1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:44,610 --> 00:01:47,652
この宇宙は不思議です。

4
00:01:48,277 --> 00:01:53,527
銀河はたくさんあるのに、
その中に惑星や星があり、

5
00:01:53,860 --> 00:01:55,069
地球

6
00:01:55,902 --> 00:01:57,652
奇跡の場所です。

7
00:01:58,069 --> 00:02:00,319
この世界の始まりから

8
00:02:00,777 --> 00:02:03,902
多くの生き物がこの地球を支配してきました。

9
00:02:04,569 --> 00:02:07,944
そして支配者たち全員が
もある日絶滅してしまいました。

10
00:02:15,860 --> 00:02:17,402
たとえこれらの生き物であっても、

11
00:02:17,735 --> 00:02:21,194
食料と生息地を求めて殺し合う

12
00:02:21,444 --> 00:02:23,944
彼らは決して貪欲のために人を殺しません。

13
00:02:24,402 --> 00:02:27,069
一匹の生き物を除いて！

14
00:02:28,944 --> 00:02:30,319
ホモ・サピエンス。

15
00:02:30,402 --> 00:02:31,902
人間！

16
00:02:32,527 --> 00:02:35,985
彼は頭脳を駆使して科学を発明しました。

17
00:02:36,235 --> 00:02:39,485
科学の助けを借りて、
彼は武器を発明した。

18
00:02:42,402 --> 00:02:44,152
彼が発明したあらゆる武器の中で、

19
00:02:44,194 --> 00:02:45,527
最も悪質なのは。

20
00:02:45,527 --> 00:02:48,110
原子爆弾。

21
00:02:50,860 --> 00:02:54,277
そのうちのたった 2 つで第二次世界大戦が終わりました。

22
00:02:59,902 --> 00:03:02,860
全世界がそうなると思うと
破壊され、すべての国が参加し、

23
00:03:04,944 --> 00:03:09,277
1945 年 10 月 24 日。形成された
国連機関、

24
00:03:17,819 --> 00:03:20,819
ちょうど 2028 年 10 月 24 日

25
00:03:20,902 --> 00:03:24,819
UNOロシア、中国、
その他72カ国

26
00:03:24,819 --> 00:03:28,569
分裂して結成した
「共和国」という組織

27
00:03:29,860 --> 00:03:31,777
「中国が国連を脱退」

28
00:03:31,985 --> 00:03:34,277
'と呼ばれる別の組合を形成する
共和国。

29
00:03:35,110 --> 00:03:38,319
上記の72か国が加盟します。
と呼ばれる別の同盟

30
00:03:38,319 --> 00:03:40,944
「一つの国。一つの共和国だ。」

31
00:03:40,985 --> 00:03:43,277
そして私たちはもうその一部ではありません
国連。

32
00:03:43,694 --> 00:03:46,235
「ロシアは共和国に加わります」
中東」

33
00:03:46,444 --> 00:03:48,069
新世界秩序を創造します！

34
00:03:48,402 --> 00:03:50,944
「中国、ロシア、72カ国」
団結しました」

35
00:03:51,027 --> 00:03:54,944
そして組織を立ち上げた
共和国と呼ばれる国連に対して。

36
00:03:55,152 --> 00:03:58,235
次々と周囲の国が
インドは共和国と連携した

37
00:03:59,027 --> 00:04:01,652
そして彼らは経済的利益をもたらす
非同盟国への通商禁止。

38
00:04:01,777 --> 00:04:03,694
インドが共和国に加盟しなかったため

39
00:04:03,735 --> 00:04:07,277
ロシアとアラブ諸国
インドでの原油供給を禁止し、

40
00:04:07,610 --> 00:04:10,444
そのガソリン料金のせいで
1リットルあたり500まで上昇する可能性があります。

41
00:04:11,569 --> 00:04:14,777
「アメリカ軍と共和国軍が衝突」
太平洋で。

42
00:04:17,527 --> 00:04:19,860
全世界が二つに分かれてから

43
00:04:20,360 --> 00:04:21,569
6ヶ月以内

44
00:04:21,610 --> 00:04:24,027
世界経済全体が崩壊した。

45
00:04:24,610 --> 00:04:26,069
市場を獲得するには

46
00:04:26,277 --> 00:04:27,402
そして守るために

47
00:04:27,527 --> 00:04:29,277
戦い、それは始まった

48
00:04:29,527 --> 00:04:31,235
戦争に変わった。

49
00:04:34,777 --> 00:04:37,944
2029年2月15日。

50
00:04:39,277 --> 00:04:41,152
「最新の報道によると、」

51
00:04:41,194 --> 00:04:46,152
アンナ・サライの多くの建物
爆撃により火災が発生しています。」

52
00:04:53,360 --> 00:04:56,569
「人々も状況も
私たちが人生で遭遇するもの」

53
00:04:56,569 --> 00:05:00,819
「私たちとつながっている
目に見えない赤い糸によって」

54
00:05:00,860 --> 00:05:03,277
中国の諺によると。

55
00:05:03,985 --> 00:05:05,527
私はナトラジです。

56
00:05:05,652 --> 00:05:07,152
これは私の話です

57
00:05:07,694 --> 00:05:10,694
しかし、この作品では私は主人公ではありません。

58
00:05:27,860 --> 00:05:29,860
当社のCM GMRへ
心臓発作を起こした

59
00:05:29,902 --> 00:05:33,194
主治医は集中的に治療を行っています
自宅から彼を治療している。

60
00:05:33,610 --> 00:05:36,319
どういう状況ですか
今CMの家にいるの？

61
00:05:36,319 --> 00:05:37,527
何人集まりましたか？

62
00:05:37,569 --> 00:05:38,569
もっと詳しく教えてください。

63
00:05:38,569 --> 00:05:41,694
これらはからのライブシーンです
私たちの名誉あるCMの家。

64
00:05:41,735 --> 00:05:45,277
- 大雨にもかかわらず、彼のサポーターは...
- CM GMR が治療を受けているため

65
00:05:45,277 --> 00:05:47,319
野党と同盟の MLA

66
00:05:47,319 --> 00:05:50,402
知事と会談し、
大きな波紋を巻き起こした

67
00:05:50,777 --> 00:05:52,902
もうすぐ、私たちは政府を樹立します。

68
00:06:01,610 --> 00:06:04,944
突然のCMに疑惑
病気だ、と野党は言う。

69
00:06:04,985 --> 00:06:09,694
政治アナリストらは次のように予測している。
政府はいつでも倒れるかもしれない。

70
00:06:09,735 --> 00:06:11,319
シュシュ。

71
00:06:12,277 --> 00:06:17,360
乱暴でダメなやつ、野郎
などなど、政治家一家に生まれる

72
00:06:17,610 --> 00:06:19,152
それが私です、ナトラジ。

73
00:06:19,360 --> 00:06:22,485
私が住んでいる地域の人たちに限って言えば、
心配して私に電話してきます。

74
00:06:22,860 --> 00:06:25,069
「MLAの義理の弟です。」

75
00:06:25,152 --> 00:06:26,569
当社のCM GMRを称賛します。

76
00:06:26,610 --> 00:06:27,735
これからのCMへ。

77
00:06:27,777 --> 00:06:29,819
先生、これが初めての子供です
私たちの孤児院に来ました。

78
00:06:29,819 --> 00:06:31,069
彼に名前を付けるべきです。

79
00:06:31,110 --> 00:06:32,944
タミザラサン。

80
00:06:35,277 --> 00:06:37,819
投稿が届きます
あなたが政治家なら。

81
00:06:37,902 --> 00:06:40,319
でももしあなたが政治家の影なら、

82
00:06:40,527 --> 00:06:42,194
その投稿と等しくなります。

83
00:06:42,569 --> 00:06:45,152
金も権力も何もかも手に入れるぞ！

84
00:06:45,402 --> 00:06:48,152
幼いながらに理解していました。

85
00:06:49,485 --> 00:06:52,569
安いと思うのは愚か者だけ
「ベナミス」の。

86
00:06:52,944 --> 00:06:55,027
でも、私は賢いんです。

87
00:06:55,110 --> 00:06:57,485
だから、私は「Benami」を誇りに思っています。

88
00:06:58,069 --> 00:07:00,819
ソーシャルメディア代理店4社、
いくつかのミームページ、

89
00:07:00,944 --> 00:07:02,902
新聞社3社
2つのテレビチャンネル、

90
00:07:03,110 --> 00:07:04,985
この中での単一の宣伝キャンペーン

91
00:07:05,194 --> 00:07:08,152
善人にも悪人にもなるだろう
そして悪人は善人。

92
00:07:11,194 --> 00:07:14,110
幸いにも私が所有していた
上記のすべてのメディア。

93
00:07:14,402 --> 00:07:16,985
それは運だと思っているのではないでしょうか？運？

94
00:07:17,360 --> 00:07:19,610
チャンスと困難が出会ったとき、

95
00:07:20,069 --> 00:07:21,277
それは運です！

96
00:07:21,610 --> 00:07:23,985
与えられたあらゆる機会に一生懸命取り組みました。

97
00:07:25,402 --> 00:07:27,610
「魚は水域の女王です。」

98
00:07:28,027 --> 00:07:30,069
「魚は水域の女王です。」

99
00:07:30,402 --> 00:07:32,777
「そして水はその命なのです！」

100
00:07:33,235 --> 00:07:35,027
私の叔父は国会議員になるとすぐに、

101
00:07:35,277 --> 00:07:36,402
国会議事堂、ニューデリー。
ヒンディー語を学びました。

102
00:07:37,360 --> 00:07:39,694
彼はすべてのコントロールを握ることができますが...

103
00:07:41,444 --> 00:07:43,069
おい、ナトラジ、こっちに来い。

104
00:07:44,235 --> 00:07:45,735
私の地区のナトラジです。

105
00:07:46,152 --> 00:07:47,152
彼はヒンディー語を知りません。

106
00:07:47,194 --> 00:07:48,610
何かを伝えたいなら、

107
00:07:48,652 --> 00:07:49,860
教えてください。彼に言います。

108
00:07:49,944 --> 00:07:52,194
- いいえ...いいえ...私はヒンディー語をよく知っています。
- それは素晴らしいことです。

109
00:07:53,110 --> 00:07:55,485
の一員だった私、ナトラジは、
それまでのタミル・ナドゥ州の政治は、

110
00:07:55,610 --> 00:07:57,402
国政に進出した。

111
00:07:59,402 --> 00:08:02,610
ロビーへの扉を開けるには、
鍵が必要です。

112
00:08:06,610 --> 00:08:07,902
コミュニケーションスキル！

113
00:08:07,902 --> 00:08:11,152
そして言語は究極のツールです
コミュニケーションのために。

114
00:08:14,194 --> 00:08:16,569
乾杯を提案します。乾杯！

115
00:08:17,235 --> 00:08:22,027
私は英語、フランス語、スペイン語を知っていますが、
ドイツ語、日本語、中国語。

116
00:08:22,402 --> 00:08:24,402
実は私もスワヒリ語を知っています。

117
00:08:24,652 --> 00:08:25,944
大丈夫ですか？

118
00:08:26,860 --> 00:08:27,860
それは素晴らしいことです。

119
00:08:28,360 --> 00:08:31,485
プライベートジェット、車、時計、アート、
ドバイのヴィラ！

120
00:08:31,694 --> 00:08:33,485
MLAシート、MPシート、CMシート、

121
00:08:33,694 --> 00:08:35,569
私、ナトラジャンはどれでも買うことができます。

122
00:08:35,694 --> 00:08:37,069
それで、私は叔父を作りました...

123
00:08:37,319 --> 00:08:39,069
「私、GM。ラジェンドラン

124
00:08:39,694 --> 00:08:41,444
憲法により

125
00:08:41,777 --> 00:08:44,735
私は部長として責任を負います
タミル・ナドゥ州大臣。

126
00:08:44,777 --> 00:08:46,902
キングメーカーにとってキングは重要ではない、

127
00:08:47,027 --> 00:08:48,694
しかし彼にとって重要なことはすべて
王国です！

128
00:08:49,319 --> 00:08:52,902
お父さん、なぜここにいるの？なぜ
入院しないんですか？

129
00:08:54,360 --> 00:08:56,569
もし彼が病院に入院したら、
彼はそこで殺されるだろう。

130
00:08:56,944 --> 00:08:58,360
- 叔父！
- ここを見てください、

131
00:08:58,360 --> 00:09:01,027
人々は彼の死を待っている
そして彼の席を奪います。

132
00:09:01,152 --> 00:09:02,444
一つのことを試してみると、

133
00:09:02,735 --> 00:09:04,985
行ってそれを発表してください
あなたのお父さんは亡くなっています。

134
00:09:05,235 --> 00:09:07,527
ここにいる群衆は全員去ります
そして野党に合流する。

135
00:09:10,527 --> 00:09:11,444
愚か者よ！

136
00:09:11,569 --> 00:09:14,444
「高齢者だとこうなる」
首相に任命される。』

137
00:09:14,819 --> 00:09:17,027
「若者たちは、私と同じように、
権力を掌握しなければならない。』

138
00:09:17,194 --> 00:09:18,610
「若き血が支配する！」

139
00:09:18,860 --> 00:09:20,485
ほら、プリパンディが泣き言を言い始めた。

140
00:09:20,694 --> 00:09:23,485
彼はあなたのお父さんの次の世代の出身です
そして自分を若者と呼びます。

141
00:09:25,235 --> 00:09:27,194
まずテレビの電源を切ります
そして少し休んでください、お父さん。

142
00:09:27,277 --> 00:09:28,277
お願いします！

143
00:09:29,235 --> 00:09:31,319
休まなければならないなら。

144
00:09:31,819 --> 00:09:32,819
何？

145
00:09:33,235 --> 00:09:34,985
それから政治では…

146
00:09:35,027 --> 00:09:36,652
あなたはきっとそうでしょう

147
00:09:36,860 --> 00:09:37,860
私の後継者。

148
00:09:39,152 --> 00:09:42,069
お父さん、お願いします！持っていない
政治への興味。

149
00:09:42,360 --> 00:09:44,485
なぜ繰り返すのですか
それを何度も？

150
00:09:44,735 --> 00:09:45,735
さて、親愛なる。

151
00:09:46,152 --> 00:09:48,402
私は自分のために言っているわけではありません。

152
00:09:48,819 --> 00:09:50,277
それは人々のためです。

153
00:09:50,319 --> 00:09:51,402
- お父さん、お願いします！
- 叔父。

154
00:09:51,402 --> 00:09:52,902
- お父さん、横になってください。
- おじさん、休んでください。

155
00:09:52,944 --> 00:09:54,944
- 横になってください。
- キールタナ、こっちに来て。

156
00:09:55,277 --> 00:09:56,569
ここに来て。あなたは行って寝ます。

157
00:09:56,860 --> 00:09:58,652
私が彼の世話をします。あなたが行く。

158
00:10:08,652 --> 00:10:12,277
インドの富裕層トップ10には、
私は1、2、3番のスポットにいます

159
00:10:12,319 --> 00:10:16,485
ロンドンで朝食付きの取引が成立
ランチを食べにドバイへ飛行機で飛び立ちます

160
00:10:16,527 --> 00:10:19,235
それで教えて、あなたはどう思う？
お父さんがCMになったの？

161
00:10:21,569 --> 00:10:23,235
彼はとても勤勉な人です。

162
00:10:23,360 --> 00:10:26,110
最後のCMの後、お父さんが
が一番強いですよね？

163
00:10:27,194 --> 00:10:27,985
強力ですか？

164
00:10:28,027 --> 00:10:29,985
お金！彼はお金を払ってそれを手に入れました。

165
00:10:33,444 --> 00:10:36,235
私たちはパーティーを買いました
お父さんをCMにするために。

166
00:10:36,235 --> 00:10:38,110
- 買ったんですか？
- はい。

167
00:10:38,360 --> 00:10:40,610
党のシンボルは党です
そしてシンボルを購入しました。

168
00:10:41,027 --> 00:10:43,444
私は政治の担い手です

169
00:10:43,735 --> 00:10:46,444
私はキングメーカーです

170
00:10:46,569 --> 00:10:48,819
残りの君は私のジョーカーだ

171
00:10:53,402 --> 00:10:54,569
政治は汚い。

172
00:10:55,152 --> 00:10:56,860
親愛なる、政治は汚いものではありません、

173
00:10:57,069 --> 00:10:58,527
政治家は汚い。

174
00:10:58,694 --> 00:11:01,235
キールタナ、私たちが車を買うと想像してみてください。

175
00:11:01,360 --> 00:11:03,777
寿命が5年だとすると、
どのように使用しますか？

176
00:11:04,110 --> 00:11:05,610
暴走させていきます。

177
00:11:05,777 --> 00:11:08,194
現在、その寿命は20〜25年ですが、
どのように使用しますか？

178
00:11:08,527 --> 00:11:09,944
本当に丁寧に対応させていただきます。

179
00:11:11,319 --> 00:11:13,485
こちらは車両用です。
ここで政府について想像してみてください。

180
00:11:13,527 --> 00:11:15,194
運営には5年の任期のみが与えられている。

181
00:11:15,235 --> 00:11:17,777
さて、20～25年の任期だとすると、
どれだけうまく実行できるか想像してみてください。

182
00:11:18,277 --> 00:11:19,277
素晴らしい！

183
00:11:23,985 --> 00:11:25,444
ただ手を挙げてください

184
00:11:25,610 --> 00:11:26,610
他はすべて設定されています。

185
00:11:29,569 --> 00:11:31,735
あなたのお父さんはあとどれくらい生きると思いますか？

186
00:11:31,860 --> 00:11:34,277
医者はそう言いませんでした
お父さんはもうすっかり元気ですか？

187
00:11:34,735 --> 00:11:36,610
彼は良い人生を送るだろう
あと100年。

188
00:11:36,819 --> 00:11:38,277
実践的になってください、あなた。

189
00:11:38,569 --> 00:11:41,444
彼はすでに3回心臓発作を起こしていた。
彼はさらに最大 2 回の攻撃を受けることができます

190
00:11:45,027 --> 00:11:46,152
本当のことを言わせてください。

191
00:11:46,735 --> 00:11:49,485
名前、名誉、お金がすべてではない
人のために。

192
00:11:49,652 --> 00:11:51,485
彼の遺志は尊重されなければなりません。

193
00:11:52,360 --> 00:11:55,694
そしてあなたのお父さんの遺志
あなたがCMになるのを見ることです。

194
00:11:56,235 --> 00:11:59,777
すべての子どもの義務です。
親の死にたい願いを叶える。

195
00:12:19,277 --> 00:12:22,694
次の王が誰になるかわからない場合
今の国王がいなくなる頃には、

196
00:12:22,944 --> 00:12:25,777
そうすれば王国は滑落するだろう
そしてその破滅を目の当たりにする。

197
00:12:32,610 --> 00:12:34,985
私は政治の担い手です

198
00:12:35,110 --> 00:12:37,110
私はキングメーカーです

199
00:12:37,152 --> 00:12:39,860
チェスの女王は、
王よりも強い。

200
00:12:40,277 --> 00:12:42,485
私の次の王様は女王様です！

201
00:12:42,819 --> 00:12:46,777
しかし、いつ、どこで、どのようにして
この国王と王妃は動くべきだ

202
00:12:46,860 --> 00:12:48,777
プレイヤーが決める
誰がゲームをプレイしているのか。

203
00:12:49,919 --> 00:12:52,444
すべてが進んでいた
まあ、私の戯曲によると

204
00:12:52,944 --> 00:12:54,402
それから彼だけが邪魔をしに来た

205
00:12:54,610 --> 00:12:55,610
そのタミジ

206
00:13:00,569 --> 00:13:02,110
揺れていますか？

207
00:13:03,860 --> 00:13:05,860
波打つ海

208
00:13:07,527 --> 00:13:09,360
クラッシュしているのでしょうか？

209
00:13:10,902 --> 00:13:12,652
宇宙全体

210
00:13:13,485 --> 00:13:17,319
そこから生まれる強さのように
私たちの母性のあるタミル語

211
00:13:17,360 --> 00:13:20,485
目を囲む火山溶岩

212
00:13:20,527 --> 00:13:24,110
遠くから魅惑的な視線を投げかける

213
00:13:24,110 --> 00:13:25,110
おい！動かないで下さい。

214
00:13:25,902 --> 00:13:26,902
ねえ

215
00:13:27,444 --> 00:13:28,444
ねえ

216
00:13:30,652 --> 00:13:31,652
ジャッキー。

217
00:13:32,360 --> 00:13:33,735
去れジャッキー

218
00:13:36,360 --> 00:13:38,152
森の中で獣を見ても怖がるべきではありません。

219
00:13:38,152 --> 00:13:39,819
私たちの恐怖は獣の力です。

220
00:13:39,819 --> 00:13:40,444
彼女を起こしてください。

221
00:13:40,569 --> 00:13:40,985
キールタナ

222
00:13:45,110 --> 00:13:46,735
私は皆さんに何回警告しましたか？

223
00:13:47,694 --> 00:13:50,110
夕方以降は外に出ないでください！

224
00:13:50,860 --> 00:13:53,985
国連環境プログラム - ベースキャンプ
ムドゥマライ タイガー保護区
マニ・クッタ、DFO はあなたに腹を立てています。

225
00:13:54,152 --> 00:13:55,610
ここは動物のサイトだと伝えませんか？

226
00:13:55,610 --> 00:13:58,235
先生、心配しないでください。誰もが安全です。

227
00:13:58,402 --> 00:14:00,819
その一人の女の子だけが私たちのジャッキーを見ました
そして気を失った。

228
00:14:01,027 --> 00:14:03,194
彼女は女の子じゃないよ！
CMの娘さんです。

229
00:14:04,152 --> 00:14:05,694
CMの娘？

230
00:14:10,569 --> 00:14:13,069
一般的に国連環境では
私たちが実施するプログラム、

231
00:14:13,069 --> 00:14:14,777
外国の野生生物だけ
専門家のみが来ます。

232
00:14:14,819 --> 00:14:16,610
初めて誰かに会った
私たちの町から。

233
00:14:16,610 --> 00:14:18,110
あなたはいつも森を歩き回りますか？

234
00:14:18,110 --> 00:14:19,319
家に帰りませんか？

235
00:14:20,902 --> 00:14:22,569
あなたの両親は何をしていますか？

236
00:14:22,610 --> 00:14:23,610
私は両親を亡くしました。

237
00:14:24,152 --> 00:14:25,777
私は家庭で育ちました
子供の頃から。

238
00:14:25,777 --> 00:14:27,777
今、この森は私の家です。

239
00:14:28,319 --> 00:14:29,527
実を言うと、

240
00:14:29,527 --> 00:14:31,277
私には家族も縁もありません。

241
00:14:31,652 --> 00:14:33,860
ああ、さあ。それは真実ではありません。

242
00:14:34,485 --> 00:14:36,652
この世界のみんな
誰かがいるだろう。

243
00:14:36,777 --> 00:14:39,610
しかし、あなたは誰かがそれを許可しなければなりません
あなたの世界に入るために。

244
00:14:39,902 --> 00:14:41,694
誰もいなくても大丈夫

245
00:14:41,985 --> 00:14:42,985
私はここにいます

246
00:14:43,277 --> 00:14:45,360
目には

247
00:14:45,902 --> 00:14:46,610
わかりました、番号を教えてください

248
00:14:46,610 --> 00:14:47,485
暴動は詩のようだ

249
00:14:47,527 --> 00:14:49,610
森の中では信号もないだろう 暴動は詩のようだ

250
00:14:50,277 --> 00:14:52,152
さっき言いました、そうしなければなりません
人が入ることを許可してください！

251
00:14:52,194 --> 00:14:53,152
電話をください。

252
00:14:54,194 --> 00:14:57,110
教えてくれますか？

253
00:14:59,652 --> 00:15:01,985
私の中で

254
00:15:03,819 --> 00:15:06,902
これを達成できて私は恵まれているでしょうか？

255
00:15:07,069 --> 00:15:10,152
姫様の心は私にあるの?

256
00:15:11,277 --> 00:15:14,444
私は夢を見続けています。

257
00:15:17,777 --> 00:15:20,819
さわやかな抱擁

258
00:15:20,944 --> 00:15:24,027
私のすすり泣く息が再び

259
00:15:25,027 --> 00:15:28,985
あなたの黄昏の恵みとともに住まなければなりません

260
00:15:29,027 --> 00:15:31,777
タミジ、チェンナイに来たら
教えて、きっと会えるはず

261
00:15:32,444 --> 00:15:34,694
チェンナイ
3ヶ月後

262
00:15:36,735 --> 00:15:38,485
私はこの少年たちと一緒に育ちました
ホームで。

263
00:15:38,610 --> 00:15:41,235
この人生で私が持っているすべて

264
00:15:41,444 --> 00:15:42,819
この少年たちです。

265
00:15:43,110 --> 00:15:46,360
それから森へ行きました
私が受けた仕事の一環として

266
00:15:46,569 --> 00:15:49,360
それで私は離れていました
彼らから5年間。

267
00:15:49,694 --> 00:15:52,152
あなたの言葉で私は考えさせられました。したがって、

268
00:15:53,152 --> 00:15:55,527
チェンナイに戻ってきました
息子たちと一緒にいるために。

269
00:15:57,110 --> 00:15:59,694
あなたは私のためにここに来たのだと思いました。

270
00:16:02,652 --> 00:16:04,860
まあ、キールタナ、そうでした
少年たちにとっても、そしてあなたにとっても。

271
00:16:04,944 --> 00:16:07,610
- 少年たちとあなたにとって...
- 放っておいて、タミジ。冗談でした。

272
00:16:09,444 --> 00:16:12,152
- シスター、ナトラジ卿はあなたの叔父ですよね？
- はい。

273
00:16:12,152 --> 00:16:15,110
彼は映画を作り続けている
私のヒーロー、リシカンスと一緒に。

274
00:16:15,152 --> 00:16:17,819
叔父さんに相談してください
私たちのヒーローに一度会えるよう協力してください。

275
00:16:18,110 --> 00:16:20,194
君たちはどうしてあのバカのファンなの？

276
00:16:20,235 --> 00:16:22,694
愚か者？あえて話しましょう
私たちのヒーローについてはそうです！

277
00:16:22,902 --> 00:16:25,694
男の子たちがこれを聞いたら発狂するだろう
そしてあなたを引き裂いてください。

278
00:16:26,069 --> 00:16:28,610
- タミズ兄弟！
- 心配しないで。彼女はあなたを彼のところへ連れて行ってくれるでしょう。

279
00:16:28,610 --> 00:16:29,610
本当に？

280
00:16:29,860 --> 00:16:31,985
みんな、会いに行くよ
我らの英雄リシカンス！

281
00:16:33,527 --> 00:16:35,444
成功！

282
00:16:37,069 --> 00:16:38,860
彼については何なのか分かりません、キールタナ

283
00:16:38,860 --> 00:16:40,527
でも、この子たちはもしかしたら
リシカンスのために命を捧げる

284
00:16:41,194 --> 00:16:43,652
彼のポスターが貼ってある
ホームの壁のあちこちに

285
00:16:43,944 --> 00:16:46,652
見た目が変な人だけど、
何か奇妙なことをする

286
00:16:46,860 --> 00:16:48,444
でもこの人たちはどういうわけかそういうのが好きなんです

287
00:16:49,194 --> 00:16:50,444
トレンドに乗っていないのは私たちだと思う

288
00:16:50,944 --> 00:16:51,860
ヴェンカント兄弟。

289
00:16:51,944 --> 00:16:52,944
親愛なる

290
00:16:52,985 --> 00:16:54,985
あの少年たちはこう呼びかけた
あなたは彼らと遊んでいますよね？

291
00:16:55,277 --> 00:16:56,569
行って、彼らと遊んで、来てください

292
00:16:57,152 --> 00:16:58,485
- やったー。
- ありがとう

293
00:16:58,527 --> 00:17:00,277
一緒に来てください、兄弟、みんな待ってください。

294
00:17:00,360 --> 00:17:02,610
それで私に聞きたかったのね
個人的な何か。

295
00:17:03,777 --> 00:17:05,527
聞くのは少しためらいます。

296
00:17:05,610 --> 00:17:06,944
大丈夫。ちょっと聞いてください。

297
00:17:07,694 --> 00:17:09,152
黄昏の空

298
00:17:10,360 --> 00:17:13,069
少年たちのためにホームを改修しました。不毛の地

299
00:17:13,110 --> 00:17:15,444
川岸の端に、
ベランダのある家

300
00:17:15,485 --> 00:17:19,610
少年たちはそれは素晴らしいだろうと感じた
誰か有名人が再開してくれたら。

301
00:17:20,652 --> 00:17:24,444
私は彼らに、唯一のことを言いました
私が知っている有名人はキールタナです。

302
00:17:25,110 --> 00:17:26,402
それで...緑のオウム

303
00:17:26,402 --> 00:17:28,735
ぜひ再開していただけたら嬉しいです。Baby lingo

304
00:17:29,110 --> 00:17:31,485
これはあなたが私に聞きたかった「個人的なこと」ですか?私の稲妻と雷鳴

305
00:17:31,777 --> 00:17:33,652
そう、彼女はまるで母親の抱擁のようだ

306
00:17:33,860 --> 00:17:35,277
タミル語と同じくらい古い

307
00:17:35,277 --> 00:17:36,027
厳しい！

308
00:17:36,152 --> 00:17:37,860
厳しい?月の風のように

309
00:17:38,069 --> 00:17:40,985
空いている時間をお知らせください。
行事に合わせて延期します

310
00:17:41,027 --> 00:17:42,277
やりますよ、タミジ。

311
00:17:43,777 --> 00:17:45,819
キールタナ

312
00:17:46,235 --> 00:17:48,069
彼女は黄金の像です

313
00:17:48,194 --> 00:17:49,694
キールタナ

314
00:17:50,277 --> 00:17:52,444
あなたは私の森の雨です

315
00:17:52,444 --> 00:17:54,402
今後のCMケルタナ万歳！

316
00:17:54,735 --> 00:17:56,819
彼女は私のすべてです

317
00:17:56,860 --> 00:17:58,777
待ってください。先生…

318
00:17:59,069 --> 00:18:00,652
- 待って、ちょっと待って。
- ヴェンカット兄弟。

319
00:18:00,985 --> 00:18:01,985
持続する。

320
00:18:02,277 --> 00:18:04,360
- どうしたの？
- みんなと争わないでください。

321
00:18:04,610 --> 00:18:06,944
タミジさん、こちらに来てください。

322
00:18:07,194 --> 00:18:09,444
下がってください！離れてください！

323
00:18:12,735 --> 00:18:14,569
親愛なる、前に進んでください。

324
00:18:14,944 --> 00:18:15,944
わかった。

325
00:18:16,235 --> 00:18:17,694
先生、待ってください。お待ちください！

326
00:18:21,527 --> 00:18:24,444
叔父さん、この人たちを送らないように言いましたね。
とても恥ずかしいです！

327
00:18:25,610 --> 00:18:27,569
これで6000ルピーです。
請求書を決済します。

328
00:18:27,569 --> 00:18:28,569
兄さん、その必要はないよ。これは分かりました。

329
00:18:29,319 --> 00:18:31,735
ただ受け取ってください。行って請求書を清算してください。

330
00:18:33,777 --> 00:18:34,777
ごめんなさい、タミジ。

331
00:18:35,860 --> 00:18:37,277
とても恥ずかしい思いをさせてしまいました。

332
00:18:37,527 --> 00:18:39,569
お姉さん、なぜそんなに気分が悪いのですか？

333
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
彼のお父さんを知っていますか？

334
00:18:41,069 --> 00:18:42,360
彼はただの地元の MLA です。

335
00:18:42,569 --> 00:18:45,694
彼の宣伝スタントをぜひご覧ください!
あなたは文科大臣になるのです。

336
00:18:45,735 --> 00:18:46,735
思い通りにできます。

337
00:18:47,569 --> 00:18:48,569
ただ迷子になってください！

338
00:18:49,277 --> 00:18:50,735
- ヴェンカット先生。
- はい、あなた?

