1
00:00:16,830 --> 00:00:17,640
මව,

2
00:00:18,350 --> 00:00:20,280
ඔබ නැවතත් පොත් විකාශනය කරනවා.

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,120
මේ වතාවේ මම පොත් විකාශනය කරන්නේ නැහැ.

4
00:00:23,120 --> 00:00:24,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා සියල්ලම ගන්නවා

5
00:00:24,350 --> 00:00:25,030
දුරින්.

6
00:00:25,380 --> 00:00:26,780
ඔයා යනවද අම්මේ?

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,290
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

8
00:00:30,350 --> 00:00:32,280
ඔබ ඔබේ ජීවිතය මෙන් පොත් වලට ආදරෙයි.

9
00:00:32,280 --> 00:00:33,680
පොත් හැර යනවා නම්,

10
00:00:33,880 --> 00:00:35,710
එවිට ඔබ ද පිටව යා යුතුය.

11
00:00:35,790 --> 00:00:37,190
ඔයා හරිම දක්ෂයි, සිකී.

12
00:00:37,640 --> 00:00:38,770
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

13
00:00:39,110 --> 00:00:41,240
මම වෙන තැනකට යනවා විතරයි.

14
00:00:41,640 --> 00:00:43,030
මම තවම ඉඳලා හිටලා එනවා

15
00:00:43,030 --> 00:00:44,430
ඔබේ ගෙදර වැඩ පරීක්ෂා කිරීමට.

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,250
ඔබට එම පෙට්ටිය පෙනෙනවාද?
ඔබේ ගෙදර වැඩ එහි ඇත.

17
00:00:51,240 --> 00:00:53,280
සිකී, ආපසු ගොස් දැන් වෙනස් වන්න.

18
00:00:53,470 --> 00:00:55,400
ඔබ දහඩියෙන් වැසී ඇත. අපි යමු.

19
00:01:07,760 --> 00:01:08,820
ඉතින් ඔබ දිනයක් නියම කළාද?

20
00:01:09,920 --> 00:01:10,920
උතුමාණෝ පැවසූහ

21
00:01:11,230 --> 00:01:13,490
මේ මළුව මා වෙනුවෙන් වෙන් කරනු ලැබේ.

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,570
මම තවමත් Ziqi ගේ ගුරුවරයා වන්නෙමි,

23
00:01:16,120 --> 00:01:17,780
සහ නිවසේ සාමාජිකයෙක්.

24
00:01:19,200 --> 00:01:20,060
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

25
00:01:20,710 --> 00:01:22,440
මෙම දිනය අවසානයේ පැමිණේ.

26
00:01:23,640 --> 00:01:24,560
නමුත් මම හිතන්නේ

27
00:01:25,039 --> 00:01:27,039
මේ දවස ආපු එක හොඳ දෙයක්.

28
00:01:28,280 --> 00:01:29,430
මට දවස මතකයි

29
00:01:29,430 --> 00:01:31,560
මම ඔබව ඔහු මන්දිරයෙන් රැගෙන ගිය විට

30
00:01:32,350 --> 00:01:33,150
සහ සම්පූර්ණ කර ඇත

31
00:01:34,950 --> 00:01:37,080
Wuyi වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ විවාහ මංගල්යය.

32
00:01:37,120 --> 00:01:38,450
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා.

33
00:01:38,789 --> 00:01:39,920
මගේ සහෝදරයා වාසනාවන්තයි

34
00:01:40,870 --> 00:01:42,590
එහෙම කෙල්ලෙක්ව බඳින්න කියලා
උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව ලෙස.

35
00:01:42,590 --> 00:01:43,400
අන්මින්...

36
00:01:43,509 --> 00:01:44,229
මම දන්නවා

37
00:01:44,680 --> 00:01:45,880
ඔබ සහ වුයි අතර,

38
00:01:46,310 --> 00:01:47,200
විශ්වාසය ඇත,

39
00:01:47,920 --> 00:01:49,000
නමුත් කවදාවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

40
00:01:49,950 --> 00:01:51,200
මෙය ඔහුගේ පාඩුවයි.

41
00:02:05,350 --> 00:02:06,210
මේ පොත් ටික

42
00:02:06,760 --> 00:02:08,360
ගංගා කළමනාකරණය ගැනයි.

43
00:02:08,470 --> 00:02:10,400
වෛද්‍ය පොත් කිහිපයක් ද තිබේ.

44
00:02:10,590 --> 00:02:12,960
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට උදව් කරයි කියලා.

45
00:02:18,560 --> 00:02:20,470
යුවාන්ජි, මම නම් ...

46
00:02:23,910 --> 00:02:25,280
මම වූයිගේ සහෝදරයා නොවේ නම්,

47
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
- මම...
- සහෝදරයා.

48
00:02:31,680 --> 00:02:33,490
මම ඕපාදූපවලට බය නැහැ.

49
00:02:34,310 --> 00:02:35,079
කෙසේ වෙතත්,

50
00:02:35,750 --> 00:02:38,010
මම ඔයාව හැමදාම දැක්කේ සහෝදරයෙක් වගේ.

51
00:02:39,150 --> 00:02:40,630
එය මට ලැබුණු ආශිර්වාදයක් ලෙසයි මම සලකන්නේ

52
00:02:40,630 --> 00:02:42,290
Xiao පවුල සමඟ විවාහ වීමට,

53
00:02:42,400 --> 00:02:44,200
නිවසේ කොටසක් වීමට,

54
00:02:44,710 --> 00:02:46,440
සහ මෙහි එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමට.

55
00:02:48,079 --> 00:02:49,480
ඔබ සැමවිටම ඉතා දක්ෂයි,

56
00:02:51,120 --> 00:02:52,920
මට බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරි නොකර.

57
00:02:54,560 --> 00:02:55,240
ගණන් ගන්න එපා.

58
00:02:57,190 --> 00:02:58,710
මේ දොරෙන් එලියට බැස්සම,

59
00:02:58,710 --> 00:03:00,770
ඔබ විශාල ලෝකය විසින් වැළඳ ගනු ඇත.

60
00:03:04,150 --> 00:03:06,680
මම ඔබට සුභ පතනවා,
සහ ඔබගේ සියලු සිහින වේවා

61
00:03:07,150 --> 00:03:07,960
සැබෑ වෙනවා.

62
00:04:44,100 --> 00:04:48,170
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

63
00:04:48,240 --> 00:04:51,120
[21 වැනි කථාංගය]

64
00:04:52,030 --> 00:04:54,659
[උතුරු ක්වින්]

65
00:04:59,190 --> 00:04:59,720
ඉක්මන්!

66
00:05:00,720 --> 00:05:01,450
දිගටම ගමන් කරන්න!

67
00:05:05,360 --> 00:05:06,090
වේගයෙන් ඇවිදින්න!

68
00:05:08,160 --> 00:05:08,680
ඉක්මන්!

69
00:05:09,830 --> 00:05:11,560
නැගිටින්න. දැන් නැගිටින්න!

70
00:05:11,560 --> 00:05:12,190
නවත් වන්න!

71
00:05:15,300 --> 00:05:16,160
මහෝත්තමයාණෙනි.

72
00:05:20,190 --> 00:05:21,320
පිංනිං කුමරිය?

73
00:05:26,600 --> 00:05:27,430
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

74
00:05:27,430 --> 00:05:28,020
එය නෙමෙයි.

75
00:05:29,240 --> 00:05:31,040
මම විශේෂයෙන්ම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.

76
00:05:34,360 --> 00:05:35,090
ඉදිරියට යන්න!

77
00:05:35,950 --> 00:05:36,390
යන්න!

78
00:05:37,190 --> 00:05:37,680
ඉක්මන්!

79
00:05:39,000 --> 00:05:40,240
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද...

80
00:05:40,870 --> 00:05:42,800
දවසක ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළොත්,

81
00:05:43,040 --> 00:05:44,390
මා සොයා උතුරු ක්වින් වෙත එන්න.

82
00:05:44,390 --> 00:05:45,680
මගේ රාජාලියා රජුගේ මන්දිරය

83
00:05:45,680 --> 00:05:47,610
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් එහි දොර විවෘත කරනු ඇත!

84
00:05:48,190 --> 00:05:49,720
දැන්, මම මෙහි සිටිමි.

85
00:05:52,830 --> 00:05:53,950
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

86
00:05:53,950 --> 00:05:55,800
සුරූපිනියක් මගේ තුරුලට වීසි කරයි.

87
00:05:55,800 --> 00:05:56,950
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

88
00:05:58,510 --> 00:06:00,170
මේ මල් ලස්සන වුණත්,

89
00:06:00,600 --> 00:06:01,800
මට විශ්වාස නැහැ

90
00:06:02,240 --> 00:06:03,160
එය විෂ සහිත නම්.

91
00:06:07,630 --> 00:06:09,390
මම Xie Jiayu ගේ මව මැරුවා,

92
00:06:09,680 --> 00:06:11,140
එනම් යුන්සාඕ කුමරියයි.

93
00:06:11,430 --> 00:06:13,430
මම ග්‍රහණයෙන් බේරුණා විතරයි
Xiao Wuyi ගේ

94
00:06:13,430 --> 00:06:14,230
සහ Xie Jiayu.

95
00:06:14,870 --> 00:06:16,270
මම නැවත ඔබ වෙත ගියොත්,

96
00:06:17,190 --> 00:06:18,720
මා බලා සිටින්නේ මරණය පමණි.

97
00:06:19,390 --> 00:06:21,040
මට දැන් යන්න ගෙයක් නෑ.

98
00:06:21,480 --> 00:06:23,540
Xiao Wuyi යනු අධිපති ආඥාදායකයෙකි.

99
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
මගේ සහෝදරයා සරලව

100
00:06:24,830 --> 00:06:26,690
ඔහුට විරුද්ධව සටනක් දිය නොහැක.

101
00:06:27,240 --> 00:06:28,700
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා දවසක,

102
00:06:29,720 --> 00:06:31,800
මගේ සහෝදරයා අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
ඔහු සමඟ යුද්ධයට යන්න

103
00:06:31,800 --> 00:06:33,260
සහ අවසාන සංදර්ශනයක් ඇත.

104
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

105
00:06:35,360 --> 00:06:37,960
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා
එකම ඉලක්කය බෙදාගන්න.

106
00:06:38,360 --> 00:06:38,950
මට වෙන්න පුළුවන්

107
00:06:38,950 --> 00:06:40,680
ඔබ දෙදෙනා අතර පාලමක්.

108
00:06:48,830 --> 00:06:49,270
ඔබ...

109
00:06:50,430 --> 00:06:51,090
අතහරින්න...

110
00:07:22,430 --> 00:07:24,120
හරි. මෙය ප්රමාණවත්ය!

111
00:07:33,360 --> 00:07:35,090
දැනටමත් සියල්ල ඇසුරුම් කර තිබේද?

112
00:07:39,070 --> 00:07:39,750
අම්මා.

113
00:07:40,040 --> 00:07:41,830
යුවාන්ජි, මේ වසර පුරාවට,

114
00:07:42,120 --> 00:07:44,120
ජිංගන් කුමරුගේ විශාල මන්දිරයේ,

115
00:07:44,120 --> 00:07:46,850
ඇත්තටම ඔයා තමයි
මාව ඇසුරු කරනවා.

116
00:07:47,120 --> 00:07:47,920
එය ලැජ්ජාවකි

117
00:07:48,120 --> 00:07:50,250
අපි නෑදෑයෝ වෙන්න නියම නෑ කියලා.

118
00:07:50,830 --> 00:07:51,870
වූයි පසෙකින්,

119
00:07:53,510 --> 00:07:54,240
ඇත්ත වශයෙන්ම,

120
00:07:55,470 --> 00:07:56,200
අන්මින්...

121
00:07:56,220 --> 00:07:56,780
අම්මා.

122
00:07:57,880 --> 00:07:59,530
මට යමෙකු ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ,

123
00:08:00,000 --> 00:08:01,660
ඒ වගේම කවදාවත් එහෙම දැනෙන එක නවත්තන්න බෑ.

124
00:08:01,830 --> 00:08:03,030
මගේ හදවත බරයි.

125
00:08:03,070 --> 00:08:04,000
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.

126
00:08:04,390 --> 00:08:07,520
Xiao පවුලට වාසනාව නැත
ඔබව අවට තබා ගැනීමට.

127
00:08:08,000 --> 00:08:10,870
යුවාන්ජි, ඔයා ආපහු ගෙදර යන්නයි හදන්නේ
දික්කසාදයෙන් පසුව

128
00:08:10,870 --> 00:08:13,430
දිගුකාලීන ගැටළු විසඳීමට
ඔහු පවුල තුළ.

129
00:08:13,430 --> 00:08:15,690
ඔබේ පවුල ප්‍රතිසංස්කරණයට එකඟ වූ පසු,

130
00:08:15,750 --> 00:08:18,610
එය නිසැකවම පහර දෙනු ඇත
වෙනත් උතුම් පවුල් විසින්.

131
00:08:18,750 --> 00:08:21,210
දුෂ්කරතා ගොඩක් බොරු
ඔබට ඉදිරියෙන්.

132
00:08:24,360 --> 00:08:25,760
ඔබට ඇත්තටම දරාගත නොහැකි නම්,

133
00:08:26,560 --> 00:08:27,670
නැවත අප වෙත එන්න.

134
00:08:27,670 --> 00:08:28,600
ජිනි මළුව

135
00:08:30,240 --> 00:08:31,370
තවමත් ඔබේ වනු ඇත.

136
00:08:31,560 --> 00:08:33,020
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය

137
00:08:34,320 --> 00:08:35,750
සැමවිටම ඔබේ නිවස වනු ඇත.

138
00:08:37,020 --> 00:08:37,770
අම්මා...

139
00:08:40,480 --> 00:08:41,240
යුවාන්ජි,

140
00:08:42,240 --> 00:08:43,240
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

141
00:08:44,000 --> 00:08:45,670
මට හැමදාම ඕන වුණේ දුවෙක්.

142
00:08:45,670 --> 00:08:47,470
මට එහෙම එකක් නැති එක දුකක්.

