1 00:00:00,020 --> 00:00:01,720 bueno eso es lo de menos de mis preocupaciones 2 00:00:01,850 --> 00:00:03,570 en los episodios I, II y III, por cierto. 3 00:00:03,600 --> 00:00:05,040 Oh, estás hablando sobre george lucas 4 00:00:05,070 --> 00:00:07,560 y como ha sido completamente seducido por CGI. 5 00:00:07,610 --> 00:00:09,010 ¡Oh, [pitido]! 6 00:00:09,220 --> 00:00:10,990 - ¿Pintar? - Esta es una camisa nueva. 7 00:00:11,010 --> 00:00:12,250 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Maldición! 8 00:00:12,280 --> 00:00:14,850 - Maldición. - Oh, Dios-- 9 00:00:14,880 --> 00:00:16,610 - Eso apesta. - Esto es tan-- 10 00:00:16,650 --> 00:00:17,880 Mira esto. 11 00:00:19,050 --> 00:00:20,580 es como si tuviera dos tetitas de pintura 12 00:00:20,620 --> 00:00:21,590 en mi camisa ahora. 13 00:00:28,220 --> 00:00:29,320 ¿Qué estás mirando? 14 00:00:29,360 --> 00:00:30,590 ¿Mmm? 15 00:00:30,630 --> 00:00:31,860 ¿Qué? 16 00:00:33,190 --> 00:00:34,260 Amigo, mis ojos están aquí arriba. 17 00:00:34,290 --> 00:00:35,330 Sí. 18 00:00:35,360 --> 00:00:38,830 Ojos. 19 00:00:38,860 --> 00:00:39,830 ¿Qué-- 20 00:00:39,920 --> 00:00:41,430 Amigo, ¿qué estás haciendo? 21 00:00:41,470 --> 00:00:43,730 Es pintura. ¿Qué estás haciendo? 22 00:00:43,770 --> 00:00:46,200 Vamos, lo hemos pasado bien. hoy, ¿no? 23 00:00:46,240 --> 00:00:48,870 ¿Sabes? Salimos todo el día. 24 00:00:48,910 --> 00:00:50,210 ¡Es pintura! 25 00:00:50,240 --> 00:00:52,240 ¡Pintar! Se desprende. ¿ver? 26 00:00:52,280 --> 00:00:54,210 - Mira cómo sale eso, ¿eh? - Sí. 27 00:00:54,250 --> 00:00:56,380 Sí. Sí. 28 00:00:56,420 --> 00:00:59,220 Oh, amigo, basta. Sólo detenlo. 29 00:00:59,250 --> 00:01:00,320 ¿Quieres que lo detenga? 30 00:01:00,350 --> 00:01:02,050 entonces deja de lamer tus tetitas. 31 00:01:02,090 --> 00:01:03,850 No son tetas reales. 32 00:01:03,890 --> 00:01:04,850 - ¿Qué? - Oh-- 33 00:01:05,890 --> 00:01:08,290 - ¿En realidad? ¿Dos veces? - Increíble. 34 00:01:08,500 --> 00:01:09,560 Hola señoritas. 35 00:01:14,630 --> 00:01:16,700 Sí. 36 00:01:32,610 --> 00:01:35,980 Sincronización y correcciones por dwigt www.addic7ed.com 37 00:01:40,090 --> 00:01:43,290 ¡Vaya! 38 00:01:43,320 --> 00:01:44,420 ¡Gracias! 39 00:01:44,460 --> 00:01:47,130 - Está bien. - Gracias. 40 00:01:47,410 --> 00:01:49,210 Buenas noches. Soy Keegan-Michael Key. 41 00:01:49,240 --> 00:01:51,010 - Soy Jordan Peele. - Y nosotros somos Key y Peele. 42 00:01:51,050 --> 00:01:55,650 Gracias por venir. 43 00:01:55,680 --> 00:01:58,880 Hay un tipo de la vida real. Llamado Silverberry Mouhon. 44 00:02:02,520 --> 00:02:06,420 Arándano es su primer nombre. 45 00:02:06,460 --> 00:02:07,730 Como si su mamá acabara de mirar 46 00:02:07,760 --> 00:02:09,230 Willy Wonka y la Fábrica de Chocolate-- 47 00:02:12,960 --> 00:02:14,870 ¿Has estado prestando atención? a los nombres de los jugadores? 48 00:02:14,900 --> 00:02:17,270 - La vida real nos ganó este año. - Sí. 49 00:02:17,300 --> 00:02:20,470 Ustedes conocen a este chico de L.S.U., ¿verdad? 50 00:02:20,510 --> 00:02:21,540 Barkevious Mingo. 51 00:02:21,570 --> 00:02:23,840 Ese es un verdadero tipo. 52 00:02:23,880 --> 00:02:24,840 Y no lo sé, si sabes esto, 53 00:02:24,880 --> 00:02:27,380 pero Barkevious Mingo tiene un hermano 54 00:02:27,410 --> 00:02:31,450 por el nombre de Hughtavious Mingo. 55 00:02:31,480 --> 00:02:33,250 ¿Sabes qué? ¿El más ridículo? 56 00:02:33,290 --> 00:02:34,950 Hay un tipo llamado 57 00:02:34,990 --> 00:02:39,090 Maravilloso Fantástico Monds II. 58 00:02:39,130 --> 00:02:41,430 - No. - Ese es un verdadero tipo, Keegan. 59 00:02:41,460 --> 00:02:43,200 - Ese es un verdadero tipo. - ¿Qué? 60 00:02:45,330 --> 00:02:48,100 Soy Dave Sasson junto a Jeff Worthing, 61 00:02:48,130 --> 00:02:51,570 y bienvenidos al 2013 Tazón Este/Oeste, 62 00:02:51,600 --> 00:02:52,940 a donde vamos estar mirando 63 00:02:52,970 --> 00:02:55,310 algunas de las mejores universidades atletas en la nación 64 00:02:55,340 --> 00:02:58,340 intenta poner el del año pasado espectáculo para avergonzarse. 