1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Δεν περίμενα αυτή τη μάχη
πολέμησε τόσο καιρό,

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,440
Ο διάδοχος σκοπεύει πραγματικά να διαπραγματευτεί την ειρήνη.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,560
Οι άνθρωποι λένε να δούμε αν είναι αλήθεια αργότερα
μπορεί να υπάρξει ειρήνη;

4
00:00:12,560 --> 00:00:13,600
Γιατί να μην πολεμήσετε;

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,280
Μόλις χτίστηκε η στήλη Trung Nghia.

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,200
Ξεκάθαρα η μάχη του Cuu Truong Nguyen

7
00:00:16,200 --> 00:00:16,920
ότι κερδίζουμε.

8
00:00:16,920 --> 00:00:17,640
Nhuan Hang;

9
00:00:19,720 --> 00:00:20,280
Δισεκατομμύριο.

10
00:00:20,640 --> 00:00:21,600
Είναι εδώ, είναι εδώ.

11
00:00:24,080 --> 00:00:25,040
Είναι εδώ, είναι εδώ.

12
00:00:25,880 --> 00:00:26,680
Αυτό είναι αλήθεια.

13
00:00:26,800 --> 00:00:30,240
(Πιπέρι)

14
00:00:34,240 --> 00:00:35,080
Tieu The Tu.

15
00:00:35,560 --> 00:00:37,920
(Eagle King, Muc Lien Yu)
Μετά τη μάχη του Cuu Truong Nguyen, είσαι ακόμα υγιής;

16
00:00:39,840 --> 00:00:41,440
Ο βασιλιάς Ουνγκ ήρθε από μακριά για να διαπραγματευτεί την ειρήνη.

17
00:00:42,000 --> 00:00:42,640
Ήταν δύσκολο.

18
00:00:44,560 --> 00:00:45,520
Ποιος είναι αυτός;

19
00:00:46,760 --> 00:00:48,600
Αυτός είναι ο σημερινός κυβερνήτης του Nam Nghiep,

20
00:00:48,600 --> 00:00:49,680
Η Αυτού Υψηλότης Βασιλεύς Κυ.

21
00:00:50,080 --> 00:00:50,920
Ky βασιλιάς;

22
00:00:51,760 --> 00:00:52,800
Δεν το άκουσα ποτέ.

23
00:00:53,120 --> 00:00:55,920
Το βόρειο ιππικό μας Τσιν πολέμησε
με τον Nam Nghiep για πολλά χρόνια,

24
00:00:55,920 --> 00:00:57,320
Ξέρω μόνο το Tieu The Tu.

25
00:00:58,640 --> 00:00:59,240
Είναι εντάξει,

26
00:00:59,880 --> 00:01:01,120
μετά το τέλος των ειρηνευτικών συνομιλιών

27
00:01:01,320 --> 00:01:02,880
Ο Βασιλιάς Αετός θα με γνωρίσει αυτόματα.

28
00:01:03,120 --> 00:01:03,640
Καλώ.

29
00:01:03,920 --> 00:01:04,640
Περιμένετε.

30
00:01:05,000 --> 00:01:07,800
Εμείς στο Northern Qin και το Nam Nghiep
Πολεμούσε τόσα χρόνια.

31
00:01:07,800 --> 00:01:09,520
Τώρα θέλω να διαπραγματευτώ την ειρήνη

32
00:01:09,840 --> 00:01:11,280
Τότε κι εμείς στο Βόρειο Τσιν έχουμε δίκιο

33
00:01:11,280 --> 00:01:12,840
εξέφρασε την προθυμία να διαπραγματευτεί ειρήνη.

34
00:01:13,000 --> 00:01:15,200
Αυτός ο βασιλιάς είναι ξεχωριστός
Ετοιμάστε ένα δώρο

35
00:01:15,200 --> 00:01:16,480
να δώσει στον Nam Nghiep.

36
00:01:18,880 --> 00:01:22,000
Πριν από είκοσι τρία χρόνια,
Ο Μεγάλος μας Τσιν επιτέθηκε στον Θουόνγκ Κινχ,

37
00:01:22,080 --> 00:01:25,440
Αναγκάστε τη φυλή Nam Nghiep σας
Έπρεπε να διασχίσω τον ποταμό για να Kiem Khang.

38
00:01:25,440 --> 00:01:27,280
Αυτά είναι όλα
απόγονοι της φυλής Nam Nghiep

39
00:01:27,280 --> 00:01:28,480
Εκείνη τη χρονιά δεν μπορούσα να ξεφύγω.

40
00:01:29,000 --> 00:01:30,120
Πόσα χρόνια έχουμε, Great Qin;

41
00:01:30,120 --> 00:01:32,280
τα ταΐζετε πάντα,
Δώστε τους καλό φαγητό και όμορφα ρούχα.

42
00:01:32,920 --> 00:01:34,160
Τώρα θέλω να διαπραγματευτώ την ειρήνη,

43
00:01:34,440 --> 00:01:35,640
μετά τους έφερε πίσω

44
00:01:35,640 --> 00:01:36,880
να διορθώσει τη σχέση.

45
00:01:37,040 --> 00:01:38,840
Vo Y, είναι πάρα πολλά.

46
00:01:40,080 --> 00:01:42,760
Το Βόρειο Τσιν χωρίστηκε επίσης σε δύο φατρίες
πολέμαρχος και ειρηνιστής.

47
00:01:43,480 --> 00:01:46,440
Ο μικρός αυτοκράτορας θέλει να διαπραγματευτεί,
Ο βασιλιάς Ουνγκ είναι πολεμικός.

48
00:01:46,480 --> 00:01:49,080
Αλλά ο βασιλιάς Ουνγκ είναι άνθρωπος
επικεφαλής αυτής της αντιπροσωπείας

49
00:01:49,600 --> 00:01:51,400
Άρα οι ειρηνευτικές συνομιλίες είναι σίγουρες
δεν είναι εύκολο.

50
00:01:51,400 --> 00:01:52,280
Tieu The Tu.

51
00:01:54,560 --> 00:01:55,840
Η Αυτού Υψηλότης Βασιλεύς Κυ.

52
00:01:56,280 --> 00:01:58,840
Γνωρίζετε την ειλικρίνεια των προθέσεων αυτού του βασιλιά;

53
00:02:01,040 --> 00:02:03,000
(Lieu Chieu Lam)
Οι άνθρωποι του Βόρειου Τσιν περιφρονούν τους ανθρώπους πάρα πολύ,

54
00:02:03,000 --> 00:02:03,840
σταματήστε τους.

55
00:02:04,040 --> 00:02:05,240
Σταματήστε τους, σταματήστε τους γρήγορα.

56
00:02:05,240 --> 00:02:06,680
Αποκλείστε τους.

57
00:02:07,440 --> 00:02:08,400
Τόσο περιφρονητικό!

58
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Προσβολή της φυλής μας!

59
00:02:09,840 --> 00:02:10,680
Αποκλείστε τους.

60
00:02:11,120 --> 00:02:11,680
Δισεκατομμύριο.

61
00:02:13,840 --> 00:02:14,560
Ζώα!

62
00:02:14,840 --> 00:02:15,520
Ο Ουνγκ βασιλιάς.

63
00:02:18,360 --> 00:02:19,120
Καλώ.

64
00:02:19,360 --> 00:02:20,240
Σταματήστε τους!

65
00:03:46,240 --> 00:03:50,240
Ο ΠΥΡΗΝΑΣ

66
00:03:50,600 --> 00:03:53,160
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8

67
00:03:53,280 --> 00:03:54,560
(Ναός Χονγκ Λο)
Το Βόρειο Τσιν είναι βίαιο.

68
00:03:54,560 --> 00:03:55,960
Ντροπή για τη χώρα.

69
00:03:56,000 --> 00:03:57,400
Αποφασιστικά όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

70
00:03:57,560 --> 00:03:59,000
Το Βόρειο Τσιν είναι βίαιο.

71
00:03:59,080 --> 00:04:00,400
Ντροπή για τη χώρα.

72
00:04:00,600 --> 00:04:02,080
Αποφασιστικά όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

73
00:04:04,480 --> 00:04:05,280
Έλα, έλα, έλα.

74
00:04:05,480 --> 00:04:06,160
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

75
00:04:10,920 --> 00:04:11,600
Βαλεριάνα.

76
00:04:12,360 --> 00:04:13,680
Αυτό το μέρος είναι το Χονγκ Λο Του.

77
00:04:13,920 --> 00:04:15,360
Ή πρέπει να επιστρέψουμε.

78
00:04:16,160 --> 00:04:17,800
Αυτός ο Βασιλιάς Αετός ταπεινώνεται
η βασιλική οικογένεια της δυναστείας μας,

79
00:04:17,800 --> 00:04:19,240
Είναι πραγματικά ασέβεια.

80
00:04:19,240 --> 00:04:20,560
Δεν άκουσα τι είπε ο Yen Nguyet μόλις τώρα

81
00:04:20,560 --> 00:04:21,840
Οι μαθητές ήταν εξαγριωμένοι,

82
00:04:21,840 --> 00:04:23,440
περικύκλωσε το Χονγκ Λο Του μέχρι το σημείο
σφιχτά σαν σφήνες,

83
00:04:23,440 --> 00:04:25,000
Απλώς περιμένετε να ορμήσετε και να σκοτώσετε τον Eagle King;

84
00:04:25,000 --> 00:04:26,600
Ακόμα και ο A Mau έχει πάει εκεί.

85
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
Ωστόσο, αυτό το Tieu Vo Y

86
00:04:28,600 --> 00:04:30,160
Συνεχίστε να κρατάτε τους Βόρειους στρατιώτες
στο στρατόπεδο,

87
00:04:30,160 --> 00:04:31,400
σφιχτά σαν καπάκι.

88
00:04:31,840 --> 00:04:33,880
Τι λες, King Tieu Diem;
Το να σκοτώνεις ανθρώπους δεν είναι σκληρό.

89
00:04:33,880 --> 00:04:34,960
Αν όντως συνέβη κάτι,

90
00:04:34,960 --> 00:04:36,920
απλά ξέρει
Απλώς επίδειξη στα μέλη της οικογένειας.

91
00:04:36,920 --> 00:04:39,040
Πρέπει λοιπόν
Πήγαινε γρήγορα μέσα και βοήθησε τον A Mau,

92
00:04:39,040 --> 00:04:41,840
Απολύτως δεν μπορεί να τον αφήσει
εκφοβίζεται από τον βασιλιά Ουνγκ.

93
00:04:45,600 --> 00:04:46,280
Αυτό;

94
00:04:47,400 --> 00:04:48,280
Τι συμβαίνει με τον λαιμό σου;

95
00:04:54,880 --> 00:04:56,200
Πάρε κρυφά την τορπίλη της φωτιάς

96
00:04:56,400 --> 00:04:58,800
Θέλω να πάω στο Χονγκ Λο Του
ανατινάξει τον Eagle King;

97
00:04:59,720 --> 00:05:01,040
Όχι, δεν είναι.

98
00:05:01,120 --> 00:05:02,160
Πραγματικά δεν είναι.

99
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
Μη, μη, μη, λέω, λέω, λέω.

100
00:05:05,040 --> 00:05:07,360
Άκουσα για τον Eagle King
Αυτή τη φορά είναι ειρηνευτικές συνομιλίες

101
00:05:07,600 --> 00:05:09,160
Υπάρχει ένα σπαθί που ονομάζεται Long Khuyet,

102
00:05:09,160 --> 00:05:10,920
Θέλω λοιπόν να ανοίξω λίγο τα μάτια μου.

103
00:05:10,920 --> 00:05:11,800
Θέλω επίσης να το τσεκάρω

104
00:05:11,800 --> 00:05:13,240
Το νούμερο ένα σπαθί σε αυτόν τον μύθο

105
00:05:13,240 --> 00:05:14,360
Πώς σφυρηλατείται τελικά;

106
00:05:14,360 --> 00:05:15,480
Γνωρίζοντας ότι οι άνθρωποι με γνωρίζουν.

107
00:05:15,480 --> 00:05:17,200
Αν μπορούσαμε να το σφυρηλατήσουμε κι εμείς

108
00:05:17,280 --> 00:05:20,360
απαράμιλλο και διάσημο όπλο
Ο κόσμος είναι καλός έτσι.

109
00:05:20,720 --> 00:05:22,800
Φαίνομαι τόσο ηλίθιος, τόσο εύκολο να ξεγελαστεί;

110
00:05:23,920 --> 00:05:24,720
Πραγματικά.

111
00:05:25,120 --> 00:05:27,000
Αν μπορούμε πραγματικά να το δημιουργήσουμε
Θα σου δώσω την πρώτη μπάρα.

112
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Ειρηνευτικές συνομιλίες που σχετίζονται με
το πεπρωμένο του Dai Nghiep,

113
00:05:29,000 --> 00:05:30,240
Αν τολμάς να ενεργήσεις βιαστικά...

114
00:05:30,400 --> 00:05:31,600
Αν δεν το πιστεύετε, δεν πειράζει.

115
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
γκρίνια τόσο πολύ,

116
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
Κρέμασε με και στη ζώνη σου.

117
00:05:34,040 --> 00:05:34,640
Καλά.

118
00:05:45,120 --> 00:05:46,160
Υπάρχει μια κύρια πόρτα, δεν πας,

119
00:05:46,160 --> 00:05:46,800
Γιατί πετάς ξανά εδώ;

120
00:05:46,800 --> 00:05:48,600
Εάν ανησυχείτε, ελάτε να το δείτε μόνοι σας.

121
00:05:48,600 --> 00:05:49,920
Το Βόρειο Τσιν είναι βίαιο.

122
00:05:50,120 --> 00:05:51,360
Ντροπή για τη χώρα.

123
00:05:51,480 --> 00:05:53,000
Αποφασιστικά όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

124
00:05:53,120 --> 00:05:54,320
Ντροπή για τη χώρα.

125
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
Αποφασιστικά όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

126
00:05:56,360 --> 00:05:57,560
Ντροπή για τη χώρα.

