1
00:00:18,390 --> 00:00:20,590
මම හිතුවේ නැහැ මේ යුද්ධය මෙච්චර කල් යයි කියලා.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,510
උතුමාණෝ ඇත්තටම සැලසුම් කරනවාද
සාම සාකච්ඡාවලට පිවිසීමට?

3
00:00:23,510 --> 00:00:25,570
මෙතැන් සිට සැබෑ සාමයක් ඇති වේවිද?

4
00:00:25,570 --> 00:00:26,870
ඇයි අපි සටන් කරන්නේ නැත්තේ?

5
00:00:26,870 --> 00:00:28,280
පක්ෂපාතිත්වයේ ස්මාරකය දැන් ඉදිකරන ලදි.

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,230
Jiuzhang තැන්න සටනේදී,

7
00:00:29,230 --> 00:00:29,920
අපි පැහැදිලිවම දිනුවා.

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
Runheng?

9
00:00:32,750 --> 00:00:33,280
යුවාන්ජි.

10
00:00:33,670 --> 00:00:34,530
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

11
00:00:37,110 --> 00:00:37,970
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

12
00:00:38,880 --> 00:00:39,680
එයාලා මෙහෙ.

13
00:00:47,240 --> 00:00:48,170
තරුණ සාමි Xiao.

14
00:00:48,560 --> 00:00:49,710
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් හිටියා කියලා

15
00:00:48,960 --> 00:00:50,830
[මු ලියන්යු, රාජාලියා]

16
00:00:50,030 --> 00:00:52,090
අපි Jiuzhang තැන්නෙන් වෙන් වූ දා සිට.

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,030
රාජාලියා රජතුමනි, ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
සාම සාකච්ඡා සඳහා.

18
00:00:55,030 --> 00:00:56,830
ඒක දුෂ්කර ගමනක් වෙන්න ඇති.

19
00:00:57,560 --> 00:00:58,520
මෙය...

20
00:00:59,790 --> 00:01:01,600
මේ දකුණු යේ වත්මන් රීජන්ට්,

21
00:01:01,600 --> 00:01:02,710
Qi කුමරු.

22
00:01:03,110 --> 00:01:03,920
Qi කුමාරයා?

23
00:01:04,760 --> 00:01:05,820
ඔහු ගැන අසා නැත.

24
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
උතුරු Qin අශ්වාරෝහක
වසර ගණනාවක් දකුණු යේ සමඟ සටන් කර ඇත.

25
00:01:08,920 --> 00:01:10,520
අපි දන්නේ තරුණ සාමි Xiao පමණයි.

26
00:01:11,640 --> 00:01:12,270
ඒක හොඳයි.

27
00:01:12,890 --> 00:01:14,150
සාම සාකච්ඡාවලින් පසුව,

28
00:01:14,350 --> 00:01:16,120
ඔබ නිරායාසයෙන් මා හඳුනාගනු ඇත.

29
00:01:16,120 --> 00:01:16,640
කරුණාකර.

30
00:01:16,920 --> 00:01:17,640
නවත් වන්න.

31
00:01:18,010 --> 00:01:20,830
උතුරු චින් සහ දකුණු යේ
වසර ගණනාවක් යුද්ධයේ යෙදී ඇත.

32
00:01:20,830 --> 00:01:22,830
අපි දැන් සාම සාකච්ඡා පවත්වන නිසා,

33
00:01:22,870 --> 00:01:24,310
අපි, උතුරු ක්වින් ද පෙන්විය යුතුය

34
00:01:24,310 --> 00:01:25,640
ඔවුන් වෙනුවෙන් අපගේ අවංකකම.

35
00:01:26,039 --> 00:01:27,840
මම විශේෂයෙන් තෑග්ගක් සූදානම් කළා

36
00:01:28,230 --> 00:01:29,230
දකුණු යේ සඳහා.

37
00:01:31,880 --> 00:01:34,600
වසර 23 කට පෙර, අපි ඔබේ අගනුවර අල්ලා ගත්තෙමු,

38
00:01:35,080 --> 00:01:38,440
දකුණු යේ රජ පවුලට බල කිරීම
දකුණට Jiankang වෙත පලා යාමට.

39
00:01:38,440 --> 00:01:39,479
මොවුන් රාජකීය පරම්පරාවයි

40
00:01:39,479 --> 00:01:42,009
දකුණු යේ
එදා පැනලා යන්න බැරිවුණ.

41
00:01:42,039 --> 00:01:43,150
මෙම වසර පුරා, Qin

42
00:01:43,150 --> 00:01:45,680
පෝෂණය කර ඇත
සහ ඔවුන්ට හොඳින් සැපයීම.

43
00:01:45,940 --> 00:01:47,440
අපි සාම සාකච්ඡා පවත්වන නිසා,

44
00:01:47,440 --> 00:01:48,640
අපි ඔවුන්ව ආපසු යවනවා

45
00:01:48,640 --> 00:01:50,039
ඔවුන්ගේ පවුල නැවත එක් කිරීමට.

46
00:01:50,070 --> 00:01:51,870
වූයි, ඔවුන් බොහෝ දුර යනවා.

47
00:01:53,110 --> 00:01:56,509
උතුරු චින් ද බෙදී ඇත
යුද්ධයට සහ සාමයට පක්ෂපාතී කණ්ඩායම්වලට.

48
00:01:56,509 --> 00:01:59,509
තරුණ අධිරාජ්‍යයාට සාමය අවශ්‍යයි,
නමුත් රාජාලියා යුද්ධයට කැමතිය.

49
00:01:59,509 --> 00:02:01,970
රාජාලියා රජු සමඟ
නියෝජිත පිරිසට නායකත්වය දීම,

50
00:02:02,610 --> 00:02:04,400
සාම සාකච්ඡා
නිසැකවම පහසු නොවනු ඇත.

51
00:02:04,400 --> 00:02:05,330
තරුණ සාමි Xiao.

52
00:02:07,590 --> 00:02:09,250
මහෝත්තමයාණන්, Qi කුමරු.

53
00:02:09,310 --> 00:02:11,870
මගේ අවංකකම ඔබට පෙනෙනවාද?

54
00:02:14,070 --> 00:02:16,000
උතුරු Qin ජනතාව බොහෝ දුර යනවා!

55
00:02:16,000 --> 00:02:16,800
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

56
00:02:17,079 --> 00:02:18,240
ඔවුන්ව නවත්වන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඒවා නවත්වන්න!

57
00:02:18,240 --> 00:02:19,680
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

58
00:02:20,470 --> 00:02:21,400
මේක වැඩියි!

59
00:02:21,520 --> 00:02:22,840
අපේ මිනිසුන්ට නින්දා කිරීම!

60
00:02:22,840 --> 00:02:23,630
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

61
00:02:24,120 --> 00:02:24,710
යුවාන්ජි.

62
00:02:26,840 --> 00:02:27,570
ඔබ සතුන්!

63
00:02:27,840 --> 00:02:28,520
රාජාලියා රජු.

64
00:02:31,370 --> 00:02:32,120
කරුණාකර.

65
00:02:32,390 --> 00:02:33,190
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

66
00:03:59,270 --> 00:04:03,270
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

67
00:04:03,620 --> 00:04:06,170
[8 වැනි කථාංගය]

68
00:04:06,240 --> 00:04:07,590
උතුරු Qin ම්ලේච්ඡයන්

69
00:04:06,310 --> 00:04:08,530
[Honglu පන්සල]

70
00:04:07,590 --> 00:04:08,960
අපේ ජාතියට නිගා කළා.

71
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
සාම සාකච්ඡා එපා!

72
00:04:10,590 --> 00:04:12,080
උතුරු Qin ම්ලේච්ඡයන්

73
00:04:12,080 --> 00:04:13,410
අපේ ජාතියට නිගා කළා.

74
00:04:13,630 --> 00:04:15,080
සාම සාකච්ඡා එපා!

75
00:04:17,510 --> 00:04:18,140
ඉදිරියට එන්න.

76
00:04:18,510 --> 00:04:19,190
අපි යමු.

77
00:04:23,920 --> 00:04:24,600
මගේ ආර්යාව.

78
00:04:25,360 --> 00:04:26,630
මේ හොන්ග්ලු පන්සලයි.

79
00:04:26,950 --> 00:04:28,480
අපි බොහෝ විට ආපසු යා යුතුය.

80
00:04:29,160 --> 00:04:30,830
රාජාලියා රජු
අපේ රජ පවුලට නින්දා කළා.

81
00:04:30,830 --> 00:04:32,110
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

82
00:04:32,240 --> 00:04:33,560
Yan Yue දැන් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

83
00:04:33,560 --> 00:04:34,870
සිසුන් පිරී ඇත
ධර්මිෂ්ඨ කෝපයෙන්

84
00:04:34,870 --> 00:04:36,450
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වට කර ඇත
හොන්ග්ලු පන්සල,

85
00:04:36,450 --> 00:04:38,000
ආරෝපණය කිරීමට බලා සිටීම පමණි
සහ රාජාලියා රජු කපා දමන්න.

86
00:04:38,000 --> 00:04:39,130
මාඕ පවා එහි ගියේය.

87
00:04:40,250 --> 00:04:41,210
නමුත් Xiao Wuyi

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,190
Beifu සොල්දාදුවන් තබා ගනී
කඳවුරට සීමා වී,

89
00:04:43,190 --> 00:04:44,850
කිසිම ප්‍රවෘත්තියක් පිටවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

90
00:04:44,870 --> 00:04:46,880
කුමක්ද "ලේ පිපාසිත Yama Xiao"
ඔවුන් කතා කරන්නේ?

91
00:04:46,880 --> 00:04:47,990
ඇත්තටම මොනවා හරි උනොත්,

92
00:04:47,990 --> 00:04:49,650
ඔහු අප වටා දැඩි ලෙස හැසිරෙනු ඇත.

93
00:04:49,920 --> 00:04:51,720
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් ඇතුළට ඇවිත් මාඕට උදව් කළ යුතුයි.

94
00:04:52,040 --> 00:04:54,500
අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
රාජාලියා රජු විසින් හිරිහැර කරනු ලැබේ.

95
00:04:58,600 --> 00:04:59,310
මෙම...

96
00:05:00,430 --> 00:05:02,160
ඔබේ උගුරේ අමාරුව කුමක්ද?

97
00:05:07,880 --> 00:05:09,420
ඔබ රහසේ ගිනි ගිගුරුම් ගල ගන්න.

98
00:05:09,420 --> 00:05:12,720
ඔබට Honglu පන්සලට යාමට අවශ්‍යද?
සහ රාජාලියා රජු පුපුරවා දමන්නද?

99
00:05:12,720 --> 00:05:13,390
නෑ නෑ.

100
00:05:14,120 --> 00:05:15,050
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.

101
00:05:15,950 --> 00:05:17,430
නවත්වන්න. මම කියන්නම්.

102
00:05:18,040 --> 00:05:20,630
රාජාලියා කියලා මට ආරංචි වුණා
සාම සාකච්ඡා සඳහා එනවා

103
00:05:20,630 --> 00:05:21,870
Longque Blade එකක් ඇත.

104
00:05:22,160 --> 00:05:23,600
මට ඒක බලන්න ඕන.

105
00:05:23,950 --> 00:05:24,800
මටත් බලන්න ඕන

106
00:05:24,800 --> 00:05:26,240
කොහොමද පුරාවෘත්ත අංකය
ලෝකයේ එක් තලයක්

107
00:05:26,240 --> 00:05:27,360
ව්යාජ ය.

108
00:05:27,360 --> 00:05:28,480
ඔබ සහ ඔබේ සතුරා දන්නවා නේද?

109
00:05:28,480 --> 00:05:29,920
මටත් හොර වැඩ කරන්න පුළුවන් නම්

110
00:05:30,310 --> 00:05:32,640
එවැනි ලෝක ප්‍රකට, අසමසම ආයුධයක්.

111
00:05:33,750 --> 00:05:35,830
මම මෝඩයි, රැවටීමට පහසුයි වගේද?

112
00:05:36,950 --> 00:05:37,750
ඇත්තටම.

113
00:05:38,120 --> 00:05:39,360
මට ඇත්තටම එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැකි නම්,

114
00:05:39,360 --> 00:05:40,000
මම ඔබට පළමු එක දෙන්නම්.

115
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
සාම සාකච්ඡා ගැන සැලකිලිමත් වේ
යේ ජීවනාලිය.

116
00:05:42,000 --> 00:05:43,430
ඔබ අවුල් කිරීමට නිර්භීත නම් ...

117
00:05:43,430 --> 00:05:44,630
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් එය අමතක කරන්න.

118
00:05:44,630 --> 00:05:45,510
ඒ තරම් නපුරුයි.

119
00:05:45,560 --> 00:05:47,070
ඔබත් මාව ඔබේ පටියේ ගැට ගසන්න පුළුවන්.

120
00:05:47,070 --> 00:05:47,510
හරි හරී.

121
00:05:58,159 --> 00:05:59,190
ඇයි ඉස්සරහ දොරෙන් පැන්නා

122
00:05:59,190 --> 00:05:59,830
සහ මෙහි ඉහළට පියාසර කරනවාද?

123
00:05:59,830 --> 00:06:01,600
ඔබ කලබල වන්නේ නම්, ඔබම බලන්න.

124
00:06:01,600 --> 00:06:03,120
උතුරු Qin ම්ලේච්ඡයන්

125
00:06:03,120 --> 00:06:04,450
අපේ ජාතියට නිගා කළා.

126
00:06:04,510 --> 00:06:06,000
සාම සාකච්ඡා එපා!

127
00:06:06,120 --> 00:06:07,360
ඔවුන් අපේ ජාතියට නින්දා කළා.