339
00:18:51,110 --> 00:18:53,069
- 夕食に持って行きます。
- わかったあなた。

340
00:18:53,277 --> 00:18:55,652
皆さん、来てください。お茶を飲みましょう。

341
00:18:55,819 --> 00:18:58,652
あなたは彼女のボディガードでした
長い間それを理解できなかったのですか？

342
00:18:58,902 --> 00:18:59,985
彼女は「夕食に行きましょう！」と言った。

343
00:19:00,194 --> 00:19:01,985
- さあ、彼は私たちに夕食をおごってくれるでしょう。
- 本当に？

344
00:19:02,235 --> 00:19:04,360
- 演技はやめてください、先生。
- 黙ってろよ、みんな。

345
00:19:05,027 --> 00:19:07,110
タミジ、本当に行き詰まりを感じています。

346
00:19:07,610 --> 00:19:09,485
この政治は私のためのものではありません。

347
00:19:09,735 --> 00:19:12,485
あなたはもうすぐ教育大臣になります
そしてあなたはまだこの問題に陥っていますか？

348
00:19:12,777 --> 00:19:15,652
- あなたは自分の力に気づいていません、キールタナ。
- 力？

349
00:19:15,902 --> 00:19:17,652
私の叔父がその人です
誰が主導権を握っているのか。

350
00:19:18,027 --> 00:19:19,777
私の力で何ができるでしょうか？

351
00:19:23,319 --> 00:19:24,319
あそこにいるアブが見えますか？

352
00:19:25,569 --> 00:19:26,902
^2 で前に見たとおりです。

353
00:19:27,027 --> 00:19:29,777
彼は全てにおいてトップだ
彼の学校の科目。

354
00:19:30,194 --> 00:19:32,944
しかし、現状のせいで、
民営化政策を実施した

355
00:19:33,777 --> 00:19:34,944
彼はどこにも座れないだろう。

356
00:19:35,152 --> 00:19:36,777
今や教育を受けるにはお金が必須です。

357
00:19:36,902 --> 00:19:40,152
さて、私たち男の子はプールして確保します
アブーは教育を受ける。

358
00:19:40,819 --> 00:19:43,360
しかし、そのような多くのアブスについてはどうでしょうか？
タミル・ナードゥ州では？

359
00:19:44,819 --> 00:19:48,110
でも変えることはできる
彼らの運命はすべて、キールタナ。

360
00:19:48,527 --> 00:19:50,069
それだけの力があったのです。

361
00:19:50,277 --> 00:19:51,569
そしてあなたは尋ねています
あなたにはどんな力があるの？

362
00:19:51,777 --> 00:19:54,444
あなたは国連に行ったことがあるのですね。

363
00:19:54,694 --> 00:19:57,444
新しい教育政策を導入してください。

364
00:19:57,652 --> 00:19:59,485
そんなことはないよ
それはできない、キールタナ？

365
00:20:00,152 --> 00:20:05,402
あなたは最もポジティブで明確な人の一人です
私が出会った心と知性のある人。

366
00:20:05,652 --> 00:20:07,944
そんなに絶望的なら
それから私たちの窮状を想像してみてください。

367
00:20:10,110 --> 00:20:11,610
いつも一緒にいてくれますか、タミジ？

368
00:20:11,610 --> 00:20:14,527
私の心は月のように

369
00:20:15,944 --> 00:20:17,569
- いつも一緒に？
- 良い。

370
00:20:18,360 --> 00:20:21,277
つまり、これをすべて行うために、あなたは何をしますか
先ほども言いましたが、ご一緒しませんか？

371
00:20:24,444 --> 00:20:26,235
もう答えは丘のようだ

372
00:20:26,235 --> 00:20:27,860
あなたと一緒に、キールタナ?丘のような答え

373
00:20:28,735 --> 00:20:31,194
私と一緒に来てください

374
00:20:32,152 --> 00:20:34,735
目の端の夢

375
00:20:35,569 --> 00:20:38,277
心にまで広がっていきます

376
00:20:38,985 --> 00:20:44,944
間違いのない答えが返ってきます。

377
00:20:45,360 --> 00:20:48,527
親愛なる、あなたの美しさは暖かさを放射する炎です

378
00:20:48,819 --> 00:20:51,819
君の視線が胸を貫いた 激しい愛

379
00:20:52,319 --> 00:20:55,319
私の愛 あなたは私の憧れ、私の心の鼓動

380
00:20:55,652 --> 00:20:58,694
もっと近づいて 心と絡めて

381
00:21:01,194 --> 00:21:02,944
それだけです。プレゼンテーションの準備が完了しました。

382
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
ありがとう、タミジ。

383
00:21:06,735 --> 00:21:09,985
何事にも果敢に立ち向かうし、
すべてはあなたとともにあります。

384
00:21:12,444 --> 00:21:13,777
待って。待って。一度に 1 つずつ。

385
00:21:14,110 --> 00:21:15,860
あなたは補欠選挙に当選しました
そしてMLAになりました。

386
00:21:16,027 --> 00:21:17,402
地域のために奉仕するのではなく、

387
00:21:17,402 --> 00:21:19,485
あなたは新しい教育政策を提案しました
タミル・ナドゥ州全体で？

388
00:21:19,527 --> 00:21:22,652
これがその第一歩でしょうか
文科大臣になるんですか？

389
00:21:23,069 --> 00:21:24,110
全然そんなことないんです。

390
00:21:24,319 --> 00:21:27,985
私ではなく、どの教育大臣であっても、
彼らはこの教育方針に従わなければなりません。

391
00:21:28,527 --> 00:21:30,402
私は自分を自慢するためにこれを言っているわけではありません。

392
00:21:30,610 --> 00:21:31,694
しかし、初めて、

393
00:21:31,777 --> 00:21:34,735
タミル・ナドゥ州をご紹介します
国連における教育政策。

394
00:21:35,277 --> 00:21:37,902
そこでスカンジナビアンモデルと呼ばれるようになりました。
これまでの最高のモデル。

395
00:21:38,527 --> 00:21:43,110
タミル・ナドゥ州の教育モデルについて話します
世界中で、これからは私は信じます

396
00:21:43,194 --> 00:21:46,277
先生、あなたの娘さんは
今日のインドのトレンドトピック。

397
00:21:46,485 --> 00:21:47,485
そうですか？

398
00:21:48,069 --> 00:21:50,610
任意のチャンネルに切り替えて、
話題はあなたの娘さんです。

399
00:21:52,277 --> 00:21:54,110
こんにちは！会議は終わりましたね？
皆さん出発してください。

400
00:21:54,152 --> 00:21:55,777
- 全員、すぐに出発してください！
- 何...

401
00:21:57,485 --> 00:21:59,735
ナトラジ、私は上級大臣です。

402
00:22:00,027 --> 00:22:01,485
あえてその口調を私に受け入れてください。

403
00:22:01,735 --> 00:22:03,735
ランニングに戻りたいですか
マイラプールの川岸に物資を蓄える？

404
00:22:03,819 --> 00:22:05,319
- さあ、さあ...
- そのまま出発してください！

405
00:22:05,819 --> 00:22:06,819
大丈夫！

406
00:22:07,027 --> 00:22:08,777
副大臣、私の足です！

407
00:22:09,360 --> 00:22:10,360
親愛なる、キールタナ

408
00:22:10,569 --> 00:22:12,777
なぜその話題を持ち出したのですか
無償教育政策のこと？

409
00:22:12,944 --> 00:22:14,735
相談すべきだった
その前に一度私。

410
00:22:14,819 --> 00:22:16,152
あなたが今何をしたか見てください。

411
00:22:16,360 --> 00:22:18,694
なぜ？話さなかったと思います
何か間違っている。

412
00:22:18,985 --> 00:22:21,152
私は人々のニーズについて話しました。

413
00:22:21,360 --> 00:22:24,652
親愛なる、人々さえも
自分たちのニーズがわからない。

414
00:22:24,902 --> 00:22:27,569
この政府はそうではありません
あなたと私が何かを実行します。

415
00:22:27,819 --> 00:22:28,819
これはシステムです。

416
00:22:29,069 --> 00:22:31,735
さて、個人で経営している人は、
学校や私立大学、

417
00:22:31,985 --> 00:22:33,610
オーナーの半分は私たちの党員です。

418
00:22:33,777 --> 00:22:35,819
まず満足させなければなりません
私たちの党員たち。

419
00:22:36,027 --> 00:22:37,819
必然性はない
人々を満足させるために。

420
00:22:37,985 --> 00:22:40,235
私たちがしなければならないのはマーケティングだけです
それは彼らを満足させるでしょう。

421
00:22:40,444 --> 00:22:42,485
休めばすべてが落ちる
その場で。彼女に言ってください、叔父さん。

422
00:22:42,777 --> 00:22:44,985
はい。考慮しなければなりません
彼が何を言っているのか...

423
00:22:45,110 --> 00:22:47,902
お父さん、これらはすべてとても素晴らしいです
古い政治的思考プロセス。

424
00:22:48,110 --> 00:22:50,485
- ブーマーみたいな言い方はやめてください。
- ブーマー？

425
00:22:50,860 --> 00:22:53,444
そこで私が話した内容
インド全土でトレンドになっています。

426
00:22:53,694 --> 00:22:56,485
それは私たちの IT の仕事です。
ウィングガイはたったの500ドルでやってくれます！

427
00:22:56,694 --> 00:22:58,902
先生、インドでのトレンドは忘れてください。

428
00:22:59,110 --> 00:23:01,444
国連さえも招待している
彼女がスピーチをすることになった。

429
00:23:01,694 --> 00:23:03,777
誰が国連から電話したの？
それがどこにあるのかさえ知っていますか？

430
00:23:03,985 --> 00:23:05,652
まず、誰があなたをここに入れたのですか？外！

431
00:23:05,860 --> 00:23:06,902
- 私は言った、出て！
- おじさん...

432
00:23:07,235 --> 00:23:08,819
なぜ動揺しているのですか？

433
00:23:09,069 --> 00:23:12,194
私は国連から講演者として招待されました
タミル・ナドゥ州の教育政策。

434
00:23:12,444 --> 00:23:15,444
何が間違っているのでしょうか？
誰がこんなことを教えているのですか？

435
00:23:15,610 --> 00:23:16,944
まるで取り憑かれたかのように見えます。

436
00:23:17,110 --> 00:23:18,985
その上級大臣は、
私に指をさした人は、

437
00:23:19,235 --> 00:23:21,319
彼は40の私立大学を所有している
タミル・ナードゥ州で。

438
00:23:21,610 --> 00:23:25,027
将来、彼はあなたの賛美を歌うでしょう
あなたの前で、そして私のところに来てください

439
00:23:25,194 --> 00:23:27,360
そしてあなたがそうだと不平を言います
あなたのスピーチで彼の人生を台無しにします。

440
00:23:27,402 --> 00:23:29,027
本当にそれらすべてが必要なのでしょうか？教えて。

441
00:23:29,569 --> 00:23:30,569
お父さん、

442
00:23:30,944 --> 00:23:32,944
これが私が政治への参加を拒否した理由です。

443
00:23:33,152 --> 00:23:35,652
ああ、神様。いいえ、いいえ。待ってください。

444
00:23:35,902 --> 00:23:39,319
私たちは彼女を繰り返しテレビ放映します
国連でのスピーチを私たちのチャンネルで。

445
00:23:39,694 --> 00:23:43,194
そしてまた、彼女の国連でのスピーチは、
すべての新聞の見出し。

446
00:23:43,985 --> 00:23:45,902
彼女は私の後継者ですよね？

447
00:23:46,194 --> 00:23:48,485
- そうでしょう？
- おじさん、私の言っていることを理解してください。

448
00:23:48,694 --> 00:23:50,360
- 静かな。
- おじさん

449
00:23:50,610 --> 00:23:53,735
- 1989年にも同じようなことをしました。
- おじさん、聞いてください。

450
00:23:53,902 --> 00:23:55,569
私たちのリーダーがそれにどう反応したか知っていますか？

451
00:23:55,735 --> 00:23:59,235
同氏は「我が国の国民にはその準備ができていない。
まずは彼らを教育しましょう。」

452
00:23:59,485 --> 00:24:02,402
何か胡散臭い。分かりました
何かが間違っていた

453
00:24:02,777 --> 00:24:05,527
探すことにしました
警察の助けが一方的な方法だ

454
00:24:11,485 --> 00:24:13,277
さて、紳士諸君。また明日。

455
00:24:13,319 --> 00:24:14,527
こんにちは。

456
00:24:22,819 --> 00:24:24,735
あなたを訪ねる予定だった
勤務時間の後。

457
00:24:25,027 --> 00:24:26,694
ポーカーゲームはありませんか
今日の夕方？

458
00:24:26,902 --> 00:24:29,110
いや、相棒。何か持ってるよ
話し合うことが重要です。

459
00:24:29,110 --> 00:24:30,444
それで私はこうなりました
直接お会いしましょう。

460
00:24:30,444 --> 00:24:31,444
それは何ですか？

461
00:24:32,360 --> 00:24:35,860
「シャドウオペレーション」を実行できますか
情報局の助け？

462
00:24:36,027 --> 00:24:37,152
「影の作戦」？

463
00:24:37,402 --> 00:24:39,027
- はい。
- 誰に？

464
00:24:39,819 --> 00:24:40,819
キータナについて、相棒。

465
00:24:42,569 --> 00:24:44,360
冗談はやめてください。

466
00:24:44,402 --> 00:24:46,110
バディ、私は真剣です。

467
00:24:48,110 --> 00:24:51,277
バディ、BLACKPINKとBTSを知っていますか？

468
00:24:52,319 --> 00:24:53,485
Kポップ！

469
00:24:53,819 --> 00:24:54,819
ケバブ？

470
00:24:54,944 --> 00:24:56,569
ケバブ！そうだ、ケバブのように焼いてあげるよ！

471
00:24:56,985 --> 00:24:59,194
わかりますか？あなたはそれについて何も知りません。

472
00:24:59,360 --> 00:25:00,360
でもキールタナは？

473
00:25:00,860 --> 00:25:02,152
彼女が知っているのはそれだけだ。

474
00:25:02,527 --> 00:25:07,402
オバマ、バイデン、トランプは政治家だ
彼女は知っているし、他の誰も知らない。

475
00:25:07,860 --> 00:25:10,485
彼女がコンテストしたときだけ
今回のタミルナドゥ州の選挙では、

476
00:25:10,527 --> 00:25:12,652
彼女は、という名前の地域があることを知っていました
「ガムディプーンディ…」

477
00:25:12,652 --> 00:25:14,027
何が言いたいのですか？

478
00:25:16,277 --> 00:25:16,985
さて、

479
00:25:17,360 --> 00:25:19,152
誰にあげる？
たくさん持っている人、またはそれ以下の人はいますか？

480
00:25:20,027 --> 00:25:21,027
より少ないものを持っている人のために

481
00:25:21,235 --> 00:25:22,194
下の者たちにそうでしょ？

482
00:25:22,194 --> 00:25:23,402
世界で少ないのは誰ですか？

483
00:25:23,402 --> 00:25:24,235
裕福な人！

484
00:25:24,360 --> 00:25:25,444
彼はすべてを正しく理解しなければなりませんか？

485
00:25:25,735 --> 00:25:26,944
そして彼女は貧しい人々の代弁者なのでしょうか？

486
00:25:27,152 --> 00:25:30,444
彼女は共通教育についてスピーチをしています
ポリシー、予約、再確認!

487
00:25:30,444 --> 00:25:32,610
彼女が頭脳であるわけがない
このすべての背後にあります。

488
00:25:32,777 --> 00:25:35,485
他の誰かが彼女の後ろにいる
そして誰の脳なのか知りたい！

489
00:25:36,360 --> 00:25:38,110
おい、あなたが彼女を育てたのよ。

490
00:25:38,235 --> 00:25:40,860
なぜ彼女を疑うのですか、
幸せで誇りに思うのではなく？

491
00:25:41,652 --> 00:25:44,902
相棒、できるかできないか
これを「シャドウオペレーション」しますか？

492
00:25:46,694 --> 00:25:48,360
捕まえただろう
タミジ あの日そのもの

493
00:25:48,819 --> 00:25:50,735
でも、もっと大きなことを抱えていたんだ

494
00:25:51,527 --> 00:25:54,777
米国太平洋岸
NATOへそ基地

495
00:26:05,777 --> 00:26:08,985
「アメリカ軍と共和国軍が衝突」
太平洋で。

496
00:26:09,110 --> 00:26:12,027
～によって引き起こされる緊張
背中合わせの砲撃。

497
00:26:12,277 --> 00:26:14,194
インドが共和国に加盟しなかったため

498
00:26:14,235 --> 00:26:17,902
ロシアとアラブ諸国
インドでの原油供給を禁止した。

499
00:26:18,110 --> 00:26:21,319
ガソリン価格は推測です
1リットルあたり500ルピーに達します。

500
00:26:21,360 --> 00:26:23,860
先生、ロシアは遮断しました
インドとの石油供給。

501
00:26:24,152 --> 00:26:27,360
ガソリンは350ルピーで販売
今なら500ルピーで売れるかもしれない。

502
00:26:27,652 --> 00:26:29,235
これにどう対処しますか？

503
00:26:29,569 --> 00:26:30,235
それで。

504
00:26:30,777 --> 00:26:32,944
共和国に参加することを提案していますか？

505
00:26:33,069 --> 00:26:34,944
戦争が勃発したらどうなるでしょうか？

506
00:26:35,527 --> 00:26:36,527
大丈夫。

507
00:26:36,860 --> 00:26:40,194
全国ラボ私たちのストライキ、輸送
ストライキや労働組合のストライキが起こるだろう。

508
00:26:40,569 --> 00:26:43,027
震えてよろめきます
国。大丈夫ですか？

509
00:26:43,360 --> 00:26:46,694
だったら全国規模でやればいいのに
外国投資を取り締まる。

510
00:26:46,902 --> 00:26:47,902
私は思う...

511
00:26:48,360 --> 00:26:52,027
ロダ氏はしようとしています
インド経済を破壊する。

512
00:26:53,527 --> 00:26:56,069
逮捕するだけだ
違法行為を行っている人。

513
00:26:56,485 --> 00:26:57,902
なぜ怖いのですか？

514
00:26:58,944 --> 00:26:59,944
うん。

515
00:26:59,944 --> 00:27:02,152
CBI は直ちに調査を開始する必要があります。

516
00:27:02,527 --> 00:27:04,110
すでにリストはあります、先生。

517
00:27:04,235 --> 00:27:05,610
共和国におけるマネーロンダリング詐欺

518
00:27:05,652 --> 00:27:09,985
タミル・ナドゥ州の野党指導者
CBI によっていつでも逮捕されることが予想されます。

519
00:27:10,027 --> 00:27:15,110
大規模な開発が進むタミル・ナドゥ州
警戒部門が彼を逮捕した。

520
00:27:15,110 --> 00:27:17,735
これはCBIの捜査を妨害する行為です

521
00:27:17,777 --> 00:27:22,194
組合外交部が語る
ランプラサド・ロダ大臣。

522
00:27:24,444 --> 00:27:26,944
私たちは野党指導者を連れてきた
安全なところへ、なぜ緊張しているのですか？

523
00:27:29,027 --> 00:27:30,027
相棒...

524
00:27:30,277 --> 00:27:31,985
彼は政治においてのみ私たちの反対者です。

525
00:27:32,277 --> 00:27:33,819
しかし、ビジネスにおいては彼は私たちのパートナーです。

526
00:27:33,944 --> 00:27:35,527
参考までに、これが契約です。

527
00:27:35,694 --> 00:27:37,402
ラムキ中心部の場合
外務大臣だった

528
00:27:37,444 --> 00:27:40,819
道路、石油などのあらゆる取引
建設はロシアと中国から来ています。

529
00:27:40,944 --> 00:27:43,319
彼は私たちに有利な新しい政策を生み出すでしょう。

530
00:27:43,694 --> 00:27:45,402
彼は 25% の手数料を受け取ります

531
00:27:46,069 --> 00:27:47,110
取引から得た利益、

532
00:27:47,152 --> 00:27:48,152
闇金になってしまった

533
00:27:48,194 --> 00:27:50,110
そして反対側に隠した
当事者の運送会社

534
00:27:50,235 --> 00:27:51,194
私たちの不運

535
00:27:51,319 --> 00:27:53,444
共和国が課した
インドに対する経済制裁

536
00:27:54,235 --> 00:27:55,860
コンテナの中
共和国通貨です

537
00:27:56,319 --> 00:27:59,152
彼らが私たちを捕まえたら、彼らはレッテルを貼るでしょう
私たちは反国家主義者であり、私たちを終わらせる

538
00:27:59,444 --> 00:28:02,194
彼らはこれを追跡しています
電話機の左、右、上と下。

539
00:28:02,444 --> 00:28:04,819
港からコンテナを受け取ります。

540
00:28:05,069 --> 00:28:07,444
ロダ新外務大臣

541
00:28:07,610 --> 00:28:08,944
なんとなくわかった

542
00:28:09,069 --> 00:28:10,235
彼は内務大臣を説得した

543
00:28:10,277 --> 00:28:11,652
そしてCBIの襲撃を手配した。

544
00:28:11,902 --> 00:28:14,485
だから彼があなたを連れて行く前に
地元の警察に連れて行ってもらいました。

545
00:28:14,735 --> 00:28:15,735
お客様。

546
00:28:16,027 --> 00:28:17,027
長官。

547
00:28:18,652 --> 00:28:19,902
何か教えてください。

548
00:28:20,819 --> 00:28:22,444
ノースポート選挙区はあなたの選挙区ですか？

549
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
ブラックサイット？

550
00:28:25,152 --> 00:28:26,652
今夜私の家に来るように彼に頼んでください

551
00:28:26,735 --> 00:28:28,444
そしてあなたはたどり着くでしょう
3日後にはあなたの家に。

552
00:28:31,277 --> 00:28:33,444
私に煽ってほしいのね
プリパンディの集会で暴動が起きる？

553
00:28:33,652 --> 00:28:34,527
私をからかってるの？

554
00:28:34,569 --> 00:28:38,360
私の地域ではヒンディー語と
タミル人、両者とも五分五分です。

555
00:28:39,277 --> 00:28:40,527
私はそれに同意しません。

556
00:28:41,110 --> 00:28:42,819
私ですら、あなたがサイットであるということに同意できません。

557
00:28:43,235 --> 00:28:44,610
あなたの顔を見てください！

558
00:28:45,069 --> 00:28:47,152
そして、あなたはBlack Saitというあだ名で呼ばれています。

559
00:28:47,402 --> 00:28:48,985
どうやってSowcarpetへの入場を許可したのですか？

560
00:28:49,860 --> 00:28:53,777
できるかどうか教えてください、できないなら私がやります
代わりの方法を見つけたら、行ってもいいです。

561
00:28:53,902 --> 00:28:54,902
これは何ですか？

562
00:28:54,985 --> 00:28:56,277
信頼を得るために

563
00:28:56,277 --> 00:28:58,235
部下を連れてきました
誰がそれをするのか。

564
00:28:59,444 --> 00:28:59,985
良い。

565
00:29:00,110 --> 00:29:01,902
ほら、これは私のおやつです。

566
00:29:02,277 --> 00:29:04,277
喉まで飲まないといけませんね？

567
00:29:06,360 --> 00:29:07,235
お前。

568
00:29:07,235 --> 00:29:09,527
ヒンディー語だったら暴動は起こらないだろう
人々とタミル人が争う？

569
00:29:10,069 --> 00:29:11,610
暴動こそがアイデアだ、アムトゥ。

570
00:29:11,735 --> 00:29:13,027
この仲間たちと一緒に暴動を起こしましょう

571
00:29:13,152 --> 00:29:14,777
そして警察とメディアをそこに送り込む

572
00:29:15,027 --> 00:29:17,944
これを引用してCBIに次のように伝えましょう。
州は安全ではありません」と彼らの侵入を阻止します

573
00:29:17,985 --> 00:29:19,277
その 2 日以内にコンテナを受け取ることができます

574
00:29:19,777 --> 00:29:20,819
世話するよ相棒

575
00:29:21,485 --> 00:29:23,152
ねえ、取り出してもいいですか？

576
00:29:23,277 --> 00:29:23,902
はい、先生。

577
00:29:23,944 --> 00:29:26,444
警察の権限を逸脱すると、
他のことは私たちがやります

578
00:29:27,235 --> 00:29:29,194
実際、プリパンディが話した内容については、

579
00:29:30,152 --> 00:29:31,527
大暴動が起こったに違いない。

580
00:29:31,819 --> 00:29:35,610
私たちの土地、資源、お金、資産を与えてください。

581
00:29:35,694 --> 00:29:37,069
それを返してください。

582
00:29:38,569 --> 00:29:39,527
プリパンディ。

583
00:29:39,569 --> 00:29:41,360
彼は与党でも野党でもない

584
00:29:41,527 --> 00:29:42,652
彼はいつも連立政党だ

585
00:29:42,985 --> 00:29:45,319
2 つの座席、4 つのボックス、そしてマイクを手に

586
00:29:46,777 --> 00:29:48,360
彼はスピーチで奇妙になるだろう

587
00:29:48,527 --> 00:29:51,569
武器を買っているんですね
15億の価値があります。

588
00:29:51,694 --> 00:29:53,319
しかし、私の人々は

589
00:29:53,985 --> 00:29:55,485
一食を稼ぐのに苦労する。

590
00:29:56,819 --> 00:30:01,902
彼らは私たちが直面していることを教えてくれます
戦争、ビール、車など。

591
00:30:01,985 --> 00:30:03,235
あなたは見ましたか？

592
00:30:03,360 --> 00:30:06,152
私のリーダー、プリパンディの英雄的な行為を見ましたか？

593
00:30:06,485 --> 00:30:09,110
A.R.ラーマンコンサートでも
それほど多くの観客を集めませんでした。

594
00:30:09,610 --> 00:30:12,235
北港は揺れています。

595
00:30:12,277 --> 00:30:13,569
信じられないですね！

596
00:30:13,777 --> 00:30:16,402
- 冗談だと思った？
- キールタナの車のようですね。

597
00:30:18,360 --> 00:30:20,402
キールタナ、ここで何をしているのですか？

598
00:30:20,694 --> 00:30:23,360
- ヴェンカットはどこですか？あなたは一人ですか？
- タミジ。

599
00:30:23,527 --> 00:30:25,569
タミジ、あなたと話したいことがあります。

600
00:30:25,694 --> 00:30:28,235
あなたが私たちを搾取して稼いだお金

601
00:30:28,985 --> 00:30:31,360
正当に私たちだけのものです。

602
00:30:35,069 --> 00:30:38,152
返却しない場合は、
私たちが平和的に尋ねるとき

603
00:30:38,777 --> 00:30:41,152
私たちは力ずくでそれを奪おうとします。

604
00:30:41,735 --> 00:30:42,860
奴らを叩きのめせ！

605
00:30:43,235 --> 00:30:44,235
奴らを解体しろ！

606
00:30:44,402 --> 00:30:46,444
- 私たちのリーダーが話しました。奴らを叩きのめせ！
- 破裂させろ！

607
00:30:46,694 --> 00:30:49,110
何？みんな何してるの？

608
00:30:49,319 --> 00:30:52,069
くそー、みんな！何が起こっているのか？

609
00:30:52,360 --> 00:30:54,735
動く！動く！

610
00:30:57,319 --> 00:31:00,277
ここから始まったのですが、
他の場所でも始めてください。

611
00:31:00,319 --> 00:31:01,694
やる前に

612
00:31:01,985 --> 00:31:03,777
「プリパンディ万歳」と叫ぶ。

613
00:31:04,027 --> 00:31:05,027
なぜ？

614
00:31:05,944 --> 00:31:07,277
会えないの？

615
00:31:07,777 --> 00:31:08,902
一人で来るべきではないですか？

616
00:31:09,319 --> 00:31:11,694
そうではありません。あなたは今大臣です。

617
00:31:11,902 --> 00:31:12,985
大臣？

618
00:31:13,360 --> 00:31:14,694
キールタナ大臣！

619
00:31:14,777 --> 00:31:17,194
- 知っている。それがあなたの問題です。
- いいえ、そうではありません。

620
00:31:18,319 --> 00:31:21,277
この政治のせいで、
私は何か違うことをしています

621
00:31:21,360 --> 00:31:23,652
自分のやりたいことを追求するのではなく。

622
00:31:23,652 --> 00:31:24,860
あなたは間違っています。

623
00:31:25,360 --> 00:31:27,860
もう一度言ってます。
政治は私向きではありません。

624
00:31:28,610 --> 00:31:31,069
- ああ、さあ、キールタナ。
- 私はあなただけが欲しいです。

625
00:31:34,110 --> 00:31:36,444
いつまで言うことをためらっていられるだろうか？

626
00:31:40,402 --> 00:31:42,902
タミジ、私は決断を下しました。

627
00:31:43,444 --> 00:31:45,069
今すぐ決断を下さなければなりません。

628
00:31:47,985 --> 00:31:49,235
私、私...

