1
00:00:15,640 --> 00:00:16,480
එය අමතක කරන්න.

2
00:00:17,710 --> 00:00:18,800
මම ඒක අඳින්නේ නැහැ.

3
00:00:19,390 --> 00:00:20,030
ඔව්.

4
00:00:22,870 --> 00:00:24,390
ඔහුට මතක ඇති දේ

5
00:00:25,160 --> 00:00:27,620
මම බැලූ බැල්මට සමාන විය යුතුය
කළු හිසකෙස් සමග.

6
00:00:29,180 --> 00:00:31,750
ඒ කාලේ මම කොණ්ඩ කටු අඳින්නේ කලාතුරකින්.

7
00:00:32,750 --> 00:00:34,210
මම හිතුවේ ඔවුන් කම්මැලියි කියලා.

8
00:00:35,150 --> 00:00:35,940
මම,

9
00:00:37,370 --> 00:00:38,860
මම ඇත්තටම වයසට යනවාද?

10
00:00:41,110 --> 00:00:44,370
Shaoying බලාපොරොත්තු සුන් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔහු මාව දකින විට?

11
00:00:44,750 --> 00:00:46,560
මහරජතුමනි, ඔබ කිසිසේත්ම වයසට ගොස් නැත.

12
00:00:46,560 --> 00:00:47,710
ඔයා ඒ වගේම ලස්සනයි

13
00:00:47,710 --> 00:00:50,440
ඔබ යවන විට මෙන්
තරුණ මාස්ටර් යුද්ධයට යනවා.

14
00:00:55,000 --> 00:00:55,750
ගණන් ගන්න එපා.

15
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
මම ඒක දාන්නම්.

16
00:01:02,110 --> 00:01:03,640
එය මගේ අළු හිසකෙස් ආවරණය කළ හැකිය.

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,300
මෙය අපගේ අවසාන හමුවීම වනු ඇත.

18
00:01:07,070 --> 00:01:09,320
ඔහු මගේ උපරිමයෙන් මාව මතක තබා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

19
00:01:10,950 --> 00:01:12,010
එසේය, මහරජාණෙනි.

20
00:01:31,860 --> 00:01:33,940
මහරජතුමනි, සමහරවිට අපි නොයා යුතුයි.

21
00:01:34,340 --> 00:01:37,870
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා
දවස් ගාණකින් ඔයාට හරියට නින්ද ගියේ නෑ කියලා.

22
00:01:39,530 --> 00:01:40,979
මට ගිහින් අහන්න ඕන

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,620
මොකක්ද අනිත් ජීවිතය

24
00:01:44,580 --> 00:01:46,780
ඒ පුංචි කෙල්ල කතා කළේ එහෙමයි.

25
00:01:49,979 --> 00:01:50,910
-අපි යමු.
- ඔව්.

26
00:02:04,340 --> 00:02:05,870
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

27
00:02:06,090 --> 00:02:07,060
රාජාලියා අණ කර ඇත

28
00:02:07,060 --> 00:02:09,460
අද රාත්‍රියේ අපි අධිරාජිනිය දෝවනය ආරක්ෂා කරමු.

29
00:02:09,460 --> 00:02:10,259
මහරජතුමනි,

30
00:02:10,570 --> 00:02:12,460
උතුමාණන්ට දැනටමත් දැනගත හැකිය

31
00:02:12,570 --> 00:02:14,700
ඔබ අද රාත්‍රියේ යුවාන් මහතා හමුවන බව?

32
00:02:18,900 --> 00:02:20,220
රාජාලියාගේ අණ පරිදි අපි මෙහි සිටිමු.

33
00:02:20,220 --> 00:02:22,530
අද රාත්‍රියේදී, Jiankang මාලිගය
පිංනිං කුමරිය සාදරයෙන් පිළිගනී.

34
00:02:22,530 --> 00:02:24,060
යැයි බියෙන් දකුණු යේ
කරදර ඇති විය හැක,

35
00:02:24,060 --> 00:02:25,340
අපි විශේෂයෙන් ඇණවුම් කළා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

36
00:02:25,340 --> 00:02:27,600
මම උතුරු චින්හි අධිරාජිනිය වෙමි.

37
00:02:27,620 --> 00:02:30,480
මගේ වචන කරන්න
රාජාලියා රජුගේ බරට වඩා අඩු බරක් දරන්නේද?

38
00:02:30,570 --> 00:02:31,460
පැත්තකට වෙන්න!

39
00:02:33,460 --> 00:02:34,970
ඔබ කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

40
00:02:35,060 --> 00:02:35,850
නවත් වන්න!

41
00:02:43,740 --> 00:02:44,900
Xie Huaigui?

42
00:02:46,410 --> 00:02:47,810
මෙය උතුරු Qin හි රාජ්‍ය කටයුත්තකි.

43
00:02:47,810 --> 00:02:49,090
පිටස්තරයින්ට අපි ඉවසන්නේ නැහැ
මැදිහත් වෙනවා.

44
00:02:49,090 --> 00:02:51,690
කරුණාකර ගෞරවාන්විතව හැසිරෙන්න,
මාගේ ස්වාමීනි.

45
00:02:51,690 --> 00:02:53,940
ඔබ දැන් සිටින්නේ යේ භූමියේය.

46
00:02:53,940 --> 00:02:56,070
ස්වාභාවිකවම, ඔබ අපගේ නීතිවලට අනුකූල විය යුතුය.

47
00:02:56,340 --> 00:02:59,620
ඊට අමතරව, අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
මගේ පරණ යාළුවෙක්.

48
00:03:00,180 --> 00:03:02,250
මම ඇයට ආරාධනා කරන්න කැමතියි
අද කතාබස් සඳහා.

49
00:03:03,340 --> 00:03:05,780
සහ යේ මහා ගුරුවරයා ලෙස,

50
00:03:06,410 --> 00:03:08,900
මම අධිරාජිනියට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

51
00:03:12,500 --> 00:03:14,300
අනේ මහරජතුමනි.

52
00:04:42,159 --> 00:04:46,280
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

53
00:04:46,520 --> 00:04:49,270
[13 වැනි කථාංගය]

54
00:04:52,500 --> 00:04:55,740
ලොකු ටියුටර්, ඔබ කළේ නැහැ
අද රෑ හොන්ග්ලු පන්සලට කඩාපං

55
00:04:56,540 --> 00:04:57,810
මාව ගන්න විතරයි

56
00:04:58,690 --> 00:05:00,250
මේකෙන්, ඔයා නේද?

57
00:05:01,330 --> 00:05:04,010
හොන්ග්යාන් මණ්ඩපයයි
තවමත් අගනුවරද?

58
00:05:05,300 --> 00:05:06,810
එය දැන් නැවත නම් කර ඇත

59
00:05:08,010 --> 00:05:09,060
ලිෂුයි මණ්ඩපය.

60
00:05:10,250 --> 00:05:12,620
වසර විසිපහකට පෙර,
ඇන් සහ ලු පවුල්

61
00:05:12,620 --> 00:05:15,060
හොන්ග්යාන් මණ්ඩපයේ දී ඝාතනය කරන ලදී.

62
00:05:15,660 --> 00:05:16,860
ඔබට තවමත් යන්න දෙන්න බැහැ

63
00:05:18,010 --> 00:05:20,010
ඒ අවාසනාවන්ත අතීතය ගැන, ඔබට පුළුවන්ද?

64
00:05:22,450 --> 00:05:23,660
ඔයා අද රෑ කරන දේ නේද

65
00:05:23,660 --> 00:05:25,010
ඊට තිත තැබීමට ද

66
00:05:25,010 --> 00:05:26,870
වසර 25කට පෙර අවාසනාවන්ත අතීතය?

67
00:05:28,540 --> 00:05:29,500
ඒක එදා හැමෝම දන්නවා,

68
00:05:29,500 --> 00:05:32,409
ඔබ සහ බාල පුතා
උතුරු Qin හි නිවැරදි රජු,

69
00:05:32,409 --> 00:05:34,270
Mulian Ying, ගැඹුරින් ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

70
00:05:34,620 --> 00:05:37,180
නමුත් ඔබට විවාහ වීමට බල කෙරුනි
උතුරු Qin රාජකීය අධිකරණය.

71
00:05:37,180 --> 00:05:38,980
ශීලයේ නිවැරදි රජු
හමුදා බලය රැස් කරගෙන ස්වාධීනව කටයුතු කළා.

72
00:05:38,980 --> 00:05:42,240
ඔහු යේ ඇන් සහ ලු පවුල්වලට අල්ලස් දුන්නේය
ත්යාගශීලී ත්යාග සමඟ

73
00:05:42,620 --> 00:05:46,210
සහ ඔවුන්ගේ හමුදාවන් සමඟ හවුල් විය
යුධ ජයග්‍රහණ ගොතන්නට.

74
00:05:46,210 --> 00:05:47,810
යෝජනා ක්රමය හෙළිදරව් වූ විට,

75
00:05:48,659 --> 00:05:50,590
මේ සියලු පවුල් විනාශ විය.

76
00:05:51,330 --> 00:05:54,890
අතීතයේ ඛේදවාචකය තවමත් සජීවී ය

77
00:05:55,770 --> 00:05:57,890
මගේ හිතේ.

78
00:05:59,940 --> 00:06:03,660
මට ඔබෙන් එකම එක සත්‍ය වචනයක් අවශ්‍යයි.

79
00:06:05,010 --> 00:06:07,500
ඇන් සහ ලු පවුල්වල සිද්ධිය
එදා -

80
00:06:09,810 --> 00:06:11,180
ඔවුන් අහිංසකද?

81
00:06:12,250 --> 00:06:13,980
ඔබ එය පිළිගැනීමට කැමති නැත.

82
00:06:14,690 --> 00:06:16,060
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

83
00:06:17,210 --> 00:06:20,420
නමුත් එදා ඇන් සහ ලු වංශය

84
00:06:20,860 --> 00:06:24,060
සමග හවුල් විය
උතුරු Qin හි අපගේ නිවැරදි රජු.