128
00:06:07,360 --> 00:06:08,680
සාම සාකච්ඡා එපා!

129
00:06:09,390 --> 00:06:10,720
ඔවුන් අපේ ජාතියට නින්දා කළා.

130
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
සාම සාකච්ඡා එපා!

131
00:06:12,120 --> 00:06:13,510
මේ යේ දේශයයි.

132
00:06:13,830 --> 00:06:15,750
උතුරු ක්වින් යුද්ධයෙන් පරාජය විය.

133
00:06:15,750 --> 00:06:17,560
ඒ අය තමයි දැන් සාමය වෙනුවෙන් නඩු දාන්නේ.

134
00:06:17,560 --> 00:06:20,820
ඔහු එඩිතර බව මම විශ්වාස නොකරමි
යේ අගනුවර මිනිසුන් මරා දැමීමට!

135
00:06:20,920 --> 00:06:21,560
ඉවතට යන්න!

136
00:06:21,760 --> 00:06:22,410
ඉවතට යන්න!

137
00:06:25,070 --> 00:06:25,720
Yizhi.

138
00:06:28,360 --> 00:06:29,230
ඔබේ උත්තරීතර Qi කුමරු.

139
00:06:29,230 --> 00:06:30,330
ඔයා අන්තිමට මෙතන.

140
00:06:30,330 --> 00:06:32,490
උතුරු චින් අපේ රජ පවුලට නින්දා කළා.

141
00:06:32,490 --> 00:06:34,000
මේක අහලා අපිට පුදුම තරහක් ආවා.

142
00:06:34,000 --> 00:06:36,260
මෙය ඉවසිය හැකි නම්, කුමක් විය නොහැකිද?

143
00:06:36,310 --> 00:06:39,070
රාජාලියා නොඑසේ නම්
ඔහුගේ ඔටුන්න ඉවත් කර සමාව අයදින්න,

144
00:06:39,070 --> 00:06:40,920
අපි කවදාවත් මේ සාම සාකච්ඡාවලට එකඟ වෙන්නේ නැහැ!

145
00:06:40,920 --> 00:06:44,159
අපි කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ!

146
00:06:44,159 --> 00:06:45,480
මොකක්ද මේ කලබලය?

147
00:06:45,480 --> 00:06:48,140
අමතක වෙලාද
ඔබේ ස්වාමියා ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

148
00:06:48,190 --> 00:06:50,040
සිසුන් කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

149
00:06:50,040 --> 00:06:51,630
රාජ්‍ය කටයුතු ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

150
00:06:51,630 --> 00:06:52,870
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

151
00:06:52,870 --> 00:06:55,360
මම තරුණ Xiao සාමිවරයා සමඟ සාකච්ඡා කරමි
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට.

152
00:06:55,360 --> 00:06:56,270
මුලින්ම ඔයාලා හැමෝම යන්න.

153
00:06:56,270 --> 00:06:57,000
මහෝත්තමයාණෙනි.

154
00:06:57,000 --> 00:06:58,870
වත්මන් රීජන්ට් පවා
සාම සාකච්ඡා පැවැත්වීම

155
00:06:58,870 --> 00:07:00,130
හරිම නිවට විදියට හැසිරෙන්නේ.

156
00:07:00,310 --> 00:07:01,430
අර උතුරු චින් අවජාතකයෝ

157
00:07:01,430 --> 00:07:02,600
දැනටමත් අප පුරා ඇවිද ඇත,

158
00:07:02,600 --> 00:07:03,800
එහෙත් ඔබ තවමත් අන්ධ ලෙස විඳදරාගන්න.

159
00:07:03,800 --> 00:07:05,630
විද්වතුන් රාජ්‍ය ශිල්පය නොසලකා හරිති;
රණශූරයන් යුද්ධය නොසලකා හරිති.

160
00:07:05,630 --> 00:07:06,750
ඔබ විනාශ වී ඇත.

161
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
විකාර!

162
00:07:08,110 --> 00:07:08,950
විසි කරන්න!

163
00:07:10,630 --> 00:07:13,070
සාම සාකච්ඡා එපා!

164
00:07:27,480 --> 00:07:29,340
තල බලන්න ආවා කිව්වා.

165
00:07:29,840 --> 00:07:31,720
ඒත් අපිට මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

166
00:07:31,720 --> 00:07:33,190
ඔයා මේ නිවටයෙක්ද
යුධ පිටියේද?

167
00:07:33,190 --> 00:07:34,120
ඔබ ඔබේ සටන් ජයගත්තේ කෙසේද?

168
00:07:34,120 --> 00:07:37,270
ඔබ සිතන්නේ යුද්ධයක් කරන බවයි
තල වලින් එකිනෙකාට හැක් කරනවාද?

169
00:07:37,270 --> 00:07:39,090
මම ඔබට පළමු රීතිය කියන්නම්
යුද කලාවේ.

170
00:07:39,090 --> 00:07:41,040
යුද්ධය යනු කාරණයකි
රාජ්යයට ඉතා වැදගත්.

171
00:07:41,040 --> 00:07:43,070
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්,
එක්කෝ ආරක්ෂාවට හෝ විනාශ කිරීමට මාර්ගයක්.

172
00:07:43,070 --> 00:07:44,800
එය හොඳින් අධ්‍යයනය කළ යුතුය.

173
00:07:47,680 --> 00:07:48,360
නවත්වන්න!

174
00:07:48,450 --> 00:07:49,650
ඉවතට යන්න! ඉවතට යන්න!

175
00:07:56,240 --> 00:07:57,370
තරුණ Xiao සාමිවරයා පැවසීය

176
00:07:57,680 --> 00:07:59,120
සාම සාකච්ඡා රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්තියක් බව

177
00:07:59,120 --> 00:07:59,920
සහ වෙනස් කළ නොහැක.

178
00:07:59,920 --> 00:08:01,680
ඔබ බව සලකමින්
තරුණ හා උණුසුම් ලේ ඇති,

179
00:08:01,680 --> 00:08:03,280
සහ යේ අනාගත කුළුණු,

180
00:08:03,310 --> 00:08:04,830
අද ඔබට සැහැල්ලුවෙන් දඬුවම් ලැබෙනු ඇත
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස -

181
00:08:04,830 --> 00:08:06,090
සැරයටියේ පහර 20 ක්.

182
00:08:06,430 --> 00:08:07,360
ජෙනරාල් යාන් යූ,

183
00:08:07,600 --> 00:08:08,830
මෙය නුසුදුසු ය.

184
00:08:08,830 --> 00:08:10,720
සිසුන් දේශප්‍රේමයෙන් ක්‍රියා කරනවා.

185
00:08:10,720 --> 00:08:12,870
එය හරියටම උන්වහන්සේගේ මහිමය නිසාය
ඔවුන්ගේ දේශප්‍රේමය සලකයි

186
00:08:12,870 --> 00:08:14,270
ඔවුන්ට පහරවල් 20 ක් පමණක් ලැබෙන බව.

187
00:08:14,270 --> 00:08:15,400
හමුදා නීතිය යටතේ,

188
00:08:15,800 --> 00:08:17,950
නියෝග කඩ කරන අය මැරෙනවා.

189
00:08:18,560 --> 00:08:19,870
ජනතාව නොමග යවන වෙනත් ඕනෑම අයෙක්

190
00:08:19,870 --> 00:08:21,310
සහ සාම සාකච්ඡා කඩාකප්පල් කරයි

191
00:08:21,310 --> 00:08:22,600
නොවරදවාම ක්රියාත්මක වනු ඇත.

192
00:08:22,600 --> 00:08:23,190
පහර!

193
00:08:24,040 --> 00:08:25,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:08:25,190 --> 00:08:25,950
ඔබ මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

195
00:08:25,950 --> 00:08:27,680
මට යන්න දෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:08:28,600 --> 00:08:29,660
Xiao Wuyi, මේ...

197
00:08:29,950 --> 00:08:32,030
Xiao Wuyi, ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

198
00:08:33,240 --> 00:08:35,030
Yizhi, මාව බේරගන්න!

199
00:08:35,030 --> 00:08:36,440
ඔහු නිලධාරීන් ඝාතනය කිරීමට පවා එඩිතර වෙයි.

200
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පවා නොහැකිය.

201
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ?

202
00:08:39,750 --> 00:08:40,610
මහෝත්තමයාණෙනි,

203
00:08:41,270 --> 00:08:42,549
උතුමාණෝ ඔබෙන් අසයි
නැඟෙනහිර මාලිගයට ආපසු යාමට

204
00:08:42,549 --> 00:08:44,390
සාම ගිවිසුම කෙටුම්පත් කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට.

205
00:08:44,390 --> 00:08:45,850
මෙහි කරුණු ඔහුට භාර දෙන්න.

206
00:08:47,000 --> 00:08:47,550
කරුණාකර.

207
00:08:53,510 --> 00:08:54,910
දඩුවම එකින් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න.

208
00:08:54,910 --> 00:08:55,510
බලන්න,

209
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
එය විසඳුනේ නැද්ද?

210
00:08:58,430 --> 00:08:58,860
හේයි.

211
00:08:59,750 --> 00:09:01,390
ඔබ සොයා ගත් විසඳුම මෙයද?

212
00:09:01,390 --> 00:09:02,980
ඒ මාඕගේ පන්තියේ මිතුරන් සහ මිතුරන් ය.

213
00:09:02,980 --> 00:09:04,580
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?

214
00:09:04,750 --> 00:09:07,410
Xiao Wuyi, ඔබද
රාජාලියාට බයද?

215
00:09:07,440 --> 00:09:08,800
ඇත්තටම මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.

216
00:09:12,870 --> 00:09:16,200
තරුණ සාමි Xiao, උතුමාණෙනි,
රාජාලියා රජු ඔබට ආරාධනා කරයි.

217
00:09:19,270 --> 00:09:19,870
Xiao Wuyi!

218
00:09:19,910 --> 00:09:21,360
H-මම බැස යන්නේ කෙසේද?

219
00:09:22,270 --> 00:09:24,630
ඔබට තවමත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නම්
අනාගතයේ ගින්නක් සමඟ,

220
00:09:24,630 --> 00:09:26,120
ඔබ මුලින්ම පලා යන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

221
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
අද ගැන කුමක් කිව හැකිද?

222
00:09:27,750 --> 00:09:29,080
එය ඔබම සිතා බලන්න.

223
00:09:29,840 --> 00:09:30,440
රූපය...

224
00:09:31,670 --> 00:09:32,360
ඔබ...

225
00:09:32,470 --> 00:09:32,840
මම -

226
00:09:33,960 --> 00:09:34,440
මම...

227
00:09:34,790 --> 00:09:35,360
මම...

228
00:09:40,120 --> 00:09:41,360
එළුමස් ගැන කිව්වොත්,

229
00:09:42,080 --> 00:09:44,480
එය තවමත් හොඳම ය
උතුරු Qin තණබිම් මත.

230
00:09:44,480 --> 00:09:45,910
එහි කිසිදු ක්‍රීඩා සුවඳක් නොමැත.

231
00:09:45,910 --> 00:09:47,170
මහරජාණෙනි, එය උත්සාහ කරන්න.

232
00:09:50,200 --> 00:09:51,010
මු ලියන්යු,

233
00:09:51,820 --> 00:09:53,680
ඔබට කිසිසේත්ම සාම සාකච්ඡා අවශ්‍ය නැත.

234
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
මහෝත්තමයා පාගා දමයි
මේ වගේ ජනතා කැමැත්ත මත.

235
00:09:58,000 --> 00:10:00,750
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට බය නැද්ද
Beifu හමුදාවට වෛර කරනු ඇත

236
00:10:00,750 --> 00:10:01,600
සහ ඔබ?

237
00:10:02,000 --> 00:10:03,660
ජනතා කැමැත්ත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

238
00:10:03,670 --> 00:10:05,240
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක.

239
00:10:05,240 --> 00:10:08,400
ඔබ බොහෝ දුර ගියා
අද මහජන කෝපය ඇවිස්සීමට.

240
00:10:08,400 --> 00:10:10,100
ඔබ නවත්වනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වේ

241
00:10:10,100 --> 00:10:11,360
සාම සාකච්ඡා මුලින්ම

242
00:10:11,440 --> 00:10:13,640
එබැවින් ඔබට ඔබේ කුඩා අධිරාජ්‍යයාට පිළිතුරු දිය හැකිය

243
00:10:13,840 --> 00:10:15,300
වරද නොගෙන.

244
00:10:17,750 --> 00:10:19,390
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

245
00:10:19,630 --> 00:10:22,030
තීරණාත්මක බව
යුධ පිටියේ තරුණ සාමි Xiao

246
00:10:22,030 --> 00:10:24,870
එතරම් ඉවසිලිවන්ත වනු ඇත
යුධ පිටියෙන්.

247
00:10:25,390 --> 00:10:28,510
ඔබට ඇති බව පෙනේ
Jiankang හි දුෂ්කර කාලයක්.

248
00:10:29,440 --> 00:10:30,700
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

249
00:10:32,670 --> 00:10:34,240
අධික හිම පතනය නොවන්නට,

250
00:10:34,240 --> 00:10:35,440
අපි නැති වෙන්නේ නැහැ

251
00:10:35,510 --> 00:10:37,170
Jiuzhang තැන්නෙහි සටන.

252
00:10:37,270 --> 00:10:38,360
දුනු ශිල්පය සහ අශ්වාරෝහකත්වය සම්බන්ධයෙන්,

253
00:10:38,360 --> 00:10:40,550
අපේ උතුරු Qin ගොඩක් උසස්
ඔබේ දකුණු යේ වෙත.