629
00:31:49,444 --> 00:31:51,402
タミジ、スレシュから電話がありました。

630
00:31:51,402 --> 00:31:53,694
- 市場で問題が発生しています。
- 今行きます。

631
00:31:57,110 --> 00:31:59,069
- 何が起こっている？
- 何が起こっているのか？

632
00:32:00,610 --> 00:32:02,319
タミジ、私たちは出発しなければなりません。

633
00:32:02,569 --> 00:32:04,235
一つのことをしてください。

634
00:32:04,485 --> 00:32:06,485
人力車を見つけて、
彼女を幹線道路で降ろしてください。

635
00:32:06,694 --> 00:32:08,735
アブが戻ったら車を持ってきてください。

636
00:32:08,944 --> 00:32:10,360
- そろそろ行きましょうか？
- 気をつけてね、お兄さん。

637
00:32:10,485 --> 00:32:13,152
持続する！あなたは有名人です
今。あなたも何も知らずに来たのですね。

638
00:32:13,152 --> 00:32:14,152
行く。

639
00:32:14,235 --> 00:32:15,402
自動。

640
00:32:15,569 --> 00:32:17,110
兄さん、待って待って。

641
00:32:17,694 --> 00:32:18,735
くそー。

642
00:32:30,402 --> 00:32:31,485
警察。

643
00:32:31,527 --> 00:32:32,527
ヘルプ。

644
00:32:35,444 --> 00:32:37,819
こんにちは、あなた！どこにいるの？

645
00:32:38,277 --> 00:32:40,777
- ヴェンカット兄さん。
- どこにいるの？

646
00:32:40,985 --> 00:32:42,235
彼女はタミジと一緒です。

647
00:32:42,485 --> 00:32:44,235
北港で暴動が起きている。

648
00:32:44,485 --> 00:32:47,235
- すぐに高校に来てください。
- はい、来ます。

649
00:32:57,944 --> 00:32:59,319
先生、助けてください。お客様。

650
00:32:59,610 --> 00:33:00,652
車をスタートさせます。

651
00:33:00,902 --> 00:33:03,360
先生、このエリアは完全に渋滞しています。

652
00:33:03,652 --> 00:33:04,652
お客様！

653
00:33:06,819 --> 00:33:07,819
お客様！

654
00:33:30,485 --> 00:33:31,819
忍耐。怖がらないでください。

655
00:33:35,569 --> 00:33:37,235
大丈夫です。

656
00:33:37,485 --> 00:33:39,152
彼らは彼らを殴っています。

657
00:33:42,610 --> 00:33:43,610
大丈夫です。

658
00:33:59,444 --> 00:34:01,360
ほら、お兄さんに電話したよ
ヴェンカットは彼に来るように頼む

659
00:34:05,152 --> 00:34:07,402
こんにちは、こんにちは、キールタナ...

660
00:34:08,402 --> 00:34:09,944
おい、何してるの？

661
00:34:10,860 --> 00:34:12,860
タミジ、タミジ。

662
00:34:14,777 --> 00:34:17,069
バイ、あなたが最初に始めます、私たちはあなたの後にそれを行います。

663
00:34:17,444 --> 00:34:19,569
タミジ タミジ

664
00:34:19,652 --> 00:34:20,652
起きろタミジ

665
00:34:26,152 --> 00:34:26,944
放っておいてください

666
00:34:26,944 --> 00:34:28,444
以前どこかで彼女を見たことがある。

667
00:34:28,444 --> 00:34:29,027
タミジ

668
00:34:29,027 --> 00:34:30,902
彼女を誰でもいいからレイプして殺してみましょう。

669
00:34:30,985 --> 00:34:31,860
タミジ。

670
00:34:31,860 --> 00:34:33,027
起きてください。

671
00:34:33,194 --> 00:34:34,985
彼を仕留めてやれ。

672
00:34:46,069 --> 00:34:47,069
-そこを見てください
-タミジ

673
00:34:54,902 --> 00:34:56,777
バイ、彼は逃げた

674
00:34:57,819 --> 00:34:59,610
タミジ。

675
00:35:01,235 --> 00:35:02,277
黙ってろ

676
00:35:02,944 --> 00:35:03,777
確認してください。

677
00:35:03,985 --> 00:35:06,194
都会に来る前に
森からのキールタナ

678
00:35:06,277 --> 00:35:07,944
タミジさんはで働いていました
国連環境プログラム

679
00:35:07,985 --> 00:35:11,819
密猟対策班として
約4年間の武器訓練生

680
00:35:12,944 --> 00:35:14,235
簡単に言えば

681
00:35:14,402 --> 00:35:18,027
彼は狩りをするハンターであり、
動物を狩るハンター

682
00:35:18,110 --> 00:35:19,152
私は野獣です

683
00:35:19,194 --> 00:35:20,235
敗北はありません。

684
00:35:20,319 --> 00:35:21,485
後退はしません

685
00:35:21,485 --> 00:35:22,444
路上の血

686
00:35:22,485 --> 00:35:23,735
私の目には復讐

687
00:35:23,735 --> 00:35:24,902
男、私は優しくない

688
00:35:24,944 --> 00:35:26,110
これは私の戦争です

689
00:35:26,110 --> 00:35:27,069
男、私は落ちません

690
00:36:02,944 --> 00:36:04,194
- 何が起こったのですか？
- 彼はいなくなってしまった。

691
00:36:04,402 --> 00:36:05,944
- 彼はどこにいますか？
- 消えた。

692
00:36:06,569 --> 00:36:07,944
タミジ、タミジ…

693
00:36:13,735 --> 00:36:14,735
タミジ。

694
00:36:15,152 --> 00:36:16,319
彼を殺してください。

695
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
タミジ。

696
00:36:26,652 --> 00:36:27,694
私は野獣です

697
00:36:27,735 --> 00:36:28,777
敗北はありません。

698
00:36:28,860 --> 00:36:30,027
後退はしません

699
00:36:30,027 --> 00:36:30,985
路上の血

700
00:36:31,027 --> 00:36:32,277
私の目には復讐

701
00:36:32,277 --> 00:36:33,444
男、私は優しくない

702
00:36:33,485 --> 00:36:34,652
これは私の戦争です

703
00:36:34,652 --> 00:36:35,610
男、私は落ちません

704
00:36:59,235 --> 00:37:01,402
- 警察が来ます、早く来てください。
- 放っておいてください。

705
00:37:02,860 --> 00:37:03,902
注意深い。

706
00:37:15,569 --> 00:37:16,777
警察！警察！

707
00:37:17,610 --> 00:37:20,319
先生、助けてください。お客様！お客様！

708
00:37:20,819 --> 00:37:21,819
先生…

709
00:37:26,319 --> 00:37:28,110
- タミジ。
- 待ってください、方法を見つけます。

710
00:37:28,319 --> 00:37:29,319
彼はここにいます。

711
00:37:29,777 --> 00:37:30,944
来て、来て。

712
00:37:31,110 --> 00:37:32,610
- 来る。
- 彼を殺してください。

713
00:37:35,319 --> 00:37:36,610
こっちへ、来てください。

714
00:37:37,360 --> 00:37:38,944
タミジ、ガス、ガス。

715
00:38:02,694 --> 00:38:04,777
キーア…

716
00:38:05,902 --> 00:38:08,652
いつも一緒にいてくれますか、タミジ？

717
00:38:10,902 --> 00:38:13,235
タミジ、私がいなくなると寂しくなる？

718
00:38:15,402 --> 00:38:17,569
あなただけが欲しいのです。

719
00:38:22,860 --> 00:38:23,902
タミジ兄さん！

720
00:38:24,860 --> 00:38:27,027
目を覚ましてください、タミジ兄さん。

721
00:38:27,985 --> 00:38:28,985
兄弟。

722
00:38:29,277 --> 00:38:31,319
はい、私です。起きろ。

723
00:38:31,694 --> 00:38:33,652
起きてください、私です。

724
00:38:33,985 --> 00:38:34,985
それは私です。

725
00:38:35,027 --> 00:38:36,902
サー、CM娘が発見されましたサー。

726
00:38:37,069 --> 00:38:39,277
誰かがCMの娘を攻撃しています

727
00:38:43,735 --> 00:38:45,944
先生、発砲を許可してください。

728
00:38:45,985 --> 00:38:47,652
許可が与えられました。火！

729
00:39:07,569 --> 00:39:09,152
生きられる日数は限られている

730
00:39:09,277 --> 00:39:10,610
出産は一度きり

731
00:39:10,819 --> 00:39:14,027
その間の日々を何と呼べばいいでしょうか？

732
00:39:14,027 --> 00:39:15,610
何百もの思い出

733
00:39:15,652 --> 00:39:17,110
私の影のように

734
00:39:17,194 --> 00:39:18,819
私を追いかけている

735
00:39:18,819 --> 00:39:20,194
どうすればいいでしょうか？

736
00:39:20,235 --> 00:39:21,985
お母さんに抱かれて、

737
00:39:22,027 --> 00:39:23,610
今、私はあなたを心の中に抱えています

738
00:39:23,610 --> 00:39:25,235
あなたなしでは私は迷ってしまいます

739
00:39:25,235 --> 00:39:26,777
どこから要約すればいいでしょうか？

740
00:39:26,819 --> 00:39:28,444
魂が痛んでいる

741
00:39:28,444 --> 00:39:29,985
あなたは私の治療法です

742
00:39:30,027 --> 00:39:31,610
フレディまたあなたを探しに

743
00:39:31,610 --> 00:39:33,194
どこに行けばいいですか？

744
00:39:33,194 --> 00:39:36,402
フレディ、フレディ...手を繋いで、

745
00:39:36,444 --> 00:39:39,527
最後にもう一度私のところに来てください

746
00:39:39,610 --> 00:39:42,777
私は立ち往生している

747
00:39:42,777 --> 00:39:45,652
フレディ、さあ、治療を手伝ってください

748
00:39:45,985 --> 00:39:49,027
フレディ罪と距離は何のためにあるの？

749
00:39:49,235 --> 00:39:52,360
私たちは何のために決断力があり、狡猾なのでしょうか？

750
00:39:52,402 --> 00:39:55,485
なぜ私たちは血を流すのですか
そしてこの戦争をするのか？

751
00:39:55,610 --> 00:39:58,610
すべては埋もれるために。

752
00:40:01,050 --> 00:40:04,258
暴動の結果として
昨夜北港で

753
00:40:04,342 --> 00:40:07,467
中央民兵組織
タミルナドゥに集まっています

754
00:40:07,592 --> 00:40:12,592
彼らは合計をもたらそうとしている
チェンナイは彼らの支配下にある

755
00:40:12,889 --> 00:40:15,680
準軍兵士たちは
治安作戦中だった

756
00:40:15,722 --> 00:40:17,680
人に止められた

757
00:40:17,847 --> 00:40:19,597
そして衝突があった

758
00:40:19,805 --> 00:40:23,222
人々は解散するよう命じられた

759
00:40:23,264 --> 00:40:25,222
そしてこれは混乱した状況を引き起こしました

760
00:40:25,597 --> 00:40:31,180
同様に人々はそこから追い出されます
ビーチやショッピングモールなどの重要な場所

761
00:40:32,055 --> 00:40:35,889
したがって、チェンナイには
人々の活動が閑散としているように見える

762
00:40:38,972 --> 00:40:41,097
チェンナイ北港で始まった暴動

763
00:40:41,097 --> 00:40:43,847
マドゥライ、ティルネルヴェリに広がり、
カンニヤークマリなど

764
00:40:43,889 --> 00:40:46,139
チェンナイは大丈夫だが、戦いは厳しい
マドゥライ、トリチー、トリルネルヴェリにも広がりました。私に責任はあるのでしょうか？

765
00:40:46,180 --> 00:40:48,097
私でさえ例外ではありませんでした
こんなに大きくなるだろう。

766
00:40:48,305 --> 00:40:51,680
共和国の成立以来、私たちは
インフレに直面し、経済は崩壊した。

767
00:40:51,764 --> 00:40:52,764
誰もお金を持っていません。

768
00:40:52,930 --> 00:40:55,180
これらのクズが使っているのは、
物を盗むための暴動。

769
00:40:55,389 --> 00:40:56,889
これはそうではありません
政治の問題。

770
00:40:57,097 --> 00:40:59,222
これは貧困以外の何ものでもありません。私を信じて。

771
00:40:59,514 --> 00:41:01,597
はい、わかりましたが、どういうことですか
彼らが私たちに遡れば？

772
00:41:01,805 --> 00:41:03,555
方向転換する必要があります
注意、何かをしてください。

773
00:41:03,930 --> 00:41:05,514
だからこそ私はあの人をバカ呼ばわりしたのです。

774
00:41:05,722 --> 00:41:07,597
家に帰って、残りのことは私がやります。

775
00:41:11,847 --> 00:41:14,805
私の足跡に従ってください、ベイビー。あなたはしなければなりません
腰をひねったり回したりします。

776
00:41:15,722 --> 00:41:17,347
-おい！リシカンス！
-それは誰ですか？

777
00:41:18,180 --> 00:41:19,472
ああ、去ってください。

778
00:41:20,764 --> 00:41:22,139
革命の星リシカンス

779
00:41:22,764 --> 00:41:25,472
私たちの次世代のために
意味もなく成長する

780
00:41:25,472 --> 00:41:29,555
この象徴的なヒーローを作成したのは私ですが、
クソ野郎のための私の映画会社

781
00:41:32,097 --> 00:41:33,097
先生

782
00:41:33,597 --> 00:41:35,722
あなたは大スターです、
これはあなたの好みですか？

783
00:41:36,097 --> 00:41:37,222
私は年をとりました、先生。

784
00:41:37,472 --> 00:41:39,972
いるときに食べなければなりません
お腹が空いている、味は関係ない。

785
00:41:40,514 --> 00:41:41,972
あなたをここに呼んだ理由

786
00:41:42,139 --> 00:41:43,639
-昨日の暴動…
-はい、先生。

787
00:41:43,722 --> 00:41:44,680
ほら、持ってきましたよ先生

788
00:41:44,930 --> 00:41:46,847
-万能鎮痛剤。
-本当に？

789
00:41:46,889 --> 00:41:47,930
アーユルヴェーダ液体先生。

790
00:41:48,222 --> 00:41:49,472
なぜこれを持ってきたのですか？

791
00:41:49,722 --> 00:41:52,805
娘さんに二滴、そして
彼女は昏睡状態から目覚めるでしょう、先生。

792
00:41:53,014 --> 00:41:55,347
心配する必要はありません。
医師たちが彼女の世話をしている。

793
00:41:55,680 --> 00:41:59,347
二口飲み込むと
お腹が空いたら、それを感じるでしょう。

794
00:42:02,764 --> 00:42:05,264
それらの移民は私たちを殴ります
人々。私たちは彼らを惜しんではなりません。

795
00:42:06,222 --> 00:42:07,222
ここが問題です。

796
00:42:07,430 --> 00:42:09,930
～のスピーチをいくつか選んでください
プリパンディは彼らを非難する。

797
00:42:10,222 --> 00:42:13,305
ダブスマッシュを作成して投稿する
オンライン。残りは私が担当します。

798
00:42:14,764 --> 00:42:15,764
いいえ、先生。

799
00:42:15,764 --> 00:42:18,430
政治は私向きではありません。
政治には勤勉が求められます。

800
00:42:18,764 --> 00:42:21,305
演技してハイになる
そして楽しむことだけが私の仕事です。

801
00:42:21,764 --> 00:42:24,055
そしてまた、私はやっています
今は汎インド映画です。

802
00:42:24,139 --> 00:42:25,889
アバターは3体、全部やってます。

803
00:42:26,097 --> 00:42:29,680
私たちの人々のためではありません。私の
現在の目標は北に設定されています。

804
00:42:30,222 --> 00:42:31,805
あなたが今見た蛇の踊りは…

805
00:42:31,889 --> 00:42:33,555
私はそれをしてきました
過去10本の映画について

806
00:42:33,889 --> 00:42:35,180
彼らはそれを祝います。

807
00:42:35,389 --> 00:42:38,014
私たちの人々が私に尋ねています
行動すること。とても難しいと思います。

808
00:42:38,430 --> 00:42:41,805
もし私たちの人々が私のファンを叱ったら
そして彼らがそれについて私に尋ねたら

809
00:42:42,264 --> 00:42:43,305
それは見た目が悪いでしょう、先生。

810
00:42:43,347 --> 00:42:45,639
2番目の映画「私たちは」
やった、名前忘れた

811
00:42:45,680 --> 00:42:47,139
寺の猿。

812
00:42:47,389 --> 00:42:50,055
あの映画で彼らはプロポーズした
チンパンジーにCGを使う。

813
00:42:50,472 --> 00:42:51,680
お父さんが私に尋ねたので、

814
00:42:51,722 --> 00:42:55,847
やると言って勧めたのに
チンパンジーよりも優れた性格。

815
00:42:55,972 --> 00:42:59,055
私たちの人々はどうやって育てたのか
その時あなたはトップに立っていますか？

816
00:43:00,430 --> 00:43:02,055
同じスピードで引きずり下ろします。

817
00:43:02,305 --> 00:43:03,305
お客様！

818
00:43:03,472 --> 00:43:06,305
ヒンディー語かタミル語で叱るべきですか?

819
00:43:06,472 --> 00:43:07,555
良い！

820
00:43:07,639 --> 00:43:08,764
ロールカメラ。

821
00:43:09,264 --> 00:43:12,389
よくも来たか
他の州についてはこちら...

822
00:43:12,430 --> 00:43:14,597
-中央ラムキは電話に出ましたか?
-いいえ、先生。

823
00:43:15,014 --> 00:43:18,097
中央大臣は防衛体制にある
内務大臣との評議会会議。

824
00:43:18,305 --> 00:43:19,639
国防評議会 - 旧議会

825
00:43:21,680 --> 00:43:23,222
書類をすべて持ってきてください。

826
00:43:23,347 --> 00:43:25,097
共和国の船は
私たちの海の国境に入り始めました

827
00:43:26,014 --> 00:43:27,389
すべての海軍基地に警告します

828
00:43:29,222 --> 00:43:31,139
私が来ることを知らせてください
内務大臣官邸へ。

829
00:43:31,180 --> 00:43:31,555
はい、先生

830
00:43:32,597 --> 00:43:34,264
共和国は船を前進させた

831
00:43:34,472 --> 00:43:36,847
そして捕獲しました
コロンボ港とビザグ港。

832
00:43:37,347 --> 00:43:40,180
彼らはしようとしています
アルナーチャル・プラデーシュ州を侵食する。

833
00:43:40,472 --> 00:43:42,389
デリーはそこから遠くありません。

834
00:43:42,639 --> 00:43:45,222
共和国は衰退し始めた
アメリカと韓国に爆弾を投下。

835
00:43:45,430 --> 00:43:46,847
アメリカは私たちの支援を求めています。

836
00:43:47,055 --> 00:43:48,680
しかし、私たちはどちらの側にも立ってはなりません。

837
00:43:48,889 --> 00:43:50,764
私たちが中立を保つことが重要です。

838
00:43:51,014 --> 00:43:53,722
ロシアは私たちのために共和国と話し合っています

839
00:43:53,847 --> 00:43:55,347
それまでは辛抱強く続けなければなりません

840
00:43:55,597 --> 00:43:59,680
共和国の軍艦が侵入しました
インドのヴィシャカパトナムの海岸。

841
00:43:59,722 --> 00:44:01,722
この地域では依然として緊張が高まっている。

842
00:44:01,847 --> 00:44:04,514
侵入を防ぐために、
3軍司令官とともに、

843
00:44:04,597 --> 00:44:06,180
中央安全保障会議で

844
00:44:06,222 --> 00:44:08,014
即時評議会が開催される

845
00:44:09,930 --> 00:44:11,597
昨日までは外国の問題だった

846
00:44:11,764 --> 00:44:13,180
今日はインドに来ました

847
00:44:13,222 --> 00:44:14,930
それはさておき、今日の朝、見ましたか？

848
00:44:15,097 --> 00:44:20,305
カティパラ軍用タンカーで、
爆撃に使用されるもの

849
00:44:20,347 --> 00:44:21,430
彼らはこれをすべて取っています

850
00:44:21,472 --> 00:44:23,014
彼らは強制した
私たちに対する金融制裁

851
00:44:23,014 --> 00:44:24,347
インフレはピークに達している

852
00:44:24,472 --> 00:44:28,139
中国、ロシア、さらにはスリ
ランカが共和国に加わった

853
00:44:28,305 --> 00:44:30,180
戦争は避けられない

854
00:44:30,180 --> 00:44:32,555
戦争は待ってください、最初のリリース
僕らのHEROリシカンスの映画

855
00:44:32,597 --> 00:44:34,347
アイコン、あなたのために私の魂を捧げます、私のヒーロー

856
00:44:34,514 --> 00:44:36,555
リシカンス、リシカンス

857
00:44:36,764 --> 00:44:38,222
タミルナドゥ州はとても安全です

858
00:44:38,555 --> 00:44:42,097
カルギル戦争やインドシナ戦争など
戦争は北でのみ起こります、先生

859
00:44:42,222 --> 00:44:43,930
私たちを怖がらせようとしているのですか？

860
00:44:44,305 --> 00:44:46,805
見たことのない戦争や戦車はない

861
00:44:47,180 --> 00:44:49,389
遊びのためでも捨てます

862
00:44:49,555 --> 00:44:51,597
なんて兄弟よ、タバコを買ってきて

863
00:44:51,722 --> 00:44:52,847
リーダーのプリパンディ氏が語った。

864
00:44:52,847 --> 00:44:54,764
彼らはこれらすべてをこう言っています
私たちを本当の問題からそらす

865
00:44:54,805 --> 00:44:58,139
8台の戦車が走行していました
港に向かう単線

866
00:44:58,180 --> 00:45:01,555
戦時中の動員
軍隊は単なる儀典に過ぎない

867
00:45:02,139 --> 00:45:04,805
タミル・ナードゥ州チェンナイ港
他にも理由があります
チェンナイ港に軍隊を集めてください

868
00:45:05,180 --> 00:45:06,805
今はそれについてオープンに議論することはできない

869
00:45:07,889 --> 00:45:10,805
ナトラジ、私たちはできませんでした
コンテナを取り出すには

870
00:45:10,889 --> 00:45:12,805
港は現在軍の管理下にある

871
00:45:12,889 --> 00:45:15,222
彼らは何もせずに私の顔を殴っています
私の大臣職を考慮しても

872
00:45:15,264 --> 00:45:16,389
ねえ、食料品店、カットしてください。世話します

873
00:45:16,430 --> 00:45:18,555
先生、コンテナが手に入らなかったんです。

874
00:45:18,680 --> 00:45:20,222
彼らは緊急事態を発表しました。

875
00:45:20,264 --> 00:45:21,430
パニックにならない。

876
00:45:22,055 --> 00:45:23,514
私は今内務大臣と会っています。

877
00:45:24,222 --> 00:45:25,930
私があなたのためにやります。

878
00:45:26,097 --> 00:45:28,139
でも、25パーセントは余分に欲しいです。

879
00:45:28,430 --> 00:45:29,847
わかりました、先生。それは可能です。

880
00:45:33,764 --> 00:45:37,139
彼らはニックネームを付けることだけを気にしています
あらゆるものからのコミッション。

881
00:45:37,847 --> 00:45:39,639
問い合わせをしてきました。

882
00:45:40,097 --> 00:45:41,472
あなたの直感は正しいです。

883
00:45:41,847 --> 00:45:45,014
あの少年はあらゆるアドバイスをくれた、
キールタナへのプレイと戦略。

884
00:45:45,597 --> 00:45:46,930
彼の動機は分かりません。

885
00:45:47,139 --> 00:45:49,805
キールタナは彼に会いに行きました、
理由はわかりません。

886
00:45:50,264 --> 00:45:53,014
おそらく恋をしていたのではないかと思います。

887
00:45:53,055 --> 00:45:54,347
それを疑うのは今だけですか？

888
00:45:54,514 --> 00:45:55,639
彼は今どこにいますか？

889
00:45:55,847 --> 00:45:57,305
彼はダスと一緒にいて安全だ。

890
00:45:58,139 --> 00:45:59,597
適当に注ぎます。

891
00:46:01,222 --> 00:46:03,222
レポートには何を書けばいいですか？
彼らは一緒におしっこをしに行ったのでしょうか？

892
00:46:03,514 --> 00:46:04,764
別々のレポートを提出してください。

893
00:46:04,805 --> 00:46:05,805
ねえ、彼らを動かしなさい

894
00:46:06,555 --> 00:46:07,555
ダス！

895
00:46:07,722 --> 00:46:10,930
あり得ないすべての善行
政府が直接実施する、

896
00:46:11,264 --> 00:46:13,014
-彼はどちらの手をハッキングしたのですか？
-何ですか、先生？

897
00:46:14,805 --> 00:46:17,264
いかなる手数料の痕跡も残さない

898
00:46:17,347 --> 00:46:18,472
彼はそれらを適切に計画し実行する

899
00:46:18,514 --> 00:46:20,014
彼は制服を着た部下です

900
00:46:20,055 --> 00:46:21,264
おにぎりに見えるかもしれない

901
00:46:21,680 --> 00:46:23,514
しかし彼の作品はとても鋭いです

902
00:46:25,097 --> 00:46:27,555
キールタナさんは国連で働いていましたよね？

903
00:46:27,639 --> 00:46:29,097
-はい。
-彼らはそこで出会ったのです。

904
00:46:29,597 --> 00:46:33,180
彼は特別だった
国連の密猟対策チームの銃器保安官

905
00:46:34,014 --> 00:46:35,305
彼は家に住んでいるらしい

906
00:46:35,347 --> 00:46:37,264
そこから人が集まってきました。

907
00:46:37,347 --> 00:46:39,972
なぜ彼らの味はこんなに悪いのでしょうか？

908
00:46:40,222 --> 00:46:41,264
緊張しないでください。

909
00:46:41,347 --> 00:46:42,305
私に何をしろと言うのですか？

910
00:46:42,305 --> 00:46:44,264
この中心でラムキが私たちを打ちのめします

911
00:46:44,389 --> 00:46:45,805
そして彼女はロマンスをしながら歩き回っているのですか？

912
00:46:45,972 --> 00:46:47,389
自殺するしかない。

913
00:46:47,514 --> 00:46:49,014
ねえ、放っておいて

914
00:46:49,097 --> 00:46:50,222
ナトラジ？
あのバカは誰ですか？

915
00:46:51,139 --> 00:46:52,139
ナトラジ博士

916
00:46:52,222 --> 00:46:53,722
ごめんなさい博士ごめんなさい

917
00:46:53,805 --> 00:46:54,930
キールタナは目を覚ました

918
00:46:56,722 --> 00:46:57,764
タミジ

919
00:47:00,597 --> 00:47:01,597
タミジ

920
00:47:05,639 --> 00:47:06,514
タミジ

921
00:47:08,472 --> 00:47:09,764
彼はいい奴だよ、先生

922
00:47:11,014 --> 00:47:12,472
あなたの意見を聞きましたか？

923
00:47:14,889 --> 00:47:15,889
ナトラジの電話。

924
00:47:19,055 --> 00:47:22,305
先生、もうメディアは
彼はテロリストだと言う。

925
00:47:23,139 --> 00:47:24,597
メディアのことは忘れてください。

926
00:47:25,264 --> 00:47:26,930
あなたは何も確認していません。

927
00:47:27,639 --> 00:47:29,222
高い方にお願いします
続行方法をアップします。

928
00:47:29,389 --> 00:47:33,055
彼らはあなたたちを何と呼んでいますか？

929
00:47:33,805 --> 00:47:35,347
叔父。

930
00:47:35,555 --> 00:47:37,305
あなたのような男性を他に何と呼ぶでしょうか？

931
00:47:37,764 --> 00:47:39,055
叔父！叔父！

932
00:47:39,305 --> 00:47:40,305
叔父！

933
00:47:41,597 --> 00:47:42,597
叔父！

934
00:47:43,139 --> 00:47:45,139
彼女はあなたを叔父と呼んでいます。

935
00:47:47,514 --> 00:47:48,722
それは何ですか？教えて。

936
00:47:48,764 --> 00:47:50,222
私の友人タミジ...