127
00:05:57,720 --> 00:05:58,840
Αποφασιστικά όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

128
00:05:59,120 --> 00:06:00,760
Αυτή είναι η περιοχή του Dai Nghiep,

129
00:06:00,800 --> 00:06:02,720
Άνθρωποι του βόρειου Τσιν
έχασε τη μάχη, νικήθηκε

130
00:06:02,720 --> 00:06:03,800
ελάτε να προσευχηθείτε για ειρήνη.

131
00:06:04,560 --> 00:06:06,640
Δεν πιστεύω ότι τολμά να σκοτώσει ανθρώπους
στην εθνική μας πρωτεύουσα Dai Nghiep.

132
00:06:06,640 --> 00:06:07,880
(Ναός Χονγκ Λο)

133
00:06:07,920 --> 00:06:08,560
Μείνε μακριά.

134
00:06:08,760 --> 00:06:09,400
Μένω μακριά.

135
00:06:12,040 --> 00:06:12,720
Dich Chi.

136
00:06:15,360 --> 00:06:16,200
Υψηλότατε Βασιλιά Ky,

137
00:06:16,200 --> 00:06:17,320
επιτέλους έφτασε.

138
00:06:17,320 --> 00:06:19,400
Εκείνος ο Βόρειος Τσιν προσέβαλε την αίρεση της Έβδομης Δυναστείας μας,

139
00:06:19,480 --> 00:06:21,000
Ήμασταν πολύ θυμωμένοι όταν μάθαμε τα νέα.

140
00:06:21,000 --> 00:06:22,840
Δεν αντέχει άλλο.

141
00:06:23,280 --> 00:06:25,840
Αν ο βασιλιάς Ουνγκ δεν είναι ο εαυτός του
Βγάλε το καπέλο σου και ζήτα συγγνώμη,

142
00:06:26,040 --> 00:06:27,920
τότε σίγουρα διαφωνούμε
αυτές οι ειρηνευτικές συνομιλίες.

143
00:06:27,920 --> 00:06:31,120
Σίγουρα διαφωνώ!

144
00:06:31,120 --> 00:06:32,200
Τι προκαλεί πρόβλημα;

145
00:06:32,480 --> 00:06:34,480
Ξέχασες τι δίδαξε ο δάσκαλος;

146
00:06:35,160 --> 00:06:36,720
Οι μαθητές είναι αφοσιωμένοι στις σπουδές τους,

147
00:06:37,040 --> 00:06:38,160
Μην συζητάτε για εθνικές υποθέσεις.

148
00:06:38,600 --> 00:06:39,240
Αυτή η ιστορία

149
00:06:39,840 --> 00:06:42,360
Θα συζητήσω με τον πρίγκιπα Τιέ
για να δώσει μια ικανοποιητική εξήγηση.

150
00:06:42,360 --> 00:06:43,240
Παιδιά πρέπει να διασκορπιστείτε πρώτα.

151
00:06:43,240 --> 00:06:43,720
Υψηλότατε.

152
00:06:44,000 --> 00:06:45,840
Ακόμα και ο σημερινός περιφερειάρχης
προεδρεύει στις ειρηνευτικές συνομιλίες

153
00:06:45,840 --> 00:06:47,040
εξίσου δειλό.

154
00:06:47,280 --> 00:06:48,400
Αυτοί οι εισβολείς του Βόρειου Τσιν

155
00:06:48,400 --> 00:06:49,600
εκφοβίζεται από την αρχή

156
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
αλλά ακόμα υπομονετικός.

157
00:06:50,800 --> 00:06:52,600
Ο Βαν δεν ανησυχεί για την πολιτική,
Οι πολεμικές τέχνες δεν σκέφτονται τη μάχη.

158
00:06:52,600 --> 00:06:54,080
Το Μεγάλο μου Κάρμα πέθανε.

159
00:06:54,120 --> 00:06:54,920
Πες κάτι ανοησίες.

160
00:06:55,080 --> 00:06:55,920
Χτύπα με!

161
00:06:57,600 --> 00:07:00,040
Αποφασιστικά όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

162
00:07:14,480 --> 00:07:15,720
Είπες ότι ήρθες να δεις το σπαθί;

163
00:07:16,840 --> 00:07:18,720
Άρα αυτό δεν είναι δυνατό
Απλώς σταθείτε εκεί και δείχνετε έτσι.

164
00:07:18,720 --> 00:07:20,160
Είναι στο πεδίο της μάχης
Είναι τόσο δειλό;

165
00:07:20,160 --> 00:07:21,120
Αυτές οι μάχες σου
Πώς μπορείτε να κερδίσετε;

166
00:07:21,120 --> 00:07:23,840
Νόμιζε ότι οι δύο στρατοί πολεμούσαν
Κουβαλάτε μαχαίρι για να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον;

167
00:07:24,240 --> 00:07:26,080
Θα σε μάθω λοιπόν
Η πρώτη πρόταση στην Τέχνη του Πολέμου.

168
00:07:26,080 --> 00:07:28,000
Οι στρατιωτικές υποθέσεις είναι μεγάλη υπόθεση για τη χώρα.

169
00:07:28,040 --> 00:07:29,680
είναι ο τόπος γέννησης και θανάτου, ο δρόμος της επιβίωσης,

170
00:07:30,040 --> 00:07:31,400
δεν μπορεί παρά να εξετάσει.

171
00:07:34,680 --> 00:07:35,360
Στάση!

172
00:07:35,440 --> 00:07:36,560
Μένω μακριά! Μένω μακριά!

173
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Ο Tieu The Tu είπε,

174
00:07:44,680 --> 00:07:46,120
Οι ειρηνευτικές συνομιλίες μεταξύ των δύο χωρών είναι εθνική πολιτική

175
00:07:46,120 --> 00:07:46,920
δεν μπορεί να αλλάξει.

176
00:07:46,920 --> 00:07:48,680
Σέβομαι την ορμητική νιότη σου,

177
00:07:48,680 --> 00:07:50,280
είναι ο πυλώνας του μέλλοντος
του Μεγάλου Κάρμα μας,

178
00:07:50,280 --> 00:07:51,560
Σήμερα η τιμωρία είναι ελαφριά και αποτρεπτική.

179
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
20 εγκεφαλικά επεισόδια.

180
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
Στρατηγός Yen Nguyet

181
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
αυτό δεν είναι εντάξει,

182
00:07:55,800 --> 00:07:57,720
Οι μαθητές είναι πάντως πατριώτες.

183
00:07:57,720 --> 00:07:59,840
Ο πρίγκιπας μόλις το σκέφτηκε
πατριωτισμός των μαθητών

184
00:07:59,840 --> 00:08:01,240
οπότε έκανα μόνο 20 χτυπήματα.

185
00:08:01,240 --> 00:08:02,520
Αν συζητήσουμε σύμφωνα με το στρατιωτικό δίκαιο

186
00:08:02,800 --> 00:08:04,920
τότε αυτοί που παραβιάζουν στρατιωτικές εντολές θα πεθάνουν!

187
00:08:05,560 --> 00:08:06,840
Αν υπάρχει ακόμα κάποιος που σαγηνεύει τις καρδιές των ανθρώπων,

188
00:08:06,840 --> 00:08:07,800
σαμποτάρει τις ειρηνευτικές συνομιλίες,

189
00:08:08,280 --> 00:08:09,600
σίγουρα κόβεται χωρίς έλεος.

190
00:08:09,600 --> 00:08:10,160
Πάλη!

191
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
Τι κάνεις;
Τι θα κάνεις;

192
00:08:12,160 --> 00:08:12,920
Πώς μπορείς να νικήσεις τους ανθρώπους;

193
00:08:12,920 --> 00:08:14,720
Άσε με να φύγω! Τι κάνεις;

194
00:08:15,600 --> 00:08:16,720
Στο Tieu Vo Yi, αρέσει αυτό...

195
00:08:16,920 --> 00:08:19,000
Tieu Vo Y! Τολμάς να με χτυπήσεις.

196
00:08:20,240 --> 00:08:22,000
Dich Chi, σώσε με!

197
00:08:22,000 --> 00:08:23,440
Τόλμησε ακόμη και να σκοτώσει αξιωματούχους.

198
00:08:23,440 --> 00:08:25,080
Η Βασίλισσα Μητέρα δεν μπορούσε να του κάνει τίποτα.

199
00:08:25,080 --> 00:08:26,480
Τι δεν τολμάει να κάνει;

200
00:08:26,720 --> 00:08:27,440
Υψηλότατε,

201
00:08:28,240 --> 00:08:29,520
Ο πρίγκιπας τον κάλεσε στο Ανατολικό Παλάτι

202
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
συνεχίστε την επεξεργασία
όρους των ειρηνευτικών συνομιλιών.

203
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
Αφήστε το θέμα εδώ σε αυτόν.

204
00:08:34,000 --> 00:08:34,520
Καλώ.

205
00:08:40,480 --> 00:08:41,560
Εκτέλεση με τη σειρά του!

206
00:08:41,880 --> 00:08:42,480
Κοίταξε,

207
00:08:43,240 --> 00:08:45,320
Δεν έχει ήδη λυθεί;

208
00:08:45,400 --> 00:08:46,080
Δεν.

209
00:08:46,720 --> 00:08:48,360
Έτσι το είπες;

210
00:08:48,360 --> 00:08:49,960
Αυτοί οι άνθρωποι είναι όλοι
Ο συμμαθητής ενός Μάου,

211
00:08:49,960 --> 00:08:51,160
Τους χτύπησες έτσι;

212
00:08:51,720 --> 00:08:53,880
Tieu Vo Yi, φοβάσαι
Είναι ο Eagle King έτσι;

213
00:08:54,440 --> 00:08:56,080
Πραγματικά σε παρεξήγησα.

214
00:08:59,840 --> 00:09:02,040
Ο πρίγκιπας Tieu, η Υψηλότητά του ο Βασιλιάς του Αετού έχει μια πρόσκληση.

215
00:09:06,240 --> 00:09:06,800
Tieu Vo Y!

216
00:09:06,880 --> 00:09:08,360
Εγώ... πώς να κατέβω;

217
00:09:09,240 --> 00:09:11,600
Αν πάλι το θέλεις αργότερα
Συνέχισε να παίζεις με τη φωτιά

218
00:09:11,600 --> 00:09:13,120
Πρώτα πρέπει να μάθεις να τρέχεις.

219
00:09:13,120 --> 00:09:14,160
Τι γίνεται λοιπόν σήμερα;

220
00:09:14,720 --> 00:09:15,600
Σκεφτείτε τον δικό σας τρόπο.

221
00:09:16,840 --> 00:09:17,440
Εγώ ο ίδιος...

222
00:09:18,640 --> 00:09:19,440
Είναι πραγματικά...

223
00:09:19,440 --> 00:09:19,840
εγω...

224
00:09:20,960 --> 00:09:21,440
εγω...

225
00:09:21,760 --> 00:09:22,360
εγω...

226
00:09:27,120 --> 00:09:28,360
Μιλώντας για αυτό το κατσικίσιο κρέας

227
00:09:29,080 --> 00:09:31,480
εξακολουθεί να είναι κρέας στις στέπες του Βόρειου Τσιν
Το δικό μας είναι το καλύτερο,

228
00:09:31,480 --> 00:09:32,880
καθόλου άσχημη μυρωδιά.

229
00:09:32,880 --> 00:09:34,280
Κύριέ μου, δοκιμάστε το.

230
00:09:37,200 --> 00:09:38,000
Muc Lien Du,

231
00:09:38,800 --> 00:09:40,520
Αρχικά δεν ήθελες να διαπραγματευτείς.

232
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
Ο πρίγκιπας πατούσε έτσι τις καρδιές των ανθρώπων

233
00:09:45,000 --> 00:09:47,240
χωρίς φόβο για τους απλούς ανθρώπους
Μισούσε τους στρατιώτες της βόρειας κυβέρνησης

234
00:09:47,720 --> 00:09:49,000
τότε και σε μισώ;

235
00:09:49,000 --> 00:09:50,400
Οι καρδιές των ανθρώπων μπορούν να χρησιμοποιηθούν,

236
00:09:50,640 --> 00:09:52,240
Αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω εντελώς.

237
00:09:52,240 --> 00:09:54,960
Σήμερα, ο βασιλιάς Ουνγκ είναι εξαντλημένος
ταράξει τον κόσμο

238
00:09:55,400 --> 00:09:57,080
δεν είναι ελπίδα
Το Μεγάλο μου Κάρμα άνοιξε το στόμα του

239
00:09:57,080 --> 00:09:58,160
Σταματήστε πρώτα τις ειρηνευτικές συνομιλίες.

240
00:09:58,440 --> 00:10:00,840
Έτσι μπορείτε να πάτε σπίτι και να αναφέρετε
με τον μικρό σου αυτοκράτορα,

241
00:10:00,840 --> 00:10:02,280
και δεν χρειάζεται να φέρεις την ευθύνη.

242
00:10:04,720 --> 00:10:06,360
Αυτός ο βασιλιάς πραγματικά δεν το περίμενε

243
00:10:06,600 --> 00:10:09,000
Ο Tieu The Tu σκότωσε αποφασιστικά
στο πεδίο της μάχης

244
00:10:09,000 --> 00:10:11,840
αλλά έξω από το πεδίο της μάχης
τόσο υπομονετικός.

245
00:10:12,360 --> 00:10:16,040
Προσέξτε τις μέρες σας
Το να βρίσκεσαι στο Kiem Khang δεν είναι ούτε ευχάριστο.

246
00:10:16,440 --> 00:10:17,360
Είναι όλα τα ίδια.

247
00:10:19,640 --> 00:10:21,240
Αν δεν ήταν η έντονη χιονόπτωση

248
00:10:21,240 --> 00:10:22,480
τότε δεν θα αποτύχουμε ποτέ

249
00:10:22,480 --> 00:10:23,880
στη μάχη του Cuu Truong Nguyen.

