
සියල්ල එහි සැඟවී ඇත.

397
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කරන්නේ නම්,

398
00:23:14,240 --> 00:23:16,640
ඔබට තවමත් හැකි විය හැක
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඉතිරි කරන්න.

399
00:23:20,680 --> 00:23:21,790
ආයෙත් පරක්කු වැඩියි.

400
00:23:37,030 --> 00:23:38,760
ප්‍රතිඵලය තවම තීරණය කර නැත.

401
00:23:40,350 --> 00:23:42,480
Qi කුමරු, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔයා ටිකක් කලින් ආවද?

402
00:23:42,480 --> 00:23:43,610
මේ පසුගිය දින කිහිපයේ,

403
00:23:43,960 --> 00:23:45,760
සාක්ෂි ගොඩගැසී ඇත -

404
00:23:45,830 --> 00:23:47,790
Xiao Yao ගේ දූෂණය
ධාන්‍ය ඇල ව්‍යාපෘතියේ,

405
00:23:47,790 --> 00:23:50,350
සහ Xiao Ju ගේ හමුදා සැපයුම් විකිණීම
සහ හමුදා බුද්ධි තොරතුරු කාන්දු වීම.

406
00:23:50,350 --> 00:23:51,640
ඔබේ පවුල පමණක් නොවේ -

407
00:23:51,750 --> 00:23:54,300
පොදුවේ උපන් බොහෝ නිලධාරීන්
ඔබ උසස් කළා

408
00:23:54,300 --> 00:23:55,960
ඔබත් සමඟ ඇදගෙන ගොස් ඇත.

409
00:23:55,960 --> 00:23:59,310
දැන්, Jiankang තුළ සහ ඉන් පිටත මහජනතාව
කෝපයට පත් වේ,

410
00:24:00,030 --> 00:24:03,350
දැඩි දඬුවම් ඉල්ලා
ඔබේ පවුල සඳහා

411
00:24:03,480 --> 00:24:06,070
සහ දැඩි පරීක්ෂණයක්
පොදුවේ උපන් නිලධාරීන්ගේ.

412
00:24:06,070 --> 00:24:09,000
ඔබට තවමත් මගක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද,

413
00:24:10,920 --> 00:24:12,640
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු?

414
00:24:21,070 --> 00:24:24,310
මහරජාණෝ ආපසු පැමිණි දින සිට
ෆීනික්ස් හෘද සංකේතය ඔබට,

415
00:24:24,310 --> 00:24:26,040
ඔබේ අනන්‍යතාවය ගැන මට නිසැක විය.

416
00:24:26,880 --> 00:24:28,740
ධාන්‍ය ඇල අධීක්‍ෂණය කිරීමෙන්

417
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
රාජද්‍රෝහී චෝදනා වලට, එය හරියටම

418
00:24:32,920 --> 00:24:36,650
පහත වැටීම හා සමාන රටාවක්
එදා ඇන් සහ ලු පවුල්වල.

419
00:24:38,240 --> 00:24:41,370
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් Xie සතුව ඇත
ලොකු කල්පනාවක් දැම්මා

420
00:24:43,110 --> 00:24:45,370
Xiao පවුලේ අපරාධ තෝරාගැනීමට.

421
00:24:47,880 --> 00:24:50,810
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
An-Lu නඩුව පිටුපස ඇත්ත.

422
00:24:51,000 --> 00:24:52,110
සහ ඔබ දන්නා බැවින්,

423
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
ඔබ ද අවබෝධ කර ගත යුතුය

424
00:24:53,440 --> 00:24:55,920
Grand Tutor Xie නොවන බව
ඕනෑම මාර්ගයකින් ඔබව අත්හැරීම.

425
00:24:55,920 --> 00:24:57,270
Xie Jiayu වේගයෙන් ක්‍රියා කළේය

426
00:24:57,680 --> 00:25:00,550
සහ එක හොයාගත්තා
අකුරු සහ ලෙජර් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ අය.

427
00:25:00,550 --> 00:25:02,070
ඒත් ඒ මනුස්සයගෙ අත විනාශයි.

428
00:25:02,070 --> 00:25:03,070
ඔහුට සාක්ෂි දෙන්න බැහැ.

429
00:25:05,350 --> 00:25:07,680
අපගේ අතීත සහෝදරත්වය වෙනුවෙන්,

430
00:25:08,750 --> 00:25:10,400
මට ඔයාගේ මුළු පවුලම බේරගන්න පුළුවන්...

431
00:25:10,400 --> 00:25:13,530
මම කොන්දේසි වලට එකඟ වෙන්නේ නැහැ
ඔබ යෝජනා කිරීමට සූදානම්.

432
00:25:17,550 --> 00:25:19,790
Beifu හමුදාවට භාර දෙන්න
සහ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය,

433
00:25:19,790 --> 00:25:21,520
සහ දික්කසාද ගිවිසුමක් ලියන්න.

