1 00:00:02,960 --> 00:00:08,800 Toutes les unités : vol de véhicule blindé en cours, direction nord E6 à Abromotet. 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,960 Coups de feu tirés, plusieurs voitures incendiées. 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,080 Blessures inconnues. 4 00:00:14,279 --> 00:00:18,720 Les voleurs menacent de tirer les agents de sécurité si la police arrive. 5 00:00:21,000 --> 00:00:22,560 Qui est disponible ? 6 00:00:23,280 --> 00:00:25,880 7h30, nous quittons Mölndalsvgen. 7 00:00:26,079 --> 00:00:31,880 Qui est au carrefour Kallebeck ? - De 18 h 30, nous sommes à Göteborgsvgen. 8 00:01:29,439 --> 00:01:33,880 C'est de la violence contre un serviteur officier. Est-ce intentionnel ? 9 00:01:36,640 --> 00:01:39,120 C'est la seule ampoule qui fonctionne. 10 00:01:39,319 --> 00:01:42,440 Sinon tu aurais été tâtonnant dans le noir. 11 00:01:42,640 --> 00:01:45,920 Ne devraient-ils pas inclure des ampoules quand tu loues quelque chose ? 12 00:01:46,120 --> 00:01:49,280 Tu ne peux pas venir ici le week-end prochain ? 13 00:01:49,480 --> 00:01:52,520 Comment puis-je vérifier les appartements tout seul ? 14 00:01:52,719 --> 00:01:55,400 Nous devrions acheter une maison. 15 00:01:57,519 --> 00:02:00,000 Est-ce que tu dois vraiment y retourner à La Haye ? 16 00:02:00,200 --> 00:02:04,800 Je ne peux pas gâcher cinq ans de travail parce que tu as un nouvel emploi. 17 00:02:06,040 --> 00:02:09,120 Nous déménagerons cet été quand Nina commence à Chalmers. 18 00:02:09,319 --> 00:02:12,600 - Si elle commence. - Elle le fera. 19 00:02:14,199 --> 00:02:17,160 On se voit le week-end prochain, Ola. 20 00:02:17,360 --> 00:02:21,320 - Tu vas travailler maintenant, papa ? - Non, je commence demain matin. 21 00:02:21,520 --> 00:02:26,320 Je vais dormir, maintenant. Toi aussi, tu dormiras dans l'avion. 22 00:02:26,560 --> 00:02:28,080 À bientôt. 23 00:02:28,280 --> 00:02:29,680 Sois prudent. 24 00:02:31,000 --> 00:02:32,160 Toi aussi. 25 00:02:35,560 --> 00:02:38,800 Il ne s'agit pas seulement de vous. - Non. 26 00:02:40,039 --> 00:02:42,560 Tu n'es plus un enfant. - Merci. 27 00:02:43,599 --> 00:02:45,280 À bientôt. - Au revoir. 28 00:02:46,240 --> 00:02:48,360 À Landvetter, s'il vous plaît. 29 00:03:52,319 --> 00:03:54,320 GSL - Interventions spéciales 30 00:04:01,080 --> 00:04:05,560 Bonjour Johan Falk. Je commence à travailler ici. - C'est vrai ? 31 00:04:05,800 --> 00:04:08,120 Mat. Entrez. 32 00:04:13,319 --> 00:04:15,640 O1, compris. À bientôt. 33 00:04:15,840 --> 00:04:19,760 Matt, as-tu donné cet ordre à Lundgren ? 34 00:04:19,959 --> 00:04:24,040 Déjà fait.. Et je remplirai la feuille. 35 00:04:24,240 --> 00:04:27,560 Super, Matt. Envoyez-moi le plan 36 00:04:27,759 --> 00:04:31,960 et je veux une mise à jour. - Oui, comme d'habitude... 37 00:04:34,759 --> 00:04:39,200 Environ... une demi-heure, environ - D'accord, nous avons terminé. 38 00:04:41,000 --> 00:04:42,840 Vous les avez juste manqués. 39 00:04:43,040 --> 00:04:45,160 D'accord. - Ils viennent de partir. 