1
00:02:19,224 --> 00:02:22,557
عظيم. هل تعتقد أن هذا مضحك أيها الرقبي؟

2
00:02:22,644 --> 00:02:27,105
كما تعلم، يمكنني سحب بطاريتك
واقتلك. لذلك لا تصبح مغرور.

3
00:02:33,362 --> 00:02:37,145
- 2707 للتحكم.
- التحكم، 2707.

4
00:02:37,241 --> 00:02:40,195
فحص الرسالة. أنا أنتظر
لصديق اسمه فريدي.

5
00:02:40,285 --> 00:02:43,737
إنه عدم الحضور.
هل هناك أي مكالمات منه؟

6
00:02:43,831 --> 00:02:47,034
التحكم، 2707. لا توجد رسائل.

7
00:02:47,126 --> 00:02:50,209
حسنًا، عشرة وأربعة. لدي طلب
لفتح قناة الهاتف.

8
00:02:50,294 --> 00:02:53,082
قم بتصحيحي إلى 5553312 من فضلك.

9
00:02:55,298 --> 00:02:59,167
اتصل بصديقتك لتقول أنك ستفعل ذلك
التأخر هو التواصل غير الضروري.

10
00:02:59,261 --> 00:03:02,096
يجب أن تعرف ذلك
الآن، 2707. واضح.

11
00:03:04,308 --> 00:03:07,973
واضح. عشرة أربعة.
شكرا على لا شيء، كونتروي.

12
00:03:19,866 --> 00:03:21,857
اه، هذا عظيم

13
00:03:22,535 --> 00:03:24,859
آه! اللعنة.

14
00:03:27,455 --> 00:03:29,661
ممر العشاق.

15
00:03:30,332 --> 00:03:32,325
أهلاً! شرطة.

16
00:03:32,418 --> 00:03:35,123
هذه حالة طارئة.
لا بد لي من استخدام هاتفك.

17
00:03:35,213 --> 00:03:39,080
آسف بشأن التنجيد. مجرد التظاهر
أنا لست هنا، حسنا؟ سأكون ثانية.

18
00:03:39,176 --> 00:03:41,214
زجاجة شمبانيا بقيمة 100 دولار!

19
00:03:41,969 --> 00:03:45,586
إنها تستحق ذلك.
اللعنة، الآلة قيد التشغيل، هل تعلم؟

20
00:03:45,680 --> 00:03:47,305
لديك واحدة؟ أنا أكرههم.

21
00:03:47,390 --> 00:03:50,974
عندك كلينيكس؟ آه، ننسى ذلك.
هذا كل الحق. هذا سوف يؤتي ثماره.

22
00:03:51,060 --> 00:03:55,640
اه. مرحبًا تريسي. نعم، إنه دولي.

23
00:03:55,732 --> 00:03:58,602
أنا فقط أتصل لأخبرك
سوف أتأخر قليلا.

24
00:03:58,693 --> 00:03:59,689
ما هذا؟

25
00:04:04,323 --> 00:04:05,568
يجب أن أذهب يا عزيزتي.

26
00:04:20,547 --> 00:04:23,713
حسنًا، إنه ليس فريق أخبار شهود العيان.

27
00:04:35,436 --> 00:04:37,178
أعتقد أن شخص ما غاضب مني.

28
00:04:43,276 --> 00:04:45,767
بالتأكيد هناك شخص غاضب مني.

29
00:04:53,995 --> 00:04:56,320
- ووو!
- مهلا، دولي!

30
00:04:56,414 --> 00:04:58,951
حصلت على رحلة المنزل الليلة؟

31
00:05:00,959 --> 00:05:04,078
- بايرز، أنا بحاجة إلى سيارة.
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

32
00:05:04,171 --> 00:05:08,714
- لاحقاً. من فضلك، أنا بحاجة إلى سيارة. انفجرت الألغام.
- سؤال واحد فقط. سؤال واحد.

33
00:05:08,800 --> 00:05:11,966
كم عدد رجال الشرطة الذين يستخدمون يوم إجازتهم
يحاولون إطلاق النار على مؤخراتهم؟

34
00:05:12,054 --> 00:05:14,723
- لقد تم إعدادي!
- كم عدد؟

35
00:05:14,806 --> 00:05:18,672
أنظر، لقد حصلت عليه، حسناً؟
أنا قريب جدًا يا روج. حصلت على ليمان.

36
00:05:18,767 --> 00:05:21,519
- أعطني رقما. سأكتبها.
- 50 مليون.

37
00:05:21,603 --> 00:05:25,186
ليمان ينقل 50 مليوناً
هذا هو الكبير يا روج، ولقد حصلت عليه.

38
00:05:25,274 --> 00:05:27,729
مايك، ليس لديك قضيب على ليمان.
ما لديك

39
00:05:27,819 --> 00:05:30,735
هي بدلة مبللة،
موقف سيء وسيارة منفجرة.

40
00:05:30,822 --> 00:05:33,147
يمين. هذا ما قلته لك. انا بحاجة لسيارة.

41
00:05:33,241 --> 00:05:35,910
تريد سيارة، خذ شريكًا.
إنها فكرة اثنين مقابل واحد.

42
00:05:35,993 --> 00:05:38,151
- لا، أنا لا أتخذ شريكا.
- خذ ديفيس.

43
00:05:38,245 --> 00:05:41,115
- ديفيس يكرهني.
- حسنًا، اه... سبنسر. ماذا عن سبنسر؟

44
00:05:41,207 --> 00:05:43,875
- أنا أكره سبنسر.
- أنت تعرف القائمة. اختر شخصًا ما.

45
00:05:43,959 --> 00:05:46,628
- ليديكر. إنه رجل طيب.
- ليديكر ميت.

46
00:05:47,045 --> 00:05:49,916
لهذا السبب أنا أحبه.
لا يبطئني.

47
00:05:50,006 --> 00:05:53,126
روج. 50 مليون. 50 مليون وليمن.

48
00:05:53,218 --> 00:05:57,594
50 مليون؟ استمع أيها الذكي. كيف حالك
هل تعلم أن هناك شحنة قادمة؟

49
00:05:57,680 --> 00:06:01,380
إحساس شرطي عالي الدقة.
هل تتذكر ذلك يا روج.

50
00:06:03,144 --> 00:06:05,302
هذا ما كنت تمتلكه، أتذكر؟

51
00:06:05,396 --> 00:06:08,182
قبل أن تصبح
زهرة زهرية تدفع الورق.

52
00:06:09,066 --> 00:06:12,482
ورقة دفع وطي. أحبها.
هل يمكنك قولها خمس مرات بسرعة؟

53
00:06:12,570 --> 00:06:14,810
- وردة تدفع الورق...
- أنت مثير للشفقة.

54
00:06:14,904 --> 00:06:17,193
أنت غيور لأن
لقد جعلت ملازم أول.

55
00:06:17,282 --> 00:06:20,982
أنت على حق. أنت على حق.
أنا أخضر من الحسد لأن

56
00:06:21,077 --> 00:06:24,861
أحب أن أقضي أيامي هنا مع أصدقائي
الشفاه مقفلة على مؤخرة المفوض!

57
00:06:24,956 --> 00:06:27,447
- تبا لك، دولي!
- الآن، روجر. تعال!

58
00:06:27,542 --> 00:06:29,700
- لا تدفعني!
- خذ أفضل لقطة لديك!

59
00:06:33,173 --> 00:06:36,622
لقد فعلت. لقد ضربتني.

60
00:06:37,509 --> 00:06:39,466
لا أعتقد أنك ضربتني.

61
00:06:41,889 --> 00:06:43,880
- هل أحصل على السيارة؟
- سوف تتخذ شريكا؟

62
00:06:43,973 --> 00:06:44,970
- لا.
- لا سيارة.

63
00:06:45,057 --> 00:06:47,217
نعم. بخير.

64
00:06:47,311 --> 00:06:49,598
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

65
00:06:49,688 --> 00:06:51,680
سآخذ ليمان لوحده.

66
00:07:21,508 --> 00:07:23,502
عسل؟

67
00:07:24,470 --> 00:07:26,462
حبيب!

68
00:07:30,350 --> 00:07:32,342
القرف.

69
00:07:34,145 --> 00:07:36,138
يتعقب.

70
00:07:36,898 --> 00:07:39,603
(تريس)، أعلم أنك مجنون.
لديك كل الحق في أن تكون.

71
00:07:39,692 --> 00:07:42,777
أعرف هذه الليلة
كان من المفترض أن يكون speciaI.

72
00:07:42,862 --> 00:07:46,563
أعني، النبيذ، الدجاج بالثوم،
وهو المفضل لدي،

73
00:07:46,657 --> 00:07:50,405
البطاطا المسلوقة، البازلاء...

74
00:07:50,494 --> 00:07:53,697
البازلاء. على الرغم من أنني أكره البازلاء.

75
00:07:53,789 --> 00:07:57,657
إنهم جيدون بالنسبة لي
وهذا يظهر لي أنك تهتمين يا عزيزتي.

76
00:07:57,752 --> 00:08:01,335
أعلم أنني تأخرت ثلاث ساعات.
أنا أكون. و اه...

77
00:08:01,421 --> 00:08:03,415
- حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
- أهلاً.

78
00:08:03,508 --> 00:08:05,299
- أهلاً.
- أهلاً.

79
00:08:05,385 --> 00:08:07,625
- أهلاً.
- هذا تشاد، مايك.

80
00:08:07,719 --> 00:08:10,127
- تشاد؟
- نعم تشاد.

81
00:08:10,221 --> 00:08:12,594
- صديق من العمل. يعمل لدى ‏‎Pan Am‎‏.
- اه.

82
00:08:12,682 --> 00:08:15,007
واحد من هؤلاء، اه،
معالج الأمتعة كيندا الرجال؟

83
00:08:15,102 --> 00:08:17,806
لا، أشبه
أحد هؤلاء الطيارين كيندا.

84
00:08:17,896 --> 00:08:21,679
عزيزي، أنت محرر كتاب.
كيف قابلت جاك المبتسم هنا؟

85
00:08:21,774 --> 00:08:24,348
حسنًا ، هو ، أم ...
كتب أيضًا ثلاثة من أكثر الكتب مبيعًا.

86
00:08:24,443 --> 00:08:29,235
- كتب؟ كتيبات؟ تعليمات؟
- انظر، لدي رحلة مبكرة غدا.

87
00:08:29,322 --> 00:08:31,316
- ربما أنا...
- شكرا على الفيلم، تشاد.

88
00:08:31,407 --> 00:08:35,073
في أي وقت. سنتناول العشاء عندما أصل
العودة من هونغ كونغ. نحن الثلاثة.

89
00:08:35,161 --> 00:08:37,451
- رائع. يا لها من ليلة ستكون.
- طاب مساؤك.

90
00:08:37,539 --> 00:08:40,873
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، تشاد.

91
00:08:41,585 --> 00:08:44,787
- هل تتواعدان؟ كان ذلك موعدا؟
- إنه صديق. ذهبنا إلى السينما.

92
00:08:44,880 --> 00:08:46,788
- افعل لي معروفا.
- مايك.

93
00:08:46,881 --> 00:08:51,589
افعل لي معروفا. عندما تذهب إلى
الأفلام، اذهب إلى السينما مع الرجال القبيحين.

94
00:08:51,677 --> 00:08:53,753
رجال قبيحون مع وظائف قذرة.

95
00:08:53,847 --> 00:08:57,097
- لديك وظيفة غزر.
- هذا صحيح. ترى ماذا أعني؟

96
00:08:57,182 --> 00:09:01,512
لذلك نحن مثاليون لبعضنا البعض.
لماذا لم تنتظرني؟

97
00:09:01,603 --> 00:09:04,722
لأنني لو عشت حياتي
حول جدولك الزمني، سأصاب بالجنون.

98
00:09:04,815 --> 00:09:07,221
سأكون قناص برج الساعة خلال شهر

99
00:09:07,316 --> 00:09:09,523
إنه صعب بما فيه الكفاية،
مع العلم أن صنع تمثال نصفي

100
00:09:09,610 --> 00:09:12,066
هو أكثر أهمية بالنسبة لك
من تخصيص الوقت بالنسبة لي.

101
00:09:12,154 --> 00:09:16,448
الآن، أنا أحبك يا مايك، ولكن لا أستطيع
اعتمد عليك، لذلك أفعل ما يجب علي فعله.

102
00:09:17,785 --> 00:09:20,988
أكل البازلاء الخاصة بك. إنهم جيدون بالنسبة لك.

103
00:09:21,080 --> 00:09:24,578
- كما تعلمون، أنا على شيء كبير.
- أنت دائما كذلك.

104
00:09:24,666 --> 00:09:26,908
إنه ليمان. أعتقد أنني جعلته خائفا.

105
00:09:27,627 --> 00:09:30,379
- لقد حاول قتلي الليلة.
- فقط ما أردت أن أسمعه.

106
00:09:30,463 --> 00:09:32,954
- أنا أفضل بكثير الآن
- انظر، انظر.

107
00:09:33,049 --> 00:09:35,505
ماذا تريد مني أن أقول يا عزيزي؟
سأقول ذلك.

108
00:09:35,594 --> 00:09:38,594
هذا ليس ما تقوله.
أنا أعرف ما هو مهم بالنسبة لك.

109
00:09:38,680 --> 00:09:43,055
هذا ليس أنا. إنه التمثال النصفي التالي أو الذي يليه
شحنة أو كرة الجبن من أمريكا الجنوبية.

110
00:09:43,142 --> 00:09:47,887
الآن، أعرف ذلك. وإما أن أتوصل إلى ذلك
مع ذلك أو العثور على طريقة أخرى للعيش.

111
00:09:47,980 --> 00:09:52,855
حسنًا. ينظر.
إذا كنت تكره ذلك كثيرًا، فما عليك سوى الخروج.

112
00:09:52,943 --> 00:09:55,944
فقط خذ حذائك واخرج.

113
00:09:56,446 --> 00:09:58,735
أنا أملك هذا المنزل. انتقلت للعيش معي.

114
00:10:01,450 --> 00:10:03,443
هذا صحيح. هذا صحيح.

115
00:10:04,662 --> 00:10:09,904
كنت أتساءل كيف يمكنني تحمله
هذا مكان جميل. انها حقا... لذيذ جدا.

116
00:10:10,001 --> 00:10:12,706
- إنه لطيف جدًا. لقد قمت بعمل جميل جدا.
- مايك...

117
00:10:12,794 --> 00:10:16,296
ننسى ذلك في الوقت الراهن. أنا أعلم
المهارات اللفظية ليست نقطة قوتك.

118
00:10:16,382 --> 00:10:19,217
- ما هي نقاط قوتي؟
- لا، ليس هؤلاء أيضاً.

119
00:10:19,303 --> 00:10:21,293
- أنت كاذب.
- أنت متفاخر.

120
00:10:29,061 --> 00:10:31,350
مرحبًا. دولي.

121
00:10:34,691 --> 00:10:36,731
حصلت على عنوان على فريدي، هاه؟

122
00:10:36,818 --> 00:10:38,810
لا، أعطها لي.

123
00:10:39,905 --> 00:10:41,896
اه هاه.

124
00:10:43,574 --> 00:10:46,742
لا، لا. لا أبيض وأسود.
لا أريد إخافته.

125
00:10:48,412 --> 00:10:50,903
اه هاه.

126
00:10:50,998 --> 00:10:53,122
لا، لا.

127
00:10:56,212 --> 00:10:59,626
أوه، اللعنة. فاتني ذلك.

128
00:11:02,091 --> 00:11:04,084
يا إلهي، أنا عجوز.

129
00:11:21,360 --> 00:11:23,436
- إرني. "ماذا بعد؟
- الكلبة من الليل.

130
00:11:23,529 --> 00:11:26,695
- لماذا لا أنت في السرير مع سيدتك العجوز؟
- لماذا لست كذلك؟

131
00:11:26,782 --> 00:11:28,905
- البيتزا الخاصة بك، رجل.
- الجبن والفطر؟

132
00:11:28,992 --> 00:11:31,779
- كما هو الحال دائما.
- هنا. سبعة، أليس كذلك؟

133
00:11:31,870 --> 00:11:33,946
- نعم.
- ماذا عن منديل؟

134
00:11:34,039 --> 00:11:36,031
ماذا عن نصيحة؟

135
00:11:41,128 --> 00:11:43,121
بيتزا باردة لعنة.

136
00:11:46,676 --> 00:11:48,668
يجب أن أحضر ميكروويف هنا.

137
00:11:54,181 --> 00:11:56,175
لقد ركضت للتو علامة توقف!

138
00:12:25,753 --> 00:12:27,746
صباح الخير.

139
00:12:49,569 --> 00:12:54,313
- يا! فريدي يا رجل!
- هذا لا يمكن أن يحدث.