65 00:02:58,380 --> 00:02:59,480 Así es, Dave. 66 00:02:59,510 --> 00:03:00,780 No será fácil 67 00:03:00,810 --> 00:03:03,720 pero los mayores de este año ciertamente lo intentaré 68 00:03:03,750 --> 00:03:06,650 para regalar las estrellas del año pasado una carrera por su dinero. 69 00:03:06,690 --> 00:03:07,890 Echemos un vistazo a los equipos 70 00:03:07,920 --> 00:03:10,090 empezando por los jugadores del Este. 71 00:03:15,160 --> 00:03:18,330 Coznesser Smiff, Universidad Rutgers. 72 00:03:18,360 --> 00:03:21,970 Elipses Corter, Universidad de Alabama. 73 00:03:22,000 --> 00:03:25,740 Nyquillus Dillwad, LSU. 74 00:03:25,770 --> 00:03:29,970 Bismo Funyuns, Universidad Estatal de Florida. 75 00:03:30,010 --> 00:03:32,910 mango decatholac, Universidad Tecnológica de Georgia. 76 00:03:32,940 --> 00:03:37,180 bolo mergatroide, Universidad de Louisville. 77 00:03:37,210 --> 00:03:40,620 Oferta de Quiznatodd, Universidad de Tennessee. 78 00:03:40,650 --> 00:03:44,090 D'pez Poopsie, Ole Miss. 79 00:03:44,120 --> 00:03:47,290 Blip de charlatán, Universidad de Auburn. 80 00:03:47,320 --> 00:03:50,830 Goolius Boozler, la "U." 81 00:03:50,860 --> 00:03:54,100 trisket de bisquiteen, Universidad de Michigan. 82 00:03:54,130 --> 00:03:58,300 Fartrell Cluggins, Universidad de Arkansas. 83 00:03:58,340 --> 00:04:02,440 Blyrone Blashinton, Siracusa. 84 00:04:02,470 --> 00:04:05,740 caricaturas plurales, Tecnología de Virginia. 85 00:04:05,780 --> 00:04:08,110 Jammie Jammie-Jammie, 86 00:04:08,150 --> 00:04:10,300 la Universidad Estatal de Ohio. 87 00:04:11,110 --> 00:04:12,900 Dulce de azúcar. 88 00:04:15,550 --> 00:04:17,520 Algunas de las grandes historias este año-- 89 00:04:17,550 --> 00:04:20,890 El ascenso meteórico de D'pez Poopsie, 90 00:04:20,920 --> 00:04:23,330 y no lo olvidemos sobre el ganador de Heisman 91 00:04:23,360 --> 00:04:24,700 Jammie Jammie-Jammie. 92 00:04:24,730 --> 00:04:27,230 Y recuerda, no puedes hablar sobre 2013 93 00:04:27,270 --> 00:04:28,870 sin mencionar a Fudge. 94 00:04:28,900 --> 00:04:30,570 todo el mundo esta hablando sobre Fudge. 95 00:04:30,600 --> 00:04:32,700 Con 350 libras, este corredor 96 00:04:32,740 --> 00:04:35,010 es casi imparable todo el año. 97 00:04:35,040 --> 00:04:37,410 Tienes razón. podría hablar sobre Fudge todo el día. 98 00:04:37,440 --> 00:04:39,980 Pero primero, reunámonos los jugadores del Oeste. 99 00:04:45,620 --> 00:04:49,290 patitos equinos, universidad de indiana, 100 00:04:49,320 --> 00:04:51,290 Universidad Purdue, Indianápolis. 101 00:04:51,440 --> 00:04:53,360 Dahistorius Lamystorius, 102 00:04:53,370 --> 00:04:55,370 Universidad Estatal de Utah. 103 00:04:55,800 --> 00:04:59,160 Ewokoníada Sigourneth Juniorstein, 104 00:04:59,200 --> 00:05:01,200 Universidad Estatal de Oklahoma. 105 00:05:01,370 --> 00:05:03,500 Eqqsquizitine Bubble-Schwinslow, 106 00:05:03,540 --> 00:05:05,270 Universidad de Nebraska. 107 00:05:05,540 --> 00:05:08,770 One'Lakanaka Hakanakaheekalucka'No hay nada igual, 108 00:05:08,810 --> 00:05:10,440 Universidad de Hawái. 109 00:05:10,650 --> 00:05:14,250 Rey Príncipe Camarera, Universidad de Baylor. 110 00:05:14,450 --> 00:05:18,880 Ladennifer Jadaniston, Universidad de Colorado. 111 00:05:18,920 --> 00:05:23,290 Ladadadadadada Dala-Dadaladaladalada, 112 00:05:23,320 --> 00:05:24,860 Universidad de Arizona. 113 00:05:24,890 --> 00:05:26,740 Universidad de Harvard, 114 00:05:28,290 --> 00:05:29,890 Universidad DeVry. 115 00:05:34,900 --> 00:05:38,140 Tienda de excedentes del ejército y la marina. 116 00:05:38,170 --> 00:05:41,740 Alas, clases en línea. 117 00:05:41,770 --> 00:05:43,810 Nombre Apellido, 118 00:05:43,840 --> 00:05:45,380 Universidad Universitaria. 119 00:05:45,680 --> 00:05:48,850 Dios, educado en casa. 120 00:05:49,070 --> 00:05:51,200 Squeeeeeeeeps, 121 00:05:51,470 --> 00:05:53,030 Colegio Santa Mónica. 122 00:05:53,530 --> 00:05:55,790 Benedicto Cumberbatch, 123 00:05:55,820 --> 00:05:57,760 Universidad de Oxford. 124 00:05:58,160 --> 00:06:01,160 AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Ron Balakay, Universidad Morehouse. 125 00:06:17,080 --> 00:06:18,180 ¿Latrell? 