40 00:04:45,360 --> 00:04:47,960 Ils sont dans le garage en train de charger. 41 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Les routines de contact habituelles. 42 00:04:59,120 --> 00:05:02,640 Regardez qui est ici. Vieux flic. 43 00:05:05,120 --> 00:05:06,880 Comment vas-tu? - Bien. 44 00:05:07,079 --> 00:05:11,280 Merde, tu es un jour en avance. - Je pensais que je pourrais vous contacter maintenant. 45 00:05:11,480 --> 00:05:13,800 Tu pensais ça ? - Vous avez quelque chose de bien ? 46 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Non, rien de spécial. 47 00:05:19,439 --> 00:05:22,480 Écoutez, les gens, Ici l'inspecteur Johan Falk. 48 00:05:22,680 --> 00:05:27,920 notre nouvelle liaison avec Europol et Interpol. Dites bonjour. 49 00:05:28,120 --> 00:05:29,760 Lasse. - Bonjour, Jean. 50 00:05:29,959 --> 00:05:32,560 Bonjour, Dick Jorgensen. -Johan. 51 00:05:32,800 --> 00:05:34,000 Je m'appelle Sophie. 52 00:05:37,800 --> 00:05:39,840 Heureux de vous voir. - De même. Et? 53 00:05:40,040 --> 00:05:42,760 Cela fait longtemps. - Bon sang, je dirai. 54 00:05:42,959 --> 00:05:44,920 Au moins quinze ans. À coup sûr. 55 00:05:45,120 --> 00:05:48,680 Êtes-vous toujours marié à... Quel est son nom ? Hélène, oui. 56 00:05:49,759 --> 00:05:52,120 Et toi? - Non, tu me connais. 57 00:05:52,319 --> 00:05:57,520 C'est amusant. Patrik, Johan et moi étions aux Pays-Bas... 58 00:05:57,720 --> 00:06:00,400 En 1993, non ? Protection à distance. 59 00:06:00,600 --> 00:06:04,920 Encore une fois l’entreprise Hansons Construction ? - Non, Olle, l'électricien. 60 00:06:05,120 --> 00:06:07,640 C'est beaucoup plus amusant. 61 00:06:07,839 --> 00:06:13,360 Nous voulions nous réorganiser. - Tu l'as fait, n'est-ce pas ? 62 00:06:14,079 --> 00:06:15,640 Qu'en penses-tu, Patrick ? 63 00:06:16,879 --> 00:06:20,040 John, tu étais avec le crime organisé, hein ? 64 00:06:20,240 --> 00:06:23,640 Oui, c'est vrai. - Vous êtes resté cinq ans complets. 65 00:06:23,839 --> 00:06:25,400 Droite. - Pourquoi, cinq ? 66 00:06:25,600 --> 00:06:30,760 Vous ne pouvez pas rester plus longtemps. Ou vous risquez la corruption d’Interpol. 67 00:06:30,959 --> 00:06:34,080 Un jour de plus, et il le ferait sont devenus corrompus. 68 00:06:38,120 --> 00:06:40,200 Tu viens avec moi et Sophie. 69 00:06:41,160 --> 00:06:43,600 Johan, costume. 70 00:06:52,399 --> 00:06:55,880 Le sujet passe au centre. D'accord, 7, je le prends. 71 00:06:56,079 --> 00:06:58,520 Nous viendrons le chercher ce soir. 72 00:06:59,160 --> 00:07:02,400 Érik Davoda. Importateur. Héroïne. 73 00:07:03,040 --> 00:07:07,920 Nous le suivons depuis un moment et ce soir, il se passe quelque chose de grave. 74 00:07:08,120 --> 00:07:14,200 La surveillance vient de le découvrir qu'il est en route pour son travail. 75 00:07:14,439 --> 00:07:16,760 Et l'acheteur ? - Ça, on ne le sait pas, 76 00:07:16,959 --> 00:07:22,480 Mais nous soupçonnons qu'il est impliqué dans ce vol de véhicule blindé. 