143
00:08:48,040 --> 00:08:50,170
මම කොහොමද ඔයාව මගේ දෙව්මි ලෙස ගන්නේ?

144
00:08:51,150 --> 00:08:54,510
මෙතැන් සිට අපි එකිනෙකා අමතන්නෙමු
මව සහ දියණිය ලෙස.

145
00:08:54,510 --> 00:08:56,570
ඔබ තවමත් Ziqi ගේ ගුරුවරයා වනු ඇත.

146
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

147
00:08:59,750 --> 00:09:00,950
ඔබ මා සුදුසු යැයි සලකන්නේ නම්,

148
00:09:01,360 --> 00:09:03,020
මම එසේ කිරීමට වඩා කැමැත්තෙමි.

149
00:09:03,630 --> 00:09:05,960
මේ අවුරුදු කිහිපය මම ගත කළා
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ

150
00:09:05,960 --> 00:09:07,200
වඩාත්ම නිදහස් විය

151
00:09:07,440 --> 00:09:09,300
සහ මගේ ජීවිතයේ අසීමිත දවස්.

152
00:09:12,480 --> 00:09:14,740
මම මා අතිශයින් වාසනාවන්ත ලෙස සලකමි.

153
00:09:15,880 --> 00:09:16,710
කරුණාකර නැගිටින්න.

154
00:09:23,790 --> 00:09:24,870
යුවාන්ජි සැලසුම් කරන්නේ නැද්ද?

155
00:09:24,870 --> 00:09:27,000
Liu Zhaolin ගේ සම්භවය ගැන කියන්නද?

156
00:09:28,750 --> 00:09:30,440
Dowager අධිරාජිනිය ඔහු දැනටමත් නිදහසට කරුණක් සොයාගෙන ඇත

157
00:09:30,440 --> 00:09:32,200
මුළු Pei පවුලම ඝාතනය කිරීමට.

158
00:09:32,200 --> 00:09:33,630
Liu Zhaolin මතක් කළා යැයි සිතමු

159
00:09:33,630 --> 00:09:35,230
තමා Pei Runheng වීම

160
00:09:35,270 --> 00:09:37,960
දැන්, He Yuanji ළඟට යන විට
ඔහුගේ පවුලේ වගකීම භාර ගන්න,

161
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
ඔහු අවබෝධ කරගනු ඇත

162
00:09:38,960 --> 00:09:40,870
ඇය ඇත්තටම ඔහුගේ සතුරෙක් බව.

163
00:09:40,870 --> 00:09:42,000
එසේනම් කෙසේ විය යුතුද

164
00:09:42,000 --> 00:09:43,730
ඔවුන් දෙදෙනා මුහුණට මුහුණලා?

165
00:09:45,360 --> 00:09:47,440
දැන්, Cui පවුලේ නඩුව විභාග කර ඇත

166
00:09:47,440 --> 00:09:48,240
සහ සමාලෝචනය කරන ලදී.

167
00:09:49,150 --> 00:09:50,670
ස්ථිර සාක්ෂි සනාථ කරයි

168
00:09:50,670 --> 00:09:51,870
කුයි පවුල නීති විරෝධී ලෙස පතල් කැණීම් කළ බව

169
00:09:51,870 --> 00:09:53,130
සහ ම්ලේච්ඡ කාන්තාවන්.

170
00:09:53,320 --> 00:09:54,870
කෙසේ වෙතත්, කුයි ජුන් දැනටමත් මිය ගියේය.

171
00:09:54,870 --> 00:09:56,320
Cui Lingyi සහ Cui Shao'an

172
00:09:56,320 --> 00:09:57,960
කුයි ජුන් කෙත්වතු විනාශ කිරීම නැවැත්තුවා

173
00:09:57,960 --> 00:09:59,150
කාන්තාවන්ට පැන යාමට උපකාර වන පරිදි.

174
00:09:59,150 --> 00:10:00,270
ඔවුන්ගේ කුසල් ඔවුන්ගේ වැරදි සමනය කරයි.

175
00:10:00,270 --> 00:10:02,550
අවසානයේදී, ඔවුන්ගේ දේපළ
රාජසන්තක කරන ලදී,

176
00:10:02,550 --> 00:10:04,880
සහ Cui Shao'an සාමාන්‍ය වැසියෙකු බවට පත් විය.

177
00:10:06,750 --> 00:10:08,550
මාඕ තුළ තවමත් දයාව ඉතිරිව ඇත.

178
00:10:10,240 --> 00:10:11,640
ඔබ තවදුරටත් ඔහුට දොස් නොකියන්න

179
00:10:12,240 --> 00:10:13,440
ලී ලෙජුන් කළ දේ සඳහා?

180
00:10:14,670 --> 00:10:17,070
ඔබ මට එය තනිවම හසුරුවන්න කිව්වා,
ඔබ නොවේද?

181
00:10:18,320 --> 00:10:19,650
මේ කාරණය දැන් ඉවරයි.

182
00:10:28,270 --> 00:10:29,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රහස බිඳ දැමුවෙමි

183
00:10:29,750 --> 00:10:31,030
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකන තුළ.

184
00:10:31,030 --> 00:10:33,690
ඒවා තිබුණත් නැතත්
දැන් වැඩක් නැහැ.

185
00:10:42,910 --> 00:10:43,600
බලන්න.

186
00:10:45,910 --> 00:10:47,200
සිතියමේ මෙම ස්ථාන තුන

187
00:10:47,200 --> 00:10:49,400
ඛනිජ නිධි ඇති ස්ථාන වේ.

188
00:11:04,720 --> 00:11:06,550
මේ මගේ ස්වාමියා ඇඳපු සිතියම

189
00:11:06,550 --> 00:11:08,150
Ye පුරා සංචාරය කිරීමෙන් පසු.

190
00:11:09,120 --> 00:11:10,600
මෙන්න මේ තැන් තුන බලන්න.

191
00:11:10,600 --> 00:11:11,720
ඔවුන් ස්ථාන තුනට ගැලපේ

192
00:11:11,720 --> 00:11:13,180
ටෝකන් වල නේද?

193
00:11:17,630 --> 00:11:19,360
මම Ye Xing ගෙන් ඉල්ලුවා ආපහු ගේන්න කියලා

194
00:11:19,360 --> 00:11:21,000
මෙම ස්ථාන වලින් ජලය සහ පස.

195
00:11:21,000 --> 00:11:23,860
එතකොට අපි දැනගන්නම්
එහි ඛනිජ සඟවා තිබේ නම්.

196
00:11:26,680 --> 00:11:27,470
Ye Xing?

197
00:11:28,440 --> 00:11:29,550
එයා තමයි ෂැඩෝ එන්වෝයි.

198
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
මම ඔහුට නමක් දුන්නා.

199
00:11:32,150 --> 00:11:33,600
මම මුලින් එයාට ඉන්න දෙන්න හිතුවේ නැහැ.

200
00:11:33,600 --> 00:11:34,670
නමුත් ඔහු පැවසුවේ සෙවනැලි නියෝජිතයෙකුගේ මෙහෙයුමයි

201
00:11:34,670 --> 00:11:36,400
රජ පවුල ආරක්ෂා කිරීමයි.

202
00:11:36,440 --> 00:11:37,320
යුන්සාඕ කුමරියගේ අභාවයත් සමඟ,

203
00:11:37,320 --> 00:11:38,790
ඔහු සිය දිවි නසා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.

204
00:11:38,790 --> 00:11:39,670
මම ඔහු ළඟ තබා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

205
00:11:39,670 --> 00:11:40,800
ඔහුට මැරෙන්නට සිදු වනු ඇත.

206
00:11:40,960 --> 00:11:42,220
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.

207
00:11:43,840 --> 00:11:45,270
ඒ නිසා මට එයාට ඉන්න දෙන්න වුණා.

208
00:11:45,270 --> 00:11:46,470
මම එයාට නමකුත් දැම්මා.

209
00:11:47,240 --> 00:11:47,750
මම ඔහුට වෛර කරනවා

210
00:11:47,750 --> 00:11:49,210
ඔහුගේ සහෝදරයා මෙන් අවසන් කිරීමට.

211
00:11:51,120 --> 00:11:52,480
එය සියලුම සෙවනැලි එවුන් සඳහා රීතියක් ද?

212
00:11:52,480 --> 00:11:53,680
රාජකීයයන්ට සේවය කරනවාද?

213
00:11:53,720 --> 00:11:56,870
එනම් දූතයන් මිහිදන් කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ මියගිය ස්වාමිවරුන් සමඟ.

214
00:11:56,870 --> 00:11:57,960
එතකොට ඔයාගේ කලින් ගැන මොකද කියන්නේ...

215
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් පුහුණු කර ඇත
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට.

216
00:12:01,480 --> 00:12:03,510
එවැනි හැසිරීමක් ඔවුන් සලකන්නේ ගෞරවයක් ලෙසයි.

217
00:12:03,510 --> 00:12:05,310
ඒක එක රැයකින් වෙනස් කරන්න බෑ.

218
00:12:07,750 --> 00:12:08,440
හොඳයි.

219
00:12:09,030 --> 00:12:11,290
වෙන්සි අධිරාජිනිය ඔබේ මව වුවද,

220
00:12:11,360 --> 00:12:13,090
සහ ඔබේ පියා වෙන්සි අධිරාජයා,

221
00:12:14,150 --> 00:12:15,280
මම කියන්න ඕනේ ඔවුන් කළා

222
00:12:15,440 --> 00:12:17,170
භයංකර ක්‍රමවලට යොමුවීම.

223
00:12:17,600 --> 00:12:19,510
ඔවුන් Cui Jun වඩා හොඳ නොවීය.

224
00:12:19,510 --> 00:12:21,120
ඉතින්, එය ඇත්තෙන්ම ඔබට හොඳයි
තනතුර අත්හැරීමට

225
00:12:21,120 --> 00:12:22,380
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරුගේ.

226
00:12:39,240 --> 00:12:40,700
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට පණ දුන්නාද?

227
00:12:41,240 --> 00:12:42,910
ඔව්, ඔහුත් Beifu හමුදාවේ කෙනෙක්.

228
00:12:42,910 --> 00:12:44,270
පසුගිය වසරේ ඔහු දුක් වින්දා
බරපතල හිස තුවාල,

229
00:12:44,270 --> 00:12:45,670
රුධිරය එකතැන පල්වීමට හේතු වේ.

230
00:12:45,670 --> 00:12:46,960
ඔහුගේ නඩුව ඔබට වඩා දරුණු විය.

231
00:12:46,960 --> 00:12:48,490
ඔහු වහාම අන්ධ විය.

232
00:12:48,550 --> 00:12:49,510
පසුගිය වසර සඳහා,

233
00:12:49,510 --> 00:12:50,910
මම ඔහුට ප්‍රතිකාර කර තිබෙනවා.

234
00:12:51,630 --> 00:12:53,120
ජීවත් වීමට දැඩි ආශාවක් තිබීම,

235
00:12:53,120 --> 00:12:54,390
ඔහු නිර්භීතව සෑම ප්රතිකාරයක්ම උත්සාහ කළේය

236
00:12:54,390 --> 00:12:55,790
සහ ඖෂධ ලබා ගත හැක.

237
00:12:56,030 --> 00:12:57,750
දැන්, මම අවසානයේ මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත

238
00:12:57,750 --> 00:12:59,010
රුධිර එකතැන පල්වීම ඉවත් කිරීමට.

239
00:12:59,480 --> 00:13:01,120
අප කතා කරන විට ඔහුගේ දර්ශනය යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

240
00:13:01,120 --> 00:13:02,510
නිසි සැලකිල්ලෙන්,

241
00:13:03,030 --> 00:13:04,840
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ඒ තරම් කාලයක් ජීවත් වෙයි කියලා
වෙනත් ඕනෑම නිරෝගී මිනිසෙකු ලෙස.

242
00:13:04,840 --> 00:13:05,700
මාර්ගය කුමක්ද?

243
00:13:06,120 --> 00:13:08,720
කටු චිකිත්සාව,
plus හිස් කබලේ කැපුමක්.

244
00:13:10,440 --> 00:13:12,120
රෝගීන් කී දෙනෙක්
ඔබ මේ ආකාරයට සැලකුවාද?

245
00:13:12,120 --> 00:13:12,670
තුනක්.

246
00:13:14,510 --> 00:13:16,440
අනික මේ එකා විතරයි බේරුනේ නේද?

247
00:13:16,840 --> 00:13:18,240
අනෙක් දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:13:18,360 --> 00:13:19,630
ඔවුන් මිය ගොස් හෝ අංශභාගය ඇතිද?

249
00:13:19,630 --> 00:13:20,630
මම ගොඩක් දුර ගියා

250
00:13:20,630 --> 00:13:21,830
අවසානයේ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට,

251
00:13:21,870 --> 00:13:23,080
ඔබ තවමත් අච්චාරුයි!

252
00:13:23,080 --> 00:13:24,000
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නේද?

253
00:13:24,000 --> 00:13:25,360
දැන් මම ඔබට විසඳුමක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

254
00:13:25,360 --> 00:13:26,490
ඔබ උත්සාහ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

255
00:13:27,030 --> 00:13:28,490
එතකොට අමතක කරන්න මම කවදාවත් ඒක කිව්වා කියලා.

256
00:13:30,870 --> 00:13:31,670
මම එය උත්සාහ නොකරමි.

257
00:13:36,200 --> 00:13:38,200
ඔබේ තත්වය ඔහුගේ තරම් බරපතල නොවේ.

258
00:13:38,200 --> 00:13:40,000
ප්රතිකාරය අවදානම් නොවනු ඇත.

259
00:13:40,030 --> 00:13:40,910
මට ඔබට නිසැකවම කියන්න පුළුවන්

260
00:13:40,910 --> 00:13:42,200
ඔයාගේ නඩුව ගැන මට වඩා විශ්වාසයි කියලා.

261
00:13:42,200 --> 00:13:43,120
සුව වූ පසු, ඔබට එසේ නොවනු ඇත

262
00:13:43,120 --> 00:13:44,390
ඉක්මනින් මියයාම ගැන කරදර විය යුතුය.