126 00:06:18,210 --> 00:06:19,610 ¿Qué pasa, niña? 127 00:06:19,650 --> 00:06:21,980 ¿Puedes por favor girar? ¿Eso está apagado? 128 00:06:22,010 --> 00:06:24,620 - ¿Por qué no te gusta mi música? - ¿Es música? 129 00:06:24,650 --> 00:06:27,020 Porque suena como un montón de ruidos sexuales 130 00:06:27,050 --> 00:06:28,950 sobre una línea de bajo. 131 00:06:28,990 --> 00:06:30,450 Oh. 132 00:06:30,490 --> 00:06:31,690 Lo entiendo. 133 00:06:31,720 --> 00:06:33,320 No te gusta mi musica porque soy gay. 134 00:06:33,360 --> 00:06:36,460 no puedes manejar la música de un hombre gay. 135 00:06:36,490 --> 00:06:37,490 No, no, no. 136 00:06:37,530 --> 00:06:38,860 Es... estoy tratando de trabajar aquí, 137 00:06:38,900 --> 00:06:40,930 y esa musica es extrañamente sexual. 138 00:06:40,960 --> 00:06:43,030 Ah, claro. 139 00:06:43,070 --> 00:06:46,500 Entonces mi sexualidad es rara. 140 00:06:46,540 --> 00:06:49,770 Simplemente no puedes comprender a un hombre siendo atraído 141 00:06:49,810 --> 00:06:52,040 a otro hombre. 142 00:06:52,080 --> 00:06:54,140 Puedo comprenderlo. Es-- 143 00:06:54,180 --> 00:06:56,150 ¿Puedes por favor escuchar? a alguna otra música gay, 144 00:06:56,180 --> 00:06:57,450 como Barbra Streisand o algo-- 145 00:06:57,480 --> 00:06:59,110 Oh, ya veo, ya veo. Bueno. 146 00:06:59,150 --> 00:07:03,790 Entonces escuchando Para Barbra Streisand es gay. 147 00:07:03,820 --> 00:07:06,820 ¿Estereotipar mucho? 148 00:07:10,360 --> 00:07:12,280 Así que estás viendo ¿Alguien últimamente? 149 00:07:14,530 --> 00:07:16,130 Sí, quiero decir, más o menos. 150 00:07:16,170 --> 00:07:17,300 creo-- 151 00:07:17,330 --> 00:07:19,400 porque lo tengo bien anoche. 152 00:07:19,440 --> 00:07:22,810 ¡Oh, fue como, maldita sea! Quiero decir, mi hombre estaba como, ¡blop! 153 00:07:22,840 --> 00:07:26,310 Como si tuviera un brazo de bebé sosteniendo a una manzana. 154 00:07:26,340 --> 00:07:29,410 Ay, no lo llames un brazo de bebé. 155 00:07:29,450 --> 00:07:31,080 Ay. 156 00:07:31,110 --> 00:07:32,610 Veo. 157 00:07:32,650 --> 00:07:35,280 Entonces no puedes soportar escuchar sobre que soy gay. 158 00:07:35,320 --> 00:07:37,190 Lo lamento. 159 00:07:37,220 --> 00:07:39,620 Acabas de referirte al pene de tu novio 160 00:07:39,660 --> 00:07:42,490 como el brazo de un bebe sosteniendo una manzana. 161 00:07:42,530 --> 00:07:43,960 Bueno, eso es lo que parecía. 162 00:07:43,990 --> 00:07:45,630 Y no es mi novio por cierto. 163 00:07:45,660 --> 00:07:49,900 Y "cualquier cosa" Eres homofóbico. 164 00:07:49,930 --> 00:07:52,900 No, no, no. Eso no es homofóbico, ¿vale? 165 00:07:52,940 --> 00:07:56,010 Estás hablando explícitamente sobre cosas sexuales 166 00:07:56,040 --> 00:07:58,110 en el lugar de trabajo. 167 00:07:58,140 --> 00:07:59,370 Bien. 168 00:07:59,410 --> 00:08:01,680 Hay muchas cosas de lo que podemos hablar. 169 00:08:01,710 --> 00:08:05,110 Ya sabes, mi copa para el pene. 170 00:08:05,150 --> 00:08:08,050 mi escroto se acoge que tengo estado tejiendo recientemente-- 171 00:08:08,080 --> 00:08:10,590 Oh, con estas agujas de tejer que acabo de notar 172 00:08:10,620 --> 00:08:13,150 parece pequeña, flaquita, penes morados, 173 00:08:13,190 --> 00:08:14,920 etcétera y etcétera. 174 00:08:14,960 --> 00:08:16,390 Ay dios mío. 175 00:08:16,430 --> 00:08:17,790 ¿Puedo mostrarte una foto? 176 00:08:17,830 --> 00:08:20,160 y luego me dices si es bueno para facebook? 177 00:08:20,200 --> 00:08:22,800 Vale, estoy bastante seguro me vas a mostrar 178 00:08:22,830 --> 00:08:24,200 algo abiertamente sexual. 179 00:08:24,230 --> 00:08:26,030 ¡No me prejuzgues! Aquí lo tienes. 180 00:08:26,070 --> 00:08:27,800 ¡Ay! [emitir pitidos]! 181 00:08:27,840 --> 00:08:30,070 Eso es un primer plano de un ano. 182 00:08:30,100 --> 00:08:32,770 Oh, no, eso no es un ano. 183 00:08:32,810 --> 00:08:35,380 Ese es mi ano, nena. 184 00:08:35,410 --> 00:08:38,110 - Eso es asqueroso. - Ah, claro. 185 00:08:38,150 --> 00:08:40,210 Entonces no quieres ver una foto de primer plano de mi ano 186 00:08:40,250 --> 00:08:41,680 Porque odias a los hombres homosexuales. 