85
00:06:24,890 --> 00:06:26,550
සාක්ෂි ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය,

86
00:06:27,250 --> 00:06:28,710
සහ රාමුවක් නොතිබුණි.

87
00:06:34,740 --> 00:06:35,800
කරත්තය නවත්වන්න!

88
00:06:37,890 --> 00:06:38,940
Grand Tutor Xie,

89
00:06:39,540 --> 00:06:41,400
අපි දෙන්නම ඉන්නේ අපේ සන්ධ්‍යාවේ.

90
00:06:41,500 --> 00:06:44,360
අතීතය අත්හැරිය යුතුයි
ගලා යන ගංගාවක් වගේ.

91
00:06:45,250 --> 00:06:46,510
යන්න දෙන්න ඕන අය

92
00:06:47,100 --> 00:06:48,300
යන්න දෙන්න ඕන.

93
00:07:00,770 --> 00:07:01,370
මාස්ටර්.

94
00:07:09,300 --> 00:07:11,370
Yaoyao මගෙන් ඇහුවා අද රෑ ඔයාට කියන්න කියලා

95
00:07:12,030 --> 00:07:15,210
ඔබ අධිරාජිනිය දෝවනය ලබා ගත යුතු බව
ආරක්ෂිතව Xiyue අවන්හලට.

96
00:07:15,210 --> 00:07:16,500
දැන්, ඇය පමණි

97
00:07:16,810 --> 00:07:18,250
Lejun තබා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

98
00:07:18,790 --> 00:07:20,990
[Xiyue අවන්හල]

99
00:07:24,360 --> 00:07:27,270
[වසා ඇත]

100
00:07:36,620 --> 00:07:37,890
මගේ ආර්යාව, නරක ආරංචියක්.

101
00:07:38,060 --> 00:07:40,330
රාජාලියා දාලා තියෙන්නේ
මුළු හොන්ග්ලු පන්සලම සීරුවෙන්.

102
00:07:40,330 --> 00:07:41,790
කිසිවකුට ඇතුළුවීමට හෝ පිටතට යාමට අවසර නැත.

103
00:07:42,130 --> 00:07:45,260
රාජාලියාට පුළුවන්
අද රාත්‍රියේ සැලසුම ගැන දැනටමත් දන්නවාද?

104
00:07:47,250 --> 00:07:48,780
රාජාලියා රජ කුරිරු ය.

105
00:07:49,330 --> 00:07:50,180
ඔහු කොන් වූ පසු,

106
00:07:50,180 --> 00:07:51,780
ඔහු නොකරන දෙයක් නැත.

107
00:07:52,010 --> 00:07:53,770
විශේෂයෙන්ම අද රාත්‍රියේ සැලසුමේ සිට

108
00:07:53,770 --> 00:07:55,170
ඔහුගේ මහා සැලැස්ම විනාශ කරනු ඇත.

109
00:07:56,180 --> 00:07:56,740
නැත.

110
00:07:56,890 --> 00:07:58,150
Shao Yang අනතුරේ.

111
00:07:58,810 --> 00:07:59,810
මම ඇයව බේරා ගැනීමට යා යුතුයි.

112
00:08:24,590 --> 00:08:28,010
♪ මිය යන මතකය අඩු ♪

113
00:08:28,310 --> 00:08:31,990
♪ ඔබ පෙනී සිටියි, නමුත් මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

114
00:08:32,100 --> 00:08:36,460
♪ කාලයම හදිසියේම නතර වේ

115
00:08:36,820 --> 00:08:39,520
♪ ඉතින් පාළුයි ♪

116
00:08:40,100 --> 00:08:43,760
♪ මම මෙම පාඩුව සඳහා උමතුව වෙළඳාම් කළෙමි ♪

117
00:08:43,789 --> 00:08:47,330
♪ මගේ හදවත නිරුවත් කර තරණය කළ හැකි නම්

118
00:08:47,520 --> 00:08:52,850
♪ ඔබ නැවත වරක් මට අනුකම්පා කරනවාද ♪

119
00:09:07,330 --> 00:09:07,940
යාඕයාඕ.

120
00:09:08,380 --> 00:09:09,090
මාඕ

121
00:09:10,140 --> 00:09:11,940
ඇයි ගෙනාවේ
උතුරු Qin අධිරාජිනිය මෙහි?

122
00:09:11,940 --> 00:09:13,270
යමක් වැරදී ගියාද?

123
00:09:14,940 --> 00:09:16,300
ශුභ හෝරාව එළඹ ඇත.

124
00:09:16,300 --> 00:09:18,690
කරුණාකර රාජාලියා රජතුමනි
සහ පිංනිං කුමරිය,

125
00:09:18,690 --> 00:09:20,350
චාරිත්රානුකූල දුනු ඉටු කරන්න.

126
00:09:25,300 --> 00:09:27,210
රාජාලියා රජතුමනි, කරුණාකර හිස නමන්න.

127
00:09:30,210 --> 00:09:32,020
පිංනිං කුමරිය, කරුණාකර හිස නමන්න.

128
00:09:38,260 --> 00:09:40,380
පිංනිං කුමරිය, කරුණාකර හිස නමන්න.

129
00:09:49,850 --> 00:09:50,570
නවත් වන්න!

130
00:09:56,810 --> 00:09:58,810
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා,

131
00:09:59,060 --> 00:10:00,920
දේශපාලන විවාහයට මම විරුද්ධයි!

132
00:10:02,260 --> 00:10:03,390
මෙන්න මගේ ස්මාරකය.

133
00:10:03,850 --> 00:10:05,650
කරුණාකර එය සමාලෝචනය කරන්න, රජතුමනි!

134
00:10:10,330 --> 00:10:13,610
♪ අම්මා තම දුවව විවාහ කර දෙන්නේ නැහැ

135
00:10:13,610 --> 00:10:17,780
♪ දුව ආසාවෙන් ඉන්නේ එයාගේ ආදරය ♪

136
00:10:20,180 --> 00:10:21,850
පියවරෙන් පියවර, මම ඉදිරියට යන්නෙමි;

137
00:10:22,610 --> 00:10:24,540
සැතපුම් දහස් ගණනක් හිම හරහා
මම ආපසු.

138
00:10:24,540 --> 00:10:26,540
අපි අවුරුදු ගාණකින් එකිනෙකා දැකලා නැහැ.

139
00:10:26,920 --> 00:10:30,000
ෂායිං, ඔයා අළු වෙලා.

140
00:10:30,940 --> 00:10:32,490
මට පනහකට කිට්ටුයි.

141
00:10:33,180 --> 00:10:35,900
අළු හිසකෙස් පුදුමයට කරුණක් නොවේ.

142
00:10:44,210 --> 00:10:47,260
ඔබ එය නැවත සාදා ඇත්නම්
මම විවාහ වූ දිනයේ,

143
00:10:48,090 --> 00:10:49,550
අපි එකට ගියා...

144
00:10:50,900 --> 00:10:53,350
ඔයා කොහොමද දේවල් හිතන්නේ
හැරී ඇතිද?

145
00:10:53,350 --> 00:10:54,140
ෂාඕ යැං...

146
00:11:00,330 --> 00:11:01,300
කිසිවකුගේ...

147
00:11:03,210 --> 00:11:05,140
ගොඩක් කාලෙකින් මට එහෙම කතා කළා.

148
00:11:06,660 --> 00:11:07,380
ෂාඕ යැං.

149
00:11:09,210 --> 00:11:12,090
එදා, ඒ ඔබයි

150
00:11:12,730 --> 00:11:14,730
කවුද යෝජනා කළේ දිවංගත අධිරාජ්‍යයා කියලා

151
00:11:17,140 --> 00:11:18,400
මගේ තාත්තා මැරුවාද?

152
00:11:47,060 --> 00:11:48,190
මේ තේ කෝප්පයද...

153
00:11:51,090 --> 00:11:52,970
විෂ ද?

154
00:12:05,490 --> 00:12:07,950
සමහරවිට
උතුරු Qin අධිරාජිනිය වැන්දඹුව

155
00:12:08,020 --> 00:12:09,260
ඇගේම හේතු තිබුණා.

156
00:12:13,140 --> 00:12:15,090
මාඕ, ඒ ඔබ නම්,

157
00:12:15,900 --> 00:12:18,900
ඔබට තවමත් දැකීමට අවශ්‍යද?
ඔබ වරක් ආදරය කළ මේ පුද්ගලයා?

158
00:12:25,330 --> 00:12:26,180
කොහොමද...

159
00:12:27,570 --> 00:12:28,430
Lejun වී තිබේද?

160
00:12:29,060 --> 00:12:30,020
අද රාත්‍රිය රාජාලියා රජුගේ රාත්‍රියයි

161
00:12:30,020 --> 00:12:31,260
Lejun විවාහ වීමට පැමිණේ.

162
00:12:31,970 --> 00:12:33,330
ඔබ ඇයව බලන්න යන්නේ නැද්ද?

163
00:12:33,330 --> 00:12:34,690
මම ලෙජුන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

164
00:12:34,810 --> 00:12:37,450
ඉතින් ඔබ කුයි මන්දිරයට ගියාද?

165
00:12:38,900 --> 00:12:41,060
ඔබ ප්‍රධාන ලිපිකරු කුයිගෙන් ඇසුවා
උතුම් පවුල් සම්බන්ධ කර ගැනීමට

166
00:12:41,060 --> 00:12:43,660
විවාහය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ලෙජුන්ට උදව් කිරීමට,
ඔබ නොවේද?

167
00:12:47,020 --> 00:12:48,020
යේ පදනම

168
00:12:48,020 --> 00:12:49,940
පැවත එන්නන් මත රඳා පවතී
උතුම් පවුල්වල.