140
00:12:54,406 --> 00:12:57,193
- هذا لا يمكن أن يحدث!
- كنت أعتقد أنني ميت، هاه؟

141
00:12:57,284 --> 00:12:59,656
متفاجئ لرؤيتي؟
لقد أوقعت بي يا فريدي.

142
00:12:59,745 --> 00:13:02,449
- لم أفعل شيئا!
- إذن من ماذا تهرب؟

143
00:13:02,539 --> 00:13:04,781
أنا بحاجة إلى التمرين.

144
00:13:04,875 --> 00:13:07,544
يمارس؟ يمكنني مساعدتك هناك يا فريدي.

145
00:13:07,627 --> 00:13:10,960
كما تعلمون، هذا الشيء الركض كله،
أنا فقط لا أفهم ذلك.

146
00:13:11,046 --> 00:13:13,964
- دولي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ولكن إذا لم تقم بتشغيل،

147
00:13:14,049 --> 00:13:16,007
تفوت الفوائد الهوائية الثمينة.

148
00:13:16,093 --> 00:13:18,964
قم بعمل إشارة باليد اليمنى بالنسبة لي،
هل ستفعل؟ شكرًا لك.

149
00:13:19,053 --> 00:13:21,012
- فريدي، استمع.
- ماذا تفعل؟

150
00:13:21,098 --> 00:13:23,554
- أسماء، فريدي. أحتاج إلى أسماء.
- لا أعرف!

151
00:13:23,642 --> 00:13:25,967
- أنت مثل إدوين موسى.
- آه، هيا.

152
00:13:26,061 --> 00:13:28,765
- حواجز كبيرة. هل تعرف ذلك؟
- هيا يا صديقي!

153
00:13:28,855 --> 00:13:30,977
- لا، لا، لا!
- لكي تكون الأفضل، عليك أن تذهب!

154
00:13:31,065 --> 00:13:33,603
- دولي!
- هيا يا صديقي. أعلى، أعلى.

155
00:13:33,693 --> 00:13:37,442
- حسنًا، حسنًا. كانوا تجار.
- تجار؟ مشاهدة هذا القطب!

156
00:13:37,530 --> 00:13:39,523
لا أريد أن أغضب ATandT!

157
00:13:40,282 --> 00:13:42,191
لا تفعل ذلك!

158
00:13:42,285 --> 00:13:45,735
- ووو! أسماء، فريدي.
- لا أعرف!

159
00:13:45,829 --> 00:13:48,153
- هل كان ليمان؟
- لا أعلم، أقسم لك.

160
00:13:48,247 --> 00:13:52,827
بيني البغل. لقد كان الرجل الزناد.
يا إلهي، دولي، ماذا تفعل؟

161
00:13:53,837 --> 00:13:56,505
أوه، لديك تلك الأحذية الإيطالية الرفيعة، هاه؟

162
00:13:57,924 --> 00:14:00,841
أعتقد أننا مؤهلون لمرافقي السيارات.

163
00:14:00,927 --> 00:14:04,047
دولي، سوف تقتلني!
ماذا تفعل؟

164
00:14:04,138 --> 00:14:06,842
حسنًا! لقد ضبطت
شحنة كبيرة من فحم الكوك الخاص بهم.

165
00:14:06,933 --> 00:14:09,768
الآن أريد أن أعرف،
هل يقومون بنقل المزيد من الأشياء؟

166
00:14:09,851 --> 00:14:13,350
- إنهم يتحركون كثيرًا، أليس كذلك؟
- ماذا؟

167
00:14:13,438 --> 00:14:16,724
هاه؟ هيا،
أعطها لي مباشرة، فريدي.

168
00:14:16,816 --> 00:14:20,020
- تعال. أريد ذلك مباشرة.
- حسنًا. حسنًا.

169
00:14:21,112 --> 00:14:24,197
كان لدينا اجتماع في أحد المستودعات.

170
00:14:24,281 --> 00:14:28,361
الخامس والرئاسة.
الشحن عبر العالم، شيء من هذا القبيل.

171
00:14:28,452 --> 00:14:31,369
من الأفضل أن تكون على حق يا صديقي
لأنني سأخبرك،

172
00:14:31,455 --> 00:14:34,705
لا أريد أن أضيع
بحثي بعد الظهر.

173
00:14:34,792 --> 00:14:37,283
- سوف تضيع عمرك في البحث عنه.
- نعم؟

174
00:14:37,711 --> 00:14:41,460
انها ضخمة. يمكنك الاختباء
المنطاد جوديير هناك.

175
00:14:41,548 --> 00:14:44,252
- من الأفضل أن يكون لديك أنف جحيم.
- نعم، نعم، الحق.

176
00:14:44,342 --> 00:14:47,592
- أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك.
- مهلا، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

177
00:14:47,679 --> 00:14:49,967
قُد ببطء، لا تتجاوز.

178
00:14:54,894 --> 00:14:57,266
قسم شرطة سان دييغو.

179
00:14:57,356 --> 00:15:00,061
ضعوا أسلحتكم أرضاً،
ضع يديك خلف رأسك،

180
00:15:00,149 --> 00:15:03,483
ويخرج من المبنى
من خلال الباب الأمامي.

181
00:15:06,572 --> 00:15:09,609
هذا هو الرقيب يونغ
من قسم شرطة سان دييغو.

182
00:15:14,663 --> 00:15:16,786
... الأسلحة أسفل،
يديك خلف رأسك،

183
00:15:16,874 --> 00:15:20,078
ويخرج من المبنى
من خلال الباب الأمامي.

184
00:15:27,758 --> 00:15:31,376
- ما هي الصفقة؟
- لقد ضبطنا عملية شراء أسفل الكتلة.

185
00:15:31,470 --> 00:15:34,472
لقد انطلقوا، وأمسكنا بواحد منهم،
الاثنان الآخران - هناك.

186
00:15:34,557 --> 00:15:36,550
- برانيجان هناك؟
- نعم.

187
00:15:42,689 --> 00:15:45,014
مهلا، برانيجان. برانيجان!

188
00:15:47,360 --> 00:15:50,445
- برانيجان. تعال الى هنا. انا بحاجة لخدمة.
- أنا مشغول، دولي.

189
00:15:50,530 --> 00:15:53,402
- أحتاج إلى واحدة من أسماك القرش البرية الخاصة بك هنا.
- مهلا، لقد حصلوا على أزعج.

190
00:15:53,491 --> 00:15:56,778
مهلا، أنا في حاجة إليها فقط لبضع ساعات.
هيا، أعطني الكلب.

191
00:15:56,871 --> 00:15:59,823
- لا أستطيع الاستغناء عن معالج.
- لا يوجد معالج؟ سأفعل ذلك بنفسي.

192
00:15:59,913 --> 00:16:03,497
- هذه الكلاب لن تستمع إليك.
- هذا فقط لأنهم لا يعرفونني.

193
00:16:03,584 --> 00:16:07,628
ليس من الضروري أن يعرفوك. أنت
مهووس. إنهم لا يثقون بالمجانين.

194
00:16:07,713 --> 00:16:10,085
- انسى ذلك.
- لقد حصلت على هذا التمثال النصفي اللطيف.

195
00:16:10,173 --> 00:16:12,380
لكني بحاجة للقفز عليه الآن.
أنا بحاجة إلى الكلب.

196
00:16:12,467 --> 00:16:16,050
هل تعتقد أن لديك مشاكل؟
يجب أن آخذ زوجتي وأطفالي في إجازة.

197
00:16:16,138 --> 00:16:19,091
- لدي طائرة لألحق بها خلال ثلاث ساعات.
- طائرة؟

198
00:16:19,181 --> 00:16:21,886
نعم. لكنني لن قبض عليه
لأنني يجب أن أنتظر فريق التدخل السريع.

199
00:16:21,976 --> 00:16:25,060
- إذا ركبتك على الطائرة، سأحصل على الكلب؟
- زوجتي سوف...

200
00:16:25,146 --> 00:16:28,349
هل يمكنني الحصول على الكلب إذا حصلت عليك
على متن الطائرة؟ أنت محمول جوا.

201
00:16:28,442 --> 00:16:31,857
- سأوصلك. أحضر لي الكلب.
- إذا قمت بذلك، يمكنك الزواج من الكلب اللعين.

202
00:16:31,944 --> 00:16:34,352
- لقد حصلت عليه.
- مجنون والله.

203
00:16:34,447 --> 00:16:37,150
من هو هذا الرجل؟ من لدينا هنا؟

204
00:16:37,240 --> 00:16:39,482
آه!

205
00:16:39,576 --> 00:16:42,196
شبكة شعر لطيفة. steiI ذلك من والدتك؟

206
00:16:42,287 --> 00:16:46,035
- قرصة، كابرون.
- الآن، الآن، الآن. كن لطيفا.

207
00:16:46,124 --> 00:16:49,410
البطاقة الذهبية! ألم يكن لدينا سنة جيدة!

208
00:17:11,105 --> 00:17:13,727
- مهلا، لقد أغلقنا.
- لا أهتم. انا بحاجة لسيارة.

209
00:17:13,815 --> 00:17:17,020
بخير. خذ المكشوفة. 79.95 دولارًا في اليوم.

210
00:17:17,111 --> 00:17:20,361
- اللافتة تقول 19.95 دولارًا.
- آسف. نحن جميعا خارج هؤلاء.

211
00:17:20,449 --> 00:17:22,525
- لديك 20 منهم هناك!
- محجوز.

212
00:17:22,617 --> 00:17:24,943
- لمن؟
- ليس أنت.

213
00:17:25,036 --> 00:17:28,121
- حسنًا. أعطني أرخص واحد المقبل.
- 79.95 دولارًا.

214
00:17:28,206 --> 00:17:31,160
- حسنًا، حسنًا. تعال.
- لا يشمل الضريبة والأميال.

215
00:17:31,251 --> 00:17:35,958
هذا كل الحق. ضعهم على الفاتورة.
لا أهتم. وأريد بعض التأمين.

216
00:17:36,046 --> 00:17:38,502
- تأمين؟
- أوه، نعم، أريد الكرة بأكملها.

217
00:17:38,590 --> 00:17:43,382
أريد الاصطدام، المسؤولية، الطبية، الفيضانات،
النار والسرقة. هل حصلت على تأمين ضد الزلازل؟

218
00:17:43,471 --> 00:17:46,673
- الحياة كلها.
- الحياة كلها بخير. ضع ذلك هناك.

219
00:17:48,184 --> 00:17:51,100
- نعم. ما الذي يأتي إلى ذلك؟
- 267.90 دولارًا.

220
00:17:51,187 --> 00:17:54,518
حولها إلى 300 دولار. ضعها على البطاقة الذهبية.

221
00:17:54,606 --> 00:17:56,148
نعم يا سيدي!

222
00:17:59,693 --> 00:18:02,445
- يا، هذه سيارة جميلة.
- نعم يا سيدي. أعلى الخط.

223
00:18:02,530 --> 00:18:04,522
أنا رجل من الطراز الأول!

224
00:18:04,615 --> 00:18:07,782
سأضعك على قائمة العملاء المفضلين لدينا.
نعم بالتأكيد!

225
00:18:07,868 --> 00:18:10,785
- عظيم!
- أعتقد أنك رجل المفتاح الذهبي.

226
00:18:10,870 --> 00:18:12,697
- أحبها.
- قطعاً.

227
00:18:12,789 --> 00:18:15,576
لذلك يمكنك استئجار واحدة
من هؤلاء المصاصون في أي مكان عن طريق الهاتف!

228
00:18:15,667 --> 00:18:18,158
وهم يأتون مع
تذاكر مخفضة لعالم البحار!

229
00:18:18,253 --> 00:18:22,416
- شكرًا.
- من دواعي سروري ممارسة الأعمال التجارية! هل تحتاج إلى خريطة؟

230
00:18:31,890 --> 00:18:34,262
ضرب الأرض! الآن!

231
00:18:39,397 --> 00:18:41,853
ما رأيك هذا؟
انظر ماذا فعلت!

232
00:18:47,698 --> 00:18:49,773
المخدرات؟ حزب 12.

233
00:18:55,078 --> 00:18:58,033
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
هل تعرف ما أنت متورط فيه؟

234
00:18:58,124 --> 00:19:01,456
لقد شاهدتك تعمل لسنوات.
ليس من الضروري أن تكون خريج جامعة هارفارد.

235
00:19:01,544 --> 00:19:04,876
- إنهم مجرد كلاب.
- يمين.

236
00:19:04,964 --> 00:19:08,247
- أين هذا الكلب بحق الجحيم؟ المكسيك؟
- لن يأخذوه.

237
00:19:08,341 --> 00:19:10,464
- ما هو الخطأ معه؟
- لا شئ.

238
00:19:10,551 --> 00:19:13,304
- هيا برانيجان.
- لديه بعض المراوغات الشخصية.

239
00:19:13,387 --> 00:19:15,760
- يجب أن تتصل بذلك.
- انتظر دقيقة.

240
00:19:15,848 --> 00:19:18,932
- انه ليس متخلفا، أليس كذلك؟
- لقد شهد هذا الكلب المزيد من الحركة

241
00:19:19,019 --> 00:19:21,224
مني ومنك مجتمعين.

242
00:19:21,313 --> 00:19:23,351
في الواقع، هو متوتر قليلاً.

243
00:19:23,440 --> 00:19:26,808
- ماذا تقصد بذلك؟
- فقط أنه غريب من وقت لآخر.

244
00:19:26,899 --> 00:19:27,932
غَيْرُ مَأْلُوف؟

245
00:19:29,110 --> 00:19:32,194
- كيف عاد إلى هنا؟
- إنه ليس اجتماعيًا حقًا.

246
00:19:32,655 --> 00:19:35,111
- ارتدي هذا.
- ما الأمر مع الأشياء؟

247
00:19:35,199 --> 00:19:38,404
- إنها ليست بيان الموضة.
- مهلا، أنا لا أحتاج إلى هذه الأشياء.

248
00:19:38,495 --> 00:19:40,821
إنه الإجراء.
الجميع يرتديها. ضعه.

249
00:19:40,914 --> 00:19:42,872
كما تعلمون، وهذا هو مضيعة للوقت.

250
00:19:42,958 --> 00:19:46,825
فقط دع الكلب يشتمني، سأعطيه
بعض اللذيذ، ونحن خارج هنا.

251
00:19:46,920 --> 00:19:49,956
ضعه. أخبرني،
هل تعرف شيئا عن الحيوانات؟

252
00:19:50,049 --> 00:19:52,585
- ما الذي يجب معرفته؟
- هل كان لديك حيوان أليف؟

253
00:19:52,675 --> 00:19:54,584
- نعم، الكثير من الحيوانات الأليفة.
- أي نوع؟

254
00:19:54,677 --> 00:19:56,053
- كثير.
- مثل ماذا؟

255
00:19:56,137 --> 00:19:58,094
- أنت تعرف. حيوانات أليفة.
- مثل ماذا؟

256
00:19:58,181 --> 00:20:01,135
- سمكة. كان لدي سمكة.
- اوا، هيا. سمكة؟ تعال. دعنا نذهب.

257
00:20:01,225 --> 00:20:03,217
إنه حيوان أليف. إنه رفيق.

258
00:20:04,144 --> 00:20:07,477
- الحيوان الأكثر ولاءً الذي عرفته على الإطلاق.
- يا. هل أنت مستعد؟

259
00:20:07,564 --> 00:20:10,518
- الأسماك السيامية المقاتلة.
- حسنًا. دعنا نذهب.

260
00:20:11,651 --> 00:20:15,863
- أنا أحب رجل ميشلان.
- لا أعرف. إنه نوعاً ما... أنت.

261
00:20:16,323 --> 00:20:18,315
تعال إلى هنا.

262
00:20:19,743 --> 00:20:21,451
- "جيري لي"؟
- القاتل.

263
00:20:21,536 --> 00:20:24,986
انتظر دقيقة. ما هذا؟
هل تعتقد أنني سأقوم بتسييج الكلب؟

264
00:20:25,080 --> 00:20:28,781
أخبرني يا برانيجان. كيف ذلك،
إذا كان على الجميع ارتداء واحدة من هذه البدلات،

265
00:20:28,876 --> 00:20:30,869
أنت لا ترتدي واحدة؟

266
00:20:31,796 --> 00:20:33,788
لأنني لن أذهب إلى هناك.

267
00:20:43,348 --> 00:20:45,720
- أين هو بحق الجحيم؟
- انه هناك.

268
00:20:45,807 --> 00:20:48,345
- سأحصل على كلب بالحجم الكامل، أليس كذلك؟
- أوه نعم.

269
00:20:48,436 --> 00:20:50,429
جيري لي، لديك صحبة.
فوق وفيهم.