187 00:08:41,720 --> 00:08:42,920 No. 188 00:08:42,950 --> 00:08:44,350 no quiero mirar en una foto de primer plano 189 00:08:44,390 --> 00:08:46,450 del ano de cualquiera. 190 00:08:46,490 --> 00:08:47,650 Homófobo. 191 00:08:47,690 --> 00:08:49,960 Homófobo. Hay un homófobo aquí mismo. 192 00:08:49,990 --> 00:08:51,690 Ho-- 193 00:08:51,720 --> 00:08:52,920 ¡Alerta homófoba! 194 00:08:52,960 --> 00:08:54,530 ¡Homófobo! 195 00:08:57,730 --> 00:08:59,760 Ey. 196 00:08:59,800 --> 00:09:00,970 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 197 00:09:01,000 --> 00:09:03,130 Bien. ¿Listo para ir a almorzar? 198 00:09:03,170 --> 00:09:04,400 Sí. 199 00:09:04,440 --> 00:09:06,200 Latrell, este es Gavin. 200 00:09:06,240 --> 00:09:08,140 Gavin, este es Latrell. Este es mi novio. 201 00:09:08,170 --> 00:09:09,370 ¿Cómo estás? 202 00:09:09,410 --> 00:09:11,210 Yo soy... Yo soy... Estoy muy bien. 203 00:09:11,240 --> 00:09:13,980 ¿Cómo...? ¿Cómo estás? Gavin... ¿Gavin? 204 00:09:14,010 --> 00:09:15,610 - Excelente. ¿Quieres ir? - Sí. 205 00:09:15,650 --> 00:09:16,820 Encantado de conocerlo. 206 00:09:16,850 --> 00:09:17,980 No, créeme. Que no es. 207 00:09:18,020 --> 00:09:19,480 - ¿No? - Ese es el chico. 208 00:09:19,520 --> 00:09:20,490 Oh. 209 00:09:20,520 --> 00:09:23,020 Ah... Lo entiendo. 210 00:09:23,060 --> 00:09:25,330 No soy perseguido. Sólo soy un idiota[bip]. 211 00:09:27,130 --> 00:09:28,960 Ah. 212 00:09:34,450 --> 00:09:36,780 Algo que nos fascina sin fin 213 00:09:36,820 --> 00:09:37,880 Son cultos religiosos. 214 00:09:37,920 --> 00:09:39,220 Mmmm. 215 00:09:39,250 --> 00:09:40,740 Están locos porque eso es seguridad laboral 216 00:09:40,770 --> 00:09:41,670 para el líder... 217 00:09:41,790 --> 00:09:42,890 - Sí. - No importa qué. 218 00:09:42,920 --> 00:09:43,990 ese es el mejor trabajo en el mundo. 219 00:09:44,030 --> 00:09:45,560 Tú inventas todas las reglas a medida que avanzas, 220 00:09:45,590 --> 00:09:46,890 muchas damas. 221 00:09:46,930 --> 00:09:50,260 "El Señor ha declarado Me masajean la espalda a las 2:00". 222 00:09:50,300 --> 00:09:51,900 - Está bien. - Eso es-- 223 00:09:51,930 --> 00:09:53,830 Yo solo... puedes hacerlo lo que quieras. 224 00:09:53,870 --> 00:09:57,200 "Ahora pasaremos la comunión de las cabezas de limón." 225 00:09:57,240 --> 00:09:58,270 Eso no es-- 226 00:10:00,410 --> 00:10:01,710 Mi preocupación por las sectas... 227 00:10:01,740 --> 00:10:04,940 si tu mesias mira más parecido a Jesús que a Jesús... 228 00:10:04,980 --> 00:10:07,350 Mmmm. 229 00:10:07,380 --> 00:10:09,250 poner los frenos. 230 00:10:09,280 --> 00:10:12,750 Si tu mesías huele más como Jesús 231 00:10:12,790 --> 00:10:16,120 que Jesús... 232 00:10:16,160 --> 00:10:19,330 Si tu mesías se parece ese hombre de ahí... 233 00:10:23,600 --> 00:10:24,870 Ohm. 234 00:10:29,540 --> 00:10:32,410 Rick Nicklesby reportando en vivo de una escena espantosa. 235 00:10:32,440 --> 00:10:35,780 Un culto conocido como Q.E.T., o Búsqueda de la verdad eterna, 236 00:10:35,810 --> 00:10:38,910 aparentemente ha tomado su sus propias vidas en un suicidio en masa. 237 00:10:38,950 --> 00:10:41,950 La policía confirma que Kool-Aid de cereza con cianuro 238 00:10:41,980 --> 00:10:43,420 también estaba en el local. 239 00:10:43,520 --> 00:10:45,890 Disculpe. Hola. Rick Nicklesby, Canal 6. 240 00:10:45,920 --> 00:10:47,620 Hola. ¿son ustedes dos? del barrio? 241 00:10:47,660 --> 00:10:49,360 - Sí. - No. 242 00:10:49,390 --> 00:10:50,890 - No. - Sí. 243 00:10:53,260 --> 00:10:55,560 Bien, ¿ustedes dos eran miembros? del culto que vivió aquí? 244 00:10:55,600 --> 00:10:56,730 La cul... ¿Qué culto? 245 00:10:56,760 --> 00:10:58,070 - ¿Qué? - ¿Era esto una secta aquí mismo? 246 00:10:58,100 --> 00:10:59,400 - ¿Culto? - No tenía idea de que esto fuera una secta. 247 00:10:59,430 --> 00:11:00,430 - De ninguna manera. - ¿Una secta? 248 00:11:00,470 --> 00:11:01,570 Aunque diré, 249 00:11:01,600 --> 00:11:03,100 el término "culto" Es un poco crítico. 