937
00:47:50,472 --> 00:47:51,847
タミジ？誰だ？

938
00:47:52,097 --> 00:47:53,139
私の友人、叔父さん。

939
00:47:53,347 --> 00:47:56,347
それは私があなたに話したのと同じタミジです。

940
00:47:59,514 --> 00:48:00,514
彼はテロリストだ……。

941
00:48:03,889 --> 00:48:04,889
タミズ！

942
00:48:05,389 --> 00:48:06,389
リモコンはどこにありますか?

943
00:48:06,680 --> 00:48:08,305
音量を上げてください。

944
00:48:09,639 --> 00:48:10,639
先生…

945
00:48:10,805 --> 00:48:12,847
こちらがリモコンです。

946
00:48:13,514 --> 00:48:18,139
カマラジャル孤児院タミザラサン容疑者
テロリストであることが逮捕されました。

947
00:48:18,430 --> 00:48:20,430
警察が彼を取り調べている。

948
00:48:20,680 --> 00:48:23,305
いいえ、いいえ、タミジはテロリストではありません、おじさん。

949
00:48:23,722 --> 00:48:25,889
-タミル人はテロリストではありません。
-委員長がここにいます...

950
00:48:26,097 --> 00:48:27,805
聞いてくれ、キールタナ。休んでください。

951
00:48:29,014 --> 00:48:30,472
彼はあなたのステーションにいませんか？

952
00:48:31,055 --> 00:48:32,055
彼を終わらせてください。

953
00:48:32,305 --> 00:48:33,305
ナトラジ！

954
00:48:33,597 --> 00:48:34,972
本気ですか？

955
00:48:35,639 --> 00:48:37,014
今は緊急事態です。

956
00:48:37,264 --> 00:48:39,514
質問はありません
あなたが彼を終わらせるなら。それで、そうしてください。

957
00:48:40,389 --> 00:48:42,430
見えないの？彼女は彼に恋をしています。

958
00:48:43,097 --> 00:48:44,847
それがまさに私の主張です。

959
00:48:45,264 --> 00:48:47,347
その上で、あなたはこう言います
彼は共産主義者だということ。

960
00:48:47,555 --> 00:48:49,347
彼は愛について語るだろう、
この家に入り、

961
00:48:49,555 --> 00:48:51,139
彼は分割するよう頼むだろう
家も資産も。

962
00:48:51,389 --> 00:48:52,764
彼はそれらを公共に寄付することさえある。

963
00:48:52,972 --> 00:48:54,097
全部寄付しましょうか？

964
00:48:54,430 --> 00:48:56,264
-あなたがあの女の子を育てたのですね。
-なるがままに。

965
00:48:56,389 --> 00:48:58,097
彼女は心で泣くだろう
3ヶ月間外出する

966
00:48:58,347 --> 00:49:00,555
そして彼女は先に進みます。
これは単純な問題です。

967
00:49:00,930 --> 00:49:02,680
帝国を作りたい。

968
00:49:02,930 --> 00:49:04,472
それは普通の帝国ではありません。

969
00:49:04,680 --> 00:49:06,430
それは強大な政治帝国です。

970
00:49:06,597 --> 00:49:08,764
誰かが私の邪魔をしてきたら...

971
00:49:09,722 --> 00:49:10,722
彼はもう来ました。

972
00:49:11,472 --> 00:49:12,805
彼が彼女に言ったらどうしますか？

973
00:49:12,972 --> 00:49:13,972
彼はそうしません。

974
00:49:15,097 --> 00:49:16,097
もちろん？

975
00:49:16,180 --> 00:49:17,180
彼に聞いてみましょう。

976
00:49:17,472 --> 00:49:19,264
ヴェンカット、彼女に伝えてくれる？

977
00:49:20,139 --> 00:49:21,680
しませんよ。

978
00:49:22,603 --> 00:49:23,770
信じられないよ。

979
00:49:25,264 --> 00:49:26,264
彼はそうしません。

980
00:49:28,430 --> 00:49:30,347
それでも疑問がある場合は
彼が彼女に言うだろうと...

981
00:49:30,847 --> 00:49:32,680
タミル語とともに彼をリストに加えてください。

982
00:49:35,847 --> 00:49:39,514
になるように言ったじゃないですか
家政婦じゃなくて警察官？

983
00:49:40,097 --> 00:49:42,347
私も同じことを言いたかったのですが…

984
00:49:42,597 --> 00:49:44,305
-何て言いましたか？
-はい、私は間違っています、先生。

985
00:49:47,805 --> 00:49:48,805
ダス！

986
00:49:49,222 --> 00:49:50,472
彼らは彼を始末するよう求めてきた。

987
00:49:50,972 --> 00:49:53,139
書面による陳述書を入手する
彼から彼はテロリストだと言われました。

988
00:49:54,347 --> 00:49:56,055
それができないなら、彼を終わらせてください。

989
00:49:56,305 --> 00:49:57,305
それについては後で対処します。

990
00:49:58,555 --> 00:50:00,055
彼らはあなたをひどく乱暴しましたか？

991
00:50:00,972 --> 00:50:03,555
一つだけ知りたいのです。

992
00:50:04,472 --> 00:50:07,055
爆弾を仕掛けたのか
革命を起こすには…

993
00:50:08,139 --> 00:50:09,847
あるいは復讐の行為として。

994
00:50:10,055 --> 00:50:11,055
ダス…

995
00:50:11,347 --> 00:50:12,347
分かりませんか？

996
00:50:12,472 --> 00:50:13,472
彼は革命家です。

997
00:50:13,639 --> 00:50:16,389
-彼は革命のために爆弾を仕掛けた。
-そうですか？

998
00:50:16,639 --> 00:50:18,514
先生、私は爆弾を仕掛けたわけではありません。

999
00:50:19,097 --> 00:50:21,055
CMの娘は私の友達です。

1000
00:50:21,264 --> 00:50:22,639
私は彼にすべてを話しました。

1001
00:50:22,639 --> 00:50:23,639
彼に聞いてください。

1002
00:50:23,764 --> 00:50:25,347
大学に問い合わせることもできます

1003
00:50:25,472 --> 00:50:26,264
誰に聞けばいいのでしょうか？

1004
00:50:26,264 --> 00:50:27,764
-誰に聞けばいいですか？
-ダス。ダス…

1005
00:50:28,597 --> 00:50:29,597
アルムガム。

1006
00:50:29,597 --> 00:50:30,555
来る。彼を殴ってください。

1007
00:50:31,222 --> 00:50:32,139
彼を殴ってください。

1008
00:50:32,514 --> 00:50:34,305
これが私たちが彼をテロリストと名付けた理由です

1009
00:50:35,639 --> 00:50:37,680
気が狂ったのか、キールタナ？

1010
00:50:37,847 --> 00:50:39,264
緊急事態宣言が出されました。

1011
00:50:39,722 --> 00:50:42,180
私たちのパーティーマンの多くは
逮捕されている。

1012
00:50:42,639 --> 00:50:44,389
どうすればあなたの友達を一人で解放できますか？

1013
00:50:44,680 --> 00:50:46,097
それは利己的に聞こえます。

1014
00:50:46,597 --> 00:50:48,430
タミル語は私の友達ではありません。

1015
00:50:48,889 --> 00:50:49,889
では彼は誰ですか？

1016
00:50:54,139 --> 00:50:55,430
私は、彼を愛しています。

1017
00:50:57,264 --> 00:50:58,264
神様！

1018
00:50:59,055 --> 00:51:00,222
これは何ですか？

1019
00:51:05,680 --> 00:51:06,889
-ヴェンカット。
-先生...

1020
00:51:07,055 --> 00:51:08,264
彼についての詳細を調べてください。

1021
00:51:08,514 --> 00:51:10,849
先生、委員長が関わっているんですね…

1022
00:51:11,014 --> 00:51:12,014
この場合

1023
00:51:12,597 --> 00:51:14,222
彼らはダスを呼んだ。

1024
00:51:14,889 --> 00:51:16,014
ダス？

1025
00:51:17,889 --> 00:51:19,180
来る。

1026
00:51:19,222 --> 00:51:20,222
来て。

1027
00:51:20,222 --> 00:51:22,764
無料でマッサージを行っているようです
群衆を一掃する代わりに

1028
00:51:22,764 --> 00:51:24,264
-動きを止めてください。
-おい。

1029
00:51:24,555 --> 00:51:25,139
お客様？

1030
00:51:26,305 --> 00:51:28,889
-ジープを裏口まで運んでください。
-わかりました、先生。

1031
00:51:32,097 --> 00:51:33,930
高いところから敵を作るとこうなる

1032
00:51:33,930 --> 00:51:34,764
ほら、彼らは私にあなたを殺すように頼んだのです、

1033
00:51:34,764 --> 00:51:36,222
駅の外に人が集まったら行かせてあげるって本気で思ってるの？

1034
00:51:38,430 --> 00:51:39,097
見て。

1035
00:51:39,139 --> 00:51:40,389
あなたはコミッショナーですよね？

1036
00:51:40,805 --> 00:51:42,555
緊急事態が発生しました
この国で宣言されました。

1037
00:51:43,222 --> 00:51:45,055
それで、あなたは何をしましたか？

1038
00:51:45,889 --> 00:51:47,305
この家の家政婦さんですか？

1039
00:51:53,264 --> 00:51:54,680
なぜ彼を見つめているのですか？

1040
00:51:55,014 --> 00:51:57,139
あなたは何になったのですか？
何が間違っているのでしょうか？

1041
00:51:58,139 --> 00:51:59,514
私の経験から言ってます。

1042
00:52:00,014 --> 00:52:02,014
権力とは依存症だ。

1043
00:52:02,639 --> 00:52:04,222
徐々に減っていくと…

1044
00:52:04,597 --> 00:52:05,847
それはあなたをあなたの場所に置きます。

1045
00:52:05,930 --> 00:52:07,222
私の経験から言ってます。

1046
00:52:07,472 --> 00:52:10,014
そんなことは決して起こらないから
私たちは帝国を築いています。

1047
00:52:10,014 --> 00:52:11,180
どこの帝国？

1048
00:52:12,055 --> 00:52:15,264
チェラ、チョラも
パンディヤ帝国は塵と化した。

1049
00:52:15,722 --> 00:52:17,097
帝国は私の足です。

1050
00:52:17,264 --> 00:52:19,389
私たちは人々に奉仕するために政治に参入しました...

1051
00:52:19,764 --> 00:52:22,889
でも私たちはゆっくりと
私たちの欲望と貪欲のために腐敗しています。

1052
00:52:23,347 --> 00:52:25,930
それが考えられます
ビジネスの一環として。

1053
00:52:26,097 --> 00:52:27,097
職業。

1054
00:52:27,264 --> 00:52:28,680
職業的に腐敗する可能性がある

1055
00:52:28,930 --> 00:52:31,222
でも個人的に堕落するのは...

1056
00:52:31,347 --> 00:52:33,847
おいおい、おじさん、説教しないでよ
月給労働のようなもの。

1057
00:52:33,972 --> 00:52:35,264
個人的かつ専門的ですか？

1058
00:52:35,305 --> 00:52:36,722
それらの定義は私たちにはふさわしくありません。

1059
00:52:38,805 --> 00:52:40,222
あなたが彼女を育てたのです。

1060
00:52:40,680 --> 00:52:43,180
ヴェンカットも気にかけているようだ
あなたよりも彼女のために。

1061
00:52:44,472 --> 00:52:47,139
内務大臣の息子にお願いしました
彼女と結婚してください。私が気にしないと思う？

1062
00:52:47,180 --> 00:52:48,430
1ヶ月以内に決まるはずだった。

1063
00:52:48,597 --> 00:52:50,972
それが起こっていたら、中央
政府は我々のものだったでしょう。

1064
00:52:51,805 --> 00:52:55,639
しかし、彼女はすべてを無視して話しました
タミル語、テルグ語、愛、論理について...

1065
00:52:56,014 --> 00:52:58,014
あなたはセットアップ、セットアップと繰り返し言っています...

1066
00:52:58,014 --> 00:52:59,014
ラムキって言うんですか？

1067
00:52:59,389 --> 00:53:01,055
彼はトップクラスの詐欺師だ。

1068
00:53:01,889 --> 00:53:03,639
持ってきてもいいですか？
状況は制御下にありますか？

1069
00:53:04,889 --> 00:53:07,805
早く来てもらうように頼んだのですが、

1070
00:53:08,139 --> 00:53:10,639
割り込んでごめんなさい
内務大臣さん。

1071
00:53:10,639 --> 00:53:12,555
しかし、私は何かを持っています
言うことが非常に重要です。

1072
00:53:13,347 --> 00:53:16,305
タミル・ナドゥ州で非常事態を宣言するのは難しいです。

1073
00:53:17,555 --> 00:53:20,639
あのタミリアン、彼らは
戦わずして決して倒れない。

1074
00:53:21,222 --> 00:53:22,597
心配しないでください、ラーマクリシュナン。

1075
00:53:22,930 --> 00:53:25,805
我々には最高の男がいる
南インドの試合で。

1076
00:53:25,972 --> 00:53:27,597
プラビジョット・シン少佐。

1077
00:53:28,680 --> 00:53:29,930
プラビジョット・シン少佐？

1078
00:53:30,097 --> 00:53:32,472
彼は怪物です、先生。

1079
00:53:32,930 --> 00:53:35,472
彼はルールを守らないし、
彼はどんな極端にも行くだろう。

1080
00:53:42,139 --> 00:53:45,139
タミル・ナドゥ野党と
指導者は軍に引き渡され、

1081
00:53:45,805 --> 00:53:48,639
数千億円で
共和国のマネーロンダリング事件

1082
00:53:48,930 --> 00:53:51,222
与党の幹部

1083
00:53:51,430 --> 00:53:54,930
ナトラジャンは次のようになると予想されている
いつでも逮捕される。

1084
00:53:55,472 --> 00:53:58,139
ナトラジャン以外にも多くの人が
与党のトップメンバー、

1085
00:53:58,430 --> 00:54:00,472
彼らの家とオフィス
襲撃される予定だ。

1086
00:54:00,722 --> 00:54:01,805
これは何ですか？

1087
00:54:02,014 --> 00:54:03,847
あの野党はバカなのか？

1088
00:54:04,055 --> 00:54:05,639
それは私たちと何の関係があるのでしょうか？

1089
00:54:08,889 --> 00:54:10,222
ナトラジ...

1090
00:54:10,472 --> 00:54:11,764
何をしたのですか？

1091
00:54:12,847 --> 00:54:14,180
今私たちに何ができるでしょうか？

1092
00:54:14,305 --> 00:54:16,264
先生、我々は完全に軍事統制下にあります。

1093
00:54:20,722 --> 00:54:22,305
待ってください、私が対応します。

1094
00:54:23,722 --> 00:54:25,930
ほら、中央が私を呼んでいます。
これは影響力です。

1095
00:54:27,472 --> 00:54:30,264
ほら、ナトラジ、問題だよ
私たちの手を離れてしまいました。

1096
00:54:30,680 --> 00:54:32,764
もうあなたとは何の関係もありません。

1097
00:54:33,139 --> 00:54:34,639
電話するのはやめてください。

1098
00:54:34,847 --> 00:54:36,472
-理解した？
-先生、先生...

1099
00:54:37,764 --> 00:54:38,972
あれは誰でしたか？

1100
00:54:41,139 --> 00:54:43,389
軍が破壊している
門を出て家に入る。

1101
00:54:43,597 --> 00:54:44,972
なぜ彼らはここにいるのでしょうか？

1102
00:54:45,555 --> 00:54:48,264
この中に私の名前が紛れ込んでしまったら…

1103
00:54:48,680 --> 00:54:49,930
そんなことは起こらないでしょう。待って。

1104
00:54:50,514 --> 00:54:51,514
相棒。

1105
00:54:51,930 --> 00:54:53,555
当院では

1106
00:54:53,847 --> 00:54:56,305
ベッドに空きがあるか確認してください。

1107
00:54:56,472 --> 00:54:57,472
なぜ？

1108
00:54:57,680 --> 00:55:00,389
メディアの前でプレーしなければならない
心臓発作を起こしていることを。

1109
00:55:00,930 --> 00:55:02,597
ああ、それは軍隊だ。

1110
00:55:02,847 --> 00:55:04,305
彼らはあなたをAIMSに連れて行きます。

1111
00:55:05,555 --> 00:55:07,430
何も心配する必要はありません。

1112
00:55:07,639 --> 00:55:09,722
何が起こっても、家の中にいてください。
対応させていただきます。

1113
00:55:13,972 --> 00:55:15,555
ちょっと待って、ここは党事務所です。

1114
00:55:15,722 --> 00:55:17,305
ここには許可なく立ち入ることはできません。

1115
00:55:17,430 --> 00:55:19,889
パーティーメンバーに知られたらどうなるか知っていますか？

1116
00:55:20,722 --> 00:55:22,680
私たちは州警察ではありません、
私たちは軍隊です。

1117
00:55:23,430 --> 00:55:25,014
ナトラジャンさんを迎えに来ました。

1118
00:55:26,722 --> 00:55:28,389
私自身、ナトラジです。

1119
00:55:28,555 --> 00:55:29,555
それはいいですね、先生。

1120
00:55:29,680 --> 00:55:31,680
あなたを逮捕します
国家安全保障法。

1121
00:55:31,805 --> 00:55:33,597
した疑惑があります
共和国から違法な資金を受け取っている

1122
00:55:33,639 --> 00:55:34,639
すみません。

1123
00:55:34,680 --> 00:55:35,930
私はプラカシュ・アムダヴァナンです。

1124
00:55:36,139 --> 00:55:37,597
警察庁長官。

1125
00:55:43,389 --> 00:55:45,055
彼は知名度の高い人物です。

1126
00:55:45,430 --> 00:55:46,639
彼を逮捕したら

1127
00:55:46,847 --> 00:55:48,180
それは州に大混乱を引き起こすだろう。

1128
00:55:49,139 --> 00:55:50,472
ごめんなさい。

1129
00:55:51,430 --> 00:55:52,430
ビジェイ。

1130
00:55:53,472 --> 00:55:55,764
敬意を持って彼を車に乗せてください。

1131
00:56:04,889 --> 00:56:05,889
叫ぶ...

1132
00:56:06,430 --> 00:56:07,430
叫べ！

1133
00:56:07,555 --> 00:56:12,055
軍事的無政府状態を終わらせよう！

1134
00:56:13,805 --> 00:56:16,555
どこに来て、
誰を逮捕しようとしているのですか？

1135
00:56:16,555 --> 00:56:17,597
手を取ってください

1136
00:56:24,889 --> 00:56:27,305
彼に何と言おうか？
彼は私を爆破するつもりだ。

1137
00:56:28,055 --> 00:56:29,055
男！

1138
00:56:29,264 --> 00:56:30,680
ここで何をしているの？

1139
00:56:31,472 --> 00:56:32,805
携帯電話の電源がオフになっているのはなぜですか?

1140
00:56:33,639 --> 00:56:34,680
男はどこにいるの？

1141
00:56:36,430 --> 00:56:38,889
強力な敵を作るとこうなる
人々...あなたは今、死のマークを付けられています

1142
00:56:43,014 --> 00:56:44,430
緊急事態宣言が出ました

1143
00:56:45,222 --> 00:56:46,430
なんで外は混んでるの？

1144
00:56:46,597 --> 00:56:48,430
町全体が暴動になっている

1145
00:56:48,764 --> 00:56:51,514
上級職員が巡回中です、先生

1146
00:56:51,972 --> 00:56:52,764
それでこの群衆は？

1147
00:56:52,805 --> 00:56:54,597
この群衆、それが私たちがここにいる理由です

1148
00:56:55,430 --> 00:56:57,555
私たちは後ろを使うことになっていました...
なぜ裏口を使うのですか？

1149
00:56:58,514 --> 00:57:00,014
それは…分かりました、先生

1150
00:57:00,639 --> 00:57:01,305
これは誰ですか？

1151
00:57:03,222 --> 00:57:04,264
告発されました先生。

1152
00:57:04,264 --> 00:57:06,097
安全のために

1153
00:57:06,305 --> 00:57:07,014
ダス

1154
00:57:07,389 --> 00:57:08,597
ダス

1155
00:57:10,347 --> 00:57:10,764
先生

1156
00:57:10,930 --> 00:57:11,514
はい

1157
00:57:11,680 --> 00:57:12,639
昨日の夜

1158
00:57:13,347 --> 00:57:14,055
市場

1159
00:57:14,555 --> 00:57:15,555
爆弾爆発先生

1160
00:57:16,139 --> 00:57:16,930
分かりますか？

1161
00:57:17,805 --> 00:57:19,055
タミルナドゥ州警察

1162
00:57:19,097 --> 00:57:20,430
世界No.1

1163
00:57:21,014 --> 00:57:22,097
ある夜

1164
00:57:22,805 --> 00:57:23,639
テロリスト

1165
00:57:23,805 --> 00:57:24,639
揚げフリッター

1166
00:57:24,847 --> 00:57:25,930
理解する

1167
00:57:29,430 --> 00:57:30,430
パコダ・ティッコダ何言ってるの？

1168
00:57:30,514 --> 00:57:31,597
ラマン・シン少佐の報告

1169
00:57:31,889 --> 00:57:32,764
ラマン・シンは続けます

1170
00:57:32,930 --> 00:57:35,597
こちらは爆弾テロに関与したテロリストです

1171
00:57:36,555 --> 00:57:37,514
どうすればいいでしょうか？

1172
00:57:38,222 --> 00:57:40,805
私たちはすべての高値を取得しています
容疑者をウェリントンにプロファイルする

1173
00:57:41,347 --> 00:57:42,305
彼をそこに連れて行ってください

1174
00:57:42,430 --> 00:57:43,805
私は彼と2か国語で話しました

1175
00:57:43,889 --> 00:57:45,014
男は唖然としている

1176
00:57:45,514 --> 00:57:47,472
見てください、彼は来て私たちに感謝します

1177
00:57:47,555 --> 00:57:47,930
本当に？

1178
00:57:47,972 --> 00:57:48,930
ただ見てください

1179
00:57:49,597 --> 00:57:50,514
役員さん、ありがとう

1180
00:57:50,680 --> 00:57:51,430
言いませんでしたか？

1181
00:57:51,555 --> 00:57:53,014
おい、被告人を連れて来い

1182
00:57:53,430 --> 00:57:54,347
ありがとうございます。

1183
00:57:56,805 --> 00:57:58,222
軍が彼を我々の拘留中だ

1184
00:57:58,472 --> 00:58:00,097
先生、彼は私の被告人です

1185
00:58:01,139 --> 00:58:02,097
軍が乗っ取った

1186
00:58:02,222 --> 00:58:03,805
何を言っても、
ウェリントン基地に来てこう言う

1187
00:58:03,847 --> 00:58:04,680
え、ウェリントン？

1188
00:58:04,680 --> 00:58:05,430
先生、何を話しているのですか？

1189
00:58:05,472 --> 00:58:07,139
閣下、私たちの高官が私たちを打ちのめすでしょう
私たちはそれらに答えることができません、先生

1190
00:58:10,347 --> 00:58:11,305
ええ？

1191
00:58:11,639 --> 00:58:12,639
彼らは彼をどこに連れて行きましたか？

1192
00:58:13,014 --> 00:58:13,680
彼は...

1193
00:58:13,805 --> 00:58:15,389
ヴェリンギリの丘さん

1194
00:58:15,639 --> 00:58:16,930
ヴェリンギリの丘ですか？

1195
00:58:17,180 --> 00:58:18,680
ヴェリンギリの丘ですよね？
いいえ、コリ丘陵

1196
00:58:18,972 --> 00:58:19,722
静かにしてください

1197
00:58:19,930 --> 00:58:21,139
それはウィリーですか？

1198
00:58:21,264 --> 00:58:23,055
先生、我々はナトラジを追跡しました、先生、

1199
00:58:23,222 --> 00:58:24,805
彼らは彼をウェリントン陸軍事務所に置いている

1200
00:58:24,930 --> 00:58:25,680
先生

1201
00:58:25,847 --> 00:58:27,555
ウェリントンさんです。

1202
00:58:37,091 --> 00:58:40,424
人々と
私たちが人生で直面する状況

1203
00:58:40,924 --> 00:58:44,924
によって結ばれています
見えない赤い糸

1204
00:58:45,174 --> 00:58:47,383
中国のことわざは言います。

1205
00:58:57,133 --> 00:58:58,758
陽気になってみてください

1206
00:58:59,508 --> 00:59:01,383
ああ、彼らはあなたも殴りましたか？

1207
00:59:01,466 --> 00:59:03,466
彼らはまた私を引き裂いた

1208
00:59:04,674 --> 00:59:06,216
何か?

1209
00:59:07,216 --> 00:59:09,549
なぜこれが緊急会議なのか、群衆
何も分かりません、先生。

1210
00:59:09,549 --> 00:59:12,341
台湾は消え、インドは残る
今は一人でインド洋にいる

1211
00:59:12,341 --> 00:59:13,341
それで？
どういうことですか？

1212
00:59:13,466 --> 00:59:15,674
それで、先生？
米国は支援を申し出ている

1213
00:59:15,674 --> 00:59:17,174
彼らは許可を求めています
船舶を駐留させる

1214
00:59:17,216 --> 00:59:18,049
ロダさんは何ですか？

1215
00:59:18,049 --> 00:59:18,966
頭脳から考える

1216
00:59:18,966 --> 00:59:20,633
許可を出したら戦争になる

1217
00:59:20,799 --> 00:59:22,383
しばらくお時間をください

1218
00:59:22,674 --> 00:59:24,758
ラムキはさらに資金を手配する

1219
00:59:25,466 --> 00:59:26,924
資金？
はい、さらに資金を追加します

1220
00:59:29,799 --> 00:59:31,216
3列とも右側を行進します

1221
00:59:31,299 --> 00:59:34,049
右左右

1222
00:59:34,174 --> 00:59:34,924
ヘイ、ダス

1223
00:59:34,966 --> 00:59:36,799
彼らは警察署を小さく建てた

1224
00:59:36,841 --> 00:59:39,091
そしてどれだけ大きくなったのか見てみましょう
軍事基地を建設しますか？

1225
00:59:39,383 --> 00:59:40,674
黙って来なさい、さもないと撃たれますよ

1226
00:59:40,716 --> 00:59:42,549
玄関は南向きです

1227
00:59:42,591 --> 00:59:44,424
Vastuによると、それは落ちるだろう

1228
00:59:44,508 --> 00:59:46,049
おい、黙って来い

1229
00:59:46,091 --> 00:59:47,633
ここは私たちのステーションではありません、それを理解してください

1230
00:59:47,924 --> 00:59:48,799
ねえ、彼に会いましょう

1231
00:59:49,174 --> 00:59:51,508
彼がどこに座っているかを見てください。
彼を捕まえて - 来てください

1232
00:59:52,133 --> 00:59:53,133
おいおい

1233
00:59:53,341 --> 00:59:54,216
これは誰ですか？

1234
00:59:54,299 --> 00:59:55,008
ここに来てください

1235
00:59:56,258 --> 00:59:58,466
私はタミルナドゥ警察です。
私のチーム

1236
00:59:59,133 --> 01:00:01,466
彼はあなたが思っているようなテロリストではありません。

1237
01:00:01,883 --> 01:00:02,633
私の被告人

1238
01:00:02,674 --> 01:00:04,049
許可書

1239
01:00:04,174 --> 01:00:05,508
許可書がありません

1240
01:00:05,508 --> 01:00:06,633
彼らは私を解雇します
移動、ここから移動

1241
01:00:06,799 --> 01:00:07,424
待ってください

1242
01:00:07,424 --> 01:00:09,174
私たちもあなたと同じ役員です
この人たちを排除してください

1243
01:00:09,174 --> 01:00:11,008
私たちが街を守り、
あなたは国を守ります

1244
01:00:11,299 --> 01:00:13,966
先生、ここを見てください
そこで何が起こっているのでしょうか？

1245
01:00:13,966 --> 01:00:15,799
役人に対する敬意を払わずに
シン先生

1246
01:00:15,799 --> 01:00:16,674
先生

1247
01:00:17,091 --> 01:00:18,049
待ってください

1248
01:00:19,966 --> 01:00:20,966
ねえ

1249
01:00:21,299 --> 01:00:22,299
ねえ

1250
01:00:24,299 --> 01:00:25,299
おい、ラムダス。

1251
01:00:25,383 --> 01:00:27,424
ほら、ナトラジ卿のドッペルゲンガー。

1252
01:00:27,424 --> 01:00:28,716
ああ、それは本当に彼だ。

1253
01:00:28,924 --> 01:00:29,633
お客様。

1254
01:00:30,633 --> 01:00:31,758
彼はここで何をしているのですか？

1255
01:00:31,799 --> 01:00:33,591
小さな間違いが起こりました、先生。

1256
01:00:36,174 --> 01:00:37,549
誰が許可を出しましたか？

1257
01:00:37,633 --> 01:00:38,758
どうやってここに来たの？

1258
01:00:38,883 --> 01:00:40,174
誰がそれらを与えたのか
ここにいる許可は？

1259
01:00:40,799 --> 01:00:42,424
彼はあなたが思っているようなテロリストではありません。

1260
01:00:42,674 --> 01:00:43,674
彼はいい奴だ。

1261
01:00:43,883 --> 01:00:45,049
私たちは彼を誤認しました。

1262
01:00:46,091 --> 01:00:48,049
-あなたは役員です。
-先生、緊急通報です。

1263
01:00:48,091 --> 01:00:49,258
彼らはあなたに出席してほしいと思っています。

1264
01:00:51,008 --> 01:00:53,008
-先生、先生、先生...
-私たちを助けてください。

1265
01:00:53,258 --> 01:00:54,841
サーガル、彼らが何を望んでいるのか見てみましょう。

1266
01:00:54,883 --> 01:00:57,008
先生、もう彼と私たちを関係させないでください。

1267
01:00:57,091 --> 01:00:58,508
先生、シン先生

1268
01:00:59,049 --> 01:00:59,799
先生

1269
01:01:05,216 --> 01:01:07,091
-緊急事態とは何ですか？
-彼らはデリーを攻撃し始めました。

1270
01:01:07,091 --> 01:01:10,216
大佐が手配したのは、
電話で状況を説明します。

1271
01:01:10,758 --> 01:01:12,466
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
分かりません

1272
01:01:12,466 --> 01:01:13,216
プラビジョット少佐。

1273
01:01:13,424 --> 01:01:14,258
報告します、先生。

1274
01:01:14,299 --> 01:01:15,799
彼らは多くの基地を攻撃し始めました。

1275
01:01:15,966 --> 01:01:19,091
国防会議緊急会議は
起こっていること。あなたの行動計画を更新します。

1276
01:01:19,091 --> 01:01:19,966
ミサイルを準備します。

1277
01:01:22,716 --> 01:01:24,341
最新の報道によると

1278
01:01:24,341 --> 01:01:28,049
爆弾が投下された
アンナ・サライのいくつかの建物

1279
01:01:28,049 --> 01:01:29,466
それらに火をつけます。

1280
01:01:33,508 --> 01:01:36,008
の多くの場所
チェンナイを含む国

1281
01:01:36,008 --> 01:01:37,008
共和国によって爆撃される。

1282
01:01:37,424 --> 01:01:39,174
彼らは始めました
全国を爆撃する。

1283
01:01:39,508 --> 01:01:40,758
安全な場所はありません。

1284
01:01:41,299 --> 01:01:43,091
バンカーを設置しております
あなたの家の下。

1285
01:01:43,424 --> 01:01:44,424
そこが安全な場所です。

1286
01:01:44,591 --> 01:01:45,591
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1287
01:01:45,633 --> 01:01:47,508
どのバンカーにも行きます。
私はあなたと一緒にいます。

1288
01:02:15,049 --> 01:02:16,674
最新の報道によると

1289
01:02:16,674 --> 01:02:18,258
ムンバイ、アーマダバード、デリー、

1290
01:02:18,299 --> 01:02:21,841
原子爆弾は
これらの主要都市ではドロップされました。

1291
01:02:22,591 --> 01:02:24,466
通信あり
完全にブロックされた

1292
01:02:24,508 --> 01:02:26,966
人々はそれができない
タミルナドゥ州外で通信します。

1293
01:02:27,008 --> 01:02:28,883
何百万人もの人が死ぬのではないかと心配されています。

1294
01:02:28,883 --> 01:02:31,216
・国民全体がパニックに陥る。
-戦争...