254
00:10:40,550 --> 00:10:41,790
නමුත් ඔබ පැරදුණා.

255
00:10:43,630 --> 00:10:45,030
නැත්නම් මට බැරි වෙයි
කන්න

256
00:10:45,030 --> 00:10:46,950
ජියැන්කාන්ග්හි උතුරු චින්ගේ බැදපු එළුමස්.

257
00:10:46,950 --> 00:10:47,550
මු ලියන්යු.

258
00:10:48,000 --> 00:10:50,120
දැන් ඔබේ කුඩා අධිරාජ්‍යයා
සාම සාකච්ඡා ද අවශ්‍යයි.

259
00:10:50,120 --> 00:10:51,920
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.

260
00:10:52,320 --> 00:10:53,510
කරුණාකර ඔබේ උපක්‍රම නවත්වන්න.

261
00:10:53,510 --> 00:10:54,710
මාව තරහ ගන්න හදන්න එපා.

262
00:10:57,240 --> 00:10:58,200
මට දරාගන්න පුළුවන්

263
00:10:59,110 --> 00:11:00,240
ජනතාවගේ කෝපය.

264
00:11:08,510 --> 00:11:10,720
අද මම අන්තිමට දැක්කා

265
00:11:11,360 --> 00:11:13,360
සාම සාකච්ඡාවලදී ඔබේ අවංකකම.

266
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
සාම සාකච්ඡාවල දුෂ්කරම කොටස

267
00:11:15,440 --> 00:11:18,040
හිමිකාරිත්වය වේ
උතුරු ප්‍රාන්ත තුනෙන්.

268
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
එවැනි අවස්ථාවක,

269
00:11:19,830 --> 00:11:21,920
ඇයි අපේ රටවල් නැත්තේ

270
00:11:22,320 --> 00:11:24,750
තීරණය කිරීමට ප්රසිද්ධියේ තරඟ කරන්න

271
00:11:24,990 --> 00:11:25,990
ඔවුන්ගේ අයිතිය?

272
00:11:28,150 --> 00:11:31,210
දකුණු යේ නම් මට පුදුමයි
මෙම අභියෝගය භාර ගැනීමට නිර්භීතයි.

273
00:11:32,030 --> 00:11:33,030
අපි තරඟ කරන්නේ කෙසේද?

274
00:11:33,320 --> 00:11:35,780
ඉතා සරලයි.
අශ්වයෙකු පිට විලෝ වෙඩි තියන්න -

275
00:11:36,240 --> 00:11:37,570
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ ක්රීඩාවක්.

276
00:11:38,360 --> 00:11:39,560
ඔබ පිළිගැනීමට එඩිතරද?

277
00:11:46,240 --> 00:11:47,970
අශ්වයා පිට විලෝ වෙඩි තියන්න.

278
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
සෑම රටක්ම පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු යවනු ලැබේ
සහ අශ්වයන් තිදෙනෙක්,

279
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
එක් පුද්ගලයෙකුට ඊතල තුනක් සමඟ.

280
00:11:52,200 --> 00:11:53,600
සියලුම ඊතල විදින විට,

281
00:11:53,730 --> 00:11:56,150
කුමන රටක් වුවත්
ඉලක්කය මත තවත් ඊතල ඉතිරිව ඇත

282
00:11:56,150 --> 00:11:58,280
උතුරු ප්රාන්ත තුන ලබා ගනී.

283
00:11:59,320 --> 00:12:01,240
මහරජතුමනි, වැන්දඹු අධිරාජිනිය,
මෙම ප්‍රාන්ත තුන

284
00:12:01,240 --> 00:12:02,790
මුලින් යේ භූමිය විය.

285
00:12:02,790 --> 00:12:05,320
ඒ ක්වින් ජනතාවයි
අපව ආක්‍රමණය කරමින් සිටි.

286
00:12:05,390 --> 00:12:07,150
එහෙම ළමා සෙල්ලමක් අපි කොහොමද පාවිච්චි කරන්නේ

287
00:12:07,150 --> 00:12:09,680
අයිතිය තීරණය කිරීමට
අපේ භූමියේ?

288
00:12:10,000 --> 00:12:12,360
තරුණ Xiao සාමිවරයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

289
00:12:18,000 --> 00:12:19,550
ඔහු මෙම තරඟය යෝජනා කළේය

290
00:12:19,550 --> 00:12:20,870
සරලවම ඔහු එසේ නොකරන නිසා
සාම සාකච්ඡා අවශ්‍යයි

291
00:12:20,870 --> 00:12:22,600
සහ අපට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට බල කිරීමට අවශ්‍යයි.

292
00:12:22,670 --> 00:12:23,720
අපි එකඟ වුවත්,

293
00:12:24,240 --> 00:12:26,960
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම තරඟය භාවිතා කිරීමට පමණි
ඔවුන්ගේ අභිමානය නැවත දිනා ගැනීමට.

294
00:12:26,960 --> 00:12:27,840
එවැනි අවස්ථාවක,

295
00:12:28,670 --> 00:12:29,960
අපි නැවත සටන් කරමු

296
00:12:30,630 --> 00:12:32,470
සහ ඔහුට පරාජය පිළිගන්න සලස්වන්න.

297
00:12:34,960 --> 00:12:36,670
ඔබට ස්ථිර ජයග්‍රහණයක් සහතික කළ හැකිද,
මහෝත්තමයා?

298
00:12:36,670 --> 00:12:38,200
යුධ පිටියේ කරුණු

299
00:12:38,320 --> 00:12:39,720
කවදාවත් සහතික කරන්න බැහැ.

300
00:12:41,910 --> 00:12:43,510
ඔබට පවා එය සහතික කළ නොහැක.

301
00:12:44,080 --> 00:12:45,240
අපි මේ සටන දිනුවොත්,

302
00:12:45,240 --> 00:12:46,990
අපිට අන්තිමට ඔලුව උස්සගෙන ඉන්න පුළුවන්.

303
00:12:46,990 --> 00:12:48,050
නමුත් අපි පැරදුණොත්?

304
00:12:48,240 --> 00:12:50,320
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් සහ Beifu හමුදාව
විනාශ වනු ඇත.

305
00:12:50,320 --> 00:12:52,480
උතුරු ප්‍රාන්ත තුන
Qin අතට පත් වනු ඇත.

306
00:12:52,480 --> 00:12:53,870
අපේ වාසිය
උතුරු Qin සමඟ සාම සාකච්ඡා

307
00:12:53,870 --> 00:12:55,080
ද නැති වනු ඇත.

308
00:12:55,080 --> 00:12:56,380
ඔබ මෙය සලකා බැලුවද, තරුණ සාමි Xiao?

309
00:12:56,380 --> 00:12:58,180
සෑම සටනක්ම නියත ජයග්‍රහණයක් නම්,

310
00:12:58,570 --> 00:13:00,500
මේ ලෝකයේ යුද්ධයක් නොතිබෙනු ඇත.

311
00:13:03,370 --> 00:13:04,290
අපි සටන් කරමු.

312
00:13:05,390 --> 00:13:06,150
ජනතාවට සහ විද්වතුන්ට ඉඩ දෙන්න

313
00:13:06,150 --> 00:13:08,000
මාව විවේචනය කරන අය බලන්න

314
00:13:08,320 --> 00:13:09,600
මම නායකත්වය දුන් සාම සාකච්ඡා කියලා

315
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
යේ අනාගතය සඳහා විය,

316
00:13:12,240 --> 00:13:13,640
මම යුද්ධයට බිය නිසා නොවේ.

317
00:13:21,240 --> 00:13:24,240
මම උතුරු ක්වින් සමඟ සටන් කිරීමට කැමැත්තෙමි!

318
00:13:30,960 --> 00:13:31,560
වූයි.

319
00:13:33,480 --> 00:13:34,120
වූයි.

320
00:13:35,010 --> 00:13:36,200
උතුරු Qin
හමුදා ශක්තිය මත පිහිටුවන ලදී.

321
00:13:36,200 --> 00:13:37,240
ඔවුන්ගේ ජනතාව විශිෂ්ටයි
දුනු ශිල්පයේ සහ අශ්වාරෝහකයේ.

322
00:13:37,240 --> 00:13:38,150
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

323
00:13:38,150 --> 00:13:39,910
Yizhi, ඇයි හිතන්නෙ නැත්තෙ
අනිත් පැත්ත ගැන?

324
00:13:39,910 --> 00:13:41,750
උතුරු Qin නම්
අශ්ව දුනු ශිල්පය පවා අහිමි කරයි

325
00:13:41,750 --> 00:13:42,910
ඔවුන් අපට වඩාත්ම ආඩම්බරයි,

326
00:13:42,910 --> 00:13:44,840
සහ ප්‍රාන්ත තුනක් අහිමි වේ
එය නිසා,

327
00:13:44,840 --> 00:13:46,050
උතුරු Qin තුළ කුමක් සිදුවේද?

328
00:13:46,050 --> 00:13:47,080
ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය කඩා වැටෙනු ඇත.

329
00:13:47,080 --> 00:13:48,630
නමුත් එය කිරීමට වඩා පහසුයි.

330
00:13:48,630 --> 00:13:49,510
මෙම දුනු විදීමේ තරගයේදී,

331
00:13:49,510 --> 00:13:50,630
ඊතල වලට ඉලක්කයට පමණක් වෙඩි තැබිය නොහැක,

332
00:13:50,630 --> 00:13:51,960
නමුත් මිනිසුන් සහ අශ්වයන්.

333
00:13:51,960 --> 00:13:52,720
පිටියේදී,

334
00:13:53,270 --> 00:13:54,630
රාජාලියා රජු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
ඔබට එරෙහිව මාරාන්තික චලනයන් භාවිතා කරන්න.

335
00:13:54,630 --> 00:13:55,600
එහෙනම් බලමු මෙයා ළඟ තියෙනවද කියලා

336
00:13:55,600 --> 00:13:57,200
මගේ ජීවිතය නැති කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

337
00:14:01,200 --> 00:14:01,790
Yizhi.

338
00:14:06,360 --> 00:14:08,020
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි

339
00:14:09,820 --> 00:14:11,620
ඊයේ හොන්ග්ලු පන්සලේදී.

340
00:14:12,320 --> 00:14:13,440
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

341
00:14:15,030 --> 00:14:16,560
ඔයා මට මේක කියන්න ඕන නෑ.

342
00:14:16,560 --> 00:14:17,820
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, වූයි.

343
00:14:19,080 --> 00:14:21,150
නමුත් සාම සාකච්ඡා සඳහා,

344
00:14:21,440 --> 00:14:22,840
ඔබේ මූලික රේඛාව කුමක්ද?

345
00:14:24,390 --> 00:14:25,120
කාලය.

346
00:14:25,870 --> 00:14:26,510
කාලය?

347
00:14:26,630 --> 00:14:28,030
කොන්දේසි වැදගත් නොවේ,

348
00:14:28,030 --> 00:14:30,480
නමුත් Beifu හි ප්රතිසංස්කරණය
අවම වශයෙන් වසර තුනක සාමයක් අවශ්ය වේ.

349
00:14:30,480 --> 00:14:32,030
ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසුව මට විශ්වාසයි,

350
00:14:32,030 --> 00:14:33,720
මට වැඩි කරන්න පුළුවන්
Beifu හමුදාවේ සටන් බලය 80% කින්.

351
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
මට කාලය ඇති තාක්,

352
00:14:34,720 --> 00:14:37,030
උතුරු ගවේෂණය
නියත වශයෙන්ම සාර්ථක වනු ඇත.

353
00:14:37,030 --> 00:14:38,490
ඉතින් මොනා උනත් කමක් නෑ

354
00:14:38,630 --> 00:14:40,000
රාජාලියා රජා මොන කපටිකම් කලත් කමක් නෑ

355
00:14:40,000 --> 00:14:40,870
මා එනතුරු බලා සිටී,

356
00:14:40,870 --> 00:14:42,930
මම සාම සාකච්ඡා සාර්ථක කර ගත යුතුයි.

357
00:14:43,360 --> 00:14:44,000
වුයි,

358
00:14:44,510 --> 00:14:46,910
මම ඇත්තටම ඊර්ෂ්යා කරනවා
ඔබේ නිර්භීතකම සහ අධිෂ්ඨානය.

359
00:14:46,910 --> 00:14:47,960
ඔබට ප්‍රාන්ත තුනක් අහිමි විය හැක,

360
00:14:47,960 --> 00:14:50,150
නමුත් අපට ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර ගත නොහැක,
Xiao Wuyi.

361
00:14:50,150 --> 00:14:51,600
ප්‍රාන්ත තුනක් අහිමි වීම
තාවකාලික පාඩුවකි.

362
00:14:51,600 --> 00:14:54,260
Wuyi නැති වෙනවා කියන්නේ
ජාතියේ ඉරණම නැති කරනවා.

363
00:14:54,480 --> 00:14:55,270
පිටියේදී,

364
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

365
00:14:56,550 --> 00:14:57,480
ලි යිෂි,

366
00:14:58,050 --> 00:14:59,890
ඔබ කවදා සිටද?
සමච්චල් කිරීමට එතරම් දක්ෂද?

367
00:14:59,890 --> 00:15:02,150
මම මගේ හදවතේ පහළ සිට කතා කරමි.

368
00:15:02,240 --> 00:15:04,000
ඔයා දන්නේ නැහැ මම ඔයාට කොච්චර ඉරිසියා කරනවාද කියලා

369
00:15:04,000 --> 00:15:06,530
ඔබේ වෘත්තිය ගොඩනැගීම සඳහා
ඔබේම දෑතින්.

370
00:15:11,080 --> 00:15:11,750
වූයි.