263
00:13:44,390 --> 00:13:45,630
මට ගන්න බෑ

264
00:13:46,510 --> 00:13:47,630
කුඩාම අවදානම පවා.

265
00:13:47,630 --> 00:13:48,690
බෙයිෆුටත් බැහැ.

266
00:13:50,630 --> 00:13:51,320
හොඳයි.

267
00:13:51,790 --> 00:13:53,150
එහෙනම් අවුරුදු තුනකින් අන්ධ වෙන්න බලාගෙන ඉන්න

268
00:13:53,150 --> 00:13:54,030
පහෙන් මැරෙනවා.

269
00:13:54,480 --> 00:13:55,670
මම මේ ගැන ජියායුට කියන්න යනවා.

270
00:13:55,670 --> 00:13:57,130
එසේ කිරීමෙන් මම ඔබට තහනම් කරමි!

271
00:14:01,510 --> 00:14:02,910
මෙය හමුදා නියෝගයකි.

272
00:14:04,030 --> 00:14:05,790
Jiayu ඔබේ තත්වය ගැන දන්නේ නැහැ.

273
00:14:05,790 --> 00:14:07,270
ඇය යේ පුරා සංචාරය කිරීමට පවා සැලසුම් කරයි

274
00:14:07,270 --> 00:14:08,550
ඛනිජ සිතියම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

275
00:14:08,550 --> 00:14:09,670
එහෙම වෙනවා දකින්න ඔයාට පුළුවන්ද?

276
00:14:09,670 --> 00:14:11,270
ඇය එය කරන්නේ යුන්සාඕ කුමරිය වෙනුවෙන්,

277
00:14:11,270 --> 00:14:12,600
සහ ඉටු කිරීම සඳහා

278
00:14:12,720 --> 00:14:14,600
ලෝකය ගවේෂණය කිරීමේ ඇගේම ආශාව.

279
00:14:14,600 --> 00:14:16,030
වැඩි වෙලාවක් නැහැ
දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරිව ඇත.

280
00:14:16,030 --> 00:14:16,270
ඔයාට පුළුවන්...

281
00:14:16,270 --> 00:14:17,080
ඇයි බලන් ඉන්නේ?

282
00:14:17,720 --> 00:14:18,550
ඉතින් ඇය අවසානයේ

283
00:14:18,550 --> 00:14:20,210
මම මැරුණට පස්සේ විතරද නිදහස තියෙන්නේ?

284
00:14:21,120 --> 00:14:21,750
මම වාසනාවන්ත නම් කුමක් කළ යුතුද?

285
00:14:21,750 --> 00:14:23,030
සහ අවුරුදු පහකට පසුවත් ජීවතුන් අතරද?

286
00:14:23,030 --> 00:14:24,440
මම කොහොමද ඒකිට නිකං ඉන්න කියන්නේ

287
00:14:24,440 --> 00:14:26,100
සහ මුළු කාලයම මා සමඟ සිටිනවාද?

288
00:14:31,630 --> 00:14:33,560
Xie Jiayu පාගා දැමීමට ඇයගේම මාර්ගයක් ඇත.

289
00:14:46,750 --> 00:14:48,350
එය කවදා හෝ ඔබේ මනස හරහා ගොස් තිබේද?

290
00:14:48,440 --> 00:14:50,510
Jiayu ඇත්ත තේරුම් ගනීවි කියලා
අවසානයේ?

291
00:14:50,510 --> 00:14:51,910
එවිට ඇය කුමක් සිතනු ඇත්ද?

292
00:14:52,720 --> 00:14:54,390
ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරේ නම්
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත්,

293
00:14:54,390 --> 00:14:55,960
ඔයාව දාලා යනවා
අවුරුදු තුනකට හෝ පහකට අඩු,

294
00:14:55,960 --> 00:14:58,510
ඇය ඔබට වෛර කරනු ඇත
ඇය සිය සංචාර වලින් ආපසු පැමිණෙන විට

295
00:14:58,510 --> 00:15:00,310
ඔයා මැරිලා කියලා හොයාගන්න විතරයි නේද?

296
00:15:04,200 --> 00:15:05,000
හරිද?

297
00:15:07,600 --> 00:15:08,240
Xiao Wuyi.

298
00:15:09,270 --> 00:15:10,320
මම ඔයාට කතා කර කර හිටියා.

299
00:15:10,320 --> 00:15:11,180
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

300
00:15:12,320 --> 00:15:12,980
එය කුමක්ද?

301
00:15:15,200 --> 00:15:16,030
මම කිව්වා,

302
00:15:16,200 --> 00:15:18,440
කැන්ග්ෂාන් ඉතා සමීපයි
Beifu's Yunzhong කඳවුරට.

303
00:15:18,440 --> 00:15:19,970
මට එහි කෙටි කාලයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

304
00:15:20,320 --> 00:15:21,250
මම කවදා හෝ පසුකර ගියොත්?

305
00:15:28,870 --> 00:15:29,750
ඇත්ත වශයෙන්.

306
00:15:30,240 --> 00:15:32,970
ඔබ දැන් පවුලක්
Beifu හමුදාවේ සාමාජිකයෙකු සමඟ.

307
00:15:44,440 --> 00:15:45,900
මතක තියාගන්න මට ලියන්න.

308
00:15:46,770 --> 00:15:48,700
ඔබ Beifu ප්‍රතිසංස්කරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

309
00:15:52,000 --> 00:15:53,030
මම ඔයාව හොයාගෙන යන්නම්.

310
00:15:55,240 --> 00:15:58,270
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
උතුරු Qin, Xiao Wuyi පරාජය කිරීමට.

311
00:15:58,270 --> 00:15:58,910
මාව විශ්වාස කරන්න.

312
00:15:59,840 --> 00:16:01,750
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඛනිජ නිධි සොයා ගන්නෙමි

313
00:16:01,750 --> 00:16:02,960
සහ කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝල නිෂ්පාදනය කරන්න

314
00:16:02,960 --> 00:16:04,160
ඔබ සහ මගේ ස්වාමියා වෙනුවෙන්.

315
00:16:06,540 --> 00:16:11,170
♪ මගේ පැත්තෙන් හද ගැස්ම අසන්න ♪

316
00:16:12,370 --> 00:16:17,520
♪ ඔබ මා කෙරෙහි ඇති දැඩි ආශාව මෙන් ♪

317
00:16:18,080 --> 00:16:23,170
♪ අපගේ ආදර හමුවීමට සව්දිය ♪

318
00:16:23,200 --> 00:16:25,200
♪ මම මෙහි සිටින්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි

319
00:16:23,360 --> 00:16:25,220
වැඩි වැඩියෙන් ලබාගෙන
ගමන දිගේ,

320
00:16:25,220 --> 00:16:28,480
♪ මම දැන සිටියත්
දැවැන්ත අනතුරක් ඉදිරියේ ඇත ♪

321
00:16:25,630 --> 00:16:28,550
මම ව්යුහය සම්පූර්ණ කළා
කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝලයේ.

322
00:16:28,550 --> 00:16:29,960
ලොකුම ප්‍රශ්නය දැන්

323
00:16:28,640 --> 00:16:33,090
♪ ඔබට හිස් තැන් පිරවිය හැකි නම්
මගේ මතකයේ ♪

324
00:16:30,440 --> 00:16:32,500
වෙඩි බෙහෙත් සෑදීම සඳහා ලෝපස් තුළ පවතී.

325
00:16:34,440 --> 00:16:36,900
♪ මා සමඟ රැඳී සිටින්නේ ඔබ පමණි

326
00:16:36,920 --> 00:16:40,170
♪ මගේ හද ගැස්ම කිසිදා මැකී නොයනු ඇත

327
00:16:40,240 --> 00:16:43,140
♪ නොකියා ඉතිරි වූ පැතුම් ♪

328
00:16:43,160 --> 00:16:45,890
♪ මට අතහරින්න බැරි ආදරයක්

329
00:16:44,630 --> 00:16:46,260
Beifu හි රාත්‍රියට වඩා සීතලයි
Jiankang වලට වඩා.

330
00:16:46,260 --> 00:16:48,890
දෛවය විසින් වියන ලද රතු නූල් ♪

331
00:16:47,630 --> 00:16:49,480
Jiayu දැන් මොකද කරන්නේ?

332
00:16:48,940 --> 00:16:52,180
♪ ආදරය කාලය හරහා ආශාව රැගෙන යයි

333
00:16:51,000 --> 00:16:52,390
ඇය තවමත් කැන්ග් කන්දට ළඟා වී තිබේද?

334
00:16:52,380 --> 00:16:55,960
♪ එය සැබෑ කර ගැනීමට ♪

335
00:16:53,440 --> 00:16:56,440
කොහොමද සංවර්ධනය
කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝලය යනවාද?

336
00:16:59,880 --> 00:17:03,520
[වසර දෙකකට පසු, ලයි ලේක්]

337
00:17:01,600 --> 00:17:02,660
පන්දුව මට දෙන්න!

338
00:17:03,120 --> 00:17:03,840
මෙතන!

339
00:17:04,750 --> 00:17:05,950
එය ඉතා ලස්සන පෙනුමක්.

340
00:17:06,030 --> 00:17:07,310
මොකක්ද මේ කාරණය?

341
00:17:07,310 --> 00:17:08,770
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

342
00:17:09,680 --> 00:17:11,510
පහලින් තියන්න. ෂී මෙනවිය පැවසුවාය

343
00:17:11,960 --> 00:17:13,349
මෙය අමරණීය සිට පරිවර්තනය විය.

344
00:17:13,349 --> 00:17:14,720
වැඩිය සද්දේ දැම්මොත්

345
00:17:14,829 --> 00:17:16,349
සහ අමරණීය අයව බිය ගන්වන්න,

346
00:17:16,349 --> 00:17:18,550
ලබන අවුරුද්දේ අපිට කන්න ධාන්‍ය නැහැ.

347
00:17:19,240 --> 00:17:21,500
එය ජීවයට පැමිණ ඇත! දැව සජීවීකරණය කර ඇත!

348
00:17:21,880 --> 00:17:22,829
වතුර තියෙනවා!

349
00:17:23,589 --> 00:17:24,829
ඒකෙන් කෙලින්ම වතුර ගලනවා.

350
00:17:24,829 --> 00:17:25,790
මෙය පුදුම සහගතයි.

351
00:17:26,200 --> 00:17:27,310
මෙතැන් සිට, ඔබට හරවා යැවිය හැකිය

352
00:17:27,310 --> 00:17:28,790
කඳු සෘජුවම ගලා යයි
ගොවිබිම් තුලට

353
00:17:28,790 --> 00:17:29,960
තනියම වතුර ගන්නේ නැතුව.

354
00:17:29,960 --> 00:17:30,890
ස්තුතියි මිස්.

355
00:17:31,510 --> 00:17:33,720
අපේ මහත්තයෝ ඔක්කොම ගිහින්
ඇළ හදන්න කියලා.

356
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
මෙම ජල රෝදය සමඟ,

357
00:17:34,680 --> 00:17:36,920
අපිට වතුර ගෙනියන්න වෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් කන්දෙන්.

358
00:17:36,920 --> 00:17:37,720
ඒක හරි.

359
00:17:39,920 --> 00:17:40,680
දැන් එය කුමක්ද?

360
00:17:40,680 --> 00:17:41,200
ආශ්චර්යමත් ශිල්පය

361
00:17:41,200 --> 00:17:42,790
තවත් බොහෝ නව උපාංග ඉදිරිපත් කරයි.

362
00:17:42,790 --> 00:17:44,030
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ ය

363
00:17:44,030 --> 00:17:45,090
සහ ඔබට ප්රයෝජනවත්.

364
00:17:46,920 --> 00:17:49,200
මෙම උපකරණයට දිනකට mu20 කට වඩා සීසෑමට හැකිය,

365
00:17:49,510 --> 00:17:51,110
ශක්තිමත් ගොනුන් තිදෙනෙකුට සමාන වේ.

366
00:17:51,240 --> 00:17:52,550
හරක් තුන්දෙනෙක්ද?

367
00:17:52,550 --> 00:17:53,680
ඇදහිය නොහැකි ශබ්ද.

368
00:17:55,480 --> 00:17:57,400
උණ තීරු සහ තල් කොළ
මෙම වැහි තලයෙන්

369
00:17:57,400 --> 00:17:58,960
විශේෂ ප්රතිකාර ලබා ඇත.

370
00:17:58,960 --> 00:17:59,920
ඔබ කිසිසේත් තෙත් නොවන බව මම සහතික කරමි

371
00:17:59,920 --> 00:18:01,580
ඔබ අධික වර්ෂාවකදී එය පැළඳ සිටින විට.

372
00:18:01,920 --> 00:18:03,200
ඉහළම තත්ත්වයේ, සාධාරණ මිල.

373
00:18:03,200 --> 00:18:04,160
නියම හොඳ ගනුදෙනුවක්.

374
00:18:04,160 --> 00:18:05,720
- එය ආකර්ෂණීයද?
- මේක නියමයි.

375
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
කොච්චර පුදුමද.

376
00:18:14,830 --> 00:18:16,350
අනේ නෑ මගේ ආර්යාව.

377
00:18:17,070 --> 00:18:17,960
තවත් පිපිරීමක්.

378
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
ඇයි පිපිරීමක්?

379
00:18:23,350 --> 00:18:24,110
Cui Shao'an!

380
00:18:25,640 --> 00:18:26,370
Cui Shao'an!

381
00:18:28,030 --> 00:18:28,760
Cui Shao'an?

382
00:18:28,920 --> 00:18:29,920
පරිස්සමෙන් නෝනාවරුනි.

383
00:18:32,920 --> 00:18:33,650
කුයි ෂාඕආන්.

384
00:18:34,110 --> 00:18:35,700
ඔයාට රිදුනද...

385
00:18:38,400 --> 00:18:39,770
වැඩිය හිතන්න එපා.

386
00:18:39,830 --> 00:18:42,090
ඇය ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

387
00:18:43,750 --> 00:18:44,790
මෙම ලෝපස් කණ්ඩායම බව පෙනේ

388
00:18:44,790 --> 00:18:45,920
තවමත් ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදු නැත

389
00:18:45,920 --> 00:18:47,030
කැල්ට්‍රොප් ෆයර්බෝල් සඳහා භාවිතා කිරීමට.