250
00:10:24,240 --> 00:10:25,360
Δοκίμιο για την τοξοβολία με άλογο

251
00:10:25,360 --> 00:10:27,520
Εμείς στο Βόρειο Τσιν είμαστε πολύ ανώτεροι
Nam Nghiep, παιδιά.

252
00:10:27,520 --> 00:10:29,120
Αλλά είσαι ακόμα ηττημένος.

253
00:10:30,600 --> 00:10:33,800
Αλλιώς δεν μπορούμε να φάμε
ψητό κατσικίσιο κρέας από το Northern Qin στο Jiankang.

254
00:10:33,920 --> 00:10:34,600
Muc Lien Du,

255
00:10:35,000 --> 00:10:37,120
τώρα ο μικρός σου αυτοκράτορας
θέλει επίσης να διαπραγματευτεί

256
00:10:37,120 --> 00:10:38,480
Γι' αυτό κάθεσαι εδώ.

257
00:10:39,320 --> 00:10:40,480
Σταματήστε τα κόλπα σας,

258
00:10:40,480 --> 00:10:41,640
Μην προσπαθείς να με θυμώσεις.

259
00:10:44,240 --> 00:10:45,280
Η δυσαρέσκεια του κόσμου

260
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
μπορούμε να το αντέξουμε.

261
00:10:55,480 --> 00:10:57,720
Σήμερα επιτέλους
Ο βασιλιάς είδε επίσης καθαρά

262
00:10:58,360 --> 00:11:00,360
Η ειλικρινής πρόθεση του Tieu Tu Tu για ειρηνευτικές συνομιλίες.

263
00:11:00,840 --> 00:11:02,160
Το πιο δύσκολο σημείο των ειρηνευτικών συνομιλιών

264
00:11:02,440 --> 00:11:04,680
είναι ιδιοκτησία
τρεις ηπείρους στο Βορρά.

265
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
Αν ναι,

266
00:11:06,800 --> 00:11:09,320
για να ανταγωνιστούν οι δύο χώρες μας
μάχη μπροστά στο λαό

267
00:11:09,320 --> 00:11:11,720
να αποφασίσει την ιδιοκτησία
τριών ηπείρων,

268
00:11:11,960 --> 00:11:12,520
Πώς;

269
00:11:15,120 --> 00:11:18,200
Δεν σε ξέρω Nam Nghiep
Τολμάς να πολεμήσεις;

270
00:11:19,000 --> 00:11:19,760
Πώς να πολεμήσετε;

271
00:11:20,320 --> 00:11:22,520
Πολύ απλό, τόσο ιππασία όσο και τοξοβολία,

272
00:11:23,240 --> 00:11:24,160
στοίχημα ζωής και θανάτου.

273
00:11:25,360 --> 00:11:26,480
Τολμάς να διαγωνιστείς;

274
00:11:33,240 --> 00:11:34,680
Και ιππασία και τοξοβολία.

275
00:11:35,960 --> 00:11:37,720
Κάθε χώρα στέλνει τρία άτομα και τρία άλογα,

276
00:11:37,960 --> 00:11:39,080
τρία βέλη το καθένα.

277
00:11:39,200 --> 00:11:40,320
Όταν εκτοξευθούν όλα τα βέλη,

278
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
Ποια ομάδα χώρας;
Υπάρχουν περισσότερα ονόματα στη στήλη

279
00:11:43,120 --> 00:11:45,480
τότε οι τρεις ηπείροι του Βορρά
θα ανήκει σε αυτή τη χώρα.

280
00:11:46,320 --> 00:11:48,240
Βασίλισσα Μητέρα, αυτή η χώρα των τριών ηπείρων

281
00:11:48,240 --> 00:11:49,760
που είναι η πατρίδα του Μεγάλου Κάρμα μας.

282
00:11:49,760 --> 00:11:52,360
Οι άνθρωποι των Τσιν μετακινούνταν πάντα νότια
εισβάλουν στο στρατό και στο λαό μας.

283
00:11:52,360 --> 00:11:54,040
Πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον παιδικό τρόπο;

284
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
να αποφασίσει για τη χώρα;

285
00:11:57,000 --> 00:11:59,360
Tieu The Tu, τι πιστεύεις;

286
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
Πρότεινε αυτή τη μάχη

287
00:12:06,520 --> 00:12:07,840
Απλώς δεν θέλω να διαπραγματευτώ την ειρήνη,

288
00:12:07,840 --> 00:12:09,200
θέλει να μας αναγκάσει να αρνηθούμε.

289
00:12:09,640 --> 00:12:10,720
Ακόμα κι αν συμφωνείς,

290
00:12:11,240 --> 00:12:13,960
θέλει επίσης να στηριχθεί σε αυτή τη μάχη
να ανακτήσει το πρόσωπο.

291
00:12:13,960 --> 00:12:14,840
Αν ναι

292
00:12:15,640 --> 00:12:17,000
Τότε ας παλέψουμε ξανά,

293
00:12:17,600 --> 00:12:19,760
ας χάσει με πειστικό τρόπο.

294
00:12:21,960 --> 00:12:23,640
Είναι εγγυημένο ότι θα κερδίσει ο διάδοχος;

295
00:12:23,640 --> 00:12:24,800
Η ιστορία του πεδίου μάχης

296
00:12:25,320 --> 00:12:26,720
Δεν υπάρχουν ποτέ εγγυήσεις.

297
00:12:28,880 --> 00:12:30,840
Ούτε εσύ δεν μπορείς να το εγγυηθείς.

298
00:12:31,080 --> 00:12:32,120
Αν κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα,

299
00:12:32,240 --> 00:12:33,960
Dai Nghiep μάλλον θα το κάνω
να ανθίσει,

300
00:12:33,960 --> 00:12:35,240
Τι γίνεται όμως αν αποτύχεις;

301
00:12:35,240 --> 00:12:37,280
Ο διάδοχος και το βόρειο παλάτι θα καταστραφούν,

302
00:12:37,320 --> 00:12:39,480
Οι τρεις Βόρειες Ηπείροι θα
έπεσε στα χέρια του λαού Τσιν.

303
00:12:39,480 --> 00:12:40,840
Το πλεονέκτημα της χώρας μας στις ειρηνευτικές συνομιλίες με το Βόρειο Τσιν

304
00:12:40,840 --> 00:12:42,080
Δεν θα μείνει τίποτα,

305
00:12:42,080 --> 00:12:43,360
Το έχεις σκεφτεί ακόμα;

306
00:12:43,360 --> 00:12:45,560
Αν κάθε μάχη ήταν
ο αγώνας σίγουρα θα κερδηθεί,

307
00:12:45,560 --> 00:12:48,160
τότε αυτός ο κόσμος
Τότε δεν υπήρχε πόλεμος.

308
00:12:50,360 --> 00:12:51,880
Είναι καλό να τσακωθείς μια φορά.

309
00:12:52,360 --> 00:12:55,000
Επίσης ας τους απλούς ανθρώπους και
Οι μαθητές μας μαλώνουν και το βλέπουμε

310
00:12:55,320 --> 00:12:56,600
Ο Tieu Vo Y προήδρευσε των ειρηνευτικών συνομιλιών

311
00:12:56,600 --> 00:12:58,440
για μακροπρόθεσμα σχέδια για τον Dai Nghiep,

312
00:12:59,240 --> 00:13:00,880
δεν φοβάται τη μάχη.

313
00:13:08,240 --> 00:13:11,240
Θέλω να είμαι με τον Northern Qin
δώσει μια μάχη.

314
00:13:17,960 --> 00:13:18,560
Vo Y.

315
00:13:20,480 --> 00:13:21,120
Vo Y.

316
00:13:22,000 --> 00:13:23,200
Ο Βόρειος Τσιν χρησιμοποίησε τις πολεμικές τέχνες για να ιδρύσει μια χώρα,

317
00:13:23,200 --> 00:13:24,240
Το καλύτερο είναι η τοξοβολία με άλογα,

318
00:13:24,240 --> 00:13:25,120
Είσαι πραγματικά σίγουρος για τη νίκη;

319
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
Dich Chi, καλύτερα να σκεφτείς το αντίθετο.

320
00:13:26,880 --> 00:13:28,720
Αν το Βόρειο Τσιν ακόμα και ιππασία
τοξοβολία για την οποία είναι πιο περήφανοι

321
00:13:28,720 --> 00:13:29,800
έχασε και από εμάς,

322
00:13:29,880 --> 00:13:31,560
Εξαιτίας αυτού, χάσαμε τρεις ηπείρους,

323
00:13:31,840 --> 00:13:33,040
Τι θα συμβεί στη χώρα του Βόρειου Τσιν;

324
00:13:33,040 --> 00:13:33,960
Το ηθικό έπεσε κατακόρυφα,

325
00:13:34,080 --> 00:13:35,600
αλλά αυτό δεν είναι εύκολο.

326
00:13:35,600 --> 00:13:36,480
Ενώ ιππεύετε ένα άλογο, πυροβολήστε αυτόν τον τύπο

327
00:13:36,480 --> 00:13:37,600
Τα βέλη δεν μπορούν μόνο να πυροβολήσουν στόχους

328
00:13:37,600 --> 00:13:38,960
αλλά μπορεί επίσης να πυροβολήσει ανθρώπους και άλογα.

329
00:13:38,960 --> 00:13:39,880
Στον αθλητικό χώρο,

330
00:13:40,240 --> 00:13:41,600
Ο King Ung σίγουρα θα το κάνει
χρησιμοποιήστε επικίνδυνα κόλπα μαζί σας.

331
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
Πρέπει λοιπόν να δούμε και το Muc Lien Du

332
00:13:42,600 --> 00:13:44,520
Έχεις το θάρρος να μου αφαιρέσεις τη ζωή;

333
00:13:48,200 --> 00:13:48,760
Dich Chi.

334
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
Χθες στο Ναό του Χονγκ Λο

335
00:13:56,800 --> 00:13:57,560
συγγνώμη.

336
00:13:59,320 --> 00:14:00,720
Είμαι κι εγώ απρόθυμος.

337
00:14:02,000 --> 00:14:03,560
Μεταξύ εσένα και εμένα
Δεν χρειάζεται να πούμε αυτά τα λόγια.

338
00:14:03,560 --> 00:14:04,720
Πιστεύω σε εσένα, Vo Y.

339
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
Μόνο αυτή η ειρηνευτική συνομιλία

340
00:14:08,440 --> 00:14:10,240
Τελικά ποιο είναι το όριο σου;

341
00:14:11,360 --> 00:14:12,120
Φορά.

342
00:14:12,840 --> 00:14:13,480
Φορά;

343
00:14:13,600 --> 00:14:15,000
Οι συνθήκες δεν είναι σημαντικές,

344
00:14:15,000 --> 00:14:17,480
αλλά αναμόρφωσε τη βόρεια κυβέρνηση
απαιτεί τουλάχιστον τρία χρόνια ειρήνης.

345
00:14:17,480 --> 00:14:19,000
Είμαι σίγουρος ότι μετά τη μεταρρύθμιση

346
00:14:19,000 --> 00:14:20,720
θα αυξήσει τη μαχητική ισχύ
του βόρειου στρατού κάλυψε οκτώ μέρη,

347
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
Δώσε μου μόνο χρόνο,

348
00:14:21,720 --> 00:14:23,240
Ο Βορράς σίγουρα θα κερδίσει.

349
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
Ό,τι κι αν συμβεί λοιπόν,

350
00:14:25,600 --> 00:14:27,000
όποια κόλπα κι αν έχει ο Eagle King

351
00:14:27,000 --> 00:14:27,640
με περιμένει,

352
00:14:27,840 --> 00:14:30,240
όλοι πρέπει να το κάνουμε
Αυτές οι ειρηνευτικές συνομιλίες ήταν επιτυχείς.

353
00:14:30,360 --> 00:14:31,000
Vo Y,

354
00:14:31,480 --> 00:14:33,880
Θαυμάζω πραγματικά τη γενναιοδωρία σου
και την αποφασιστικότητά σου.

355
00:14:33,880 --> 00:14:34,960
Ο Dai Nghiep θα μπορούσε να χάσει τρεις ηπείρους

356
00:14:34,960 --> 00:14:37,120
αλλά απολύτως αδύνατο
χαμένος αδερφός Tieu Vo Y.

357
00:14:37,120 --> 00:14:38,600
Η απώλεια τριών ηπείρων είναι μια προσωρινή απώλεια.

358
00:14:38,600 --> 00:14:40,240
Χάνοντας το Vo Y, χάνοντας τη μοίρα της χώρας.

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,400
Στον αθλητικό χώρο

360
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
Πρέπει οπωσδήποτε να είστε προσεκτικοί.

361
00:14:43,520 --> 00:14:44,480
Ly Dich Chi,

362
00:14:45,040 --> 00:14:46,880
Από πότε ήξερες να κολακεύεις;

363
00:14:46,880 --> 00:14:48,520
Αυτά είναι όλα τα ειλικρινή μου λόγια.

364
00:14:49,240 --> 00:14:51,000
Δεν ξέρεις ότι σε θαυμάζω
σε ποιο βαθμό,

365
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
βασιστείτε στα χέρια σας
να χτίσει μια καριέρα.

366
00:14:58,080 --> 00:14:58,720
Vo Y,

367
00:15:00,360 --> 00:15:02,040
Ελπίζεις να μείνω;

368
00:15:07,120 --> 00:15:08,480
Βλέπεις το Ly Dich Chi

369
00:15:09,200 --> 00:15:11,440
Αξίζει να είσαι έφεδρος στρατός;
του Dai Nghiep;

370
00:15:19,000 --> 00:15:20,120
Απροσδόκητα, υπήρξε επίσης μια στιγμή που ο αδελφός Tieu Vo Yi

371
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
αμίλητος.

372
00:15:21,600 --> 00:15:23,240
Ξέχνα το, απλά ρωτάω, αυτό είναι όλο.

373
00:15:23,280 --> 00:15:24,480
Δεν χρειάζεται να το θεωρήσετε αληθινό.