371
00:15:13,390 --> 00:15:14,590
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

372
00:15:20,150 --> 00:15:21,480
ඔබ සිතන්නේ මම, ලි යිෂි,

373
00:15:22,200 --> 00:15:24,460
යේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වීමට මම සුදුසුද?

374
00:15:32,000 --> 00:15:33,120
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, Xiao Wuyi,

375
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
ගොළු වෙන්න.

376
00:15:34,600 --> 00:15:36,260
ගණන් ගන්න එපා. මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

377
00:15:36,290 --> 00:15:37,600
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

378
00:15:37,600 --> 00:15:38,910
Jiayu මාලිගාවට කැමති නැහැ.

379
00:15:38,910 --> 00:15:39,720
ඇය වෙනුවෙන් පවා,

380
00:15:39,720 --> 00:15:40,630
මට ඉන්න බෑ.

381
00:15:41,130 --> 00:15:41,730
මාර්ගය වන විට,

382
00:15:42,200 --> 00:15:43,360
ඇය අවසන් වරට සාදන ලද hawthorn කේක්

383
00:15:43,360 --> 00:15:44,490
ඇත්තෙන්ම හොඳ රස.

384
00:15:44,630 --> 00:15:45,790
මාලිගාවේ කෑම මට පුරුදු නැත.

385
00:15:45,790 --> 00:15:47,240
මම ඔවුන් මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා සිටිමි
මගේ ආහාර රුචිය ඇති කිරීමට.

386
00:15:47,240 --> 00:15:48,390
මට ඔයාට කරදර කරන්න පුලුවන්ද

387
00:15:49,120 --> 00:15:50,980
මට තව ටිකක් හදලා දෙන්න කියලා එයාට කියන්නද?

388
00:15:52,120 --> 00:15:52,750
මට එය තේරුණා.

389
00:16:05,600 --> 00:16:07,670
පසුව ඖෂධීය පැළෑටි සියල්ල දෙමු

390
00:16:07,670 --> 00:16:09,070
අපි අද ඔවුන් වෙත ගෙන ආවා.

391
00:16:10,960 --> 00:16:12,620
මම එතනට ගිහින් බලන්නම්.

392
00:16:18,630 --> 00:16:23,810
මාස්ටර්. මාස්ටර්. මාස්ටර්.

393
00:16:23,840 --> 00:16:25,960
මම ඔයාට කිව්වා දොර වහලා පාඩම් කරන්න කියලා

394
00:16:25,960 --> 00:16:27,670
රාජ්‍ය කටයුතු ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

395
00:16:27,670 --> 00:16:28,580
ඔයාට කොහොම ද?

396
00:16:28,850 --> 00:16:30,850
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

397
00:16:32,150 --> 00:16:34,280
සාම සාකච්ඡාවලට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

398
00:16:35,150 --> 00:16:36,670
මම වයසට යනවා

399
00:16:37,200 --> 00:16:39,660
සහ බොහෝ දින නැත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

400
00:16:39,990 --> 00:16:41,160
කරුණාකර එපා

401
00:16:41,200 --> 00:16:43,550
අන්ධ ලෙස තවත් කරදර ඇති කරන්න,

402
00:16:43,550 --> 00:16:44,440
හරිද?

403
00:16:44,630 --> 00:16:45,320
මාස්ටර්.

404
00:16:46,670 --> 00:16:48,670
අපි අන්ධව ක්‍රියා කරනවා නෙවෙයි.

405
00:16:49,030 --> 00:16:51,360
උතුරු Qin ජනතාව
බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

406
00:16:51,720 --> 00:16:53,030
අපි සෘෂිවරුන්ගේ පොත්පත් පාඩම් කරනවා.

407
00:16:53,030 --> 00:16:54,240
අපි කොහොමද නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නේ?

408
00:16:54,240 --> 00:16:55,040
අද ලේ

409
00:16:55,320 --> 00:16:56,510
කරදර ඇති කිරීමට නොවේ,

410
00:16:56,510 --> 00:16:57,600
නමුත් ජනතාව අවදි කිරීමට.

411
00:16:57,600 --> 00:16:58,750
සහ Xiao Wuyi,

412
00:16:59,360 --> 00:17:00,720
Beifu හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස,

413
00:17:00,720 --> 00:17:01,480
සතුරාට බිය වීමට

414
00:17:01,480 --> 00:17:03,030
සහ මේ වගේ මිනිස්සු අතහරින්න
සාම සාකච්ඡා සඳහා පමණි

415
00:17:03,030 --> 00:17:04,400
පරම නින්දාවකි!

416
00:17:04,400 --> 00:17:05,240
හරියටම.

417
00:17:05,960 --> 00:17:06,680
ඇති.

418
00:17:12,829 --> 00:17:14,960
ඔබේ මව ඔබට පණිවිඩයක් එවා තිබේද?

419
00:17:17,210 --> 00:17:19,170
ඇය නිවසේ සිටිය යුතු නොවේද?

420
00:17:21,960 --> 00:17:22,750
යාඕයාඕ,

421
00:17:24,349 --> 00:17:26,790
මම ඔබේ පියා වෙමි.

422
00:17:29,070 --> 00:17:31,200
ඔයා කවදාවත් බොරු කියන්න දක්ෂ නැහැ.

423
00:17:32,200 --> 00:17:33,680
ඔයාගේ අම්මා මාව දික්කසාද කළා.

424
00:17:33,960 --> 00:17:35,620
ඇය එය ඔබෙන් වළක්වන්නේ නැත.

425
00:17:38,030 --> 00:17:39,350
ඇය ලිපියක් තැබුවාය.

426
00:17:40,030 --> 00:17:41,030
ඇය මේ අවුරුදු ගණනාව පුරා කීවාය.

427
00:17:41,030 --> 00:17:43,510
Jiankang මාලිගාවේ සිරවී ඇත
සහ මහා උපදේශක මන්දිරය,

428
00:17:43,510 --> 00:17:44,710
ඇය ඉතා අසතුටින් සිටියාය.

429
00:17:44,830 --> 00:17:46,030
දැන් මම විවාහකයි,

430
00:17:46,830 --> 00:17:48,630
ඇයට අවසානයේ ඇගේ හදවත අනුගමනය කළ හැකිය

431
00:17:48,960 --> 00:17:50,490
ඇය කැමති ජීවිතයක් ගත කරන්න.

432
00:17:51,240 --> 00:17:52,200
යැයිද ඇය පැවසුවාය

433
00:17:52,480 --> 00:17:54,200
දික්කසාදය ඔබ දෙදෙනා අතරයි.

434
00:17:54,200 --> 00:17:55,460
ඇය තවමත් මගේ මවයි,

435
00:17:58,420 --> 00:17:59,950
ඔබ තවමත් මගේ පියා ය.

436
00:18:00,790 --> 00:18:02,030
ඇය කීවේ එපමණකි.

437
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
ඇය ගිය තැන මම දැන සිටියත්,

438
00:18:04,750 --> 00:18:05,880
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

439
00:18:09,150 --> 00:18:10,550
වෙන දෙයක් නැත්නම්,

440
00:18:11,070 --> 00:18:12,070
මම දැන් යන්නම්.

441
00:18:14,400 --> 00:18:15,960
මෙම සාම සාකච්ඡා වටය සඳහා,

442
00:18:15,960 --> 00:18:17,820
උතුරු Qin නිලධාරියෙක් යෝජනා කළේය

443
00:18:18,270 --> 00:18:21,030
රාජකීය දියණියක් යැවීමට
උතුරු ක්වින් සමඟ විවාහ වීමට.

444
00:18:21,030 --> 00:18:22,590
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා

445
00:18:22,920 --> 00:18:25,790
වඩාත්ම සුදුසු වේ
දැන් Jiankang රාජකීයයන් අතරද?

446
00:18:28,440 --> 00:18:29,240
ලී ලෙජුන්.

447
00:18:31,110 --> 00:18:32,550
ඔයාට ඕන ලෙජුන්ව යවන්න
දේශපාලන විවාහයකටද?

448
00:18:32,550 --> 00:18:33,750
ඒ අපි නෙවෙයි.

449
00:18:35,640 --> 00:18:37,070
ඒ Xiao Wuyi.

450
00:18:37,750 --> 00:18:39,070
ඔහුගේ වර්තමාන ක්‍රියා දෙස බලන විට,

451
00:18:39,070 --> 00:18:41,960
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරන බව ඔබට පැවසිය හැකිය
සාම සාකච්ඡා සාර්ථක කර ගන්න

452
00:18:41,960 --> 00:18:43,550
මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.

453
00:18:45,750 --> 00:18:47,030
හැමෝම දන්නවා
කාලකණ්ණි සහ උමතු තත්වය

454
00:18:47,030 --> 00:18:48,270
දකුණු යේ රාජකීය වංශයේ

455
00:18:48,270 --> 00:18:51,200
පිටත යකඩ කූඩුව ඇතුළත
එදින නගරයේ දොරටු.

456
00:18:51,350 --> 00:18:55,280
ඔබට නිසැකවම පිංනිං කුමරිය අවශ්‍ය නොවනු ඇත
එවැනි විපතක් විඳීමට,

457
00:18:55,400 --> 00:18:56,000
හරිද?

458
00:18:57,510 --> 00:18:59,270
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

459
00:19:02,920 --> 00:19:04,160
අයි

460
00:19:06,070 --> 00:19:07,510
උදව් කරන්න පුළුවන්.

461
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
මිල කීයද?

462
00:19:11,250 --> 00:19:11,810
පියාණෙනි,

463
00:19:13,290 --> 00:19:15,020
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

464
00:19:15,200 --> 00:19:17,720
සාම සාකච්ඡා සාර්ථක විය හැකියි

465
00:19:18,490 --> 00:19:19,640
නමුත් Xiao Wuyi

466
00:19:22,380 --> 00:19:23,200
අහිමි විය යුතුය.

467
00:19:28,890 --> 00:19:29,480
අහිමිද?

468
00:19:32,790 --> 00:19:34,920
අහම්බෙන්, අස්ථි තුවාල වී ඇත.

469
00:19:35,440 --> 00:19:38,100
ඔබ ඔහුට දිය යුතුයි
මම කිව්වා වගේ වෙලාවට බෙහෙත්.

470
00:19:44,480 --> 00:19:45,310
පේයි රන්හෙන්ග්?

471
00:19:46,510 --> 00:19:48,070
අවදි වන්න.

472
00:19:48,750 --> 00:19:49,400
ඩොක්ටර්.

473
00:19:50,550 --> 00:19:51,410
මහෝත්තමයාණෙනි.

474
00:19:51,550 --> 00:19:52,440
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

475
00:19:53,510 --> 00:19:55,070
ඔහු දැඩි ලෙස තුවාල ලබා ඇත.

476
00:19:55,550 --> 00:19:56,920
ඩොක්ටර් මෙතනට එන්න.

477
00:19:58,960 --> 00:20:00,400
අවදි වන්න. අවදි වන්න.

478
00:20:11,440 --> 00:20:13,700
උතුම් වංශිකයෝ රාජද්‍රෝහීකම් කරති.

479
00:20:14,160 --> 00:20:15,960
ඔවුන් රාජ්‍යයේ පරපෝෂිතයන් ය.

480
00:20:18,270 --> 00:20:18,920
Runheng.

481
00:20:19,160 --> 00:20:20,420
- කවුද Runheng?
-ඔබ -

482
00:20:21,400 --> 00:20:22,000
යන්න.

483
00:20:23,000 --> 00:20:23,860
මාව අල්ලන්න එපා.

484
00:20:31,110 --> 00:20:33,680
ඔබ ඒ විශාරදයා දන්නවාද?

485
00:20:36,920 --> 00:20:38,650
මම ඔහුව වෙනත් අයෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

486
00:20:38,920 --> 00:20:42,110
එයා ගොඩක් දුරට මගේ පරණ යාළුවෙක් වගේ.

487
00:20:42,920 --> 00:20:45,270
Runheng කවදාවත් මගේ දිහා බලන්නේ නැහැ

488
00:20:45,750 --> 00:20:47,880
එවැනි නුහුරු නුපුරුදුකම සහ පිළිකුල සමඟ.

489
00:20:47,960 --> 00:20:48,550
ඊට අමතරව,

490
00:20:49,160 --> 00:20:50,720
මම Runheng ගේ සිරුර දුටුවෙමි.

491
00:20:51,240 --> 00:20:54,550
Runheng මහතා ඔබේ පෙම්වතියද?

492
00:20:58,310 --> 00:20:59,920
ද්විත්ව නවවන උත්සවය දින,

493
00:20:59,920 --> 00:21:01,030
ඔබ ලියූ යාඥා පුවරුව මම දුටුවෙමි

494
00:21:01,030 --> 00:21:02,480
යාච්ඤා ගස මත.

495
00:21:03,000 --> 00:21:04,240
ඒ නම ඒකේ තිබුණා.

496
00:21:05,000 --> 00:21:07,860
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ වන විටත් ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇති බවයි.

497
00:21:07,920 --> 00:21:09,640
යාඥා ගස
ද්විත්ව නවවන උත්සවයේදී

498
00:21:09,640 --> 00:21:11,400
යින්-යැං ගස ලෙසද හැඳින්වේ.

499
00:21:11,400 --> 00:21:14,400
එය මුලින් අනුස්මරණය කිරීමට අදහස් කරන ලදී
මියගිය අය සමඟ මිත්රත්වය.

500
00:21:14,400 --> 00:21:15,110
කුමක් ද?

501
00:21:15,920 --> 00:21:17,180
එවිට රුයිෂෙන්ග් ද ...