390
00:18:47,030 --> 00:18:47,640
ඒක හොඳයි.

391
00:18:48,240 --> 00:18:49,440
මම ගිහින් තව හොයන්නම්.

392
00:18:50,110 --> 00:18:51,160
කවුද දන්නේ?

393
00:18:51,160 --> 00:18:53,750
කවදාවත් නොකළ Cui මහතා
පෙර ශාරීරික ශ්රමය

394
00:18:53,750 --> 00:18:55,160
දැන් තරණය කිරීමට කැමැත්තෙන් හා සතුටු වේ

395
00:18:55,160 --> 00:18:56,920
ගල් එකතු කිරීම සඳහා කඳු සහ කඳු.

396
00:18:56,920 --> 00:18:58,650
මට මගේ පියාගේ සිතියම නැවත ලබා ගත හැකි නම්

397
00:18:58,720 --> 00:18:59,850
ඛනිජ නිධි වලින්

398
00:19:00,110 --> 00:19:01,410
සහ ඔබට කැල්ට්‍රොප් ෆයර්බෝල නිෂ්පාදනය කිරීමට උදවු කරන්න,

399
00:19:01,410 --> 00:19:02,440
එය ගණන් කරනු ලැබේ

400
00:19:03,270 --> 00:19:04,440
කුයි පවුල වෙනුවෙන් මගේ සමාවක් ලෙස.

401
00:19:04,440 --> 00:19:05,840
ඔබේ සහෝදරිය මෙය දැන සිටියා නම්,

402
00:19:06,110 --> 00:19:07,840
ඇය වඩාත් තෘප්තිමත් වනු ඇත.

403
00:19:09,920 --> 00:19:11,380
මම දැන් පිටත් වෙනවා.

404
00:19:11,480 --> 00:19:12,270
සුපුරුදු පරිදි,

405
00:19:12,270 --> 00:19:13,240
මම ඔබට ලිපි එවන්නම්

406
00:19:13,240 --> 00:19:15,240
වාහක පරෙවියන් හරහා ඕනෑම යාවත්කාලීන කිරීම් මත.

407
00:19:15,420 --> 00:19:17,140
මේ වගේ හදිස්සි වෙන්න ඕන නෑ.

408
00:19:17,480 --> 00:19:19,030
මම දන්නවා ඔයා දේවල් කරන්න උනන්දුවෙන් ඉන්නවා කියලා.

409
00:19:19,030 --> 00:19:20,310
හමුදා ධාන්ය ඇල
සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඉදිවෙමින් පවතී.

410
00:19:20,310 --> 00:19:21,070
එය අවසන් වූ පසු,

411
00:19:21,070 --> 00:19:23,070
හමුදාව උතුරට සටනට යයි.

412
00:19:23,070 --> 00:19:24,590
වැඩි වෙලාවක් නැහැ
නිෂ්පාදනය සඳහා ඉතිරිව ඇත

413
00:19:24,590 --> 00:19:25,850
කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝල වලින්.

414
00:19:31,200 --> 00:19:32,330
ඔබ ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.

415
00:19:46,130 --> 00:19:49,130
78 වැනි උත්සාහය අසාර්ථක විය.

416
00:19:50,680 --> 00:19:51,610
කෙසේ වෙතත්...

417
00:19:52,920 --> 00:19:56,590
ලෝපස් විශාල දම්-රතු ගිනිකෙළි සාදන ලදී.

418
00:19:58,790 --> 00:20:01,920
යෝජිත භාවිතය:
පහන් කූඩු උත්සවය සඳහා ගිනිකෙළි.

419
00:20:03,240 --> 00:20:04,970
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඵල රහිත නොවීය.

420
00:20:05,860 --> 00:20:07,170
සතුටු වෙන්න, නැන්සිං.

421
00:20:10,920 --> 00:20:12,720
මෙම අවුල දැන් ඔබට හසුරුවන්න.

422
00:20:20,350 --> 00:20:24,080
මගේ ආදරණීය බිරිඳ යාඕයාඕ වෙත,
මෙය කියවීම මා පෞද්ගලිකව දැකීම වැනිය.

423
00:20:24,200 --> 00:20:26,270
පළමු හිම ආවා
කලින් උතුරු මායිමේ.

424
00:20:26,270 --> 00:20:27,960
වාසනාවකට මම උසාවියට ඉඩ දුන්නේ නැහැ

425
00:20:27,960 --> 00:20:30,160
සියලු කොල්ලකරුවන් තුරන් කිරීමෙනි
නිරිත දෙසින්,

426
00:20:30,160 --> 00:20:32,270
එමගින් යේ සඳහා සැඟවුණු අනතුරක් ඉවත් කරයි.

427
00:20:32,270 --> 00:20:33,470
මට මහත් සහනයක් දැනේ.

428
00:20:34,030 --> 00:20:35,960
කෙසේ වෙතත්, ධාන්ය ඇල
තවමත් අවසන් නැත.

429
00:20:35,960 --> 00:20:38,490
මට බයයි වියදම් කරන්න බෑ කියලා
අලුත් අවුරුද්ද ඔබ සමඟ.

430
00:20:38,790 --> 00:20:39,850
ඊළඟ වසන්තයේ දී,

431
00:20:40,590 --> 00:20:43,720
මම බලා සිටිමි
ඔබගේ නැවත පැමිණීම සඳහා උතුරු මායිමේ.

432
00:20:48,070 --> 00:20:49,590
වඩා හොඳින් නොදන්නා අය සිතනු ඇත

433
00:20:49,590 --> 00:20:52,640
ඔබතුමාගේ ආර්යාවගේ සිට බොහෝ කලක් ගත වී ඇත
සහ ඔහුගේ මහෝත්තමයා අවසන් වරට හමු විය.

434
00:20:52,640 --> 00:20:53,720
උතුමාණෝ වංගුවක් ගත්තේ නැද්ද

435
00:20:53,720 --> 00:20:54,880
ඔබේ ආර්යාව නැරඹීමට මෙම ස්ථානයට

436
00:20:54,880 --> 00:20:57,140
කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට පෙර?

437
00:20:57,160 --> 00:20:59,090
ඒ දැනටමත් මාස තුනකට පෙරය.

438
00:20:59,550 --> 00:21:00,830
ඊට අමතරව, අපි අවසන් වරට හමු වූ විට,

439
00:21:00,830 --> 00:21:02,960
ඔහුට බොහෝ දේ කීමට මට යන්තම් වෙලාවක් ලැබුණේ නැත.

440
00:21:03,720 --> 00:21:04,790
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.

441
00:21:05,350 --> 00:21:07,680
මගේ ආර්යාව, පසුගිය වසර දෙක තුළ,
ඔබ සෑම තැනකම සංචාරය කර ඇත

442
00:21:07,680 --> 00:21:09,880
යේ, නිසි ලෝපස් සොයමින්
කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝල සෑදීමට.

443
00:21:09,880 --> 00:21:11,960
ඔබ බොහෝ ගොවිතැන් මෙවලම් ද නිර්මාණය කර ඇත

444
00:21:11,960 --> 00:21:13,880
සහ ශාඛා විවෘත කළා
රට පුරා ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ.

445
00:21:13,880 --> 00:21:14,960
අස්වැන්න ඇති විට,

446
00:21:14,960 --> 00:21:16,560
සියලු ගෞරවය ඔබ වෙත ලැබෙනු ඇත.

447
00:21:17,550 --> 00:21:18,200
මගේ ආර්යාව,

448
00:21:18,240 --> 00:21:19,970
අපගේ මීළඟ ගමනාන්තය කොහිද?

449
00:21:27,200 --> 00:21:29,750
Tian Quan ණය ගෙවන්න තිබුණා
දින තුනකට පෙර,

450
00:21:29,750 --> 00:21:31,000
එහෙත් ඔහු පැමිණ නැත.

451
00:21:31,880 --> 00:21:33,940
එයා ඒකෙන් අයින් වෙන්න හදන්නෙ නෑ නේද?

452
00:21:35,750 --> 00:21:37,830
හැමෝම කියනවා
මගේ සැමියා Tian Quan කියලා

453
00:21:37,830 --> 00:21:39,960
අරමුදල් ගසාකෑවා
ධාන්ය ඇල ඉදිකිරීම සඳහා.

454
00:21:39,960 --> 00:21:41,110
ඔහුට එය ගත නොහැකි විය

455
00:21:42,270 --> 00:21:43,400
එල්ලිලා මැරිලා.

456
00:21:43,640 --> 00:21:44,590
කුමන ධාන්ය ඇලද?

457
00:21:44,590 --> 00:21:48,390
ධාන්‍ය ප්‍රවාහනය සඳහා ඇළ
සහ උතුරු මායිමට ආහාර සැපයීම.

458
00:21:48,590 --> 00:21:49,110
මගේ ආර්යාව,

459
00:21:50,110 --> 00:21:51,570
දැන් Tian Quan මැරිලා,

460
00:21:51,720 --> 00:21:54,380
මට බයයි අපිට බැරි වෙයි කියලා
අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට.

461
00:21:54,750 --> 00:21:56,520
මිස්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ණය එකතු කිරීමට නම්,

462
00:21:56,520 --> 00:21:58,520
මට පිරිනැමිය හැක්කේ මගේ නොවටිනා ජීවිතය පමණි.

463
00:21:59,070 --> 00:22:00,200
ඔබට එය අවශ්ය නම්, මිස්,

464
00:22:00,310 --> 00:22:01,310
පසුව එය ගන්න.

465
00:22:03,160 --> 00:22:04,490
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

466
00:22:05,000 --> 00:22:06,400
සියලුම අඳ ගොවීන් නොවේ
සහ ගමේ ශිල්පීන්

467
00:22:06,400 --> 00:22:08,640
නැඟෙනහිර බලහත්කාරයෙන්
ධාන්‍ය ඇල හදන්නද?

468
00:22:08,640 --> 00:22:09,480
වංචාවක් සිදු වන්නේ ඇයි?

469
00:22:09,480 --> 00:22:11,030
නිලධාරීන් දැඩි ලෙස පීඩනයට පත් විය.

470
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
ඉතින් මගේ මහත්තයා හැමෝටම නායකත්වය දුන්නා

471
00:22:12,350 --> 00:22:13,920
දිවා රෑ නොනවත්වා වැඩ කිරීමට.

472
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
වැඩේ අන්තිමට කෙරුනා.

473
00:22:14,920 --> 00:22:17,350
එහෙත් ඉහළ නිලධාරීන් අරමුදල් කීවේය
මොකද ඇළ හදන්න ආවෙ නෑ.

474
00:22:17,350 --> 00:22:20,550
ඒත් කාගෙද බලාපොරොත්තු තියාගන්නෙ නැත්තෙ
මේ සල්ලි අලුත් අවුරුද්දට?

475
00:22:20,550 --> 00:22:21,920
එහෙනම් ඇයි මිනිස්සු චෝදනා කළේ

476
00:22:21,920 --> 00:22:24,110
වංචා කරන ඔබේ සැමියා
ඇළ ඉදිකිරීමේ අරමුදල්?

477
00:22:24,110 --> 00:22:25,880
ඔහු එසේ නොකළ බව මම ස්වර්ගයට දිවුරමි!

478
00:22:25,880 --> 00:22:26,720
මගේ සැමියා වරක්

479
00:22:26,720 --> 00:22:28,750
පළාත් පාලන ආයතනයට ගියා
යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමට.

480
00:22:28,750 --> 00:22:30,070
ඔහු එක කාසියක්වත් ලබා ගැනීමට අසමත් වූවා පමණක් නොව,

481
00:22:30,070 --> 00:22:31,800
නමුත් ඔහුට පහර දී ආපසු එවන ලදී.

482
00:22:32,680 --> 00:22:33,340
ඊට අමතරව...

483
00:22:33,480 --> 00:22:34,240
ඊට අමතරව කුමක් ද?

484
00:22:34,240 --> 00:22:36,300
අනික මගේ මහත්තයා ගෙදර ආවට පස්සේ.

485
00:22:36,590 --> 00:22:38,480
ඔහු මහේස්ත්‍රාත් ලී සාමිවරයාට දිගින් දිගටම ශාප කළේය.

486
00:22:38,480 --> 00:22:39,270
ඔහු බව ප්රකාශ කිරීම

487
00:22:39,270 --> 00:22:43,070
පමණක් දන්නා නින්දිත දූෂිත නිලධාරියෙකි
තම ප්‍රධානීන්ට ප්‍රශංසා කිරීමට.

488
00:22:43,640 --> 00:22:44,970
ඔබේ දරුවා සමඟ ගෙදර යන්න.

489
00:22:45,070 --> 00:22:46,400
ඇත්තටම අසාධාරණයක් වෙනවා නම්,

490
00:22:46,400 --> 00:22:48,350
තරුණ කාන්තාව සහනයක් සොයනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම.

491
00:22:48,350 --> 00:22:49,270
ස්තුතියි මිස්.

492
00:22:49,270 --> 00:22:50,270
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

493
00:22:59,880 --> 00:23:00,340
මගේ ආර්යාව.

494
00:23:01,160 --> 00:23:02,960
මම පළාත් පාලන ආයතනයෙන් විමසීමක් කළා.

495
00:23:02,960 --> 00:23:04,750
ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත් ලී ජෙං
දවස් තුනකට කලින් ගියා

496
00:23:04,750 --> 00:23:05,550
Jiankang සඳහා,

497
00:23:05,750 --> 00:23:06,880
ත්‍රිවාර්ෂික නිල ඇගයීම ලෙස

498
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

499
00:23:07,880 --> 00:23:09,440
ඔහු බොහෝ දුරට වාසි ලබා ගනී
අලුත් අවුරුද්දේ

500
00:23:09,440 --> 00:23:10,160
ඔහුගේ මාර්ගයට අල්ලස් දීමට

501
00:23:10,160 --> 00:23:11,360
තරාතිරම්වල ඉහළ පහළ.