434
00:25:21,920 --> 00:25:23,960
මට අවශ්‍ය ඔබ Xie Jiayu හට ඔබටම කියන්න

435
00:25:23,960 --> 00:25:25,560
ඔබට ඇයව දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍ය බව.

436
00:25:27,550 --> 00:25:29,750
එය කළ හැකි යැයි ඔබ අවංකව සිතනවාද?

437
00:25:46,240 --> 00:25:47,440
මම හිතන්නේ එයයි.

438
00:25:55,980 --> 00:25:58,250
Xie Jiayu ඇගේම පුද්ගලයෙකි.

439
00:25:58,830 --> 00:25:59,960
ඇගේ ජීවිතය

440
00:26:01,030 --> 00:26:02,200
සහ ඇගේ හැඟීම්

441
00:26:03,310 --> 00:26:05,110
තෝරා ගැනීමට ඇයගේ විය යුතුය.

442
00:26:06,480 --> 00:26:08,440
ඔබ ඇයට නැවත ඔබ වෙත එන ලෙස බල කරනවා -

443
00:26:08,440 --> 00:26:10,070
ඒ ඔබ ඇයට ආදරය කරන නිසාද?

444
00:26:12,000 --> 00:26:14,160
නැත්නම් ඔයා මට වෛර කරන නිසාද?

445
00:26:14,180 --> 00:26:17,040
ඒක Xie Jiayu ගේම වැරදි තේරීමක්
ආරම්භ කිරීමට.

446
00:26:18,270 --> 00:26:19,240
මම ඇයට දෙනවා පමණයි

447
00:26:19,240 --> 00:26:20,920
නැවත තෝරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

448
00:26:27,160 --> 00:26:28,070
ලි Yizhi.

449
00:26:31,440 --> 00:26:33,840
ඔබ Xiao පවුල ඇදගෙන නොයා යුතු විය

450
00:26:34,070 --> 00:26:36,730
සහ පොදුවේ උපන් සියලුම නිලධාරීන්
මේ තුලට.

451
00:26:39,310 --> 00:26:41,920
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබ උසස් කළ සියලුම සාමාන්‍ය ජනතාව

452
00:26:41,920 --> 00:26:44,450
මිනිසුන් වේ
දක්ෂතාවය සහ හොඳ චරිතය යන දෙකම?

453
00:26:46,550 --> 00:26:49,400
කුරිරු සහ දූෂිත නිලධාරීන්
බොහෝ විට නිහතමානී සම්භවයක් ඇත.

454
00:26:49,400 --> 00:26:52,250
සාමාන්‍ය ජනතාව බොහෝ කලකට පෙර වර්ධනය වී ඇත
ප්‍රතිසංස්කරණ හෙළා දැකීමට.

455
00:26:52,250 --> 00:26:55,510
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම වුවද
රාජධානිය සුරැකීමට අදහස් කරන ලදී

456
00:26:55,890 --> 00:26:56,810
එහෙනම් මට කියන්න -

457
00:26:57,310 --> 00:27:00,750
කී දෙනෙකුට පුලුවන්ද කියලා
ඔබේ අභිප්‍රාය ඇත්තටම තේරෙනවාද?

458
00:27:01,510 --> 00:27:04,040
සහ කීයක්
ඇත්තටම ඔවුන්ව අගය කරනවාද?

459
00:27:04,680 --> 00:27:06,880
ඔබට ලැබෙන්නේ වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් පමණි

460
00:27:07,880 --> 00:27:09,830
ඔයා මැරෙන්න ඕන.

461
00:27:18,830 --> 00:27:20,110
ඒ වගේම ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නේ නැහැ

462
00:27:20,110 --> 00:27:21,700
මේ ඔබේ පියා එක්කෝ.

463
00:27:21,700 --> 00:27:23,560
Xiao Ju මෙයට ඇදගෙන ගියේ නැත.

464
00:27:24,310 --> 00:27:25,790
ඔහු සහ ඔබේ උපන් මව

465
00:27:26,230 --> 00:27:29,090
දෙදෙනාම අපරාධකරුවන් විය
අන්-ලු වැරදි නඩුවේ.

466
00:27:29,920 --> 00:27:31,350
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී හා බියගුලු ය

467
00:27:31,350 --> 00:27:34,750
සහ සියලු සදාචාරාත්මක මූලධර්ම අත්හරිනු ඇත
ඔහුගේම අවශ්යතා සඳහා.

468
00:27:35,680 --> 00:27:37,410
Xiao පවුලේ බිඳවැටීම

469
00:27:37,480 --> 00:27:38,480
නොවැළැක්විය හැකිය.

470
00:27:39,160 --> 00:27:41,360
ඔබට ඇත්තටම Xie Jiayu ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

471
00:27:42,000 --> 00:27:46,070
දික්කසාදය ඉතිරිව ඇති එකම මාර්ගයයි.