502
00:21:20,110 --> 00:21:23,030
ඉතින් ඔබ Xiao Wuyi සමඟ විවාහ වුණා

503
00:21:23,270 --> 00:21:25,200
ඔබේ පෙම්වතිය නැති වූ නිසාද?

504
00:21:27,030 --> 00:21:28,880
එය නිසා විය
මම Xiao Wuyi සමඟ විවාහ වෙන්නයි හිටියේ

505
00:21:28,880 --> 00:21:29,960
මම මහරජතුමනි, වැන්දඹු අධිරාජිනියගෙන් අයදිනවා
දයාව සඳහා,

506
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
එයා ගියා කියලා.

507
00:21:30,960 --> 00:21:32,160
මම දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

508
00:21:37,200 --> 00:21:38,830
මහරජාණෝ සිංහාසනයට නැගී ඇත,

509
00:21:38,830 --> 00:21:40,310
ඔහුගේ ස්ථාවරය තවමත් අස්ථායී ය.

510
00:21:40,310 --> 00:21:42,370
සහ Beifu හමුදාවට ප්රතිපාදන අවශ්ය වේ.

511
00:21:43,030 --> 00:21:45,550
දැන් හොඳ කාලයක්
ඔහු පවුල සහ Xiao පවුල සඳහා

512
00:21:45,550 --> 00:21:47,150
විවාහ සන්ධානයක් පිහිටුවීමට.

513
00:21:48,110 --> 00:21:50,570
ඔබ පමණක් සුදුසු නොවේ නම්
වංශයේ,

514
00:21:50,790 --> 00:21:52,120
මම කවදාවත් ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

515
00:21:53,350 --> 00:21:53,960
නැන්දා.

516
00:21:55,070 --> 00:21:55,830
නැන්දා.

517
00:21:59,250 --> 00:22:01,510
ඒ වගේම මම ඉතාම කණගාටුදායක තීරණයක් ගත්තා

518
00:22:01,640 --> 00:22:02,750
මගේ ජීවිතයේ.

519
00:22:04,240 --> 00:22:05,110
එය කුමක්ද?

520
00:22:08,270 --> 00:22:10,110
මම මගේ මවුපියන්ට සහ වැන්දඹු අධිරාජිනියට කිව්වා

521
00:22:10,110 --> 00:22:11,880
මට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටි බව,

522
00:22:11,880 --> 00:22:13,740
Runheng ගැන ඔවුන්ට දැනුම් දීම.

523
00:22:14,310 --> 00:22:16,640
Runheng පුතා විය
ඇකඩමියේ ප්‍රධාන ගුරුවරයාගේ

524
00:22:16,640 --> 00:22:19,170
සහ දුර ඥාතියෙකි
මගේ මවගේ පවුලේ.

525
00:22:19,270 --> 00:22:21,200
මම හිතුවේ මගේ දෙමාපියන් මට උදව් කරයි කියලා.

526
00:22:21,590 --> 00:22:22,720
නමුත් වැඩි කල් නොගොස්,

527
00:22:23,160 --> 00:22:24,070
මට ලැබුණු දේ

528
00:22:25,550 --> 00:22:27,480
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ පුවත විය.

529
00:22:28,960 --> 00:22:30,310
පසුව, මම දැනගත්තා

530
00:22:30,310 --> 00:22:32,750
දේශසීමා හමුදා තත්ත්වය බව
ඒ අවස්ථාවේ හදිසි විය

531
00:22:32,750 --> 00:22:35,200
සහ Beifu හමුදාවට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත
ඔහුගේ පවුලේ ආධාර සැපයීම.

532
00:22:35,200 --> 00:22:37,550
මොකද මම දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කළා
විවාහයට එකඟ වීමට,

533
00:22:37,550 --> 00:22:39,720
අධිරාජිනිය ඩොවගර්ගේ බලවේග
සහ උරුමක්කාරයා

534
00:22:39,720 --> 00:22:41,320
දෙන්නම ගිහින් තිබුනේ එයාව හොයන්න.

535
00:22:41,370 --> 00:22:44,760
ඉතින් කවුරුහරි ඔබේ පෙම්වතිය ඝාතනය කළාද?

536
00:22:46,510 --> 00:22:47,830
එය Xiao Wuyi විය හැකිද?

537
00:22:50,640 --> 00:22:52,550
එසේත් නැතිනම් එය අධිරාජිනිය දෝවනය විය හැකිය.

538
00:22:52,550 --> 00:22:54,210
නමුත් Xiao Wuyi ඇත්තටම එය කළා නම්,

539
00:22:54,830 --> 00:22:57,240
ඔබ ඔහුට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

540
00:22:57,790 --> 00:22:58,650
එම සටනේදී,

541
00:22:59,200 --> 00:23:00,730
Xiao Wuyi ලස්සනට දිනුවා.

542
00:23:01,550 --> 00:23:02,310
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත අල්ලා ගත්තේය

543
00:23:02,310 --> 00:23:04,310
අහිමි වූ යුෂාන් පාස්
වසර 20කට ආසන්න කාලයක්,

544
00:23:04,310 --> 00:23:05,910
සහ මගේ පවුලේ උපන් ගම.

545
00:23:06,960 --> 00:23:10,090
දස දහස් ගණනක් ජනයා ආපසු පැමිණියහ
ඔවුන්ගේ මව්බිමට.

546
00:23:10,930 --> 00:23:13,890
ඔයා මට කියන්න,
මම ඔහුට වෛර කරන්නේ කෙසේද?

547
00:23:14,440 --> 00:23:16,160
එදා ඉඳන් මම මටම කියා ගත්තා

548
00:23:16,480 --> 00:23:17,710
විමර්ශනය නතර කිරීමට.

549
00:23:17,710 --> 00:23:19,440
එය සැබවින්ම Xiao Wuyi වුවද,

550
00:23:20,750 --> 00:23:22,920
මම තවමත් උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව වනු ඇත.

551
00:23:24,880 --> 00:23:26,120
ඒත් එච්චරයි.

552
00:23:26,680 --> 00:23:27,740
උරුමක්කාරයා පමණක් සැලකිලිමත් වේ

553
00:23:27,790 --> 00:23:29,510
ඔහුගේම අරමුණු ගැන.

554
00:23:31,160 --> 00:23:32,820
ඔහු කාගෙන්වත් කම් නැත.

555
00:23:33,200 --> 00:23:34,030
ඔව්.

556
00:23:35,160 --> 00:23:38,020
එබැවින් ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත
සාම සාකච්ඡා සාර්ථක කරවන්න

557
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
වියදම කුමක් වුවත්.

558
00:23:49,790 --> 00:23:52,030
Xie ආර්යාව රැඳී නොසිටිනු ඇත
වැඩි කාලයක් මැනර් තුළ.

559
00:23:52,030 --> 00:23:53,070
සාම සාකච්ඡා අවසන් වූ පසු,

560
00:23:53,070 --> 00:23:54,730
ඇය Qi කුමරු සමඟ පිටත්ව යනු ඇත.

561
00:23:54,830 --> 00:23:57,270
මහෝත්තමයාණන්ගේ උත්සාහයන් සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

562
00:23:58,110 --> 00:24:00,170
මම ඒවා හැදුවේ Xie Jiayu වෙනුවෙන් කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ?

563
00:24:01,510 --> 00:24:03,550
මහෝත්තමයාණෙනි,
මෑතකදී ඔබේ ආහාර රුචිය දුර්වලද?

564
00:24:03,550 --> 00:24:05,750
ඔබ hawthorn කන්න මෙතරම් කැමති ඇයි?

565
00:24:06,160 --> 00:24:07,420
ඔවුන් Qi කුමරු සඳහා ය.

566
00:24:07,960 --> 00:24:09,000
එයාට කන්න ඕන

567
00:24:09,000 --> 00:24:10,550
Xie ආර්යාව විසින් සාදන ලද hawthorn කේක්.

568
00:24:10,550 --> 00:24:12,080
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

569
00:24:14,310 --> 00:24:15,440
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

570
00:24:16,200 --> 00:24:17,550
ඔහු තුරඟ තරග පිටියට ගියාද
මාව නැවත සොයා ගැනීමට?

571
00:24:17,550 --> 00:24:20,030
ඔව් තුරඟ තරග පිටියට ගියා
ඔබව නැවත සොයා ගැනීමට.

572
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
ඔහුට තවමත් තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි.

573
00:24:21,750 --> 00:24:23,110
ඔබට දිගටම මග හැරිය නොහැක -

574
00:24:23,110 --> 00:24:24,510
එය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

575
00:24:25,790 --> 00:24:27,510
මහරජාණෙනි, තුරඟ තරඟ පිටියේ වාර්තා විය

576
00:24:27,510 --> 00:24:31,040
Xie ආර්යාව රහසේ ආදේශ කළා කියලා
ඉස්තාලයේ ඇති සියලුම කැළඹීම්.

577
00:24:32,000 --> 00:24:33,330
කැළඹීම එතරම් ලිහිල් ය.

578
00:24:33,350 --> 00:24:35,350
එය පදවන ඕනෑම අයෙකු ඉක්මනින්ම වැටෙනු ඇත.

579
00:24:35,790 --> 00:24:36,960
උතුමාණන්ට තුවාල සිදුවුවහොත්,

580
00:24:36,960 --> 00:24:37,830
ඔහුට තරඟ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

581
00:24:37,830 --> 00:24:38,590
ඒක වෙන්න පුළුවන්

582
00:24:39,440 --> 00:24:41,350
Xie ආර්යාව ඇත්තටම ඒත්තු ගැන්වූ බව
මහා ගුරුවරයා විසින්,

583
00:24:41,350 --> 00:24:43,680
සහ උන්වහන්සේගේ මහිමයට එරෙහිව පියවරක් ගන්නේද?

584
00:24:47,040 --> 00:24:47,680
අන්මින්.

585
00:24:49,350 --> 00:24:49,960
එපා.

586
00:25:00,830 --> 00:25:02,550
තරුණ මාස්ටර් යාඕ,
ස්ට්‍රප් එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

587
00:25:02,550 --> 00:25:03,370
ඒවා ආදේශ කළා.

588
00:25:03,370 --> 00:25:04,430
ඔබට ඒවා භාවිතා කළ නොහැක.

589
00:25:04,720 --> 00:25:06,120
මම ස්ට්‍රප්ස් ආදේශ කළා.

590
00:25:06,790 --> 00:25:08,070
යාඕගේ වම් පාදය බරපතළ ලෙස තුවාල වී ඇත.

591
00:25:08,070 --> 00:25:10,110
සම්මත කලවම් කිරීමක් සිදු නොවේ
අශ්වයා පිට ඔහුගේ දුනු ශිල්පයට ගැලපේ.

592
00:25:10,110 --> 00:25:12,000
ඒ නිසා මම ඒවා විශේෂයෙන් ආදේශ කළා
වඩා ස්ථායී ඒවා සමඟ.

593
00:25:12,000 --> 00:25:13,720
ඉන්පසු ඔහු යුද බිමට ගිය පසු,

594
00:25:13,720 --> 00:25:16,180
ඔහු වෙනස් නොවනු ඇත
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුගෙන්.

595
00:25:16,640 --> 00:25:17,720
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

596
00:25:17,720 --> 00:25:18,920
ඔහුට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

597
00:25:20,200 --> 00:25:21,600
මම Xie ආර්යාවගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

598
00:25:22,550 --> 00:25:24,750
අන්මින්, නැත.

599
00:25:26,440 --> 00:25:28,000
ස්ට්‍රප්ස් හොඳ මදිද,

600
00:25:28,000 --> 00:25:29,860
නැත්නම් මම, Xiao Yao, හොඳ මදිද?

601
00:25:32,060 --> 00:25:33,920
මේ තමයි යුධ අශ්වයා
එය මා සමඟ දුනු ශිල්පයේ යෙදෙනු ඇත.

602
00:25:33,920 --> 00:25:34,880
මේ නිසා,

603
00:25:35,480 --> 00:25:36,510
මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

604
00:25:37,310 --> 00:25:40,510
වසර ගණනාවක් පුරා,
මම කවදාවත් අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පය අත්හැරියේ නැහැ.

605
00:25:40,510 --> 00:25:43,480
මටත් අමතක වෙලා නෑ
මම Beifu හමුදාවේ සොල්දාදුවෙක් කියලා.

606
00:25:43,480 --> 00:25:44,680
මම කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් වීමට මා අත්හැරියේ නැත.

607
00:25:44,680 --> 00:25:46,540
එය උඩුකය ශක්තිය පමණක් නම්,

608
00:25:46,590 --> 00:25:47,650
මම කාටවත් දෙවැනි නැහැ.

609
00:25:48,680 --> 00:25:50,410
ඒක ඇත්තටම Xie ආර්යාව කිව්වා වගේ නම්,

610
00:25:51,480 --> 00:25:53,640
මම මේ තරගයට තරග කරනවා.

611
00:25:54,020 --> 00:25:54,550
මගෙන් හැංගිලා වැඩක් නෑ.

612
00:25:54,550 --> 00:25:55,350
නොහැකියි.

613
00:26:01,480 --> 00:26:03,350
Xiao Wuyi, පියවරක් ගන්න.

614
00:26:03,720 --> 00:26:05,320
මට ඔබ පසුබසින්නට අවශ්‍ය නැත.

615
00:26:05,350 --> 00:26:06,590
ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න

616
00:26:06,590 --> 00:26:07,790
මම තරඟ කිරීමට සුදුසු නම්.

617
00:26:12,270 --> 00:26:13,270
දැන් ඔයාටත් නෑ

618
00:26:13,270 --> 00:26:14,510
මට සටන් කරන්නද?