502
00:23:11,960 --> 00:23:13,270
මොනතරම් කෝපයක්ද.

503
00:23:13,920 --> 00:23:14,450
නැන්සිං.

504
00:23:14,590 --> 00:23:15,000
ඔව්.

505
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
අපේ දේවල් අසුරන්න.

506
00:23:16,920 --> 00:23:17,960
අපි ආපහු Jiankang වලට යනවා.

507
00:23:17,960 --> 00:23:18,510
තේරුම් ගත්තා ද.

508
00:23:24,160 --> 00:23:25,620
කුඩා ඇඳුම් විකිණීමට ඇත!

509
00:23:26,110 --> 00:23:27,000
භාණ්ඩ විකිණීමට ඇත!

510
00:23:27,000 --> 00:23:28,130
ඇවිත් බලන්න!

511
00:23:28,240 --> 00:23:29,370
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

512
00:23:29,750 --> 00:23:32,410
Jiankang බවට පත් වී ඇත
ඉස්සරට වඩා කලබලයි.

513
00:23:34,200 --> 00:23:37,070
Qi කුමරු ඉතා ජනප්‍රිය බව පැවසේ
ජනතාව සමඟ.

514
00:23:37,070 --> 00:23:39,000
"අඳුරු රාජාලියෙක් Qi කන්දෙන් ඉහළට එයි,

515
00:23:39,200 --> 00:23:40,800
සාමයේ වසරක් ගෙන එයි."

516
00:23:41,640 --> 00:23:42,830
එය Qi කුමරුට ප්‍රශංසා කිරීමකි

517
00:23:42,830 --> 00:23:44,630
ඔහුගේ විශිෂ්ට පාලනය සඳහා.

518
00:23:45,270 --> 00:23:46,000
මම දන්නවා.

519
00:23:46,550 --> 00:23:47,270
හැමෝම

520
00:23:48,160 --> 00:23:50,030
සාමය සහ සමෘද්ධිය සඳහා බලාපොරොත්තු වේ.

521
00:23:53,310 --> 00:23:53,750
බලන්න.

522
00:23:54,110 --> 00:23:55,170
ඒ Li Geng නේද?

523
00:23:57,350 --> 00:23:58,240
ඔව්, හරියටම.

524
00:23:58,310 --> 00:23:58,840
අපි යමු.

525
00:24:00,350 --> 00:24:01,880
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

526
00:24:01,130 --> 00:24:03,130
[ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්, ලී ගෙන්ග්]

527
00:24:03,590 --> 00:24:05,550
වරක් දූෂිත නිලධාරීන් බව මට ආරංචි විය
සෑම තැනකින්ම ජියෑන්කාං වෙත ඇතුළු වන්න,

528
00:24:05,550 --> 00:24:07,550
ඔවුන් අක්ෂර වින්‍යාස සිතුවමක් මිලදී ගනු ඇත
Guanhai නිවසින්

529
00:24:07,550 --> 00:24:08,910
එය තෑග්ගක් ලෙස දෙන්න.

530
00:24:09,400 --> 00:24:11,270
චිත්‍ර ලැබෙන අය ඒවා විකුණනවා

531
00:24:11,270 --> 00:24:13,070
මුදල් සඳහා ගුවාන්හයි නිවස වෙත ආපසු.

532
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
එතකොට ඒක ප්‍රායෝගිකව කර්මාන්තයක්.

533
00:24:17,160 --> 00:24:18,790
බලන්න, Li Geng චිත්‍රයක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

534
00:24:18,790 --> 00:24:20,350
ඔහු හමුවීමට යන බව පෙනේ

535
00:24:20,350 --> 00:24:23,440
මිලදී ගැනීම හැසිරවීම
සහ නිල තනතුරු විකිණීම.

536
00:24:23,440 --> 00:24:24,110
පරිපූර්ණයි.

537
00:24:24,440 --> 00:24:26,070
උසාවියෙ පණුවො හොයමු

538
00:24:26,070 --> 00:24:27,730
සහ ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම මුලිනුපුටා දමන්න.

539
00:24:29,240 --> 00:24:30,860
[Xiyue අවන්හල]

540
00:24:32,680 --> 00:24:33,110
ඉන්න.

541
00:24:34,030 --> 00:24:36,430
ඒ වෙනුවට ඔහු Xiyue අවන්හලට ඇතුළු වූයේ ඇයි?

542
00:24:37,510 --> 00:24:39,200
එන්න අපි මාරු වෙන්න යමු.

543
00:24:40,030 --> 00:24:42,590
ඉන් පසුව, කියමන පැතිරෙන්නට පටන් ගත්තේය -

544
00:24:42,640 --> 00:24:46,970
"ෆීනික්ස් හෘද ටෝකන දිස්වන විට,
ලෝකයේ සාමය යළි ස්ථාපිත වනු ඇත."

545
00:24:48,240 --> 00:24:49,590
ඔබ Youzhou වලින්ද?

546
00:24:51,240 --> 00:24:53,110
මම පිංජියැං ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා,

547
00:24:53,110 --> 00:24:54,310
Yueyang ප්රාන්තය.

548
00:24:54,880 --> 00:24:55,480
ඔයාට කොහොම ද?

549
00:24:55,480 --> 00:24:57,070
- මම Changping ප්‍රාන්තයෙන්.
- බලන්න.

550
00:24:57,070 --> 00:24:59,000
- පසුගිය වසරේ පළඟැටි ව්‍යසනයක් ඇති විය.
- මේක ලස්සනයි.

551
00:24:59,000 --> 00:25:01,240
මම මගේ පාරම්පරික නිවස පවා විකුණුවා
එකට සීරීමට

552
00:25:01,240 --> 00:25:02,070
රිදී ටිකක්,

553
00:25:02,310 --> 00:25:04,750
මගේ මාර්ගය සුමට කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
ත්‍රිවාර්ෂික ඇගයීම හරහා.

554
00:25:04,750 --> 00:25:05,880
ඔබ චිත්රයක් මිලදී ගත්තේ නැද්ද?

555
00:25:05,880 --> 00:25:06,830
මට ඇහුනේ චිත්‍රයක් නැතුව,

556
00:25:06,830 --> 00:25:07,880
කෙනෙකුට පරීක්ෂකවරයා හමුවීමටවත් ලැබෙන්නේ නැත

557
00:25:07,880 --> 00:25:09,510
හෝ ප්රාන්තය සහ ප්රාන්තය
පිරිස් තක්සේරුකරුවන්.

558
00:25:09,510 --> 00:25:10,970
මම චිත්රයක් මිලදී ගත්තා. මම කළා.

559
00:25:11,680 --> 00:25:12,510
අන්න එක තමයි.

560
00:25:13,310 --> 00:25:15,110
ඒකට මට රිදී ටේල් 5000ක් ගියා.

561
00:25:15,350 --> 00:25:16,480
කතා පන්දහසක්?

562
00:25:16,480 --> 00:25:17,070
ලේසි වැඩක් නෑ ඇත්තටම.

563
00:25:17,070 --> 00:25:19,350
මොන වගේ චිත්රයක්ද
එතරම් මුදලක් වැය විය හැකිද?

564
00:25:19,350 --> 00:25:20,270
මේක අල්ලසක්.

565
00:25:21,400 --> 00:25:22,640
මම ඒක හැදුවා! මම ඒක හැදුවා!

566
00:25:23,070 --> 00:25:24,130
පරීක්ෂකවරයා පැවසීය

567
00:25:24,200 --> 00:25:25,880
මම අසාමාන්‍ය ලෙස රඟපෑවා
පසුගිය වසර තුන තුළ

568
00:25:25,880 --> 00:25:28,610
සහ මට අවම වශයෙන් ලැබෙන බව
එක් "විශිෂ්ට" ශ්‍රේණිගත කිරීමක්!

569
00:25:29,160 --> 00:25:30,680
සුභ පැතුම්!

570
00:25:30,680 --> 00:25:31,510
- සුභ පැතුම්!
-ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:25:31,510 --> 00:25:33,750
පිංජියැං ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්,
Yueyang ප්රාන්තය!

572
00:25:33,750 --> 00:25:34,510
මගේ වාරයයි.

573
00:25:34,920 --> 00:25:35,960
ඔබට සුභ ගමන්!

574
00:25:36,240 --> 00:25:37,510
ඔබට සාර්ථක වේවා!

575
00:26:00,240 --> 00:26:01,570
සුභ පැතුම්, පරීක්ෂක.

576
00:26:01,880 --> 00:26:04,550
මම පිංජියැං ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා,
Yueyang ප්රාන්තය.

577
00:26:04,550 --> 00:26:07,070
Pingjiang ප්‍රාන්තයේ හොඳ අස්වැන්නක් තිබුණා
පසුගිය වසරේ.

578
00:26:07,070 --> 00:26:09,130
ඔබ ටේල්ස් 12,000 ක් පමණක් ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?

579
00:26:09,720 --> 00:26:11,050
ඔහු තවත් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

580
00:26:12,960 --> 00:26:13,550
කතා කරන්න.

581
00:26:14,160 --> 00:26:16,420
මම ඔබට ලබා දීමට ඔබ කැමති ශ්‍රේණිගත කිරීම කුමක්ද?

582
00:26:17,160 --> 00:26:18,880
මම "විශිෂ්ට" එකක් ඉල්ලුවොත්
කාණ්ඩ තුනේම...

583
00:26:18,880 --> 00:26:22,340
ඒ සඳහා මෙම සිතුවමට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
වසන්ත ගඟේ හිම.

584
00:26:26,680 --> 00:26:27,550
Xiao Wuyi?

585
00:26:30,920 --> 00:26:31,880
ඇයි ඒ ඔයා?

586
00:26:32,110 --> 00:26:33,440
ඒක මම ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

587
00:26:33,440 --> 00:26:34,750
ඇයි ඔයා මෙතන දේවල් අවුල් කරන්නේ?

588
00:26:34,750 --> 00:26:35,510
මට කිව්වෙ නැද්ද

589
00:26:35,510 --> 00:26:36,790
ඔබ කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට ගියාද?

590
00:26:36,790 --> 00:26:38,320
කොහොමද පරීක්ෂකයෙක්...

591
00:26:41,000 --> 00:26:42,750
ඉතින් ඔයා තමයි
චිත්‍ර හරහා අල්ලස් ගන්නවාද?

592
00:26:42,750 --> 00:26:44,310
ඔබට ඒවායින් බොහොමයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

593
00:26:44,310 --> 00:26:45,310
Xiao Wuyi, ඔබ ...

594
00:26:47,400 --> 00:26:48,070
හේයි, ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

595
00:26:48,070 --> 00:26:49,530
ඇයි ඔබ ඒ කෝප්පය කඩා දැමුවේ?

596
00:26:53,880 --> 00:26:55,480
දෙවන මහල ආරක්ෂිතයි.

597
00:26:56,070 --> 00:26:57,400
වූයි, ඇයි ඔයා...

598
00:27:06,400 --> 00:27:07,200
Jiayu?

599
00:27:07,550 --> 00:27:08,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

600
00:27:09,880 --> 00:27:10,740
මහෝත්තමයාණෙනි.

601
00:27:11,830 --> 00:27:12,760
නැවතත් ඔහුට සුබ පතන්න.

602
00:27:16,750 --> 00:27:17,400
තාත්තා.

603
00:27:18,480 --> 00:27:19,740
එය ඊට වඩා සමාන ය.

604
00:27:43,680 --> 00:27:45,340
W-මෙම ආඝාතය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

605
00:27:45,790 --> 00:27:46,920
එහි තේරුම පිටපත් දෙකක්,

606
00:27:46,960 --> 00:27:47,920
සමාන දෙකක් ගැන සඳහන් කරමින්

607
00:27:47,920 --> 00:27:50,050
ලියු ජියැං ටයිගේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

608
00:27:50,400 --> 00:27:51,960
එතකොට Li Geng සෑහෙන්න පොහොසත්.

609
00:27:53,750 --> 00:27:54,720
ගණනය කිරීම සිදු කර ඇත.

610
00:27:54,720 --> 00:27:56,160
විවිධ ප්‍රදේශවල නිලධාරීන් 47 දෙනෙක්

611
00:27:56,160 --> 00:27:57,560
අග නගරයට ආවා.

612
00:27:57,680 --> 00:27:59,030
අල්ලස් ලෙස ගෙවූ මුදල්
කලා කෘති මුවාවෙන්

613
00:27:59,030 --> 00:27:59,960
ටේල්ස් 170,000 ක් පමණ වේ.

614
00:27:59,960 --> 00:28:00,790
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද.

615
00:28:01,750 --> 00:28:03,480
ඇළ හදන්න කිව්වම

616
00:28:03,480 --> 00:28:05,000
ඔවුහු පැමිණිලි කළහ
හැමදාම දුප්පත් වීම ගැන.

617
00:28:05,000 --> 00:28:06,590
නමුත් ඔවුන් යැව්වා
කරදරයකින් තොරව 170,000-ටේල් වටිනා තෑගි

618
00:28:06,590 --> 00:28:08,450
කාර්ය සාධනය ඇගයීම සඳහා.

619
00:28:08,480 --> 00:28:09,590
ඔවුන් සමහර නිලධාරීන්.

620
00:28:09,590 --> 00:28:11,320
ඔබ ඔවුන් සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

621
00:28:11,350 --> 00:28:12,200
මෙම මිනිසුන් අතර,

622
00:28:12,200 --> 00:28:13,680
බොහෝ නිහතමානී සම්භවයක් ඇත
සහ උසස්වීම් ලැබුවා

623
00:28:13,680 --> 00:28:15,030
ප්රතිසංස්කරණය ආරම්භ වූ පසු ඔබ විසින්.

624
00:28:15,030 --> 00:28:17,030
ඒවා ඔක්කොම අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට යවන්න.

625
00:28:17,030 --> 00:28:20,400
වූයි, නියත වශයෙන්ම පිරිසිදු ජලය
මාළු සඳහා වාසස්ථානයක් නොවේ.

626
00:28:20,790 --> 00:28:21,990
මෙය නිලය,

627
00:28:22,440 --> 00:28:23,570
හමුදා කඳවුරක් නොවේ.