472
00:28:06,510 --> 00:28:08,920
ධාන්‍ය ඇල කඩා වැටී,
Xiao පවුල වංචා කළා,

473
00:28:08,920 --> 00:28:13,050
Xiao Wuyi සිරගත කරන ලදී, සහ පාලකයා
ඔහුගේ විෂය විරසක විය.

474
00:28:13,680 --> 00:28:14,740
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

475
00:28:15,310 --> 00:28:17,350
ඇන් ලු කේස් එකේ ඇත්ත බව දන්නවනේ

476
00:28:17,350 --> 00:28:19,150
Xie Huaigui ගේ සැබෑ උමතුවයි

477
00:28:19,550 --> 00:28:20,750
සහ ඔහු ඉගෙන ගන්නේ නම්

478
00:28:21,070 --> 00:28:23,000
Xiao Ju එදා අසාධාරණය දැනගෙන හිටියා

479
00:28:23,000 --> 00:28:24,070
තවමත් එය සඟවා ඇත,

480
00:28:24,680 --> 00:28:26,680
ඔහු කිසිවිටෙක ෂියාඕ පවුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

481
00:28:31,680 --> 00:28:33,410
Xiao Wuyi සිරගත කර ඇත.

482
00:28:33,830 --> 00:28:34,790
ඔයා සතුටු ද?

483
00:28:39,160 --> 00:28:40,270
ඔහු මිය ගියහොත්,

484
00:28:40,590 --> 00:28:42,550
Xie Jiayu ඉතිරි වනු ඇත
යැපෙන්න කෙනෙක් නැතුව.

485
00:28:42,550 --> 00:28:45,280
ඔයාගේ අයියා දැන් රීජන්ට්
නමින් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.

486
00:28:45,510 --> 00:28:47,440
ඔබට දකුණු යේ වෙත ආපසු යා හැකිය.

487
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
මම අයිති

488
00:28:59,790 --> 00:29:01,250
මහරජාණෙනි, දැන් ඔබට.

489
00:29:02,070 --> 00:29:04,510
අනික මම මේ ජීවිතේ කවදාවත් ආපහු යන්නෙ නෑ.

490
00:29:05,090 --> 00:29:06,950
Xiao Wuyi නොමැතිව, Beifu හමුදාව

491
00:29:07,110 --> 00:29:08,770
එහි සටන් ස්වභාවය නැති වී ඇත.

492
00:29:09,350 --> 00:29:12,830
එය නැවත කිසිදා තරගයක් නොවනු ඇත
යුවර් හයිනස් බ්ලැක් ඊගල් හමුදාව වෙනුවෙන්.

493
00:29:12,830 --> 00:29:14,960
මෙතැන් සිට දේශ සීමාව සුරක්ෂිත වනු ඇත.

494
00:29:15,680 --> 00:29:18,480
මම ඔබතුමාට සුබ පැතිය යුතුයි.

495
00:29:19,750 --> 00:29:20,590
එසේ ද?

496
00:29:21,550 --> 00:29:24,640
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට උදව් කරනවා
ඔහුගේ ලොකුම ප්‍රතිවාදියා තුරන් කරන්න,

497
00:29:24,640 --> 00:29:27,300
සහ තවමත් ඔබ සොයා
එය තැබීමට එතරම් ලස්සන ක්රමයක්.

498
00:29:29,310 --> 00:29:30,170
මහෝත්තමයාණෙනි,

499
00:29:30,480 --> 00:29:32,110
සහභාගී වන සියලුම රණවිරුවන්
අද සවිකළ දුනු විදීමේ තරගය

500
00:29:32,110 --> 00:29:32,910
පැමිණ ඇත.

501
00:29:33,270 --> 00:29:35,440
ගවයන්, බැටළුවන් සහ වහලුන්
ද කරලියට ගෙනැවිත් ඇත.

502
00:29:35,440 --> 00:29:36,200
මම දන්නවා.

503
00:29:38,070 --> 00:29:40,200
එසේනම් මට ඔබගේ මහිමය වෙනස් කිරීමට උදව් කරන්න.

504
00:29:48,590 --> 00:29:49,200
ලෙජුන්.

505
00:29:57,480 --> 00:29:58,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

506
00:29:58,790 --> 00:29:59,830
මගේ දරුවා...

507
00:30:00,680 --> 00:30:01,710
අපේ දරුවා?

508
00:30:03,300 --> 00:30:04,630
ඔයා මේක හිතාමතාම කළා.

509
00:30:04,840 --> 00:30:05,970
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය.

510
00:30:06,400 --> 00:30:08,330
ඔයාට අපේ දරුවා ඕන වුණේ නැහැ නේද?

511
00:30:09,680 --> 00:30:10,270
මම...

512
00:30:11,510 --> 00:30:12,590
නෑ...