374
00:15:24,600 --> 00:15:25,880
Η Gia Ngu δεν συμπαθεί τη βασιλική αυλή.

375
00:15:25,880 --> 00:15:26,720
Ακόμα κι αν είναι εξαιτίας σου

376
00:15:26,720 --> 00:15:27,960
Ούτε εμείς μπορούμε να μείνουμε.

377
00:15:28,120 --> 00:15:28,640
Αυτό είναι σωστό,

378
00:15:29,200 --> 00:15:30,360
Την τελευταία φορά έφτιαξα κέικ με μούσμουλα

379
00:15:30,360 --> 00:15:31,200
η γεύση είναι πολύ καλή.

380
00:15:31,600 --> 00:15:32,760
Δεν έχω συνηθίσει να τρώω και να πίνω στο παλάτι

381
00:15:32,760 --> 00:15:34,240
Πρέπει να βασιστούμε σε αυτό το πιάτο ως ορεκτικό.

382
00:15:34,240 --> 00:15:35,440
Μπορεί να σε ενοχλώ, αδερφέ Βο Γι

383
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
Της ζήτησα να με βοηθήσει
λίγο παραπάνω;

384
00:15:39,120 --> 00:15:39,720
ξέρω.

385
00:15:52,600 --> 00:15:54,640
Θα το φέρουμε αργότερα
Τα σημερινά φαρμακευτικά βότανα φέρνουν

386
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
Δώστε τα όλα σε αυτούς.

387
00:15:57,960 --> 00:15:59,160
Ας πάμε εκεί να ρίξουμε μια ματιά.

388
00:16:05,600 --> 00:16:10,800
Δάσκαλος, δάσκαλος, δάσκαλος.

389
00:16:10,840 --> 00:16:12,960
Ο δάσκαλος είπε στα παιδιά να κλείσουν την πόρτα και να διαβάσουν βιβλία.

390
00:16:12,960 --> 00:16:14,200
Μην συζητάτε για εθνικές υποθέσεις.

391
00:16:14,640 --> 00:16:15,720
Τι γίνεται λοιπόν με τα παιδιά;

392
00:16:15,840 --> 00:16:17,960
Τα λόγια μου παιδιά
Να τα αγνοήσω όλα;

393
00:16:19,120 --> 00:16:21,200
Μην ανακατεύεστε στις ειρηνευτικές συνομιλίες.

394
00:16:22,120 --> 00:16:23,640
Είμαι μεγάλος τώρα, κύριε.

395
00:16:24,200 --> 00:16:26,960
μέρες που μπορώ να σε προστατέψω
όχι πολύ πια.

396
00:16:26,960 --> 00:16:28,160
Παιδιά μην το κάνετε

397
00:16:28,200 --> 00:16:30,520
Δεν ξέρω το ύψος του ουρανού και το πάχος της γης
και πήγαινε να ξανακάνεις μπελάδες,

398
00:16:30,520 --> 00:16:31,440
εντάξει;

399
00:16:31,600 --> 00:16:32,320
Αγαπητέ δάσκαλε,

400
00:16:33,640 --> 00:16:36,000
όχι μαθητής
Δεν ξέρω πόσο ψηλά είναι ο ουρανός και η γη,

401
00:16:36,000 --> 00:16:38,720
αλλά στην πραγματικότητα ήταν λόγω του λαού του Βόρειου Τσιν
εκφοβίζει υπερβολικά τους ανθρώπους.

402
00:16:38,720 --> 00:16:40,000
Διαβάζουμε τα βιβλία των αγίων και των σοφών,

403
00:16:40,000 --> 00:16:41,240
Πώς μπορείς να κάθεσαι ακίνητος και να το αγνοείς;

404
00:16:41,240 --> 00:16:42,000
Αίμα σήμερα

405
00:16:42,320 --> 00:16:43,480
για να μην προκαλεί πρόβλημα,

406
00:16:43,480 --> 00:16:44,600
αλλά για να αφυπνίσει τον κόσμο.

407
00:16:44,600 --> 00:16:45,720
Και το Tieu Vo Y επίσης,

408
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
Ως διοικητής του Βόρειου Παλατιού,

409
00:16:47,720 --> 00:16:48,480
λόγω των ειρηνευτικών συνομιλιών

410
00:16:48,480 --> 00:16:50,000
αλλά φοβάται μήπως ο εχθρός αφήσει τους ανθρώπους έτσι.

411
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
Είναι πραγματικά μεγάλη ντροπή.

412
00:16:51,400 --> 00:16:52,240
Αυτό είναι σωστό.

413
00:16:52,960 --> 00:16:53,680
Καλώς.

414
00:16:59,800 --> 00:17:01,960
Με έστειλε η μητέρα μου
Κανένα νέο για εσάς;

415
00:17:04,200 --> 00:17:06,160
Δεν είναι η μάνα στο σπίτι;

416
00:17:08,960 --> 00:17:09,720
Αγάπη Αγάπη,

417
00:17:11,320 --> 00:17:13,760
Είμαι ο πατέρας σου.

418
00:17:16,040 --> 00:17:18,200
Ξέρω ότι από μικρός δεν ήξερες να λες ψέματα.

419
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
Η μητέρα σου είναι σε ειρήνη μαζί μου,

420
00:17:20,960 --> 00:17:23,000
δεν μπορούσε να μην μιλήσει
ενημέρωσέ με.

421
00:17:25,000 --> 00:17:26,800
Η μητέρα άφησε ένα σημείωμα.

422
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Η μητέρα είπε αυτά τα χρόνια

423
00:17:28,000 --> 00:17:30,480
Η μητέρα είναι κλειδωμένη μέσα
Παλάτι Kiem Khang, Παλάτι του Υποδιοικητή,

424
00:17:30,480 --> 00:17:31,800
οπότε η ζωή είναι πολύ δυστυχισμένη.

425
00:17:31,800 --> 00:17:33,080
Τώρα είμαι κι εγώ παντρεμένος.

426
00:17:33,800 --> 00:17:35,960
Επιτέλους, η μητέρα μου μπορεί
κάνε όπως θέλεις,

427
00:17:35,960 --> 00:17:37,480
ζήσει τη ζωή που θέλει.

428
00:17:38,240 --> 00:17:39,440
Η μητέρα είπε επίσης,

429
00:17:39,480 --> 00:17:41,200
Η συμφιλίωση είναι ανάμεσα σε αυτήν και σε εσάς.

430
00:17:41,200 --> 00:17:42,720
Είναι ακόμα η μητέρα μου,

431
00:17:45,400 --> 00:17:47,280
Είσαι ακόμα ο πατέρας μου.

432
00:17:47,760 --> 00:17:49,160
Η μητέρα μόλις το είπε αυτό.

433
00:17:49,880 --> 00:17:51,600
Παρόλο που ξέρω πού έχει πάει η μητέρα μου,

434
00:17:51,720 --> 00:17:54,080
Ούτε εγώ μπορώ να πω
ενημερώστε τους ανθρώπους.

435
00:17:56,120 --> 00:17:58,040
Αν ο πατέρας δεν έχει τίποτα άλλο,

436
00:17:58,040 --> 00:17:59,120
Αγάπη Αγάπη, σε παρακαλώ φύγε.

437
00:18:01,400 --> 00:18:02,520
Αυτή τη στιγμή των ειρηνευτικών συνομιλιών,

438
00:18:02,960 --> 00:18:04,560
ένας αξιωματούχος του Βόρειου Τσιν πρότεινε,

439
00:18:05,240 --> 00:18:07,720
Θέλω να στείλω μια κουμπάρα
πήγαινε σε ειρήνη με τον Βόρειο Τσιν.

440
00:18:08,000 --> 00:18:09,560
Αγάπη αγάπη για αυτό σήμερα

441
00:18:09,920 --> 00:18:12,760
στην αίρεση του Kiem Khang,
Ποιος είναι ο καταλληλότερος άνθρωπος;

442
00:18:15,440 --> 00:18:16,240
Ly Lac Quan.

443
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
Όλοι θέλουν να πάρουν το Lac Quan για να τα πάνε καλά;

444
00:18:19,520 --> 00:18:20,720
Όχι εμείς,

445
00:18:22,640 --> 00:18:24,040
είναι ο Tieu Vo Y.

446
00:18:24,720 --> 00:18:26,040
Κοιτάζω πώς συμπεριφέρεται τώρα

447
00:18:26,040 --> 00:18:28,600
είναι να το ξέρεις σίγουρα
θα καταστήσει επιτυχημένες τις ειρηνευτικές συνομιλίες

448
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
με οποιοδήποτε κόστος.

449
00:18:32,720 --> 00:18:34,000
Εκείνη τη μέρα έξω από την πύλη της πόλης

450
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
σε ένα σιδερένιο κλουβί,

451
00:18:35,240 --> 00:18:38,320
Όλοι είδαν την αξιολύπητη, τρελή εμφάνισή του
της οικογένειας Nam Nghiep.

452
00:18:38,320 --> 00:18:42,000
Ίσως δεν θέλετε τον Binh Ninh
Ο άρχοντας της περιοχής αντιμετώπισε αυτή την καταστροφή

453
00:18:42,400 --> 00:18:43,040
σωστά;

454
00:18:44,480 --> 00:18:46,240
Αν θέλεις να την προστατέψεις,

455
00:18:49,920 --> 00:18:51,160
εδώ είναι ο πατέρας μου,

456
00:18:53,040 --> 00:18:54,480
Αυτό μπορεί να βοηθήσει.

457
00:18:56,560 --> 00:18:57,760
Ποιο είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσετε;

458
00:18:58,240 --> 00:18:58,800
Γονείς,

459
00:19:00,280 --> 00:19:02,200
Τι θέλεις να κάνω για σένα;

460
00:19:02,200 --> 00:19:04,720
Οι ειρηνευτικές συνομιλίες μπορούν να γίνουν,

461
00:19:05,480 --> 00:19:06,640
Αλλά ο Tieu Vo Y

462
00:19:09,360 --> 00:19:10,240
πρέπει να χάσει.

463
00:19:15,880 --> 00:19:16,480
Χάνω;

464
00:19:19,760 --> 00:19:22,240
Κατά ειρωνικό τρόπο υπήρξαν αρκετοί τραυματισμοί
στα κόκαλα,

465
00:19:22,440 --> 00:19:25,960
πρέπει να του το δώσεις
Πάρε το φάρμακό σου στην ώρα σου όπως σου είπα.

466
00:19:31,480 --> 00:19:32,320
Bui Nhuan Hang.

467
00:19:33,480 --> 00:19:35,160
Παρακαλώ ξυπνήστε, ξύπνα.

468
00:19:35,720 --> 00:19:36,400
Λανγκ Τρουνγκ.

469
00:19:37,520 --> 00:19:38,240
Η πριγκίπισσα του στέμματος,

470
00:19:38,520 --> 00:19:39,600
καποιος που τον ξερει?

471
00:19:40,480 --> 00:19:42,280
Αυτό το άτομο τραυματίζεται σοβαρά.

472
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
Lang Trung, έλα εδώ γρήγορα, έλα εδώ γρήγορα.

473
00:19:45,960 --> 00:19:47,600
Παρακαλώ ξυπνήστε, ξύπνα.

474
00:19:58,440 --> 00:20:00,200
Ο κόσμος πουλάει τη χώρα,

475
00:20:01,160 --> 00:20:02,400
εθνικά παράσιτα.

476
00:20:05,240 --> 00:20:05,920
Nhuan Hang.

477
00:20:06,160 --> 00:20:07,480
- Ποιος είναι ο Nhuan Hang;
- Δεσποινίς...

478
00:20:08,400 --> 00:20:09,000
αποφύγετε.

479
00:20:10,000 --> 00:20:10,920
Μη με αγγίζεις.

480
00:20:18,080 --> 00:20:20,680
Γνωρίζετε αυτόν τον μαθητή;

481
00:20:23,920 --> 00:20:25,240
Απλώς πήραμε το λάθος άτομο.

482
00:20:25,920 --> 00:20:29,080
Μοιάζει πολύ
ένας παλιός μου φίλος.

483
00:20:29,920 --> 00:20:32,240
Ο Nhuan Hang δεν θα το κάνει
χρησιμοποιώντας περίεργα μάτια,

484
00:20:32,720 --> 00:20:34,480
και μισώ τόσο πολύ να με κοιτάς.

485
00:20:34,960 --> 00:20:35,520
Επιπλέον,

486
00:20:36,160 --> 00:20:38,080
Έχω δει το σώμα του Nhuan Hang.

487
00:20:38,240 --> 00:20:41,520
κ. Nhuan Hang
Είναι το άτομο στην καρδιά της αδερφής σου;

488
00:20:45,280 --> 00:20:46,880
Την ημέρα της μεγάλης τελετής Τσονγκγιάνγκ

489
00:20:46,920 --> 00:20:48,000
Έχω δει την κάρτα ευλογίας

490
00:20:48,000 --> 00:20:49,960
Στην ευλογημένη γέφυρα έγραψε εκείνη η αδερφή.

491
00:20:50,000 --> 00:20:51,520
Πάνω του είναι αυτό το όνομα,

492
00:20:52,000 --> 00:20:54,720
Απλώς δεν περίμενα ότι είχε πεθάνει.

493
00:20:54,920 --> 00:20:56,520
Γέφυρα των ευλογιών την ημέρα Trung Duong

494
00:20:56,640 --> 00:20:57,840
Γνωστό και ως δέντρο Γιν Γιανγκ

495
00:20:58,400 --> 00:21:00,920
που είναι για ανάμνηση
φιλία του νεκρού.

496
00:21:01,400 --> 00:21:02,080
Τι;

497
00:21:02,920 --> 00:21:04,520
Έτσι, η αδερφή Nhuy Sinh επίσης...

498
00:21:07,080 --> 00:21:10,000
Έτσι, αδερφή, για τους ανθρώπους στην καρδιά σου
όχι άλλο

499
00:21:10,240 --> 00:21:11,640
Γι' αυτό παντρεύτηκα τον Tieu Vo Y;

500
00:21:14,000 --> 00:21:15,760
Είναι επειδή πρόκειται να παντρευτώ τον Tieu Vo Y.