250 00:11:03,140 --> 00:11:04,410 yo diría lo mismo, si. 251 00:11:04,440 --> 00:11:05,770 - No conocer la doctrina completa. - Mm-hmm, mm-hmm. 252 00:11:05,810 --> 00:11:07,370 Bueno, aparentemente, creían que había 253 00:11:07,410 --> 00:11:09,210 una nave espacial esperándolos detrás de la Luna. 254 00:11:09,240 --> 00:11:11,710 Vale, bueno, ya sabes, Eso todavía es realmente posible. 255 00:11:11,750 --> 00:11:13,080 - No del todo loco. - Es posible, ¿verdad? 256 00:11:13,110 --> 00:11:15,050 Quiero decir, ¿quién sabe qué es? ahí fuera en el universo? 257 00:11:15,080 --> 00:11:16,420 cualquier cosa podría ser detrás de la Luna. 258 00:11:16,450 --> 00:11:17,950 Vale, bueno, parece se suicidaron 259 00:11:17,990 --> 00:11:19,390 para poder abordar el barco. 260 00:11:19,420 --> 00:11:20,890 Correcto, y ahí es donde no estábamos de acuerdo con ellos, 261 00:11:20,920 --> 00:11:22,060 justo ahí, o hubiera-- 262 00:11:22,090 --> 00:11:23,760 nosotros hubiésemos estado en desacuerdo con ellos 263 00:11:23,790 --> 00:11:25,430 ¿Habíamos estado allí? el día de nuestra partida-- 264 00:11:25,460 --> 00:11:27,530 su día de salida. ¡Su día de salida! 265 00:11:27,560 --> 00:11:28,530 - Sí. - cual es el dia 266 00:11:28,560 --> 00:11:30,200 que hicieron esto. 267 00:11:30,230 --> 00:11:31,670 Quiero decir, eso es lo que tú podría llamarlo, 268 00:11:31,700 --> 00:11:33,300 si quisieras-- No estoy en ninguna secta. 269 00:11:33,340 --> 00:11:36,140 No, quiero decir, lo que siempre Lo que me pregunto es cómo... 270 00:11:36,170 --> 00:11:37,740 o estoy empezando a preguntarme, 271 00:11:37,770 --> 00:11:40,340 desde que trajiste esto a nuestra atención-- 272 00:11:40,380 --> 00:11:42,480 ¿Por qué... si hubiera una nave espacial? en el cielo, 273 00:11:42,510 --> 00:11:45,050 ¿Por qué no lo haría simplemente? Transpórtanos... ¿Transpórtales a ellos? 274 00:11:45,080 --> 00:11:47,150 Bien, transmítelos... simplemente transmítelos. 275 00:11:47,180 --> 00:11:48,550 ¿Por qué no puedes simplemente ¿Transmitirlos vivos? 276 00:11:48,590 --> 00:11:50,220 ¿Por qué tienes que estar muerto? para ser transportado? 277 00:11:50,250 --> 00:11:51,100 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 278 00:11:51,150 --> 00:11:52,450 he estado diciendo eso durante semanas... segundos. 279 00:11:52,480 --> 00:11:54,960 Por segundos, porque-- porque tú, Rick Nicklesby, 280 00:11:54,990 --> 00:11:57,190 nos dijiste eso, ya sabes, 281 00:11:57,230 --> 00:11:58,600 y así fue como lo supe, porque-- 282 00:11:58,630 --> 00:12:00,000 - Hace 15 segundos. - Hace 15 segundos, lo dijiste. 283 00:12:00,030 --> 00:12:01,870 no sabia nada al respecto hasta que lo dijiste, 284 00:12:01,900 --> 00:12:03,070 Porque no estoy en ninguna secta. 285 00:12:03,100 --> 00:12:05,000 Bien, entonces ¿por qué alguien unirse a una secta? 286 00:12:05,040 --> 00:12:07,070 - Liderazgo convincente. - Líder carismático. 287 00:12:07,100 --> 00:12:08,770 Como, un convincente... 288 00:12:08,810 --> 00:12:10,370 - Martes de tacos. - Una persona-- 289 00:12:10,410 --> 00:12:11,740 - Martes de tacos. - Martes de tacos. 290 00:12:11,780 --> 00:12:12,840 Quiero decir, hipotéticamente, 291 00:12:12,880 --> 00:12:14,210 podrían haber comido tacos el martes, 292 00:12:14,250 --> 00:12:15,210 lo que hubiera sido un empate. 293 00:12:15,250 --> 00:12:16,210 Quiero decir, eso habría sido una ventaja. 294 00:12:16,250 --> 00:12:18,680 Bien, entonces esto es un día trágico 295 00:12:18,720 --> 00:12:19,980 para esta comunidad 296 00:12:20,020 --> 00:12:23,120 y para los miembros de la Búsqueda de la Verdad Terrenal. 297 00:12:23,150 --> 00:12:26,090 Soy Rick Nicklesby informando... 298 00:12:26,120 --> 00:12:27,460 Vaya. 299 00:12:27,490 --> 00:12:28,490 - ¿Verás? - Sí. 300 00:12:28,530 --> 00:12:29,930 - ¿Verás? - Ajá. 301 00:12:29,960 --> 00:12:32,030 Todos se apresuraron. 302 00:12:32,060 --> 00:12:35,400 ¡Estamos listos! 303 00:12:40,190 --> 00:12:42,690 Jordan y yo vivíamos juntos. Vivíamos juntos. 304 00:12:42,720 --> 00:12:44,850 ¿Quién era tu arrendador cuando ¿Vivíamos en ese apartamento? 305 00:12:44,890 --> 00:12:45,920 ¿Mi arrendador? Eh... 306 00:12:45,960 --> 00:12:47,390 ¿Alguna vez conociste ¿tu arrendador? 