169
00:12:49,940 --> 00:12:52,670
පිංකුමරිය එව්වොත්
දැන් උතුරු Qin වෙත -

170
00:12:52,780 --> 00:12:54,660
ඒ උතුරු Qin ජනතාව
ම්ලේච්ඡ දේශයකින්.

171
00:12:54,660 --> 00:12:55,450
ඔවුන් අශිෂ්ටයි

172
00:12:55,450 --> 00:12:56,570
සහ නිසි ආචාරධර්ම නොමැතිකම.

173
00:12:56,570 --> 00:12:58,450
උතුම් කාන්තාවක් ම්ලේච්ඡයෙකු විවාහ කර දීම

174
00:12:58,450 --> 00:13:00,330
සියලු උතුම් පවුල්වලට කරන නිග්‍රහයකි.

175
00:13:00,330 --> 00:13:02,610
මහරජතුමනි,
ඔබට වෙන්සිගේ සිද්ධිය අමතකද?

176
00:13:02,610 --> 00:13:05,180
අතීතයේ, දිවංගත අධිරාජ්යයා
වංශාධිපතියන්ගේ ඉඩම් අඩු කළා,

177
00:13:05,180 --> 00:13:07,980
සහ අභ්යන්තර ආරවුල්
රාජධානිය අවුල් ජාලයකට ඇද දැමීය.

178
00:13:08,210 --> 00:13:09,490
මහරජතුමනි, වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

179
00:13:09,490 --> 00:13:11,090
ඔබ එකම වැරදි නැවත නොකළ යුතුය!

180
00:13:11,090 --> 00:13:14,330
මහරජතුමනි, වැන්දඹු අධිරාජිනිය,
නැවත සලකා බලන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු!

181
00:13:17,450 --> 00:13:19,250
මහරජතුමනි, වැන්දඹු අධිරාජිනිය.

182
00:13:19,490 --> 00:13:21,300
මට උතුරු ක්වින් සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත,

183
00:13:21,300 --> 00:13:23,020
යේ කීර්තියට නිගා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

184
00:13:23,020 --> 00:13:25,900
නියෝගය ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි!

185
00:13:27,180 --> 00:13:28,940
අද දේශපාලන විවාහය අසාර්ථක වුවහොත්,

186
00:13:28,940 --> 00:13:30,540
සන්ධානය අවලංගු වනු ඇත.

187
00:13:30,900 --> 00:13:34,160
සහ ප්රාන්ත තුන
අපේ උතුරු Qin වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

188
00:13:40,540 --> 00:13:42,450
මෙම රූකඩ සංදර්ශනයේදී,

189
00:13:44,020 --> 00:13:46,020
අපි කාටවත් හොඳ අවසානයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

190
00:13:48,090 --> 00:13:49,220
Jiayu දන්නේ නැහැ -

191
00:13:50,540 --> 00:13:51,940
ඔයාට මාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

192
00:13:56,300 --> 00:13:57,500
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුණා.

193
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
මට දැනගන්න ඕන

194
00:14:03,100 --> 00:14:04,900
ඔබ ඔබේ වෛරය අත්හැර ඇත්නම් -

195
00:14:08,850 --> 00:14:10,210
මගේ පුතා කෙරෙහි ඔබේ වෛරය

196
00:14:11,420 --> 00:14:13,350
සහ උතුරු Qin රාජකීය පවුල.

197
00:14:16,900 --> 00:14:17,690
මට තියෙනවා.

198
00:14:22,330 --> 00:14:23,210
ඔබ බොරු කියනවා.

199
00:14:25,420 --> 00:14:26,820
ඔබ ඇත්තටම එයට ඉඩ දුන්නේ නම්,

200
00:14:27,140 --> 00:14:30,200
ඇයි ඔබ අවි ආයුධ සාදන්නේ?
Xiao Wuyi ගේ අණ යටතේ?

201
00:14:31,570 --> 00:14:34,540
මේ වසර පුරා,
ඔබ Beifu හමුදාවට උදව් කර ඇත.

202
00:14:34,540 --> 00:14:36,070
ඔබ මුළු කාලය පුරාම අපට වෛර කළා.

203
00:14:36,900 --> 00:14:39,420
ඔයා මට වෛර කරනවා මගේ පුතේ.

204
00:14:39,690 --> 00:14:41,380
සහ උතුරු Qin හි සියලු දෙනා.

205
00:14:41,660 --> 00:14:43,060
ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා නම්
උතුරු ක්වින් පෙරලා දැමීමට,

206
00:14:43,060 --> 00:14:44,860
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැහැ නේද?

207
00:14:52,330 --> 00:14:53,060
ඉතින්...

208
00:14:55,570 --> 00:14:56,940
මම මැරෙන්න කලින්,

209
00:14:59,140 --> 00:15:00,900
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

210
00:15:07,690 --> 00:15:08,850
මම මැරුණොත්,

211
00:15:10,450 --> 00:15:11,910
ඔබ සැබවින්ම සාමයෙන් සිටිනවාද?

212
00:15:20,970 --> 00:15:21,690
ඔව්.

213
00:15:25,330 --> 00:15:25,970
හරි.

214
00:15:26,540 --> 00:15:27,330
මගේ ජීවිතය...

215
00:15:30,420 --> 00:15:31,150
දැන් ඔබේ ය.

216
00:15:40,380 --> 00:15:42,020
තරුණ Xiao සාමිවරයා පැමිණ ඇත!

217
00:15:43,090 --> 00:15:44,420
තරුණ Xiao සාමිවරයා මෙහි සිටීද?

218
00:15:45,570 --> 00:15:46,610
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

219
00:15:56,380 --> 00:15:57,240
මහෝත්තමයාණෙනි.

220
00:15:57,900 --> 00:16:00,700
මෙය සදාකාලික රුයි පහන් කූඩුවකි
මමම හැදුවා.

221
00:16:01,940 --> 00:16:05,140
මම එය ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබේ විවාහ මංගල උත්සවයක් ලෙස.

222
00:16:08,180 --> 00:16:11,140
සුභ පැතුම්, රජතුමනි, වැන්දඹු අධිරාජිනිය.

223
00:16:12,210 --> 00:16:14,660
ඔබ සුබ පැතීමට පැමිණි නිසා,

224
00:16:15,300 --> 00:16:16,900
ඇයි නැකත එනකම් හිටියේ

225
00:16:16,900 --> 00:16:18,760
අවසානයේ පෙනී සිටීමට බොහෝ දුරට සමත් වී තිබේද?

226
00:16:19,780 --> 00:16:20,660
අද රෑ

227
00:16:20,660 --> 00:16:23,140
රාජාලියා රජුගේ විවාහ මංගල්‍යය වේ
සහ පිංනිං කුමරිය.

228
00:16:23,140 --> 00:16:25,420
Jiankang හි සියලුම ජනතාව
යාඥා කිරීමට පහන් දැල්වීය.

229
00:16:25,420 --> 00:16:26,850
එය මගේ කරත්තය සෑදුවද
චලනය කිරීමට අපහසු,

230
00:16:26,850 --> 00:16:28,710
එය ජනතාවගේ හදවත් පෙන්නුම් කරයි.

231
00:16:28,850 --> 00:16:31,210
Ye සහ Northern Qin පිහිටුවා ඇත
දේශපාලන විවාහයක් හරහා සන්ධානයක්

232
00:16:31,210 --> 00:16:33,450
යුද්ධය නැවැත්වීම, ජනතාව පෝෂණය කිරීම,
සහ වෙළඳ වෙලඳපොලවල් නැවත විවෘත කිරීම.

233
00:16:33,450 --> 00:16:35,490
තවත් සොල්දාදුවන් නොසිටිනු ඇත
ලේ වැගිරීම.

234
00:16:35,490 --> 00:16:39,210
මෙය සැබවින්ම ආශීර්වාදයකි
සියලු ජනතාව සඳහා.

235
00:16:40,940 --> 00:16:42,600
ඔබතුමා වැරදියි මහතුනි.

236
00:16:43,380 --> 00:16:45,940
අපේ උතුම් පවුල්
සියවස් පැරණි උරුමයක් ඇත.

237
00:16:45,940 --> 00:16:47,780
අපි යේ කුළුණු වෙමු

238
00:16:47,780 --> 00:16:49,660
සහ ලෝකයේ ඕතඩොක්ස් පරම්පරාව.

239
00:16:49,660 --> 00:16:51,090
දැන් සන්ධානයක් හදන්න,

240
00:16:51,450 --> 00:16:52,850
අපි ඇත්තටම යොමු වුණා
දේශපාලන විවාහයකට

241
00:16:52,850 --> 00:16:55,380
කෙඳිරිගාමින් හා සමච්චල් කිරීම,
අපේ ජාතික ආචාර ධර්මවලට නිගා කරනවා.

242
00:16:55,380 --> 00:16:55,780
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැ ...

243
00:16:55,780 --> 00:16:56,580
මහරජාණෙනි.

244
00:16:57,450 --> 00:16:59,690
මටත් අද ස්මාරකයක් ඉදිරිපත් කරන්න තියෙනවා.

245
00:17:00,060 --> 00:17:00,810
එය ඉදිරිපත් කරන්න.

246
00:17:02,300 --> 00:17:04,230
පසුගිය වසරේ ඇති වූ දරුණු ගංවතුර සමයේදී

247
00:17:05,660 --> 00:17:08,380
Cui පවුල, Fanyang හි Lu පවුල,

248
00:17:08,380 --> 00:17:09,980
සහ Qinghe හි වෙන් පවුල,

249
00:17:10,380 --> 00:17:12,290
ජනතාව වෙනුවෙන් යාඥා කරන මුවාවෙන්

250
00:17:12,290 --> 00:17:14,020
වංගු දොළ භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීය.

251
00:17:14,180 --> 00:17:14,859
යථාර්ථයේ දී,

252
00:17:15,490 --> 00:17:17,660
ඔවුන් අවස්ථාව ලබා ගත්හ
ජනතාවගේ ඉඩම් අල්ලා ගැනීමට.