513
00:30:18,000 --> 00:30:19,610
ලෙජුන්. ලෙජුන්!

514
00:30:25,510 --> 00:30:27,030
අපි තවම අඩියක් පරක්කුයි.

515
00:30:27,030 --> 00:30:28,920
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සිටින්නේ Liu Zhaolin පමණි,

516
00:30:28,920 --> 00:30:30,360
නමුත් ඔහුගේ අත විනාශ වී ඇත.

517
00:30:30,920 --> 00:30:32,510
ඔහුගේ සාක්ෂියට පමණක් මම බිය වෙමි
කිසිවෙකුට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.

518
00:30:32,510 --> 00:30:33,240
පරක්කු නැහැ.

519
00:30:33,320 --> 00:30:35,320
අඩුම තරමේ දැන් අපි දන්නවා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

520
00:30:35,350 --> 00:30:36,000
ජියායු.

521
00:30:38,270 --> 00:30:39,330
යමක් තිබේ

522
00:30:39,830 --> 00:30:40,960
ඔබ දැන් දැනගත යුතුයි.

523
00:30:44,160 --> 00:30:46,030
Xiao Wuyi නම්
දිගටම මේ විදියට තල්ලු කරනවා,

524
00:30:46,030 --> 00:30:47,560
ඔහු බොහෝ විට ජීවත් නොවනු ඇත

525
00:30:48,240 --> 00:30:49,170
තවත් වසරක්.

526
00:30:53,160 --> 00:30:55,420
Xiao Wuyi අදහස් කළේ එය ඔබෙන් වළක්වා ගැනීමට නොවේ.

527
00:31:04,480 --> 00:31:05,510
එතකොට එයා කොහොමද

528
00:31:06,510 --> 00:31:07,240
දැන්?

529
00:31:09,040 --> 00:31:10,300
එය හොඳින් පාලනය වේ.

530
00:31:10,520 --> 00:31:12,850
සංවෘත අවකාශයන් තුළ
නැත්නම් රෑ අඳුරේ

531
00:31:12,880 --> 00:31:13,720
එය නරක අතට හැරේ.

532
00:31:14,380 --> 00:31:16,180
නමුත් ඔහු එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගෙන ඇත.

533
00:31:17,770 --> 00:31:19,140
දැන් මට වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත්වන දේ

534
00:31:19,200 --> 00:31:22,200
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය බව ය
වධහිංසා පමුණුවනු ඇත.

535
00:31:22,400 --> 00:31:23,550
මම යුවාන්ජිගෙන් ඇහුවා

536
00:31:23,570 --> 00:31:25,310
ඒ අධිකරණ අණදෙන නිලධාරි ලු
දැඩි නිලධාරියෙකි.

537
00:31:25,310 --> 00:31:27,370
Xiao Wuyi ගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණොත්...

538
00:31:28,400 --> 00:31:30,030
කුමක් සිදුවේදැයි කිව නොහැක.

539
00:31:30,030 --> 00:31:32,430
දැනට, ප්‍රමුඛතාවය මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි
ඔහුව එළියට ගැනීමට

540
00:31:32,430 --> 00:31:33,560
හැකි ඉක්මනින්.

541
00:31:35,970 --> 00:31:38,820
[ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්ගේ මන්දිරය]

542
00:31:38,870 --> 00:31:40,930
[Xie]

543
00:31:42,350 --> 00:31:44,220
තුන්වන ඇලී, ෂැංගේ වාට්ටුව
හිස් කර ඇත.

544
00:31:44,220 --> 00:31:46,750
Grand Tutor Xie,
ඔබ චෝදනා ගොතලා.

545
00:31:47,640 --> 00:31:49,480
ඔයා Beifu හමුදාපතිව කොටු කළා
ලේ වැගිරෙවූ

546
00:31:49,480 --> 00:31:51,880
මේ ජාතිය වෙනුවෙන් ද්‍රෝහියෙක්
සතුරා සමඟ හවුල් වූ.

547
00:31:51,880 --> 00:31:53,680
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අවදි වන විට,

548
00:31:53,680 --> 00:31:56,080
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ඔබට කිසිදා කරදර කරන්නේ නැද්ද?

549
00:31:59,960 --> 00:32:01,560
Yaoyao, ඔබ කල්පනාකාරීයි.

550
00:32:04,170 --> 00:32:05,610
කැළඹුණු හෘද සාක්ෂියක්ද?

551
00:32:09,460 --> 00:32:12,060
මම කරන්නේ එයාට විතරයි
ඔහු වරක් අන් අයට කළ දේ.

552
00:32:16,680 --> 00:32:17,480
ඔබ අදහස් කළේ ...

553
00:32:18,790 --> 00:32:20,680
ජිංගන් කුමාරයා රාමු කළා
ඇන් සහ ලු පවුල්?