1295
01:02:31,258 --> 01:02:32,674
戦争だ！

1296
01:02:34,424 --> 01:02:35,924
何がそんなに面白いの？

1297
01:02:36,091 --> 01:02:37,591
それは戦争でもビールでもありません。

1298
01:02:38,174 --> 01:02:39,383
それはただの噂です。

1299
01:02:39,966 --> 01:02:43,008
それは陰謀です
13家族が参加して実施しました。

1300
01:02:43,716 --> 01:02:45,424
13家族はどれ？

1301
01:02:46,299 --> 01:02:48,549
イルミナティ！

1302
01:02:50,174 --> 01:02:53,799
この世界全体が機能する
その13家族の下にあります。

1303
01:03:11,424 --> 01:03:14,008
さあ、移動してください

1304
01:03:14,008 --> 01:03:15,174
西棟へ移動

1305
01:03:15,174 --> 01:03:16,466
さあ、早く早く

1306
01:03:16,841 --> 01:03:18,424
この周囲から確認してください...

1307
01:03:33,508 --> 01:03:34,674
ここから出ましょう。

1308
01:04:05,174 --> 01:04:07,758
国々が好むとき
シリア、ウクライナが爆撃された

1309
01:04:07,758 --> 01:04:10,091
そのまま無視してた
ちょうど別のニュース記事

1310
01:04:10,091 --> 01:04:12,008
しかし、それは爆弾が私たちの国に落ちたときだけでした。

1311
01:04:12,008 --> 01:04:15,341
私たちの街、そして最終的には私たちにも

1312
01:04:15,383 --> 01:04:19,258
キングメーカーでもわかったよ
彼の命を救うためにいつか走らなければならない

1313
01:04:19,508 --> 01:04:21,883
私の名前はナトラジ、ナッティ、別名ナトラジです

1314
01:04:22,216 --> 01:04:23,966
私が言おうとしているのは私の話です

1315
01:04:24,049 --> 01:04:25,883
しかし、私はその中での主人公ではありません。

1316
01:05:11,216 --> 01:05:13,758
この現代世界を創造するために、
私たちが今日生きている中で、

1317
01:05:14,091 --> 01:05:16,508
何千もかかりました
人間がそれを構築するのに何年もかかります。

1318
01:05:28,591 --> 01:05:30,841
あらゆるコミュニケーション形態があるので、
サービスが無効になっていたため、

1319
01:05:31,008 --> 01:05:33,883
何が何なのか誰も知りませんでした
タミル・ナドゥ州外でも起こっている。

1320
01:05:34,174 --> 01:05:36,841
電気なんてなかった、いや
電話サービスと食べ物はありません。

1321
01:05:37,466 --> 01:05:38,674
そして何よりも、

1322
01:05:38,758 --> 01:05:41,174
放射線のせいで

1323
01:05:41,549 --> 01:05:43,591
多くの新しい病気が蔓延し始めました。

1324
01:05:44,716 --> 01:05:45,966
お母さん！

1325
01:05:45,966 --> 01:05:51,758
チェンナイ、チェンガルペットから38キロ。

1326
01:05:54,549 --> 01:05:56,716
なんと、息子よ！

1327
01:06:09,466 --> 01:06:13,508
人々は難民のような生活を始めた
自分の国で。

1328
01:06:17,174 --> 01:06:19,133
スリランカ出身、共和国代表

1329
01:06:19,341 --> 01:06:22,216
小さな軍隊が進軍した
海を通ってタミナドゥ州へ。

1330
01:06:29,799 --> 01:06:33,091
虐殺による戦犯
それはずっと前に起こった、

1331
01:06:33,383 --> 01:06:36,174
プリヤンカー・ペリエラのユニットは
この共和国の重要な部分が軍隊を派遣しました。

1332
01:06:47,508 --> 01:06:49,508
ラスカルズは母を行かせた

1333
01:06:49,841 --> 01:06:51,174
お母さん

1334
01:06:52,341 --> 01:06:55,716
プリヤンカは重要人物になりつつあった
共和国の先鋒

1335
01:07:01,549 --> 01:07:04,633
インドの他の軍隊へ
ベース、ラマン・シンが試みた

1336
01:07:04,674 --> 01:07:06,799
助けを求める無線信号を送信する

1337
01:07:06,924 --> 01:07:08,299
しかし答えはなかった

1338
01:07:08,341 --> 01:07:09,883
無線通信は安全ではありません

1339
01:07:12,799 --> 01:07:14,591
8日が経ちました
ここに来てから。

1340
01:07:16,008 --> 01:07:19,258
薬がなくなってしまったので、
水と弾薬。

1341
01:07:21,883 --> 01:07:23,633
食べ物はどれくらい残っていますか？

1342
01:07:31,341 --> 01:07:33,216
B316の通話基地。

1343
01:07:33,674 --> 01:07:34,924
皆さん黙っててください！

1344
01:07:35,049 --> 01:07:40,841
私たちの座標は北緯 12.8913 度、東経 810 度です。
コピーしますか？

1345
01:07:48,591 --> 01:07:51,591
ゲリラ攻撃に耐えられない
共和国軍による

1346
01:07:51,758 --> 01:07:54,258
多くの勇敢な兵士のグループが亡くなりました。

1347
01:08:02,133 --> 01:08:04,091
RPG

1348
01:08:15,091 --> 01:08:16,466
彼らはこのキャンプは安全ではないと言っています

1349
01:08:16,716 --> 01:08:18,008
彼らは私たちに移転するよう求めています

1350
01:08:18,091 --> 01:08:19,466
話を聞いてください

1351
01:08:19,716 --> 01:08:20,841
来てください

1352
01:08:23,883 --> 01:08:25,216
ヴェンカント兄弟

1353
01:08:26,008 --> 01:08:28,466
マダム、こっちにおいで、ママ、

1354
01:08:28,508 --> 01:08:29,716
こうやって

1355
01:08:52,799 --> 01:08:56,008
確実にするための取り決めが行われます
すべてのニーズと必需品が満たされます。

1356
01:08:56,383 --> 01:09:00,174
-皆さんもお願いします...
-先生、ラマン・シンが来ています。

1357
01:09:15,508 --> 01:09:16,549
あなたのユニットはどこですか？

1358
01:09:17,174 --> 01:09:18,008
私だけです、先生

1359
01:09:19,758 --> 01:09:20,674
意味は？

1360
01:09:25,383 --> 01:09:27,966
彼らは降伏しようとした者全員を射殺した

1361
01:09:30,633 --> 01:09:32,924
彼らは私をあなたに送ってくれました
「平和条約」について話し合う。

1362
01:09:34,924 --> 01:09:36,091
撃たないでください！

1363
01:09:36,633 --> 01:09:37,841
撃たないでください！

1364
01:09:39,299 --> 01:09:41,216
私はインド陸軍少佐です！

1365
01:09:42,133 --> 01:09:43,258
撃たないでください。

1366
01:09:45,674 --> 01:09:46,966
私たちは降伏してはなりません、先生

1367
01:09:47,966 --> 01:09:51,299
最後の息をするまで
戦う準備はできています、先生

1368
01:09:52,716 --> 01:09:55,174
この血に飢えた猟犬たちに対して、
私たちは戦える

1369
01:09:57,049 --> 01:09:58,174
でも、この人たち？

1370
01:09:58,174 --> 01:10:00,258
先生...先生...このお金を受け取ってください

1371
01:10:00,299 --> 01:10:04,258
そして食べ物とミルクを手配してください
赤ちゃんや子供たちのために。

1372
01:10:04,841 --> 01:10:06,174
先生...先生...

1373
01:10:06,799 --> 01:10:08,091
先生！

1374
01:10:08,258 --> 01:10:12,424
彼らが私の子供にしたことを見てください、先生。

1375
01:10:14,049 --> 01:10:18,424
先生、返事をしてください
私たちのすべての苦しみに。

1376
01:10:18,424 --> 01:10:19,424
人々は悲惨だ ラマン・シン

1377
01:10:22,258 --> 01:10:24,383
必要な手配を行う
「平和条約」のために。

1378
01:10:25,341 --> 01:10:26,216
お願いします

1379
01:10:28,216 --> 01:10:29,133
はい、先生

1380
01:10:30,758 --> 01:10:35,133
無線が受信できなかったので、
インドの他の陸軍基地からの反応

1381
01:10:35,674 --> 01:10:38,466
そして罪のない人々の殺害を避けるために

1382
01:10:38,883 --> 01:10:39,549
私の叔父さん

1383
01:10:39,716 --> 01:10:42,174
共和国軍への降伏を決意した

1384
01:10:42,466 --> 01:10:43,674
敬礼

1385
01:10:44,091 --> 01:10:47,216
たった今だったラマン・シンの手
インドの国旗に敬礼

1386
01:10:48,049 --> 01:10:50,341
史上初めて
別の旗に敬礼した

1387
01:10:51,508 --> 01:10:53,383
プリヤンカー・ペレラはただの狩猟犬だった

1388
01:10:53,924 --> 01:10:56,091
彼には二人の上司がいた

1389
01:10:58,424 --> 01:10:59,924
ゾウ将軍

1390
01:11:00,633 --> 01:11:03,424
誰が命令したのか
共和国南東海洋艦隊

1391
01:11:04,841 --> 01:11:06,341
もう一人はチュー・コイ・シェンです

1392
01:11:06,841 --> 01:11:08,008
ゾー将軍の脳

1393
01:11:09,008 --> 01:11:10,383
住宅ゾーンの名のもとに

1394
01:11:10,424 --> 01:11:12,383
共和国住宅ゾーン - 8.
彼らは人々を動物のように罠にかけた

1395
01:11:12,924 --> 01:11:14,674
できなかった私たちの人々
彼らの抑圧に耐える

1396
01:11:15,299 --> 01:11:16,841
小さな小さな争いに巻き込まれる

1397
01:11:17,591 --> 01:11:19,716
逃げようとした者さえほとんどいなかった

1398
01:11:19,716 --> 01:11:22,258
IDカードはどこにありますか？
あなたのIDカードはどこですか？

1399
01:11:22,299 --> 01:11:23,383
私は正しいと言っています、やめてください。

1400
01:11:23,424 --> 01:11:24,758
あなたは誰だと思いますか
手を出していますか？

1401
01:11:24,799 --> 01:11:26,383
お父さん来てね。

1402
01:11:26,549 --> 01:11:29,341
いや、やめてください。
こんなことはしないでください。

1403
01:11:29,633 --> 01:11:32,883
あなたは私たちの場所を侵略します
それで今は私たちを入れてくれないのですか？

1404
01:11:32,924 --> 01:11:35,424
私はMLAです！もしGMRがこのことを知ったら…

1405
01:11:37,883 --> 01:11:39,633
わずか数千人の共和国兵士とともに

1406
01:11:39,674 --> 01:11:42,341
彼らはそれができないことを理解していました
数十万人のタミリア人をコントロール

1407
01:11:48,383 --> 01:11:50,674
彼らは人々の
恐怖こそが彼らの強さである

1408
01:11:51,716 --> 01:11:55,049
チェンナイ、カルパカムから72キロ。
このためだけに彼らは
街の外の古い建物

1409
01:11:55,049 --> 01:11:58,133
拷問部屋

1410
01:12:13,174 --> 01:12:16,508
連れてこられた人たち
問い合わせは返ってこない

1411
01:12:21,924 --> 01:12:26,383
共和国は南インドの一部を発表
核放射線の影響を受けなかったもの

1412
01:12:26,424 --> 01:12:27,966
-ローリングです、先生。
-リレーオン！

1413
01:12:28,216 --> 01:12:30,924
私は首相に任命されました
この南部州のために。

1414
01:12:31,633 --> 01:12:33,466
この危機的な戦争の時代に、

1415
01:12:33,758 --> 01:12:37,466
新しいキャンプをたくさん作りました
すべての人々の雇用のために。

1416
01:12:38,133 --> 01:12:41,008
共和国は私たちがこうなるのを助けてくれました
単一の独立した国家。

1417
01:12:42,091 --> 01:12:47,674
しかし、これにふけるテロリストはほとんどいない
我が国の平和を破壊する暴力。

1418
01:12:48,008 --> 01:12:51,008
彼らは制御下に置かれるでしょう
鉄拳を使う。

1419
01:12:57,841 --> 01:13:00,549
自分たちのために戦った人々
権利はテロリストとしてレッテルを貼られた

1420
01:13:01,133 --> 01:13:03,716
彼らは私たちを動物のように閉じ込めました

1421
01:13:07,508 --> 01:13:09,841
チェンナイ、シルセリから32キロ。メトロ本社
たくさんのことが起こっていたとき
国内では、

1422
01:13:09,841 --> 01:13:14,424
私は何も知らずに何日も森の中で寝ていました。

1423
01:13:25,924 --> 01:13:29,508
チェンナイ、マシナグディから493キロ。
冷たい風が肌をヒリヒリさせます

1424
01:13:29,549 --> 01:13:33,091
農作物にさわやかな風が吹き込みます

1425
01:13:33,174 --> 01:13:36,674
山のように花が咲きます

1426
01:13:36,799 --> 01:13:39,924
ぜひ感じてみてください

1427
01:13:40,466 --> 01:13:44,091
世界が見落としているものを見に来てください

1428
01:13:44,174 --> 01:13:47,174
さあ、カッコウの美しい鳴き声を聞いてください

1429
01:13:47,216 --> 01:13:51,424
私たちは滝のように流れる川のように生きています

1430
01:14:02,299 --> 01:14:03,924
ついにナトラジが目覚めました！

1431
01:14:10,216 --> 01:14:11,466
野党さん？

1432
01:14:11,508 --> 01:14:14,758
先生、感情をコントロールしてください。そうでなければ
また昏睡状態に戻ってしまいます。

1433
01:14:17,424 --> 01:14:19,716
この牛を繋ぐのはとても大変です...
先生...先生...

1434
01:14:19,883 --> 01:14:21,466
ついに！起きていますか？

1435
01:14:24,049 --> 01:14:25,299
ダス？

1436
01:14:25,508 --> 01:14:26,799
どうしてみんなここにいるの？

1437
01:14:27,008 --> 01:14:28,133
-まあ、それは...
-動いてください！動く！

1438
01:14:28,383 --> 01:14:30,966
さあ、案内してあげましょう。
来て！

1439
01:14:31,258 --> 01:14:33,174
やめて！何のツアーを教えてください。

1440
01:14:35,258 --> 01:14:36,383
冗談はやめてください、先生。

1441
01:14:36,674 --> 01:14:39,383
来て！さあ、親愛なる子供たちよ。

1442
01:14:39,674 --> 01:14:40,966
―それがプリパンディです！
-お客様！

1443
01:14:41,216 --> 01:14:42,549
おい、ナトラジ。

1444
01:14:43,008 --> 01:14:44,466
眠りから覚めましたか？

1445
01:14:44,841 --> 01:14:46,383
シャールク、見てください。それはナトラジおじさんです。

1446
01:14:46,799 --> 01:14:47,841
彼は昏睡状態に陥っていた。

1447
01:14:48,133 --> 01:14:49,799
どうしてプリパンディが
ヒンディー語を話していますか？

1448
01:14:49,868 --> 01:14:52,284
話す？彼はヒンディー語で歌うこともできます。

1449
01:14:52,633 --> 01:14:53,841
はい、先生。

1450
01:14:53,866 --> 01:14:58,216
"நான் பெரும் பெயர் பெறுவேன் என்று என் தந்தை கூறுகிறார்」

1451
01:14:59,674 --> 01:15:01,966
ナトラジ、今ではプーリが食事をしています

1452
01:15:02,216 --> 01:15:03,508
チャパティとダルだけ。

1453
01:15:03,758 --> 01:15:05,049
軍隊料理。

1454
01:15:07,799 --> 01:15:08,799
先生、気をつけてください。

1455
01:15:08,841 --> 01:15:09,841
タバコを一本ください。

1456
01:15:12,341 --> 01:15:13,758
なぜ皆さんにとってすべてが面白いのでしょうか？

1457
01:15:14,174 --> 01:15:17,758
ここには食べるものがない
そして彼はタバコを求めています！

1458
01:15:17,924 --> 01:15:19,258
さあ、先生。

1459
01:15:19,966 --> 01:15:20,966
これは何ですか？

1460
01:15:21,549 --> 01:15:23,258
歌のCD。歌を聞きたいですか？

1461
01:15:23,674 --> 01:15:25,216
何言ってるの？

1462
01:15:25,383 --> 01:15:29,508
それはタミジの脳です。彼はこれらの CD を使用しました
電球用の電気を生成します。

1463
01:15:32,091 --> 01:15:33,091
タミズ！

1464
01:15:33,424 --> 01:15:36,049
世界が見落としているものを見に来てください

1465
01:15:36,091 --> 01:15:37,091
ほら、ナトラジが起きてるよ。

1466
01:15:37,133 --> 01:15:40,174
さあ、カッコウの美しい鳴き声を聞いてください

1467
01:15:40,174 --> 01:15:44,424
私たちは滝のように流れる川のように生きています

1468
01:15:44,424 --> 01:15:45,841
おい！この男はここで何をしているのですか？

1469
01:15:46,258 --> 01:15:47,258
仲間？

1470
01:15:47,633 --> 01:15:48,758
敬意を持って彼に話しかけてください。

1471
01:15:48,883 --> 01:15:53,216
彼はここに誰もいないようにする人です
互いに争う

1472
01:15:53,424 --> 01:15:55,549
安全にこのキャンプを運営しています。

1473
01:15:55,966 --> 01:15:58,341
この暗黒の時代に
それもこの森で

1474
01:15:58,633 --> 01:16:01,466
彼は私たちに電力を供給してくれた
そして食べ物も持ってきてくれました。

1475
01:16:01,674 --> 01:16:03,508
彼は私たちの生存を保証してくださる方です。

1476
01:16:03,633 --> 01:16:05,924
なんでこの人が持ってくるの
ここにもっと人がいますか？

1477
01:16:25,716 --> 01:16:27,883
道を作るには鋤が必要です。
彼にそれをするように頼んでください。

1478
01:16:28,091 --> 01:16:29,466
電気配線工事は終わっていますか？

1479
01:16:31,258 --> 01:16:32,258
タミジ

1480
01:16:33,174 --> 01:16:36,508
私は昨夜この人たちを見ました
森の見回りをしていたときのこと。

1481
01:16:38,049 --> 01:16:40,008
彼らの話は驚くほど信じられないほどでした。

1482
01:16:40,591 --> 01:16:41,591
一週間も…

1483
01:16:42,799 --> 01:16:44,341
-あなたは彼に言います。
- さあ、教えてください。

1484
01:16:44,674 --> 01:16:47,091
あなたは彼を同じように信頼することができます
あなたは私を信頼しています。

1485
01:16:47,716 --> 01:16:49,508
兄弟よ、私たちを救ってください。

1486
01:16:50,591 --> 01:16:51,966
彼らが誰なのかは分かりません。

1487
01:16:52,133 --> 01:16:55,133
彼らは私たちの村に押し入った
そしてそれを完全に破壊した。

1488
01:16:57,924 --> 01:17:00,799
彼らは私たちの村を焼き払った
灰の中へ。

1489
01:17:01,508 --> 01:17:05,424
彼らは全く容赦をしなかった
そして子供たちと老人を殺した。

1490
01:17:06,299 --> 01:17:08,216
この子供たちは何をしたのですか？

1491
01:17:08,758 --> 01:17:11,758
彼らは私の妻をレイプしました
私の目の前で。

1492
01:17:12,049 --> 01:17:13,591
ろくでなし！

1493
01:17:13,883 --> 01:17:15,216
私たちのせいは何ですか？

1494
01:17:15,508 --> 01:17:18,383
なぜ戦争の最中に私たちは死ななければならないのか
国の間で？

1495
01:17:18,674 --> 01:17:21,008
今は安全です。

1496
01:17:21,424 --> 01:17:23,424
何も心配しないでください。
すべてうまくいきます。

1497
01:17:23,633 --> 01:17:24,633
先生…

1498
01:17:25,091 --> 01:17:28,049
私たちは飢えています。私たちの誰も
ここ一週間食べたもの。

1499
01:17:28,383 --> 01:17:29,883
何か食べるものをください。

1500
01:17:31,133 --> 01:17:32,674
待ってください、みんなのための食べ物があります。

1501
01:17:32,966 --> 01:17:36,341
食事はすぐに用意されます。
心配しないで。すべてうまくいきます。

1502
01:17:37,299 --> 01:17:38,716
バイ！馬鹿野郎！

1503
01:17:39,258 --> 01:17:40,549
バイ、何が起こっているのですか？

1504
01:17:41,508 --> 01:17:44,258
あの山の後ろにある川が見えますか？
彼らの村はその後ろにあります。

1505
01:17:44,633 --> 01:17:46,799
そこから-30キロ。
-しかし、彼らはどうやってそれらを見つけたのでしょうか？

1506
01:17:47,091 --> 01:17:48,716
-バイ！
-彼はその軍人ではないのですか？

1507
01:17:49,258 --> 01:17:50,841
誰の許可を得て
あなたが彼らをここに連れてきたのですか？

1508
01:17:50,883 --> 01:17:52,633
-誰の許可が必要ですか?
-先生、放っておいてください。

1509
01:17:53,216 --> 01:17:55,174
安全性は確保されていますか
ここの人々のうち？

1510
01:17:55,216 --> 01:17:56,549
放棄すべきだった
彼らは森にいるの？

1511
01:17:56,549 --> 01:17:58,799
ここにはたくさんあります！もしも
誰かが尾行してる？

1512
01:17:58,841 --> 01:18:00,466
軍人じゃないの？
彼らを捕まえに行ってください！

1513
01:18:00,633 --> 01:18:02,841
-限界を超えています!
-どうして私に手を上げることができるのですか？

1514
01:18:03,174 --> 01:18:05,341
-私たちの安全を気にしないのですか？
-先生、お願いします。

1515
01:18:05,591 --> 01:18:07,008
タミジ、彼は大失敗をしました！

1516
01:18:07,049 --> 01:18:09,341
では、軍隊にいる場合はどうなるでしょうか？
あなたは誰だと思いますか？

1517
01:18:09,966 --> 01:18:12,383
-兄さん、あなたのやっていることは間違っています!
-先生、私のために。放っておいてください。

1518
01:18:12,549 --> 01:18:13,758
話し合ってみましょう。来て。

1519
01:18:14,008 --> 01:18:16,133
あなたはそれをよく知っています
私は彼に何度も警告しました。

1520
01:18:16,299 --> 01:18:17,841
落ち着いてください、先生。今すぐ行ってください。

1521
01:18:24,716 --> 01:18:30,508
お寺や神聖な池はありますか？

1522
01:18:30,549 --> 01:18:36,966
寺院または神聖な池
私たちと絆を結ぶ人々です

1523
01:18:40,049 --> 01:18:41,674
死んでほしかった人、

1524
01:18:41,924 --> 01:18:44,591
みんなに祝われてた
このキャンプでは。

1525
01:18:44,966 --> 01:18:47,758
彼のこのキャンプには何もない
カーストや宗教による差別。

1526
01:18:47,966 --> 01:18:50,883
階層はありませんでした。
ここでは誰もが平等です。

1527
01:18:51,883 --> 01:18:53,633
しかし、私の帝国はどうでしょうか
私が建てたの？

1528
01:18:53,883 --> 01:18:56,341
叔父かどうか知りたかった
そしてキールタナは無事だ

1529
01:18:56,549 --> 01:18:59,299
でもキャンプには厳しいルールがあって、
そして誰も外出を許されなかった。

1530
01:18:59,508 --> 01:19:01,674
でもキングメーカーはルールを一切守りません
他人から押し付けられたもの。

1531
01:19:01,716 --> 01:19:03,258
ルールはキングメーカーが作る！それで、

1532
01:19:03,424 --> 01:19:05,299
私はキャンプを掌握することにした。

1533
01:19:05,508 --> 01:19:07,091
どうやって？

1534
01:19:08,883 --> 01:19:10,216
お茶をどうぞ、先生。

1535
01:19:13,924 --> 01:19:14,924
習慣がないんです。

1536
01:19:15,133 --> 01:19:16,383
こんにちは、バイ。

1537
01:19:16,508 --> 01:19:17,758
バナナが欲しいですか？

1538
01:19:19,174 --> 01:19:20,549
まだ熟してないけど、もうすぐ熟しますよ。

1539
01:19:20,924 --> 01:19:22,549
-どうしたの、プリパンディ？
-はい、ナトラジ?