253
00:17:17,660 --> 00:17:18,290
මම අහන්නද -

254
00:17:20,490 --> 00:17:23,250
උතුම් පවුල්වල ගෞරවයයි
ප්රධාන ලිපිකරු Cui කතා කළේය

255
00:17:23,250 --> 00:17:24,579
මේ ගැන සඳහන් කරන්නේ?

256
00:17:40,690 --> 00:17:41,580
දැන්,

257
00:17:42,290 --> 00:17:43,490
ඔබට සහතික විය හැකිද?

258
00:17:47,900 --> 00:17:48,820
ඇයි?

259
00:17:49,690 --> 00:17:50,820
වසර ගණනාවකට පසු,

260
00:17:51,380 --> 00:17:52,940
ඔබ මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

261
00:17:53,770 --> 00:17:56,140
මම දන්නවා ඔයා තමයි ඒ කෙනා කියලා
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාට උපදෙස් දුන්නේ කවුද?

262
00:17:56,140 --> 00:17:57,450
මගේ තාත්තාව මරන්න කියලා.

263
00:17:58,770 --> 00:17:59,580
මමත් දන්නවා

264
00:18:00,200 --> 00:18:03,090
ඔබ බව
ඒ වන විටත් ගැබ්ගෙන සිටියා.

265
00:18:04,660 --> 00:18:06,770
ඔබ තවදුරටත් මගේ ෂාඕ යැං පමණක් නොවීය.

266
00:18:10,420 --> 00:18:11,290
ඉතිරිය සහතිකයි!

267
00:18:11,380 --> 00:18:12,710
Yuan Xiaoliu මැරෙන්නේ නැහැ!

268
00:18:17,490 --> 00:18:19,750
මම දැනටමත් විෂ සහිත තේ මාරු කර ඇත.

269
00:18:20,100 --> 00:18:21,690
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියා වැන්දඹු අධිරාජිනිය කියලා

270
00:18:21,690 --> 00:18:23,150
අද රෑ රැස්වීමට ආවා

271
00:18:23,450 --> 00:18:24,530
ආදරයේ නාමයෙන්,

272
00:18:25,290 --> 00:18:27,610
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔබේ ජීවිතය සඳහා පැමිණියාය.

273
00:18:28,260 --> 00:18:30,520
නමුත් මහරජතුමනි, මටත් ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය විය

274
00:18:31,330 --> 00:18:33,660
ඔබ දෙදෙනා අතර පවතින ස්නේහය.

275
00:18:33,820 --> 00:18:35,420
යුවාන් ෂියාඕලිට යන්න තිබුණා,

276
00:18:35,420 --> 00:18:37,480
නමුත් ඔහුට ඔබව අවසන් වරට දැකීමට අවශ්‍ය විය.

277
00:18:37,690 --> 00:18:38,550
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ

278
00:18:38,890 --> 00:18:40,920
ඔබ දෙදෙනාට මරණය දක්වා සටන් කිරීමට.

279
00:18:43,860 --> 00:18:45,250
මට ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්,

280
00:18:46,260 --> 00:18:47,740
නමුත් මට පොරොන්දුවක් අවශ්‍යයි.

281
00:18:50,970 --> 00:18:52,210
ඔබ ජීවත් වන තාක්,

282
00:18:52,940 --> 00:18:55,700
ඔබ කිසි විටෙකත් උතුරු ක්වින් වෙත පය නොතැබිය යුතුය.

283
00:18:58,290 --> 00:18:59,050
මම පොරොන්දු වෙනවා.

284
00:19:00,520 --> 00:19:01,720
මම නියෝගය දෙන්නම්.

285
00:19:02,050 --> 00:19:05,450
උතුරු ක්වින් කිසිවෙකු යවන්නේ නැත
තවදුරටත් ඔබව දඩයම් කිරීමට.

286
00:19:06,340 --> 00:19:07,450
මෙතැන් සිට,

287
00:19:08,690 --> 00:19:10,170
ඔබට නිදහසේ ජීවත් විය හැක.

288
00:19:17,250 --> 00:19:17,920
පරිස්සමෙන්!

289
00:19:22,810 --> 00:19:23,330
යාඕයාඕ!

290
00:19:25,530 --> 00:19:26,730
ඒ මුලියන් යූගේ මිනිසුන්ය.

291
00:19:27,180 --> 00:19:28,620
එයාට ඕන මාව මැරෙන්න.

292
00:19:29,510 --> 00:19:30,770
මම දකුණු යේ මැරුණොත්,

293
00:19:31,820 --> 00:19:33,550
සාම සාකච්ඡා විනාශ වනු ඇත.

294
00:19:35,860 --> 00:19:36,490
ෂාඕ යැං!

295
00:19:40,770 --> 00:19:41,500
මා සමග එන්න!

296
00:19:47,290 --> 00:19:48,690
Shao Yang, ඉන්න!

297
00:19:48,860 --> 00:19:50,260
මම ඔබව ආරක්ෂිතව එළියට ගන්නම්!

298
00:19:56,690 --> 00:19:58,620
ගරුතරතුමනි, අපට ඉදිරියට යා හැක.

299
00:20:01,420 --> 00:20:03,550
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට,

300
00:20:03,940 --> 00:20:05,740
ඔබ ඇත්තටම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

301
00:20:07,620 --> 00:20:09,180
පිංනිං කුමරිය පමණක් නොවේ

302
00:20:09,180 --> 00:20:10,910
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ සහෝදරිය,

303
00:20:11,010 --> 00:20:13,870
ඒත් නංගි කෙනෙක් වගේ
ඔබේ ද්විතියික උපභාර්යාවට.

304
00:20:13,940 --> 00:20:16,140
ඔබට අනුකම්පාවක් නැද්ද?

305
00:20:16,860 --> 00:20:19,660
ඔබ දිගින් දිගටම කියනවා ජනතාව වෙනුවෙන් කියලා
දකුණු යේ,

306
00:20:19,660 --> 00:20:20,970
නමුත් එය ඔබගේම සඳහා පමණි

307
00:20:20,970 --> 00:20:22,380
බලය සහ අභිලාෂය සඳහා ආශාව.

308
00:20:22,380 --> 00:20:23,820
ඉතින් කුමක් ද?

309
00:20:24,620 --> 00:20:25,820
Beifu ප්රතිසංස්කරණය සඳහා

310
00:20:25,970 --> 00:20:27,500
සහ ප්රාග්ධනය නැවත ලබා ගැනීමට,

311
00:20:27,500 --> 00:20:28,830
මට ඕනෑම කෙනෙක් කැප කරන්න පුළුවන්.

312
00:20:29,860 --> 00:20:32,460
එසේනම් මහරජාණෙනි,
අද රෑ ඔබට විකල්පයක් නැත.

313
00:20:32,710 --> 00:20:34,800
මේ ගිවිසුම අත්සන් කළ යුතුයි.

314
00:20:35,770 --> 00:20:37,140
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

315
00:20:40,580 --> 00:20:41,450
නරක ආරංචියක්!

316
00:20:42,660 --> 00:20:45,060
Xiyue අවන්හලේ මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත!

317
00:20:45,140 --> 00:20:46,380
එය විනෝදාස්වාදය සඳහා ස්ථානයක් පමණි.

318
00:20:46,380 --> 00:20:47,580
කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද?

319
00:20:47,580 --> 00:20:50,440
උතුරු Qin අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
එතනත් හිටියා!

320
00:20:57,250 --> 00:20:58,380
හිතුවද

321
00:20:58,490 --> 00:21:01,020
මම යවන්නේ මිනිසුන් පමණයි
යුවාන් ෂියාඕලියුව මරන්නද?

322
00:21:01,490 --> 00:21:03,100
වසර ගණනාවක් ඔබ සමඟ රණ්ඩු වී,

323
00:21:03,100 --> 00:21:05,430
ඔබට උපස්ථ සැලසුමක් ඇති බව මම ස්වභාවිකවම දැන සිටියෙමි.

324
00:21:06,010 --> 00:21:08,740
ඉතින් මට මිනිස්සු හිටියා
Xiyue අවන්හලෙන් පිටත සැඟවී සිටීම.

325
00:21:09,210 --> 00:21:10,900
Xie Jiayu සැබවින්ම විසඳා ගැනීමට සමත් වූවා නම්

326
00:21:10,900 --> 00:21:12,970
Yuan Xiaoliu අතර අමනාපය
සහ වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

327
00:21:12,970 --> 00:21:15,690
එතකොට මටත් පුළුවන්
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවත් මරන්න.

328
00:21:15,690 --> 00:21:19,100
ගෞරවනීය අධිරාජිනිය දෝවනය නම්
උතුරු ක්වින් දකුණු යේ දී මිය යයි,

329
00:21:19,100 --> 00:21:21,180
තත්වය කුමක් වේවිද?

330
00:21:23,580 --> 00:21:26,620
දකුණේ සිට යේ සන්ධානය කැඩුවා
සහ පළමුව විවාහ ගිවිසුම,

331
00:21:26,620 --> 00:21:29,350
ඊට පස්සේ ඝාතකයන් යැව්වා
අපේ වැන්දඹු අධිරාජිනිය මරා දැමීමට,

332
00:21:29,450 --> 00:21:31,620
- සහ...
- Qi කුමරු පැමිණ ඇත!

333
00:21:55,970 --> 00:21:57,170
Qing Long සහ Yan Yue?

334
00:21:57,190 --> 00:21:58,080
ඒ Xiao Wuyi.

335
00:21:59,140 --> 00:21:59,940
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියේය

336
00:21:59,940 --> 00:22:02,580
මම යුවාන් Xiaoliuව බලන්න ගෙනාවා කියලා
උතුරු Qin අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.

337
00:22:02,580 --> 00:22:03,210
අපි යමු!

338
00:22:21,500 --> 00:22:22,760
රාජාලියා කිං, මුලියන් යූ,

339
00:22:22,860 --> 00:22:26,120
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවේ ආඥාව ලබා ගන්න
උතුරු Qin හි.