628
00:28:23,960 --> 00:28:27,110
Beifu ප්‍රතිසංස්කරණය සුමටව සිදුවෙමින් පවතී
මෙම වසර දෙක පුරා.

629
00:28:27,110 --> 00:28:28,790
එය මුලින්ම හේතු වේ
උතුම් පවුල්වල සහනය,

630
00:28:28,790 --> 00:28:31,650
සහ මෙම නිලධාරීන්ට දෙවැන්න
නිහතමානී සම්භවයකින්,

631
00:28:31,830 --> 00:28:33,960
ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ වැඩ ගොඩක් කර ඇති.

632
00:28:34,200 --> 00:28:35,680
ඔය ඔක්කොටම දඩුවම් දුන්නනම්..

633
00:28:35,680 --> 00:28:37,720
අනිත් අය අධෛර්යයට පත් වෙයි කියලා මම බයයි.

634
00:28:37,720 --> 00:28:40,250
ඔබ හුදකලා ඇමතිවරයෙකු වීමට අකමැති වනු ඇත,
හරිද?

635
00:28:41,440 --> 00:28:42,590
ඉන්පසු ඒ සෑම එකක්ම විමර්ශනය කරන්න.

636
00:28:42,590 --> 00:28:44,640
විකුණපු අය
ඔවුන්ගේ පාරම්පරික නිවාස නිදහස් කරනු ලැබේ.

637
00:28:44,640 --> 00:28:46,000
මුදල් ආපසු ඔවුන්ට දෙන්න
ඔවුන්ව පන්නා දමන්න.

638
00:28:46,000 --> 00:28:47,590
හම්බවෙන අය
අධික බදු පැනවීමට,

639
00:28:47,590 --> 00:28:48,440
අවභාවිතා කළ ආපදා සහන අරමුදල්,

640
00:28:48,440 --> 00:28:49,640
නැතහොත් වංචනික ලෙස ඉල්ලා ඇත
ඇල ගොඩනැගීමේ අරමුදල්

641
00:28:49,640 --> 00:28:50,640
කැස්ස කිරීමට සිදු වනු ඇත

642
00:28:50,640 --> 00:28:52,370
ඔවුන් ගත් සෑම රිදී කැටයම,

643
00:28:52,400 --> 00:28:53,720
සහ අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට යවනු ලැබේ.

644
00:28:53,720 --> 00:28:54,960
සියලු අයථා ඉපැයීම් රාජසන්තක කළ යුතුය.

645
00:28:54,960 --> 00:28:56,310
ධාන්ය ඇල ගොඩනැගිල්ල
අරමුදල් හිඟයි.

646
00:28:56,310 --> 00:28:57,960
අපි උසාවිය එනකම් ඉන්නවා නම්
අරමුදල් වෙන් කිරීමට,

647
00:28:57,960 --> 00:28:59,160
මට බයයි ඇළ ඉවර කරන්න බැරි වෙයි කියලා

648
00:28:59,160 --> 00:29:00,360
ඊළඟ අවුරුද්දේ පවා.

649
00:29:01,110 --> 00:29:01,640
තේරුම් ගත්තා ද.

650
00:29:02,920 --> 00:29:03,380
නවත් වන්න!

651
00:29:04,400 --> 00:29:05,750
Li Geng කියන පුද්ගලයා ගැන අමතක කරන්න එපා.

652
00:29:05,750 --> 00:29:06,400
ඔහු තමයි වංචා කළේ

653
00:29:06,400 --> 00:29:07,790
වැටුප්
ඇළ හදන කම්කරුවන්ට.

654
00:29:07,790 --> 00:29:08,350
ඊට එකතු කිරීමට,

655
00:29:08,350 --> 00:29:09,680
ඔහු මිනිසෙකුගේ මරණය සිදු කළේය.

656
00:29:10,070 --> 00:29:11,670
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

657
00:29:19,310 --> 00:29:20,550
මම ඔබේ ක්‍රියාව වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළා.

658
00:29:20,550 --> 00:29:21,350
මගේ කනගාටුව.

659
00:29:21,680 --> 00:29:23,550
මම හිතුවේ ඔයා තමයි ඒ දූෂිත පරීක්ෂක කියලා.

660
00:29:23,550 --> 00:29:25,750
නමුත් එය සිදු විය
ඔබ සිටියේ දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක ය.

661
00:29:25,750 --> 00:29:26,680
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

662
00:29:29,720 --> 00:29:30,790
මට ගොඩක් මහන්සියි

663
00:29:30,790 --> 00:29:32,550
අද ඒ දීර්ඝ ගමනෙන්.

664
00:29:32,550 --> 00:29:34,310
මමත් අල්ලන්න උදව් කළා
බොහෝ දූෂිත නිලධාරීන්.

665
00:29:34,310 --> 00:29:36,000
පරක්කු වෙනවා.

666
00:29:36,310 --> 00:29:36,920
පියාණෙනි,

667
00:29:36,940 --> 00:29:38,680
මම දැන් ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න කැමතියි.

668
00:29:38,680 --> 00:29:40,740
මම ආයෙත් හෙට එනවා ඔයාට සුබ පතන්න.

669
00:29:41,070 --> 00:29:42,720
Xie Jiayu, ධාවනය නවත්වන්න!

670
00:29:43,350 --> 00:29:45,270
ඔබ හඳුනා ගත්තේවත් නැත
දැන් ගිණුම්කරණ සංකේත.

671
00:29:45,270 --> 00:29:46,030
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

672
00:29:46,030 --> 00:29:46,890
නැවත මෙහි එන්න!

673
00:29:47,350 --> 00:29:48,350
Xie Jiayu!

674
00:29:53,110 --> 00:29:54,440
Xie Jiayu,

675
00:29:54,590 --> 00:29:56,240
මම ගොඩක් pear blossom candy එව්වා

676
00:29:56,240 --> 00:29:58,440
වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වීමට ඔබව දිරිමත් කිරීම සඳහා.

677
00:29:58,510 --> 00:30:01,480
ඒත් ඇත්තටම ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
සියලු ගිණුම් කටයුතු Nanxing ලවා කරවා ගැනීමෙන්.

678
00:30:01,480 --> 00:30:02,270
මෙම අනුපාතයට,

679
00:30:02,270 --> 00:30:03,200
ඔබ හැසිරවීමට යන්නේ කෙසේද?

680
00:30:03,200 --> 00:30:05,550
ජිංගෑන් කුමරුගේ මන්දිරයේ මුදල්
අනාගතයේදී?

681
00:30:05,550 --> 00:30:06,680
යුවාන්ජි,

682
00:30:07,110 --> 00:30:09,110
නැන්සිං උදව්වට ඉන්නවා නේද?

683
00:30:10,830 --> 00:30:12,240
Nanxing හට කළ හැක්කේ යම් උපකාරයක් කිරීම පමණි.

684
00:30:12,240 --> 00:30:13,960
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ගණනය කිරීම ඔබම කරන්නේ කෙසේද.

685
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
හොඳයි, ඔබත්

686
00:30:14,960 --> 00:30:16,820
උදව් කරන්න ආවා නේද යුවාන්ජි?

687
00:30:19,070 --> 00:30:21,320
සෑම වසරකම මම යෝජනා කරනවා
ගිණුම් ඔබට භාර දෙන්න,

688
00:30:21,320 --> 00:30:22,510
එහෙත් ඔබ එය මග හැරීමට සෑම විටම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි.

689
00:30:22,510 --> 00:30:23,480
ඊළඟ වසර ආරම්භ වන විට,

690
00:30:23,480 --> 00:30:25,680
මට නැවත යුක්සි ප්‍රාන්තයට යාමට සිදුවේ
ඔහු පවුල සමඟ.

691
00:30:25,680 --> 00:30:28,080
බලමු කොච්චර වෙලාවක් යනවද කියලා
ඔබට එය වළක්වා ගත හැකිය.

692
00:30:37,830 --> 00:30:38,680
යුවාන්ජි,

693
00:30:39,750 --> 00:30:41,070
ඔබට කරුණාකර රැඳී සිටිය හැකිද?

694
00:30:42,920 --> 00:30:44,580
ඉතින් ඔබ ඒ සියල්ල කළේ හිතාමතාද?

695
00:30:45,170 --> 00:30:45,850
මම...

696
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
මෝඩ කෙල්ල,

697
00:30:50,290 --> 00:30:52,020
මමත් ආසයි මගේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.

698
00:30:53,030 --> 00:30:55,630
දැන්, ඔහු පවුලේ දේවල්
පදිංචි වී ඇත.

699
00:30:55,920 --> 00:30:58,050
අන්තිමට මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
බාහිර ලෝකය බලන්න යන්න

700
00:30:58,050 --> 00:30:59,100
හරියට ඔයා කරනවා වගේ.

701
00:31:00,110 --> 00:31:01,550
මුලින්ම ඔහුගේ පවුල විසින් සීමා කිරීම,

702
00:31:01,550 --> 00:31:02,950
ඉන්පසු Xiao පවුල,

703
00:31:03,160 --> 00:31:04,590
මම කවදාවත් මමම නොවීය.

704
00:31:06,480 --> 00:31:07,350
මෙවර,

705
00:31:07,590 --> 00:31:09,520
මම එක පාරක් මගේ සැබෑ ආත්මය වෙන්න කැමතියි.

706
00:31:14,000 --> 00:31:14,880
හොඳයි...

707
00:31:15,110 --> 00:31:16,510
ලියු මහත්තයා ඔයා එක්ක යනවද?

708
00:31:24,240 --> 00:31:25,110
ඇත්තටම,

709
00:31:25,130 --> 00:31:26,480
මම හිතන්නේ අන්මින් වඩා හොඳයි.

710
00:31:27,110 --> 00:31:28,670
ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තේ නම්,

711
00:31:28,960 --> 00:31:29,550
එවිට අපට පුළුවන්

712
00:31:29,550 --> 00:31:31,750
අනාගතයේ සෑම දිනකම එකට ගත කරන්න.

713
00:31:32,750 --> 00:31:34,010
ඔබ එය බලාපොරොත්තු වෙනවා

714
00:31:34,160 --> 00:31:37,160
එබැවින් ඔබට වළක්වා ගත හැකිය
ගිණුම්කරණය සදහටම ඉගෙන ගන්නවා නේද?

715
00:31:40,350 --> 00:31:41,450
නිරන්තරයෙන් වෙන් වන්නේ ඇයි?

716
00:31:41,450 --> 00:31:43,050
වැඩෙන කොටසක් විය යුතුද?

717
00:31:46,160 --> 00:31:47,420
සහතික වන්න, යුවාන්ජි.

718
00:31:47,440 --> 00:31:48,840
මම ඉගෙන ගන්න උපරිම උත්සහ කරන්නම්.

719
00:31:57,680 --> 00:31:59,730
නැගෙනහිර මාලිගාව කැඳවයි
උරුමක්කාරයා සහ Xie ආර්යාව.

720
00:31:59,730 --> 00:32:00,960
උතුමාණෝ දැන් බලාගෙන ඉන්නවා.

721
00:32:00,960 --> 00:32:03,760
නැඟෙනහිර මාලිගය ඔබේ නැවත පැමිණීම ගැන දැනගත්තා
මෙතරම් ඉක්මනින්?

722
00:32:20,920 --> 00:32:21,850
අපි වෙන් වෙලා අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

723
00:32:21,850 --> 00:32:23,020
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන වචනයක්වත් නොකියන්නේ ඇයි?

724
00:32:22,820 --> 00:32:24,230
[නැගෙනහිර මාලිගයේ ප්‍රධාන නපුංසකයා,
Feng An]

725
00:32:24,200 --> 00:32:27,030
ඔයාට තිබුණේ මට ආරාධනාවක් එවන්න විතරයි
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයට.

726
00:32:27,030 --> 00:32:28,480
මට පිටුපසින් ඇති එම ස්මාරක සියල්ල බලන්න?

727
00:32:28,480 --> 00:32:30,200
ඔබ හැම එකකින්ම දෝෂාභියෝගයට ලක් වෙනවා.

728
00:32:30,200 --> 00:32:32,150
දුප්පත් පවුල්වල නිලධාරීන්,
ඔබ විසින් උසස් කරන ලද,

729
00:32:32,150 --> 00:32:33,690
පරීක්ෂකවරයාට අල්ලස් දුන් බව පැවසේ.

730
00:32:33,690 --> 00:32:35,350
ඔබ එය බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියා නේද?

731
00:32:35,350 --> 00:32:37,070
ඊට සම්බන්ධ නිලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
Xiyue අවන්හලේ.

732
00:32:37,070 --> 00:32:38,560
නැත්නම් ඔයාට අපිව කැදවන්න බැරිවුනා
මෙතරම් ඉක්මනින්, හරිද?

733
00:32:38,560 --> 00:32:40,290
අල්ලස් ප්‍රමාණය කීයද?

734
00:32:40,310 --> 00:32:42,910
දක්වා එකතු කරන ලද සෑම අයිතමයක්ම
රිදී ටේල්ස් 170,000 ක්.

735
00:32:43,310 --> 00:32:45,480
මම ඒ සියල්ල අධ්‍යක්ෂණය කළා
ධාන්‍ය ඇල ඉදිකිරීමට.

736
00:32:45,480 --> 00:32:47,490
රාජ්ය කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව
අරමුදල් සමඟ ඉතා මන්දගාමී වේ.

737
00:32:47,490 --> 00:32:49,830
ඒ වගේම ඔබට වැඩ ගොඩක් අවශ්යයි
අමාත්‍යාංශ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

738
00:32:49,830 --> 00:32:50,550
මම ඔයාට උදව් කරනවා විතරයි

739
00:32:50,550 --> 00:32:52,550
අලුතින් උසස්වීම් ලැබූ නිලධාරීන්ට අනතුරු අඟවන්න

740
00:32:52,720 --> 00:32:55,250
නිහතමානී සම්භවයකින්
නිවැරදි මාර්ගයේ සිටීමට.

741
00:32:56,590 --> 00:32:58,050
ඔබ බිය නොවන තාක් කල්
ඕනෑම කෙනෙකුට අමනාප වීම.