270
00:20:52,523 --> 00:20:57,186
جيري لي، لديك زائر. تعال.
فوق وعليهم، جيري لي. تعال.

271
00:21:07,663 --> 00:21:09,701
هل أنت متأكد من هذا الكلب
يمكن تعقب المخدرات؟

272
00:21:09,790 --> 00:21:12,114
- نعم.
- لا أعرف، برانيجان.

273
00:21:12,209 --> 00:21:14,615
- يبدو أنه عليهم.
- فقط أعطه الأمر.

274
00:21:14,710 --> 00:21:17,960
- سوف يقفز إليها.
- آه، هيا.

275
00:21:18,048 --> 00:21:19,125
بالتأكيد.

276
00:21:20,131 --> 00:21:22,254
مهلا، الجرو. قتل!

277
00:21:25,471 --> 00:21:28,471
- "هنا يا فتى" ربما كان من الممكن أن يكون أفضل.
- أنا الورك!

278
00:21:28,556 --> 00:21:31,676
- يكون عصبي المزاج دائماً عندما يستيقظ.
- أنا أعرف!

279
00:21:32,394 --> 00:21:35,063
- ماذا نفعل الآن؟
- إفطار.

280
00:21:35,730 --> 00:21:39,347
نعم، الإفطار. فكرة عظيمة.

281
00:21:39,608 --> 00:21:41,897
نعم، ها هو. أفضل أنف على القوة.

282
00:21:41,986 --> 00:21:46,398
يمكنه أن يلصق هذا الخطم في مهب الريح الآن
ويقودك إلى مخبأ في تيجوانا.

283
00:21:46,490 --> 00:21:50,784
- يجب أن أكون مقدما. لدي شعور سيء.
- مهلا، القرف صعبة. هذا كل ما حصلت عليه.

284
00:21:50,869 --> 00:21:53,076
لا، لديك الكثير من الكلاب.
أريد واحدة من هؤلاء.

285
00:21:53,163 --> 00:21:55,833
القيام بأشياء خارجة عن القواعد،
تأخذ ما يمكنك الحصول عليه.

286
00:21:55,916 --> 00:21:58,917
- الآن، اعتني به جيدًا.
- لا تقلق بشأن كلبك.

287
00:21:59,003 --> 00:22:01,838
- ليس هو الذي أشعر بالقلق عليه.
- هل يأكل الفلفل الحار؟

288
00:22:01,922 --> 00:22:05,125
- ما هو نوع الحيوان الذي يأكل الفلفل الحار؟
- مهلا، السكتات الدماغية مختلفة!

289
00:22:05,342 --> 00:22:07,667
- هل يجب أن أرتدي هذه البدلة طوال اليوم؟
- نعم.

290
00:22:07,761 --> 00:22:12,008
- تعال. لا أستطيع القيادة في هذا الشيء.
- مجرد تعليقه في طريقك للخروج.

291
00:22:14,143 --> 00:22:16,265
هيا، جيري لي.

292
00:22:16,352 --> 00:22:18,345
تعال! تعال!

293
00:22:23,609 --> 00:22:25,816
- مهلا، دولي. حظ سعيد.
- شكرًا.

294
00:22:46,380 --> 00:22:48,503
حسنًا، هيا.

295
00:22:48,592 --> 00:22:51,758
دعنا نذهب. في السيارة. هوب! تعال.

296
00:23:02,020 --> 00:23:04,096
حسنًا. ادخل في الخلف.

297
00:23:05,732 --> 00:23:07,939
القفز في المقعد الخلفي. الآن.

298
00:23:08,651 --> 00:23:10,644
يتحرك.

299
00:23:12,988 --> 00:23:14,981
لا تختبرني، لأنني سأفوز.

300
00:23:17,076 --> 00:23:19,068
حسنًا.

301
00:23:22,456 --> 00:23:24,995
لا بأس. بخير. نعم.

302
00:23:45,895 --> 00:23:48,386
من الأفضل أن تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعله.

303
00:23:48,481 --> 00:23:50,686
وإلا سأركل مؤخرتك.

304
00:23:54,361 --> 00:23:57,315
ما يفعله برانيجان
رقم علي. أستطيع أن أشمها.

305
00:24:17,050 --> 00:24:19,208
حسنًا. استمع هنا!

306
00:24:19,302 --> 00:24:22,137
شرطة سان دييغو، قسم المخدرات.

307
00:24:22,221 --> 00:24:24,926
أريد الجميع
للبقاء على حق حيث أنت.

308
00:24:25,016 --> 00:24:28,715
يستمع! امسكها بشكل صحيح ...
توقف! أنت، توقف. هنا.

309
00:24:28,810 --> 00:24:33,139
قسم شرطة سان دييغو، مكافحة المخدرات.
ارفعني. أريد التحدث مع هؤلاء الناس.

310
00:24:33,232 --> 00:24:35,556
تعال!

311
00:24:38,611 --> 00:24:41,565
شرطة سان دييغو، قسم المخدرات.

312
00:24:42,658 --> 00:24:46,700
الآن، هناك مخدرات في هذا المستودع.
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك.

313
00:24:48,120 --> 00:24:50,113
هذا الكلب سوف يجدهم

314
00:24:50,623 --> 00:24:54,916
إلا إذا كنت تريد أن تنقذني
بعض الوقت وأخبرني أين هو.

315
00:24:57,003 --> 00:25:00,123
لا؟ حسنًا. تناسب نفسك.

316
00:25:01,049 --> 00:25:03,172
أنزلني.

317
00:25:10,099 --> 00:25:13,100
حسنًا. أريد منكم جميعا أن تنتبهوا.

318
00:25:13,436 --> 00:25:16,970
هذا مدرب تدريباً عالياً
كلب بوليسي شرير K-9.

319
00:25:17,064 --> 00:25:20,978
لذلك لا تقف في طريقه. هذا الكلب
مبرمجة للهجوم بشراسة

320
00:25:21,068 --> 00:25:25,147
أي شخص قد يشكل تهديدا
أو عائق أمام هذا التفصيل.

321
00:25:26,489 --> 00:25:28,482
جيري لي، تعال.

322
00:25:29,951 --> 00:25:31,944
جيري لي. يأتي!

323
00:25:48,010 --> 00:25:50,002
حسنًا. يذهب.

324
00:25:52,096 --> 00:25:54,053
يبحث.

325
00:25:54,141 --> 00:25:56,466
شم! شم.

326
00:26:09,238 --> 00:26:11,860
فقط ابحث عن المخدر اللعين.

327
00:26:13,492 --> 00:26:16,065
"العثور على المخدر اللعين"؟
هذا هو الأمر؟

328
00:26:16,161 --> 00:26:18,036
مجرد البقاء هناك!

329
00:26:59,118 --> 00:27:00,945
المحقق دولي!

330
00:27:03,498 --> 00:27:05,870
- ليمان.
- من هي العاهرة؟

331
00:27:05,958 --> 00:27:09,292
انتبه لألفاظك النابية حول كلبي.

332
00:27:11,255 --> 00:27:15,419
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع هؤلاء
أصدقائك من المجتمع الراقي يا (ليمان)؟

333
00:27:15,510 --> 00:27:17,501
مرحبًا، رحلة جميلة وصلت إلى هناك.

334
00:27:18,470 --> 00:27:20,593
من الصعب الحفاظ على نظافة اللون الأسود.

335
00:27:22,099 --> 00:27:24,387
لم أكن أتوقع أن أراك اليوم.

336
00:27:24,476 --> 00:27:26,469
لكن هل تعرف ماذا؟ إنه يعمل بشكل رائع.

337
00:27:26,561 --> 00:27:30,725
تعرف لماذا؟ الآن ليس لدي لقيادة كل شيء
الطريق عبر المدينة للوصول إلى مؤخرتك.

338
00:27:30,816 --> 00:27:32,892
- مهلا، هل هذا مشغل الأقراص المضغوطة؟
- دولي.

339
00:27:32,984 --> 00:27:35,474
ما هو عني
الذي يجعلك عاطفي جدا؟

340
00:27:35,569 --> 00:27:37,609
ليس مظهرك. أعتقد أن هذا هو عملك.

341
00:27:37,696 --> 00:27:40,270
معرفة النهج الحدودي الخاص بك
إلى إنفاذ القانون،

342
00:27:40,366 --> 00:27:43,071
أنا لا أفترض
أن لديك مذكرة تفتيش.

343
00:27:43,576 --> 00:27:45,570
أكله الكلب.

344
00:27:46,080 --> 00:27:51,156
- علق حول ذيله وانتظر لمدة ساعة.
- اخرج من هنا، قبل أن أتصل بالشرطي الحقيقي.

345
00:27:54,128 --> 00:27:56,536
لماذا لا تتصل بمحاميك يا ليمان؟

346
00:28:00,176 --> 00:28:02,335
هناك مخدرات في هذا المستودع.

347
00:28:03,804 --> 00:28:08,715
لقد ذهب مباشرة إلى هذا الباب. هذا سوف يعطيني
مذكرة من شأنها أن تصمد في أي محكمة.

348
00:28:08,810 --> 00:28:13,471
آه! نعم، أنا فا أمر تو بيرو.
Quitame el pinche perro.

349
00:28:14,188 --> 00:28:16,644
لقد كانت مجرد وصلة واحدة يا رجل!

350
00:28:16,732 --> 00:28:19,900
- مشترك واحد فقط.
- مشترك واحد؟

351
00:28:19,986 --> 00:28:23,604
هل ستعتقل سيد المخدرات هذا؟
أم أننا نعدمه على الفور؟

352
00:28:23,698 --> 00:28:26,402
- هذا الأمر لم ينته بعد.
- أخشى أن يكون كذلك.

353
00:28:26,492 --> 00:28:30,620
سأحصل على أمر تقييدي وأنت لن تفعل ذلك
تكون قادرة على أن تأتي في نطاق خمسة أميال مني.

354
00:28:30,705 --> 00:28:33,243
يمكنك الحصول على ما تريد.
لن يمنعني ذلك.

355
00:28:33,331 --> 00:28:35,371
جيري لي، تعال.

356
00:28:38,295 --> 00:28:40,621
جيري لي!

357
00:28:40,714 --> 00:28:43,169
تعال!

358
00:28:45,510 --> 00:28:47,882
بوينس ناتشوز.

359
00:28:48,305 --> 00:28:51,388
مشترك واحد! لقد وجدت مفصل واحد رديء!

360
00:28:51,473 --> 00:28:55,423
أنت صغير الوقت، هل تعلم ذلك؟ انا بحاجة
كلب حقيقي، هو ما أحتاجه. بنجي!

361
00:28:55,519 --> 00:28:59,732
أنا آخذ... لدي توقف آخر،
وبعد ذلك سأعيدك. مشترك واحد!

362
00:29:10,326 --> 00:29:12,318
كلب بوليسي.

363
00:29:12,411 --> 00:29:15,495
أنت فقط ابقَ في مكانك.
هذه وظيفة شرطي حقيقي.

364
00:29:38,353 --> 00:29:40,345
نعم؟ ماذا لأجلك؟

365
00:29:41,064 --> 00:29:43,056
أنا؟

366
00:29:45,610 --> 00:29:48,395
مفتش صحي .
تبدو جيدة جدا. أحبها.

367
00:29:48,904 --> 00:29:51,310
نعم. تبدو جيدة جدا.

368
00:29:52,531 --> 00:29:54,857
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الوقت من اليوم، أليس كذلك؟

369
00:29:54,950 --> 00:29:59,328
يبدو وكأنه ساعة سعيدة بالنسبة لي. تعرف ماذا؟
سأشتري لكل الأولاد مشروبًا هنا.

370
00:29:59,413 --> 00:30:02,035
- اه.
- وأعطني اه...

371
00:30:02,125 --> 00:30:04,580
مهما كان ما حصلت عليه،
اه، كما تعلمون، النظام الغذائي.

372
00:30:04,668 --> 00:30:07,420
- الرماة؟
- الرماة للأولاد؟

373
00:30:08,422 --> 00:30:10,663
أعطهم بعض الرماة!

374
00:30:10,757 --> 00:30:13,711
رماة الظهيرة، يا فتى، أحب هؤلاء.

375
00:30:13,803 --> 00:30:18,049
آه، لقد حصلت على أقدام الخنازير المخللة.
يبدو ذلك جيدًا.

376
00:30:20,643 --> 00:30:23,478
إذن كيف حالكم يا رفاق اليوم؟
اتمنى لك يوم جيد؟

377
00:30:23,895 --> 00:30:25,602
تبدو جيدة.

378
00:30:29,024 --> 00:30:32,394
شكرًا لك. يا! هتاف، هاه؟

379
00:30:36,198 --> 00:30:42,616
مم! سأخبرك، في يوم حار،
لا يوجد شيء مثل... حمية غذائية دافئة.

380
00:30:44,121 --> 00:30:46,114
أعطهم جولة أخرى هنا!

381
00:30:47,625 --> 00:30:49,664
آه!

382
00:30:50,086 --> 00:30:52,493
كما تعلمون، ربما يا رفاق
يمكن أن يساعدني هنا.

383
00:30:54,423 --> 00:30:57,792
أنا أبحث عن صديق كنت ألعب معه
لعبة الداما مع. كنا ضيقين.

384
00:30:57,885 --> 00:31:01,419
لقد اعتدنا أن نأتي إلى هنا، منذ زمن طويل،
قبل أن تكونوا هنا يا رفاق.

385
00:31:01,514 --> 00:31:04,300
أفتقد ذلك المجنون
ابن العاهرة، هل تعلم؟

386
00:31:04,391 --> 00:31:07,641
لقد كنت أفكر به في ذلك اليوم.
أوه، ماذا كان اسمه؟

387
00:31:07,726 --> 00:31:10,764
كان لديه لقب مضحك،
نوعا ما مثل ، اه ...

388
00:31:10,854 --> 00:31:13,345
مثل الضفدع كيرميت، لكن ليس. أنت تعرف؟

389
00:31:13,440 --> 00:31:16,977
كان الأمر مثل... بيني... بيني البغل.

390
00:31:17,071 --> 00:31:20,025
- لماذا تريد أن تعرف عنه؟
- لأنه شرطي.

391
00:31:21,532 --> 00:31:24,901
أنا عادة لا أحصل على فرصة ثانية
في شخص مثلك.

392
00:31:25,870 --> 00:31:27,245
آه!

393
00:31:27,330 --> 00:31:30,912
كما تعلمون، لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
هذا ليس مكانًا جيدًا لتكون شرطيًا.

394
00:31:31,001 --> 00:31:33,955
إذا أمسكت بك في وقت سيء،
يمكنني دائما أن أعود لاحقا.

395
00:31:35,297 --> 00:31:37,788
نعم، كما تعلمون، دولي،
أستطيع أن أطلق النار عليك.

396
00:31:37,881 --> 00:31:41,664
سيكون ذلك سهلاً عليك
ولن يكون الأمر ممتعًا بالنسبة لي.

397
00:31:41,759 --> 00:31:44,512
لا، أعتقد أنني سوف فقط
تغلب على القرف outta لك!

398
00:31:47,641 --> 00:31:49,799
ما هذا بحق الجحيم؟

399
00:31:49,892 --> 00:31:52,099
هذا...الضابط لويس.

400
00:31:53,104 --> 00:31:55,678
سان دييغو K-9. أنتم جميعا قيد الاعتقال.

401
00:31:56,733 --> 00:32:00,314
لذا اصطفوا أمام الحائط،
يداك فوق رأسك، وانشرهما.

402
00:32:00,402 --> 00:32:02,608
ها نحن نستسلم

403
00:32:03,113 --> 00:32:06,446
أنا لا أمزح. مهلا، استمع، أنا أخبرك.

404
00:32:06,533 --> 00:32:09,071
أمر واحد يخرج مني،
سوف يمزق حناجركم.

405
00:32:09,161 --> 00:32:13,241
- اصطف أمام هذا الجدار!
- أنا خائفة بلا هوادة. أليس كذلك يا شباب؟

406
00:32:15,000 --> 00:32:16,459
اخرج من هنا!

407
00:32:19,003 --> 00:32:20,995
أنت رجل صعب، هاه؟

408
00:33:28,486 --> 00:33:30,443
هل يمكنك استدعاء كلبك؟

409
00:33:30,528 --> 00:33:34,311
- أنا آسف. ماذا؟
- هل يمكنك استدعاء الكلب الخاص بك؟

410
00:33:36,325 --> 00:33:39,493
حسنًا. حسنا، أنا لا أعرف، بيني.
هذا يعتمد عليك.

411
00:33:39,580 --> 00:33:42,415
اسمع، تلك الضربة لم تكن شخصية.
لقد كانت مجرد وظيفة.