340
00:22:29,210 --> 00:22:31,540
රාජාලියා මුලියන් යූ, නියෝගය ලබා ගන්න!

341
00:22:35,950 --> 00:22:38,100
ඔබ Ye ඇතුළු වූ දා සිට
උතුරු Qin හි ගණනය කිරීම,

342
00:22:38,100 --> 00:22:40,180
ඔබ ආචාර විධි අනුගමනය කළ යුතුය
ලෝකයේ.

343
00:22:40,180 --> 00:22:43,100
විවාහ ගිවිසුම අවලංගු කිරීම
පිංනිං කුමරිය සමඟ

344
00:22:43,100 --> 00:22:44,660
සහ සාම ගිවිසුම යළි පිහිටුවීම

345
00:22:44,660 --> 00:22:47,340
කැමැත්ත අනුව කරන ක්‍රියාවකි
ස්වර්ගයේ සහ මිනිසුන්ගේ.

346
00:22:47,340 --> 00:22:48,940
ඔබ ඇණවුම් කර ඇත
වහාම සාම ගිවිසුම අත්සන් කරන්න කියලා

347
00:22:48,940 --> 00:22:51,100
සහ ආපසු
දකුණු යේ වෙත ප්‍රාන්ත තුන.

348
00:22:51,100 --> 00:22:51,900
මෙසේ නියෝග කළේය.

349
00:22:53,340 --> 00:22:53,930
නැත.

350
00:22:54,580 --> 00:22:56,730
Xiyue අවන්හල
දැන් ඉන්නේ ගිනි සාගරයක.

351
00:22:56,730 --> 00:22:57,420
අපේ වැන්දඹු අධිරාජිනිය...

352
00:22:57,420 --> 00:22:59,020
ඔබේ අධිරාජිනිය දෝනාවට දැන් තිබේ

353
00:22:59,100 --> 00:23:01,300
නිරුපද්‍රිතව නැවත හොන්ග්ලු පන්සලට ගියා.

354
00:23:01,770 --> 00:23:03,230
ඒ වගේම ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා

355
00:23:03,250 --> 00:23:04,780
ඇය බොහෝ කලක සිට දැන සිටි බව

356
00:23:04,820 --> 00:23:06,340
අද රාත්‍රියේ ඔබේ ක්‍රියාවන් ගැන.

357
00:23:06,940 --> 00:23:07,770
නොහැකියි.

358
00:23:08,010 --> 00:23:08,860
නොහැකිද?

359
00:23:09,050 --> 00:23:11,690
ඔබට මේ ගැන තරුණ Xiao සාමිවරයාගෙන් විමසිය හැකිය.

360
00:23:35,340 --> 00:23:36,010
ලෙජුන්.

361
00:23:37,660 --> 00:23:38,720
දැන් ඔක්කොම හරි.

362
00:23:43,420 --> 00:23:43,940
වූයි.

363
00:23:44,420 --> 00:23:45,380
මම කිව්වත්

364
00:23:45,490 --> 00:23:47,340
මට හැමදාම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ හැංගෙන්න බැරි උනා..

365
00:23:47,340 --> 00:23:48,660
අද රෑ වෙච්ච දේට

366
00:23:48,660 --> 00:23:50,060
මට තවමත් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

367
00:23:50,770 --> 00:23:51,830
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

368
00:23:52,250 --> 00:23:53,780
ඔබ Xie Jiayu ස්තුති කළ යුතුය.

369
00:23:54,580 --> 00:23:56,250
මට මුලින් අවශ්‍ය විය
පැත්තක සිට නැරඹීමට,

370
00:23:56,250 --> 00:23:58,140
නමුත් ඇය එය අත්හැරියේ නැත
කාලය සහ නැවත නැවතත්.

371
00:23:58,140 --> 00:23:59,660
මට ඇයව අගය නොකර සිටීමට නොහැකි විය.

372
00:23:59,660 --> 00:24:01,720
ඒ නිසා මම ඔත්තුකරුවන්ව Xiyue අවන්හලේ තැබුවා

373
00:24:01,860 --> 00:24:03,390
නිරපේක්ෂ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා.

374
00:24:05,580 --> 00:24:06,640
Xie Jiayu කොහෙද?

375
00:24:08,820 --> 00:24:10,880
ඇය තුවාල ලැබුවේ Xiyue අවන්හලේදීය.

376
00:24:18,660 --> 00:24:20,730
මහරජතුමනි, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

377
00:24:25,290 --> 00:24:27,820
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යනවාද?

378
00:24:27,820 --> 00:24:29,860
නිකමට පොරොන්දු වෙච්ච එකා
දේශපාලන විවාහය අවලංගු කිරීමට

379
00:24:29,860 --> 00:24:31,260
ඔබේ වැන්දඹු අධිරාජිනියයි.

380
00:24:31,340 --> 00:24:33,180
මම නිතරම මගේ වචනය රකිමි

381
00:24:33,510 --> 00:24:34,770
සහ කිසිවිටෙක එය වෙත ආපසු නොයන්න.

382
00:24:35,660 --> 00:24:37,190
එතකොට මොකක්ද කියන්න ඕන?

383
00:24:37,340 --> 00:24:38,600
තරගය පැවැත්වෙන දිනයේ,

384
00:24:38,630 --> 00:24:39,760
මම ඔයාට ආතල් එකක් ගත්තා.

385
00:24:40,730 --> 00:24:42,860
ඔයාව බඳින්න ආසයි
මගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාව විය

386
00:24:42,860 --> 00:24:43,900
නමුත් මවාපෑමක් නොවේ.

387
00:24:43,900 --> 00:24:46,420
මෝඩ කතා කියන්න එපා. කට වහපන්.

388
00:24:46,490 --> 00:24:48,380
උතුරු චින්හි අපගේ සිරිත මෙයයි.

389
00:24:48,380 --> 00:24:49,510
ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම්,

390
00:24:49,730 --> 00:24:50,860
ඔබ එය හයියෙන් කෑගසන්න

391
00:24:51,010 --> 00:24:52,410
එවිට ස්වර්ගය දැනගනු ඇත.

392
00:24:52,420 --> 00:24:53,210
ලී ලෙජුන්,

393
00:24:54,290 --> 00:24:55,420
දේශපාලන විවාහය ඇතුව හෝ නැතිව

394
00:24:55,420 --> 00:24:56,480
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

395
00:24:57,050 --> 00:24:58,250
ඔබ අකමැති නම්,

396
00:24:58,650 --> 00:24:59,650
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

397
00:25:03,580 --> 00:25:05,490
දවසක ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළොත්,

398
00:25:05,660 --> 00:25:07,100
මා සොයා උතුරු ක්වින් වෙත එන්න.

399
00:25:07,100 --> 00:25:08,430
මගේ රාජාලියා රජුගේ මන්දිරය

400
00:25:08,520 --> 00:25:10,450
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් එහි දොර විවෘත කරනු ඇත!

401
00:25:51,770 --> 00:25:53,590
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

402
00:25:56,140 --> 00:25:56,690
මම සනීපෙන්.

403
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
Ruisheng භාවිතා කළේය

404
00:25:58,290 --> 00:25:59,450
මා මත ඇති හොඳම තුවාල විලවුන්.

405
00:25:59,450 --> 00:26:01,050
එය එක කැළලක්වත් ඉතිරි නොකරනු ඇත.

406
00:26:10,450 --> 00:26:11,980
එය සාර්ථක වූ බව පෙනේ.

407
00:26:21,140 --> 00:26:22,270
අදට ස්තුතියි.

408
00:26:23,180 --> 00:26:23,970
ඇයි මට ස්තුති කරන්නේ?

409
00:26:24,420 --> 00:26:26,780
ඔබ ජීවිතය බේරුවා
උතුරු Qin අධිරාජිනියගේ.

410
00:26:26,780 --> 00:26:28,420
ඇයට යමක් සිදු වූවා නම්
Jiankang හි,

411
00:26:28,420 --> 00:26:29,940
ප්රතිවිපාක
සිතාගත නොහැකි විය.

412
00:26:29,940 --> 00:26:31,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වාසනාවන්ත විය

413
00:26:31,530 --> 00:26:32,390
ඔට්ටුව දිනුවා.

414
00:26:33,690 --> 00:26:35,750
නමුත් ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

415
00:26:35,770 --> 00:26:37,100
කිසිවෙකුට ඔබට එය කළ නොහැක.

416
00:26:37,770 --> 00:26:39,660
ඔබ කලින් දැන සිටියා
මම Yuan Xiaoliu ගත්තා කියලා,

417
00:26:39,660 --> 00:26:42,250
ඉතින් ඔයාට Qing Long සහ Yan Yue හිටියා
Xiyue අවන්හලෙන් පිටත මුරකරු,

418
00:26:42,250 --> 00:26:43,050
ඔබ නොවේද?

419
00:26:45,100 --> 00:26:47,140
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්
ඔබේ නැවත නැවත බල කිරීම සඳහා,

420
00:26:47,140 --> 00:26:48,800
දේවල් මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ.

421
00:26:49,210 --> 00:26:50,730
උතුරු Qin අධිරාජිනිය දෝවනය

422
00:26:50,730 --> 00:26:52,390
සාම කොන්දේසි වලට එකඟ වී ඇත.

423
00:26:55,380 --> 00:26:57,340
පසුව, උතුරු Qin අධිරාජිනිය Dowager
මට කිව්වා

424
00:26:57,340 --> 00:26:58,450
ඇයට අවශ්‍ය නැති බව
රාජාලියාගේ සහාය ලබා ගැනීමට

425
00:26:58,450 --> 00:27:00,620
දකුණු යේ රජ පවුලේ
පළමු ස්ථානයේ.

426
00:27:00,620 --> 00:27:02,250
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ යුවාන් ෂියාඕලිව දැකීමට පමණි.