77 00:07:22,680 --> 00:07:25,840 Celui de la semaine dernière. - Pourquoi tu penses ? 78 00:07:26,040 --> 00:07:27,800 Des petites choses. 79 00:07:30,079 --> 00:07:31,120 Le voilà. 80 00:07:54,000 --> 00:07:56,040 Essayez d'avoir tout le monde. 81 00:07:57,720 --> 00:08:00,440 La bande de Rydell est là. 82 00:08:02,480 --> 00:08:06,880 Le chauve est Seth Rydell. J'ai formé un gang à Kumla. 83 00:08:07,079 --> 00:08:09,960 Celui avec la queue de cochon est Martin Borhult. 84 00:08:10,160 --> 00:08:12,400 Et c'est Frank Wagner aux cheveux lisses. 85 00:08:12,600 --> 00:08:14,840 il y a en tout une vingtaine. 86 00:08:15,040 --> 00:08:18,120 La moitié d'entre eux sont en prison. Habituellement la vie. 87 00:08:18,680 --> 00:08:21,240 Tous des psychopathes à part entière. 88 00:08:27,319 --> 00:08:29,400 Très pratique, à l'entrée. 89 00:08:29,600 --> 00:08:33,880 Ils peuvent parler à tout le monde sans que cela soit lié. 90 00:08:36,840 --> 00:08:41,640 Donc tu n'allais pas nous payer ? - Seth, tais-toi ! Vous aurez votre argent. 91 00:08:41,840 --> 00:08:43,400 Aucun problème. 92 00:08:49,120 --> 00:08:52,000 Nous sommes occupés maintenant. Il est temps de rentrer à la maison 93 00:08:52,200 --> 00:08:54,680 Maintenant, rentre chez toi. Au revoir. 94 00:08:55,600 --> 00:08:58,080 C'est tout pour ce soir. Merci. 95 00:08:59,039 --> 00:09:00,320 Où est l'argent alors ? 96 00:09:01,960 --> 00:09:03,240 Eh bien... 97 00:09:05,200 --> 00:09:06,800 Tout le monde dehors. 98 00:09:08,559 --> 00:09:11,320 Merde, qu'est-ce que tu fais ? 99 00:09:18,080 --> 00:09:20,240 Dois-je répéter la question ? 100 00:09:25,639 --> 00:09:30,000 Dès que j'aurai mon argent, je vous paierai. - Non, ce n'était pas l'affaire. 101 00:09:30,200 --> 00:09:34,320 Eh bien, Seth, c'est comme ça maintenant. - Dis-moi à qui tu as livré la voiture ? 102 00:09:34,519 --> 00:09:38,680 Ensuite, nous collecterons l'argent nous-mêmes, parce que vous n'arrivez pas à le faire. 103 00:09:40,639 --> 00:09:42,480 Savez-vous qui je suis ? 104 00:09:42,679 --> 00:09:46,440 Nous pouvons voir qui vous êtes. Un clochard qui ne peut pas payer. 105 00:09:46,639 --> 00:09:50,920 Seth, je ne peux pas dire qui J'ai livré les voitures à. 106 00:09:51,120 --> 00:09:53,680 Mais vous aurez votre argent. Je vous promets. 107 00:09:53,879 --> 00:09:56,640 Tu promets ? Espèce de petit salaud. 108 00:09:58,240 --> 00:10:00,720 Vous savez que vous allez payer des intérêts. 109 00:10:00,919 --> 00:10:04,400 Et ce n’est pas une petite monnaie. À cent pour cent, tu m'entends ? 110 00:10:04,600 --> 00:10:06,640 Vous avez vraiment merdé. 111 00:10:06,840 --> 00:10:10,440 Vous avez fait des affaires avec notre argent. Comprenez-vous cela ? 112 00:10:10,639 --> 00:10:15,560 Vous nous mettez dans une situation difficile. Soyez heureux de pouvoir encore payer. 113 00:10:32,279 --> 00:10:33,640 Êtes-vous d'accord? 114 00:10:39,919 --> 00:10:41,280 Prends soin de toi. 115 00:10:47,600 --> 00:10:48,960 C'est moi. 116 00:10:50,320 --> 00:10:51,640 Nous devons parler... maintenant. 