501
00:21:15,880 --> 00:21:16,960
Παρακαλώ εκφράστε την ευγνωμοσύνη σας στη Βασίλισσα Μητέρα.

502
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
Οπότε αυτός ο τύπος δεν είναι πια.

503
00:21:17,960 --> 00:21:19,200
Η Nguyen Co έχει συμβόλαιο γάμου.

504
00:21:24,200 --> 00:21:25,480
Η Μεγαλειότητά σας μόλις ανέβηκε στο θρόνο,

505
00:21:25,800 --> 00:21:26,960
ασταθές θεμέλιο,

506
00:21:27,280 --> 00:21:29,760
Ο βόρειος στρατός έφτασε ακριβώς στην ώρα του
σε ανάγκη τροφής,

507
00:21:30,000 --> 00:21:32,520
Τώρα είναι μια καλή ευκαιρία
ας Χα Θι με και Τιου Θι

508
00:21:32,520 --> 00:21:33,800
επιγαμίες.

509
00:21:35,080 --> 00:21:37,760
Αν όχι στην φυλή
Τα μονά παιδιά έχουν φτάσει σε ηλικία γάμου

510
00:21:37,760 --> 00:21:39,360
Η μητέρα αποφάσισε να μην αναγκάσει το παιδί της.

511
00:21:40,320 --> 00:21:40,960
Μοντέλο.

512
00:21:42,040 --> 00:21:42,800
Μοντέλο.

513
00:21:46,240 --> 00:21:47,480
Πήρα ξανά απόφαση

514
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
με κάνει να μετανιώνω περισσότερο σε αυτή τη ζωή.

515
00:21:51,240 --> 00:21:52,080
Τι συμβαίνει;

516
00:21:55,240 --> 00:21:56,800
Το είπα στους γονείς μου και στη βασίλισσα μητέρα

517
00:21:57,080 --> 00:21:58,760
ότι έχω κάποιον στην καρδιά μου,

518
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
κάνε τους γνωστούς
Η ύπαρξη του Nhuan Hang.

519
00:22:01,280 --> 00:22:03,640
Ο Nhuan Hang είναι αγόρι
του διευθυντή της βιβλιοθήκης,

520
00:22:03,640 --> 00:22:05,280
μακρινή σχέση με τη φυλή της μητέρας μου.

521
00:22:06,240 --> 00:22:07,840
Νόμιζα ότι οι γονείς μου θα με βοηθούσαν.

522
00:22:08,560 --> 00:22:09,760
Το αποτέλεσμα δεν άργησε,

523
00:22:10,160 --> 00:22:11,040
τι μπορούμε να περιμένουμε

524
00:22:12,520 --> 00:22:14,000
Είναι η είδηση του θανάτου του.

525
00:22:15,960 --> 00:22:17,280
Μόνο αργότερα θα ερευνήσουμε.

526
00:22:17,280 --> 00:22:19,240
Εκείνη την ώρα, τα συνοριακά στρατεύματα κινδύνευαν,

527
00:22:19,720 --> 00:22:22,120
Η κυβέρνηση του Βορρά το χρειάζεται επειγόντως
Υποστήριξη φαγητού και χόρτου από το Ha Thi.

528
00:22:22,200 --> 00:22:24,400
Γιατί συνεχίζουμε να καθυστερούμε
αρνούμενος να συμφωνήσει σε γάμο,

529
00:22:24,520 --> 00:22:26,200
έγινε ο λαός της Βασίλισσας Μητέρας και του Διαδόχου

530
00:22:26,720 --> 00:22:28,120
Τον έχουν βρει όλοι.

531
00:22:28,360 --> 00:22:31,760
Κάποιος λοιπόν έπαθε κακό
Το άτομο στην καρδιά της αδερφής μου.

532
00:22:33,480 --> 00:22:34,840
Μπορεί να είναι αυτό που κάνει ο Tieu Vo Yi;

533
00:22:37,640 --> 00:22:38,880
Θα μπορούσε επίσης να είναι η βασίλισσα μητέρα.

534
00:22:39,520 --> 00:22:41,280
Αλλά αν ήταν πραγματικά ο Tieu Vo Y που το έκανε

535
00:22:41,800 --> 00:22:44,240
Λοιπόν αδερφή, δεν τον μισείς;

536
00:22:44,760 --> 00:22:45,520
Αυτή η μάχη,

537
00:22:46,200 --> 00:22:47,600
Το Tieu Vo Y κέρδισε υπέροχα,

538
00:22:48,520 --> 00:22:49,280
έχει ληφθεί εντελώς πίσω

539
00:22:49,280 --> 00:22:51,160
Το πάσο Ngoc Son έχει χαθεί εδώ και σχεδόν 20 χρόνια.

540
00:22:51,280 --> 00:22:53,080
Αυτή είναι η πατρίδα της φυλής μας Χα.

541
00:22:53,960 --> 00:22:56,320
Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι επέστρεψαν στην παλιά τους πόλη.

542
00:22:57,920 --> 00:23:00,880
Πες μου, πόσο να μισήσω;

543
00:23:01,440 --> 00:23:03,160
Από εκεί και πέρα, είπα στον εαυτό μου,

544
00:23:03,480 --> 00:23:04,480
Μην ερευνάς άλλο.

545
00:23:04,680 --> 00:23:06,200
Ακόμα κι αν είναι πραγματικά Tieu Vo Yi,

546
00:23:07,720 --> 00:23:09,920
Θα τα πάω καλά σε αυτόν τον ρόλο της Πριγκίπισσας,

547
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
αλλά αυτό είναι όλο.

548
00:23:13,680 --> 00:23:14,720
Το πρόσωπο του πρίγκιπα

549
00:23:14,760 --> 00:23:17,360
έκτοτε
νοιάζεσαι μόνο για τους στόχους σου,

550
00:23:18,160 --> 00:23:19,800
δεν θα νοιαστεί για κανέναν.

551
00:23:20,200 --> 00:23:21,000
Αυτό είναι σωστό.

552
00:23:22,160 --> 00:23:25,000
Οπότε σίγουρα θα το κάνει
επιτυχημένες ειρηνευτικές συνομιλίες,

553
00:23:25,400 --> 00:23:27,040
ανεξάρτητα από το τίμημα που πληρώνεται.

554
00:23:36,760 --> 00:23:39,000
Η λαίδη Τα βρίσκεται στο βασιλικό παλάτι
Δεν θα μπορέσω να μείνω πολύ περισσότερο.

555
00:23:39,000 --> 00:23:40,040
Περιμένετε να τελειώσουν οι ειρηνευτικές συνομιλίες

556
00:23:40,040 --> 00:23:41,720
Θα φύγει με τον βασιλιά Ky.

557
00:23:41,800 --> 00:23:44,400
Ο πρίγκιπας κάνει αυτά τα πράγματα
Είναι πραγματικά χάσιμο κόπου.

558
00:23:45,080 --> 00:23:47,240
Ποιος σου είπε ότι είμαι εγώ;
δουλεύεις για την Ta Gia Ngu;

559
00:23:48,480 --> 00:23:50,520
Υψηλότατε, αυτές τις μέρες κύριε
Δεν έχει ωραία γεύση;

560
00:23:50,520 --> 00:23:51,880
Μου αρέσει τόσο πολύ να τρώω μούσμουλα.

561
00:23:53,160 --> 00:23:54,280
Φτιαγμένο για τον King Ky.

562
00:23:54,960 --> 00:23:56,000
Αυτό που θέλουν να φάνε οι άνθρωποι είναι

563
00:23:56,000 --> 00:23:57,520
κέικ μούσμουλα φτιαγμένο από τον Ta Nuong Tu,

564
00:23:57,520 --> 00:23:58,880
μου είπε να το κάνω αντ' αυτού.

565
00:24:01,280 --> 00:24:02,160
Πού είναι ο αδερφός μου;

566
00:24:03,200 --> 00:24:04,520
Έρχεσαι ακόμα στην αρένα των αλόγων να με ψάξεις;

567
00:24:04,520 --> 00:24:07,000
Ναι, ήρθε ξανά ο μεγάλος γιος
Η σχολή αλόγων αναζητά τον διάδοχο.

568
00:24:07,000 --> 00:24:08,720
Θέλει ακόμα να αγωνιστεί.

569
00:24:08,720 --> 00:24:10,080
Ο πρίγκιπας συνέχιζε να τρέχει έτσι

570
00:24:10,080 --> 00:24:11,440
δεν είναι επίσης ο τρόπος.

571
00:24:12,760 --> 00:24:14,440
Υψηλότατε, ο στάβλος έχει νέα,

572
00:24:14,480 --> 00:24:17,760
Η λαίδη Τα άλλαξε κρυφά όλους τους αναβολείς του αλόγου
στους στάβλους.

573
00:24:19,000 --> 00:24:20,320
Αυτός ο αναβολέας είναι τόσο χαλαρός

574
00:24:20,320 --> 00:24:22,120
Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να το καβαλήσεις πριν πέσεις.

575
00:24:22,760 --> 00:24:23,840
Αν τραυματιστεί ο διάδοχος

576
00:24:23,960 --> 00:24:24,800
δεν θα μπορέσει να αγωνιστεί.

577
00:24:24,800 --> 00:24:25,560
Ίσως

578
00:24:26,440 --> 00:24:28,320
Ειλικρινά σας ευχαριστώ
πείστηκε από τον υπαρχηγό

579
00:24:28,320 --> 00:24:29,800
Θέλετε ακόμα να ασχοληθείτε με τον διάδοχο;

580
00:24:34,040 --> 00:24:34,680
Μεγάλος αδερφός!

581
00:24:36,320 --> 00:24:37,000
Αδύνατος.

582
00:24:47,800 --> 00:24:49,520
Κύριε, υπάρχει πρόβλημα με αυτόν τον συνδετήρα.

583
00:24:49,520 --> 00:24:50,360
έχει αλλάξει από κάποιον άλλο.

584
00:24:50,360 --> 00:24:51,720
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

585
00:24:51,720 --> 00:24:53,040
Άλλαξα τους συνδετήρες.

586
00:24:53,760 --> 00:24:55,040
Ο μεγάλος αδελφός Tieu τραυματίστηκε σοβαρά στο αριστερό του πόδι.

587
00:24:55,040 --> 00:24:57,080
Οι συνηθισμένοι αναβολείς αλόγων δεν είναι ωφέλιμοι
για τοξοβολία με άλογα.

588
00:24:57,080 --> 00:24:59,000
Οπότε το κάναμε επίτηδες
Αλλαγή σε πιο ασφαλή τύπο,

589
00:24:59,000 --> 00:25:00,720
εγγυημένα μετά
Ο Big Brother Tieu πήγε στο πεδίο της μάχης

590
00:25:00,720 --> 00:25:02,640
δεν θα διαφέρει από τους κανονικούς ανθρώπους.

591
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
Αν δεν το πιστεύεις

592
00:25:04,720 --> 00:25:06,720
Απλώς αφήστε το Big Brother Tieu να το δοκιμάσει και θα μάθετε αμέσως.

593
00:25:07,200 --> 00:25:08,920
Ζήτησα βοήθεια από τη Lady Ta.

594
00:25:09,520 --> 00:25:11,720
Κύριε, δεν υπάρχει περίπτωση.

595
00:25:13,440 --> 00:25:14,880
Είναι ένας αδύνατος αναβολέας,

596
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Ή Tieu Nghieu, δεν μπορώ;

597
00:25:19,040 --> 00:25:20,920
Αυτό είναι το άλογο που θα είναι μαζί μου
καβαλήστε ένα άλογο και ρίξτε βέλη.

598
00:25:20,920 --> 00:25:21,880
Γι' αυτό

599
00:25:22,480 --> 00:25:23,720
Αρκεί να το δοκιμάσουμε μια φορά.

600
00:25:24,280 --> 00:25:27,480
Δεν ήμασταν ποτέ αυτά τα χρόνια
εγκαταλείψτε την ιππασία και την τοξοβολία,

601
00:25:27,480 --> 00:25:29,840
δεν ξέχασε ποτέ
Είμαι στρατιώτης της βόρειας κυβέρνησης.

602
00:25:30,480 --> 00:25:31,680
Δεν άφησα ποτέ τον εαυτό μου να φύγει,

603
00:25:31,680 --> 00:25:33,200
Αν συγκριθεί μόνο το πάνω μέρος του σώματος

604
00:25:33,560 --> 00:25:35,040
τότε δεν θα χάσουμε από κανέναν.

605
00:25:35,680 --> 00:25:37,400
Αν είναι αλήθεια αυτό που είπε η Λαίδη Τα,

606
00:25:38,480 --> 00:25:40,640
Θέλω να βγω έξω και να παίξω αυτό το ματς.

607
00:25:41,000 --> 00:25:41,520
Είναι μάταιο να με σταματήσεις...

608
00:25:41,520 --> 00:25:42,400
Αδύνατον.

609
00:25:48,480 --> 00:25:50,320
Tieu Vo Y, αναλάβε δράση!

610
00:25:50,720 --> 00:25:51,960
Δεν χρειάζομαι να ενδώσεις.

611
00:25:52,320 --> 00:25:53,560
Μπορώ να διαγωνιστώ ή όχι;

612
00:25:53,560 --> 00:25:54,760
Εσύ κι εγώ θα διαγωνιστούμε και θα δούμε.

613
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
Τώρα αναλαμβάνω κιόλας δράση

614
00:26:00,240 --> 00:26:02,040
Επίσης αρνείσαι να κάνεις κάτι μαζί μου;

615
00:26:02,200 --> 00:26:02,880
Μεγάλος αδερφός.

616
00:26:04,800 --> 00:26:06,520
Με ποια βάση δεν με αφήνετε να πάω στον πόλεμο;

617
00:26:06,520 --> 00:26:07,320
Δεν είμαι πεπεισμένος.