427
00:27:02,250 --> 00:27:03,980
ඒ නිසා තමයි ඇය මේ වෙළඳාම කළේ.

428
00:27:04,530 --> 00:27:07,050
ඔබ හිතන්නේ යුවාන් ෂියාඕලියු සහ ඇය

429
00:27:07,100 --> 00:27:08,630
ඇත්තටම එකිනෙකා අතහරින්නද?

430
00:27:12,660 --> 00:27:13,460
මොකක් ද වැරැද්ද?

431
00:27:14,380 --> 00:27:15,180
Yizhi...

432
00:27:18,100 --> 00:27:19,030
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

433
00:27:24,730 --> 00:27:25,590
-යාඕයාඕ.
- මාඕ.

434
00:27:26,820 --> 00:27:27,880
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

435
00:27:28,180 --> 00:27:29,240
හොඳටම රිදෙනවද?

436
00:27:30,250 --> 00:27:32,110
මම සනීපෙන්. ඒක මස් තුවාලයක් විතරයි.

437
00:27:34,140 --> 00:27:36,820
ලෙජුන්ගේ විවාහ ගිවිසුම
අවසානයේ අවලංගු කර ඇත.

438
00:27:36,820 --> 00:27:37,860
ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනා

439
00:27:38,340 --> 00:27:40,340
තවදුරටත් වෙන් විය යුතු නැත.

440
00:27:40,970 --> 00:27:42,530
මම ඔබ සමඟ Jiankang හැර යන විට,

441
00:27:42,530 --> 00:27:44,460
මම ඇයට යමක් හදුනා ගන්නම්.

442
00:27:47,530 --> 00:27:48,240
මාඕ

443
00:27:49,720 --> 00:27:50,980
මම දන්නවා ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා.

444
00:27:53,180 --> 00:27:54,180
මමත් දන්නවා

445
00:27:54,660 --> 00:27:57,190
ඔයා කෙල්ලෙක්ව බඳින්න ඉන්නේ
කුයි පවුලෙන්.

446
00:27:57,210 --> 00:27:59,010
ඔයාලා දෙන්නම මට නොකිව්වත්..

447
00:27:59,450 --> 00:28:00,860
මම කලින් දැනගෙන හිටියා

448
00:28:01,770 --> 00:28:03,570
ඔබ කුයි මන්දිරයට ගිය විට.

449
00:28:04,250 --> 00:28:04,900
යාඕයාඕ.

450
00:28:07,770 --> 00:28:08,570
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

451
00:28:10,420 --> 00:28:11,580
මම ඔබට වෛර කරන්නේ ඇයි?

452
00:28:14,250 --> 00:28:15,450
වෙලාවකට මට පුදුමයි

453
00:28:16,940 --> 00:28:19,200
ඒ මම කලින් බොළඳ නිසා

454
00:28:19,860 --> 00:28:21,730
ඔබ හෝ Xiao Wuyi නොවන බව

455
00:28:22,050 --> 00:28:23,850
මට ඇත්ත කියන්න කැමති වුණා.

456
00:28:24,450 --> 00:28:25,900
මට මුලින් ටිකක් තරහ ගියා.

457
00:28:27,050 --> 00:28:28,450
ඔබට එවැනි අභිලාෂයන් ඇත,

458
00:28:28,820 --> 00:28:30,550
ඒත් ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ?

459
00:28:33,820 --> 00:28:34,950
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා,

460
00:28:36,250 --> 00:28:38,290
මට නිතරම යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය

461
00:28:38,290 --> 00:28:40,150
ඒවගේම මාව එක්ක යන්න ඔයාව ඇදගෙන යනවා.

462
00:28:42,100 --> 00:28:43,970
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

463
00:28:44,900 --> 00:28:45,580
ඇත්තටම,

464
00:28:47,480 --> 00:28:49,140
මම කවදාවත් ඔබව ඇත්තටම තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

465
00:28:49,940 --> 00:28:51,000
එය එසේ නොවේ.

466
00:28:52,010 --> 00:28:53,610
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

467
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
ඔබ පහසුවෙන් හා සතුටින් ජීවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

468
00:28:54,940 --> 00:28:56,290
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම,

469
00:28:56,530 --> 00:28:57,690
ඒ වගේම කවදාවත් මේ ලෝකය දකින්නේ නැහැ

470
00:28:57,690 --> 00:28:58,660
කුරිරු පැත්ත.

471
00:29:02,290 --> 00:29:02,900
යාඕයාඕ.

472
00:29:06,530 --> 00:29:08,380
ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වීමට කැමතිද?

473
00:29:08,380 --> 00:29:09,530
ඔබ මගෙන් ඔබේ සහකාරිය වෙන්න කියනවද?

474
00:29:09,530 --> 00:29:10,660
මම කියන්නේ අනාගතයේදී.

475
00:29:11,530 --> 00:29:12,250
එක දවසක්,

476
00:29:12,420 --> 00:29:13,750
මම සැබවින්ම බලය අල්ලා ගන්නෙමි.

477
00:29:13,860 --> 00:29:15,010
එකල උන් වහන්සේ පවුලක් නැත

478
00:29:15,010 --> 00:29:15,770
හෝ කුයි පවුල.

479
00:29:15,770 --> 00:29:16,970
එතන ඉන්නේ අපි විතරයි.

480
00:29:18,340 --> 00:29:18,970
මම හිතන්නේ

481
00:29:19,770 --> 00:29:21,570
ඔබට මුලින්ම Xiao Wuyi දික්කසාද කළ හැකිය.

482
00:29:22,180 --> 00:29:23,970
ඉන්නවාද දන්නවද
මාලිගාවේ උපාංග කාර්යාංශයක්?

483
00:29:23,970 --> 00:29:25,530
ඔබට එහි කාන්තා නිලධාරිනියක් විය හැකිය.

484
00:29:25,530 --> 00:29:27,180
ඔබ යාන්ත්‍රික උපාංග වලට කැමති නැද්ද?

485
00:29:27,180 --> 00:29:27,970
කොහොමද ශිල්පීය හැකියාව
මාලිගාවෙන් පිටත

486
00:29:27,970 --> 00:29:29,370
ඇතුළත එය තරම් හොඳද?

487
00:29:29,450 --> 00:29:30,580
ඒත් මම ඒකට කැමති නැහැ.

488
00:29:39,470 --> 00:29:40,190
මාඕ

489
00:29:41,690 --> 00:29:43,550
මේ මා ගත යුතු මාර්ගය නොවේ.

490
00:29:45,940 --> 00:29:47,050
මම හැදී වැඩී ඇත.

491
00:29:48,820 --> 00:29:51,760
කුරිරු සත්‍ය සහ බොරු මිත්‍යාවන් අතර,

492
00:29:52,490 --> 00:29:53,490
මට හිටපු එක ඕන.

493
00:29:56,490 --> 00:29:57,490
ඔබ තෝරා ගත්තා පමණි

494
00:29:58,250 --> 00:30:00,310
ඔබ වඩා වැදගත් යැයි සිතූ දේ.

495
00:30:00,320 --> 00:30:02,120
ඒ නිසා ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

496
00:30:02,530 --> 00:30:04,330
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

497
00:30:14,690 --> 00:30:16,150
ඉතින් ඔබට තවමත් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

498
00:30:19,730 --> 00:30:21,210
ඒත් ඔයා කවදාවත් Jiankang දාලා ගියේ නෑ.

499
00:30:21,210 --> 00:30:22,420
සහ ඔබ තනි වනු ඇත ...

500
00:30:22,420 --> 00:30:23,950
මාර්ගය මගේ පාද යටය.

501
00:30:24,450 --> 00:30:25,650
දුර ගමන් කිරීමෙන් පමණි

502
00:30:26,490 --> 00:30:28,820
මගේ ගෙදර කොහෙද කියලා මම දැනගන්නම්.

503
00:30:42,420 --> 00:30:43,750
දැන් පෙනෙන්නේ,

504
00:30:45,900 --> 00:30:47,430
මට තාම ඔයාව මෙතන තියන්න බෑ.

505
00:31:09,250 --> 00:31:10,510
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය

506
00:31:11,010 --> 00:31:12,070
ඔයා බේරුනා කියලා.

507
00:31:12,940 --> 00:31:14,400
ෆීනික්ස් අස්ථි විෂ පෙත්ත.

508
00:31:16,800 --> 00:31:20,000
ඇත්තටම අද ඒ ඇය විතරක් නෙවෙයි
මාව මරන්න කැමති වූ;

509
00:31:21,050 --> 00:31:22,450
මටත් ඇයව මරන්න ඕන වුණා.

510
00:31:22,810 --> 00:31:24,270
එය ජියායුගේ පෙනුම විය

511
00:31:27,140 --> 00:31:28,540
ඒක අන්තිමට මාව නැවැත්තුවා.

512
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
මොන නාස්තියක්ද.

513
00:31:37,530 --> 00:31:38,730
මේ කෙල්ල Jiayu

514
00:31:39,860 --> 00:31:42,420
සෑම විටම ආලෝකය වෙත ඇදී යයි

515
00:31:44,340 --> 00:31:45,530
සහ අඳුරු තරමටම උද්යෝගිමත්

516
00:31:45,530 --> 00:31:46,940
කෙනෙකුගේ හදවතේ

517
00:31:47,010 --> 00:31:48,140
සැඟවීමට තැනක් නැත.

518
00:31:49,530 --> 00:31:52,330
එය මට අකමැත්තක් ඇති කරයි
මේ ලෝකයට ඕනෑවට වඩා කුරිරු වීමට.

519
00:32:00,100 --> 00:32:01,530
මෙයද හේතුවද

520
00:32:02,290 --> 00:32:03,490
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැටුණේ ඇයි?

521
00:32:12,210 --> 00:32:14,470
ඔයා මේ වගේ බොනවා මම අන්තිම වතාවට දැක්කා

522
00:32:15,100 --> 00:32:16,580
Jiuzhang තැන්නෙහි විය,

523
00:32:17,340 --> 00:32:18,740
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැති විට.