307 00:12:47,420 --> 00:12:48,790 - Señora rusa. - Una señora rusa. 308 00:12:48,820 --> 00:12:51,330 Una dama rusa. Nunca la vi. 309 00:12:51,360 --> 00:12:53,490 Pero me encanta la forma... Tú siempre Digamos que fuimos compañeros de cuarto durante, 310 00:12:53,530 --> 00:12:55,730 ¿Qué? ¿Dos meses? 311 00:12:55,760 --> 00:12:57,370 Unos dos meses, sí. 312 00:12:57,400 --> 00:12:59,800 Aunque no éramos compañeros de cuarto. Porque no recibí ningún alquiler. 313 00:13:01,570 --> 00:13:04,170 - Limpiar tu baño... - Sí. 314 00:13:04,210 --> 00:13:05,910 vale la pena unos seis meses de alquiler. 315 00:13:05,940 --> 00:13:08,210 Eso es cierto. 316 00:13:10,580 --> 00:13:14,380 ¡Es tu casero! 317 00:13:14,420 --> 00:13:16,180 Hola, Devon. 318 00:13:16,220 --> 00:13:18,220 Oye, ¿cómo estás, hermano? 319 00:13:18,250 --> 00:13:19,250 ¿Cómo estás? Sí. 320 00:13:19,290 --> 00:13:22,290 Sólo paso por aquí. 321 00:13:22,320 --> 00:13:25,960 Sólo quería comprobar en todo. 322 00:13:27,660 --> 00:13:29,360 - Bueno. - Sí... ¡Ajá! 323 00:13:29,400 --> 00:13:32,530 Tú aquí, tu pequeña madre[pitido]? 324 00:13:32,570 --> 00:13:34,540 No. 325 00:13:34,570 --> 00:13:38,040 El armario se ve bien. 326 00:13:38,070 --> 00:13:40,110 La puerta es fuerte. 327 00:13:40,140 --> 00:13:42,280 - ¿Así que ya os estáis adaptando? - Sí. 328 00:13:42,310 --> 00:13:45,780 Hemos estado viviendo aquí Un año y medio, así que lo hemos hecho. 329 00:13:45,810 --> 00:13:49,950 Entonces, ¿cómo están estos? ¿Los armarios te funcionan? 330 00:13:49,980 --> 00:13:52,320 Hombre, no hay nadie aquí... 331 00:13:52,350 --> 00:13:54,120 además de tus cosas, lo cual se ve bien. 332 00:13:54,150 --> 00:13:55,860 Gracias. 333 00:13:55,890 --> 00:13:57,960 Completamente sin relación-- 334 00:13:57,990 --> 00:14:01,790 ¿Habéis visto a un tipo de 4'11"? ¿Con una barba morada aquí? 335 00:14:01,830 --> 00:14:02,930 No, no. 336 00:14:02,960 --> 00:14:05,400 No, no hay nadie aquí... 337 00:14:05,430 --> 00:14:07,730 probablemente porque cerramos la puerta. 338 00:14:08,910 --> 00:14:12,060 Oh, él consiguió el cuerpo como una rata. 339 00:14:12,070 --> 00:14:14,870 Él puede simplemente apretar a través de los respiraderos. 340 00:14:14,910 --> 00:14:16,540 Sí. 341 00:14:16,580 --> 00:14:18,580 Entonces crees que alguien se está escondiendo en mi apartamento? 342 00:14:18,610 --> 00:14:19,610 No. 343 00:14:19,650 --> 00:14:21,380 Te dije-- 344 00:14:21,410 --> 00:14:22,980 Es sólo una llamada social. 345 00:14:23,020 --> 00:14:24,750 Quiero decir, ¿por qué Gerald estaría aquí, de todos modos? 346 00:14:24,780 --> 00:14:26,050 Gerardo. 347 00:14:26,090 --> 00:14:28,550 hay un hombre con una barba morada 348 00:14:28,590 --> 00:14:30,620 llamado Gerald en mi apartamento? 349 00:14:30,660 --> 00:14:31,860 ¡Diablos, no! 350 00:14:31,890 --> 00:14:33,890 ¿Por qué? ¿Lo viste? 351 00:14:33,930 --> 00:14:35,560 Él alrededor de 4'9", Tiene una barba morada. 352 00:14:35,600 --> 00:14:36,800 Sí. 353 00:14:36,830 --> 00:14:38,400 Oye, nena... 354 00:14:38,430 --> 00:14:39,570 ¡Uf! 355 00:14:39,600 --> 00:14:41,100 Esto es... ¡Agh! 356 00:14:43,640 --> 00:14:45,100 Ah. 357 00:14:45,140 --> 00:14:47,040 Hola, niña. 358 00:14:47,070 --> 00:14:49,640 Tú no eres Gerald. 359 00:14:49,680 --> 00:14:53,010 Ah, por cierto, ¿has visto? ¿Una barba morada de 4'5"? 360 00:14:53,050 --> 00:14:54,310 Bebé... 361 00:14:54,350 --> 00:14:56,480 Devon, ¿qué está pasando? 362 00:14:56,520 --> 00:14:59,620 Está bien, ya sabes, Voy a ser sincero con todos ustedes. 363 00:14:59,650 --> 00:15:03,220 Hay un 4'3" [bip] con barba morada llamado Gerald 364 00:15:03,260 --> 00:15:05,290 en algún lugar de este edificio. 365 00:15:05,330 --> 00:15:06,930 ¿Por qué sigue recibiendo más pequeño 366 00:15:06,960 --> 00:15:08,300 cada vez que lo mencionas? 367 00:15:08,330 --> 00:15:09,560 ¿En serio? 368 00:15:09,600 --> 00:15:11,030 porque no quería para alarmarlos a todos. 369 00:15:11,070 --> 00:15:14,370 Es inquietantemente pequeño, de verdad. 370 00:15:14,400 --> 00:15:15,640 Es un buen tipo. 371 00:15:16,000 --> 00:15:17,340 Aunque fuma piedra. 372 00:15:17,370 --> 00:15:21,680 Quiero decir, él hará cualquier cosa. para conseguir dinero para el crack. 