117 00:10:54,399 --> 00:10:57,000 Ne devrions-nous pas suivre ces gars-là ? 118 00:10:58,080 --> 00:10:59,480 Bien? 119 00:10:59,919 --> 00:11:02,640 Nous ne savons pas qui est l'acheteur. 120 00:11:05,200 --> 00:11:07,400 Une à 10, 12 et 13. 121 00:11:07,600 --> 00:11:10,360 Suivez le gang Rydell. Équipe de surveillance, attendez. 122 00:11:10,559 --> 00:11:12,840 12 compris. - 13 compris. 123 00:11:13,039 --> 00:11:14,400 10 j'ai compris. 124 00:11:30,840 --> 00:11:34,400 A gauche, avec le foulard. Chris Amir. 125 00:11:47,440 --> 00:11:50,760 Quel est le problème ? - Vous êtes arrivé vite. 126 00:11:50,960 --> 00:11:54,560 J'étais dans le quartier quand tu as appelé. Le Dublinois. 127 00:11:54,759 --> 00:11:57,960 Êtes-vous nerveux? Vous semblez un peu stressé. 128 00:11:58,159 --> 00:12:00,200 Non, juste occupé au travail. 129 00:12:00,399 --> 00:12:04,560 Pouvons-nous l'installer pour ce soir ? - Bien sûr. J'ai vu notre homme tout à l'heure. 130 00:12:07,919 --> 00:12:10,800 Il veut aussi avancer là-dessus. Donc c'est bien. 131 00:12:11,600 --> 00:12:15,080 Il a l'argent ensemble. Alors c'est parti. 132 00:12:15,279 --> 00:12:16,880 Mais Davoda... 133 00:12:18,240 --> 00:12:22,200 Je veux mes 5 % immédiatement, compris ? - Bien sûr, vous aurez votre argent. 134 00:12:24,559 --> 00:12:29,520 Chris Amir négocie les accords, Ce n'est donc probablement pas lui l'acheteur. 135 00:12:34,240 --> 00:12:36,760 Un pour toutes les unités. On y va. 136 00:12:38,519 --> 00:12:43,920 Nous les suivrons tous les deux, Davoda et l'homme au foulard, Chris Amir. 137 00:12:44,759 --> 00:12:48,280 Amir a tabassé un flic la semaine dernière. 138 00:12:48,480 --> 00:12:51,640 - 15-45, compris. - 15-40, compris. 139 00:12:54,759 --> 00:12:57,720 10, 12, 13, c'est Un. Ce qui se passe? 140 00:12:57,919 --> 00:13:02,200 Rydell et Borhult mangent de la glace avec deux filles, rien de plus. 141 00:13:20,639 --> 00:13:24,320 Qu'est-ce que ça fait de regarder depuis la banquette arrière ? 142 00:13:24,519 --> 00:13:30,440 O1, 13. Rydell et Borhult sont maintenant dîner avec d'autres filles. 143 00:13:31,039 --> 00:13:36,200 Wagner a sauté dans un tramway. Tram 5 en direction du nord. 144 00:13:36,399 --> 00:13:40,880 Un, compris. Suivre le sujet jusqu'à ce que nous sachions ce qui se passe. 145 00:14:04,120 --> 00:14:07,160 Un, 10 ici. Je l'ai perdu. 146 00:14:07,360 --> 00:14:10,680 Un, compris. Pouvez-vous simplement clarifier ? 147 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 Franck Wagner. 148 00:14:13,279 --> 00:14:17,400 Soit c'est un fantôme, ou il a fait quelque chose de très intelligent. 149 00:14:17,600 --> 00:14:21,240 Je l'ai suivi jusqu'au terminus à Länsmansgorden. 150 00:14:21,440 --> 00:14:23,960 Tout le monde est descendu sauf Wagner. 151 00:14:24,159 --> 00:14:28,120 J'ai fouillé le tram seul le chauffeur était là. 152 00:14:44,159 --> 00:14:45,920 Toute la famille. 153 00:14:49,600 --> 00:14:50,960 C'est soudain calme. 154 00:14:52,960 --> 00:14:54,680 Où est maman ? 