1540
01:19:22,549 --> 01:19:23,966
タミジを教えているようですね。

1541
01:19:23,966 --> 01:19:24,966
はい……はい。

1542
01:19:25,008 --> 01:19:26,758
あの頃も、今も、そしてこれからも、

1543
01:19:27,133 --> 01:19:28,716
-あなたは唯一の楽観的な人です！
-どうもありがとう。

1544
01:19:28,841 --> 01:19:31,091
私たちはあなたの苦労を理解しています
今だけです、先生。

1545
01:19:31,799 --> 01:19:34,299
軍隊というのは普通のものではありません。

1546
01:19:35,258 --> 01:19:36,924
それに気づかずに、
この人たち…

1547
01:19:38,091 --> 01:19:41,299
では、彼が軍人だったらどうなるでしょうか？それはありますか
彼に手を上げる許可を与えますか？

1548
01:19:41,591 --> 01:19:43,091
それもあなたの責任だよ、バイ！

1549
01:19:44,799 --> 01:19:45,799
特にあのバイ！

1550
01:19:46,299 --> 01:19:47,758
彼は人を連れてくる
彼の望むままに。

1551
01:19:47,799 --> 01:19:50,008
彼は実際には妥協している
キャンプの安全を守ってください、先生。

1552
01:19:50,299 --> 01:19:53,591
命を奪う人々
その価値は決して分からないだろう。

1553
01:19:54,341 --> 01:19:56,133
重要なことがあります
言わなければなりません。

1554
01:19:56,466 --> 01:19:57,674
教えて。教えて。

1555
01:19:58,216 --> 01:20:01,091
ここにいるみんなと話しました。
彼をこの収容所から追い出してください。

1556
01:20:01,508 --> 01:20:03,674
私は一人で彼をこのキャンプから見送りに行きます。

1557
01:20:03,674 --> 01:20:05,758
たとえ命に代えても、バイ！

1558
01:20:06,674 --> 01:20:08,674
そしてあの少年は誰ですか？

1559
01:20:09,299 --> 01:20:10,758
彼はここにいる全員に命令した。

1560
01:20:10,883 --> 01:20:13,883
彼があなたに命令するとき、
それは私を激怒させます！

1561
01:20:14,133 --> 01:20:15,549
大変申し訳ございません、先生。

1562
01:20:15,966 --> 01:20:17,549
誰があなたに従うでしょうか？

1563
01:20:17,674 --> 01:20:19,799
誰もがタミジだけに従うでしょう。

1564
01:20:21,424 --> 01:20:24,383
外に出て調べてみませんか
私たちの州で何が起こっているのでしょうか？

1565
01:20:25,049 --> 01:20:27,924
あなたが経験してきたことはもう十分です
この森で、この人たちのために。

1566
01:20:28,633 --> 01:20:30,758
先生、何が起こっても、
私はあなたの側にいます。

1567
01:20:40,758 --> 01:20:41,549
来いよお兄さん

1568
01:20:42,758 --> 01:20:43,841
しっかり握って

1569
01:20:44,341 --> 01:20:46,674
この煙の中に立たないでください。
私の話を聞いて下さい。

1570
01:20:46,841 --> 01:20:47,841
そのワイヤーを取ってください。

1571
01:20:48,383 --> 01:20:50,966
-これを使って太陽光発電ができます。
-大丈夫。行って、これは分かった。

1572
01:20:51,133 --> 01:20:52,508
バッテリーが充電されていることを確認してください。

1573
01:20:52,674 --> 01:20:53,841
さあ、ミスター・ミリタリー。

1574
01:20:54,008 --> 01:20:55,841
ダス、誰が来るか見てください。

1575
01:20:56,049 --> 01:20:57,383
彼がとても無実であるかのように振る舞う。

1576
01:20:57,591 --> 01:20:59,549
たとえ世界が滅びても、
あなたは変わりません！

1577
01:20:59,716 --> 01:21:01,299
ここで何の用事があるの？

1578
01:21:02,049 --> 01:21:03,216
ジャーク！

1579
01:21:03,716 --> 01:21:04,716
先生、

1580
01:21:05,674 --> 01:21:08,091
私たちが試していなかったと思いますか？
ここから出るには？

1581
01:21:08,466 --> 01:21:10,549
出発したチームからは
このキャンプの、

1582
01:21:11,049 --> 01:21:12,674
一人も戻ってこなかった。

1583
01:21:13,133 --> 01:21:14,549
外には何もありません。

1584
01:21:14,966 --> 01:21:16,841
ここから出ても無駄だ。

1585
01:21:17,883 --> 01:21:21,424
このキャンプでは、私たちは皆、ただ努力しているだけです
生き残るために。

1586
01:21:21,841 --> 01:21:23,716
だから、ここでも政治的なことをしないでください。

1587
01:21:26,799 --> 01:21:27,799
お願いします、先生。

1588
01:21:27,924 --> 01:21:30,758
何を見てるんですか？
引き裂いてやるよ！

1589
01:21:31,299 --> 01:21:32,299
迷子になる！

1590
01:21:33,133 --> 01:21:35,258
タミジ、彼を追い出して。

1591
01:21:35,383 --> 01:21:36,966
-静かに、バイ。
-黙っててね、お兄さん！

1592
01:21:37,383 --> 01:21:38,924
彼がここでプレーしたダブルゲームについては...

1593
01:21:39,008 --> 01:21:40,008
聞く！

1594
01:21:40,091 --> 01:21:42,383
それを知った後でも
あなたは彼を殺したかったのですね、

1595
01:21:42,674 --> 01:21:45,549
彼は今でも献血してあなたの命を救った
あなたが死の床にあったとき！

1596
01:21:45,549 --> 01:21:48,758
で、何をしたの？煽る
バイとミスター・ミリタリーは彼に対して！

1597
01:21:50,008 --> 01:21:52,216
彼に食べ物を与えないでください。

1598
01:21:52,508 --> 01:21:53,508
ナトラジ！

1599
01:21:53,966 --> 01:21:54,966
キャンプから出て行け！

1600
01:21:55,466 --> 01:21:57,216
迷子になる！外！

1601
01:22:01,591 --> 01:22:04,174
八つの風に散って

1602
01:22:04,216 --> 01:22:07,049
集められたすべての罪

1603
01:22:12,091 --> 01:22:14,674
紐が緩んでくる

1604
01:22:14,674 --> 01:22:17,424
縛り付けられた怒りの周りで

1605
01:22:22,883 --> 01:22:25,008
岸を渡った悲しみ

1606
01:22:25,216 --> 01:22:27,299
裏切りはもう十分だ

1607
01:22:27,383 --> 01:22:28,466
食べてください、お兄さん。

1608
01:22:28,466 --> 01:22:32,716
果てしない愛の海で、
小さなボートを漂流させる

1609
01:22:32,758 --> 01:22:35,091
ゆっくり…ゆっくり…ゆっくりしてください
そして食べてください、兄弟。

1610
01:22:41,841 --> 01:22:44,049
おい、ナトラジ、演技はやめろ。

1611
01:22:44,299 --> 01:22:47,174
小僧、小僧、水はある？

1612
01:22:48,508 --> 01:22:50,341
-ダス？
-静かにしてください。

1613
01:22:50,341 --> 01:22:51,466
彼は私たちをスープに入れてくれるでしょう。

1614
01:22:51,508 --> 01:22:53,133
そうだ、同情票だ！

1615
01:22:53,174 --> 01:22:54,674
ここではそれはうまくいきません。

1616
01:22:56,299 --> 01:23:01,258
人生の目的が失われた
富を求め続けると

1617
01:23:01,591 --> 01:23:03,799
日々は神託のように流れていく
流れる川を駆け抜ける

1618
01:23:03,841 --> 01:23:04,841
どうもありがとうございました。

1619
01:23:05,341 --> 01:23:06,341
あなたの名前は何ですか、お姉さん？

1620
01:23:06,341 --> 01:23:07,341
アンナム、兄さん。

1621
01:23:07,383 --> 01:23:08,966
このすべての問題が解決されますように、

1622
01:23:09,008 --> 01:23:11,341
金のバングルを買ってあげるよ
ダイヤモンドのネックレス。

1623
01:23:11,383 --> 01:23:14,216
何でも聞いてください、そしてこの兄弟
あなたの代わりにやります。

1624
01:23:14,258 --> 01:23:15,674
そんなものは要らないよ、兄弟。

1625
01:23:15,716 --> 01:23:18,716
私は子供のためにこの人生を生きています。
私の夫が殺されました。

1626
01:23:18,758 --> 01:23:21,174
私が望むのは上げることだけです
私の子供は元気です、兄弟。

1627
01:23:21,383 --> 01:23:23,341
確保するのは私の責任です
お子さんが立派に育てられますように。

1628
01:23:23,716 --> 01:23:25,049
それはこの兄弟の責任です。

1629
01:23:25,049 --> 01:23:25,924
-食べてください。
-わかった。

1630
01:23:26,049 --> 01:23:28,549
私はカーストと信条を捨てます

1631
01:23:28,674 --> 01:23:30,924
そして古代文化の重みを忘れてください

1632
01:23:31,216 --> 01:23:33,674
正義、安定、真実を求めて

1633
01:23:33,841 --> 01:23:36,424
永遠の喜びは平和に見える

1634
01:23:37,008 --> 01:23:39,424
プーリー兄弟、なぜ座っているのですか
全部自分で？

1635
01:23:39,799 --> 01:23:40,799
兄さん…

1636
01:23:44,258 --> 01:23:45,508
タミジ

1637
01:23:45,966 --> 01:23:47,591
すべてを手に入れたとき、

1638
01:23:48,008 --> 01:23:50,716
私たちはお互いに戦った、
部門を作成しました

1639
01:23:51,174 --> 01:23:52,674
そしてあちこちに散らばって暮らしていました。

1640
01:23:53,591 --> 01:23:55,466
でも今日は？私たちには何もありません。

1641
01:23:56,383 --> 01:23:59,383
それでも、私たちは皆、一致団結して生きています。

1642
01:23:59,841 --> 01:24:01,383
私たち全員がどれほど幸せかを見てください。

1643
01:24:04,758 --> 01:24:06,383
すべてを手に入れたとき、

1644
01:24:06,549 --> 01:24:09,049
そしてもし私たちがこのように団結して生きていたら、

1645
01:24:09,466 --> 01:24:11,466
それからどれほど幸せかを想像してください
そういう人生だったろう。

1646
01:24:16,216 --> 01:24:18,049
兄さん、さあ来てください。

1647
01:24:18,633 --> 01:24:20,924
-自分自身をコントロールしてください。すべてうまくいきます。
-いいえ、タミジ。

1648
01:24:21,049 --> 01:24:23,799
心配しないで。すべてうまくいきます。

1649
01:24:24,216 --> 01:24:26,091
私たちはこれに耐えなければなりません。

1650
01:24:27,049 --> 01:24:28,549
このすべてはいつか変わらなければなりません

1651
01:24:29,133 --> 01:24:30,133
あの兄弟とは離れてください。

1652
01:24:30,133 --> 01:24:32,466
共和国軍基地、リポンビル

1653
01:24:32,466 --> 01:24:37,049
国家を再建するには、次のことに焦点を当てなければなりません
薬と食べ物についてですが、その代わりに

1654
01:24:37,258 --> 01:24:40,091
あなたたちは80％の力を使っています
鉱山や製油所用ですか？

1655
01:24:40,133 --> 01:24:41,674
キールタナ、静かに！

1656
01:24:41,674 --> 01:24:44,674
私たちはそれらを機能させるだけです、
私たちの国を良くするために。

1657
01:24:45,508 --> 01:24:47,966
それらを機能させるのが私たちの仕事です。

1658
01:24:48,966 --> 01:24:50,549
私は正しいですか？

1659
01:24:51,008 --> 01:24:52,466
続けてください。

1660
01:24:52,716 --> 01:24:55,758
私たちと同じように、彼らもそうではありません
外で何が起こっていたのかを知る。

1661
01:24:56,966 --> 01:24:58,549
お父さん、何かが間違っています。

1662
01:25:01,008 --> 01:25:03,883
彼らの計画はまるで違うようだ
彼らは人々を救いたいと思っています。

1663
01:25:03,924 --> 01:25:06,049
- まるで自分自身を救いたいようです。
- 十分！

1664
01:25:08,091 --> 01:25:09,758
- お父さん、私たちは何かをしなければなりません。
- 本部と接続するため。

1665
01:25:09,799 --> 01:25:11,466
何をする？

1666
01:25:12,841 --> 01:25:14,591
先生、ここから近い鉱山はどこですか。

1667
01:25:15,758 --> 01:25:16,799
ただ彼に伝えてください。

1668
01:25:16,841 --> 01:25:19,924
長官、計算してみます...

1669
01:25:23,258 --> 01:25:24,133
知らないの？

1670
01:25:27,091 --> 01:25:29,091
私は読むことも書くことも知りません。

1671
01:25:29,258 --> 01:25:30,008
何？

1672
01:25:30,883 --> 01:25:32,049
彼は文盲だ。

1673
01:25:42,299 --> 01:25:43,591
食糧供給が少ない。

1674
01:25:49,299 --> 01:25:49,966
取ってください

1675
01:25:52,174 --> 01:25:53,633
チェンナイ地下鉄本社の上、

1676
01:25:53,674 --> 01:25:54,591
彼らはミサイルを設置した

1677
01:25:54,633 --> 01:25:56,674
リモコンをスーツケースに入れて保管してました

1678
01:25:58,341 --> 01:26:02,674
彼らはそれを上に落とすようにプログラムしました
ボタンを押してハウジングボードを取り外します。

1679
01:26:06,633 --> 01:26:08,674
共和国住宅ゾーン - 7、ポルル
放っておいて、どこへ連れて行ってくれるの？

1680
01:26:08,758 --> 01:26:10,674
降りてください。皆さん一列に並んでください。

1681
01:26:11,299 --> 01:26:13,299
列に並んでください！みんなここにいる？

1682
01:26:15,716 --> 01:26:17,091
お母さん！

1683
01:26:17,299 --> 01:26:19,258
- お母さん！
- 私の子供を放っておいてください！

1684
01:26:19,424 --> 01:26:21,341
- 彼女をどこに連れて行きますか？
- お母さん！

1685
01:26:21,591 --> 01:26:23,966
- 私の子供を放っておいてください！
- お母さん！

1686
01:26:24,633 --> 01:26:27,216
彼らはちょうど到着したところです。
彼らは警察署の出身です。

1687
01:26:27,591 --> 01:26:29,799
彼らは参加するためにここにいます
共和国治安部隊。

1688
01:26:29,966 --> 01:26:31,341
誰か娘を助けてください。

1689
01:26:31,466 --> 01:26:33,591
- はい、先生。
- これは圧制です！

1690
01:26:34,466 --> 01:26:37,383
このハゲ頭め！どこに連れて行きますか
昔の人たちは？

1691
01:26:38,049 --> 01:26:39,049
私に話して！

1692
01:26:41,341 --> 01:26:43,508
なぜ手に入れたいのですか
殴り殺された？入れ！

1693
01:26:44,049 --> 01:26:45,049
行く！

1694
01:26:47,466 --> 01:26:49,216
先生、トラックに荷物が積み込まれています。

1695
01:26:52,383 --> 01:26:54,258
乗組員を送り込んで先に進みます

1696
01:26:55,924 --> 01:26:58,133
老人と負傷者を殺してください。

1697
01:26:58,799 --> 01:27:00,508
私たちは彼らに餌を与えることはできません。

1698
01:27:03,341 --> 01:27:05,091
神様！痛いですよ！

1699
01:27:05,174 --> 01:27:06,299
我慢できない。

1700
01:27:06,383 --> 01:27:08,633
痛いです。

1701
01:27:15,591 --> 01:27:17,424
彼女はうまくいきませんでした。

1702
01:27:20,174 --> 01:27:23,133
「私は子供のためにこの人生を生きています。
私の夫が殺されました」

1703
01:27:23,508 --> 01:27:25,466
「私が望むのは上げることだけです」
うちの子は元気だよ、お兄さん。」

1704
01:27:29,091 --> 01:27:30,091
行く。

1705
01:27:30,591 --> 01:27:32,383
この赤ちゃんは生き残ったが、何の役に立つのだろうか？

1706
01:27:34,299 --> 01:27:37,383
この森では誰が世話をするのでしょうか？
誰が責任を取るのでしょうか？

1707
01:27:38,924 --> 01:27:40,508
私が責任を負います。

1708
01:27:41,299 --> 01:27:42,633
あなた？

1709
01:27:42,966 --> 01:27:44,841
政治をしようとしているのか
その赤ちゃんを使って？

1710
01:27:44,924 --> 01:27:47,049
- 彼は詐欺師だ!
- いいえ、タミジ。

1711
01:27:47,549 --> 01:27:48,549
あの兄弟は言わないでください。

1712
01:27:50,049 --> 01:27:51,049
ぜひお越しください。

1713
01:27:58,716 --> 01:28:00,466
この子の責任はあなたのものです。気をつけて。

1714
01:28:00,841 --> 01:28:02,424
ありがとう、タミジ。

1715
01:28:18,924 --> 01:28:19,549
男の子

1716
01:28:31,258 --> 01:28:32,258
タミズ！

1717
01:28:32,841 --> 01:28:33,841
お客様？

1718
01:28:42,758 --> 01:28:44,508
彼らは採掘をしているのかもしれない。

1719
01:28:44,758 --> 01:28:46,258
採掘？

1720
01:28:46,716 --> 01:28:47,716
何の私のものですか？

1721
01:28:47,883 --> 01:28:50,091
この地域には、
ボーキサイトの豊富な資源。

1722
01:28:50,091 --> 01:28:51,841
アルミニウムの製造に使用できます。

1723
01:28:51,966 --> 01:28:55,299
約10年前、部族は
この山から抗議活動を行った

1724
01:28:55,341 --> 01:28:56,508
そして鉱山は閉鎖されました。

1725
01:28:56,591 --> 01:28:58,466
野党氏が政権を握っていた。
彼はすべてを知っています。

1726
01:28:58,508 --> 01:28:59,508
本当だよ、タミジ。

1727
01:28:59,716 --> 01:29:01,258
ナトラジは真実を語っています。

1728
01:29:02,633 --> 01:29:04,466
タミジ、どう思いますか？

1729
01:29:04,924 --> 01:29:05,924
そうですね、先生。

1730
01:29:06,133 --> 01:29:08,341
アルミニウムはレアメタルではありません。

1731
01:29:09,133 --> 01:29:13,341
ここには貴重な金属がたくさんあります
採掘されること。

1732
01:29:13,674 --> 01:29:17,258
それでもなぜ彼らはアルミニウムを求めるのでしょうか？
彼らはアルミニウムをどうするのでしょうか？

1733
01:29:17,424 --> 01:29:20,633
アルミニウムも使用可能
トゥリング、プレートを作る

1734
01:29:20,966 --> 01:29:22,216
そしてナッツさえも。

1735
01:29:25,299 --> 01:29:27,174
ここに座って疑問に思うのではなく、

1736
01:29:27,591 --> 01:29:29,633
私たちは彼らをフォローして、何を知ることができますか
彼らはやっています、

1737
01:29:29,716 --> 01:29:31,008
そうすれば結論が得られます。

1738
01:29:31,091 --> 01:29:33,341
なぜ？取引ができるように
彼らと一緒に？

1739
01:29:34,299 --> 01:29:37,216
タミジ、彼を信用しないでください。彼は蛇だ。

1740
01:29:44,549 --> 01:29:46,466
彼の言うことは一理あると感じます。

1741
01:29:47,508 --> 01:29:49,299
来て！クリア、クリア

1742
01:29:50,383 --> 01:29:52,841
タミジ、もし私が戻らなかったら

1743
01:29:53,091 --> 01:29:56,299
それなら叔父とキールタナに伝えてください
私が真剣に彼らを探していたことを。

1744
01:29:56,508 --> 01:29:57,716
またね。

1745
01:29:59,716 --> 01:30:01,049
タミジ

1746
01:30:01,174 --> 01:30:02,341
彼は何について話していましたか?

1747
01:30:03,216 --> 01:30:05,049
彼を以前から知っていますか？
キールタナって誰？

1748
01:30:05,299 --> 01:30:06,841
タミジに伝えて、彼女は誰ですか？

1749
01:30:22,258 --> 01:30:25,466
「私は首相に任命されました」
この南部州のために。」

1750
01:30:26,008 --> 01:30:28,299
「この危機的な戦争の時代に、」

1751
01:30:28,966 --> 01:30:32,091
「私たちは良い計画を思いつきました」
人々の福祉のために。」

1752
01:30:32,758 --> 01:30:37,008
「私たちはたくさんの新しいキャンプを作りました
すべての国民の雇用のために。」

1753
01:30:37,383 --> 01:30:40,716
「共和国は私たちがこうなるのを助けてくれた」
単一の独立した国家だ。」

1754
01:30:41,299 --> 01:30:44,674
しかし、これにふけるテロリストはほとんどいない
我が国の平和を破壊する暴力。

1755
01:30:46,466 --> 01:30:48,758
足元に気をつけてね...

1756
01:30:50,799 --> 01:30:52,008
おい、リシ！

1757
01:30:52,049 --> 01:30:53,341
それは私です。

1758
01:30:54,216 --> 01:30:55,216
それは私です！ナトラジ。

1759
01:31:04,549 --> 01:31:06,883
そこには！彼！彼を連れて行ってください！

1760
01:31:07,091 --> 01:31:09,924
- 私が何をしたのですか？私は無実です、先生。
- 起きる！歩く！

1761
01:31:13,549 --> 01:31:15,049
彼を中に押し込んでください、先生！

1762
01:31:16,133 --> 01:31:17,133
先生

1763
01:31:17,299 --> 01:31:19,799
これが「悪い子」だ
独房に侵入した者。

1764
01:31:26,341 --> 01:31:27,341
大丈夫。

1765
01:31:27,549 --> 01:31:29,799
この雑種には私が対処するよ。
君たちは去っていく。

1766
01:31:30,508 --> 01:31:31,508
わかりました、先生。

1767
01:31:33,966 --> 01:31:34,966
先生…

1768
01:31:35,424 --> 01:31:36,716
蚊が多すぎます。

1769
01:31:36,799 --> 01:31:39,466
できれば親切です
余分な蚊取り線香をください。

1770
01:31:39,966 --> 01:31:41,799
- 他に何か？
- そうですね...

1771
01:31:42,341 --> 01:31:44,133
低反発枕 1 つです。

1772
01:31:44,383 --> 01:31:45,383
ベッドシーツ。

1773
01:31:45,466 --> 01:31:47,216
あそこだよ。自分で取ってください。

1774
01:31:47,341 --> 01:31:49,549
あなたは神から授かった子供です、先生。

1775
01:31:50,799 --> 01:31:52,133
先生、ここには銃しかありません...

1776
01:31:54,591 --> 01:31:56,216
なぜそんなに近くにいるのですか？

1777
01:31:57,091 --> 01:31:58,091
みんな！

1778
01:31:58,341 --> 01:32:00,049
- ドアに鍵をかけて立ち去りましょう。
- はい、先生！

1779
01:32:05,299 --> 01:32:07,216
なぜ彼らに尋ねたのですか
ドアに鍵をかけますか？

1780
01:32:08,008 --> 01:32:09,008
お客様！

1781
01:32:09,633 --> 01:32:10,966
私だけが好きです

1782
01:32:11,133 --> 01:32:12,133
女の子たち。

1783
01:32:22,591 --> 01:32:24,299
相棒！

1784
01:32:29,424 --> 01:32:31,049
もう死んでいるだろうと思った。

1785
01:32:31,216 --> 01:32:35,216
相棒、私たちには力も金も権威もあった！

1786
01:32:35,299 --> 01:32:36,591
全部嘘だったのか？

1787
01:32:36,758 --> 01:32:39,549
- これは一体何なのかわかりません、相棒!
- 放っておいてください。

1788
01:32:40,508 --> 01:32:43,424
その収容所で、彼らは私に赤ん坊を手渡しました。

1789
01:32:43,716 --> 01:32:46,758
あの赤ちゃんは動いて私に微笑みかけます。

1790
01:32:47,049 --> 01:32:51,299
生命の誕生はそうではありません
私たちが思っているほど簡単です。

1791
01:32:52,008 --> 01:32:53,924
私たちは何人の命を奪ったことでしょう！

1792
01:32:54,883 --> 01:32:57,049
- 自分自身をコントロールしてください。
- 相棒、

1793
01:32:57,508 --> 01:33:01,466
何も持たずに自分勝手な人生を送ってきた
他人のニーズへの配慮。

1794
01:33:02,049 --> 01:33:03,966
重大な間違いを犯してしまいました！

1795
01:33:05,008 --> 01:33:07,133
おじさんとキールタナは元気ですか？

1796
01:33:07,299 --> 01:33:08,591
彼らは安全です。

1797
01:33:08,883 --> 01:33:11,508
相棒、タバコを一本下さい。

1798
01:33:11,758 --> 01:33:13,674
- 何？
- タバコが必要です。

1799
01:33:14,216 --> 01:33:15,216
お願いします。

1800
01:33:15,549 --> 01:33:16,549
先生…

1801
01:33:22,008 --> 01:33:23,799
どうやってタバコを手に入れましたか
細胞の中？

1802
01:33:24,883 --> 01:33:25,883
お客様！

1803
01:33:26,133 --> 01:33:28,299
ねえ、自分のことのようにタバコを吸うのはやめてください
最後のタバコ！

1804
01:33:28,466 --> 01:33:29,466
やめてください！

1805
01:33:31,216 --> 01:33:33,174
あなたの言いたいことは理解できました

1806
01:33:33,799 --> 01:33:35,799
しかし、それは大きなリスクです。出来ますか？

1807
01:33:36,258 --> 01:33:37,258
間違いなく、相棒！

1808
01:33:37,299 --> 01:33:39,924
あなたの助けがあれば、それは間違いなく可能です。
私を信じて。

1809
01:33:42,591 --> 01:33:43,591
彼が私たちを追い出したらどうしますか？

1810
01:33:44,174 --> 01:33:45,174
彼はそうしません。

1811
01:33:45,549 --> 01:33:46,841
彼もこれを必要としているからです。

1812
01:33:47,049 --> 01:33:48,716
リシカンス、必要ないの？

1813
01:33:51,258 --> 01:33:52,258
はい、先生。

1814
01:33:53,424 --> 01:33:54,966
何かしなければなりません、先生。

1815
01:33:56,216 --> 01:33:59,758
彼らは子供たちさえも容赦なく殺しています。

1816
01:34:00,549 --> 01:34:01,549
彼らはきっと...

1817
01:34:02,424 --> 01:34:05,049
「巨大な革命の火が巻き起こるだろう」

1818
01:34:05,383 --> 01:34:09,174
「そして乗っ取ろうとするすべての野獣たち
この地は灰燼に帰すだろう！」

1819
01:34:11,549 --> 01:34:12,549
さて、それは何でしたか？

1820
01:34:12,924 --> 01:34:13,924
忘れてしまいましたか？

1821
01:34:14,383 --> 01:34:15,591
「ヴィシヤカラン」のセリフ。

1822
01:34:15,841 --> 01:34:17,466
100億ドルを稼いだ私たちの映画

1823
01:34:17,841 --> 01:34:18,841
世界中で。

1824
01:34:20,341 --> 01:34:22,174
先生、なぜ笑っているのですか？私は真剣でした。

1825
01:34:22,591 --> 01:34:24,091
世界は混乱に陥っています。

1826
01:34:24,216 --> 01:34:26,008
「世界中で」100億ドルで地獄へ。

1827
01:34:26,091 --> 01:34:29,049
-先生、私は真剣です。それは100億を稼ぎました。
- さあ、行きましょう。さあ行こう。

1828
01:34:29,674 --> 01:34:31,758
共和国ボーキサイト鉱山、コタギリ。

1829
01:34:33,799 --> 01:34:37,049
アンテナが必要だった
共和国基地と接続する

1830
01:34:37,091 --> 01:34:39,299
そのためにはアルミニウムが必要でした。

1831
01:34:39,341 --> 01:34:43,883
そのために彼らは人々を作った
動物のように鉱山で働く

1832
01:34:51,878 --> 01:34:53,170
彼らを中に送り込んでください。

1833
01:34:54,753 --> 01:34:56,670
彼は送るように頼んだ
穴に立っている人たち

1834
01:34:57,128 --> 01:34:58,128
さあ。

1835
01:34:58,711 --> 01:34:59,961
動かして中に入ってください。

1836
01:35:07,878 --> 01:35:09,503
さあ

1837
01:35:37,836 --> 01:35:41,003
老人や負傷者は働けないから

1838
01:35:41,295 --> 01:35:43,295
彼はそれらを鉱山に入れて燃やしました。

1839
01:35:46,878 --> 01:35:50,628
逆に、私は集まっていました
私たちの大義のために働く人々

1840
01:35:50,670 --> 01:35:51,670
ラマン・シン！

1841
01:35:53,170 --> 01:35:55,378
大隊B13。インド軍ですよね？

1842
01:35:57,628 --> 01:35:59,336
キャンプから軍が与えた計画

1843
01:35:59,336 --> 01:36:01,336
私はラマン・シンに手渡した

1844
01:36:10,336 --> 01:36:13,128
ナトラジ卿が求めた青写真。
十分注意してください。

1845
01:36:15,003 --> 01:36:18,045
私が掃除に来たのがわかりませんか。動く！

1846
01:36:18,336 --> 01:36:20,753
リシが歌う：ここを見てください。
そこにいて地図の言うことを聞いてください

1847
01:36:20,795 --> 01:36:24,670
左に行ってから右に行って、
穴に飛び込み、走って隠れる

1848
01:36:24,711 --> 01:36:26,378
これ以上聞いたら死ぬよ

1849
01:36:26,378 --> 01:36:28,545
すべてが終わったので、休暇を取ります

1850
01:36:28,920 --> 01:36:31,045
「月を降ろして、ベビーベッドに縛り付けてください。」

1851
01:36:31,170 --> 01:36:33,878
「そして雲からベッドシーツを作ります...」

1852
01:36:37,211 --> 01:36:39,003
「今日から私たちの夜が始まります。」

1853
01:36:39,253 --> 01:36:42,003
「今日から私たちの夜が始まります。」

1854
01:36:43,920 --> 01:36:47,420
「私の青春がピークに達する頃。」

1855
01:36:48,795 --> 01:36:49,795
ふう！

1856
01:36:50,461 --> 01:36:52,045
映画『ヴィシヤカラン』の主人公です！

1857
01:36:52,170 --> 01:36:54,878
そしてあなたが私を作ったのです
コメディ作品だよ、この頭の悪い人！

1858
01:36:55,170 --> 01:36:56,711
いつか必ず仕返ししてやるよ！

1859
01:37:07,378 --> 01:37:09,336
叔父が降伏した後

1860
01:37:16,128 --> 01:37:19,045
インドとスリランカを合わせて
共和国に加わった

1861
01:37:24,836 --> 01:37:27,253
持ってきてくれたにもかかわらず、
本社は彼らの管理下にある

1862
01:37:27,461 --> 01:37:29,128
ゾー将軍の最優先事項は

1863
01:37:30,128 --> 01:37:33,961
と通信する
その他の海外の共和国基地

1864
01:37:34,795 --> 01:37:40,378
そこで彼は採掘という重要な任務を与えた
プリヤンカ・ペリエラのアルミニウムとアンテナの製作

1865
01:37:41,711 --> 01:37:44,003
それでプリヤンカを生きていたら

1866
01:37:44,253 --> 01:37:45,836
私たちは彼を交渉の材料として使うことができる

1867
01:37:46,128 --> 01:37:47,670
将軍と交渉する

1868
01:37:47,836 --> 01:37:50,253
そして奴隷にされていたタミール人を解放し、
タミジはそう信じていた

1869
01:37:50,253 --> 01:37:51,961
タミジさんは、これはうまくいくと強く信じていました。

1870
01:37:54,503 --> 01:37:57,211
共和国軍宿舎、タイダルパーク。

1871
01:38:09,170 --> 01:38:10,295
何ですか？

1872
01:38:11,128 --> 01:38:12,878
電波が届かない状態でモバイルサーフィンをしている

1873
01:38:18,086 --> 01:38:19,545
彼はいなくなってしまった。

1874
01:38:20,461 --> 01:38:22,253
彼はもういないと考えてください。

1875
01:38:22,878 --> 01:38:24,545
そして、先に進まなければなりません。

1876
01:38:25,628 --> 01:38:28,003
ウェリントンは灰燼と化した。

1877
01:38:28,545 --> 01:38:30,253
お父さん、私はタミジを信じます

1878
01:38:31,003 --> 01:38:32,795
まだどこかで生きています。

1879
01:38:35,378 --> 01:38:37,420
タミジは必ず来るよ
私を探して。

1880
01:38:43,545 --> 01:38:45,420
タミジ、ダス、そして私、

1881
01:38:45,711 --> 01:38:47,003
3つのチームに分かれます。

1882
01:38:47,045 --> 01:38:48,753
タミジ、あなたとあなたのチーム

1883
01:38:49,045 --> 01:38:50,878
ダムをすり抜けなければならない
メンテナンスエリアへ。

1884
01:38:50,920 --> 01:38:53,336
ラマン・シンのチームメイトは
あなたを待っています。

1885
01:38:59,920 --> 01:39:02,878
5～6人はいるだろう
しかし彼らはあなたを期待していないでしょう。

1886
01:39:26,545 --> 01:39:27,295
行く！

1887
01:39:36,253 --> 01:39:37,503
暗くなるまで待ってください

1888
01:39:37,878 --> 01:39:40,336
それから武器を取ってください
そして整備室へ入ります。

1889
01:39:40,545 --> 01:39:41,586
はい、先生。

1890
01:39:52,086 --> 01:39:53,170
ここが積み込みドックです。

1891
01:39:53,211 --> 01:39:55,503
メインの入口と出口
これらの鉱山の。

1892
01:40:02,961 --> 01:40:06,378
私たちには人々を救うことはできない
そして彼らを林道に通してください。

1893
01:40:06,670 --> 01:40:09,628
したがって、積み込みドックを占領する必要があります
いかなる犠牲を払ってでも。

1894
01:40:09,961 --> 01:40:12,170
- しかし、そこは厳重な警備区域です。
- 先生...