373 00:15:21,710 --> 00:15:23,180 Cualquier cosa. 374 00:15:23,210 --> 00:15:25,380 Bueno. 375 00:15:25,410 --> 00:15:27,350 Me refiero a cualquier cosa. 376 00:15:27,380 --> 00:15:28,880 Lo entiendo. 377 00:15:28,920 --> 00:15:33,720 Él te asesinará. 378 00:15:33,760 --> 00:15:37,690 Bueno, ciertamente esperamos lo encuentras. 379 00:15:37,730 --> 00:15:39,930 Oh, voy a encontrarlo. 380 00:15:39,960 --> 00:15:41,630 No te preocupes por eso, 381 00:15:41,660 --> 00:15:43,530 porque voy a parecer bajo, 382 00:15:43,560 --> 00:15:45,730 y luego Voy a mirar alto. 383 00:15:53,210 --> 00:15:56,210 Gerardo, ¡pequeña perra! 384 00:15:56,240 --> 00:15:58,040 Disculpe las molestias, todos ustedes. 385 00:15:58,080 --> 00:16:02,180 Gerald, cuando tenga mis manos ¡En ti medirás 2'3"! 386 00:16:06,520 --> 00:16:08,220 Bienvenido a Metta World News. 387 00:16:08,250 --> 00:16:09,460 En noticias científicas, 388 00:16:09,490 --> 00:16:11,460 es imposible para noquearte 389 00:16:11,490 --> 00:16:13,890 con tus propios puños. 390 00:16:13,930 --> 00:16:16,160 No nos quedemos atrás, América. 391 00:16:16,200 --> 00:16:18,400 Bueno, eso concluye Noticias mundiales de Metta 392 00:16:18,430 --> 00:16:19,470 para este miercoles, 393 00:16:19,500 --> 00:16:20,970 Galleta Galleta Galleta. 394 00:16:21,000 --> 00:16:22,570 Soy Metta Paz Mundial. 395 00:16:22,600 --> 00:16:24,610 Buenas noches. 396 00:16:30,590 --> 00:16:32,080 Tú ganas, pez. 397 00:16:32,440 --> 00:16:34,250 Ahora soy yo en el acuario. 398 00:16:37,680 --> 00:16:39,180 cuantos papas tenemos aquí? 399 00:16:39,210 --> 00:16:40,810 ¿Algunos papás? 400 00:16:40,850 --> 00:16:42,550 Muy bien. 401 00:16:42,580 --> 00:16:44,150 lo mejor sobre ser padre 402 00:16:44,180 --> 00:16:45,150 es la madre. 403 00:16:45,180 --> 00:16:46,280 - Es la mamá. - ¿Bien? 404 00:16:46,320 --> 00:16:47,290 Es la madre. 405 00:16:47,320 --> 00:16:48,420 Gracias a las mamás 406 00:16:48,450 --> 00:16:50,490 los papás tienen la frase por defecto, ¿verdad? 407 00:16:50,520 --> 00:16:52,890 ¿Qué dijo tu madre? 408 00:16:52,920 --> 00:16:54,260 Yo-- Bueno, yo-- Sí, no le pregunté todavía. 409 00:16:54,290 --> 00:16:56,060 Por eso vine a ti, porque-- 410 00:16:56,100 --> 00:16:59,470 No hagas eso. 411 00:16:59,500 --> 00:17:01,000 Si el niño viene con el papá, 412 00:17:01,030 --> 00:17:02,600 el papá ya debería solo extrapola 413 00:17:02,640 --> 00:17:04,300 que la mamá iba a decir que no. 414 00:17:04,340 --> 00:17:06,670 porque sabes que el papá está hecho ese error antes 415 00:17:06,710 --> 00:17:08,070 y le conseguí al niño un poco de [bip], 416 00:17:08,110 --> 00:17:09,940 tuvo que caminar a la habitación de su esposa, 417 00:17:09,980 --> 00:17:12,380 hablando de... 418 00:17:15,380 --> 00:17:18,180 ¿Tondachinas? 419 00:17:18,220 --> 00:17:22,520 ellos habian hecho Algunos trucos mentales Jedi. 420 00:17:22,560 --> 00:17:26,090 Me dijeron que dijiste podrían tenerlo. 421 00:17:26,130 --> 00:17:27,690 Ellos usaron ¿El truco mental Jedi? 422 00:17:27,730 --> 00:17:29,360 Ellos usaron El truco mental Jedi, hombre. 423 00:17:29,400 --> 00:17:32,560 - Nunca volverás a tener relaciones sexuales. - Ay, hombre. 424 00:17:35,670 --> 00:17:37,940 ¿Papá? ¿Papá? 425 00:17:37,970 --> 00:17:41,440 ¡Papá! 426 00:17:41,470 --> 00:17:42,910 Oye, ¿qué pasa, hombre? 427 00:17:42,940 --> 00:17:44,510 Estaba teniendo una pesadilla. 428 00:17:44,540 --> 00:17:47,250 Ah, ¿otra vez? 429 00:17:49,980 --> 00:17:53,320 - ¿Qué, quieres hablar de eso? - Extraño a mami. 430 00:17:54,690 --> 00:17:57,520 Oye, lo sé. Lo sé. 431 00:17:57,560 --> 00:17:59,890 Es... Oye, yo también. Yo también, amigo. 432 00:18:01,230 --> 00:18:04,100 Ven aquí, hombre. 433 00:18:04,130 --> 00:18:05,960 Está bien. Oye, está bien. 434 00:18:06,000 --> 00:18:08,900 Todo estará bien. Shh, shh, shh. 435 00:18:08,940 --> 00:18:11,900 simplemente no quiero nada que alguna vez te pase. 436 00:18:11,940 --> 00:18:13,270 ¿Me pasa a mí? 437 00:18:13,310 --> 00:18:16,370 Oye, vamos, hombre, no es nada. alguna vez me va a pasar. 