412
00:33:42,499 --> 00:33:46,450
- من الذي تعاقد مع الضربة، بيني؟
- لا أعرف. أنا لم... لم أر الرجل قط.

413
00:33:46,545 --> 00:33:49,214
لا؟ هيا،
لا تكن لطيفًا معي يا بيني.

414
00:33:49,297 --> 00:33:52,168
- هذا الكلب لم يأكل منذ الأمس.
- إنها الحقيقة.

415
00:33:52,257 --> 00:33:54,499
لا أعرف أي أسماء.
لم يعطني أي شيء أبدًا.

416
00:33:54,593 --> 00:33:58,721
هل ذكر أي شيء عن، مثل،
شحنة مخدرات قادمة؟

417
00:33:58,806 --> 00:34:01,925
- ويقول أي شيء عن ذلك؟
- أنا لا أعرف شيئا.

418
00:34:03,268 --> 00:34:06,056
- عض ديك قبالة.
- لا! لا! انتظر! لا! قف!

419
00:34:06,146 --> 00:34:08,816
أعلم، حسنًا؟ هناك شحنة. لقد نسيت.

420
00:34:09,984 --> 00:34:14,276
لكنها لن تكون بالقرب من الشوارع. كل شيء
الذهاب إلى مشتري واحد. أنا لا أعرف من هو.

421
00:34:14,362 --> 00:34:16,651
- وقت الغداء!
- لا، أعرف! حسنًا، أعرف!

422
00:34:16,739 --> 00:34:19,491
أنا أعرف من هو. أنا أعرف من هو.

423
00:34:19,575 --> 00:34:21,449
إنه... إنه رجل يدعى غيليام.

424
00:34:21,536 --> 00:34:24,406
توقيت كبير. انه قادم غدا.
هوتي ديل كورونادو.

425
00:34:24,497 --> 00:34:27,451
إنه يتطلع إلى تسجيل أهداف كبيرة. هذا كل شيء.

426
00:34:27,542 --> 00:34:30,624
- أنت متأكد؟
- أقوم بتعزيز سيارتين بين الحين والآخر.

427
00:34:30,710 --> 00:34:34,126
وقبل أن أصبح مطلق النار،
لقد كنت في اثنين من أفلام السعوط لراكبي الدراجات النارية المثليين.

428
00:34:34,214 --> 00:34:37,797
- ماذا تريد مني؟!
- يجب أن تشعر بالاشمئزاز من نفسك.

429
00:34:37,883 --> 00:34:39,877
حسنًا يا جيري. يأتي!

430
00:34:45,267 --> 00:34:47,425
القبض على هذا الرجل بتهمة الشروع في القتل

431
00:34:47,519 --> 00:34:50,472
والبقية منهم
للقسوة على الحيوانات.

432
00:35:04,702 --> 00:35:06,693
فعلت كل الحق. كان الأمر على ما يرام.

433
00:35:07,911 --> 00:35:09,905
لم يكن ذلك سيئا للغاية.

434
00:35:10,665 --> 00:35:13,619
ولكن أريدك أن تعرف ذلك
أنا الضابط المسؤول هنا

435
00:35:13,710 --> 00:35:16,082
ميكايلي دولي، وليس جيري لي.

436
00:35:16,169 --> 00:35:20,298
لا عليك من أي وقت مضى،
من أي وقت مضى سحب أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى

437
00:35:20,383 --> 00:35:23,004
دون أن تتحدث معي أولاً!

438
00:35:23,094 --> 00:35:25,668
لقد فقدته هناك. لقد فقدت السيطرة!

439
00:35:25,763 --> 00:35:28,965
كان من الممكن أن نقتل!
كنت بحاجة لك مرة أخرى هنا.

440
00:35:29,057 --> 00:35:31,808
ماذا لو نفدوا؟
كان بإمكانك الحصول عليها هنا.

441
00:35:32,895 --> 00:35:34,886
أنت تفهم؟

442
00:35:43,779 --> 00:35:45,772
اجلس في المقعد الخلفي!

443
00:35:56,709 --> 00:36:00,160
أنت نتن.
هذه السيارة كريهة الرائحة، هل تعلم ذلك؟

444
00:36:02,006 --> 00:36:06,833
إذا كنا سنقضي بعض الوقت معًا،
يجب أن أزيل الروائح الكريهة من مؤخرتك الصغيرة الأجرب.

445
00:36:06,927 --> 00:36:09,299
تريسي سوف يطردني أنا وأنت

446
00:36:10,304 --> 00:36:13,175
إنها نوع من شخص أنيق.
سوف تحبها.

447
00:36:16,311 --> 00:36:20,724
نعم. لقد حان الوقت لانضمامك
العالم المتحضر يا صديقي

448
00:36:20,815 --> 00:36:24,563
الآن، ما لدينا هنا هو الشامبو الجاف.
يمكننا أن نفعل ذلك هنا على الفور.

449
00:36:24,652 --> 00:36:26,728
لدينا بعض مزيل العرق الكلبي هنا.

450
00:36:26,819 --> 00:36:33,736
"سوف تكون رائحة كلبك مثل رقائق الأرز
طوال اليوم، تمامًا مثل الأبطال. "

451
00:36:33,827 --> 00:36:36,863
هيا، اخرج من السيارة. سنفعل ذلك.

452
00:36:36,955 --> 00:36:39,872
تعال. أنا أفعل لك معروفا.
رائحتك مثل القرف.

453
00:36:39,958 --> 00:36:42,662
أنت تفتقد للنظافة الشخصية.
هل تفهم ذلك؟

454
00:36:42,751 --> 00:36:46,168
هنا. هيا،
هذه هي الاشياء الجزء العلوي من المدينة. رائحة هذا.

455
00:36:47,090 --> 00:36:49,128
الآن، استمع.

456
00:36:52,260 --> 00:36:54,633
يا! أعطني ذلك!

457
00:36:57,350 --> 00:37:02,390
حسنًا. إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها،
هذه هي الطريقة التي ستحصل عليها.

458
00:37:47,938 --> 00:37:49,931
تبدو جيدًا.

459
00:37:54,152 --> 00:37:57,935
جففه جيدًا يا أولاد.
قم بتلميع هذا المنقار! نعم.

460
00:37:58,239 --> 00:38:00,362
مهلا، دولار إضافي مقابل الشمع الساخن، أليس كذلك؟

461
00:38:00,741 --> 00:38:03,363
درع-كل شيء بالنسبة لي!

462
00:38:04,870 --> 00:38:07,362
رائحتك طيبة، لكن ليست مثل رقائق الأرز.

463
00:38:09,040 --> 00:38:13,454
حسنا، هذا يختتم درس اليوم
على "لا تعبث مع ميكاي دولي".

464
00:38:13,546 --> 00:38:16,380
تم رفض الطبقة.

465
00:38:39,738 --> 00:38:41,813
هذا كل الحق. كان ذلك يستحق كل هذا العناء.

466
00:38:59,173 --> 00:39:05,009
لذا، تريد أن تخبرني لماذا كنت أتحدث
لرجل ميت بعد ظهر هذا اليوم؟

467
00:39:05,803 --> 00:39:08,377
لم يكن لدينا وسيلة لمعرفة ذلك
هذا الرجل لم يكن في السيارة.

468
00:39:08,473 --> 00:39:10,928
نعم. هذا بسبب
كنت في طائرة هليكوبتر.

469
00:39:11,018 --> 00:39:13,507
أي نوع من الهراء هذا؟

470
00:39:13,602 --> 00:39:18,763
المروحيات والرشاشات.
من يا رفاق تعتقد أنك؟ مشاة البحرية؟

471
00:39:21,819 --> 00:39:23,977
وأنت.

472
00:39:24,071 --> 00:39:26,644
لماذا لم تأتي إلي؟

473
00:39:26,740 --> 00:39:28,982
ألم أعتني بك دائمًا؟

474
00:39:29,785 --> 00:39:32,784
وأنت تدفع لي مرة أخرى
عن طريق إرسال القانون إلى المستودع الخاص بي.

475
00:39:32,870 --> 00:39:34,863
لم أخبره بشيء!

476
00:39:35,831 --> 00:39:38,583
ولا أعرف كيف اكتشف ذلك.

477
00:39:38,667 --> 00:39:41,834
تعال. لن أتدحرج عليك يا رفاق أبدًا.

478
00:39:43,088 --> 00:39:45,295
أنا قلقة.

479
00:39:45,382 --> 00:39:47,375
هذا الرجل دولي مجنون.

480
00:39:49,761 --> 00:39:52,050
نعم. مجنون.

481
00:39:53,723 --> 00:39:57,768
حسنًا، سأخبرك شيئًا يا فريدي.

482
00:39:57,852 --> 00:40:02,181
لن تكون في هذا الموقف
إذا كان هؤلاء pissants قد قاموا بعملهم.

483
00:40:03,774 --> 00:40:05,850
هل تريد أن تعرف كيف تقتل رجلاً؟

484
00:40:06,694 --> 00:40:09,100
حسنًا، سأخبرك كيف تقتل رجلاً.

485
00:40:09,195 --> 00:40:12,896
لقد نسيت هذه الأشياء عالية التقنية.
تحصل على بندقية.

486
00:40:14,325 --> 00:40:16,319
وبعد ذلك تجد الرجل

487
00:40:17,621 --> 00:40:19,614
وأنت تمسك به.

488
00:40:20,289 --> 00:40:23,290
ووضعت المسدس على رأسه

489
00:40:23,377 --> 00:40:27,042
وترسل عقله إلى الفضاء الخارجي.

490
00:40:33,010 --> 00:40:35,002
ليس سيئا، هاه؟

491
00:40:35,095 --> 00:40:37,504
نعم. إنه ابن أخي.

492
00:40:38,474 --> 00:40:40,467
إنها لعبة.

493
00:40:46,606 --> 00:40:48,399
هذا حقيقي.

494
00:40:54,073 --> 00:40:59,279
الآن، هذا دولي
بالفعل في لي لشحنة واحدة.

495
00:41:01,288 --> 00:41:03,992
أنا لا أريد له أن يحصل
التالي. أنت تفهم؟

496
00:41:04,082 --> 00:41:06,288
- لقد مات.
- "لقد مات، لقد مات."

497
00:41:06,375 --> 00:41:08,830
لا تقل لي أنه مات!

498
00:41:08,919 --> 00:41:10,912
أريد أن يتم ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

499
00:41:13,300 --> 00:41:15,671
أريد أن ينتهي الأمر من هذا...

500
00:41:16,468 --> 00:41:18,461
شرطي.

501
00:41:20,806 --> 00:41:22,799
تنظيف هذا.

502
00:41:42,868 --> 00:41:44,860
يتعقب؟

503
00:41:46,162 --> 00:41:48,202
عسل؟

504
00:41:48,289 --> 00:41:50,282
تريسي؟

505
00:41:51,292 --> 00:41:53,368
أنا متأخر. أنا متأخر. أعلم أنني تأخرت.

506
00:41:53,462 --> 00:41:56,794
أعلم أنني تأخرت. لقد فاتنا
الباليه الليلة، أليس كذلك؟ اللعنة!

507
00:41:56,882 --> 00:42:00,132
وأنت تعرف كيف
أنا أحب الباليه. أحبها!

508
00:42:00,218 --> 00:42:02,625
أنا... أوه، لقد حصلت على الزهور.

509
00:42:02,720 --> 00:42:05,009
أنا... لم أكن أعرف ذلك.

510
00:42:05,096 --> 00:42:07,765
نعم، أنت مدين لي بـ 45 دولارًا. لقد جاءوا COD.

511
00:42:10,226 --> 00:42:13,013
هل تعلم أن لديك حيوان
ينمو من السراويل الخاصة بك؟

512
00:42:13,105 --> 00:42:16,225
شكرا لك يا عزيزي. لدي أيضًا كلب هنا.

513
00:42:17,568 --> 00:42:20,982
- لماذا هو بيننا؟
- اه، هذا هو سبب تأخري.

514
00:42:21,070 --> 00:42:24,486
كنت أتسابق إلى المنزل وأحاول
للوصول إلى هنا لاصطحابك لحضور الباليه،

515
00:42:24,573 --> 00:42:26,862
ومررت بهذه النافذة
وكان هناك.

516
00:42:26,951 --> 00:42:30,485
مجرد الجلوس هناك،
تبدو وحيدا قليلا، عاجزا قليلا.

517
00:42:30,579 --> 00:42:33,070
كان علي أن أقله يا عزيزتي. هل يعجبك؟

518
00:42:33,750 --> 00:42:36,156
- انه لطيف جدا.
- هو، أليس كذلك؟

519
00:42:36,627 --> 00:42:38,537
- هل لديه اسم؟
- اه اه.

520
00:42:40,129 --> 00:42:42,253
أعتقد أننا يجب أن نفكر في واحد معا.

521
00:42:42,340 --> 00:42:44,628
- ماذا عن...
- جيري! جيري اسم جيد.

522
00:42:44,718 --> 00:42:47,801
- نعم. جيري. هذا عظيم.
- هل يفعل أي الحيل؟

523
00:42:47,887 --> 00:42:50,804
لا، لم يكن لدي
الكثير من الوقت للعمل معه.

524
00:42:51,724 --> 00:42:53,681
هل يمكنك التحدث؟

525
00:42:53,768 --> 00:42:55,760
فتى جيد! هل يمكنك التقبيل؟

526
00:42:55,853 --> 00:42:57,810
أوه!

527
00:42:57,897 --> 00:43:00,222
أوه، أنت جرو كلب جيد، هاه؟

528
00:43:00,316 --> 00:43:03,187
- أنت حبيبته!
- تقبيل الحمار.

529
00:43:03,277 --> 00:43:05,270
أوه، بالتأكيد، لقد علمته تلك الحيل.

530
00:43:05,363 --> 00:43:08,981
تلك ليست شيئا، تلك السهلة.
لقد كنت أعمل على أشياء أصعب.

531
00:43:09,075 --> 00:43:11,067
كما تعلمون، مثل حيل البطاقة.

532
00:43:11,160 --> 00:43:15,324
تريسي، أنا آسف حقا بشأن الباليه.
أعدك بأنني سأصطحبك في وقت لاحق من هذا الموسم،

533
00:43:15,414 --> 00:43:17,572
مثل، خلال التصفيات.

534
00:43:26,091 --> 00:43:28,760
- إنه وقائي للغاية.
- مم هم.

535
00:43:30,971 --> 00:43:32,346
آه!

536
00:43:32,430 --> 00:43:34,719
تعال الى هنا! هيا في المطبخ!

537
00:43:35,975 --> 00:43:37,967
هيا في المطبخ!

538
00:43:38,560 --> 00:43:40,636
هيا في المطبخ.

539
00:43:40,729 --> 00:43:44,347
- هيا يا جيري. تعال.
- نعم. اذهب مع دولي.

540
00:43:44,441 --> 00:43:47,145
نعم! نعم!

541
00:43:47,236 --> 00:43:49,441
دعونا نحصل على شيء للأكل! نعم!

542
00:43:49,530 --> 00:43:51,936
أوه، نعم!

543
00:43:52,281 --> 00:43:55,484
ينظر. دعونا نوضح شيئًا واحدًا:
المرأة لي!

544
00:43:55,575 --> 00:43:59,027
نحن على حد سواء أعضاء في animaI
مملكة. أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك.

545
00:43:59,121 --> 00:44:02,158
وكلانا نعرف
أن هذا الشيء هو بدائي حقا.

546
00:44:02,249 --> 00:44:04,823
إذا كنت تعتقد أنك بدس مثل هذا،
حاول ذلك مرة أخرى

547
00:44:04,919 --> 00:44:07,789
وسوف ينتهي بك الأمر
في مقبرة الحيوانات الأليفة.

548
00:44:07,880 --> 00:44:10,168
تتذكر الفيلم
ييلر العجوز؟ هل أنت؟

549
00:44:10,257 --> 00:44:12,415
تذكر متى
أطلقوا النار عليه في النهاية؟

550
00:44:12,509 --> 00:44:15,959
أنا لم أبكي! الآن هيا!

551
00:44:16,637 --> 00:44:18,962
عزيزتي، أعتقد أنه يحتاج إلى الخروج.

552
00:44:21,559 --> 00:44:23,766
ليلة جميلة. استمتع بالمنظر.

553
00:44:34,780 --> 00:44:38,314
- هل تعتقد أنه يتألم؟
- ليس بعد.

554
00:44:38,408 --> 00:44:41,161
عزيزتي لماذا... لماذا يتألم؟

555
00:44:41,244 --> 00:44:44,827
أغلق هذا الكلب اللعين!
البعض منا يحاول النوم!

556
00:44:46,499 --> 00:44:49,073
سوف أتعامل مع الأمر.