554
00:32:20,680 --> 00:32:22,790
අසාධාරණයක් සිදු වූ බව ඔහු දැන සිටියේය
An-Lu නඩුවේදී,

555
00:32:22,790 --> 00:32:23,920
එහෙත් ඔහු එය සඟවා තැබුවේ ය.

556
00:32:24,070 --> 00:32:26,270
එය රාමු කිරීමට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

557
00:32:26,350 --> 00:32:27,480
සහ Xiao Wuyi.

558
00:32:28,510 --> 00:32:30,240
ඔහු ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු බැවින්,

559
00:32:30,350 --> 00:32:31,640
ඔහු ස්වභාවිකවම සමාව ගත යුතුය

560
00:32:31,640 --> 00:32:33,900
ඔහු උපන් දෙමාපියන් විසින් කරන ලද පව්.

561
00:32:42,000 --> 00:32:44,750
Yaoyao, අසාධාරණ නඩුවක් ගොතනවා

562
00:32:45,350 --> 00:32:48,110
අනිත් අයට අසාධාරණයක් වෙන්න පුළුවන්

563
00:32:48,400 --> 00:32:49,710
නමුත් Xiao පවුලට

564
00:32:49,880 --> 00:32:51,590
සහ ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු,

565
00:32:52,830 --> 00:32:54,110
එය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි.

566
00:32:55,030 --> 00:32:57,550
ස්වර්ගයේ යුක්තිය සෑම විටම සම්පූර්ණ කවය පැමිණේ-

567
00:32:58,070 --> 00:32:59,270
මෙය පළිගැනීමකි.

568
00:33:02,880 --> 00:33:03,510
තාත්තා.

569
00:33:05,680 --> 00:33:06,880
ඇත්තටම මොකද වුනේ

570
00:33:07,480 --> 00:33:09,410
එදා ඇන් සහ ලු පවුල් වලට?

571
00:33:13,310 --> 00:33:17,110
Xiao පවුල වගේමයි
අද අත්විඳිනවා.

572
00:33:17,280 --> 00:33:20,090
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

573
00:33:20,830 --> 00:33:21,590
මගේ නෝනා, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

574
00:33:21,590 --> 00:33:24,250
යාන්ත්රණය ගැන
Grand Tutor Xie ගේ අධ්‍යයනයේ?

575
00:33:25,070 --> 00:33:26,110
මම පොඩි කාලේ දඟකාරයි

576
00:33:26,110 --> 00:33:28,370
පැකිළුණා
යාන්ත්රණය අහම්බෙන්.

577
00:33:28,370 --> 00:33:30,570
පෙට්ටිය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද මගේ ආර්යාව?

578
00:33:31,590 --> 00:33:32,270
නැත.

579
00:33:32,440 --> 00:33:35,570
නමුත් ඒවා අතිශයින්ම වැදගත් විය යුතුය
Grand Tutor Xie වෙත.

580
00:33:35,920 --> 00:33:37,960
Qizhou, Qingzhou ...

581
00:33:38,440 --> 00:33:39,350
සහ ලුෂෝ.

582
00:33:41,550 --> 00:33:42,480
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

583
00:33:42,830 --> 00:33:44,070
උතුමාණන් සිරගත කිරීමෙන් පසු,

584
00:33:44,070 --> 00:33:46,120
ක්විං ලෝන්ග් සහ මට නියෝග කරන ලදී
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට Luzhou වෙත යන්න.

585
00:33:46,120 --> 00:33:46,680
WHO?

586
00:33:46,960 --> 00:33:50,070
Qi කුමරුගේ හදාගත් මව,
ලූ පවුලේ මැඩම් වැන්ග්.

587
00:33:50,070 --> 00:33:52,270
මුලදී, ඇය සැමවිටම සිටියාය
උන්වහන්සේගේ පාලනය යටතේ,

588
00:33:52,270 --> 00:33:53,920
නමුත් ඇය යම් අවස්ථාවක දී වස පානය කළාය.

589
00:33:53,920 --> 00:33:55,070
අපි තවම අඩියක් පරක්කුයි.

590
00:33:55,070 --> 00:33:56,270
නැවතත් පියවරක් ප්‍රමාද වැඩියි.

591
00:33:56,720 --> 00:33:58,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, හර් හයිනස් යුන්සාඕ කුමරිය

592
00:33:58,000 --> 00:33:59,860
මාව මේ තැන් තුනටම යැව්වා

593
00:33:59,880 --> 00:34:01,510
ලු පවුලේ මැඩම් වැන්ග්ව හොයන්න.

594
00:34:01,510 --> 00:34:03,920
එය ටික වේලාවකට පසුවය
Qi කුමරු රීජන්ට් ලෙස පත් කරන ලදී.

595
00:34:03,920 --> 00:34:04,880
ඒකද මන්දා

596
00:34:05,160 --> 00:34:07,760
මම Lingfeng කොටුවට ගියේ නැහැ
එතුමිය සමඟ.