155 00:14:55,320 --> 00:14:57,200 Vous êtes très en retard. 156 00:15:09,879 --> 00:15:11,840 Franc. - Salut, maman. 157 00:15:15,960 --> 00:15:18,720 Comment vas-tu? Es-tu triste ? 158 00:15:19,600 --> 00:15:21,640 Non, tu sais. 159 00:15:21,840 --> 00:15:23,800 C'est bon. 160 00:15:25,840 --> 00:15:29,760 Vous ne voulez pas de bijoux ou quoi que ce soit. Alors j'ai eu ça. 161 00:15:31,120 --> 00:15:32,840 Pour maman. - Pour maman. 162 00:15:33,440 --> 00:15:35,880 C'est un menu dégustation. 163 00:15:36,080 --> 00:15:40,200 Avec du vin personnalisé à chaque plat. Et je prépare tout. 164 00:15:43,000 --> 00:15:45,800 Vous pouvez amener les dames si tu veux. 165 00:15:48,720 --> 00:15:53,840 Quelqu'un pour un gâteau ou un café ? - Non, je dois aller travailler. 166 00:15:54,919 --> 00:15:57,720 Merci, je vais prendre un café. 167 00:15:57,919 --> 00:15:59,680 Prends soin de toi, mon frère. 168 00:16:00,759 --> 00:16:05,960 Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ? Devez-vous être une telle reine du drame ? 169 00:16:06,159 --> 00:16:07,960 Écoute-moi bien, ma sœur. 170 00:16:08,159 --> 00:16:13,120 Je ne passerais pas cinq secondes avec lui si ce n'était pas ton anniversaire. 171 00:16:14,519 --> 00:16:17,240 Et il est trop tard. - Tu étais trop tard. 172 00:16:17,480 --> 00:16:19,760 Il fallait travailler. - Il pourrait aussi. 173 00:16:19,960 --> 00:16:22,360 Cela ne me surprendrait pas. 174 00:16:30,399 --> 00:16:32,360 Où est Franck ? 175 00:16:33,960 --> 00:16:37,760 Hé, tu l'as contrariée ? Elle pleure. 176 00:16:37,960 --> 00:16:42,960 Quelles conneries tu lui as racontées ? - Écoute, je lui ai parlé. 177 00:16:43,159 --> 00:16:45,960 Tu ne vois pas ce que tu lui fais ? Tu es son fils. 178 00:16:46,159 --> 00:16:49,400 Le plus grand salopard criminel Je sais. 179 00:16:49,600 --> 00:16:52,080 Qu'est-ce que tu penses que ça lui fait ? 180 00:16:52,279 --> 00:16:54,240 Elle a de la chance d'avoir encore un fils. 181 00:17:15,599 --> 00:17:19,760 Peux-tu être si bas que tu caches de la drogue chez ta mère ? 182 00:17:21,160 --> 00:17:26,120 Groupe de travail ici. Nous sommes en position. - Un : Reçu. Accueillir. 183 00:17:28,359 --> 00:17:33,280 15h40, Amir entre au Café Tilda sur Herkulesgatan. 184 00:17:33,480 --> 00:17:36,560 Deux pâtés de maisons derrière vous. - Bien reçu. 185 00:17:36,759 --> 00:17:39,000 Je vais fumer une cigarette. 186 00:17:40,160 --> 00:17:41,720 D'accord? 187 00:18:16,039 --> 00:18:17,920 L'acheteur est là. - D'accord. 188 00:18:18,400 --> 00:18:22,080 Prends des bonbons. - La prochaine fois, maman. 189 00:18:23,079 --> 00:18:27,520 Tu dois y aller ? Plus de café ? - Je dois y aller, maman. 190 00:18:29,880 --> 00:18:35,760 Tu reviens bientôt, hein ? Je suis désolé. Tu viendras, hein ? Prends soin de toi. 191 00:18:41,799 --> 00:18:45,760 L'acheteur est là. Le sujet arrive. Trente secondes. 192 00:18:45,960 --> 00:18:48,440 Je le répète, l'acheteur est là. 193 00:18:57,119 --> 00:19:01,160 Dix secondes. - L'acheteur est probablement parti. 