524
00:32:27,010 --> 00:32:28,540
දැන් ඇය යන්නේ නැති නිසා,

525
00:32:28,940 --> 00:32:31,010
ඔය දෙන්නට පුලුවන්ද...

526
00:32:31,010 --> 00:32:32,540
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

527
00:32:34,530 --> 00:32:35,450
Xie Jiayu...

528
00:32:38,050 --> 00:32:40,250
Xie Jiayu කවදාවත් මගේ වගකීමක් වුණේ නැහැ.

529
00:32:40,620 --> 00:32:42,550
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඇය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

530
00:32:43,690 --> 00:32:44,890
මම එයාගේ අම්මට පොරොන්දු වුනා

531
00:32:45,770 --> 00:32:47,370
ඇයව අනතුරකට සම්බන්ධ නොකිරීමට.

532
00:32:49,100 --> 00:32:50,450
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

533
00:32:51,450 --> 00:32:52,940
මම ඔබ දෙදෙනාට වාසනාව කියෙව්වා.

534
00:32:52,940 --> 00:32:55,380
ඔබේ ඉරණම ඇය සමඟ
අනිවාර්යයෙන්ම මෙතනින් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

535
00:32:55,380 --> 00:32:56,290
ඔය දෙන්නා...

536
00:32:56,290 --> 00:32:57,890
මම කවදාවත් ඉරණම විශ්වාස කළේ නැහැ.

537
00:32:59,620 --> 00:33:00,490
දෛවය මට ඉතිරි කරන්නේ නම්

538
00:33:00,490 --> 00:33:02,050
මුලින් කවදාවත් මට අයිති වුණේ නැහැ

539
00:33:02,050 --> 00:33:03,250
මම පෞද්ගලිකව ...

540
00:33:03,340 --> 00:33:04,140
මොකක්ද?

541
00:33:09,010 --> 00:33:09,860
එය කපා දමන්න.

542
00:33:15,690 --> 00:33:16,490
එය කපා දමන්නද?

543
00:33:37,380 --> 00:33:38,110
ඔයා ආපහු ආවා?

544
00:33:40,050 --> 00:33:41,780
ඇයි තාම නිදාගන්න ගියේ නැත්තේ?

545
00:33:42,210 --> 00:33:42,900
අද රෑ...

546
00:33:46,440 --> 00:33:48,170
සඳ එළිය හරිම ලස්සනයි.

547
00:33:56,530 --> 00:33:57,530
ඔබ සතුව...

548
00:33:58,940 --> 00:34:00,340
එය Yizhi සමඟ කතා කළාද?

549
00:34:06,140 --> 00:34:07,800
සමහරවිට අපි වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු

550
00:34:08,050 --> 00:34:09,790
සහ ඔබ වැනි උසස් අභිලාෂයන් ඇති පුද්ගලයින්

551
00:34:09,790 --> 00:34:11,920
කවදාවත් එකම මාවතේ ගමන් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

552
00:34:23,780 --> 00:34:25,310
මහා අභිලාෂයන් නොමැති වීම

553
00:34:26,050 --> 00:34:27,909
කොන්දක් නැති බව කියන්නේ නැහැ.

554
00:34:28,780 --> 00:34:29,380
Xie Jiayu,

555
00:34:31,820 --> 00:34:33,280
ඔබ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

556
00:34:41,090 --> 00:34:43,750
මම තීරණය කළා
යුවාන් ෂියාඕලියු මගේ ස්වාමියා ලෙස ගැනීමට.

557
00:34:43,949 --> 00:34:44,840
මෙතැන් සිට,

558
00:34:44,860 --> 00:34:47,699
මගේ කුසලතා වැඩි දියුණු කර ගැනීමට මම ඔහු පසුපස යන්නෙමි
යාන්ත්ර විද්යාව සහ ඉදිකිරීම්.

559
00:34:47,699 --> 00:34:48,960
මම Jiankang හැර යන්නෙමි.

560
00:34:49,530 --> 00:34:51,969
සමහර විට මම ඔබේ Beifu වෙත ඔහු පසුපස යන්නෙමි.

561
00:34:57,010 --> 00:34:57,780
Xiao Wuyi.

562
00:34:58,050 --> 00:34:59,010
Yuan Xiaoliu ගේ Cangfeng Forge

563
00:34:59,010 --> 00:35:00,170
මට ඇත්තටම හොඳට වැඩ කරනවා.

564
00:35:00,170 --> 00:35:01,860
ඔබට ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්
ඒකෙන් භාගයක් මාත් එක්ක බෙදාගන්නද?

565
00:35:01,860 --> 00:35:04,700
කවුද ඔයාට කිව්වේ Cangfeng Forge කියලා
Yuan Xiaoliu ට අයිතිද?

566
00:35:04,700 --> 00:35:05,630
එතකොට කාගෙද?

567
00:35:07,220 --> 00:35:07,900
ඒක මගේ.

568
00:35:08,530 --> 00:35:09,610
එවිට ඔබට අඩක් බෙදා ගත හැකිය

569
00:35:09,610 --> 00:35:10,900
මා සමඟ ඔබේ Cangfeng Forge?

570
00:35:10,900 --> 00:35:12,300
කෙසේ හෝ,
ඔබ උතුරු මායිමට ගිය පසු,

571
00:35:12,300 --> 00:35:13,700
ඔබ එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරනු ඇත.

572
00:35:15,700 --> 00:35:16,860
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

573
00:35:16,860 --> 00:35:18,320
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුද?

574
00:35:22,970 --> 00:35:24,430
ඇයි මට ඒ ගැන හිතන්න බැරි?

575
00:35:25,010 --> 00:35:26,050
මම ගෙදර නැතත්,

576
00:35:26,050 --> 00:35:27,380
මෙම නිවස තවමත් මගේ ය.

577
00:35:28,050 --> 00:35:29,900
එවැනි කුඩා පෞරුෂයකින්,

578
00:35:29,970 --> 00:35:31,900
ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

579
00:35:31,900 --> 00:35:33,700
මගේ මන්දිරයේ දැනටමත් උපභාර්යාවන් 3 දෙනෙක් ඉන්නවා.

580
00:35:33,700 --> 00:35:35,500
එය මට ප්‍රමාණවත් තරම් කරදරයක්.

581
00:35:36,380 --> 00:35:37,380
අපි තුන්දෙනාම කරන්න

582
00:35:37,380 --> 00:35:38,980
ඔබ සමඟ යමක් කිරීමට තිබේද?

583
00:35:39,410 --> 00:35:40,780
දිගටම මේ විදියට හැසිරුනොත්

584
00:35:40,780 --> 00:35:42,240
ඔබ සදහටම තනිකඩ වනු ඇත.

585
00:35:42,820 --> 00:35:44,010
අනාගතයේදී ඔබ මිය ගියහොත්,

586
00:35:44,010 --> 00:35:45,260
කිසිවෙක් ඔබේ සිරුර එකතු නොකරනු ඇත.

587
00:35:45,260 --> 00:35:46,340
අහසත් පොළවත් කෙනෙකුගේ සොහොන ලෙස ගැනීම

588
00:35:46,340 --> 00:35:47,670
ද එක්තරා ආකාරයක අලංකාරයකි.

589
00:35:48,090 --> 00:35:49,350
මට සහකරුවෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

590
00:35:51,220 --> 00:35:53,420
අනික මට දුර්වලකමක් අවශ්‍ය නැහැ.

591
00:35:55,380 --> 00:35:57,980
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ කැමති කිසිවෙකු ඔබට නැත.

592
00:36:01,570 --> 00:36:02,530
නෑ නෑ නෑ.

593
00:36:02,700 --> 00:36:03,490
ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්ම -

594
00:36:03,490 --> 00:36:05,050
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කැමති කෙනෙක් සිටී.

595
00:36:05,050 --> 00:36:05,820
ඇය මොන වගේද?

596
00:36:05,820 --> 00:36:06,820
ඇය ගැන මට කියන්න.

597
00:36:06,980 --> 00:36:08,710
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

598
00:36:09,050 --> 00:36:10,010
නිකන් කේලම් කියනවා.

599
00:36:10,170 --> 00:36:13,770
එය හරියටම ඇති නිසා ය
මට අහන්න පුළුවන් මට කරන්න දෙයක් නෑ.

600
00:36:24,780 --> 00:36:26,180
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

601
00:36:28,450 --> 00:36:29,380
කොහොම හරි...

602
00:36:30,970 --> 00:36:32,300
ඇය ඔබට වඩා ලස්සනයි

603
00:36:32,610 --> 00:36:33,900
සහ ඔබට වඩා සංවේදී.

604
00:36:33,900 --> 00:36:35,610
ඇය සෑම දෙයකම ඔබට වඩා හොඳයි.

605
00:36:35,610 --> 00:36:36,420
නොහැකියි.

606
00:36:36,940 --> 00:36:37,820
මේ ලෝකයේ,

607
00:36:37,820 --> 00:36:39,420
එහෙම කෙනෙක් ඉන්න බෑ.

608
00:36:46,820 --> 00:36:48,340
දික්කසාද කොලයක් ලිව්වේ නැද්ද

609
00:36:48,340 --> 00:36:49,490
යුවාන්ජි සඳහාද?

610
00:36:49,970 --> 00:36:51,340
ඔබ උතුරු මායිමට යාමට පෙර,

611
00:36:51,340 --> 00:36:52,650
මටත් එකක් ලියන්න නේද?

612
00:36:52,650 --> 00:36:54,420
යන්න හදිස්සියක් නැද්ද?

613
00:36:54,420 --> 00:36:56,150
ඔබට දික්කසාද පත්‍රිකාවක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

614
00:36:56,300 --> 00:36:57,220
මවාපෑම නවත්වන්න.

615
00:36:57,220 --> 00:36:58,090
මම ඔබේ ඉවත දැමූ කෙටුම්පත දුටුවෙමි

616
00:36:58,090 --> 00:36:59,220
එදින මේසය මත.