1895
01:40:12,461 --> 01:40:15,003
心配しないでください。
アムダンが対応してくれるだろう。

1896
01:40:31,586 --> 01:40:33,670
車の中には何が入っているの？開けてください。

1897
01:40:34,295 --> 01:40:36,545
ロックが解除されています。あなたがそれを開きます
必要に応じてチェックしてください。

1898
01:40:54,503 --> 01:40:56,295
ナトラジが通る森の道を通って、

1899
01:40:56,586 --> 01:40:58,836
私はチームとともに鉱山に入ります。

1900
01:41:01,045 --> 01:41:02,211
速く動く

1901
01:41:03,336 --> 01:41:04,586
身を隠してください

1902
01:41:05,836 --> 01:41:08,545
刑務所はすぐ近くにある
メンテナンスエリアより。

1903
01:41:09,003 --> 01:41:10,378
兵士も少ないだろう。

1904
01:41:10,628 --> 01:41:11,378
それらを一掃してください。

1905
01:41:15,878 --> 01:41:16,878
それは誰ですか？

1906
01:41:16,878 --> 01:41:18,795
彼らは森の途中で立ち往生してしまいました。
チェックしてみました。

1907
01:41:18,836 --> 01:41:20,086
- それらは無害です。
- 待って！

1908
01:41:20,086 --> 01:41:21,920
- 続けてください、皆さん。
- チェックしてください。

1909
01:41:23,628 --> 01:41:25,253
いいえ、確認しました

1910
01:41:25,253 --> 01:41:26,253
彼らを中に入れてください

1911
01:41:26,336 --> 01:41:27,670
続けてください

1912
01:41:45,878 --> 01:41:48,711
おい！明かりが消えた。
行って確認させてください。

1913
01:42:31,586 --> 01:42:34,711
வாங்க பாய்ஸ்! சீக்கிரம்、சீக்கிரம்、கிரம்！

1914
01:42:36,795 --> 01:42:39,670
大丈夫だけど、あるだろう
そこには数百人の兵士がいる。

1915
01:42:40,253 --> 01:42:42,503
そして私たちはわずか 30 人のチームです、先生。

1916
01:42:43,836 --> 01:42:47,253
兵士全員が集まります
夕食のために食堂で。

1917
01:42:52,253 --> 01:42:53,253
シェカール。

1918
01:42:55,336 --> 01:42:56,336
先生、これは何ですか？

1919
01:42:57,628 --> 01:42:58,628
「マッドハニー」。

1920
01:42:59,045 --> 01:43:00,753
食べ物にごく少量混ぜると

1921
01:43:00,878 --> 01:43:04,253
それなら食べた人は発狂するだろう
12時間以上。

1922
01:43:05,461 --> 01:43:06,961
誰が行って食べ物に混ぜるでしょうか？

1923
01:43:07,170 --> 01:43:10,336
ダス、私はそこにアクセスできる男を知っています
その鉱山のどこへでも、どこへでも。

1924
01:43:10,378 --> 01:43:11,711
彼がミキシングを担当してくれるよ。

1925
01:43:20,586 --> 01:43:21,503
サンバーはどこですか？

1926
01:43:21,545 --> 01:43:23,128
行って自分で調べてください。

1927
01:43:32,586 --> 01:43:34,461
これは実際には何ですか?よく混ぜてください。

1928
01:43:45,836 --> 01:43:47,503
- どうしたの？
- お客様。

1929
01:43:48,045 --> 01:43:49,170
蜂蜜を食べ物に混ぜてみました。

1930
01:43:49,253 --> 01:43:50,420
警備員は夕食に出かけました。

1931
01:43:50,461 --> 01:43:52,253
私は国民を救いました。さあ、先生。

1932
01:43:52,378 --> 01:43:53,836
林道から脱出しましょう。

1933
01:43:54,086 --> 01:43:56,711
林道？計画は逃げることです
積み込みドックから。

1934
01:43:56,711 --> 01:43:58,003
それはうまくいきません、先生。

1935
01:43:58,545 --> 01:43:59,170
なぜ？

1936
01:43:59,211 --> 01:44:01,545
ハーフボトル飲んだから
あなたが私にくれた蜂蜜の。

1937
01:44:03,420 --> 01:44:04,420
ハニー！

1938
01:44:05,961 --> 01:44:06,961
ハニー！

1939
01:44:07,670 --> 01:44:10,336
- なぜそれを飲んだのですか？
- 基本的に私は麻薬中毒者です、先生。

1940
01:44:10,336 --> 01:44:11,711
ああ神様！

1941
01:44:11,836 --> 01:44:13,545
- 来る！
- 先生、ちょっと待ってください。

1942
01:44:14,670 --> 01:44:15,670
何？

1943
01:44:16,461 --> 01:44:17,461
それは何ですか？

1944
01:44:17,461 --> 01:44:18,670
それは何ですか！

1945
01:44:20,628 --> 01:44:21,878
先生、もう行くことは決まりましたので、

1946
01:44:22,003 --> 01:44:23,170
この服も持っていきましょう。

1947
01:44:23,295 --> 01:44:24,878
着てから4ヶ月経ちました
良い服。

1948
01:44:24,920 --> 01:44:26,753
とにかく外には開いているショッピングモールがありません。

1949
01:44:48,211 --> 01:44:49,795
おい！マニクッタ！

1950
01:44:51,420 --> 01:44:53,086
- 調子はどうですか？
- 先生...先生...

1951
01:44:53,836 --> 01:44:55,211
先生、お元気でいることを願っています。

1952
01:44:55,211 --> 01:44:57,336
先生、すべてがなくなってしまいました！

1953
01:44:57,503 --> 01:44:58,711
妻がいなくなってしまいました。

1954
01:44:59,211 --> 01:45:00,545
私の娘がいなくなってしまいました、先生！

1955
01:45:00,795 --> 01:45:02,295
- 先生...
- 今は嘆いている暇はない。

1956
01:45:02,420 --> 01:45:04,211
聞いて、みんな行くよ
ここから逃げるために。

1957
01:45:04,378 --> 01:45:06,128
わかった。慎重に指導しなければなりません
みんな。

1958
01:45:06,420 --> 01:45:08,211
誰もがこの方法から逃げることができます。

1959
01:45:08,586 --> 01:45:11,086
- 何か聞いてもいいですか、先生？
- マニクッタンって何ですか？

1960
01:45:20,461 --> 01:45:22,795
おい！マニクッタ！

1961
01:45:23,378 --> 01:45:24,753
やあ、マニ・クッタ！

1962
01:45:25,545 --> 01:45:27,420
万が一アラームが鳴ったら、

1963
01:45:30,170 --> 01:45:32,378
彼らは兵士を送るだろう
積み込みドックへ。

1964
01:45:32,586 --> 01:45:34,420
荷積みドックへ！

1965
01:45:39,961 --> 01:45:40,961
セナ！

1966
01:45:41,878 --> 01:45:44,711
もし彼らが我々から積み込みドックを奪還したら、

1967
01:45:49,670 --> 01:45:50,920
今すぐ戻ってください！

1968
01:45:53,253 --> 01:45:54,795
フリーズ！武器を捨ててください。

1969
01:45:55,545 --> 01:45:57,461
私たち全員がその中に閉じ込められてしまうでしょう。

1970
01:46:47,795 --> 01:46:48,753
やあみんな、行きましょう！彼らを解放してください！

1971
01:46:59,086 --> 01:47:00,628
行く！行く！

1972
01:47:08,211 --> 01:47:08,961
行く！行く！

1973
01:47:09,003 --> 01:47:10,253
よし、移動しよう。来て。

1974
01:47:11,753 --> 01:47:13,420
ナトラジはまだ来ていません。

1975
01:47:14,795 --> 01:47:17,545
先生、彼らはそんなにハイでクレイジーですか？
少量の蜂蜜のせいでしょうか？

1976
01:47:17,920 --> 01:47:18,961
信じられないですね、先生…

1977
01:47:22,378 --> 01:47:25,336
先生...先生...ここを見てください。

1978
01:47:27,711 --> 01:47:28,711
何してるの？

1979
01:47:29,378 --> 01:47:30,878
あなたは覚えていませんか？私たちの2番目の映画。

1980
01:47:31,086 --> 01:47:33,211
「コビル・クラング」。女性たちはこのステップを気に入りました。

1981
01:47:33,253 --> 01:47:34,378
- 次の映画で使用します。
- 彼らはそれが大好きです！

1982
01:47:34,378 --> 01:47:37,378
先生、気分が高揚してきました！

1983
01:47:38,628 --> 01:47:41,378
うーん！おい、なぜ飼うんだ？
どこでも私を追ってくるの？

1984
01:47:41,461 --> 01:47:43,628
先生…行きましょう。

1985
01:47:44,295 --> 01:47:46,003
先生、彼はそのような視線を送っています。行きましょう、先生。

1986
01:47:48,211 --> 01:47:49,753
あなたは私をキングメーカーとしてしか見ていませんでした。

1987
01:47:51,753 --> 01:47:53,836
でも、あなたは私がどのようになったのか知りません
キングメーカーですよね？

1988
01:47:56,045 --> 01:47:58,420
犯罪記録を調べに行ってください
トンディアーペットで！

1989
01:48:22,711 --> 01:48:24,336
やあ、リシカンス、行きましょう。

1990
01:48:25,503 --> 01:48:27,545
- ハゲ頭が私たちを見つめています。さあ行こう！
- 彼はどこにいますか？

1991
01:48:31,961 --> 01:48:35,378
『アイアムヒーロー』初の映画化
300億の収益がありました、ハゲ頭さん！

1992
01:48:36,961 --> 01:48:38,128
ねえ

1993
01:48:38,795 --> 01:48:39,961
あなたは...

1994
01:48:40,170 --> 01:48:43,628
どうして私のようなアクションヒーローになることができるの？
アイテムダンサーに！

1995
01:48:44,003 --> 01:48:46,920
腸を抜いてあげるよ
首に花輪として付けてください！

1996
01:48:47,128 --> 01:48:50,045
そうしなければ、私はもう存在しない
「ヴィシヤカラン」で活躍した主人公！

1997
01:49:00,295 --> 01:49:02,003
- 森を経由して荷積みドックに行きます。
- わかりました、先生。

1998
01:49:02,128 --> 01:49:04,295
- 来て！さあ行こう！
- 行く！行く！

1999
01:49:04,545 --> 01:49:05,711
速い！速い！

2000
01:49:10,628 --> 01:49:12,628
- ナトラジはどこですか？
- 彼は来ます、先生。

2001
01:49:21,711 --> 01:49:23,170
あなた！座って下さい！

2002
01:49:30,878 --> 01:49:32,170
彼らは我々を撃ち落とすだろう。

2003
01:49:33,378 --> 01:49:36,503
私が落ちると思いましたか？

2004
01:49:47,211 --> 01:49:49,045
タミズ！タミズ！

2005
01:49:58,378 --> 01:50:01,003
ダス、私に何が起こっても、

2006
01:50:03,670 --> 01:50:04,961
私はこの男たちと戦うつもりだ。

2007
01:50:05,086 --> 01:50:07,211
あなたは人々がここから逃げるのを手伝います。

2008
01:50:11,461 --> 01:50:15,670
私の外見に騙されないでください！

2009
01:50:16,336 --> 01:50:17,670
私は警官です！

2010
01:50:20,836 --> 01:50:22,045
ご注文ください！

2011
01:50:30,920 --> 01:50:32,920
- 1つ！
- 準備はできました、先生！

2012
01:50:35,920 --> 01:50:36,920
二！

2013
01:50:36,920 --> 01:50:38,503
もう準備はできています、先生！

2014
01:50:49,295 --> 01:50:50,295
援護射撃！

2015
01:51:01,753 --> 01:51:02,795
私は野獣です

2016
01:51:02,836 --> 01:51:03,711
負けは無い

2017
01:51:03,961 --> 01:51:05,128
後退はしません

2018
01:51:05,128 --> 01:51:06,086
路上の血

2019
01:51:06,128 --> 01:51:07,378
私の目には復讐

2020
01:51:07,378 --> 01:51:08,545
男、私は優しくない

2021
01:51:08,586 --> 01:51:09,753
これは私の戦争です

2022
01:51:09,753 --> 01:51:10,711
男、私は落ちません

2023
01:51:23,878 --> 01:51:24,878
皆さん大丈夫ですか？

2024
01:51:25,211 --> 01:51:26,461
- わかりました、先生。
- うん。

2025
01:51:31,211 --> 01:51:33,670
タミジ、私はラマン・シン少佐です。

2026
01:51:36,586 --> 01:51:37,336
男の子たち。

2027
01:51:37,920 --> 01:51:38,545
行く。行く。

2028
01:51:38,545 --> 01:51:41,086
これは仮装コンテストですか？
アレックス・パンディアン ここで何をしているのですか？

2029
01:51:41,086 --> 01:51:42,045
それは俳優のリシカンスですよね？

2030
01:51:42,045 --> 01:51:43,711
- はい、それは彼です、兄弟。
- どうしたの？

2031
01:51:43,878 --> 01:51:46,336
彼は「マッドハニー」のボトルを半分だけ飲み干した
そして今は無駄です！

2032
01:51:46,670 --> 01:51:48,711
- 彼は拷問だよ、兄弟。
- 彼は「マッドハニー」を飲みましたか？

2033
01:51:49,170 --> 01:51:50,753
みんな安全ですよね？

2034
01:51:51,878 --> 01:51:52,878
はい、全員無事です

2035
01:51:53,378 --> 01:51:54,378
ペルマルを除いて。

2036
01:51:55,295 --> 01:51:56,878
ペルマル、心配することはありません。

2037
01:51:57,336 --> 01:51:58,711
ペルマルさん…

2038
01:51:58,711 --> 01:51:59,753
ほら、ここには誰がいるの？

2039
01:52:00,503 --> 01:52:01,503
親愛なる神様。

2040
01:52:01,920 --> 01:52:04,003
私の神はここにいます。彼は私を救ってくれるでしょう。

2041
01:52:05,045 --> 01:52:06,753
神様、どうか私を救ってください。

2042
01:52:07,211 --> 01:52:08,836
神様、あなたは私を救ってくださいますよね？

2043
01:52:09,670 --> 01:52:12,336
来て。あなたには何も起こりません。
私たちは任務に戻らなければなりません。

2044
01:52:12,711 --> 01:52:15,836
親愛なる神様、私に何か起こるでしょうか？

2045
01:52:16,211 --> 01:52:17,795
親愛なる神様、私はあなたを信頼しています...

2046
01:52:18,295 --> 01:52:20,170
ペルマル、見てください。大丈夫だよ...

2047
01:52:23,753 --> 01:52:25,045
ペルマル？

2048
01:52:25,378 --> 01:52:26,378
ペルマル？

2049
01:52:28,711 --> 01:52:31,503
起きろ！目を覚ましてください、おい！

2050
01:52:35,086 --> 01:52:36,711
彼をどこに連れて行くのですか？

2051
01:52:37,336 --> 01:52:38,586
これは大きなリスクです。

2052
01:52:38,878 --> 01:52:40,503
彼らをここに連れてくるべきではなかった。

2053
01:52:41,628 --> 01:52:43,961
無線信号を受信しない場合
12時間に1回、

2054
01:52:44,628 --> 01:52:46,253
軍隊が彼らを探しに来るだろう。

2055
01:52:46,670 --> 01:52:48,420
私は何をしますか？

2056
01:52:49,045 --> 01:52:50,336
何か考えてみてください。

2057
01:52:50,628 --> 01:52:52,420
私はここのシンクタンクではありません。

2058
01:52:52,878 --> 01:52:54,295
彼こそがその人だ。

2059
01:53:18,503 --> 01:53:20,295
なぜ？なぜ？

2060
01:53:20,753 --> 01:53:22,461
なぜ連絡がないのですか？連絡が来ない！

2061
01:53:23,170 --> 01:53:25,628
状況が意味をなさないので、

2062
01:53:26,170 --> 01:53:27,920
なぜそうなるのか理解できませんか？

2063
01:53:29,336 --> 01:53:31,211
彼は共和国にとってとても重要な存在だ。

2064
01:53:31,545 --> 01:53:34,253
彼が本部に報告しなかったら
48時間に1回、

2065
01:53:34,545 --> 01:53:36,420
そうすれば彼らは降りてくるだろう
全軍とともに。

2066
01:53:36,836 --> 01:53:40,503
君たちは安全を侵害した
彼をここに連れてきてキャンプから解放されます。

2067
01:53:40,795 --> 01:53:42,711
さあ、先生。彼を連れ戻すことはできません。

2068
01:53:42,920 --> 01:53:44,253
次の行動計画は何ですか?

2069
01:53:44,378 --> 01:53:47,378
先生、あなたは真剣さを理解していません。
12時間しかありません。

2070
01:53:47,795 --> 01:53:50,753
もし彼が無線で報告しなかったら、
彼らは大隊を送り込むだろう。

2071
01:53:54,170 --> 01:53:56,628
私たちが知らないと思いますか？
あなたは誰ですか？

2072
01:53:56,878 --> 01:53:58,878
プリヤンカー・ペリエラ！

2073
01:53:59,128 --> 01:54:01,295
プリ、ハッタリはやめろ。

2074
01:54:01,461 --> 01:54:03,253
なぜ彼らは彼をプリヤンカと名付けたのでしょうか？

2075
01:54:03,503 --> 01:54:05,336
彼らの土地では、それが彼らのやり方です
男の子たちに名前を付けます。

2076
01:54:07,045 --> 01:54:10,461
彼は私の人種の人々を虐殺した

2077
01:54:10,461 --> 01:54:12,045
そして今さら私を笑うことができますか？

2078
01:54:14,836 --> 01:54:17,378
無線信号を送信するように言っています
上司に言って、あなたは否定しているのですか？

2079
01:54:20,878 --> 01:54:23,961
プリ！プリ！銃は中に保管してください。

2080
01:54:24,961 --> 01:54:26,628
彼らの場所に行きましょう

2081
01:54:27,045 --> 01:54:28,045
そして攻撃します。

2082
01:54:28,378 --> 01:54:31,586
私をからかってるの？あなたには何もわかりません
彼らの力について。

2083
01:54:32,128 --> 01:54:34,711
なぜみんなが私に尋ねるのですか
銃を中に入れておくため？

2084
01:54:36,378 --> 01:54:38,753
2000年前、

2085
01:54:38,961 --> 01:54:41,628
私たちの祖先は銃が何であるかを知っていました。
私たちはそのような家系から来ています。

2086
01:54:42,128 --> 01:54:44,628
-ヴァッルヴァル卿が何と言ったか知っていますか？
-何？

2087
01:54:46,586 --> 01:54:48,836
「トゥッパク、トゥッパヤ、トゥパッキ…」

2088
01:54:49,920 --> 01:54:51,545
何が起こったのでしょうか？誰が誰を撃ったのか？

2089
01:54:52,670 --> 01:54:54,461
埔里...

2090
01:54:54,503 --> 01:54:56,045
野党さん。

2091
01:55:00,378 --> 01:55:02,503
引き金に触れただけなのに、どうやって撃ったのですか？

2092
01:55:02,920 --> 01:55:03,920
なんと...

2093
01:55:05,003 --> 01:55:07,253
-馬鹿野郎！あなたは何をしましたか？
-聞いてください、軍人さん...

2094
01:55:07,295 --> 01:55:08,295
何をしたのですか？

2095
01:55:08,295 --> 01:55:10,711
-先生...先生...お願いです、彼から離れてください。
-ほら、何をやったの！

2096
01:55:11,003 --> 01:55:12,295
タミジ、そこを見てください。

2097
01:55:14,795 --> 01:55:16,045
さあ、プリさん。これは何ですか？

2098
01:55:16,295 --> 01:55:17,670
私は何もしませんでした、タミジ。

2099
01:55:18,211 --> 01:55:20,086
以上！すべてが終わった！

2100
01:55:20,545 --> 01:55:22,045
12時間以内に彼らの軍隊が到着します。

2101
01:55:22,086 --> 01:55:24,586
彼らは我々全員を終わらせるだろう。
最後の祈りをする時間です！

2102
01:55:25,086 --> 01:55:26,336
待ってください、先生。何とかします。

2103
01:55:26,670 --> 01:55:28,003
-黙れ！何を知っていますか?
-おい！

2104
01:55:28,295 --> 01:55:29,878
やめろよ、みんな。

2105
01:55:30,461 --> 01:55:31,461
彼の言ったことは正しかった。

2106
01:55:31,545 --> 01:55:34,378
タミジ、私は彼らを個人的に知っています。
彼らはとても残忍です。

2107
01:55:34,378 --> 01:55:35,378
タミジ

2108
01:55:36,003 --> 01:55:37,628
私たちは今何をしますか？

2109
01:55:38,711 --> 01:55:40,378
計画があるんだ。

2110
01:55:41,045 --> 01:55:42,420
しかし、それはかなり危険な行為です。

2111
01:55:42,961 --> 01:55:44,503
それは私たちの命を奪うことさえあるかもしれません。

2112
01:55:44,836 --> 01:55:46,920
何があっても。私たちはあなたの命令に従います。

2113
01:55:47,628 --> 01:55:49,378
タミジ、入っています。

2114
01:55:50,503 --> 01:55:52,378
-タミジ、準備はできています。
-私も。

2115
01:55:53,086 --> 01:55:54,086
彼らはどうですか？

2116
01:56:01,795 --> 01:56:03,920
拷問部屋、カルパッカム

2117
01:56:22,961 --> 01:56:26,461
「あなたはインドの南にいるんですね。
ここはタミル・ナドゥ州です。」

2118
01:56:26,836 --> 01:56:28,836
「ここでは、すべての人々は平等です。」

2119
01:56:29,211 --> 01:56:31,920
「もしあなたが私たちを奴隷にしようとするなら、
そうすれば、これが彼らの運命になるでしょう！」

2120
01:56:32,128 --> 01:56:33,128
'火！'

2121
01:56:36,503 --> 01:56:37,503
これは誰ですか？

2122
01:56:37,711 --> 01:56:38,711
分かりません、先生。

2123
01:56:39,003 --> 01:56:40,295
知らないの？

2124
01:56:40,670 --> 01:56:41,420
「勇敢なマドラシ」

2125
01:56:43,420 --> 01:56:44,420
「勇敢なマドラシ」

2126
01:56:44,628 --> 01:56:45,420
何が起こったのでしょうか？

2127
01:56:45,836 --> 01:56:48,378
そこにいる全員がタミジ反乱軍なので、

2128
01:56:49,045 --> 01:56:51,045
彼らは共和国の役人を全員殺害した。

2129
01:56:51,711 --> 01:56:54,628
インド軍の残存兵士
彼らに加わりました。

2130
01:56:55,378 --> 01:56:59,253
この重要でない内部を止めてください
無駄な政治

2131
01:56:59,920 --> 01:57:03,628
あるのは「一つの国、一つの共和国」だけです。

2132
01:57:04,670 --> 01:57:07,336
「勇敢なマドラシ」

2133
01:57:08,253 --> 01:57:10,295
なぜ彼らはあなたを殺さなかったのですか？

2134
01:57:11,670 --> 01:57:12,670
分かりません、先生。

2135
01:57:13,170 --> 01:57:14,170
推測してみてください。

2136
01:57:15,045 --> 01:57:16,045
先生、そうかも知れません

2137
01:57:16,420 --> 01:57:17,670
私たちはインド人だから？

2138
01:57:19,336 --> 01:57:20,795
はい、その通りです。

2139
01:57:21,878 --> 01:57:23,878
そしてあなたが共和国に仕えるのは良いことだ。

2140
01:57:24,211 --> 01:57:25,461
あなたは正しい選択をしました。

2141
01:57:26,586 --> 01:57:28,003
でもこの人！

2142
01:57:29,003 --> 01:57:31,128
彼は危険なイデオロギーを売り込んでいます。

2143
01:57:31,586 --> 01:57:32,586
インド。

2144
01:57:34,420 --> 01:57:35,503
自由。

2145
01:57:40,753 --> 01:57:42,253
この人には生きていてほしい。

2146
01:57:43,378 --> 01:57:44,545
なぜ彼を生かしておきたいのですか？

2147
01:57:44,711 --> 01:57:45,670
「勇敢なマドラシ」

2148
01:57:45,836 --> 01:57:47,628
聞いてください

2149
01:57:47,961 --> 01:57:49,336
「勇敢なマドラシ」

2150
01:57:49,378 --> 01:57:51,961
世界のどの隅でも
彼は隠れています、

2151
01:57:51,961 --> 01:57:53,586
私は彼に生きていてほしい。

2152
01:57:53,878 --> 01:57:55,170
「勇敢なマドラシ」

2153
01:57:55,211 --> 01:57:56,211
はい、先生。

2154
01:57:56,836 --> 01:57:58,170
私たちは彼を見つけます、先生。

2155
01:58:02,003 --> 01:58:04,461
おい、これは彼らに警告してください
「リターン・オブ・ザ・ドラゴン」

2156
01:58:04,503 --> 01:58:06,753
おい、脇に移動してください、これは
「リターン・オブ・ザ・ドラゴン」

2157
01:58:06,795 --> 01:58:09,420
彼らは私たちの人々を標的にしており、
地下鉄ビルに爆弾を仕掛けた

2158
01:58:11,003 --> 01:58:12,920
通常、オオカミがジャングルで狩りをするとき

2159
01:58:13,086 --> 01:58:15,003
動物を探しに行くとき
彼らよりも強いのは

2160
01:58:15,170 --> 01:58:16,795
それはプライベートであり、彼らを分離するでしょう

2161
01:58:17,045 --> 01:58:19,253
この人たちもです
あの動物たちと同じように、先生だけ

2162
01:58:19,253 --> 01:58:20,336
同じルールがそれらにも適用されます

2163
01:58:21,253 --> 01:58:21,920
先生

2164
01:58:22,378 --> 01:58:23,795
-どこへ？
―首相にお会いするため。

2165
01:58:23,961 --> 01:58:24,961
私たちは将軍の命令でここに来ています。

2166
01:58:25,003 --> 01:58:27,211
警備責任者様、来ております
将軍室から。

2167
01:58:27,545 --> 01:58:29,711
私のプライバシーは必要ないのでしょうか？
変な時間に迷惑してるよ！

2168
01:58:29,836 --> 01:58:32,045
私は殺人犯ではありません！
次回

2169
01:58:32,378 --> 01:58:34,003
30分前に注意してください。

2170
01:58:39,170 --> 01:58:40,170
さて、何でしょうか？

2171
01:58:40,503 --> 01:58:42,920
いつものように、将軍には私の署名が必要です。

2172
01:58:43,628 --> 01:58:45,378
私と一緒に中に入ってください。署名します。

2173
01:58:45,461 --> 01:58:47,295
先生、許可されるのは 1 人だけです。

2174
01:58:47,878 --> 01:58:48,878
あなたが行く。

2175
01:58:51,420 --> 01:58:51,961
はい、先生！

2176
01:58:52,045 --> 01:58:54,045
やりすぎないでください。捕まってしまいますよ。行く！

2177
01:58:55,086 --> 01:58:57,545
-私はたくさんの間違いを犯しました、親愛なる。
-忘れてください、おじさん。

2178
01:58:57,670 --> 01:58:59,045
何か言ってあげましょうか？

2179
01:58:59,211 --> 01:59:00,545
タミジはまだ生きています。

2180
01:59:01,420 --> 01:59:02,628
-はい。
-彼は生きていますか？

2181
01:59:02,670 --> 01:59:04,878
実際、私が今日生きているのは彼のおかげです。

2182
01:59:05,420 --> 01:59:06,420
タミジはどこですか？

2183
01:59:06,670 --> 01:59:07,670
彼は安全です。

2184
01:59:08,045 --> 01:59:10,170
-タミジに会いたいですか？
-はい。

2185
01:59:11,295 --> 01:59:12,503
-行きましょうか？
-来て。

2186
01:59:12,545 --> 01:59:13,961
お父さん、お願いします。

2187
01:59:14,378 --> 01:59:15,545
-でも、なぜ私が？
-叔父さん、

2188
01:59:15,711 --> 01:59:18,086
あなたが来れば、誰も疑いません。

2189
01:59:18,420 --> 01:59:20,295
-一緒に来てください、叔父さん。
-お願いします、お父さん。

2190
01:59:20,628 --> 01:59:22,711
わかった。いいよ、さあ。

2191
01:59:29,545 --> 01:59:30,545
まさにタミジです。

2192
01:59:31,003 --> 01:59:32,378
タミジかどうか確認させてください。

2193
01:59:35,378 --> 01:59:36,753
おじさん、それは確かにタミジです。

2194
01:59:36,920 --> 01:59:37,920
はい、彼です。

2195
01:59:38,045 --> 01:59:39,420
アムダ、鍵を閉めて。

2196
01:59:43,378 --> 01:59:45,295
これは一体何でしょうか？どうしたの？

2197
01:59:45,461 --> 01:59:46,795
おじさん、何が起こっているの？

2198
01:59:47,961 --> 01:59:49,336
なぜこの人たちはここに来るのですか？

2199
01:59:53,045 --> 01:59:54,670
おじさん、何が起こっているの？

2200
01:59:59,003 --> 02:00:00,003
タミズ！

2201
02:00:01,420 --> 02:00:02,795
お父さん、何とかしてよ。

2202
02:00:15,670 --> 02:00:16,670
タミズ！

2203
02:00:19,545 --> 02:00:21,753
これは一体何でしょうか？これはそうではありません
ここに来るときに私たちに約束してくれました。