557
00:44:58,177 --> 00:45:00,750
هيا يا جيري. هل أنت جائع؟

558
00:45:00,846 --> 00:45:02,838
وجبة خفيفة صغيرة في وقت متأخر من الليل؟

559
00:45:03,473 --> 00:45:06,759
كما تعلمون، نحن زوجين
من الرجال الأذكياء، هل تعلم ذلك؟

560
00:45:07,519 --> 00:45:11,219
أحب ذلك في الكلب. إنها تحب ذلك في الكلب.

561
00:45:11,314 --> 00:45:13,472
وهي معجبة بك.

562
00:45:13,566 --> 00:45:15,558
لكنها تحبني!

563
00:45:16,485 --> 00:45:19,440
أنا فقط بحاجة لبضع ساعات.
أنت تفهم؟

564
00:45:19,531 --> 00:45:21,856
هنا. هل أنت جائع؟

565
00:45:21,950 --> 00:45:23,942
T- العظام. 16 أونصة.

566
00:45:24,036 --> 00:45:26,443
مم. جيد.

567
00:45:26,537 --> 00:45:28,778
سوف يذوب في غضون ساعات قليلة. احصل على كرة.

568
00:45:37,213 --> 00:45:39,207
لقد عدت. حسنًا.

569
00:45:39,924 --> 00:45:41,632
مم.

570
00:45:43,345 --> 00:45:45,385
- أعطني ذلك.
- دولي!

571
00:45:46,015 --> 00:45:49,098
- مم.
- امتص هذا الشيء المجمدة!

572
00:45:49,183 --> 00:45:51,591
- ماذا؟
- لا شيء. لا شيء.

573
00:45:59,985 --> 00:46:02,442
أنت تحاول إثارة غضبي، أليس كذلك؟

574
00:46:02,529 --> 00:46:05,200
أنت تغضبني!

575
00:46:05,617 --> 00:46:08,022
تعال! تعال!

576
00:46:09,118 --> 00:46:11,692
تعال! خلفك!

577
00:46:17,627 --> 00:46:19,619
تعال! تعال الى هنا. آه! آه!

578
00:46:20,088 --> 00:46:22,543
- عيني! عيني!
- دولي!

579
00:46:23,550 --> 00:46:25,922
- مرحبا عزيزتي.
- ماذا يحدث هنا؟

580
00:46:26,009 --> 00:46:29,674
أعتقد أنه كان وحيدا قليلا.
أراد أن يلعب.

581
00:46:30,305 --> 00:46:32,630
- يجب أن نحضره إلى غرفة النوم.
- لا!

582
00:46:32,724 --> 00:46:34,883
- أنا لا أعتقد ذلك.
- تعال. يا له من ولد جيد!

583
00:46:34,976 --> 00:46:38,227
- أوه، إنه يحب المكان هنا! انه حقا يفعل!
- تعال.

584
00:46:39,815 --> 00:46:44,476
أنت حبيبته.
فقط القليل حبيبتي.

585
00:46:48,114 --> 00:46:50,402
هيا دولي.

586
00:46:58,457 --> 00:47:00,829
أوه!

587
00:47:05,504 --> 00:47:07,497
مم. أوه. أوه.

588
00:47:08,675 --> 00:47:11,676
أوه، لقد عضتني. آه.

589
00:47:12,052 --> 00:47:14,758
- توقف عن ذلك. لا يمكنك عضني.
- أنت تحب ذلك.

590
00:47:21,354 --> 00:47:24,307
لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

591
00:47:25,273 --> 00:47:28,440
- لماذا؟
- إنه يراقبني. أستطيع أن أشعر بعينيه.

592
00:47:30,654 --> 00:47:33,607
أنظر إليه.
إنه يجلس هناك ويقوم بتقييمي.

593
00:47:34,491 --> 00:47:36,732
إنه ليس الشخص الذي عليك إثارة إعجابه.

594
00:48:13,111 --> 00:48:13,941
عيسى!

595
00:48:14,904 --> 00:48:18,569
- هل تريد بعض البيض؟
- لا، سأحصل على كعكة دونات في وسط المدينة.

596
00:48:18,657 --> 00:48:20,651
يجب أن أذهب. الوداع.

597
00:48:20,743 --> 00:48:24,076
- شكرا لك على جحيم ليلة.
- من دواعي سروري. أعني ذلك!

598
00:48:24,163 --> 00:48:27,995
أوه...أعني ذلك أيضًا. صباح الخير!

599
00:48:28,083 --> 00:48:31,784
ماذا جرى؟ لا يمكن أن تأخذ ذلك؟ هاه؟

600
00:48:31,879 --> 00:48:35,544
نوعاً ما يسحقك في المعركة
من الذكاء، أنت تقاتل أعزل؟

601
00:48:35,632 --> 00:48:37,873
حسنًا، أنت مجرد خاسر سيء، هذا كل شيء.

602
00:48:37,967 --> 00:48:42,629
عليك أن تتعلم شيئاً واحداً: الفوز
ليس كل شيء، ولكن الخسارة لا شيء.

603
00:48:44,307 --> 00:48:47,177
- دولي...
- هاه؟ نعم؟

604
00:48:50,563 --> 00:48:52,556
نعم سيدتي.

605
00:48:56,193 --> 00:48:58,481
- يا القرف.
- بالضبط.

606
00:49:02,324 --> 00:49:05,029
لا أستطيع أن أصدق
كل ذلك خرج من حيوان واحد.

607
00:49:39,066 --> 00:49:41,521
مهلا، لاحظت أي شيء مختلف؟

608
00:49:42,612 --> 00:49:45,447
هاه؟ متأكد من أنك تفعل.

609
00:49:45,531 --> 00:49:50,276
كنت أقول "اصعد إلى السيارة"، "اخرج".
السيارة"، "اجلس في المقعد الخلفي"، "ابق".

610
00:49:50,369 --> 00:49:52,361
الأوامر خارج. هذا في.

611
00:49:53,162 --> 00:49:57,208
ها أنت ذا. أنت لا تريد الاستماع،
لا أريد التحدث.

612
00:49:57,961 --> 00:49:59,952
حسنًا؟ أراك لاحقا، بوب.

613
00:50:08,011 --> 00:50:10,633
- الشمبانيا الخاصة بك، يا سيدي.
- ما هذا؟

614
00:50:10,722 --> 00:50:13,925
- لم أطلب أي شمبانيا.
- أعرف ذلك يا سيدي. إنها هدية.

615
00:50:14,016 --> 00:50:16,175
استعادتها.
يجب أن تنتمي إلى شخص آخر.

616
00:50:16,269 --> 00:50:18,842
- قالوا السيد غيليام.
- قلت أخرجه من هنا.

617
00:50:18,938 --> 00:50:20,931
أنا لا أريد الشمبانيا.

618
00:50:27,446 --> 00:50:29,439
الغداء اليوم؟

619
00:50:29,532 --> 00:50:31,856
- هل هى مكلفة؟
- نعم.

620
00:50:31,950 --> 00:50:35,153
- ماذا عن الشاي المثلج طويل القامة؟
- هناك الحد الأدنى.

621
00:50:35,244 --> 00:50:37,201
- لماذا لا تحضر لي...
- حسنا.

622
00:50:37,289 --> 00:50:39,281
.. قائمة طعام؟

623
00:50:42,460 --> 00:50:44,418
فتى جيد!

624
00:50:44,503 --> 00:50:46,746
يا له من كلب جيد أنت.

625
00:50:46,840 --> 00:50:48,830
يجلس!

626
00:50:49,550 --> 00:50:51,210
يتكلم!

627
00:50:51,300 --> 00:50:52,926
اجلس.

628
00:50:54,805 --> 00:50:57,260
اذهب ووضع الكرة بعيدا.

629
00:51:01,686 --> 00:51:03,680
أعطني بعض الحب!

630
00:51:04,231 --> 00:51:07,018
هذا... هذا... هذا رائع.

631
00:51:07,108 --> 00:51:09,397
هذا حقا... كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

632
00:51:09,485 --> 00:51:13,104
حسنا، أولا وقبل كل شيء، لقد حصلت
لإعطاء الكلب الكثير من الحب.

633
00:51:13,990 --> 00:51:16,113
- اتباع نظام غذائي جيد وصحي.
- الفلفل الحار.

634
00:51:16,199 --> 00:51:19,237
التمرين مهم أيضًا.
كما تعلمون، المفتاح

635
00:51:19,327 --> 00:51:21,902
هو إنشاء زعيم ألفا
في أقرب وقت ممكن.

636
00:51:21,998 --> 00:51:25,117
- زعيم ألفا؟ ما هذا؟
- عليك أن تبين لهم من هو الرئيس.

637
00:51:25,208 --> 00:51:28,825
- بصمة في نفسيتهم .
- لقد فعلت ذلك. صدقني، لقد فعلت ذلك.

638
00:51:28,919 --> 00:51:33,297
- ماذا...ماذا...ما هو بالضبط.
- الأكثر فعالية هو التحديق بهم.

639
00:51:33,382 --> 00:51:36,336
أنت تنظر إليهم مباشرة.
أنت تجعلهم ينظرون بعيدا أولا.

640
00:51:36,427 --> 00:51:38,420
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- حتى لو استغرق الأمر ساعات.

641
00:51:38,512 --> 00:51:40,635
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

642
00:51:40,723 --> 00:51:43,392
- هذا كل شيء، أليس كذلك؟
- وبعد ذلك تقوم بتركيبهم.

643
00:51:43,476 --> 00:51:45,800
- اعذرني؟
- أنت جبل لهم.

644
00:51:46,227 --> 00:51:48,350
- يمكنك جبل لهم؟
- اه.

645
00:51:48,438 --> 00:51:50,561
- تقصد...؟
- نعم.

646
00:51:50,648 --> 00:51:52,641
جبل لهم؟

647
00:51:54,068 --> 00:51:56,227
جبل لهم. كلب محظوظ.

648
00:52:00,283 --> 00:52:02,276
جبل لهم؟

649
00:52:07,873 --> 00:52:10,031
عيسى!

650
00:52:10,125 --> 00:52:12,877
- ماذا تفعل هنا؟
- سيد؟ اعذرني.

651
00:52:12,961 --> 00:52:15,203
- لا يوجد كلاب في الفندق.
- وماذا عنها؟

652
00:52:15,297 --> 00:52:18,797
- وماذا عنها؟
- لديها كلب. ماذا تسمي ذلك؟

653
00:52:18,884 --> 00:52:21,719
ابنة صاحب الفندق.
والكلب يجب أن يذهب.

654
00:52:22,096 --> 00:52:24,883
- حسنًا، هذا هو كلب العين الخاص بي.
- أنت أعمى؟

655
00:52:24,973 --> 00:52:27,973
- نعم.
- هل كنت أعمى عندما دخلت؟

656
00:52:28,060 --> 00:52:30,051
نعم بالتأكيد.

657
00:52:30,771 --> 00:52:34,518
أنا آسف جدا. هل تريدني
أن أقرأ لك القائمة؟

658
00:52:34,608 --> 00:52:36,600
لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

659
00:52:38,819 --> 00:52:40,813
شكرًا لك.

660
00:52:45,993 --> 00:52:48,116
هل هذا هو الشاي الخاص بي؟

661
00:52:48,203 --> 00:52:51,987
لقد مزقت المرآة للتو
من سيارتي موستانج الكلاسيكية عام 1965.

662
00:52:55,293 --> 00:52:57,998
أنا لا أصدق ذلك. أنا فقط لا أصدق ذلك.

663
00:53:07,347 --> 00:53:09,588
اذا لم تنزل...
لا يهمني أين نحن...

664
00:53:09,682 --> 00:53:13,181
سأقوم بسحب مسدسي للخارج
واطلاق النار عليك.

665
00:53:14,937 --> 00:53:17,724
أنا زعيم ألفا.

666
00:53:18,858 --> 00:53:20,849
لا أريد أن أركبك.

667
00:53:22,652 --> 00:53:24,728
هذا سوف يفعل ذلك.

668
00:53:31,285 --> 00:53:33,990
جيري لي! اعذرني. أنا أعمى.

669
00:53:34,080 --> 00:53:36,653
أنا أعمى. أنا أعمى. أنا أعمى.

670
00:53:36,749 --> 00:53:40,616
اعذرني. أنا أعمى! أنا أعمى.

671
00:54:09,529 --> 00:54:10,989
القرف!

672
00:54:11,866 --> 00:54:15,069
لا أعرف لماذا أنتم يا سكان كاليفورنيا
الإصرار على الاجتماع في الخارج.

673
00:54:15,161 --> 00:54:17,532
إذا أردت تان،
كنت سأذهب إلى جزر البهاما.

674
00:54:17,619 --> 00:54:20,157
أنا أحب كاليفورنيا. لقد كانت جيدة بالنسبة لي.

675
00:54:20,248 --> 00:54:23,451
- الليلة هي الليلة .
- يبدو الأمر جيدًا، لكن الأمر كذلك في المرة الأخيرة.

676
00:54:23,543 --> 00:54:27,790
- فحم الكوك بقيمة عشرة ملايين دولار، اختفى.
- أبدا مرة أخرى. لا أحد سيحصل على هذا.

677
00:54:27,880 --> 00:54:30,751
- إذا كان هناك تعرض...
- أنا لا أحب الشريك العصبي،

678
00:54:30,841 --> 00:54:34,506
لذا اهدأ وإلا سأفسد هذا
صفقة كاملة وبيعها لشخص آخر.

679
00:54:34,595 --> 00:54:36,587
أوه...!

680
00:54:37,222 --> 00:54:40,805
لا تهددني، سيد ليمان.
أنا أعمل في مجال التهديد.

681
00:54:43,897 --> 00:54:47,062
من فضلك لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

682
00:54:49,444 --> 00:54:53,523
- نحن بحاجة للحصول على التفاصيل مباشرة.
- فقط تأكد من تحمل نهايتك.

683
00:54:53,613 --> 00:54:57,028
- عليك فقط التأكد من أن كل شيء في الوقت المحدد.
- لن أنتظر إلى الأبد.

684
00:54:57,117 --> 00:55:00,983
أنا آسف حقا. أنت لا تعرف ما هو
أنا ذاهب هنا، ولكنك أنقذت حياتي للتو.

685
00:55:01,079 --> 00:55:03,071
آه!

686
00:55:04,248 --> 00:55:06,241
وأنا أقدر ذلك.

687
00:55:07,085 --> 00:55:10,121
اه. لطيف جدا منك. شكرًا لك.

688
00:55:28,021 --> 00:55:30,014
تعال الى هنا!

689
00:55:40,741 --> 00:55:42,734
ماذا تريد؟ ارجع.

690
00:55:43,869 --> 00:55:45,862
ارجع! ابتعد عني.

691
00:55:47,414 --> 00:55:50,164
ما الذي تتحدث عنه؟
ابتعد عني.

692
00:55:50,833 --> 00:55:53,834
ماذا؟ لا يوجد شيء هنا من أجلك.

693
00:55:53,920 --> 00:55:55,912
هذه هي الاشياء الشرطة هنا.

694
00:55:57,382 --> 00:55:59,373
يبتعد. ابتعد عني.

695
00:56:01,302 --> 00:56:03,295
هذا لي!

696
00:56:05,223 --> 00:56:07,299
دعني آكل بسلام، هلا فعلت؟

697
00:56:07,391 --> 00:56:09,762
ماذا؟ ماذا؟ لا يمكنك الحصول على هذا!

698
00:56:10,392 --> 00:56:13,015
حسنًا. سوف أقسمها.
سأتقاسمها معك، حسنًا؟

699
00:56:13,104 --> 00:56:16,224
ماذا؟ قلت أنني سأتقاسمها معك!
هنا! هنا! هنا! هنا!

700
00:56:16,316 --> 00:56:18,604
خذ كل شيء اللعينة!

701
00:56:19,610 --> 00:56:22,397
عيسى! هناك كل أنواع السكر في ذلك.

702
00:56:23,824 --> 00:56:25,151
تحت!

703
00:56:46,052 --> 00:56:47,878
عيسى!

704
00:57:06,572 --> 00:57:09,738
تبدو مثل
لقد تعرضت لحادث تزلج!

705
00:57:22,212 --> 00:57:24,702
تريد القيادة، احصل على رخصة!

706
00:57:43,773 --> 00:57:45,149
نعم!

707
00:58:24,936 --> 00:58:26,930
ماذا؟

708
00:58:27,982 --> 00:58:29,974
ماذا؟

709
00:58:30,901 --> 00:58:33,024
انتظر! لقد حصلت على قدمين فقط!

710
00:58:55,674 --> 00:58:57,963
آه!

711
00:59:08,269 --> 00:59:10,974
حسنًا. أنا قادم. أنا قادم!