597
00:34:09,560 --> 00:34:11,219
අම්මා ඔයාව එව්වේ මොනවා කරන්නද?

598
00:34:11,850 --> 00:34:14,250
Qi කුමරුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය විමර්ශනය කිරීමට.

599
00:34:14,510 --> 00:34:16,510
මාඕ වෙනුවෙන්, අපේ පවුල වෙනුවෙන්,

600
00:34:16,880 --> 00:34:19,679
ඔබ මේ උකස් විය යුතුයි.

601
00:34:20,920 --> 00:34:22,280
මට අන්තිමට තේරෙනවා

602
00:34:23,440 --> 00:34:24,969
ඇයි ලෙජුන් මගේ අම්මව මැරුවේ

603
00:34:25,630 --> 00:34:26,840
ඇයි මගේ අම්මයි තාත්තයි

604
00:34:26,840 --> 00:34:28,500
මම විවාහ වුණාට පස්සේ දික්කසාද වුණා,

605
00:34:29,840 --> 00:34:31,030
සහ ඇයි මගේ අම්මා කවදාවත් අනුමත කළේ නැහැ

606
00:34:31,030 --> 00:34:32,630
මාඕ සහ මම එකට සිටීම.

607
00:34:36,190 --> 00:34:37,520
මට දැන් ඒ හැමදේම තේරෙනවා.

608
00:34:40,920 --> 00:34:43,210
[Shezhang ශාලාව]

609
00:34:49,070 --> 00:34:51,280
මම, Xie Jiayu,
ජිංගාන් කුමරුගේ උරුමක්කාර බිරිඳ,

610
00:34:51,280 --> 00:34:53,139
රීජන්ට් Qi කුමරුට ගෞරව කරන්න.

611
00:34:59,670 --> 00:35:00,670
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

612
00:35:11,150 --> 00:35:12,960
දූෂණය හා ද්‍රෝහීත්වය

613
00:35:13,280 --> 00:35:16,080
ජිංගන් කුමරුගේ පවුල
සියල්ල තහවුරු කර ඇත.

614
00:35:18,280 --> 00:35:20,360
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට කොතරම් දරුණු ලෙස උත්සාහ කළත්,

615
00:35:20,360 --> 00:35:22,670
Xiao Wuyi හට වෙනත් විකල්පයක් නැත

616
00:35:23,230 --> 00:35:25,690
නමුත් භාර දීමට
Beifu හමුදාවේ අණ

617
00:35:25,710 --> 00:35:27,150
සහ පාපොච්චාරණයක් ලියන්න.

618
00:35:27,230 --> 00:35:28,000
මම අදයි ආවේ

619
00:35:28,480 --> 00:35:29,740
ඔබට යමක් දීමට.

620
00:35:35,830 --> 00:35:37,510
[ලී මාඕගේ පෙළපත් විමර්ශනය]

621
00:35:50,840 --> 00:35:52,800
Xiao Wuyi දැන සිටියේය
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය

622
00:35:52,800 --> 00:35:54,330
ඔහුට ඔබේ තනතුර අවශ්‍ය නම්,

623
00:35:54,760 --> 00:35:56,420
එය බොහෝ කලකට පෙර ඔහුගේ විය.

624
00:35:58,070 --> 00:35:59,400
ඔබ ඔහුව එතරම් විශ්වාස කරනවාද?

625
00:36:00,230 --> 00:36:02,030
කරුණු තමන් වෙනුවෙන් කතා කරයි,

626
00:36:02,110 --> 00:36:03,910
ඔබ ඒවා විශ්වාස කළත් නැතත්.

627
00:36:08,250 --> 00:36:10,000
මම ඔයාව මෙතන තියාගත්තොත්,

628
00:36:11,360 --> 00:36:12,620
එවිට මේ සියලු සාක්ෂි

629
00:36:14,480 --> 00:36:15,650
කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත.

630
00:36:19,400 --> 00:36:20,730
යාඕ, මට බල කරන්න එපා.

631
00:36:21,450 --> 00:36:23,300
මම ඉස්සර ලී මාඕ නෙවෙයි.

632
00:36:24,090 --> 00:36:25,840
මට අවශ්‍ය දේ මට ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,

633
00:36:25,840 --> 00:36:27,640
එහෙනම් අපි හැමෝම එකට පහළට යමු.

634
00:36:30,320 --> 00:36:31,980
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

635
00:36:33,230 --> 00:36:35,230
ඔය සිවුරු ගලවන්න
උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාවගේ,

636
00:36:35,230 --> 00:36:36,230
Xiao Wuyi හැර යන්න,

637
00:36:36,570 --> 00:36:38,100
සහ සදහටම මගේ පැත්තේ සිටින්න.

638
00:36:39,390 --> 00:36:40,150
හරි හරී?

639
00:36:48,430 --> 00:36:49,110
නැත.