619
00:26:15,200 --> 00:26:15,880
අන්මින්.

620
00:26:17,830 --> 00:26:19,430
ඇයි මට තරග කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

621
00:26:19,550 --> 00:26:20,590
මම මෙය පිළිගන්නේ නැහැ!

622
00:26:20,590 --> 00:26:22,920
මෙය සැලකිලිමත් වේ
උතුරු ප්‍රාන්ත තුන.

623
00:26:22,920 --> 00:26:24,120
මට අවදානමක් ගන්න බැහැ.

624
00:26:24,550 --> 00:26:25,550
ඔබ කැමති දේ කියන්න,

625
00:26:26,200 --> 00:26:27,640
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

626
00:26:27,920 --> 00:26:28,640
Xiao Wuyi,

627
00:26:28,830 --> 00:26:30,760
- මම ඔයාට කිව්වා මගේ අශ්වයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
-ඔබ -

628
00:26:30,780 --> 00:26:31,780
මම ඊටත් වඩා අඩුවෙන් විශ්වාස කරමි.

629
00:26:32,310 --> 00:26:32,960
Xie Jiayu.

630
00:26:33,640 --> 00:26:35,750
මම දන්නවා ඔයාට Grand Tutor Xie මුණගැහුණා
සායනයේ.

631
00:26:35,750 --> 00:26:37,180
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔහු ඔබට කතා කළ දේ

632
00:26:37,180 --> 00:26:38,240
සහ ඔහු ඔබ සමඟ කළ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

633
00:26:38,240 --> 00:26:39,350
ඔයා මාව ඔත්තු බැලුවද?

634
00:26:40,470 --> 00:26:43,730
සියලුම ස්ටර්ප් සහ සෑදල පුළුස්සා දමන්න
Xie Jiayu වෙනුවට කියලා.

635
00:26:45,920 --> 00:26:47,230
පරිවාර ඇන්මින් නැවත මැනර් වෙත.

636
00:26:47,230 --> 00:26:47,680
ඔව්.

637
00:26:48,960 --> 00:26:50,270
Xiao Wuyi, මාව අතහරින්න!

638
00:26:52,030 --> 00:26:52,750
Xiao Wuyi!

639
00:26:52,960 --> 00:26:54,200
මට යන්න දෙන්න!

640
00:26:55,830 --> 00:26:57,270
Xiao Wuyi, මාව අතහරින්න!

641
00:26:57,550 --> 00:26:58,590
මට යන්න දෙන්න!

642
00:26:59,240 --> 00:27:00,030
මාව බිම දාන්න!

643
00:27:00,030 --> 00:27:00,640
මගේ ආර්යාව!

644
00:27:02,830 --> 00:27:04,030
- ෂියාඕ වුයි.
- මගේ ආර්යාව!

645
00:27:06,510 --> 00:27:07,240
Xiao Wuyi!

646
00:27:10,270 --> 00:27:10,830
මගේ ආර්යාව!

647
00:27:12,660 --> 00:27:13,180
පලයන් එළියට.

648
00:27:23,190 --> 00:27:23,880
එය සුරකින්න.

649
00:27:24,720 --> 00:27:25,450
රංගනය නවත්වන්න.

650
00:27:31,660 --> 00:27:32,520
එවිට Xiao Wuyi,

651
00:27:33,030 --> 00:27:35,830
ඔයා කාවද හදන්න හදන්නේ
මා භාවිතා කිරීමෙන් උදාහරණයක්?

652
00:27:36,070 --> 00:27:37,600
ඔබ එය එසේ තැබිය යුතු නැත.

653
00:27:43,400 --> 00:27:44,830
ඔබ හමුදාවේ සිට ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

654
00:27:44,830 --> 00:27:45,480
මම හදපු ස්ටර්ප් එකද කියලා

655
00:27:45,480 --> 00:27:47,070
හානිකර හෝ ප්රයෝජනවත් වේ -

656
00:27:47,090 --> 00:27:48,640
ඔබ එය ඉතා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

657
00:27:48,640 --> 00:27:49,680
ඔබ නොදන්නවා වුවද,

658
00:27:49,680 --> 00:27:51,480
ඔබ යාඕට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් ඔබ දන්නවා.

659
00:27:51,870 --> 00:27:53,440
නමුත් ඔබ එතරම් හදිසි විය
යාන් යූට ඒවා පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

660
00:27:53,440 --> 00:27:54,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පමණක්

661
00:27:54,310 --> 00:27:55,770
එයා තරග කරනවට කැමති නෑ.

662
00:27:57,350 --> 00:27:59,160
ඔබ මාව නැරඹීමට කෙනෙකු එවූ නිසා,

663
00:27:59,160 --> 00:28:00,720
ඔබ හොඳින් දන්නවා

664
00:28:00,740 --> 00:28:01,720
මම තාත්තට පොරොන්දු උනාද කියලා

665
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
ඔබේ තරඟය කඩාකප්පල් කිරීමට.

666
00:28:02,960 --> 00:28:04,550
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර ලොකු දොස් කිව්වේ?

667
00:28:04,550 --> 00:28:06,680
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ එකඟ නොවූයේ ඇයි?

668
00:28:07,350 --> 00:28:08,950
ඔහුගේ වචන ගනුදෙනුවක් මෙන් පෙනුනි,

669
00:28:09,640 --> 00:28:11,170
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම තර්ජනයක් විය.

670
00:28:11,310 --> 00:28:12,880
ඔහු ඉල්ලන පරිදි ඔබ නොකළහොත්,

671
00:28:13,350 --> 00:28:14,960
ලී ලෙජුන් ඇත්තටම තල්ලු විය හැකිය
දේශපාලන විවාහයකට

672
00:28:14,960 --> 00:28:15,830
උතුම් පවුල් විසින්.

673
00:28:15,830 --> 00:28:17,350
ඒ වගේම Yizhi ට යන්න බැරි වෙයි.

674
00:28:17,350 --> 00:28:18,410
බය නැද්ද?

675
00:28:18,640 --> 00:28:20,750
වෙනත් ක්රම තිබේ
දේශපාලන විවාහය නතර කිරීමට.

676
00:28:20,750 --> 00:28:23,240
නමුත් මම පළාත් තුනක් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
සහ ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ ජනතාව,

677
00:28:23,240 --> 00:28:25,680
ගෞරවය පූජා නොකරන්නෙමි
Beifu සොල්දාදුවන්ගේ.

678
00:28:25,680 --> 00:28:27,920
Xiao Wuyi, මාව පහත් කරලා බලන්න එපා.

679
00:28:42,480 --> 00:28:43,680
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, Xiao Wuyi,

680
00:28:43,680 --> 00:28:44,240
ඔබ හුදෙක්

681
00:28:44,240 --> 00:28:45,920
යාඕ තරඟ කරනවාට කැමති නැහැ නේද?

682
00:28:45,920 --> 00:28:47,480
ඔහුගේ හමුදා කුසලතා ගැන ඔබ බිය වේ
ඔබේ අභිබවා යයි

683
00:28:47,480 --> 00:28:48,810
සහ ඔබේ ගිගුරුම් සොරකම් කරන්න.

684
00:28:49,550 --> 00:28:50,830
ඔබේ අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පය මට ඇසිණි

685
00:28:50,830 --> 00:28:51,890
ඔහු විසින් උගන්වන ලදී.

686
00:28:53,550 --> 00:28:55,150
Xie Jiayu, මාව අවුස්සන්න එපා.

687
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ජිංගන් මන්දිරය හැර යාමට

688
00:28:57,880 --> 00:28:58,960
එක් කෑල්ලක් තුළ

689
00:28:59,160 --> 00:29:00,980
සහ නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න
ඔබ සහ Yizhi සිහින,

690
00:29:00,980 --> 00:29:02,240
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න

691
00:29:02,240 --> 00:29:03,400
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

692
00:29:03,400 --> 00:29:05,130
නැත්තම් මට ෂුවර් නෑ මම...

693
00:29:14,030 --> 00:29:15,550
මට ඔයාට පණ පිටින් යන්න දෙන්න පුළුවන්.

694
00:29:17,030 --> 00:29:18,200
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

695
00:29:19,480 --> 00:29:21,680
මට මගේ හොඳම යාළුවා නැති කරගන්න ඕන නෑ කියලා.

696
00:29:23,030 --> 00:29:23,680
බය වෙලාද?

697
00:29:25,350 --> 00:29:26,270
ඔබ විය යුතුයි.

698
00:29:40,440 --> 00:29:41,000
මගේ ආර්යාව.

699
00:29:42,440 --> 00:29:43,000
මගේ ආර්යාව.

700
00:29:43,750 --> 00:29:44,510
ඔයාට හරි ද?

701
00:29:44,550 --> 00:29:46,080
උතුමාණෝ ඔබට හිරිහැර කළාද?

702
00:29:47,880 --> 00:29:49,640
එය යාඕට උදව් කිරීම පමණි.

703
00:29:50,230 --> 00:29:51,760
ඔහු එසේ හැසිරුණේ ඇයි?

704
00:29:54,720 --> 00:29:55,880
තරඟයට පෙර,

705
00:29:55,880 --> 00:29:58,030
Xie Jiayu හට සැකසීමට අවසර නැත
වෙන්ෂෙන්ග් මළුවෙන් තනි අඩියක්.

706
00:29:58,030 --> 00:29:58,630
Xiao Wuyi.

707
00:30:05,910 --> 00:30:06,550
අන්මින්?

708
00:30:07,510 --> 00:30:08,840
ඔබ Xie Jiayu බිම් කළාද

709
00:30:09,200 --> 00:30:11,680
ඇය මට උදව් කළ නිසා
ස්ටර්ප් සහ සෑදල වැඩි දියුණු කරන්න?

710
00:30:11,680 --> 00:30:12,740
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

711
00:30:13,160 --> 00:30:14,750
Xie Jiayu වංශවත් පවුලකින්.

712
00:30:14,750 --> 00:30:16,160
ඇය විනාශ වේ යැයි මම බිය විය
තරඟය

713
00:30:16,160 --> 00:30:17,110
සහ Beifu හමුදාවේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි.

714
00:30:17,110 --> 00:30:17,920
විකාර.

715
00:30:18,640 --> 00:30:19,920
මම ඇයව සැක කළ විට,

716
00:30:20,240 --> 00:30:21,240
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළා.

717
00:30:21,380 --> 00:30:23,110
දැන් මම ඇයව විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙමි.

718
00:30:23,880 --> 00:30:26,110
නමුත් ඔබ ඇයව සැක කරනවා
ඇය වංශවත් පවුලක නිසාද?

719
00:30:26,110 --> 00:30:27,670
ඔබට සරලව අවශ්යයි
උදාහරණයක් ලෙස Xie Jiayu භාවිතා කිරීමට

720
00:30:27,670 --> 00:30:28,880
හැමෝටම පෙන්නන්න

721
00:30:29,010 --> 00:30:30,870
කිසිවකුට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙන බව

722
00:30:31,590 --> 00:30:33,790
මට තැනක් ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට
තරඟයේදී.

723
00:30:33,840 --> 00:30:36,200
ඔබ සූදානම් කර ඇත
මෙතරම් කාලයක් Beifu හමුදාවේ ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා,

724
00:30:36,200 --> 00:30:38,160
ඒත් ඔයා මට ඒ ගැන වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

725
00:30:38,160 --> 00:30:39,000
ඔබේ ඇස් තුළ,

726
00:30:40,110 --> 00:30:41,240
මම කුණු කූඩයක්ද?

727
00:30:41,240 --> 00:30:43,100
Beifu හමුදාවට අවශ්‍ය නැති බව?

728
00:31:18,350 --> 00:31:19,410
මෙම ස්ථානය අගුළු දමන්න.

729
00:31:20,720 --> 00:31:22,050
මම ඇවිදින්න එළියට යනවා.

730
00:31:22,550 --> 00:31:23,480
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

731
00:31:31,880 --> 00:31:37,030
♪ අතීතය දූවිලි,
අපි ♪ හරහා යනවා

732
00:31:37,950 --> 00:31:43,530
♪ අපට අහිමි වූ සහ දිනූ දේ ගැන පසුතැවීමක් නැත

733
00:31:39,640 --> 00:31:41,240
ඇයි මට තරග කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

734
00:31:41,440 --> 00:31:42,570
මම මෙය පිළිගන්නේ නැහැ!

735
00:31:44,190 --> 00:31:50,490
♪ කාලයේ හැඩය මැකී යන්නට පටන් ගනී

736
00:31:45,400 --> 00:31:46,270
ඔබේ ඇස් තුළ,

737
00:31:46,790 --> 00:31:48,000
මම කුණු කූඩයක්ද?

738
00:31:48,000 --> 00:31:49,860
Beifu හමුදාවට අවශ්‍ය නැති බව?

739
00:31:50,760 --> 00:31:57,240
♪ තෝරා ගැනීමෙන් අඩක්, අඩක් සෝදා හරිනු ලැබේ ♪

740
00:31:57,760 --> 00:32:03,180
♪ දෛවය බිඳෙන සුළු නම්,
හරිද වැරදිද ♪

741
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
අන්මින්!

742
00:32:03,680 --> 00:32:04,510
අන්මින්!

743
00:32:03,780 --> 00:32:09,150
♪ අප ජීවත් වන්නේ අපට අත්හැරිය නොහැකි දේ සඳහා පමණි

744
00:32:08,830 --> 00:32:09,480
යාඕ

745
00:32:09,680 --> 00:32:11,290
ඒක හොඳයි.

746
00:32:09,940 --> 00:32:13,590
♪ ආදරය සහ වෛරය පහව යයි
මාරුවෙන වැලි ♪ වගේ

747
00:32:12,200 --> 00:32:13,310
මාව බය කරන්න එපා.