712
00:59:12,774 --> 00:59:14,434
لا تدع هذا الكلب يؤثر عليك.

713
00:59:14,526 --> 00:59:16,933
أنا قادم! اغلق نقرك!

714
00:59:17,027 --> 00:59:20,362
أنا قادم. أريد فقط بداية الجري
قبل أن أصطدم بالرصيف.

715
00:59:35,296 --> 00:59:37,086
آآرغه!

716
00:59:47,683 --> 00:59:51,217
المسيح! عيسى! أود مسحها
إذا لم تكن قد نبح.

717
00:59:51,311 --> 00:59:53,848
لقد طردتني!

718
00:59:53,938 --> 00:59:58,148
أفترض أنك تعتقد أنك
مثل هذه اللقطة الرائعة... لأنك فعلتها.

719
01:00:16,751 --> 01:00:18,743
أنت متأكد من هذا، هاه؟

720
01:00:41,566 --> 01:00:45,017
أوه، نعم، انه هنا!

721
01:00:45,111 --> 01:00:48,562
نعم يا سيدي! حصلت على جرو ذكي هناك!

722
01:00:48,656 --> 01:00:51,193
ماذا؟!

723
01:00:51,283 --> 01:00:54,118
مادا تريد؟ لا يوجد أحد هنا!

724
01:00:54,828 --> 01:00:56,488
لا يوجد أحد هنا. ماذا؟

725
01:00:56,580 --> 01:00:59,367
لقد قفزت فوق ذلك الشيء اللعين
ولا أحد هنا.

726
01:00:59,458 --> 01:01:03,586
يا! العودة إلى هنا عندما
أنا أصرخ عليك! أريدك أن تستمع.

727
01:01:03,670 --> 01:01:06,920
ما الذي تنبح فيه؟
أوه لا، حصلت عليه. أنت لا تنبح.

728
01:01:07,215 --> 01:01:10,333
لا، لا. أستطيع أن أقول الفرق
بين النباح والضحكة!

729
01:01:10,426 --> 01:01:13,676
هذه مزحة كلب. ها، ها، ها، ها

730
01:01:13,763 --> 01:01:17,807
أوه، أنا أضحك. كم عدد الرجال
هل ترعرعت هنا، هاه؟

731
01:01:18,309 --> 01:01:20,596
لا، لقد سحبت فكرة جيدة.

732
01:01:20,686 --> 01:01:25,147
أستطيع أن أراك الليلة، والحديث
لأصدقائك، أسفل الجنيه.

733
01:01:25,232 --> 01:01:28,731
نعم، لديك فكرة جيدة.
"لقد سحبت واحدة من دولي القديم."

734
01:01:28,818 --> 01:01:30,229
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟

735
01:01:43,459 --> 01:01:46,743
أرغه!

736
01:01:59,682 --> 01:02:03,726
الآن هناك رجل بالتأكيد
لديه الحق في البقاء صامتا.

737
01:02:05,771 --> 01:02:08,309
ماذا؟

738
01:02:08,397 --> 01:02:11,149
ماذا تريد الآن؟ تريد ميدالية؟

739
01:02:11,234 --> 01:02:13,226
هاه؟

740
01:02:15,696 --> 01:02:18,318
حسنًا، حسنًا. لقد وجدته.

741
01:02:18,407 --> 01:02:19,783
أحسنت.

742
01:02:37,300 --> 01:02:39,340
ها أنت ذا. هالستيد موتورز.

743
01:02:39,427 --> 01:02:41,420
فهمتها.

744
01:03:15,794 --> 01:03:18,251
- أهلاً.
- مرحبا بكم في هالستيد موتورز. أنت...؟

745
01:03:18,464 --> 01:03:20,421
- المحقق دولي.
- وهو...؟

746
01:03:20,507 --> 01:03:22,381
- معي.
- كيف يمكنني مساعدك؟

747
01:03:22,466 --> 01:03:24,507
حصلت على هذه الفاتورة على إحدى سياراتك.

748
01:03:24,594 --> 01:03:27,547
هل يمكن أن تخبرني إذا كان في مخزون التاجر
أو إذا تم بيعها؟

749
01:03:27,681 --> 01:03:30,172
سآخذ الآنسة هيويت
التحقق من ذلك على الفور.

750
01:03:30,267 --> 01:03:32,258
شكرًا لك.

751
01:03:41,234 --> 01:03:43,642
هل تحب هذه السيارة؟

752
01:03:43,736 --> 01:03:47,866
هذا هو 100،000 دولارات فقط.
هذا هو 700000 دولار للكلاب.

753
01:03:55,123 --> 01:03:57,745
ماذا تفعل؟

754
01:03:57,835 --> 01:04:00,040
هاه؟ مادا حصلت؟

755
01:04:00,753 --> 01:04:03,754
العثور على شيء؟ مادا حصلت؟
هل لديك شيء هناك؟

756
01:04:03,841 --> 01:04:07,588
يا! مهلا، مهلا، مهلا!
هذه سيارة بقيمة 70 ألف دولار هناك، يا رياضة.

757
01:04:07,678 --> 01:04:10,880
اه. آسف لذلك، ولكن الكلب
لديه عقله الخاص. أنت تعرف؟

758
01:04:10,972 --> 01:04:13,926
لا مشكلة. الاسم دون. مدير المبيعات.

759
01:04:14,267 --> 01:04:17,802
- مايكل دولي. سعدت بلقائك.
- كلب جميل. كيف يمكنني مساعدك؟

760
01:04:17,896 --> 01:04:22,603
- حسنًا، أنا مهتم بهذه السيارة.
- مرسيدس 560 إس إل. لا شيء أكثر ليقوله.

761
01:04:22,858 --> 01:04:25,016
- لا شئ؟
- لا شئ. السيارة تبيع نفسها.

762
01:04:25,110 --> 01:04:29,274
يقول أنك وصلت، مايك. يتحدث
الاستقرار والطبقة والقيم العائلية.

763
01:04:29,364 --> 01:04:32,034
- ولكن أنا أعزب، دون.
- إنها عربة أطفال، مايك.

764
01:04:32,117 --> 01:04:36,494
- يجب أن أحصل عليه. دعونا نختبرها.
- أستطيع أن أفعل، مايك. سأحصل على المفاتيح.

765
01:04:36,580 --> 01:04:41,370
حسنًا يا صديقي. دعونا نحصل على هذا الشيء
خارج هنا، ثم يمكنك الحصول عليه.

766
01:04:41,459 --> 01:04:43,747
- المحقق دولي؟
- نعم.

767
01:04:43,836 --> 01:04:46,623
- أنا جاك هالستيد، المالك.
- أوه، جاك، نعم.

768
01:04:46,714 --> 01:04:49,252
كنت سأأخذ هذا الطفل
خارج لاختبار القيادة.

769
01:04:49,342 --> 01:04:53,339
- هل لديك 70.000 دولار؟
- لا، ولكن يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك.

770
01:04:53,429 --> 01:04:55,635
عندي مرسيدس جديدة
عدد الكيلومترات منخفضة.

771
01:04:55,723 --> 01:04:58,593
تم استخدامه مرة واحدة،
في محاولة قتل.

772
01:04:58,683 --> 01:05:01,138
أوه نعم. هذا.

773
01:05:01,811 --> 01:05:06,022
تم الإبلاغ عن سرقة هذه السيارة من الساحة
في الساعة الرابعة من صباح اليوم.

774
01:05:06,107 --> 01:05:08,266
يا جاك، هل هذا يعني
ليس لدينا دياي؟

775
01:05:08,360 --> 01:05:10,483
اتصل بمحطتك وتأكد منها،

776
01:05:10,569 --> 01:05:13,904
ولكن ليس من هاتفي
وليس من نصيبي.

777
01:05:18,951 --> 01:05:23,281
حسنًا. أعرف، أعرف. أنا أعرف السيارة
قذرة. أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك الآن.

778
01:05:23,373 --> 01:05:25,864
أريد أن أكون هناك في البورصة.

779
01:05:25,958 --> 01:05:30,170
أريد ليمان. دعنا نذهب. تعال.

780
01:05:36,009 --> 01:05:38,002
حسنًا يا صديقي.

781
01:05:38,930 --> 01:05:40,921
سأكون دقيقة واحدة فقط.

782
01:05:50,982 --> 01:05:53,390
- أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟
- ماذا لدينا هنا؟

783
01:06:39,529 --> 01:06:42,529
مهلا يا صديقي. انها ساخنة، هاه؟

784
01:06:43,158 --> 01:06:46,074
نعم يا سيدي. المظهر والمال.

785
01:06:46,161 --> 01:06:49,659
أحب ذلك عندما يحلقون
مناقيرهم. أنت , لا؟

786
01:06:49,746 --> 01:06:53,280
أتعلم؟ هذا النوع يحب رجال الشرطة.

787
01:06:53,374 --> 01:06:55,498
يحبهم.

788
01:06:55,586 --> 01:06:58,540
يا فتى، هل يمكنك أن تتخيل
ماذا ستفعل لك؟

789
01:06:58,629 --> 01:07:01,964
حسنا، هذا سيء للغاية. أنت في الخدمة الآن.

790
01:07:02,049 --> 01:07:04,375
إنها بالتأكيد ليلة كاملة.

791
01:07:07,762 --> 01:07:10,052
لديك عشر دقائق.

792
01:07:42,212 --> 01:07:44,703
- ماذا تفعل؟
- لا تتكئ على رحلتي.

793
01:07:44,799 --> 01:07:46,256
هذه هي سيارتك؟ أنا آسف.

794
01:07:46,340 --> 01:07:48,547
لا تقف بجانبه.
قف بجانبك.

795
01:07:48,636 --> 01:07:52,003
هذا جميل، ولكن هذا جميل.
من أين حصلت على تلك النظارات؟

796
01:07:52,096 --> 01:07:54,089
هل حصلت على تلك النظارات في المركز التجاري؟

797
01:07:54,182 --> 01:07:58,049
أود الحصول على زوج من هؤلاء.
أحتاج إلى بعض النظارات الشمسية. هل هذه سيارتك؟

798
01:07:58,144 --> 01:08:00,896
- هناك شيء ما يحدث هناك.
- هنا؟

799
01:08:00,980 --> 01:08:03,436
بعض الكلاب الكبيرة تداعب أريثا خاصتي!

800
01:08:03,524 --> 01:08:05,516
لا!

801
01:08:06,275 --> 01:08:09,312
- هل هذا كلبك؟
- فنيا؟ لا.

802
01:08:10,238 --> 01:08:12,564
دعونا نعمل على شيء ما.
لقد انتهوا تقريبًا.

803
01:08:12,657 --> 01:08:15,575
- لماذا لا أشتري لك خزان بنزين؟
- خزان الغاز؟

804
01:08:15,659 --> 01:08:18,234
من أجل أريثا؟ كن حقيقيا!
هذا كلب بقيمة 100 دولار!

805
01:08:18,330 --> 01:08:20,702
ماذا عن 25 دولارات
وخزان كامل من الغاز؟

806
01:08:20,790 --> 01:08:24,324
يجب أن أحصل على الأقل على فاتورة للسيدة ري.
أنا رجل أعمال. هل تحفر؟

807
01:08:24,418 --> 01:08:28,498
- أنا شرطي. هل تحفر؟
- شرطي؟ أنت شرطي؟

808
01:08:28,589 --> 01:08:31,162
- أنت تمزح معي.
- نعم.

809
01:08:31,258 --> 01:08:35,126
- لا مشكلة.
- يا! اه هنا. هذه للسيدة الصغيرة.

810
01:08:35,221 --> 01:08:37,212
شكرا لك أيها الضابط.

811
01:08:42,228 --> 01:08:44,219
جيري لي. انتهى الوقت.

812
01:09:40,699 --> 01:09:43,902
جيري لي. دعنا نذهب.

813
01:10:04,346 --> 01:10:06,339
تريسي؟

814
01:10:08,809 --> 01:10:10,802
يتعقب؟

815
01:10:16,566 --> 01:10:18,808
عسل. عسل؟

816
01:10:32,665 --> 01:10:35,914
ما الذي تتصرف بشأنه؟
يجب أن تكون يانع. لقد وضعت.

817
01:10:41,839 --> 01:10:44,296
اه عفوا.
أعتقد أن لدي الرقم الخطأ.

818
01:10:44,383 --> 01:10:47,219
- نعم، أنت تفعل.
- نعم تريسي، أنا جاك.

819
01:10:47,303 --> 01:10:49,758
لقد قمنا بتغيير موعد الندوة
إلى الخامس،

820
01:10:49,847 --> 01:10:53,431
بحيث يكون لديك المزيد من الوقت للتحضير
المواد الخاصة بك. نعم؟ أراك.

821
01:10:55,935 --> 01:11:00,397
أنا أدعو ل
مايكل دولي. هذه هي المكالمة الثالثة.

822
01:11:00,483 --> 01:11:03,649
هذا هو ستان جامبوا
من الإيرادات الداخلية...

823
01:11:03,736 --> 01:11:06,571
- نعم، صحيح، ستان.
- تحديد وقت للمراجعة الخاصة بك. اتصل بي.

824
01:11:06,655 --> 01:11:09,407
نعم، سأتصل بك. بالتأكيد. فرصة الدهون.

825
01:11:12,286 --> 01:11:16,365
دولي، استمعي بعناية.
أنا مع بعض الناس الآن.

826
01:11:16,456 --> 01:11:18,781
جاؤوا إلى المنزل.

827
01:11:18,875 --> 01:11:21,829
دولي، عليك أن تفعل
ماذا يقولون. لو سمحت.

828
01:11:22,420 --> 01:11:24,164
دولي؟

829
01:11:29,928 --> 01:11:32,928
تريسي ذكية حقًا.
إنها تتصرف.

830
01:11:33,012 --> 01:11:36,014
يجب أن تكون ذكياً أيضاً
إذا كنت تريد رؤيتها مرة أخرى.

831
01:11:36,099 --> 01:11:41,556
تلك الشحنة التي تطاردها، فقط
دعها تذهب. ابق في المنزل الليلة. لا تغادر.

832
01:11:41,647 --> 01:11:44,765
قم بدورك وستتناول الإفطار
مع فتاتك غدا.

833
01:11:44,858 --> 01:11:46,934
ولا تدفع هذا أكثر من ذلك.

834
01:12:15,719 --> 01:12:17,962
اغسله، شمعه، ضع الزجاج الأمامي فيه.

835
01:12:32,610 --> 01:12:34,104
مرحبًا!

836
01:12:40,410 --> 01:12:43,245
- يا.
- إنها بالدعوة فقط.

837
01:12:43,329 --> 01:12:45,369
- استدعاء رجال الشرطة.
- أنت لا تنتمي إلى هنا.

838
01:12:45,456 --> 01:12:47,780
اتصل برجال الشرطة.

839
01:12:52,462 --> 01:12:55,249
آسف لقد تأخرنا!

840
01:12:57,259 --> 01:12:59,252
كين!

841
01:13:01,179 --> 01:13:05,391
هذه وسادة الكلبة يا رجل!
لديك حوض سباحة في غرفة الطعام الخاصة بك!

842
01:13:05,475 --> 01:13:07,634
كما تعلمون، يجب أن أحصل على واحدة من هذه.

843
01:13:07,810 --> 01:13:11,973
مرحبًا، أنا آسف لأن تريسي لم يتمكن من الحضور،
لكنها اختفت نوعا ما عني.

844
01:13:12,064 --> 01:13:15,729
لكن الدعوة تقول إحضار ضيف،
لذلك أحضرت جيري لي.

845
01:13:15,818 --> 01:13:19,651
- لماذا لا تختلط مع الضيوف؟
- سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

846
01:13:19,740 --> 01:13:22,147
كين، هيا الآن. لقد وصلت للتو إلى هنا.

847
01:13:22,242 --> 01:13:25,076
- يرجى مرافقة هذا الرجل إلى الباب.
- تجميد!

848
01:13:27,580 --> 01:13:29,987
أوه، أنا لن أطلق النار عليك.

849
01:13:30,082 --> 01:13:33,498
أنتم يا رفاق أنتم جيدون.
إنه الرجل السيئ.

850
01:13:33,586 --> 01:13:36,421
كين، أود الحصول على مقعد.
أنت لا تبدو جيدة جدا.

851
01:13:36,505 --> 01:13:39,957
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل لنا جميعًا أن نفعل ما يقوله.

852
01:13:40,050 --> 01:13:42,458
لا يا كين، أنت فقط. ليس "نحن" - "أنت".

853
01:13:42,552 --> 01:13:45,089
ومن الواضح أن هذا الرجل الفقير
الخلط والانزعاج.