2204
02:00:21,753 --> 02:00:24,753
私に質問するのはやめてください。あなたではありませんでしたか
これまで贅沢な生活を送っていますか？

2205
02:00:24,753 --> 02:00:27,961
出てみればわかるよ
人々が苦しんでいることを！

2206
02:00:28,003 --> 02:00:30,003
彼を連れて行ってください！彼を放っておいてください。

2207
02:00:31,045 --> 02:00:32,045
タミジ。

2208
02:00:32,170 --> 02:00:33,336
来て！黙れ！

2209
02:00:34,045 --> 02:00:35,920
この時点で、あなたとあなたのお父さんは
理解しなければなりません

2210
02:00:36,128 --> 02:00:37,753
私が何をするとしても、それはただ意味があるだけだということ
あなたの福祉。

2211
02:00:37,753 --> 02:00:38,878
これを私たちの福祉と呼ぶのですか？

2212
02:00:39,795 --> 02:00:42,586
お二人にお会いする前に、
二人とも会ったよ。

2213
02:00:44,503 --> 02:00:46,170
ウェリントン、ここは私たちのキャンプです

2214
02:00:47,461 --> 02:00:49,378
軍隊を送ります。

2215
02:00:59,711 --> 02:01:01,836
親愛なる首相、ご理解いただければ幸いです。

2216
02:01:02,045 --> 02:01:03,545
これはより大きな利益のためです。

2217
02:01:04,128 --> 02:01:05,711
あなたは私たちに協力すべきです。

2218
02:01:06,003 --> 02:01:08,836
そうして初めて、あなたとあなたの
人々のニーズは満たされるでしょう。

2219
02:01:09,086 --> 02:01:10,961
私の人々に必要なのは自由だけです！

2220
02:01:12,753 --> 02:01:14,253
-自由！
-自由？

2221
02:01:14,753 --> 02:01:15,920
殺しますよ！

2222
02:01:15,920 --> 02:01:16,920
一般、いいえ。

2223
02:01:22,461 --> 02:01:25,753
国民の信頼を得るために、
あなたは私を操り人形にしている

2224
02:01:26,586 --> 02:01:29,670
そして誤った希望を蒔こうとしている
彼らの心の中に。

2225
02:01:31,503 --> 02:01:33,128
いいえ！私はしません！

2226
02:01:34,170 --> 02:01:35,961
私はあなたの操り人形にはなりません！

2227
02:01:36,711 --> 02:01:38,878
自由のための革命が爆発するだろう。

2228
02:01:39,003 --> 02:01:39,920
彼は何と言ったでしょうか？

2229
02:01:40,170 --> 02:01:42,586
私はもうあなたの奴隷ではありません！

2230
02:01:44,920 --> 02:01:46,336
将軍、我々には彼らが生きていなければなりません。

2231
02:01:48,086 --> 02:01:49,545
誰もいらないよ！

2232
02:01:49,586 --> 02:01:51,586
先生...先生...緊張感がありません。リラックス。

2233
02:01:51,753 --> 02:01:55,753
あなたは人々にすべてを信じてもらいたいのです
うまくいっているし、彼らを奴隷にできるでしょう？

2234
02:01:56,003 --> 02:01:57,753
-なぜそのために彼が必要なのですか？
-何？

2235
02:01:57,753 --> 02:02:00,711
インド映画と政治における将軍様
あることがうまくいきます。

2236
02:02:00,961 --> 02:02:01,961
相続人。

2237
02:02:02,586 --> 02:02:03,586
どういう意味ですか？

2238
02:02:03,711 --> 02:02:06,045
将軍、王が死んだら

2239
02:02:06,295 --> 02:02:08,170
彼の息子が次の王になります。

2240
02:02:08,670 --> 02:02:11,211
それがインドの人々を幸せにします。
彼らはそれを称賛します。

2241
02:02:11,336 --> 02:02:12,795
インドは常に縁故主義を支持します。

2242
02:02:13,045 --> 02:02:14,170
まず父親を逮捕する

2243
02:02:14,211 --> 02:02:16,128
そして娘が話しかける
テレビで。

2244
02:02:16,920 --> 02:02:18,461
一般的に、これはうまくいきません。

2245
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
彼を連れて行ってください。

2246
02:02:21,628 --> 02:02:23,336
-いいえ！放っておいて！
-落ち着け、キールタナ。

2247
02:02:25,711 --> 02:02:27,378
おじさん、どうしてこんなことするの？

2248
02:02:27,711 --> 02:02:28,711
一般的にこれは機能しません

2249
02:02:29,003 --> 02:02:30,045
いいえ、いいえ、うまくいきます

2250
02:02:30,420 --> 02:02:33,503
インドでは父親の愛が大きい
恋人の愛よりも。

2251
02:02:34,045 --> 02:02:35,711
彼女は話します。お世話になります。

2252
02:02:36,086 --> 02:02:37,086
わかった？

2253
02:02:37,670 --> 02:02:39,045
これはまったくナンセンスです。

2254
02:02:40,795 --> 02:02:42,545
-大事にしてね。
-ありがとうございます。

2255
02:02:50,003 --> 02:02:51,253
おじさん、恥ずかしいよ！

2256
02:02:51,711 --> 02:02:53,170
それでいいのです。何も問題ありません。

2257
02:02:53,628 --> 02:02:55,586
私は同盟を設立しました
あなたと内務大臣の息子さん

2258
02:02:55,836 --> 02:02:57,295
でも、あなたが彼を拒否したのは良かったです。

2259
02:02:57,711 --> 02:02:59,795
今私は探さなければなりません
中国人の新郎様です。

2260
02:03:00,045 --> 02:03:03,086
なぜなら、50年後、彼らはこうなるからです。
王室。

2261
02:03:03,586 --> 02:03:05,795
未来に向けて自分自身をアップグレードしていきましょう。

2262
02:03:06,545 --> 02:03:08,295
全員が去りました。さあ行こう。

2263
02:03:08,920 --> 02:03:10,253
さあ、行きましょう。

2264
02:03:10,628 --> 02:03:14,378
あなたが私と一緒にいるなら

2265
02:03:14,878 --> 02:03:16,545
キールタナ、来てください。さあ行こう。

2266
02:03:16,586 --> 02:03:20,253
90年間

2267
02:03:22,878 --> 02:03:23,920
彼らはどこにいますか？

2268
02:03:24,753 --> 02:03:25,586
教えてください

2269
02:03:28,670 --> 02:03:31,045
彼はあなたが彼を倒すことを知っています
パルプしますが、彼を殺しません。

2270
02:03:31,253 --> 02:03:32,420
時間の無駄だよ、将軍。

2271
02:03:32,795 --> 02:03:35,003
やめてください、将軍。

2272
02:03:37,586 --> 02:03:39,586
どうしてそれがわかるのですか？

2273
02:03:40,878 --> 02:03:43,003
「戦争の英雄は処刑されるだろう」
すぐに」

2274
02:03:43,378 --> 02:03:46,003
「しかし反逆者は処刑されない
彼が自分のモットーを明らかにするまで。」

2275
02:03:46,253 --> 02:03:47,961
あなた達二人が到着する前に彼は私にそう言いました。

2276
02:03:50,461 --> 02:03:53,836
まあ、もしかしたら彼は言うかもしれない
もし我々が彼の民を殺したら。

2277
02:03:55,336 --> 02:03:57,336
「キャンプが発見されました。」

2278
02:03:58,045 --> 02:04:00,711
「繰り返しますが、キャンプは発見されました。」

2279
02:04:03,878 --> 02:04:06,670
-繰り返す。
「繰り返しますが、キャンプは発見されました。」

2280
02:04:14,336 --> 02:04:17,670
起きる！行け、行け！皆さん出発してください！

2281
02:04:17,836 --> 02:04:19,170
素早い！行く！

2282
02:04:23,336 --> 02:04:25,045
ダス、バイ、どこにいるか教えてください
そしてその軍人は。

2283
02:04:25,045 --> 02:04:26,045
さもなければ、彼らはあなたを殺すでしょう。

2284
02:04:26,128 --> 02:04:27,836
何が問題ですか
それらを提出しますか？

2285
02:04:28,836 --> 02:04:30,003
爆発するでしょうか？

2286
02:04:30,295 --> 02:04:31,045
親愛なる、ここに来てください

2287
02:04:31,045 --> 02:04:34,461
「ああ、ベイビー、アリが入ってきたよ」
ズボンの中に」

2288
02:04:37,253 --> 02:04:40,753
変態め！爆発するかどうか？

2289
02:04:40,753 --> 02:04:43,461
先生、私の男が爆弾を仕掛けました
どこの国でも！

2290
02:04:43,920 --> 02:04:44,920
本当に？

2291
02:04:45,503 --> 02:04:47,878
「ヴィシヤカラン」では爆弾を仕掛けた
8か国で。

2292
02:04:47,878 --> 02:04:50,461
ワンテイクです、先生。シングルテイクアーティスト。

2293
02:04:53,503 --> 02:04:55,086
つまり彼は偽の爆弾設置者だ
映画館で？

2294
02:04:55,961 --> 02:04:58,086
怒鳴るのをやめて話しましょう！

2295
02:04:58,211 --> 02:04:59,670
反乱をやめて、彼らがどこにいるのか教えてください。

2296
02:04:59,920 --> 02:05:02,753
それしか言えないんですか？話す！

2297
02:05:04,461 --> 02:05:05,711
彼は賢すぎる行動をしている

2298
02:05:06,003 --> 02:05:07,003
キャンプを囲みます。

2299
02:05:08,003 --> 02:05:09,003
話す！

2300
02:05:09,586 --> 02:05:11,503
私はあなたの民を救います。

2301
02:05:20,211 --> 02:05:22,628
一緒に住まわせてあげるよ
いくつかの小さな罰。

2302
02:05:22,670 --> 02:05:24,878
彼に教えてください！言ってみろ。
先生、彼が教えてくれますよ。

2303
02:05:25,003 --> 02:05:26,628
攻撃！全員殺せ！

2304
02:05:26,670 --> 02:05:27,961
大将、ちょっと待ってください。

2305
02:05:40,211 --> 02:05:42,711
あなたも私も同じです。

2306
02:05:43,003 --> 02:05:44,961
あなたはそのために私たちの部下を殺した
自由の。

2307
02:05:45,295 --> 02:05:47,378
そして私たちは成長のために殺します。

2308
02:05:48,545 --> 02:05:49,753
部下を殺した？

2309
02:05:52,253 --> 02:05:54,128
私たちはあなたの部下を殺したわけではありません。

2310
02:05:59,795 --> 02:06:01,170
さあ、彼らを解放してください！素早い！

2311
02:06:01,378 --> 02:06:02,961
先生、私たちの兵士は生きています。

2312
02:06:03,711 --> 02:06:05,378
-何？
「私たちの兵士は生きています。」

2313
02:06:05,628 --> 02:06:07,086
「私たちの兵士は生きています。」
-出て行け！それは罠だ！

2314
02:06:07,211 --> 02:06:09,295
出て行け！出て行け！

2315
02:06:09,711 --> 02:06:10,545
「開けないで！」

2316
02:06:18,670 --> 02:06:22,170
お入りください！お入りください！何が起こっていますか？
聞こえますか？

2317
02:06:22,961 --> 02:06:25,670
私がしなければならないことは、世界が決めることはできません

2318
02:06:25,753 --> 02:06:28,295
我が軍の知恵は敵を震え上がらせる

2319
02:06:28,336 --> 02:06:31,003
あなたが私とぶつかれば、空は震えてすすり泣きます

2320
02:06:31,003 --> 02:06:33,628
拾ったり落としたり、ペレットが私の詩になる

2321
02:06:33,711 --> 02:06:36,461
あなたの目に私が悪者に見えるなら、私はラヴァナンになるでしょう

2322
02:06:36,461 --> 02:06:39,253
私たちは鳥のように計画します、私たちはそれのカラスです

2323
02:06:39,295 --> 02:06:41,920
公然と共和国を虐殺してやる

2324
02:06:41,961 --> 02:06:44,461
詳細もプロモーションもいりません、いいえ

2325
02:06:44,503 --> 02:06:47,170
タダタダターンみたいにやりたいだけなのよ！

2326
02:06:47,211 --> 02:06:50,003
「アッカム・パッカム」にこっそり渡したくはない

2327
02:06:50,003 --> 02:06:52,211
ママたちに伝えたら、まるでやり遂げたみたいにできるのに

2328
02:06:52,211 --> 02:06:54,253
ブンブンのように私たちはギャングになって徘徊する

2329
02:06:54,295 --> 02:06:58,086
Zoom Zoom、どこまで隠れたかわかるよ

2330
02:06:58,128 --> 02:07:01,336
私のチームは見つめるだけで十分に理解できます

2331
02:07:01,378 --> 02:07:03,961
ライオンは恐竜に直面すると震えるだろう

2332
02:07:04,920 --> 02:07:06,545
分かりません。

2333
02:07:08,253 --> 02:07:10,170
それで、遺体安置所にあるのは？

2334
02:07:19,545 --> 02:07:21,836
将軍、霊安室を調べてください。

2335
02:07:27,295 --> 02:07:30,253
早くしてください！素早い！

2336
02:07:30,336 --> 02:07:31,461
全部早く持ってきてよ

2337
02:07:34,961 --> 02:07:36,211
それは何ですか？

2338
02:07:36,461 --> 02:07:37,836
「ヴィシヤカラン」、先生。

2339
02:07:38,086 --> 02:07:39,878
ドアは今にも閉まります。
来て！

2340
02:07:39,878 --> 02:07:41,253
OK、これを見続けて死んでください

2341
02:07:43,295 --> 02:07:45,586
リシカンスを救ってください...

2342
02:07:47,003 --> 02:07:48,086
バッジを確認してください

2343
02:07:50,253 --> 02:07:51,253
爆弾

2344
02:07:51,336 --> 02:07:52,336
走る

2345
02:07:53,503 --> 02:07:56,211
BOOMBASTIC、ワンカットとツーピース

2346
02:07:56,336 --> 02:07:58,878
ブンバスティック、反対ならスマッシュ

2347
02:07:58,961 --> 02:08:01,628
ドーン、銃弾が頭を貫通するのを見てください

2348
02:08:01,711 --> 02:08:05,128
BOOMBASTIC 銃の引き金を引いて Rippa rippa troov

2349
02:08:05,211 --> 02:08:06,211
それはあなたです！

2350
02:08:06,253 --> 02:08:07,545
はい、もちろん。

2351
02:08:08,128 --> 02:08:09,920
基本的に、私は詐欺師です、先生。

2352
02:08:10,003 --> 02:08:12,586
私だって自分に自信がありません。
なぜ私を信頼してくれたのですか？

2353
02:08:13,378 --> 02:08:15,420
すべての計画を立てたのはあなたです
私の前で。

2354
02:08:15,586 --> 02:08:18,378
この即興演奏のベースとなっているのが、
それらの情報について！

2355
02:08:18,836 --> 02:08:19,836
でも...

2356
02:08:19,920 --> 02:08:20,920
どうやって知ったの？

2357
02:08:22,545 --> 02:08:24,378
中国人であるあなたがタミル語を学ぶことができれば、

2358
02:08:24,670 --> 02:08:26,503
では、タミザン人の私は中国語を学べないのでしょうか？

2359
02:08:26,753 --> 02:08:30,295
中国語だけでなく、日本語、ドイツ語も分かります。
フランス語、スペイン語

2360
02:08:30,295 --> 02:08:31,378
実は私もスワヒリ語を知っています。

2361
02:08:31,503 --> 02:08:32,586
大丈夫ですか？

2362
02:08:32,878 --> 02:08:33,711
何？

2363
02:08:34,003 --> 02:08:35,253
大丈夫ですか？

2364
02:08:42,545 --> 02:08:45,086
この共和国軍は卑劣な集団だ

2365
02:08:45,086 --> 02:08:46,628
それを恐れないでください

2366
02:08:46,628 --> 02:08:47,628
奴らを倒しましょう

2367
02:08:47,628 --> 02:08:48,920
あれは誰ですか？

2368
02:08:48,920 --> 02:08:50,461
タミザン語、テルグ語、ヒンディー語、マラヤー語、カンナディーガ語
テレビ局は現在我々の警察の管理下にある

2369
02:08:51,086 --> 02:08:52,128
できれば行って捕まえてください。

2370
02:08:56,670 --> 02:08:58,461
行く

2371
02:08:58,670 --> 02:09:00,086
移動

2372
02:09:00,795 --> 02:09:01,878
あちら側

2373
02:09:04,920 --> 02:09:06,336
武器を下げてください。

2374
02:09:14,920 --> 02:09:15,711
どうぞ。

2375
02:09:19,670 --> 02:09:21,086
将軍、彼を殺してください！

2376
02:09:28,711 --> 02:09:29,878
フリーズ

2377
02:09:29,878 --> 02:09:30,878
彼らはここにいますか？

2378
02:09:32,711 --> 02:09:34,378
タミズ！ここ。

2379
02:09:43,878 --> 02:09:46,586
BOOMBASTIC、ワンカットとツーピース

2380
02:09:46,711 --> 02:09:49,295
ブンバスティック、反対ならスマッシュ

2381
02:09:49,378 --> 02:09:52,045
ドーン、銃弾が頭を貫通するのを見てください

2382
02:09:52,128 --> 02:09:55,545
BOOMBASTIC 銃の引き金を引いて Rippa rippa troov

2383
02:10:05,211 --> 02:10:07,170
タミジ、タミジ、
スーツケースを見つけてください

2384
02:10:07,170 --> 02:10:08,211
地下鉄計画はうまくいきました

2385
02:10:08,211 --> 02:10:09,295
スーツケースを探す必要はない

2386
02:10:09,545 --> 02:10:10,461
出口を見つけなければなりません

2387
02:10:10,461 --> 02:10:12,670
タミズ！タミジ、CMはどこにも見当たりません。

2388
02:10:13,003 --> 02:10:14,170
地下室を調べましたか？

2389
02:10:14,253 --> 02:10:15,420
地下？それはどこですか？

2390
02:10:15,420 --> 02:10:17,795
先生、行ってください。彼を探してみます。

2391
02:10:34,211 --> 02:10:35,420
タミズ！タミズ！

2392
02:10:35,711 --> 02:10:36,711
大丈夫ですか？

2393
02:10:36,711 --> 02:10:39,420
大丈夫ですか？必要です
建物から出ること。

2394
02:10:39,753 --> 02:10:41,253
建物のあちこちに爆弾を仕掛けた
そして今爆発するでしょう。

2395
02:10:41,295 --> 02:10:43,545
- 出てみましょう。
-私たちのCMを見つけないといけません、先生。

2396
02:10:43,545 --> 02:10:44,545
私の話を聞いて下さい。

2397
02:10:48,253 --> 02:10:50,128
タミジ、CM 探しに行ってきます。

2398
02:10:50,128 --> 02:10:51,920
あなたは行って出口を探します。
行く！行く！

2399
02:11:01,753 --> 02:11:03,003
これが何なのか知っていますか？

2400
02:11:03,545 --> 02:11:05,711
これは非常に強力なミサイルです
コントロールの！

2401
02:11:05,836 --> 02:11:07,086
知っている。

2402
02:11:07,670 --> 02:11:08,878
もう手遅れです。

2403
02:11:09,045 --> 02:11:10,795
だけ使ってたんじゃないの？
それは私たちのCMを脅すためですか？

2404
02:11:11,086 --> 02:11:13,253
これがあなたにとって最後のチャンスです
そしてあなたの人々も！

2405
02:11:13,711 --> 02:11:14,920
理解してみてください！

2406
02:11:15,670 --> 02:11:18,045
これはより良い世界のためです
そしてより良い未来。

2407
02:11:20,211 --> 02:11:21,753
あなたは誰ですか？営業マン？

2408
02:11:21,878 --> 02:11:23,253
あなたは同じことを何度も繰り返しています

2409
02:11:23,253 --> 02:11:23,920
これはダメだ！

2410
02:11:31,878 --> 02:11:33,336
あと 3 分です!

2411
02:11:33,961 --> 02:11:36,420
あなたもあなたの人々も吹き飛ばされるでしょう
バラバラに！

2412
02:11:38,670 --> 02:11:40,086
いいえ、そうではありません。

2413
02:11:40,753 --> 02:11:42,753
あなたが住んでいる建物の下で
ミサイルを設置していた

2414
02:11:43,253 --> 02:11:44,878
地下鉄の路線を運行しています。

2415
02:11:45,711 --> 02:11:47,211
何？どの地下鉄ですか？

2416
02:12:22,586 --> 02:12:23,628
くそ！

2417
02:12:24,586 --> 02:12:25,586
いいえ！

2418
02:12:26,753 --> 02:12:28,170
爆弾が爆発するだろう
この建物の中。

2419
02:12:28,670 --> 02:12:30,003
ここに埋もれろ。

2420
02:12:30,295 --> 02:12:31,586
逃げて出てこないでください。

2421
02:12:31,878 --> 02:12:33,378
死ぬほど殴られるでしょう。

2422
02:12:34,211 --> 02:12:35,211
またね！

2423
02:12:43,086 --> 02:12:44,878
車を探す必要があります。

2424
02:12:47,170 --> 02:12:48,378
私たちは出ていく必要があります。

2425
02:12:49,128 --> 02:12:50,753
みんな、さあ！来て！

2426
02:12:51,045 --> 02:12:52,503
-移動する必要がありますか？
-どこへ？

2427
02:12:52,711 --> 02:12:54,170
-少佐、こちらです！
-先生、そっちです。

2428
02:12:54,378 --> 02:12:55,586
-タミズ！
-さあ行こう。

2429
02:12:56,211 --> 02:12:58,295
-素早い！
-先生、あなたは前に出てください。

2430
02:12:58,545 --> 02:13:00,711
-素早い！来て！
-気をつけてください、先生。

2431
02:13:17,420 --> 02:13:17,920
お客様 ！

2432
02:13:17,920 --> 02:13:19,586
人々が集まり共和国軍を攻撃し始めた。

2433
02:13:19,586 --> 02:13:20,586
どうしましょう、先生。

2434
02:13:20,586 --> 02:13:20,920
お客様！

2435
02:13:20,920 --> 02:13:21,545
アドバイスをください。

2436
02:13:21,545 --> 02:13:23,795
この共和国軍は卑劣な集団だ

2437
02:13:24,003 --> 02:13:25,628
それを恐れないでください

2438
02:13:25,628 --> 02:13:27,378
奴らを倒しましょう

2439
02:13:29,670 --> 02:13:33,295
共和国の強みは、
私たちの人々が抱いていた恐怖。

2440
02:13:41,795 --> 02:13:43,920
しかし人民軍なら
一緒に来て

2441
02:13:44,211 --> 02:13:46,670
それから他のすべての軍隊
彼らを恐れる以外に選択肢はありません。

2442
02:13:52,211 --> 02:13:54,670
に向けて何が展開されたのか
第三次世界大戦の終結

2443
02:13:54,836 --> 02:13:56,920
インドにとって二度目の闘争であった
独立のために。

2444
02:13:57,420 --> 02:13:59,253
彼らは私たちを「自由の戦士」と呼びました。

2445
02:13:59,753 --> 02:14:01,795
あらゆるコミュニケーション形態があるので、
障害者だった、

2446
02:14:02,003 --> 02:14:04,628
私たちは何が起こっているのか分かりませんでした
タミルナドゥ州外。

2447
02:14:05,045 --> 02:14:09,545
何カ国
そして彼らの人々は生き残ったのか？

2448
02:14:09,878 --> 02:14:12,253
人々に何が起こったのか
インドの他の地域では？

2449
02:14:12,295 --> 02:14:14,878
これらの質問には何の答えもありませんでした

2450
02:14:15,086 --> 02:14:18,461
チェンナイ
しかし、一つだけ確かにわかっていることがある。

2451
02:14:19,545 --> 02:14:22,086
もし戦争が起きたとしたら
この世界を破壊し、

2452
02:14:22,295 --> 02:14:25,670
そして最後に生き残った人間は
一つのことを明確に理解するでしょう。

2453
02:14:25,878 --> 02:14:28,961
国家、宗教、人種、
カースト、肌の色、

2454
02:14:29,211 --> 02:14:31,211
これらはすべて役に立たないのです！

2455
02:14:33,545 --> 02:14:35,961
彼に必要なのは会社だけだ
仲間の人間の。

2456
02:14:39,378 --> 02:14:41,961
人間に一番必要なもの
人間性です。

2457
02:14:47,170 --> 02:14:50,461
人類が生き残れるのは、
人類は生き残る。

2458
02:14:55,378 --> 02:15:00,045
諸国民の中心で、あなた方は戦争の種を蒔いた

2459
02:15:01,128 --> 02:15:06,003
戦争の合間に、あなたは人類を焼き尽くしました。

2460
02:15:08,128 --> 02:15:10,878
ベイビー、私は戦士だ、地面から立ち上がれ

2461
02:15:10,961 --> 02:15:13,461
もっと強くなって誰にも壊されないように

2462
02:15:13,545 --> 02:15:16,295
炎とともに立ち上がり、
熱をもたらし、音をもたらす

2463
02:15:16,628 --> 02:15:19,128
火、だって今感じてるから

2464
02:15:19,295 --> 02:15:21,920
騒ぐから叫んで叫ぼう

2465
02:15:22,211 --> 02:15:24,753
聞こえるまで私たちの声を大きくしましょう

2466
02:15:24,961 --> 02:15:27,920
今は私たちの時間だから、後戻りはしません

2467
02:15:28,253 --> 02:15:31,628
いいえ、いいえ、私は引き下がりません

2468
02:15:40,711 --> 02:15:42,836
私たちは現代的ですが、進歩しています
人間、

2469
02:15:43,045 --> 02:15:44,920
それでも基本的に彼は猿ですよね？

2470
02:15:47,961 --> 02:15:49,211
いや、人間は改心しないよ。

2471
02:15:49,420 --> 02:15:52,253
再び彼はアイデンティティと境界線を作り出すだろう。

2472
02:15:52,503 --> 02:15:55,003
王国の意志の形成と王国
新しい王が現れるだろう。

2473
02:15:55,295 --> 02:15:57,836
そしてキングメーカーも必要になる
それらの新しい王を連れてくるために。

2474
02:15:58,336 --> 02:16:00,045
私はナッティ、別名ナトラジです。

2475
02:16:00,378 --> 02:16:01,920
人々は私を「キングメーカー」と呼びます。

2476
02:16:03,045 --> 02:16:06,170
そして誰が誰なのか決めました
この王国の次期国王です！

2477
02:16:29,670 --> 02:16:34,586
南アジア付近

2478
02:16:34,586 --> 02:16:36,961
こちらはインド軍のプラブジョット・シン少佐です

2479
02:16:36,961 --> 02:16:39,711
誰かがそこにいるなら、応答してください、あなたは一人ではありません。

2480
02:16:39,711 --> 02:16:45,336
戦争は通常、名声、富、お金、土地などの理由で起こります。

2481
02:16:45,336 --> 02:16:48,628
この戦争は人類を救うために起こった

2482
02:16:48,628 --> 02:16:51,920
実はこの戦争は人間が始めたものではありません。