748
00:32:13,630 --> 00:32:14,110
අන්මින්!

749
00:32:13,690 --> 00:32:16,150
♪ හරි හෝ වැරදි දේ වඩා හොඳයි
නොකියා ♪

750
00:32:16,270 --> 00:32:17,270
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

751
00:32:16,370 --> 00:32:22,400
♪ සෑම ආත්මයක්ම හේතුව සහ ඉරණම මගින් බැඳී ඇත

752
00:32:19,590 --> 00:32:21,590
මගේ පුතා මැරිලාද බලන්න ඔයා ආවද?

753
00:32:21,590 --> 00:32:22,160
ඩාලිං.

754
00:32:22,400 --> 00:32:22,960
ඩාලිං.

755
00:32:22,670 --> 00:32:26,220
♪ අතීතය පහව ගොස් ඇත, එබැවින් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්න

756
00:32:23,200 --> 00:32:24,350
ඔබ ලිස්

757
00:32:24,830 --> 00:32:26,880
මගේ එක් පුතෙකුගේ ජීවිතය නැති කළා,

758
00:32:26,250 --> 00:32:29,220
♪ හදවත කූඩුවක්,
නමුත් සාමය දම්වැල් බිඳ දමනු ඇත ♪

759
00:32:27,550 --> 00:32:29,350
එහෙත් ඔබ තවමත් ඔහුගේ නමින් ජීවත් වේ.

760
00:32:29,240 --> 00:32:34,720
♪ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒ සියල්ල දෛවයට අතහරින්න ♪

761
00:32:30,200 --> 00:32:33,110
දැන් ඔබට ජීවිතය අවශ්‍යද
මගේ අනිත් පුතාගෙත්?

762
00:32:34,980 --> 00:32:38,720
♪ ආදරය සහ වෛරය පහව යයි
මාරුවෙන වැලි ♪ වගේ

763
00:32:38,740 --> 00:32:41,530
♪ හරි හෝ වැරදි දේ වඩා හොඳයි
නොකියා ♪

764
00:32:41,400 --> 00:32:42,200
තාත්තා.

765
00:32:41,550 --> 00:32:47,350
♪ සෑම ආත්මයක්ම හේතුව සහ ඉරණම මගින් බැඳී ඇත

766
00:32:43,550 --> 00:32:44,510
මම කවුද?

767
00:32:47,790 --> 00:32:51,350
♪ අතීතය පහව ගොස් ඇත, එබැවින් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්න

768
00:32:49,480 --> 00:32:52,070
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය දිස්වන විට,
ලෝකයේ සාමය නැවත ඇති වේ.

769
00:32:51,620 --> 00:32:54,350
♪ හදවත කූඩුවක්,
නමුත් සාමය දම්වැල් බිඳ දමනු ඇත ♪

770
00:32:53,070 --> 00:32:53,930
මහෝත්තමයාණෙනි.

771
00:32:54,570 --> 00:33:01,120
♪ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒ සියල්ල දෛවයට අතහරින්න ♪

772
00:32:54,960 --> 00:32:57,560
ඔයා තමයි පුතා
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ සහ අධිරාජිනියගේ.

773
00:32:59,960 --> 00:33:01,510
යේ සැබෑ උරුමක්කාරයා ඔබයි.

774
00:33:02,030 --> 00:33:03,960
දැන්, ඉතිරි සෙවනැලි එන්වෝයි

775
00:33:04,680 --> 00:33:05,920
ඔබ අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති

776
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට,

777
00:33:07,160 --> 00:33:08,290
සිංහාසනය නැවත ලබාගන්න,

778
00:33:08,310 --> 00:33:09,590
උතුරු ක්වින් පාගා දමන්න,

779
00:33:10,440 --> 00:33:11,790
සහ පැරණි අගනුවර වෙත ආපසු යන්න!

780
00:33:11,790 --> 00:33:13,070
උතුරු Qin පාගා දමන්න!

781
00:33:13,310 --> 00:33:14,510
පැරණි අගනුවර වෙත ආපසු යන්න!

782
00:33:13,840 --> 00:33:17,120
♪ ආදරය සහ වෛරය පහව යයි
මාරුවෙන වැලි ♪ වගේ

783
00:33:16,110 --> 00:33:16,880
තාත්තා.

784
00:33:17,140 --> 00:33:20,110
♪ හරි හෝ වැරදි දේ වඩා හොඳයි
නොකියා ♪

785
00:33:17,400 --> 00:33:18,640
I, Xiao Ju,

786
00:33:19,240 --> 00:33:20,510
ඔබතුමාව අනුගමනය කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

787
00:33:20,220 --> 00:33:25,870
♪ සෑම ආත්මයක්ම හේතුව සහ ඉරණම මගින් බැඳී ඇත

788
00:33:26,290 --> 00:33:29,870
♪ අතීතය පහව ගොස් ඇත, එබැවින් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්න

789
00:33:29,950 --> 00:33:32,790
♪ හදවත කූඩුවක්,
නමුත් සාමය දම්වැල් බිඳ දමනු ඇත ♪

790
00:33:32,810 --> 00:33:38,860
♪ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒ සියල්ල දෛවයට අතහරින්න ♪

791
00:33:53,720 --> 00:33:54,880
ගොඩක් පරක්කුයි.

792
00:33:55,270 --> 00:33:56,880
Wuyi තවමත් ආපසු ආවේ නැත්තේ ඇයි?

793
00:33:57,200 --> 00:33:57,960
ශබ්දය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

794
00:33:57,960 --> 00:33:59,890
ඔහු තවමත් තුරඟ තරඟ පිටියේ සිටිය යුතුය.

795
00:34:00,000 --> 00:34:00,750
Jiuzhang තැන්නෙහි,

796
00:34:00,750 --> 00:34:03,080
ඔහු ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තුවාල වලට ගොදුරු විය.

797
00:34:03,350 --> 00:34:05,880
ඔහුට දරාගත නොහැක
මේ වගේ මහන්සි වෙන්න.

798
00:34:08,400 --> 00:34:09,360
ඩාලිං.

799
00:34:10,030 --> 00:34:12,090
ඔබ Wuyi දඬුවම් කිරීමට කොපමණ කාලයක් යන්නේ?

800
00:34:14,000 --> 00:34:15,150
මම ඔහුට දඬුවම් කළේ නැහැ.

801
00:34:18,400 --> 00:34:20,440
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා කියලා හිතන්න එපා

802
00:34:20,710 --> 00:34:21,400
ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී ය

803
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
සහ එකිනෙකා සමඟ දුරස්ථද?

804
00:34:23,030 --> 00:34:25,130
ඔබ යුවාන්ජිට, රුයිෂෙන්ග්ට සමීපයි,

805
00:34:25,130 --> 00:34:27,510
ඒ අලුත බැඳපු කෙනාට පවා
Xie පවුලෙන්

806
00:34:27,510 --> 00:34:29,150
ඔබ වූයිට වඩා.

807
00:34:30,880 --> 00:34:32,480
වූයි තුවාල වී ආපසු පැමිණි විට,

808
00:34:32,510 --> 00:34:34,510
ඔබ ඔහුගේ තුවාල ගැනවත් ඇසුවාද?

809
00:34:37,400 --> 00:34:38,190
මම දන්නවා.

810
00:34:39,150 --> 00:34:40,150
එය ෂෙන්ග් ගැන ය.

811
00:34:41,630 --> 00:34:44,280
නමුත් වූයි එතකොට නිකම්ම පුංචි දරුවෙක්.

812
00:34:44,280 --> 00:34:46,409
කාට හරි බනින්න ඕන නම් මට බනින්න.

813
00:34:47,880 --> 00:34:48,949
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.

814
00:34:51,550 --> 00:34:54,550
ඔහු දැනගත් දා සිට
ඔහු ඇත්තටම කවුද,

815
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
ඔහු දේශ සීමාවේ සටන් කර ඇත

816
00:34:57,360 --> 00:34:58,760
සහ ආපසු පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

817
00:34:59,990 --> 00:35:02,850
ඒ එයා බය නිසා
ඔබ ඔහුව දැකීමෙන් දුක් වේවි.

818
00:35:04,760 --> 00:35:05,510
සහ අන්මින්,

819
00:35:05,800 --> 00:35:07,030
ඔහු තවමත් දන්නේ නැත

820
00:35:07,740 --> 00:35:10,230
ඔයා එයාව එපා කියලා
උතුරු දේශසීමා වෙත ආපසු යාමට

821
00:35:10,230 --> 00:35:11,890
සහ නැවතත් යුධ පිටියේ.

822
00:35:13,550 --> 00:35:15,960
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ සියලු අමනාපය දරා ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා

823
00:35:15,960 --> 00:35:17,070
Wuyi මත පිටතට.

824
00:35:18,230 --> 00:35:20,840
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් දෙදෙනාම දැඩි ය
පිටතින් නමුත් ඇතුළත උණුසුම් වේ.

825
00:35:20,840 --> 00:35:23,170
නමුත් මෙම වැරදි වැටහීම දිගටම පැවතුනහොත්,

826
00:35:24,060 --> 00:35:26,790
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව හැරෙනු ඇත
සැබෑ සතුරුකමට.

827
00:35:36,030 --> 00:35:36,760
ආදරණීය,

828
00:35:39,400 --> 00:35:41,550
ඔබට ඇත්තටම දැකීමට අවශ්‍යද?

829
00:35:41,550 --> 00:35:43,810
සහෝදරයන් දෙදෙනා එකිනෙකාට විරුද්ධද?

830
00:35:59,550 --> 00:36:01,320
අන්මින්ට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
උතුරු මායිමට.

831
00:36:01,320 --> 00:36:02,050
ඒක හොඳයි.

832
00:36:02,630 --> 00:36:04,630
දැනට, Beifu කඳවුරු
තවමත් සංවිධානයෙන් හිඟයි.

833
00:36:04,630 --> 00:36:06,430
ඔහුට හමුදා මෙහෙයවීමේ හැකියාව ඇත.

834
00:36:06,710 --> 00:36:08,170
ඔහු නැවත පැමිණීමට කැමති නම්,

835
00:36:08,230 --> 00:36:11,690
බටහිර පෙරමුණ මත ඔබේ පීඩනය
ලබන වසරේ අඩු වනු ඇත.

836
00:36:12,590 --> 00:36:14,050
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

837
00:36:16,180 --> 00:36:20,240
ඉක්මනින් ඔබේ මවට ලියන්න සහ
අන්මින්ට නැවත යුධ පිටියට යන ලෙස කියන්න.

838
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
තරුණ මාස්ටර් යාඕ.

839
00:36:29,150 --> 00:36:29,950
මට උදව් කරන්න එපා.

840
00:36:34,680 --> 00:36:35,790
පුහුණුවීම් නවත්වන්න.

841
00:36:36,110 --> 00:36:38,370
ඔයාගේ කකුලට මේ වගේ වදයක් දරාගන්න බෑ.

842
00:36:38,800 --> 00:36:40,510
ඔයාලත් හිතන්නේ මම වැඩක් නෑ කියලද?

843
00:36:41,000 --> 00:36:42,240
මට අශ්වයෙකු පිට නැගීමට නොහැකි වුවද,

844
00:36:42,240 --> 00:36:43,070
මගේ දුනු ශිල්පය

845
00:36:43,590 --> 00:36:44,920
සහ සමීප සටන් කුසලතා

846
00:36:45,320 --> 00:36:46,980
Xiao Wuyi ට වඩා නරක නැත.

847
00:36:48,000 --> 00:36:50,070
එයා එදා මල්ලවපොර ඉගෙන ගත්තේ මගෙන්.

848
00:36:50,070 --> 00:36:52,230
කුමන හේතු මතද
ඔහු මාව තරඟ කිරීමෙන් නවත්වනවාද?

849
00:36:52,230 --> 00:36:53,830
මම ඔබේ කකුල් ගැන කරදර වෙනවා.

850
00:36:54,590 --> 00:36:56,190
තාත්තට මං ගැන ගානක් නෑ.

851
00:36:56,190 --> 00:36:57,920
මල්ලි මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

852
00:36:57,920 --> 00:36:58,840
ඔබත් එහෙමද...

853
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
තැලීම් සඳහා තවත් ඖෂධ සකස් කරන්න
සහ තරුණ මාස්ටර් යාඕට තුවාල.

854
00:37:11,000 --> 00:37:11,550
ඔව්.

855
00:37:52,280 --> 00:37:52,840
නැන්සිං.

856
00:37:53,630 --> 00:37:55,840
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මෙම කාමරය ඉතා පිරී ඇති බව?

857
00:37:55,840 --> 00:37:56,840
ඒක හරියට හිරගෙයක් වගේ.

858
00:37:56,840 --> 00:37:57,960
දවස් දෙකක් විතර ගියා..

859
00:37:57,960 --> 00:37:59,320
ඔබට තවදුරටත් නිශ්චලව සිටිය නොහැක.

860
00:37:59,320 --> 00:38:00,710
ඉස්සර ගෙදර වගේ..

861
00:38:00,710 --> 00:38:02,030
ඔබට සැමවිටම පිටතට දුවන්න අවශ්‍යයි.

862
00:38:02,030 --> 00:38:03,880
උතුමාණන්ට ඔබව පාලනය කළ නොහැකි විය.

863
00:38:03,880 --> 00:38:04,940
මෙය බන්ධනාගාරයක් නම්,

864
00:38:05,320 --> 00:38:07,780
එය අපූරුම බන්ධනාගාරයයි
ලෝකයේ.

865
00:38:09,710 --> 00:38:12,280
මේ මෑතකාලීන ඉල්ලීම්
ආශ්චර්යමත් ශිල්ප මත.