618
00:26:07,560 --> 00:26:09,840
Αυτό σχετίζεται
προς τις τρεις βόρειες ηπείρους.

619
00:26:09,920 --> 00:26:11,520
Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το ρίσκο.

620
00:26:11,520 --> 00:26:12,440
Για να το πω ωμά,

621
00:26:13,200 --> 00:26:14,720
Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι.

622
00:26:14,920 --> 00:26:15,640
Tieu Vo Y.

623
00:26:15,800 --> 00:26:16,400
είπα

624
00:26:16,400 --> 00:26:17,760
- οι συνδετήρες μου μπορούν να βοηθήσουν.
- Δεσποινίς...

625
00:26:17,760 --> 00:26:19,080
τόσο περισσότερο δεν το εμπιστευόμαστε.

626
00:26:19,280 --> 00:26:19,960
Ta Gia Ngu,

627
00:26:20,640 --> 00:26:22,560
Ξέρω ότι συναντήσατε τον Grand Master Ta στο ιατρικό κατάστημα,

628
00:26:22,720 --> 00:26:24,160
ξέρετε τι είπε αυτός και αυτή,

629
00:26:24,160 --> 00:26:25,240
τι να ανταλλάξουν.

630
00:26:25,240 --> 00:26:26,760
έστειλες κάποιον να με παρακολουθεί;

631
00:26:27,440 --> 00:26:30,400
Φέρτε αναβολείς και σέλες
Ο Ta Gia Ngu άλλαξε και έκαψε τα πάντα.

632
00:26:32,920 --> 00:26:33,880
Πάρτε τον μεγάλο αδερφό πίσω στο παλάτι.

633
00:26:34,200 --> 00:26:34,680
Ναί.

634
00:26:35,960 --> 00:26:37,400
Tieu Vo Y, παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

635
00:26:39,000 --> 00:26:39,720
Tieu Vo Y.

636
00:26:39,960 --> 00:26:41,200
Με άφησε να φύγω.

637
00:26:42,800 --> 00:26:44,240
Tieu Vo Y, άσε με να φύγω.

638
00:26:44,520 --> 00:26:45,560
Άσε με να φύγω.

639
00:26:46,240 --> 00:26:47,000
Με απογοήτευσε.

640
00:26:47,000 --> 00:26:47,640
Βαλεριάνα.

641
00:26:49,800 --> 00:26:50,960
- Tieu Vo Y.
- Γυναίκα θεραπευτής.

642
00:26:53,480 --> 00:26:54,240
Tieu Vo Y.

643
00:26:57,240 --> 00:26:57,800
Βαλεριάνα.

644
00:26:59,640 --> 00:27:00,160
Πάω έξω.

645
00:27:10,160 --> 00:27:10,960
Κράτα το πίσω,

646
00:27:11,720 --> 00:27:12,520
Μην ενεργείς άλλο.

647
00:27:18,640 --> 00:27:19,400
Έτσι Tieu Vo Y,

648
00:27:20,000 --> 00:27:22,760
Σκότωσες πάλι το κοτόπουλο, που είμαι εγώ
Να το δει ο πίθηκος;

649
00:27:23,040 --> 00:27:25,000
Δεν χρειάζεται να συγκρίνετε τον εαυτό σας έτσι.

650
00:27:30,400 --> 00:27:31,800
Υπηρέτησε τόσα χρόνια στο στρατό

651
00:27:31,800 --> 00:27:32,480
αναβολείς που φτιάχνουμε

652
00:27:32,480 --> 00:27:34,080
Στο τέλος, πρόκειται για το να βλάψεις τους ανθρώπους ή να βοηθάς ανθρώπους

653
00:27:34,080 --> 00:27:35,640
Πρέπει να είναι ξεκάθαρο στην καρδιά σου.

654
00:27:35,640 --> 00:27:36,680
Ακόμα κι αν δεν ξέρεις

655
00:27:36,680 --> 00:27:38,840
Τότε αφήστε τον Big Brother Tieu να προσπαθήσει
Δεν θα ήξερες;

656
00:27:38,840 --> 00:27:40,440
Αλλά είπε γρήγορα
Το Yen Nguyet το έκαψε,

657
00:27:40,440 --> 00:27:41,280
στην πραγματικότητα ήταν αυτός

658
00:27:41,280 --> 00:27:43,560
Δεν θέλω να αφήσω τον Big Brother Tieu να πάει στο πεδίο της μάχης.

659
00:27:44,320 --> 00:27:45,920
Έστειλε κάποιον να με προσέχει,

660
00:27:46,160 --> 00:27:47,720
Συμφωνούμε λοιπόν επιτέλους
με τους γονείς μου

661
00:27:47,720 --> 00:27:48,720
σαμποτάρετε τον ανταγωνισμό σας,

662
00:27:48,720 --> 00:27:49,840
ξέρεις και μόνος σου,

663
00:27:49,960 --> 00:27:51,520
Δεν χρειάζεται να κατηγορήσουμε μια μεγάλη αδικία
έτσι για μένα;

664
00:27:51,520 --> 00:27:54,320
Γιατί δεν συμφωνείτε;
Ο πατέρας σου σαμποτάρει τον διαγωνισμό;

665
00:27:54,320 --> 00:27:56,280
Τα λόγια του πατέρα της έμοιαζαν συναλλακτικά

666
00:27:56,640 --> 00:27:58,080
Αλλά στην πραγματικότητα είναι μια απειλή.

667
00:27:58,280 --> 00:28:00,320
Αν δεν ακολουθήσεις
παράκληση του πατέρα της

668
00:28:00,320 --> 00:28:01,960
Ίσως ο Ly Lac Quan
θα καταπιεστεί πραγματικά

669
00:28:01,960 --> 00:28:02,800
σπρώξτε μακριά και συνεννοηθείτε.

670
00:28:02,800 --> 00:28:04,320
Ο Ντιτς Τσι δεν θα μπορεί πλέον να περπατήσει.

671
00:28:04,320 --> 00:28:05,520
Δεν φοβάσαι;

672
00:28:05,640 --> 00:28:07,560
Υπάρχει ακόμα ένας άλλος τρόπος να αποτραπεί η αρμονία.

673
00:28:07,720 --> 00:28:10,240
αλλά δεν θα χρησιμοποιήσω τη γη
και οι άνθρωποι των τριών ηπείρων να ανταλλάξουν,

674
00:28:10,240 --> 00:28:12,680
Μην χρησιμοποιείτε την τιμή
των στρατηγών και των στρατιωτών του Βορείου Παλατιού σε αντάλλαγμα.

675
00:28:12,680 --> 00:28:14,920
Tieu Vo Y, μην με υποτιμάς.

676
00:28:29,480 --> 00:28:30,680
Αντίθετα, είναι το Tieu Vo Y.

677
00:28:30,680 --> 00:28:31,240
Στην πραγματικότητα είσαι εσύ

678
00:28:31,240 --> 00:28:32,920
Δεν θέλω να αφήσω τον μεγάλο αδερφό Tieu
στο πεδίο της μάχης, σωστά;

679
00:28:32,920 --> 00:28:34,480
Φοβάται τη νίκη του
είναι καλύτερος από σένα,

680
00:28:34,480 --> 00:28:36,000
του έκλεψε την προβολή του.

681
00:28:36,520 --> 00:28:37,800
Άκουσα για μηχανική
καβάλησε την άλογη τοξοβολία του

682
00:28:37,800 --> 00:28:39,200
Διδάχτηκε και από αυτόν.

683
00:28:40,520 --> 00:28:42,080
Ta Gia Ngu, μη με προκαλείς.

684
00:28:43,440 --> 00:28:44,880
Αν πραγματικά θέλετε ακόμα να θεραπεύσετε

685
00:28:44,880 --> 00:28:46,160
έφυγε από το παλάτι του Tinh An Vuong,

686
00:28:46,160 --> 00:28:47,960
ζήστε άχρηστες μέρες
στο όνειρό της και του Ντιχ Τσι

687
00:28:47,960 --> 00:28:49,240
τότε σταματήστε να ανακατεύεστε στις υποθέσεις της οικογένειάς μας Tieu,

688
00:28:49,240 --> 00:28:50,400
μείνε λίγο μακριά μου.

689
00:28:50,400 --> 00:28:52,600
Αν όχι, δεν είμαι σίγουρος αν θα εξακολουθούσα να...

690
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
ίσως την αφήσει να φύγει ζωντανή.

691
00:29:04,000 --> 00:29:05,200
Πρέπει να νιώθεις τυχερός,

692
00:29:06,480 --> 00:29:09,120
Γιατί ακόμα δεν θέλω να το χάσω
ο καλύτερός μου φίλος.

693
00:29:10,000 --> 00:29:10,680
Φοβάσαι;

694
00:29:12,320 --> 00:29:13,240
Ο φόβος είναι σωστός.

695
00:29:27,440 --> 00:29:28,000
Βαλεριάνα.

696
00:29:29,440 --> 00:29:30,000
Βαλεριάνα.

697
00:29:30,720 --> 00:29:31,520
Είσαι καλά;

698
00:29:31,520 --> 00:29:33,200
Ο πρίγκιπας δεν φοβίζει τους ανθρώπους, έτσι;

699
00:29:34,880 --> 00:29:36,920
Δεν βοηθάει απλώς τον Big Brother Tieu;

700
00:29:37,200 --> 00:29:38,480
Γιατί τόσο άγριος;

701
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
Πριν αγωνιστεί

702
00:29:42,880 --> 00:29:45,000
Ο Ta Gia Ngu δεν επιτρέπεται να φύγει
Ο Van Sanh Uyen έκανε μισό βήμα.

703
00:29:45,000 --> 00:29:45,560
Tieu Vo Y.

704
00:29:52,880 --> 00:29:53,520
Μεγάλος αδερφός.

705
00:29:54,480 --> 00:29:55,640
Κράτηση Ta Gia Ngu

706
00:29:56,200 --> 00:29:58,680
γιατί μας βοηθά να βελτιωθούμε
αναβολείς και σέλες;

707
00:29:58,680 --> 00:29:59,880
Ο μεγάλος αδερφός έχει σκεφτεί πολύ.

708
00:30:00,160 --> 00:30:01,600
Η Ta Gia Ngu προέρχεται από μια πλούσια οικογένεια

709
00:30:01,720 --> 00:30:03,160
Φοβάμαι ότι θα χαλάσει το ματς,

710
00:30:03,160 --> 00:30:04,080
βλάπτοντας τη φήμη της βόρειας κυβέρνησής μας.

711
00:30:04,080 --> 00:30:04,920
Μίλησε ανοησίες.

712
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
Όταν την αμφισβήτησα

713
00:30:07,240 --> 00:30:08,280
τότε την πιστεύω.

714
00:30:08,360 --> 00:30:10,080
Τώρα είμαι πρόθυμος να την εμπιστευτώ

715
00:30:10,880 --> 00:30:13,080
Τότε είπες ότι αμφιβάλλεις
Προέρχεται από πλούσια οικογένεια;

716
00:30:13,080 --> 00:30:14,640
Θέλω απλώς να χρησιμοποιήσω το Ta Gia Ngu

717
00:30:14,640 --> 00:30:16,000
για να το δουν όλοι,

718
00:30:16,000 --> 00:30:17,800
Δεν επιτρέπεται σε κανέναν απολύτως

719
00:30:18,560 --> 00:30:19,960
Βοηθήστε μας να κερδίσουμε τον διαγωνισμό.

720
00:30:20,840 --> 00:30:22,960
Έχω προετοιμαστεί για μεταρρύθμιση
Η βόρεια κυβέρνηση άργησε τόσο πολύ

721
00:30:23,200 --> 00:30:25,160
δεν μου αποκάλυψε ποτέ λέξη.

722
00:30:25,160 --> 00:30:26,000
Στα μάτια μου,

723
00:30:27,080 --> 00:30:28,240
Αυτός είναι ο μεγάλος σου αδερφός;

724
00:30:28,240 --> 00:30:31,160
Αυτός ο άχρηστος τύπος στο Βόρειο Παλάτι μου
Δεν θέλετε να δεχτείτε;

725
00:31:05,320 --> 00:31:06,400
Κλειδώστε αυτό το μέρος.

726
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
βγαίνω μια βόλτα,

727
00:31:09,520 --> 00:31:10,720
Δεν χρειάζεται να ακολουθήσετε.

728
00:31:18,880 --> 00:31:24,000
(Οι παλιές ιστορίες είναι σαν καπνός και σύννεφα,
είναι όλοι περαστικοί)

729
00:31:24,920 --> 00:31:26,640
(Η σημαία έχει φύγει χωρίς λύπη,
επιθυμία και ικανοποίηση)

730
00:31:26,640 --> 00:31:28,440
Με ποια βάση δεν με αφήνετε να πάω στον πόλεμο;

731
00:31:28,440 --> 00:31:29,280
Δεν είμαι πεπεισμένος.

732
00:31:31,160 --> 00:31:32,400
(Το σχήμα του χρόνου έχει ξεθωριάσει)

733
00:31:32,400 --> 00:31:33,240
Στα μάτια μου,

734
00:31:33,760 --> 00:31:35,000
Αυτός είναι ο μεγάλος σου αδερφός;

735
00:31:35,000 --> 00:31:37,760
Αυτός ο άχρηστος τύπος στο Βόρειο Παλάτι μου
Δεν θέλετε να δεχτείτε;

736
00:31:37,760 --> 00:31:44,240
(Το μισό είναι επιλογή, το μισό είναι σπατάλη)

737
00:31:44,760 --> 00:31:49,000
(Αν η μοίρα είναι εύθραυστη,
Γιατί λοιπόν είναι σωστό ή λάθος;

738
00:31:49,000 --> 00:31:50,160
Μεγάλος αδερφός.

739
00:31:50,560 --> 00:31:50,760
περίπου περίπου.

740
00:31:50,760 --> 00:31:55,800
(Σε αυτόν τον κόσμο, όλοι είναι δίκαιοι
ζωντανά λόγω προσκόλλησης)

741
00:31:55,800 --> 00:31:56,480
Nghieu Nhi.