438 00:18:16,410 --> 00:18:18,980 ¿En realidad? 439 00:18:19,010 --> 00:18:21,750 S-Sí. Eso es lo que dije. 440 00:18:21,780 --> 00:18:23,210 Entonces, sí. 441 00:18:23,250 --> 00:18:25,150 Eso, um, nada va a pasarme a mi. 442 00:18:25,180 --> 00:18:26,520 Y nunca lo eres tendré que preocuparme 443 00:18:26,550 --> 00:18:27,790 sobre nada pasandome a mi. 444 00:18:27,820 --> 00:18:30,150 Pero... Pero... ¿Y si...? 445 00:18:30,190 --> 00:18:32,340 ¿Qué pasa si te atropella un coche? o algo? 446 00:18:34,280 --> 00:18:37,600 Eso es imposible porque nunca moriré, 447 00:18:37,630 --> 00:18:41,130 S-Entonces no puedo... 448 00:18:41,170 --> 00:18:42,870 morir, pase lo que pase. 449 00:18:42,900 --> 00:18:44,170 ¿No puedes morir? 450 00:18:44,200 --> 00:18:47,170 pero pensé todos los seres humanos murieron. 451 00:18:49,910 --> 00:18:51,580 Eso es cierto. Eso es cierto. 452 00:18:51,610 --> 00:18:53,710 Eso es ciencia, entonces eso es verdad. 453 00:18:53,750 --> 00:18:58,520 Pero tengo suerte Porque no soy un humano. 454 00:18:58,550 --> 00:18:59,880 ¿Usted no es? 455 00:19:01,150 --> 00:19:04,190 - ¿Nunca te hablé de esto? - No. 456 00:19:04,220 --> 00:19:05,620 Oye, ya sabes, Lo dejaré salir. 457 00:19:05,660 --> 00:19:09,960 Soy de un planeta llamado L-La... Thelonious, 458 00:19:10,000 --> 00:19:12,300 y la cosa es, estaba siendo destruido. 459 00:19:12,330 --> 00:19:13,300 Bueno. 460 00:19:13,330 --> 00:19:14,600 Eso es lo que pasó. 461 00:19:14,630 --> 00:19:17,900 Mi... fue... me enviaron abajo aquí en-- en-- 462 00:19:17,940 --> 00:19:20,840 en una cápsula a la Tierra por mis padres. 463 00:19:20,870 --> 00:19:23,140 Oh, como Superman. 464 00:19:23,180 --> 00:19:25,480 Superhombre, sí. 465 00:19:25,510 --> 00:19:28,850 Eso es lo que es exactamente igual, excepto-- 466 00:19:28,880 --> 00:19:30,980 Oh, aquí está la cosa sobre mi versión. 467 00:19:31,020 --> 00:19:33,690 solo una superpotencia inmortalidad. 468 00:19:33,720 --> 00:19:35,320 - Oh. - Sí. 469 00:19:35,350 --> 00:19:36,450 Entonces estoy cansado. 470 00:19:36,490 --> 00:19:38,260 Papá está cansado. 471 00:19:38,290 --> 00:19:40,990 ¿Puedes-- Vamos a dormir, ¿vale? 472 00:19:41,030 --> 00:19:43,330 pero no voy a vivir para siempre, ¿verdad? 473 00:19:43,360 --> 00:19:45,400 Porque sólo soy medio alienígena. 474 00:19:48,530 --> 00:19:50,730 Entonces voy a morir. 475 00:19:50,770 --> 00:19:52,670 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 476 00:19:52,700 --> 00:19:54,640 ¿Tú? 477 00:19:54,670 --> 00:19:58,410 Tu... tienes razón sobre ti, ex-- 478 00:19:58,440 --> 00:19:59,410 pero-- 479 00:19:59,440 --> 00:20:01,240 ¡Ja, ja, ja! 480 00:20:01,280 --> 00:20:02,410 Aquí lo tienes. 481 00:20:02,450 --> 00:20:04,610 Este se me olvidó. 482 00:20:04,650 --> 00:20:07,980 Puedes construir conmigo 483 00:20:08,020 --> 00:20:10,120 una máquina de inmortalidad 484 00:20:10,150 --> 00:20:12,160 para darte lo que tengo 485 00:20:12,190 --> 00:20:14,060 de los restos de mi nave espacial. 486 00:20:14,090 --> 00:20:15,390 Entonces, sí. 487 00:20:15,430 --> 00:20:17,930 - Guau. - Serás inmortal. 488 00:20:17,960 --> 00:20:19,530 Serás inmortal. 489 00:20:19,560 --> 00:20:22,430 Papá, ¿cuándo llegaremos? los restos? 490 00:20:22,470 --> 00:20:24,200 - Mañana. - ¿Mañana? 491 00:20:25,600 --> 00:20:28,660 Los conseguiré mañana durante el trabajo. 492 00:20:30,170 --> 00:20:32,140 Oye, tienes algo eso parece 493 00:20:32,180 --> 00:20:34,580 ¿Partes de una nave espacial estrellada? 494 00:20:34,610 --> 00:20:35,880 - ¿Mamá muerta? - Mm-hmm. 495 00:20:35,910 --> 00:20:39,010 Mmmm. Por aquí. 496 00:20:40,680 --> 00:20:42,550 Jordania-- Entonces, Jordan, oye, 497 00:20:42,590 --> 00:20:45,250 ¿Crees que deberíamos decir? ¿adiós? 498 00:20:45,290 --> 00:20:47,120 - ¿Qué dijo tu mamá? - Oh, Dios. 499 00:20:47,150 --> 00:20:49,220 Buenas noches a todos. 500 00:20:49,260 --> 00:20:52,960 - Buenas noches. - ¡Vaya! 501 00:20:52,990 --> 00:20:55,960 ♪ voy a hacer mi única línea aquí ♪ 502 00:20:56,210 --> 00:20:57,630 Ah, sí. 503 00:20:59,670 --> 00:21:02,630 Sincronización y correcciones por dwigt www.addic7ed.com