866
00:38:12,280 --> 00:38:13,110
පොඩ්ඩක් බලන්න

867
00:38:13,110 --> 00:38:14,150
සහ තියෙනවද බලන්න
ඕනෑම යාන්ත්රික උපකරණ

868
00:38:14,150 --> 00:38:15,550
ඔබ උනන්දු බව.

869
00:38:15,630 --> 00:38:17,440
කාලය ගත කිරීම සඳහා ඔබට කිහිපයක් සාදා ගත හැකිය.

870
00:38:17,440 --> 00:38:18,590
තරගය තව දින කිහිපයකින්.

871
00:38:18,590 --> 00:38:19,840
එය සමත් වනු ඇත.

872
00:38:21,880 --> 00:38:23,280
ලී සරුංගලයක්
එය පුද්ගලයෙකු රැගෙන පියාසර කළ හැකිය.

873
00:38:23,280 --> 00:38:24,960
එහි මාර්ගය නැමෙන ඊතලයක්
ගොදුරු ලුහුබැඳීමට.

874
00:38:24,960 --> 00:38:26,880
කළ නොහැකි ගිනි තෙල්
ජලයෙන් නිවා දමන්න.

875
00:38:26,880 --> 00:38:28,110
සහ ගැනුම්කරුවන්ගේ නම් ...

876
00:38:28,110 --> 00:38:29,130
රතු මකරා, කළු මකරා,

877
00:38:29,130 --> 00:38:30,530
කළු මකරා, පූර්ණ චන්ද්රයා.

878
00:38:31,230 --> 00:38:33,320
පැහැදිලියි නේද
ඔවුන් Qing Long සහ Yan Yue?

879
00:38:33,320 --> 00:38:37,050
මේ ඔවුන් යවන්නේ Xiao Wuyi විය යුතුය
මට දේවල් අමාරු කරන්න.

880
00:38:38,360 --> 00:38:40,070
ඉතින් කම්මැලියි.

881
00:38:42,670 --> 00:38:43,960
කෙනෙක්!

882
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
කවුරුහරි ඉන්නවද?

883
00:38:56,320 --> 00:38:56,850
අපි යමු!

884
00:39:01,150 --> 00:39:02,760
Beifu හමුදාවේ ගිනි ගිගුරුම් ගල

885
00:39:02,760 --> 00:39:04,360
ඇත්තෙන්ම පොත්ත සහ කටගැස්මක් නැත.

886
00:39:04,590 --> 00:39:05,920
ඒවා නිර්මාණය කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

887
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
ඔවුන් මගේ කාලය නාස්ති කළා.

888
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
මට මගේ එක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

889
00:39:20,710 --> 00:39:21,590
මම දක්ෂයෙක්.

890
00:39:30,030 --> 00:39:30,630
අවතාරය!

891
00:39:31,000 --> 00:39:33,500
[යුවාන් Xiaole]

892
00:39:31,800 --> 00:39:33,930
ඔබ ඇත්තටම Li Yunzhao ගේ දියණියද?

893
00:39:35,440 --> 00:39:37,110
ඔබ ඇය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

894
00:39:37,550 --> 00:39:38,950
නමුත් ඔබට යම් නිපුණතා තිබේ.

895
00:39:39,800 --> 00:39:41,630
මට කියන්න තියෙන්නේ,

896
00:39:41,800 --> 00:39:43,670
ඔබ මෙම ගිනි ගිගුරුම් ගල වෙනස් කළ පසු,

897
00:39:43,670 --> 00:39:45,270
එහි බලය ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් වැඩි විය.

898
00:39:45,270 --> 00:39:47,000
ඔබ ලුණු පීටර් කීයක් භාවිතා කළාද?

899
00:39:47,000 --> 00:39:48,440
හේයි, ඔබ කවුද?

900
00:39:48,510 --> 00:39:49,440
මම ඔයාව දන්නවා ද?

901
00:39:49,680 --> 00:39:50,810
චලනය කරන්න. මම එළියට යනවා.

902
00:39:52,540 --> 00:39:53,340
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

903
00:39:54,590 --> 00:39:56,450
Xiao Wuyi ඇත්තටම මට බොරු කිව්වේ නැහැ.

904
00:39:56,760 --> 00:39:58,090
ඔබට යම් දක්ෂතාවයක් ඇත.

905
00:39:58,330 --> 00:39:59,320
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව ගන්නවා

906
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
මගේ ආධුනිකයා ලෙස.

907
00:40:00,860 --> 00:40:03,050
මගේ ගිනි ගිගුරුම් ගල ඔබට පෙන්වන්නම්.

908
00:40:03,110 --> 00:40:04,840
එහි බලය ඔබට වඩා අඩු නොවේ.

909
00:40:07,320 --> 00:40:09,380
අපි මේ ගැන අපේ අදහස් හුවමාරු කර ගනිමු.

910
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
කවුද කිව්වේ මම ඔයාගේ ආධුනිකයෙක් වෙනවා කියලා?

911
00:40:12,510 --> 00:40:14,310
ඔබ මහ දවල් බීලද?

912
00:40:15,920 --> 00:40:18,180
ඔයාගේ කේන්තිය හරියට ඔයාගේ අම්මගේ වගේ.

913
00:40:18,440 --> 00:40:20,570
ඔයා කොහොමද මගේ අම්මව දන්නේ?

914
00:40:21,280 --> 00:40:22,920
මම ඇයව පමණක් නොව,

915
00:40:23,360 --> 00:40:25,420
ඒත් අපි පොඩි කාලේ ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.

916
00:40:25,480 --> 00:40:26,810
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

917
00:40:27,440 --> 00:40:29,700
ඔබේ මවට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

918
00:40:31,550 --> 00:40:33,030
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

919
00:40:33,030 --> 00:40:33,760
සවන් දෙන්න.

920
00:40:33,760 --> 00:40:35,310
ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය පාවිච්චි කරලා මාව බොස් කරන්න එපා.

921
00:40:35,310 --> 00:40:37,420
ඔබ මෙම ගිනි ගිගුරුම් ගල නිර්මාණය කළේද?

922
00:40:37,420 --> 00:40:39,080
නිර්මාණය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

923
00:40:40,150 --> 00:40:41,810
එහි ඇති වරද කුමක්ද? මට කියන්න.

924
00:40:42,280 --> 00:40:42,960
ඒක ලොකු වැඩියි.

925
00:40:42,960 --> 00:40:45,420
ඔයා දන්නවද
"සියලු පොත්ත සහ කටගැස්ම නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

926
00:40:46,000 --> 00:40:47,070
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

927
00:40:47,150 --> 00:40:47,800
ලොකුද?

928
00:40:48,510 --> 00:40:49,510
එහි බලය අති විශාලයි!

929
00:40:49,510 --> 00:40:52,110
මම නිර්මාණය කරන ඒවා,
ඔවුන් මේ තරම් කුඩා වුවද,

930
00:40:52,110 --> 00:40:53,770
ඔබට වඩා බලවත් ය.

931
00:40:55,260 --> 00:40:55,920
හරි හරි.

932
00:40:56,550 --> 00:40:58,280
W-අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

933
00:40:58,660 --> 00:40:59,520
මම ඔබට කියන්නම්.

934
00:40:59,960 --> 00:41:02,710
මම කවදාවත් පේන කීමේදී වැරදිලා නැහැ.

935
00:41:02,960 --> 00:41:06,070
මම විතරක් නෙවෙයි ඔයාගෙ අම්මා කියලා
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත,

936
00:41:06,070 --> 00:41:09,230
නමුත් මටත් තේරුණා
ඔබ දෙවරක් විවාහ වනු ඇත,

937
00:41:10,160 --> 00:41:11,920
නැහැ, ඔබේ ජීවිතයේ තුන් වතාවක්.

938
00:41:12,720 --> 00:41:14,800
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා, ඔහු තරුණ වියේදී මිය යනු ඇත.

939
00:41:16,230 --> 00:41:16,880
එසේ ද?

940
00:41:18,670 --> 00:41:19,880
නැන්සිං, ඔහුව ගන්න!

941
00:41:21,190 --> 00:41:23,000
කවුද ඔය කියන්නේ
වැඩි කාලයක් ඉතිරි නොවේද?

942
00:41:23,000 --> 00:41:26,260
- ගින්දර ගිගුරුම් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
- ඔබ ශාප කරන්නේ කාටද?

943
00:41:37,440 --> 00:41:38,630
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?

944
00:41:38,630 --> 00:41:39,760
මම කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා
ගිනි ගිගුරුම් සඳහා.

945
00:41:39,760 --> 00:41:41,820
ගිනි ගිගුරුම් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

946
00:41:44,030 --> 00:41:45,560
ක්විං ලෝන්ග්, දිගු කලක් නොපෙනේ.

947
00:41:45,880 --> 00:41:46,740
ඔයාට මාව දැනුන ද?

948
00:41:53,310 --> 00:41:54,430
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

949
00:41:55,710 --> 00:41:57,630
ඔබත් ස්ටර්ප් හදන්න දන්නවාද?

950
00:41:57,630 --> 00:41:58,280
බැලූ බැල්මට,

951
00:41:58,280 --> 00:42:00,480
මෙය Xiao Yao සඳහා නිර්මාණය කර ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

952
00:42:01,070 --> 00:42:01,920
Xiao Wuyi

953
00:42:01,920 --> 00:42:03,670
මටත් කලින් එකක් ඩිසයින් කරන්න කිව්වා.

954
00:42:03,670 --> 00:42:04,620
මගේ නිර්මාණය

955
00:42:06,070 --> 00:42:07,530
මෙයට වඩා බෙහෙවින් හොඳ විය.

956
00:42:09,480 --> 00:42:10,840
ඔබ ඔහුටත් එකක් නිර්මාණය කළාද?

957
00:42:10,840 --> 00:42:11,630
කවදා ද?

958
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

959
00:42:16,360 --> 00:42:19,150
එය බොහෝ විට නිවැරදි විය
Xiao Yao තුවාල වීමෙන් පසුව.

960
00:42:20,360 --> 00:42:22,000
Xiao Wuyi ඔහුගේ සහෝදරයා කනස්සල්ලට පත් විය

961
00:42:22,000 --> 00:42:23,930
ඔහුගේ ආබාධිත තත්ත්වයෙන් මිදීමට නොහැකි විය.

962
00:42:25,150 --> 00:42:25,880
එය අනුකම්පාවක් විය.

963
00:42:26,760 --> 00:42:28,970
ඔහු මට නවත්වන්න කිව්වා
සැලැස්ම අඩක් පමණක් නිම වූ විට.

964
00:42:28,970 --> 00:42:29,820
ඇයි නතර කරන්නේ?

965
00:42:30,670 --> 00:42:32,070
ස්වාභාවිකවම, එය යමෙකු නිසා ය

966
00:42:32,070 --> 00:42:35,600
Xiao Yao අශ්වයෙක් පිටේ යනවාට කැමති වුණේ නැහැ
නැවතත් යුධ පිටියට.

967
00:42:38,190 --> 00:42:38,840
කිඩ්ඩෝ.

968
00:42:39,480 --> 00:42:41,710
ඔබ තරමක් දක්ෂයි

969
00:42:41,710 --> 00:42:42,630
ඇල්කෙමිය සහ ලෝහ වැඩ කිරීමේදී,

970
00:42:42,630 --> 00:42:45,440
නමුත් ඔබේ ව්‍යුහාත්මක නිර්මාණය
තවමත් ටිකක් අඩුයි.

971
00:42:47,410 --> 00:42:48,400
ඒක මගේ සැලැස්ම. ඔබ...

972
00:42:48,400 --> 00:42:49,280
ඉන්න.

973
00:42:52,510 --> 00:42:53,000
බලන්න.

974
00:42:54,840 --> 00:42:56,440
එය මේ ආකාරයට සම්බන්ධ කර ඇත්නම්,

975
00:42:56,630 --> 00:42:58,100
ඉන්පසු සෑදලයට අමුණා,

976
00:42:58,100 --> 00:42:59,820
එය වඩා නම්‍යශීලී නොවේද?

977
00:42:59,820 --> 00:43:00,850
ඔබේ නිර්මාණයේ ඇති ලොකුම ගැටලුව

978
00:43:00,850 --> 00:43:02,710
එය ප්රමාණවත් තරම් නම්යශීලී නොවේ.

979
00:43:03,030 --> 00:43:04,150
එය සැහැල්ලු පීඩනය සමඟ හොඳින් ක්රියා කරයි,

980
00:43:04,150 --> 00:43:06,360
නමුත් වැඩි බලයක් යෙදූ පසු,
එය ඇදගෙන යාමක් ඇති කරයි

981
00:43:06,360 --> 00:43:08,150
සහ අසරුවා ඉවතට විසි කළ හැකිය,

982
00:43:08,150 --> 00:43:09,840
ඔවුන්ව අවදානමට ලක් කිරීම
ඔවුන්ගේම අශ්වයා විසින් පාගා දැමීම සඳහා.

983
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

984
00:43:11,070 --> 00:43:13,480
බලය යොදනවා කිව්වද
ඇදගෙන යාමට හේතු වේද?

985
00:43:13,480 --> 00:43:14,030
අපොයි නෑ.

986
00:43:14,320 --> 00:43:16,060
උතුමාණෝ ස්ට්‍රප්ස් පරීක්‍ෂා කරති
තරුණ මාස්ටර් යාඕ සඳහා.

987
00:43:16,060 --> 00:43:16,710
කුමක් ද?

988
00:43:56,110 --> 00:43:57,590
එය නැවතත් බොඳ වන්නේ ඇයි?