854
01:13:45,180 --> 01:13:47,849
منزعج؟ هل أبدو مستاءة بالنسبة لك؟

855
01:13:47,932 --> 01:13:50,554
هل أنا مستاء؟ هل أبدو مستاءً؟
أنا لست منزعجا.

856
01:13:50,643 --> 01:13:53,643
أنا حيوان الحفلة! أنا أحب الحفلات، كين!

857
01:13:53,730 --> 01:13:56,221
تعال! ما هو اليرقة مثل؟

858
01:13:56,523 --> 01:13:58,647
حسنًا.

859
01:13:58,735 --> 01:14:01,522
هذا النبيذ مقرف. هل هذه كريستالة؟

860
01:14:03,405 --> 01:14:05,812
لا يملك الخاتم.
لا أعتقد أنه كريستالي.

861
01:14:06,116 --> 01:14:08,321
أشعر بخيبة أمل كبيرة في هذا الرجل هنا.

862
01:14:08,410 --> 01:14:10,817
لقاتل و
خاطف ومهرب مخدرات،

863
01:14:10,912 --> 01:14:14,530
اعتقدت أنه سيكون لديك ذوق أفضل قليلا.
أعني أين المشروب؟

864
01:14:14,625 --> 01:14:17,875
أين الأصوات؟
والإضاءة هنا سيئة.

865
01:14:19,463 --> 01:14:22,296
هذا أفضل. إنها أكثر حميمية قليلاً.

866
01:14:22,380 --> 01:14:24,337
يضبط المزاج.

867
01:14:24,424 --> 01:14:28,885
ما هذا يا كين؟ هل هذا تمثال جليدي؟
شخص ما يفوز بذلك؟ هل تم السحب على هذا؟

868
01:14:28,970 --> 01:14:31,378
هل هذا شيء تفعله
في دوامك الجزئي؟

869
01:14:31,473 --> 01:14:34,308
بين الاختطاف
والمخدرات والقتل؟

870
01:14:34,392 --> 01:14:36,385
هل تصنع هذا بنفسك يا كين؟

871
01:14:37,479 --> 01:14:39,850
من هو هذا، كين؟ هل هذا أنت؟

872
01:14:39,938 --> 01:14:41,350
لا، هذا زيوس.

873
01:14:46,111 --> 01:14:48,187
أنا أكره الأساطير.

874
01:14:48,989 --> 01:14:51,907
حسنًا، سيد هالستيد،
مندهش لرؤيتك هنا.

875
01:14:51,992 --> 01:14:54,364
لا تكن متوترا. مجرد الاسترخاء.

876
01:14:54,453 --> 01:14:57,122
كما تعلمون، معظمكم
تبدو وكأنها أشخاص لطيفين جدا.

877
01:14:57,206 --> 01:14:59,992
يفاجئني وجودك هنا
خلط مع حثالة.

878
01:15:00,333 --> 01:15:03,203
أعني، هذا النوع من الحثالة
الذي يخطف صديقتي.

879
01:15:03,711 --> 01:15:06,582
أنت ترتكب خطأ فادحا.

880
01:15:06,672 --> 01:15:08,960
هل يبدو ذلك خطأ بالنسبة لك؟

881
01:15:09,050 --> 01:15:13,593
- هل يبدو هذا وكأنه خطأ 9 ملم؟
- ضعها جانبا يا سيد! أسقطه يا سيد!

882
01:15:13,680 --> 01:15:17,461
أخبرني إذا كان من الخطأ التفجير
عقلك في مواجهة الحائط يا ليمان.

883
01:15:17,557 --> 01:15:20,309
- أين هي؟!
- دولي، ضع البندقية جانباً.

884
01:15:20,394 --> 01:15:23,560
- أعطني البندقية، دولي.
- من العار عليك أن تغادر مبكرا جدا.

885
01:15:23,646 --> 01:15:27,146
- أنت حقا حياة الحزب.
- أنت ذاهب إلى أسفل، ليمان.

886
01:15:27,234 --> 01:15:29,558
ربما في المرة القادمة
يمكنك إحضار صديقتك السيدة.

887
01:15:29,653 --> 01:15:33,485
- أنت ذاهب إلى أسفل، ليمان.
- يرى؟ يرى؟ الرجل مجنون.

888
01:15:33,573 --> 01:15:36,776
- خارج نطاق السيطرة.
- يمكنك اعتقالي، ليمان! تفضل!

889
01:15:36,866 --> 01:15:39,276
- ولكن هل تعرف ماذا؟
- سأحاكمك!

890
01:15:39,371 --> 01:15:43,867
سأدفع الكفالة خلال 24 ساعة، وهم سيفعلون ذلك
يجب أن تقشرني عنك بالمخل!

891
01:15:43,959 --> 01:15:46,165
أنت ذاهب إلى أسفل، يا صديقي!

892
01:15:46,252 --> 01:15:49,586
سأحصل على مؤخرتك
خلف القضبان إلى الأبد!

893
01:15:50,757 --> 01:15:53,960
وأخرج ذلك الكلب اللعين من على طاولتي.

894
01:15:55,635 --> 01:15:59,004
فقط دعني أخرج
هذا القفص اللعين، أليس كذلك؟

895
01:16:04,519 --> 01:16:06,677
بايرز! بايرز!

896
01:16:07,565 --> 01:16:10,980
روج، روج. يسوع، أنا سعيد لأنك هنا،
رجل. اطلق سراحي الآن، هلا فعلت؟

897
01:16:11,067 --> 01:16:15,645
- لقد فجرت ذلك. أنت خارج نطاق السيطرة.
- لا، حاولت إقناع ليمان بأنني مجنون.

898
01:16:15,737 --> 01:16:18,609
- عندي لك خبر: أنت مجنون.
- استمع لي، روجر.

899
01:16:18,699 --> 01:16:22,946
ليمان حصل على تريسي. لقد اختطفها
لمنعني من تلك الشحنة.

900
01:16:23,036 --> 01:16:25,907
- لن أكذب عليك.
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك. أنت تفعل دائما.

901
01:16:25,998 --> 01:16:30,245
ليس هذا. أنا أقول لك الحقيقة. حصلت
شريط الرد الآلي لإثبات ذلك.

902
01:16:30,335 --> 01:16:34,546
كان علي أن أتخذ هذه الخطوة لإقناعها
ليمان أنني كنت مجنونا. كان علي أن أخدعه

903
01:16:34,630 --> 01:16:39,541
ضع نفسك في موقفه. يعتقد
خلال الـ 24 ساعة القادمة سأكون خلف القضبان.

904
01:16:39,635 --> 01:16:43,336
ماذا ستفعل؟ كنت ستحرك ذلك
شحنة مخدرات قبل أن أدفع الكفالة.

905
01:16:43,431 --> 01:16:46,218
هذا ما ستفعله.
الصفقة سوف تنخفض الليلة.

906
01:16:46,309 --> 01:16:48,681
يجب أن أكون هناك. عليك أن تسمح لي بالخروج الآن.

907
01:16:48,769 --> 01:16:54,189
لا أريد أن أسمع ذلك. انها هراء الخاص بك
التي جعلت تريسي متورطة في المقام الأول.

908
01:16:54,274 --> 01:16:56,599
من هنا فصاعدا،
هذا جهد منسق.

909
01:16:56,693 --> 01:16:59,647
يعني أنت، أنا،
وبقية القسم.

910
01:16:59,779 --> 01:17:01,772
دعنا نذهب.

911
01:17:14,417 --> 01:17:17,252
- أوه ما هذا؟!
- يا إلهي، من سمح لذلك بالذهاب؟

912
01:17:17,338 --> 01:17:21,003
- كيف يمكنك أن تطلق الريح في سيارة مغلقة؟
- لقد فعل ذلك. لقد أكل الفلفل الحار اليوم.

913
01:17:21,090 --> 01:17:24,211
- أنا أتدحرج نافذتي إلى الأسفل.
- يجب عليك السماح له بالذهاب.

914
01:17:24,303 --> 01:17:26,460
- سحب أكثر، هل يمكنك؟
- أنا سحب أكثر.

915
01:17:26,555 --> 01:17:29,259
- احصل على بعض الهواء هنا.
- ها هو يذهب مرة أخرى.

916
01:17:29,347 --> 01:17:32,883
أنا آسف. مهلا، أنا واحد
عالقة في المقعد الخلفي هنا

917
01:17:32,977 --> 01:17:34,969
- أنا أسحب أكثر.
- ينتن.

918
01:17:44,404 --> 01:17:46,564
سوف تفقد شارتك، وتذهب إلى السجن.

919
01:17:46,657 --> 01:17:49,907
في كل دقيقة ننتظر
هناك فرصة أخرى أن تتأذى تريسي.

920
01:17:49,992 --> 01:17:54,701
- لا أهتم. أنت خارج نطاق السيطرة.
- أنا لست خارج نطاق السيطرة. لقد كان مخططا...

921
01:17:54,789 --> 01:17:57,874
- كم من الوقت سيستغرق هذا الكلب للتبول؟
- لا أعرف.

922
01:17:57,958 --> 01:18:00,747
حسنا، هيا. دعنا نذهب.
إعادته إلى هنا!

923
01:18:00,837 --> 01:18:03,507
لا أستطيع العثور عليه.
لا أعرف أين ذهب.

924
01:18:08,636 --> 01:18:12,336
- احصل على الكلب اللعين.
- لا أعرف أين هو.

925
01:18:12,848 --> 01:18:15,470
بالأسفل هنا منذ دقيقة.
لا أعرف أين ذهب.

926
01:18:15,559 --> 01:18:19,260
- أين ذهب بحق الجحيم؟
- جيري لي، التخلص منه! دعنا نذهب!

927
01:18:23,692 --> 01:18:26,645
أنا حقا بحاجة لهذا.
في انتظار بعض الحمقى...

928
01:18:26,736 --> 01:18:29,192
تعال هنا يا فتى. امسكهم.

929
01:18:30,657 --> 01:18:33,230
- ما هذا؟
- إنه متوتر. لقد هرعت إليه.

930
01:18:33,618 --> 01:18:36,074
اجلس في المقعد الخلفي.

931
01:18:36,287 --> 01:18:39,205
إنه حساس جدًا بشأن هذا المقعد الخلفي.

932
01:18:39,289 --> 01:18:41,698
أنت عميق بما فيه الكفاية كما هو.
الآن اتصل به.

933
01:18:41,793 --> 01:18:45,624
مهلا، بأي حال من الأحوال. بمجرد حصوله على شيء ما
في رأسه، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

934
01:18:45,712 --> 01:18:49,377
- أنظر إليه. انه المكسرات!
-اللعنة، دولي، هذا هو.

935
01:18:49,466 --> 01:18:52,253
ليس لدي وقت ل
جهود منسقة، هل تفهم؟

936
01:18:52,344 --> 01:18:54,716
لقد قاموا بنقل هذا الحمولة، ومات تريسي.

937
01:18:56,682 --> 01:18:58,509
جيري لي، تعال!

938
01:19:00,059 --> 01:19:02,053
اللعنة يا دولي!

939
01:19:10,987 --> 01:19:15,944
حسنا، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
يتحرك الرجل، ويقفز إلى المنطقة الواضحة،

940
01:19:16,033 --> 01:19:19,817
أنا أطلق النار و...

941
01:19:19,912 --> 01:19:23,860
وأنا أفتقد وأخسر. عظيم.

942
01:19:23,956 --> 01:19:27,657
من المفترض أن يحدث هذا الضجيج الكبير،
مثل التصفيق، إذا فزت.

943
01:19:27,752 --> 01:19:31,121
لا أستطيع إلا أن أفترض أن هذا صحيح،
لأنني لم فزت أبدا.

944
01:19:32,965 --> 01:19:35,835
عليهم أن يظهروا قريبا.
أعني، المخبأ هنا.

945
01:19:35,926 --> 01:19:38,547
كما تعلمون، وجدناهم، وسوف نجدها.

946
01:19:38,637 --> 01:19:42,005
أعلم أن الأمر بعيد المنال،
لكنها الطلقة الوحيدة التي حصلنا عليها، أليس كذلك؟

947
01:19:42,099 --> 01:19:43,807
يمين؟

948
01:19:48,771 --> 01:19:52,306
كما تعلمون، التقيت بها على الشاطئ
في لا جولا منذ حوالي أربع سنوات.

949
01:19:52,400 --> 01:19:54,523
لقد كنت في المرحاض مع هذه المنظار.

950
01:19:54,610 --> 01:19:57,944
كنت أتحقق من هؤلاء الأطفال
بيع بعض الحشائش على الشاطئ.

951
01:19:58,031 --> 01:20:00,107
كان الجو حارا في ذلك اليوم.

952
01:20:00,198 --> 01:20:02,440
كانت رائحة ذلك الحمام تشبه...

953
01:20:02,534 --> 01:20:04,740
حسنا، الكثير مثلك، هل تعلم؟

954
01:20:04,828 --> 01:20:09,406
لذلك أنا أستكشف الرمال، وبام!
لقد صادفت هذه الإلهة.

955
01:20:10,542 --> 01:20:15,334
ننسى الاطفال. أنا لا أشاهد
الأطفال بعد الآن، أنا أشاهدها.

956
01:20:15,422 --> 01:20:17,545
إنها تقرأ، أليس كذلك؟

957
01:20:17,632 --> 01:20:21,298
توقفت، ووضعت الكتاب جانبًا،

958
01:20:21,386 --> 01:20:25,336
وصلت إلى جيبها
ويسحب عيدان الشفاه.

959
01:20:25,432 --> 01:20:27,555
وتضعه على شفتيها.

960
01:20:29,394 --> 01:20:31,303
حسنًا، سأصاب بالجنون.

961
01:20:31,396 --> 01:20:35,690
أعلم أنه مجرد قلم شفاه، لكنه
أكثر شيء مثير رأيته في حياتي.

962
01:20:35,776 --> 01:20:39,559
فجأة أشعر بعدم الارتياح الحقيقي،
وكأنني أقتحم خصوصيتها.

963
01:20:39,653 --> 01:20:43,816
أشعر بالخمول، وهو أمر غريب حقًا
لأنني عادة أحب هذا الشعور.

964
01:20:43,908 --> 01:20:48,320
لذا على أية حال، أستيقظ. أمشي نحوها،
كما تعلمون، أخرج من جون.

965
01:20:48,411 --> 01:20:52,954
أنا أتعرق مثل عاهرة في الكنيسة.
لقد حصلت على ورق التواليت وهو يسحب حول قدمي.

966
01:20:53,042 --> 01:20:57,786
أبدو وكأنني يجب أن أكون في سترة مقيدة.
أمشي للأعلى، أنظر إليها، وهي تنظر للأعلى.

967
01:20:58,503 --> 01:21:00,497
انها تسحب هذه النظارات إلى أسفل.

968
01:21:01,841 --> 01:21:07,511
تقول لي "أنا أقرأ الرحلة
إلى آخر الليل، بقلم سيلين. "

969
01:21:07,596 --> 01:21:09,719
"النسخة الفرنسية الأصلية."

970
01:21:10,558 --> 01:21:12,550
"هل قرأته؟"

971
01:21:13,477 --> 01:21:16,097
تسأل هل قرأتها، أليس كذلك؟

972
01:21:16,854 --> 01:21:20,982
أعني أنها تفترض بشكل طبيعي
أنا، مثل هذا الشخص العادي.

973
01:21:21,068 --> 01:21:24,518
ليس بعض شرطي schmo. هل قرأته؟

974
01:21:26,989 --> 01:21:30,239
حسنًا، بالطبع لم أقرأها،
ولكن، أعني، كما تعلمون.

975
01:21:30,327 --> 01:21:32,734
لقد نظرت إلي فحسب، كما تعلم.

976
01:21:34,455 --> 01:21:36,910
يا إلهي، لقد أحببتها لذلك، كما تعلم.

977
01:21:39,167 --> 01:21:41,160
ماذا جرى؟

978
01:21:44,005 --> 01:21:45,998
مرحبًا.

979
01:21:56,809 --> 01:21:59,644
هالستيد. اللعنة.

980
01:21:59,728 --> 01:22:01,721
غادرت الحفلة مبكرًا جدًا، يا صديقي.

981
01:22:13,741 --> 01:22:18,699
أوه، البنغو. مرسيدس حمراء.
نحن هنا. نحن جاهزون يا صديقي.

982
01:22:29,966 --> 01:22:32,882
هالستيد! انسحب إلى جانب الطريق!

983
01:22:34,386 --> 01:22:37,173
هيا يا هالستيد، اقضيها الليلة!

984
01:23:31,148 --> 01:23:32,642
أرغه!

985
01:23:39,990 --> 01:23:42,148
سأكون ملعونا.

986
01:23:50,958 --> 01:23:53,793
- يجب أن أقتله.
- كان عليك أن تنحني.