742
00:31:56,680 --> 00:31:59,200
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
(Η αγάπη και το μίσος τελειώνουν τόσο δύσκολα όσο μια καταιγίδα που έχει περάσει)

743
00:31:59,200 --> 00:32:00,280
Μη με τρομάζεις.

744
00:32:00,600 --> 00:32:00,800
περίπου περίπου.

745
00:32:00,800 --> 00:32:03,120
(Συζήτηση για το κουτσομπολιό,
δεν μπορώ να πω στο τέλος)

746
00:32:03,360 --> 00:32:06,560
Για ποιο λόγο ήρθες εδώ;
(Αυτή η ζωή σε αυτόν τον κόσμο έχει να κάνει με την αιτία και το αποτέλεσμα)

747
00:32:06,560 --> 00:32:08,560
Ήρθες να δεις τον γιο μου
νεκρός ή όχι σωστά;

748
00:32:08,560 --> 00:32:09,160
Κυρία.

749
00:32:09,400 --> 00:32:09,640
Κυρία.

750
00:32:09,640 --> 00:32:10,200
(Η παλιά ιστορία έχει ξεθωριάσει,
Δεν χρειάζεται να είσαι πια πεισματάρης)

751
00:32:10,200 --> 00:32:11,320
Εσύ οικογένεια Ly

752
00:32:11,800 --> 00:32:13,240
πήρε τη ζωή του
Δεν μου φτάνει ένας γιος,

753
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
(Η καρδιά είναι μια αλυσίδα,
Εάν η καρδιά δεν είναι συνδεδεμένη, θα αφεθεί αυτόματα)

754
00:32:14,520 --> 00:32:16,240
χρησιμοποιήστε επίσης το όνομά του για να ζήσετε.

755
00:32:16,240 --> 00:32:17,200
(Δεν υπάρχει λόγος να το πείτε, μην ρωτάτε για την αιτία και το αποτέλεσμα)

756
00:32:17,200 --> 00:32:20,320
Θέλεις ακόμα τη ζωή σου
Αυτός ο άλλος γιος μου;

757
00:32:21,960 --> 00:32:25,720
(Η αγάπη και το μίσος τελειώνουν τόσο δύσκολα όσο μια καταιγίδα που έχει περάσει)

758
00:32:25,720 --> 00:32:28,400
(Συζήτηση για το κουτσομπολιό,
δεν μπορώ να πω στο τέλος)

759
00:32:28,400 --> 00:32:28,520
Γονείς.

760
00:32:28,520 --> 00:32:30,520
(Αυτή η ζωή σε αυτόν τον κόσμο έχει να κάνει με την αιτία και το αποτέλεσμα)

761
00:32:30,520 --> 00:32:31,480
Ποιος είσαι;

762
00:32:34,760 --> 00:32:36,480
(Η παλιά ιστορία έχει ξεθωριάσει,
Δεν χρειάζεται να είσαι πια πεισματάρης)

763
00:32:36,480 --> 00:32:38,600
Εμφανίζεται ο Tuoc Cot, ο κόσμος είναι σε ειρήνη.

764
00:32:38,600 --> 00:32:40,040
(Η καρδιά είναι μια αλυσίδα,
Εάν η καρδιά δεν είναι συνδεδεμένη, θα αφεθεί αυτόματα)

765
00:32:40,040 --> 00:32:40,920
Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα ο Πρίγκιπας Διάδοχος.

766
00:32:41,320 --> 00:32:42,080
(Δεν υπάρχει λόγος να το πείτε, μην ρωτάτε για την αιτία και το αποτέλεσμα)

767
00:32:42,080 --> 00:32:44,400
Είναι γιος του πρώτου αυτοκράτορα
και η νεράιδα βασίλισσα.

768
00:32:46,960 --> 00:32:49,000
Είναι ο ορθόδοξος
του Μεγάλου Κάρμα μας.

769
00:32:49,000 --> 00:32:50,960
Σήμερα, το Anh Tu υπάρχει ακόμα,

770
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
πρόθυμος να ακολουθήσει τον διάδοχο,

771
00:32:52,920 --> 00:32:54,040
καταστολή της αντεπανάστασης,

772
00:32:54,160 --> 00:32:55,280
ανακτήσει τον θρόνο,

773
00:32:55,280 --> 00:32:56,560
ειρηνεύω το Βόρειο Τσιν,

774
00:32:57,440 --> 00:32:58,680
επιστροφή στην αρχαία πρωτεύουσα.

775
00:32:58,760 --> 00:33:00,040
Ειρήνη του Βόρειου Τσιν!

776
00:33:00,280 --> 00:33:00,840
Επιστροφή στην αρχαία πρωτεύουσα!

777
00:33:00,840 --> 00:33:03,080
(Η αγάπη και το μίσος τελειώνουν τόσο δύσκολα όσο μια καταιγίδα που έχει περάσει)

778
00:33:03,080 --> 00:33:03,880
Γονείς.

779
00:33:04,120 --> 00:33:04,560
(Συζήτηση για το κουτσομπολιό,
δεν μπορώ να πω στο τέλος)

780
00:33:04,560 --> 00:33:05,640
Than, Tieu Cau,

781
00:33:06,240 --> 00:33:07,200
πρόθυμος να ακολουθήσει τον πρίγκιπα.

782
00:33:07,200 --> 00:33:12,840
(Αυτή η ζωή σε αυτόν τον κόσμο έχει να κάνει με την αιτία και το αποτέλεσμα)

783
00:33:13,280 --> 00:33:16,840
(Η παλιά ιστορία έχει ξεθωριάσει,
Δεν χρειάζεται να είσαι πια πεισματάρης)

784
00:33:16,920 --> 00:33:19,760
(Η καρδιά είναι μια αλυσίδα,
Εάν η καρδιά δεν είναι συνδεδεμένη, θα αφεθεί αυτόματα)

785
00:33:19,800 --> 00:33:25,840
(Δεν υπάρχει λόγος να το πείτε, μην ρωτάτε για την αιτία και το αποτέλεσμα)

786
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
Είναι τόσο αργά,

787
00:33:42,240 --> 00:33:43,880
Γιατί ο Vo Y δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

788
00:33:44,200 --> 00:33:44,960
Ακούστε αυτή την κίνηση

789
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
Πιθανώς ακόμα στο γήπεδο εκπαίδευσης αλόγων.

790
00:33:47,000 --> 00:33:50,040
Τραυματίστηκε σοβαρά και ήταν έτοιμος να πεθάνει
στο Cuu Truong Nguyen,

791
00:33:50,320 --> 00:33:52,080
Δεν αντέχω άλλο το μαρτύριο.

792
00:33:55,400 --> 00:33:56,360
Κυρία,

793
00:33:57,000 --> 00:33:58,960
Ήθελε επίσης να τιμωρήσει τον Vo Y
μέχρι πότε;

794
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
Δεν τον τιμωρώ.

795
00:34:05,400 --> 00:34:07,440
Αλλά δεν έβλεπε ανάμεσα στα δύο

796
00:34:07,680 --> 00:34:08,400
πολύ ευγενικό,

797
00:34:08,400 --> 00:34:09,480
Είναι πολύ περίεργο;

798
00:34:10,000 --> 00:34:12,120
Είναι ακόμα κοντά της
Nguyen Co, με τον Nhuy Sinh,

799
00:34:12,120 --> 00:34:14,320
ακόμα και με οδοντιάτρους
Η οικογένεια Τα μόλις παντρεύτηκε

800
00:34:14,480 --> 00:34:16,120
περισσότερο από ό,τι με το Vo Y.

801
00:34:17,880 --> 00:34:19,000
Ο Vo Y επέστρεψε τραυματισμένος,

802
00:34:19,480 --> 00:34:22,160
Ρώτησε για την πληγή του
καμία πρόταση;

803
00:34:24,400 --> 00:34:25,160
ξέρω,

804
00:34:26,120 --> 00:34:27,320
Η ιστορία του Thinh...

805
00:34:28,600 --> 00:34:31,280
Αλλά εκείνη την εποχή ο Vo Y ήταν ακόμα με πάνες.

806
00:34:31,280 --> 00:34:33,520
Αν θέλεις να κατηγορήσεις
Τότε πρέπει να με κατηγορήσεις εδώ.

807
00:34:34,880 --> 00:34:35,920
Δεν το κατηγορώ.

808
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
Αφού ξέρει ποιος είναι

809
00:34:42,920 --> 00:34:44,360
μετά μείνε στα σύνορα και πολεμήστε,

810
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
αρνήθηκε να επιστρέψει.

811
00:34:46,960 --> 00:34:49,560
Κι αυτό γιατί το αγόρι τη φοβάται
Η συνάντησή του θα είναι αποκαρδιωτική.

812
00:34:51,760 --> 00:34:52,680
Και ο An Dan επίσης,

813
00:34:52,800 --> 00:34:54,120
μέχρι τώρα δεν ξέρει ακόμα

814
00:34:54,720 --> 00:34:56,720
ότι δεν θέλει
επιστρέφει στον Βορρά.

815
00:34:57,200 --> 00:34:59,360
Είναι ότι δεν το θέλει
στο πεδίο της μάχης ξανά.

816
00:35:00,520 --> 00:35:02,680
Γι' αυτό τα έφερε όλα
αγανάκτηση για πολλά χρόνια

817
00:35:02,960 --> 00:35:04,200
Ρίξτε τα όλα στο Vo Y.

818
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
Ευτυχώς δύο παιδιά
κρύο έξω, ζέστη μέσα,

819
00:35:07,840 --> 00:35:09,560
Αλλά αν συνεχίσετε να παρεξηγείτε έτσι

820
00:35:11,040 --> 00:35:12,920
αργά ή γρήγορα θα είναι αλήθεια.

821
00:35:23,000 --> 00:35:23,760
Κυρία.

822
00:35:26,400 --> 00:35:28,520
Ίσως θέλει πραγματικά να δει;

823
00:35:28,520 --> 00:35:30,320
τα δύο αδέρφια τους
διχόνοια;

824
00:35:40,280 --> 00:35:43,520
(Αγαπητή μητέρα, γιος: Tieu Vo Y)

825
00:35:46,520 --> 00:35:47,800
Ο μεγάλος αδερφός θέλει να επιστρέψει στον Βορρά,

826
00:35:48,320 --> 00:35:48,960
επίσης καλό.

827
00:35:49,600 --> 00:35:51,600
Επί του παρόντος οι στρατώνες βρίσκονται στο Bac Phu
ακόμα υποστελεχωμένο.

828
00:35:51,600 --> 00:35:52,920
Ο μεγάλος αδερφός έχει ταλέντο στην ηγεσία.

829
00:35:53,680 --> 00:35:54,920
Αν είναι πρόθυμος να επιστρέψει

830
00:35:55,200 --> 00:35:58,680
τότε του χρόνου θα υπάρξει πίεση στη δυτική γραμμή
Θα μειωθεί και η πίεση του κόσμου.

831
00:35:59,560 --> 00:36:00,960
Πολύ σωστό αυτό που είπες.

832
00:36:03,160 --> 00:36:06,160
Γράψε γρήγορα ένα γράμμα στη μητέρα σου,
Πες στον An Dan να επιστρέψει στο πεδίο της μάχης.

833
00:36:06,160 --> 00:36:08,400
(Αγαπητή μητέρα, γιος: Tieu Vo Y)

834
00:36:14,760 --> 00:36:15,400
Μεγάλος Πρίγκιπας.

835
00:36:16,120 --> 00:36:16,920
Δεν χρειάζεται βοήθεια.

836
00:36:21,680 --> 00:36:22,880
Παρακαλώ μην εξασκηθείτε άλλο.

837
00:36:23,080 --> 00:36:25,680
Τα πόδια μου δεν αντέχουν
Πού είναι αυτό το μαρτύριο;

838
00:36:25,800 --> 00:36:27,840
Ίσως και εσύ
Νομίζεις ότι είμαι άχρηστος;

839
00:36:28,000 --> 00:36:29,240
Αν και δεν μπορώ να καβαλήσω άλογο,

840
00:36:29,240 --> 00:36:30,560
αλλά η τοξοβολία μου,

841
00:36:30,560 --> 00:36:31,920
τις ικανότητές μου στη μάχη

842
00:36:32,320 --> 00:36:34,240
Δεν είναι καθόλου κατώτερο από το Tieu Vo Y.

843
00:36:35,000 --> 00:36:36,920
Εκείνη τη χρονιά το θέμα της πάλης
μάθε και από μένα.

844
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
Με ποια βάση δεν μας επιτρέπει να πάμε σε πόλεμο;

845
00:36:39,200 --> 00:36:40,800
Ανησυχώ για το πόδι σου.

846
00:36:41,560 --> 00:36:43,040
Οι γονείς μου δεν νοιάζονται για μένα,

847
00:36:43,160 --> 00:36:44,480
Ο αδερφός μου με περιφρονεί,

848
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
Ίσως και εσύ...

849
00:36:55,000 --> 00:36:57,800
Προετοιμάστε περισσότερα φάρμακα για τη θεραπεία τραυματισμών
για τον μεγάλο μάγιστρο.

850
00:36:58,000 --> 00:36:58,520
Ναί.

851
00:37:39,280 --> 00:37:39,840
Nam Tinh,

852
00:37:40,600 --> 00:37:42,760
Δεν σας φαίνεται αποπνικτικό αυτό το δωμάτιο;

853
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
Σαν φυλακή.

854
00:37:43,840 --> 00:37:44,880
Έχουν περάσει μόνο δύο μέρες

855
00:37:44,960 --> 00:37:46,320
που ο βαλεντικτοριανός δεν το έκανε
μείνε ακίνητος.

856
00:37:46,320 --> 00:37:47,680
Όπως και πριν στο σπίτι,

857
00:37:47,680 --> 00:37:49,000
θέλει πάντα να εξαντληθεί.

858
00:37:49,000 --> 00:37:50,760
Ούτε η πριγκίπισσα
μπορεί να διαχειριστεί.