742
00:32:58,050 --> 00:32:58,580
අපොයි හරි.

743
00:32:59,200 --> 00:33:00,070
අලුත් අවුරුද්ද ළං වෙමින් තිබේ.

744
00:33:00,070 --> 00:33:02,730
ඔබට ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍යද?
උතුරු මායිමට?

745
00:33:03,750 --> 00:33:04,790
ඔබතුමාගේ ඕනෑම නියෝගයක් තිබේද?

746
00:33:04,790 --> 00:33:06,550
මම ඔබට කුමක් කිරීමට නියෝග කළ හැකිද?

747
00:33:06,550 --> 00:33:08,240
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා නේද?

748
00:33:08,240 --> 00:33:09,240
දැන් හැමෝම අවට සිටින නිසා,

749
00:33:09,240 --> 00:33:10,640
අපිට එකට අලුත් අවුරුද්ද සමරන්න පුළුවන්.

750
00:33:10,640 --> 00:33:11,440
හරි, Jiayu?

751
00:33:16,950 --> 00:33:19,030
මාඕ, එය මෘදු සන්නාහයක්ද?

752
00:33:24,590 --> 00:33:25,750
වාරික ද්රව්ය.

753
00:33:25,790 --> 00:33:27,190
විශිෂ්ඨ වැඩ කිරීම.

754
00:33:27,680 --> 00:33:28,940
ඒක ඇත්තටම හොඳට හදලා තියෙනවා.

755
00:33:29,350 --> 00:33:30,070
ඇත්ත වශයෙන්ම,

756
00:33:30,550 --> 00:33:32,750
එය ඔබේ ප්‍රදානය සඳහා ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

757
00:33:37,510 --> 00:33:38,160
චාන්

758
00:33:40,310 --> 00:33:40,990
චාන්?

759
00:33:44,590 --> 00:33:45,510
අවංකවම,

760
00:33:45,900 --> 00:33:48,340
මම චාන්ව මගේ උපභාර්යාව ලෙස ගත්තා.

761
00:33:57,350 --> 00:33:58,640
ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ
මට පිරිනැමීමට නියමිතව තිබුණි

762
00:33:58,640 --> 00:34:00,000
උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාවගේ මාතෘකාව?

763
00:34:00,000 --> 00:34:01,730
වූයි ඒ වන විටත් ලේඩි හේ දික්කසාද කර ඇත.

764
00:34:02,000 --> 00:34:03,920
කොහොමද ගෞරවනීය උරුමක්කාරයා
ජිංගන් කුමරුගේ

765
00:34:03,920 --> 00:34:05,160
සහකාරියක් නැද්ද?

766
00:34:06,880 --> 00:34:08,360
ඒ නිසා මම කෙලින්ම මහරජාණන්ට පෙත්සමක් දැම්මා

767
00:34:08,360 --> 00:34:10,000
ඔබගේ අනුමැතිය ඉල්ලා සිටීමට පෙර

768
00:34:10,000 --> 00:34:12,400
Jiayu වෙත පිරිනැමීමට
උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාවගේ මාතෘකාව.

769
00:34:12,400 --> 00:34:14,280
උතුමාණෝ විශේෂයෙන් මුද්‍රාවක් පවා ඇණවුම් කළහ

770
00:34:14,280 --> 00:34:15,360
සහ සහතිකයක් සෑදිය යුතුය

771
00:34:15,360 --> 00:34:17,290
අධිරාජ්ය වැඩ දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි.

772
00:34:18,670 --> 00:34:20,110
මම තාම ඒක ගෙනාවෙවත් නෑ..

773
00:34:20,110 --> 00:34:21,630
ඔබ දැනටමත් මට වඩා උනන්දුයි.

774
00:34:21,630 --> 00:34:22,800
අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු,

775
00:34:22,929 --> 00:34:24,520
මම ඇති බවට වග බලා ගන්නම්

776
00:34:24,550 --> 00:34:26,810
ඔබ දෙදෙනාට මහා ප්‍රදාන උත්සවයක්.

777
00:34:27,710 --> 00:34:28,230
යාඕයාඕ,

778
00:34:29,190 --> 00:34:31,310
යාන්ත්රික කලාව
ඔබ ඉගෙනීමට කැමති නැත

779
00:34:31,310 --> 00:34:33,310
සටනට වඩා අඩු අනතුරක් ගෙන එයි.

780
00:34:33,480 --> 00:34:34,550
ඔබ වැඩමුළුවට ඇතුළු වන විට සහ පිටතට යන විට,

781
00:34:34,550 --> 00:34:35,610
මෙම සන්නාහය පැළඳ

782
00:34:35,639 --> 00:34:36,710
යම් ආරක්ෂාවක් සැපයිය හැකිය.

783
00:34:36,710 --> 00:34:39,360
කැලිග්‍රැෆික් වැඩකුත් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

784
00:34:39,040 --> 00:34:43,040
[ඔබට ජීවිත කාලයම සතුට ලැබේවා]

785
00:34:40,440 --> 00:34:41,280
එය සලකා බලන්න

786
00:34:41,280 --> 00:34:42,880
මගෙන් ඔබට මංගල තෑග්ගක්.

787
00:34:53,400 --> 00:34:55,860
උරුමක්කාර බිසවගේ ප්‍රදානෝත්සවය...

788
00:34:56,110 --> 00:34:57,370
ඒක බරපතළ කාරණයක්.

789
00:34:57,440 --> 00:34:59,770
මාඕ මීට පෙර අප සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුව තිබුණි.

790
00:34:59,800 --> 00:35:01,150
අනික මම බලාපොරොත්තු උන දේවල් ටිකක්

791
00:35:01,150 --> 00:35:03,210
චාන් රාජකීය උපභාර්යාව ලෙස ගත යුතුය.

792
00:35:03,920 --> 00:35:05,520
මටත් ඒක හිතුනේ නෑ.

793
00:35:07,030 --> 00:35:08,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රදාන උත්සවය

794
00:35:08,510 --> 00:35:10,110
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

795
00:35:10,110 --> 00:35:11,370
ඒක ලොකු දෙයක් නොවන්නේ කොහොමද?

796
00:35:11,920 --> 00:35:13,150
එහි සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය ඒකාකාරයි

797
00:35:13,150 --> 00:35:15,150
විවාහ මංගල්යයකට වඩා සංකීර්ණයි.

798
00:35:16,280 --> 00:35:17,940
මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

799
00:35:18,360 --> 00:35:20,110
ඇත්තෙන්ම මම සතුටු වෙනවා.

800
00:35:20,480 --> 00:35:21,940
ඒක ටිකක් හදිසි වැඩියි.

801
00:35:21,960 --> 00:35:23,000
ගෙදරදී කරන චාරිත්‍ර ටිකක් විතරයි.

802
00:35:23,000 --> 00:35:25,230
ඒවා එතරම් සංකීර්ණ නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි.

803
00:35:25,230 --> 00:35:26,360
මා පුදුමයට පත් කළ දේ

804
00:35:27,230 --> 00:35:29,690
එනම් Yizhi සතුව අලුතින් සාදන ලද මුද්‍රාවක් තිබීමයි
කියලා ඇහුවා

805
00:35:31,360 --> 00:35:34,670
අභ්‍යන්තර උසාවියේ චාරිත්‍ර අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය
උත්සවය සඳහා සූදානම් වීමට.

806
00:35:34,670 --> 00:35:35,800
ඇත්තටම ඒක හොඳයි.

807
00:35:39,230 --> 00:35:40,490
මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා

808
00:35:40,960 --> 00:35:42,890
මම ඉන්න අවුලට ඔයාව ඇදගෙන යන්න නෙවෙයි.

809
00:35:43,760 --> 00:35:44,890
මම මගේ වචනය කැඩුවා.

810
00:35:46,550 --> 00:35:47,920
දැන් ඒ සියල්ල නොවැළැක්විය හැකි නිසා,

811
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
මම ඔබට ශක්තිමත්ම සන්නාහය දිය යුතුයි.

812
00:35:50,030 --> 00:35:51,920
ඒ සීල් එකත් එක්ක
සහ නිල ප්‍රදානය,

813
00:35:51,920 --> 00:35:53,030
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ ඇති සියල්ල

814
00:35:53,030 --> 00:35:54,480
මෙතැන් සිට ඔබගේ අණ පරිදි වනු ඇත.

815
00:35:54,480 --> 00:35:55,540
කිසිවෙකුට ඔබට රිදවිය නොහැක.

816
00:35:57,030 --> 00:35:59,400
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ,
කවුරුහරි මට දෙනවද

817
00:35:59,400 --> 00:36:00,660
ඔබ හැර දුෂ්කර කාලයක්?

818
00:36:03,440 --> 00:36:04,400
නැහැ, මම හිතන්නේ.

819
00:36:13,280 --> 00:36:14,070
Xiao Wuyi,

820
00:36:14,760 --> 00:36:16,440
ඔබ ඉක්මනින් උතුරට සටනට යනවාද?

821
00:36:16,440 --> 00:36:17,760
ගෙදරින් ලියුම් එන එක එපා වෙලා

822
00:36:17,760 --> 00:36:19,020
පසුගිය වසර දෙක සඳහා.

823
00:36:19,320 --> 00:36:20,920
මට ඔයා එක්ක Beifu යන්න ඕන.

824
00:36:35,400 --> 00:36:37,110
ඒ හිනාව නිසා මගේ මූණ රිදෙනවා.

825
00:36:37,110 --> 00:36:38,760
අමුත්තන් වැඩියි කියා ඔබ සිතනවාද?

826
00:36:38,760 --> 00:36:42,480
ඔවුන් සොල්දාදුවන්ගේ පවුල් කිහිපයක් පමණි.
අලුත් අවුරුදු සුබපැතුම් පිරිනැමීමට පැමිණේ.

827
00:36:42,480 --> 00:36:43,540
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.

828
00:36:44,110 --> 00:36:46,170
මට බරපතල වැඩක් තියෙනවා බලාගන්න.

829
00:36:46,510 --> 00:36:47,840
මොන බරපතල ව්‍යාපාරයක්ද?

830
00:36:49,360 --> 00:36:51,280
Xiao Wuyi මට හමුදාවට බැඳීමට ඉඩ දීමට එකඟ විය.

831
00:36:51,280 --> 00:36:53,810
දැන් මම Beifu හමුදාවේ
ආඥාපනත අධීක්ෂක.

832
00:36:54,480 --> 00:36:55,080
අවසාන වශයෙන්,

833
00:36:55,400 --> 00:36:57,360
මගේ කුසලතා කොහේ හරි අවශ්යයි.

834
00:36:57,840 --> 00:36:59,240
ඔබ හමුදාවට බැඳෙනවාද?

835
00:36:59,710 --> 00:37:01,910
එතකොට ගෙදර වැඩ කොහොමද?

836
00:37:05,800 --> 00:37:06,510
මගේ ආර්යාව,

837
00:37:06,630 --> 00:37:09,160
මම ආශ්චර්යමත් ශිල්පය කළමනාකරණය කළ යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

838
00:37:09,280 --> 00:37:11,360
හිතවත් නැන්සිං, නිහතමානී වෙන්න එපා.

839
00:37:11,710 --> 00:37:13,110
ඔබට සහ ජිං ලාන්ට ස්තූතියි,
ආශ්චර්යමත් ශිල්පය

840
00:37:13,110 --> 00:37:13,880
ශාඛා විවෘත කළ හැකිය

841
00:37:13,880 --> 00:37:15,590
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ ඔබ පුරා.

842
00:37:15,590 --> 00:37:17,800
ඔයා වගේ දක්ෂ කෙනෙක්
නාස්ති කළ යුතු නොවේ.

843
00:37:17,800 --> 00:37:18,670
යුවාන්ජි,

844
00:37:18,690 --> 00:37:20,000
මම කම්මැලියෙක් නෙවෙයි.

845
00:37:20,000 --> 00:37:22,360
මම නියම කෙනාව පවරනවා
නිවැරදි ස්ථානයට.

846
00:37:22,360 --> 00:37:24,360
ඔබට සැමවිටම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

847
00:37:24,760 --> 00:37:25,430
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

848
00:37:25,430 --> 00:37:27,060
මම සේවකයෙක් පමණයි.

849
00:37:27,760 --> 00:37:29,290
ඉතින් ඔබ සේවකයෙක් නම්?

850
00:37:30,000 --> 00:37:30,920
වසර ගණනාවකට පෙර,

851
00:37:30,960 --> 00:37:32,710
මම මස් වෙළෙන්දෙකුගේ දියණියක් පමණයි.

852
00:37:32,710 --> 00:37:33,480
නමුත් දැන්,

853
00:37:33,590 --> 00:37:35,280
මම කුමාරිකාවක් නේද?

854
00:37:35,800 --> 00:37:36,590
අම්මා.

855
00:37:37,280 --> 00:37:38,800
දැන් උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව බව
ඔබ ගැන ඉහළින්ම සිතනවා,

856
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න.

857
00:37:42,800 --> 00:37:44,270
මම දිවුරනවා මම ජීවත් වෙනවා කියලා

858
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
ඔබතුමාගේ විශ්වාසය.

859
00:37:50,210 --> 00:37:52,940
අම්මේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම නිකන් අවුල්ද?

860
00:37:53,510 --> 00:37:55,400
Yuanji ඓතිහාසික පාඨ අධ්යයනය කිරීමට කැමතියි.

861
00:37:55,400 --> 00:37:56,630
Ruisheng වෛද්‍ය විද්‍යාවට විශිෂ්ටයි.

862
00:37:56,630 --> 00:37:57,760
ඔබ යාන්ත්‍රික විද්‍යාවට කැමතියි.

863
00:37:57,840 --> 00:37:58,960
Yan Yue සටන් කලාව පුහුණු කරයි.

864
00:37:58,960 --> 00:38:00,760
Nanxing ව්‍යාපාර ක්‍රියාත්මක කිරීමට දක්ෂයි.

865
00:38:00,760 --> 00:38:02,920
මම නම්, මම කුකුළන් පෝෂණය කිරීමට කැමතියි

866
00:38:02,920 --> 00:38:03,960
සහ තාරාවන් ඇති කිරීම.