987
01:23:55,671 --> 01:23:59,586
كان بإمكاني إخراجه من هناك.
ثم سيكون قد انتهى. نهاية القصة.

988
01:23:59,675 --> 01:24:03,126
دولي هو لك.
الفتاة لك. هدية مني.

989
01:24:03,221 --> 01:24:07,680
اجعلها فوضوية ومؤلمة مثلك
تريد، ولكن في وقت لاحق. الآن أنا بحاجة لك هنا.

990
01:24:07,766 --> 01:24:11,894
يركز. التركيز على
الأعمال في متناول اليد.

991
01:24:11,978 --> 01:24:14,219
- هالستيد متأخرا.
- ما هي بضع دقائق؟

992
01:24:14,314 --> 01:24:17,931
هالستيد لم يتأخر أبدًا.
سكولي، اسكب لي البراندي، هلا فعلت؟

993
01:24:18,026 --> 01:24:20,019
سأحصل عليه.

994
01:24:27,201 --> 01:24:29,240
كيف حالك يا بنطالك الجميل؟

995
01:24:30,579 --> 01:24:33,330
لا استطيع الانتظار حتى اصطدم بصديقك.

996
01:24:34,458 --> 01:24:36,616
يا إلهي، ربما سأدفع كفالته.

997
01:24:37,127 --> 01:24:40,627
انظر، لقد حصلت على هدية له.
ربطة عنق كولومبية.

998
01:24:41,589 --> 01:24:43,582
تعرف ما هذا؟

999
01:24:44,174 --> 01:24:47,876
أولاً، قطعت حنجرته، ثم وصلت إليه،
أمسك لسانه، واقتلعه،

1000
01:24:47,970 --> 01:24:50,806
وأنت فقط تتركها
تتدلى مثل ربطة العنق.

1001
01:24:50,889 --> 01:24:53,214
وأنا وأنت سنحتفل يا عزيزتي.

1002
01:24:54,684 --> 01:24:56,558
ولم لا؟

1003
01:24:58,146 --> 01:25:00,638
تعال الى هنا.

1004
01:25:01,691 --> 01:25:03,685
تعال الى هنا.

1005
01:25:05,029 --> 01:25:07,021
يا إلهي.

1006
01:25:07,948 --> 01:25:09,941
أنت العاهرة!

1007
01:25:11,535 --> 01:25:14,738
حسنًا، لقد حان الوقت.

1008
01:25:17,499 --> 01:25:18,911
لاحقاً.

1009
01:25:42,730 --> 01:25:45,517
- لقد تأخرت!
- نعم، حركة المرور عاهرة.

1010
01:25:46,651 --> 01:25:49,023
مهلا، فكرة سيئة.

1011
01:25:49,112 --> 01:25:51,401
- أضغط على هذا ويزدهر الكوكايين.
- سهل.

1012
01:25:51,489 --> 01:25:54,407
حصلت على 20 جنيها
المتفجرات في هذه الشاحنة

1013
01:25:54,492 --> 01:25:57,529
هذا الطفل الصغير هنا يرسل إشارة،
لقد حصلنا على الإقلاع.

1014
01:25:57,619 --> 01:26:00,786
تساقط الثلوج في سان دييغو.

1015
01:26:00,873 --> 01:26:04,076
انظر يا ليمان، لدي شيء تريده،
لديك شيء أريده

1016
01:26:04,167 --> 01:26:08,212
أنا لا أهتم بك أو بالمخدرات الخاصة بك
أي أكثر من ذلك. أريد الفتاة وأريد الخروج.

1017
01:26:13,718 --> 01:26:16,174
سكولي! أحضر الفتاة.

1018
01:26:24,729 --> 01:26:26,971
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

1019
01:26:27,064 --> 01:26:30,230
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.
سنكون خارج هنا.

1020
01:26:32,153 --> 01:26:35,436
أتعلم؟
أعتقد أنك تخدعني.

1021
01:26:36,363 --> 01:26:39,282
أعتقد أنني يجب أن أحظى بـ (ديلون) هنا
فقط اقطعك إلى نصفين.

1022
01:26:40,200 --> 01:26:42,194
تفضل.

1023
01:26:43,288 --> 01:26:45,279
تفضل!

1024
01:26:46,666 --> 01:26:49,501
هنا تأتي طائرات الهليكوبتر الخاصة بك.

1025
01:26:50,294 --> 01:26:52,916
هنا يأتي 50 مليون الخاص بك.

1026
01:26:53,005 --> 01:26:57,132
يا فتى، أنا بالتأكيد أكره إضاعة ذلك
على شرطي غبي وصديقته.

1027
01:26:59,302 --> 01:27:01,294
ماذا سيكون الأمر يا ليمان؟

1028
01:27:08,561 --> 01:27:10,637
قطعها فضفاضة.

1029
01:27:12,690 --> 01:27:14,682
أنت رجل ميت، دولي.

1030
01:27:14,775 --> 01:27:17,978
سأجدك. وعندما أفعل،
سأقتلك.

1031
01:27:20,114 --> 01:27:22,107
يمشي.

1032
01:27:46,932 --> 01:27:49,220
جيري، ابتعد عنه!

1033
01:27:50,726 --> 01:27:52,518
ترجل!

1034
01:27:53,479 --> 01:27:55,851
جيري، اخرج!

1035
01:28:56,746 --> 01:28:59,118
- عيسى!
- يجب أن نخرجه من هنا.

1036
01:28:59,207 --> 01:29:01,200
غطيه، غطيه.

1037
01:29:03,545 --> 01:29:06,117
- تعال.
- لا بأس يا صديقي.

1038
01:29:12,594 --> 01:29:14,587
لا بأس يا صديقي.

1039
01:29:17,891 --> 01:29:19,967
لا بأس يا صديقي. شنق هناك.

1040
01:29:55,552 --> 01:29:58,553
جرح بطلق ناري. هل يمكنك أن تريني
أي طريق للطوارئ؟

1041
01:29:58,639 --> 01:30:01,390
- سيدي، هذا كلب.
- نعم، إنه كلب وقد تم إطلاق النار عليه.

1042
01:30:01,476 --> 01:30:03,966
- هذا مستشفى.
- أنا ضابطة شرطة يا سيدة.

1043
01:30:04,061 --> 01:30:06,848
- لا يمكنك إحضار هذا الكلب إلى هنا.
- انه ينزف حتى الموت.

1044
01:30:06,937 --> 01:30:09,772
- نحن لا نعالج الحيوانات.
- ليس لدي وقت للمجادلة.

1045
01:30:09,858 --> 01:30:11,981
هل يمكنك أن تريني فقط
أين الأطباء؟

1046
01:30:12,067 --> 01:30:16,813
- إذا لم تغادر الآن..
- لن أغادر يا سيدة. أنا لا أغادر.

1047
01:30:16,906 --> 01:30:20,026
- لا يوجد أحد هنا..
- أريد فقط أحد أطبائك.

1048
01:30:20,118 --> 01:30:23,984
لا أحد منهم يستطيع مساعدتك. اجلس
في غرفة الاستقبال وسنحاول و...

1049
01:30:24,079 --> 01:30:26,534
عفوا. عفوا يا سيدي.
هل أنت طبيب؟

1050
01:30:26,623 --> 01:30:29,826
- ما هذا بحق الجحيم؟
- يقول إنه ضابط شرطة.

1051
01:30:29,919 --> 01:30:32,373
قلت له أنه لا يستطيع
أحضر الكلب إلى هنا.

1052
01:30:32,462 --> 01:30:34,620
لدي حالة طارئة هنا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1053
01:30:34,714 --> 01:30:38,415
- ما هي مشكلتك؟
- إنه هو. لقد أصيب برصاصة في صدره.

1054
01:30:38,510 --> 01:30:41,675
- أنت بحاجة للعمل عليه الآن.
- هناك لوائح صحية.

1055
01:30:41,762 --> 01:30:45,760
لا يهمني ذلك. لا أستطيع أن آخذه
في أي مكان آخر. لن ينجح.

1056
01:30:45,849 --> 01:30:48,221
انظر، إما أن تساعده الآن
أو أنه سوف يموت.

1057
01:30:48,310 --> 01:30:51,062
لا تتحمس كثيرا. إنه مجرد كلب.

1058
01:30:51,146 --> 01:30:53,720
إنه ليس "مجرد" كلب.

1059
01:30:54,858 --> 01:30:57,859
إنه شرطي. وهو ليس كذلك
أي شرطي. إنه شريكي.

1060
01:30:59,737 --> 01:31:01,979
هل تعلم عن الطب؟

1061
01:31:02,072 --> 01:31:04,231
هل تعرف كيفية إزالة رصاصة؟

1062
01:31:08,246 --> 01:31:10,368
أستطيع إزالة الرصاصة.

1063
01:31:10,831 --> 01:31:14,082
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!
دعونا ننقل هذا الكلب الآن.

1064
01:31:14,167 --> 01:31:16,161
دعنا نذهب. تعال.

1065
01:31:18,922 --> 01:31:22,291
سيكون بخير.
سيكون بخير. انه صعب.

1066
01:31:22,384 --> 01:31:27,176
هل أخبرتك بما فعله في الحانة؟
لقد أنقذني في الحانة يا (جيري لي).

1067
01:31:27,262 --> 01:31:31,343
أعني أن هذه وظيفته. وظيفته هي
ليأخذ رصاصة. هذا هو الغرض من K-9s.

1068
01:31:31,434 --> 01:31:34,684
ليأخذ الرصاصة لينقذ الناس.
هذا بالضبط ما فعله.

1069
01:31:34,771 --> 01:31:39,598
لقد ذهب بيني وبين ليمان.
أخذ الرصاصة. هذا هو ما هم من أجله.

1070
01:31:40,693 --> 01:31:42,401
إنه كلب لعين، هذا كل شيء.

1071
01:31:42,485 --> 01:31:46,698
وهذا ما فعله. ذهب
بيني وبين ليمان. لقد تلقى الضربة.

1072
01:31:49,118 --> 01:31:52,569
إنه فقط... ينزف فقط. لقد نزف كثيراً.

1073
01:32:11,055 --> 01:32:13,926
كما تعلمون، لقد كنت بعد ليمان
لمدة عامين.

1074
01:32:15,058 --> 01:32:18,095
سنتان. ولم يكن الأمر يستحق ذلك.

1075
01:32:20,647 --> 01:32:23,601
لم يكن الأمر يستحق ذلك.
كان من الممكن أن تُقتل.

1076
01:32:23,692 --> 01:32:26,609
أنت أيضاً، لكننا لم نفعل.
أنت شرطي جيد، دولي.

1077
01:32:26,695 --> 01:32:29,067
نعم، نعم، الحق. تبادل لاطلاق النار.

1078
01:32:31,450 --> 01:32:33,655
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

1079
01:33:15,824 --> 01:33:17,816
جيري لي؟

1080
01:33:26,793 --> 01:33:28,785
جيري؟

1081
01:33:30,463 --> 01:33:32,954
جيري لي، هل تستطيع سماعي؟

1082
01:33:36,217 --> 01:33:41,213
أتمنى أن تسمعني، لأن هناك
بضعة أشياء أردت أن أخبرك بها.

1083
01:33:41,307 --> 01:33:43,548
كما تعلمون، مثل، اه...

1084
01:33:44,351 --> 01:33:48,562
وكأنني أعرف علاقتنا
كان صخريا قليلا. نعم؟

1085
01:33:48,646 --> 01:33:51,563
وأنا أعلم أننا لم نفعل ذلك بالضبط
انقر كشركاء.

1086
01:33:52,149 --> 01:33:55,352
والطريقة التي تبدو بها الآن،
لا يبدو أننا سنفعل ذلك أبدًا.

1087
01:33:55,444 --> 01:33:58,779
لم يكن لدي كلب من قبل. لم أكن أعرف
ما كان من المفترض أن تفعله.

1088
01:33:58,864 --> 01:34:02,363
كان يجب أن أحصل على كتاب وأقرأه
حول هذا الموضوع، هو ما كان ينبغي أن أفعله.

1089
01:34:02,451 --> 01:34:06,116
لكنني أعرف الآن أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد صرخت عليك. لقد صرخت عليك كثيرا.

1090
01:34:06,205 --> 01:34:09,240
على الرغم من أنك أخذت المرآة
خارج بلدي موستانج، كما تعلمون.

1091
01:34:09,332 --> 01:34:14,373
'65 موستانج الكلاسيكية,
الذي أحبه. أنا أحب تلك السيارة.

1092
01:34:14,462 --> 01:34:18,674
ولكن لا بأس. لا بأس، لأنني أعرف
لا ينبغي لي أن أصرخ عليك.

1093
01:34:18,759 --> 01:34:22,804
أنت تعرف، و... وأنا أعلم
لم يكن كل خطأك.

1094
01:34:22,888 --> 01:34:25,557
أعني أنه كان من الممكن أن يكون كذلك
جزئيا خطأي و...

1095
01:34:25,641 --> 01:34:29,969
حسنا، ربما كان خطأي أكثر
من لك، وأنا أشعر بالسوء حيال ذلك.

1096
01:34:30,061 --> 01:34:32,054
وأنا آسف.

1097
01:34:32,939 --> 01:34:37,352
أتعلمين، أعني أنني حبستك
في الخزانات طوال الليل وصرخت عليك.

1098
01:34:37,443 --> 01:34:39,436
لقد وضعتك في مغسلة سيارات

1099
01:34:40,904 --> 01:34:45,946
ماذا بعد؟ لقد طردتك من السرير بينما
كنت أحاول ممارسة الحب مع تريسي.

1100
01:34:46,033 --> 01:34:49,118
لقد كان ذلك غير حساس جدًا تجاهي.
أعرف ذلك الآن.

1101
01:34:49,746 --> 01:34:52,664
وكان ينبغي لنا أن نذهب إلى فيغاس،
هو ما كان يجب أن نفعله.

1102
01:34:52,749 --> 01:34:55,999
لو كنت في الجوار الآن
هذا ما سنفعله - سنذهب إلى فيجاس.

1103
01:34:56,086 --> 01:34:59,289
لعطلة نهاية الأسبوع، كما تعلمون.
كنا نلتقط اثنين من العروض.

1104
01:34:59,381 --> 01:35:03,045
سأأخذ تريسي، ويمكننا أن نلتقطه
ذلك الكلب الصغير ذو المنقار المحلوق.

1105
01:35:03,135 --> 01:35:07,630
كانت ساخنة. أوه، كانت مثيرة.
حتى أنني سأسمح لك بالنوم معنا.

1106
01:35:07,721 --> 01:35:12,715
أعني، في أسفل السرير،
كما تعلمون، ليس بيننا مرة أخرى.

1107
01:35:12,810 --> 01:35:16,475
- كان ذلك قاسيا بعض الشيء.
- ها أنت ذا. لقد كنت أبحث عنك.

1108
01:35:16,564 --> 01:35:21,190
- غير مسموح لك بالدخول إلى غرفة الإنعاش.
- نعم أعرف. لقد كنت فقط، اه...

1109
01:35:21,277 --> 01:35:24,941
- غرفة الإنعاش؟
- نعم، هذه غرفة الإنعاش.

1110
01:35:25,612 --> 01:35:29,361
-تقصد هنا مكان المرضى اه...؟
- تعال للتعافي.

1111
01:35:30,993 --> 01:35:33,994
- إذن الكلب...؟
- سيكون على ما يرام.

1112
01:35:36,707 --> 01:35:38,700
أوه.

1113
01:35:39,418 --> 01:35:42,453
- هل يمكنني الحصول على بضع دقائق فقط؟
- لا مشكلة.

1114
01:35:49,051 --> 01:35:51,009
أيها الأحمق.

1115
01:35:52,513 --> 01:35:55,182
هل كنت تستمع إلى كل ما قلته؟

1116
01:35:55,266 --> 01:36:00,223
حسنًا، يمكنك أن تنسى كل ذلك، لأنه
اعتقدت أنني كنت أتحدث إلى كلب ميت!

1117
01:36:00,729 --> 01:36:06,732
لن أتخذ موقفًا متسترًا ومتلاعبًا ،
سيرك البراغيث الكاذبة مثلك في أي مكان،

1118
01:36:06,818 --> 01:36:09,570
ناهيك عن فيغاس. فيغاس؟ انسى ذلك.

1119
01:36:09,654 --> 01:36:13,272
الكلب - القلطي مع
المنقار المحلق الذي تحبه كثيراً؟

1120
01:36:13,366 --> 01:36:15,359
أكل قلبك.

1121
01:36:16,411 --> 01:36:18,569
يا إلهي.

1122
01:36:18,747 --> 01:36:21,319
أنت لا تستحق أن تعيش. هل تعرف ذلك؟

1123
01:36:28,380 --> 01:36:30,373
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.