859
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Αν αυτό ήταν φυλακή,

860
00:37:52,320 --> 00:37:55,120
τότε αυτή είναι η φυλακή
Το πιο υπέροχο πράγμα στον κόσμο.

861
00:37:56,680 --> 00:37:59,280
Αυτά είναι τα άτομα που έχουν εγγραφεί
Εγγραφείτε για αγορά στο Dieu Thu,

862
00:37:59,280 --> 00:38:00,080
Για να δούμε, να δούμε,

863
00:38:00,080 --> 00:38:01,120
Υπάρχει κάποιο πρακτορείο θησαυρών;

864
00:38:01,120 --> 00:38:02,520
Έχετε καμιά ιδέα;

865
00:38:02,600 --> 00:38:03,560
Κάντε ένα ή δύο για να περάσει η ώρα.

866
00:38:03,560 --> 00:38:04,000
(εγγραφή Dieu Thu)

867
00:38:04,440 --> 00:38:05,560
(Οι ξύλινοι χαρταετοί μπορούν να μεταφέρουν ανθρώπους που πετούν,)
Ο αγώνας είναι σε λίγες μέρες,

868
00:38:05,560 --> 00:38:07,120
(Η φωτιά πετρελαίου δεν μπορεί να σβήσει)
Απλά προσπάθησε να το αντέξεις λίγο και θα περάσει.

869
00:38:08,880 --> 00:38:10,280
Οι ξύλινοι χαρταετοί μπορούν να μεταφέρουν ανθρώπους.

870
00:38:10,280 --> 00:38:11,960
Τα βέλη μπορούν να γυρίσουν απότομα
κυνηγήστε το θήραμα.

871
00:38:11,960 --> 00:38:13,520
Η φωτιά πετρελαίου δεν μπορεί να σβήσει.

872
00:38:13,880 --> 00:38:15,000
Το όνομα αυτού του αγοραστή,

873
00:38:15,080 --> 00:38:16,120
Κόκκινος Δράκος, Μαύρος Δράκος,

874
00:38:16,120 --> 00:38:17,360
Black Dragon, Vien Nguyet.

875
00:38:18,200 --> 00:38:20,320
Αυτό δεν είναι προφανές
Thanh Long και Yen Nguyet;

876
00:38:20,320 --> 00:38:22,920
Ήταν σίγουρα ο Tieu Vo Yi που τους είπε
έλα να μου δημιουργήσεις πρόβλημα.

877
00:38:25,360 --> 00:38:27,040
Τόσο βαρετό.

878
00:38:29,640 --> 00:38:30,960
Που είσαι; Που είσαι;

879
00:38:30,960 --> 00:38:31,760
Κάποιος;

880
00:38:43,320 --> 00:38:43,760
Πάμε.

881
00:38:48,120 --> 00:38:49,600
Πυροβολούν τορπίλες από αυτόν τον Βόρειο στρατό

882
00:38:49,760 --> 00:38:51,120
Είναι πραγματικά δυνατή βροχή και ελαφριά βροχή.

883
00:38:51,560 --> 00:38:52,920
Δεν ξέρω πια ποιος το σχεδίασε

884
00:38:52,920 --> 00:38:54,040
μου λείπει η δουλειά μου.

885
00:38:54,840 --> 00:38:56,760
Πρέπει ακόμα να χρησιμοποιήσω το δικό μου.

886
00:39:07,680 --> 00:39:08,560
Όπως αναμενόταν από εμένα.

887
00:39:17,000 --> 00:39:17,600
Φάντασμα!

888
00:39:17,840 --> 00:39:18,800
(Nguyen Tieu Luc)

889
00:39:18,800 --> 00:39:21,120
Είναι πραγματικά κορίτσι
Είναι όντως του Ly Van Chieu;

890
00:39:22,440 --> 00:39:24,080
Δεν μοιάζει πολύ, έτσι δεν είναι;

891
00:39:24,520 --> 00:39:26,080
Έχει όμως και λίγη γενναιότητα.

892
00:39:26,800 --> 00:39:28,600
Περιττό να πούμε, αυτό το προβάδισμα τορπίλης

893
00:39:28,800 --> 00:39:30,120
αφού μεταρρυθμίστηκε έτσι

894
00:39:30,640 --> 00:39:32,120
Η ισχύς αυξάνεται σημαντικά.

895
00:39:32,240 --> 00:39:34,000
Πόσο αλάτι χρησιμοποίησες;

896
00:39:34,000 --> 00:39:35,440
Περίμενε, ποιος είσαι;

897
00:39:35,480 --> 00:39:36,440
Σε ξέρω;

898
00:39:36,680 --> 00:39:38,120
Φύγε από το δρόμο, θέλω να βγω έξω.

899
00:39:39,520 --> 00:39:40,280
Περιμένετε.

900
00:39:41,560 --> 00:39:43,520
Όπως ήταν αναμενόμενο, ο Tieu Vo Y δεν μου είπε ψέματα.

901
00:39:43,760 --> 00:39:45,320
Είναι αλήθεια ότι έχει κάποιο ταλέντο.

902
00:39:45,320 --> 00:39:46,160
Ο μαθητής είσαι εσύ

903
00:39:46,320 --> 00:39:47,240
Σίγουρα το καταλαβαίνουμε.

904
00:39:47,840 --> 00:39:50,040
Θα σας δείξω τον οδηγό μου για τορπίλες,

905
00:39:50,080 --> 00:39:51,760
Η δύναμή της είναι απαράμιλλη.

906
00:39:54,320 --> 00:39:56,120
Ας ανταλλάξουμε εμπειρίες.

907
00:39:58,040 --> 00:39:59,480
Ποιος είπε ότι ήθελε να γίνει μαθητής του;

908
00:39:59,480 --> 00:40:01,160
Είσαι ήδη μεθυσμένος κατά τη διάρκεια της ημέρας;

909
00:40:02,920 --> 00:40:05,160
Η ιδιοσυγκρασία είναι αρκετά παρόμοια
η μητέρα της.

910
00:40:05,440 --> 00:40:07,560
Πώς μπορείτε να το συνηθίσετε;
η μητέρα μου;

911
00:40:08,280 --> 00:40:09,920
Όχι μόνο γνωριζόμαστε, αλλά...

912
00:40:10,360 --> 00:40:12,360
Όταν ήμασταν μικροί, τσακωθήκαμε αρκετά.

913
00:40:12,480 --> 00:40:13,720
Να σου πω ένα μυστικό,

914
00:40:14,440 --> 00:40:16,640
Η μητέρα της δεν πρόκειται να επιβιώσει.

915
00:40:18,520 --> 00:40:20,000
Λέτε να μην μπορεί κάποιος να ζήσει πολύ;

916
00:40:20,000 --> 00:40:20,760
Να σου πω,

917
00:40:20,760 --> 00:40:22,280
Μην βασίζεσαι στη θέση σου για να με συντρίψεις.

918
00:40:22,280 --> 00:40:24,040
Εσύ σχεδίασες αυτή την τορπίλη;

919
00:40:24,400 --> 00:40:25,640
Ο σχεδιασμός είναι πραγματικά κακός.

920
00:40:27,120 --> 00:40:28,640
Πού είναι το κακό; Το είπε ξεκάθαρα.

921
00:40:29,280 --> 00:40:29,960
Πολύ μεγάλο.

922
00:40:29,960 --> 00:40:32,160
Ξέρεις πως λέγεται;
Ισχυρές καταιγίδες και ελαφριά βροχή;

923
00:40:33,000 --> 00:40:34,040
Τι ξέρεις;

924
00:40:34,120 --> 00:40:34,800
Μεγάλο

925
00:40:35,480 --> 00:40:36,480
τότε η δύναμή του θα είναι μεγάλη.

926
00:40:36,480 --> 00:40:38,960
Αυτό που σχεδίασα είναι τόσο μικρό όσο αυτό

927
00:40:39,080 --> 00:40:40,360
επίσης πιο ισχυρό από το δικό του.

928
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

929
00:40:43,520 --> 00:40:45,640
Θα το αφήσουμε αργότερα
Ας το συζητήσουμε αυτό.

930
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
Να σου πω,

931
00:40:46,960 --> 00:40:49,680
Η μαντεία μου δεν είναι ποτέ λάθος.

932
00:40:49,960 --> 00:40:52,880
Δεν θεώρησα απλώς τη μητέρα σου
μη ζήσεις πολύ,

933
00:40:53,040 --> 00:40:56,200
Προβλέπω ακόμα αυτή τη ζωή
Θα πάρει δύο πορθμεία.

934
00:40:57,160 --> 00:40:58,920
Όχι, είναι μοίρα τρεις φορές πλοίο.

935
00:40:59,720 --> 00:41:01,800
Επιπλέον, ο σύζυγός της,
ήταν βραχύβιος.

936
00:41:03,200 --> 00:41:03,880
Πραγματικά;

937
00:41:05,640 --> 00:41:06,880
Nam Tinh, επάνω!

938
00:41:08,160 --> 00:41:10,000
Λέτε να μην μπορεί κάποιος να ζήσει πολύ;

939
00:41:10,000 --> 00:41:11,840
Οδηγήστε προσεκτικά την τορπίλη.
Ποιον κοροϊδεύεις;

940
00:41:24,440 --> 00:41:25,240
Γιατί με κοιτάς κατάματα;

941
00:41:25,600 --> 00:41:26,760
Σου είπα, πρόσεχε τη φωτιά.

942
00:41:26,760 --> 00:41:27,680
Προσοχή στη φωτιά.

943
00:41:31,000 --> 00:41:32,880
Tieu Thanh Long, πολύ καιρό δεν βλέπω.

944
00:41:32,880 --> 00:41:33,680
Να με θυμάσαι, σωστά;

945
00:41:40,280 --> 00:41:41,400
Με πληρώνεις.

946
00:41:42,680 --> 00:41:44,560
Ξέρεις καν να φτιάχνεις αναβολείς;

947
00:41:44,600 --> 00:41:45,280
Μόλις κοίταξα

948
00:41:45,280 --> 00:41:47,880
ξέρετε αμέσως ότι αυτό είναι το σχέδιο
ήδη για τον Tieu Nghieu.

949
00:41:48,040 --> 00:41:48,920
Tieu Vo Y

950
00:41:48,920 --> 00:41:50,640
Παλιότερα μου ζήτησε να του το σχεδιάσω.

951
00:41:50,640 --> 00:41:51,600
Αυτό το σχέδιο είναι δικό μου

952
00:41:53,040 --> 00:41:54,240
πολύ καλύτερο από αυτό.

953
00:41:56,480 --> 00:41:57,840
Σχεδίασες και για αυτόν;

954
00:41:57,840 --> 00:41:58,600
Οταν;

955
00:41:59,760 --> 00:42:00,760
Έχει περάσει πολύς καιρός,

956
00:42:03,360 --> 00:42:06,120
Μάλλον στο Tieu Nghieu
μόλις τραυματίστηκε.

957
00:42:07,360 --> 00:42:09,000
Ο Tieu Vo Y ανησυχεί για τον μεγάλο του αδερφό

958
00:42:09,000 --> 00:42:10,840
θα σκεφτεί την αναπηρία.

959
00:42:12,120 --> 00:42:12,840
Ατυχής.

960
00:42:13,760 --> 00:42:15,960
Το σχέδιο είναι μόνο το μισό
δεν με άφησε να το κάνω άλλο.

961
00:42:15,960 --> 00:42:16,960
Γιατί να μην το κάνουμε;

962
00:42:17,640 --> 00:42:18,920
Φυσικά και υπάρχουν άνθρωποι

963
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
δεν θέλω Tieu Nghieu
Ας πάμε ξανά με άλογα στο πεδίο της μάχης.

964
00:42:25,160 --> 00:42:25,840
Οδοντίατρος,

965
00:42:26,480 --> 00:42:28,680
Η τέχνη της να εξευγενίζει χρυσό και ασήμι

966
00:42:28,680 --> 00:42:29,600
αρκετά ταλαντούχα,

967
00:42:29,600 --> 00:42:32,440
αλλά η δομή εξακολουθεί να λείπει.

968
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
Το σχέδιο μου, κύριε...

969
00:42:35,400 --> 00:42:36,280
Μην το αγγίζετε.

970
00:42:39,480 --> 00:42:40,000
Ματιά.

971
00:42:41,840 --> 00:42:42,880
Συνδεθείτε έτσι,

972
00:42:43,600 --> 00:42:44,840
μετά συνδέεται με τη σέλα

973
00:42:45,080 --> 00:42:46,800
Δεν θα ήταν πολύ πιο ευέλικτο;

974
00:42:46,800 --> 00:42:47,840
Το μεγαλύτερο πρόβλημα με αυτό το σχέδιο της

975
00:42:47,840 --> 00:42:49,680
δεν είναι αρκετά ευέλικτο.

976
00:42:50,000 --> 00:42:51,120
Δεν πειράζει αν δεν χρησιμοποιήσεις βία,

977
00:42:51,120 --> 00:42:53,080
Αν χρησιμοποιήσεις βία, θα σε σύρουν εύκολα.

978
00:42:53,360 --> 00:42:55,120
Οι άνθρωποι θα πέσουν εύκολα από τα άλογά τους,

979
00:42:55,120 --> 00:42:56,840
ποδοπατήθηκε μέχρι θανάτου από το ίδιο του το άλογο.

980
00:42:56,840 --> 00:42:58,040
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

981
00:42:58,040 --> 00:42:59,720
Λέτε ότι αν κάνετε χρήση βίας θα σας σύρουν;

982
00:43:00,480 --> 00:43:01,280
Όχι καλά,

983
00:43:01,320 --> 00:43:03,040
Ο πρίγκιπας δοκιμάζει τους αναβολείς του αλόγου
για τον μεγάλο μάγιστρο.

984
00:43:03,040 --> 00:43:03,680
Τι;

985
00:43:43,080 --> 00:43:44,560
Γιατί δεν βλέπω πια καθαρά;