867
00:38:03,960 --> 00:38:04,840
අපි හැමෝටම දේවල් තියෙනවා

868
00:38:04,840 --> 00:38:05,920
අපි කරන්න කැමතියි.

869
00:38:06,150 --> 00:38:08,610
උත්තෝලනය කරන්න හොඳ නැද්ද
අපේම ශක්තීන්?

870
00:38:09,190 --> 00:38:10,070
අපි ගිහින් බලමු

871
00:38:10,070 --> 00:38:11,030
එකට අලුත් අවුරුදු රාත්‍රී ආහාරය.

872
00:38:11,030 --> 00:38:11,440
ෂුවර්.

873
00:38:11,590 --> 00:38:12,120
අපි යමු.

874
00:38:13,440 --> 00:38:14,640
Xiao Ziqi, තදින් වාඩි වෙන්න!

875
00:38:16,280 --> 00:38:17,800
මම අවුරුද්ද පුරා වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරමින් සිටියෙමි

876
00:38:17,800 --> 00:38:18,920
සහ ඔබව විනයගත කිරීමට නොහැකි විය.

877
00:38:18,920 --> 00:38:21,190
ඉතින් ඔයා කරදර කරන්න පටන් ගත්තා
එහෙන් මෙහෙන්.

878
00:38:21,190 --> 00:38:22,880
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
නැවතත් acupoint chart?

879
00:38:22,880 --> 00:38:23,710
නැන්දා,

880
00:38:23,920 --> 00:38:24,800
මට උදව් කරන්න.

881
00:38:24,960 --> 00:38:25,840
හරි නංගි.

882
00:38:25,840 --> 00:38:27,280
සිකී පවසන්නේ ඔහුට පණිවිඩය ලැබුණු බවයි.

883
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
දැන්, ඔබ ඔහුව නරක් කරන්න

884
00:38:28,280 --> 00:38:29,800
යුවාන්ජි කරනවාටත් වඩා.

885
00:38:29,800 --> 00:38:30,550
යම් දවසක,

886
00:38:30,580 --> 00:38:32,280
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙකට යවන්නම්
කඳුකරයේ.

887
00:38:32,280 --> 00:38:34,620
දාලා යන්න බැරි ජාතියේ
වසර දහයකට පසුව තෙක්.

888
00:38:34,620 --> 00:38:35,230
මෙහේ එන්න!

889
00:38:37,440 --> 00:38:38,070
හැසිරෙන්න.

890
00:38:39,480 --> 00:38:40,410
පියා, මව,

891
00:38:40,630 --> 00:38:41,760
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

892
00:38:42,110 --> 00:38:44,070
අලුත් අවුරුදු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය පාහේ මග හැරී ඇත.

893
00:38:44,070 --> 00:38:46,730
ඔබ කාර්යබහුල බව කීවේ නැද්ද?
ධාන්ය ඇල සමඟ

894
00:38:46,960 --> 00:38:49,090
සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආපසු පැමිණිය නොහැකිද?

895
00:38:49,150 --> 00:38:51,680
ඇති බව මට ආරංචි විය
ප්‍රදාන උත්සවයක්.

896
00:38:51,920 --> 00:38:53,520
Wuyi සහ Jiayu දෙදෙනාම ආපසු පැමිණ ඇත.

897
00:38:53,880 --> 00:38:55,190
ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,

898
00:38:55,190 --> 00:38:56,480
මම ගෙදර නොඑන්නේ කෙසේද?

899
00:38:56,480 --> 00:38:57,800
අපි හැමෝම පවුලේ අය.

900
00:38:57,800 --> 00:38:59,200
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

901
00:38:59,800 --> 00:39:00,360
මව,

902
00:39:00,880 --> 00:39:03,150
මම අන්තිම වතාවට දැක්කා
ඔබේ බෙල්ල උණුසුම් වූ බව.

903
00:39:03,150 --> 00:39:04,920
ඉතින් මම වෙළෙන්දෙකුගෙන් ඇහුවා
බස්නාහිර කලාප වලින්

904
00:39:04,920 --> 00:39:05,880
අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට.

905
00:39:06,480 --> 00:39:07,670
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න, අම්මා.

906
00:39:07,670 --> 00:39:08,870
ඉක්මනට මට ගෙනත් දෙන්න.

907
00:39:09,400 --> 00:39:10,930
යාඕ ඔයා ගැන කොච්චර හිතුවද.

908
00:39:13,960 --> 00:39:15,090
දැනටමත් අසුන් ගන්න.

909
00:39:24,070 --> 00:39:24,710
සහෝදරයා.

910
00:39:25,190 --> 00:39:25,760
යුවාන්ජි.

911
00:39:28,360 --> 00:39:28,920
අක්කා.

912
00:39:31,320 --> 00:39:32,880
මෙම වසරේ, Xiao පවුල

913
00:39:32,880 --> 00:39:34,610
වෙන කවරදාටත් වඩා සම්පූර්ණයි.

914
00:39:34,840 --> 00:39:35,480
එන්න,

915
00:39:35,590 --> 00:39:37,790
අපි එකට අලුත් අවුරුද්ද සමරමු.

916
00:39:37,960 --> 00:39:40,000
අපට නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
සහ සෞඛ්යය.

917
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
සුභ නව වසරක්.

918
00:39:41,110 --> 00:39:42,840
සියලු දෙනාටම නිදුක් නිරෝගී සුවය ලැබේවා.

919
00:39:52,070 --> 00:39:53,880
ඔබ මිහිරි වයින් වලට ආදරය කරන බව වූයි දන්නවා, අම්මා,

920
00:39:53,880 --> 00:39:55,280
ඒ නිසා ඔහු මට කලින් ලිව්වා,

921
00:39:55,670 --> 00:39:57,630
මට කියනවා හොඳ වයින් ටිකක් හදන්න කියලා

922
00:39:57,630 --> 00:39:59,150
මිදි අස්වැන්න මත,

923
00:39:59,150 --> 00:40:01,670
සහ එය ඔබට ඉදිරිපත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න
අලුත් අවුරුද්දේ.

924
00:40:01,670 --> 00:40:03,530
අපේ දරුවන් ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද.

925
00:40:06,960 --> 00:40:07,480
හොඳයි!

926
00:40:07,590 --> 00:40:09,390
එදා ඔයාගෙ අම්මා ආවා

927
00:40:09,550 --> 00:40:11,360
ප්‍රසිද්ධ වයින් ලෝලියෙක් විය.

928
00:40:11,550 --> 00:40:12,230
අද රෑ,

929
00:40:12,480 --> 00:40:13,760
අපි බොහෝ බීම බොමු

930
00:40:13,760 --> 00:40:14,960
ඔබේ මව සමඟ!

931
00:40:15,070 --> 00:40:15,550
ඒ කොහොමද?

932
00:40:15,550 --> 00:40:16,110
ෂුවර්.

933
00:40:16,130 --> 00:40:17,370
මම එවැනි හොඳ වයින් භුක්ති විඳීමට කැමතියි

934
00:40:17,370 --> 00:40:18,450
අම්මා එක්ක.

935
00:40:20,590 --> 00:40:22,320
නැඟෙනහිර මාලිගාවෙන් දුන් කෑම වර්ග!

936
00:40:22,320 --> 00:40:26,380
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ සිටින සියලු දෙනා,
පිඟන් කෝප්ප සහ ආඥාව ලබා ගන්න!

937
00:40:26,590 --> 00:40:28,360
නැගෙනහිර මාලිගාවේ නියෝගයෙන්,

938
00:40:28,360 --> 00:40:29,550
වසර අලුත් වන විට

939
00:40:29,550 --> 00:40:30,840
සහ නව අරුණැල්ලක් උදාවේ,

940
00:40:31,670 --> 00:40:34,030
ඔබගේ නොපසුබට උත්සාහය සැලකිල්ලට ගනිමින්
දිවා රෑ,

941
00:40:34,030 --> 00:40:35,670
මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සහ කඩිසරකම දකිමි
ප්රශංසනීයයි.

942
00:40:35,670 --> 00:40:38,400
අද මම ඔබට පිරිනමමි
ප්රණීත ආහාර මංගල්යයක්,

943
00:40:38,710 --> 00:40:41,150
"ජාතික සමගිය" ලෙස නම් කර ඇත

944
00:40:41,360 --> 00:40:42,710
සහ පවුලේ රැස්වීම."

945
00:40:42,960 --> 00:40:45,280
ඔබට වැටහෙනු ඇත
මම ඔබ වෙනුවෙන් දරන ගෞරවය,

946
00:40:45,280 --> 00:40:46,840
පොදු අරමුණු සඳහා වඩාත් උනන්දුවෙන් උත්සාහ කරන්න,

947
00:40:46,840 --> 00:40:49,150
මා සමඟ එක සිතින් සිටින්න,
පාලකයන් සහ ඇමතිවරුන් ලෙස.

948
00:40:49,150 --> 00:40:50,840
උන්වහන්සේගේ අණ පරිදි.

949
00:40:52,550 --> 00:40:53,110
එන්න ඇතුලට.

950
00:40:53,110 --> 00:40:54,280
අපි දිගටම බොමු.

951
00:40:54,280 --> 00:40:54,760
ඉදිරියට එන්න.

952
00:40:55,550 --> 00:40:56,590
එහි කළු ඇඳගත් මිනිසා,

953
00:40:56,590 --> 00:40:58,050
ඔයා අපිත් එක්ක කන්න එන්නෙ නැද්ද?

954
00:40:58,360 --> 00:40:59,510
එය අලුත් අවුරුදු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයයි.

955
00:40:59,510 --> 00:41:00,550
ඔව්. යේ ෂිං මහතා,

956
00:41:01,030 --> 00:41:02,030
ඇගේ ආර්යාව පැවසුවාය

957
00:41:02,150 --> 00:41:04,110
ඔබ අලුත් අවුරුදු රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුය
අපිත් එක්ක.

958
00:41:04,110 --> 00:41:05,000
ඔහුව තනි කරන්න.

959
00:41:05,000 --> 00:41:06,150
රාජකීය සෙවනැලි නියෝජිතයෙකු ලෙස,

960
00:41:06,150 --> 00:41:08,150
ඔහු කිසිසේත්ම නීති අමතක නොකරනු ඇත.

961
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
ඔයා බීලා පූස් පැටියා

962
00:41:13,670 --> 00:41:14,800
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

963
00:41:15,480 --> 00:41:17,410
ඔබ අශ්ව රංචුවට පැමිණියේ ඇයි?

964
00:41:18,800 --> 00:41:21,000
අන්මින් අම්මාට බෙල්ල උණුසුම් කරන විට,

965
00:41:21,070 --> 00:41:22,880
ඔබ ඔබේ දේ සඟවා ගත්තේ ඇයි?

966
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
මට හරියට මතක නම්,

967
00:41:25,030 --> 00:41:26,110
රතු නරියා එක්ක හදපු එකක්

968
00:41:26,110 --> 00:41:27,770
ඔයා තනියම දඩයම් කළා නේද?

969
00:41:28,010 --> 00:41:30,740
♪ ළඟින් එන එක බැල්මක් මගේ හදවත සසල කරයි

970
00:41:28,070 --> 00:41:30,230
Xiao Wuyi, මේක හොඳ නැහැ.

971
00:41:30,590 --> 00:41:31,800
ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

972
00:41:30,960 --> 00:41:33,510
♪ මේ ක්ෂණික මොහොත ♪

973
00:41:32,070 --> 00:41:33,920
අන් අය ඇයට දුන්නත්
බෙල්ල උණුසුම් කරන සියයක්,

974
00:41:33,920 --> 00:41:35,320
ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද එකක්
තවමත් එහි විශේෂ අර්ථයක් ඇත.

975
00:41:35,210 --> 00:41:39,220
♪ දෛවය විසින් වියන ලද නූල් ඇද දමයි ♪

976
00:41:35,550 --> 00:41:36,630
වෙන කෙනෙක් නිසා විතරයි
ඇයට බෙල්ල උණුසුම් යවා ඇත

977
00:41:36,630 --> 00:41:38,480
ඔබ ඇයට එකක් නොදිය යුතු යැයි අදහස් කළේ නැත.

978
00:41:38,480 --> 00:41:39,280
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

979
00:41:39,390 --> 00:41:41,390
♪ සදාකාලිකව තදින් බැඳී ♪

980
00:41:41,510 --> 00:41:42,310
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

981
00:41:43,350 --> 00:41:46,350
♪ සියලු වසර එකට බෙදා ගැනීම ♪

982
00:41:44,670 --> 00:41:45,280
හරි.

983
00:41:46,760 --> 00:41:51,130
♪ සාමය මට ඔබේ පැත්තෙන් මිස වෙන කොහේවත් නැත

984
00:41:48,630 --> 00:41:49,630
මට ඒක තේරුණා.

985
00:41:51,720 --> 00:41:54,630
♪ අපගේ ආත්මයන් සමඟ සාක්ෂි දරන්න

986
00:41:54,070 --> 00:41:54,800
Xiao Wuyi,

987
00:41:55,560 --> 00:41:58,380
♪ වෙන්වීමට හෝ ඉටි සහ වියැකී යාමට බිය නොවන්න

988
00:41:55,840 --> 00:41:57,770
ඔබ දේවල් ඉල්ලා සිටීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

989
00:41:59,900 --> 00:42:04,240
♪ මගේ අධිෂ්ඨානය ඔබ දන්නවා
එකට ජීවත් වීමට සහ මිය යාමට ♪

990
00:42:04,260 --> 00:42:07,920
♪ එය මගේ නොපසුබට උත්සාහය විශ්වාස කරන්න
මම පැනලා යන්නෙ නෑ ♪

991
00:42:08,380 --> 00:42:12,370
♪ ඔබ මාව දන්නවා, මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි
අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ ♪

992
00:42:12,390 --> 00:42:16,330
♪ මගේ හදවතේ ගින්න දවාලන්න

993
00:42:16,350 --> 00:42:20,560
♪ අවංක හදවත් පැරණි ලෙසම පවතී ♪