640
00:36:50,110 --> 00:36:53,280
මටත් ලියුම් තියෙනවා
Grand Tutor Xie අතර හුවමාරු විය

641
00:36:53,280 --> 00:36:55,340
සහ ඔබේ තෙත් හෙදිය
පසුගිය වසර දුසිම තුළ.

642
00:36:55,340 --> 00:36:56,780
ඔහු තවමත් දන්නේ නැත

643
00:36:57,280 --> 00:36:58,610
මම ලියුම් ගත්තා කියලා.

644
00:36:59,320 --> 00:37:00,720
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්.

645
00:37:01,000 --> 00:37:02,200
දින තුනකට පසු නම්,

646
00:37:02,330 --> 00:37:04,400
Wuyi සහ Xiao පවුලේ සෙසු අය
ආපසු පැමිණ නැත

647
00:37:04,400 --> 00:37:07,180
සහ අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය නම්
ඔවුන්ගේ නම ඉවත් කර නැත,

648
00:37:07,180 --> 00:37:09,380
එවිට ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ මෙම වාර්තාව,

649
00:37:10,320 --> 00:37:11,960
අකුරුත් එක්ක
මහා ගුරුවරයා අතර

650
00:37:11,960 --> 00:37:14,000
සහ ඔබේ තෙත් හෙදිය
පසුගිය වසර දුසිම තුළ,

651
00:37:14,000 --> 00:37:16,060
Jiankang පුරා පැතිරෙනු ඇත.

652
00:37:22,590 --> 00:37:23,360
මාඕ,

653
00:37:24,630 --> 00:37:26,710
මම උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව වුවත් නැතත්,

654
00:37:26,710 --> 00:37:27,910
මම තවමත් Xie Jiayu.

655
00:37:28,480 --> 00:37:30,340
මම Xiao Wuyi සමඟ සිටියත් නැතත්,

656
00:37:31,070 --> 00:37:33,470
මම තෝරාගන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මාලිගාවට ඇතුළු වන්න.

657
00:37:34,760 --> 00:37:37,230
මේ පසුගිය වසර කිහිපය,
මම බොහෝ ස්ථානවල සංචාරය කර ඇත

658
00:37:37,230 --> 00:37:38,560
ඒ වගේම බොහොම සතුටින් ජීවත් වුණා.

659
00:37:39,840 --> 00:37:41,500
අතීතයට කොටු වෙලා ඉන්න එපා

660
00:37:41,960 --> 00:37:43,820
එය ඔබේ උමතුව වීමට ඉඩ හරින්න.

661
00:37:45,650 --> 00:37:47,580
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

662
00:38:05,110 --> 00:38:08,550
[අධිකරණ සමාලෝචන උසාවිය]

663
00:38:29,510 --> 00:38:30,550
Yaoyao ආවා.

664
00:38:34,150 --> 00:38:35,510
ඔබ කවදාද

665
00:38:36,260 --> 00:38:38,260
මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සැක කරන්න පටන් ගන්නවාද?

666
00:38:40,150 --> 00:38:43,670
Changsha කුමරු මොහොතේ සිට
ඉල්ලා අස්වීමට බල කිරීම සඳහා කැරලි ගැසූහ

667
00:38:43,670 --> 00:38:46,680
සහ ඔබ හදිසියේම තල්ලු විය
රීජන්ට් තනතුර.

668
00:38:46,680 --> 00:38:47,470
මම හිතුවා

669
00:38:48,320 --> 00:38:51,380
එය අවම වශයෙන් විය
ලෙජුන් යුන්සාඕ කුමරියගෙන් මිදීමෙන් පසුව.

670
00:38:51,840 --> 00:38:53,900
මම හිතුවේ නෑ මීටත් කලින් වෙයි කියලා.

671
00:38:54,840 --> 00:38:55,670
එදා රෑ,

672
00:38:57,070 --> 00:38:59,030
මම ඔබව Jiankang මාලිගයේදී දුටු විට,

673
00:38:59,280 --> 00:39:00,210
මම මෙසේ කල්පනා කළෙමි.

674
00:39:00,880 --> 00:39:02,190
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂී කුමන්ත්‍රණය කරමින් සිටියේය
දිගු කලක්,

675
00:39:02,190 --> 00:39:04,270
එසේනම් ඔහු ඔබව විශේෂයෙන් තෝරාගත්තේ ඇයි?

676
00:39:04,270 --> 00:39:05,310
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

677
00:39:06,580 --> 00:39:08,920
වහා මහරජාණෙනි
Qizhou වෙත මිනිසුන් යැවීය

678
00:39:08,920 --> 00:39:10,920
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය විමර්ශනය කිරීමට.

679
00:39:11,710 --> 00:39:14,170
යුන්සාඕ කුමරියගේ සෙවනැලි දූතයෝ ද ගියහ

680
00:39:14,550 --> 00:39:17,010
සහ ඇත්ත දැනගත්තා
ඔවුන් නොතිබිය යුතුය.