617
00:36:59,900 --> 00:37:01,570
අවසානය දක්වාම හොඳ පුද්ගලයෙක් වන්න.

618
00:37:01,570 --> 00:37:03,230
මම හොඳ කෙනෙක් කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ?

619
00:37:04,490 --> 00:37:06,010
කලින් කිව්වෙ නැද්ද

620
00:37:06,340 --> 00:37:08,300
මම ඔයාට හිනා වෙයි කියලා
මගේ හදවතේ පහළ සිට?

621
00:37:08,300 --> 00:37:09,830
මම කොහොමද හොඳ කෙනෙක් වෙන්නේ?

622
00:37:31,490 --> 00:37:34,050
[Honglu පන්සල]

623
00:37:32,950 --> 00:37:33,780
මුලියන් යූ,

624
00:37:34,450 --> 00:37:36,250
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා

625
00:37:36,490 --> 00:37:38,170
සහ කැරැල්ලක් කළා
සිංහාසනයට එරෙහිව.

626
00:37:38,170 --> 00:37:41,370
නීතියට අනුව,
ඔබේ වංශ නවය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි!

627
00:37:48,090 --> 00:37:50,820
නමුත් මම කැමැත්තෙන් සිටිමි
ඔබට මරණ දඬුවමෙන් ගැලවීමට,

628
00:37:51,560 --> 00:37:54,440
ඔබ නිසා
උතුරු Qin හි දකුණු අත මිනිසා.

629
00:37:55,530 --> 00:37:56,940
අපේ භූමිය

630
00:37:57,610 --> 00:37:58,740
තවමත් අවශ්යයි

631
00:37:58,740 --> 00:38:01,450
ඔබ වැනි ලේ තැවරුණු කඩුවක්
එය ආරක්ෂා කිරීමට.

632
00:38:03,220 --> 00:38:05,750
ස්තුතියි මහරජතුමනි,
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

633
00:38:10,780 --> 00:38:12,340
මෙම ලැයිස්තුවේ සටහන් කර ඇත

634
00:38:13,050 --> 00:38:16,310
නොනිවෙන සැඟවුණු බලවේග වේ
අපේ උතුරු Qin.

635
00:38:16,610 --> 00:38:18,820
දැන් මම එය ඔබට භාර කරමි.

636
00:38:20,400 --> 00:38:21,810
සහ Xie Huaigui.

637
00:38:23,050 --> 00:38:25,850
පළිගැනීමේ උමතුව
ඇන් සහ ලු පවුල්

638
00:38:26,380 --> 00:38:28,650
තියුණුම තලය වේ
Jiankang හි කැළඹීමක් ඇති කිරීම සඳහා

639
00:38:28,650 --> 00:38:31,510
සහ බාධා කිරීම
දකුණු යේ උතුරු ගවේෂණය.

640
00:38:32,780 --> 00:38:33,900
ඔබ දැනගත යුතුයි

641
00:38:34,170 --> 00:38:35,220
ඔහුව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.

642
00:38:35,380 --> 00:38:36,310
මහරජතුමනි, මම,

643
00:38:37,220 --> 00:38:39,050
සියලු ගෞරවයෙන්,
තව දෙයක් අහන්න කැමතියි.

644
00:38:39,050 --> 00:38:42,170
ශීලයේ නිවැරදි රජුගේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්
සතුරා සමඟ කුමන්ත්‍රණය කිරීම සහ රාජද්‍රෝහී වීම,

645
00:38:42,170 --> 00:38:44,230
සාක්ෂිය සැබවින්ම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය

646
00:38:44,260 --> 00:38:46,520
එසේත් නැතිනම් එය යුක්තියේ මහා ගබ්සාවක්ද?

647
00:38:53,970 --> 00:38:55,650
ඇත්ත වශයෙන්ම එය යුක්තිය පැහැර හැරීමකි.

648
00:38:55,650 --> 00:38:57,090
එසේ නොමැති නම්, ඇයි Mulian Ying

649
00:38:57,090 --> 00:38:59,010
මට මුලටම වෛර කරනවාද?

650
00:39:00,020 --> 00:39:01,810
පෞද්ගලිකව ඉදිරිපත් කළේ මමයි

651
00:39:01,810 --> 00:39:04,770
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාට මෙම දුෂ්ට සැලැස්ම.

652
00:39:06,900 --> 00:39:08,300
ඒ මමයි

653
00:39:10,340 --> 00:39:12,540
මුලියන් පවුලම අතුගාලා දැම්මා.

654
00:39:32,160 --> 00:39:37,300
♪ අතීතය දූවිලි,
අපි ♪ හරහා යනවා

655
00:39:38,230 --> 00:39:43,810
♪ අපට අහිමි වූ සහ දිනූ දේ ගැන පසුතැවීමක් නැත

656
00:39:44,470 --> 00:39:50,770
♪ කාලයේ හැඩය මැකී යන්නට පටන් ගනී

657
00:39:51,040 --> 00:39:57,520
♪ තෝරා ගැනීමෙන් අඩක්, අඩක් සෝදා හරිනු ලැබේ ♪

658
00:39:58,030 --> 00:40:03,450
♪ දෛවය බිඳෙන සුළු නම්,
හරිද වැරදිද ♪

659
00:40:04,050 --> 00:40:09,420
♪ අප ජීවත් වන්නේ අපට අත්හැරිය නොහැකි දේ සඳහා පමණි

660
00:40:10,220 --> 00:40:13,870
♪ ආදරය සහ වෛරය පහව යයි
මාරුවෙන වැලි ♪ වගේ

661
00:40:13,970 --> 00:40:16,420
♪ හරි හෝ වැරදි දේ වඩා හොඳයි
නොකියා ♪

662
00:40:16,650 --> 00:40:22,670
♪ සෑම ආත්මයක්ම හේතුව සහ ඉරණම මගින් බැඳී ඇත

663
00:40:21,530 --> 00:40:22,940
Beifu ප්රතිසංස්කරණය පිළිබඳ අනුස්මරණය.

664
00:40:22,940 --> 00:40:26,500
♪ අතීතය පහව ගොස් ඇත, එබැවින් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්න

665
00:40:24,570 --> 00:40:26,520
ඇමැතිවරුන්ගේ සාකච්ඡාවලින් පසුවය
අධිකරණ අණදෙන නිලධාරියාගේ,

666
00:40:26,520 --> 00:40:29,490
♪ හදවත කූඩුවක්,
නමුත් සාමය දම්වැල් බිඳ දමනු ඇත ♪

667
00:40:27,090 --> 00:40:29,520
රීජන්ට් ඉල්ලා සිටී
මහරජතුමාගේ සමාලෝචනය සහ අනුමැතිය.

668
00:40:29,520 --> 00:40:34,990
♪ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒ සියල්ල දෛවයට අතහරින්න ♪

669
00:40:29,530 --> 00:40:31,650
"Beifu ප්රතිසංස්කරණය පිළිබඳ අනුස්මරණය"
විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී

670
00:40:31,650 --> 00:40:33,570
Xiao Wuyi,
Beifu හි මහා ජෙනරාල්, විශිෂ්ටයි.

671
00:40:33,570 --> 00:40:34,940
එයට මහරජාණන්ගේ අනුමැතිය ලැබී ඇත.

672
00:40:34,940 --> 00:40:37,900
Xiao Wuyi,
Beifu හි ග්රෑන්ඩ් ජෙනරල් පත් කරනු ලැබේ

673
00:40:37,970 --> 00:40:39,970
ප්‍රාන්ත හයක සේනාධිනායකයා.

674
00:40:39,970 --> 00:40:41,940
ඔහු සියලු හමුදා පාලනය කරයි
සහ Beifu හි පරිපාලන කටයුතු

675
00:40:41,940 --> 00:40:43,870
රීජන්ට්ගේ අධිකාරිය යටතේ.

676
00:40:44,170 --> 00:40:46,490
ඔහු විවිධ ප්‍රාන්තවලින් ඉල්ලා සිටින්නේ ය
හමුදා, අශ්වයන් සැපයීමට

677
00:40:46,490 --> 00:40:48,300
ප්‍රමාදයකින් තොරව ප්‍රතිපාදන සහ සැපයුම්,

678
00:40:48,300 --> 00:40:49,570
සම්බන්ධීකරණය කළ යුතු සියලු කරුණු සමඟ
එක විධානයක් යටතේ.

679
00:40:49,260 --> 00:40:54,680
♪ දෛවය බිඳෙන සුළු නම්,
හරිද වැරදිද ♪

680
00:40:50,420 --> 00:40:54,380
Xiao Wuyi වහාම ඔහුගේ හමුදාවන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත
නැවත උතුරු මායිම වෙත.

681
00:40:54,380 --> 00:40:56,650
Xiao Yao පත් කර ඇත
ජල මාර්ග අධ්‍යක්ෂ

682
00:40:55,280 --> 00:41:00,650
♪ අප ජීවත් වන්නේ අපට අත්හැරිය නොහැකි දේ සඳහා පමණි

683
00:40:56,940 --> 00:41:00,300
සහ අලුත්වැඩියාව සම්බන්ධ සියලු කටයුතු අධීක්ෂණය කළ යුතුය
මිලිටරි සැපයුම් මාර්ග සහ විධිවිධාන.

684
00:41:00,300 --> 00:41:01,820
මෙසේ නියෝග කළේය.

685
00:41:01,450 --> 00:41:05,100
♪ ආදරය සහ වෛරය පහව යයි
මාරුවෙන වැලි ♪ වගේ

686
00:41:02,050 --> 00:41:04,170
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

687
00:41:05,200 --> 00:41:07,650
♪ හරි හෝ වැරදි දේ වඩා හොඳයි
නොකියා ♪

688
00:41:07,850 --> 00:41:13,870
♪ සෑම ආත්මයක්ම හේතුව සහ ඉරණම මගින් බැඳී ඇත