681
00:39:17,030 --> 00:39:19,320
ඒත් ඒ වෙලාවෙ ඇයි ඔයා එහෙම නොකලේ...

682
00:39:19,320 --> 00:39:20,670
ඇයි මම ඔබව හෙළි නොකළේ

683
00:39:21,320 --> 00:39:24,250
සහ මේ අපරාධය කරන්න
අධිරාජ්‍යයා මහජනතාව රැවටීම ගැන?

684
00:39:31,550 --> 00:39:33,810
මොකද ඔයාටයි මටයි තියෙන්නේ එකම අභිලාෂය.

685
00:39:35,150 --> 00:39:36,610
මට ඉටු කළ නොහැකි දේ,

686
00:39:37,480 --> 00:39:39,210
ඔබට මගේ ස්ථානයේ ඉටු කළ හැකිය.

687
00:39:40,400 --> 00:39:41,920
මට අදක්ෂ හොඳ මිනිහෙක් අවශ්‍ය නැහැ

688
00:39:41,920 --> 00:39:43,450
ඒ තනතුරේ හිටගෙන.

689
00:39:43,880 --> 00:39:45,730
අභිලාෂය, අනුකම්පා විරහිත ක්රම-

690
00:39:45,760 --> 00:39:47,690
ඒ තනතුර දරන කෙනෙකුට ඒ දෙකම අවශ්‍යයි.

691
00:39:47,690 --> 00:39:50,820
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ මූලාරම්භයේ යම් වරදක් තිබේ.

692
00:39:55,000 --> 00:39:56,800
ඔබට සිංහාසනයෙන් වැඩක් නැත,

693
00:39:57,910 --> 00:39:59,580
නමුත් ඔබට සහායකයෙක් අවශ්‍යයි.

694
00:40:00,550 --> 00:40:02,230
ඉතින් ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.

695
00:40:04,320 --> 00:40:05,630
ඔබේ අභිලාෂය සඳහා,

696
00:40:05,630 --> 00:40:06,800
මට Yaoyao නැති වුණා.

697
00:40:06,800 --> 00:40:08,660
මට ලැබිය යුතු ජීවිතය මට අහිමි විය!

698
00:40:11,280 --> 00:40:13,140
මම ඔබේ රූකඩ වීමට කැමති නැත,

699
00:40:16,030 --> 00:40:18,670
සහ පිළිගැනීමට පවා අඩු කැමැත්තක්
Yaoyao ඔබ වෙනුවෙන් කැපවී සිටින බව.

700
00:40:18,670 --> 00:40:20,590
ඇය සියල්ලටම වඩා නිදහසට ආදරය කරයි,

701
00:40:20,590 --> 00:40:22,400
නමුත් ඇය ඔබේ පැත්තට බැඳීමට කැමැත්තෙන් සිටී

702
00:40:22,400 --> 00:40:24,000
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල දෙන්න!

703
00:40:35,590 --> 00:40:38,920
ඒ උතුම් වංශිකයෝ හිතුවා
උතුරු ක්වින් සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමයි

704
00:40:38,920 --> 00:40:41,320
කෙළවරක් මිලදී ගත හැකිය
සාමය සහ සමෘද්ධිය.

705
00:40:42,000 --> 00:40:46,130
නමුත් එය ක්ෂනික සමෘද්ධියක් පමණි
Jiankang ගේ බිත්ති තුළට සීමා වී ඇත.

706
00:40:46,320 --> 00:40:47,360
නගරයෙන් ඔබ්බට,

707
00:40:47,480 --> 00:40:48,550
උතුරු මායිමේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

708
00:40:48,550 --> 00:40:50,000
තවමත් ජීවත් වන්නේ යුද්ධය මැදය.

709
00:40:54,360 --> 00:40:55,550
අපි උතුරු චින් ඉවත් නොකරන්නේ නම්

710
00:40:55,550 --> 00:40:56,440
සහ අහිමි වූ අපගේ මව්බිම නැවත ලබා ගන්න,

711
00:40:56,440 --> 00:40:58,100
කිසිදා සැබෑ සාමයක් තිබිය නොහැක!

712
00:40:58,630 --> 00:40:59,280
Yizhi,

713
00:41:00,100 --> 00:41:01,550
මේවා ඔබේම වචන විය

714
00:41:01,550 --> 00:41:03,150
ඔබ මෙතැනින් පලා යමින් සිටියදී.

715
00:41:03,800 --> 00:41:05,550
ඔබට තමයි අමතක වුණේ.

716
00:41:16,630 --> 00:41:17,960
ඔබව තෝරාගත් පුද්ගලයා

717
00:41:19,790 --> 00:41:20,650
කවදාවත් මම නෙවෙයි...

718
00:41:25,360 --> 00:41:26,760
නමුත් ඔබම.