194 00:19:01,359 --> 00:19:03,200 Cinq secondes. 195 00:19:03,400 --> 00:19:06,960 Je le répète, l'acheteur n'est pas là. - Allez! Allez! Allez. 196 00:19:15,319 --> 00:19:16,600 Hé, putain. 197 00:19:40,720 --> 00:19:42,800 Calme-toi. 198 00:19:48,480 --> 00:19:51,960 Ouais, je sais, mais je ne l'ai pas vu. 199 00:20:01,759 --> 00:20:05,720 Avez-vous vu l'acheteur ? - Il est toujours à l'intérieur ou il est parti. 200 00:20:10,119 --> 00:20:13,320 Ce sont des violations graves de la loi sur les drogues. Bien joué. 201 00:20:13,519 --> 00:20:17,880 Toi aussi. Vous avez trouvé le truc. Tout s'est bien passé ? 202 00:20:18,079 --> 00:20:23,600 Tu t'es bien amusé pendant que nous étions autorisé à regarder ces gars manger de la glace. 203 00:20:23,799 --> 00:20:27,800 Ne sois pas si en colère, Dick. je ne l'ai pas fait t'attirer délibérément, hein ? 204 00:20:28,000 --> 00:20:30,040 Nous pouvons parler encore un peu. 205 00:20:30,839 --> 00:20:32,800 Oui, bon travail, les gars. 206 00:20:43,440 --> 00:20:47,400 Était-ce agréable de voir de l'action après toutes ces années derrière un bureau ? 207 00:20:47,599 --> 00:20:49,240 Oui, bon sang. 208 00:20:50,160 --> 00:20:52,200 C'était délicieux. 209 00:20:52,240 --> 00:20:55,940 A demain matin. 210 00:21:19,720 --> 00:21:24,960 Johan Falk? Lennart Jägerström de la police de district. 211 00:21:25,160 --> 00:21:29,520 Pardonne-moi ? Qu'est-ce que vous avez dit? - Nous devrons retarder votre réception. 212 00:21:30,559 --> 00:21:32,720 Rester en ligne ? 213 00:21:59,799 --> 00:22:03,240 Personne n’est dedans ou dehors. Pas même la police. 214 00:22:03,440 --> 00:22:07,640 Ce qui s'est passé? - Un vol de camion blindé. 215 00:22:08,880 --> 00:22:13,160 Il y a eu des tirs. Plusieurs véhicules ont été détruits. 216 00:22:13,359 --> 00:22:19,120 En même temps il y a quelque chose dans notre immeuble, peut-être une bombe. 217 00:22:19,319 --> 00:22:21,720 La médecine légale y travaille. 218 00:22:21,920 --> 00:22:24,680 Les autres entrées ? - Ils ont été vérifiés. 219 00:22:24,880 --> 00:22:28,280 Mais nous ne pouvons toujours pas entrer. - Merde. 220 00:22:39,759 --> 00:22:41,360 Bonjour, mon fils. 221 00:22:49,640 --> 00:22:52,600 Comment vas-tu? - Je n'ai pas dormi un clin d'œil. 222 00:22:52,799 --> 00:22:55,880 Vraiment? - Ça arrive quand on a des enfants. 223 00:22:59,480 --> 00:23:01,440 Tu m'as manqué. 224 00:23:07,759 --> 00:23:10,200 Est-ce qu'on a reçu ça de Stefan ? 225 00:23:10,880 --> 00:23:14,000 Ça rentre maintenant. 226 00:23:19,240 --> 00:23:23,000 J'y ai réfléchi. - A propos d'arrêter ? 227 00:23:23,200 --> 00:23:26,440 Tout ce qui arrive n’est pas mauvais. 228 00:23:26,640 --> 00:23:30,360 Mais je me sens comme une sorte d'esclave. 229 00:23:33,240 --> 00:23:36,960 Je déteste la façon dont ça me change. 230 00:23:38,200 --> 00:23:42,040 J'étais chez maman fête du soixantième anniversaire, hier. 231 00:23:42,240 --> 00:23:46,320 Je n'ai jamais réalisé combien de douleur je lui cause. 232 00:23:46,519 --> 00:23:52,040 Ils lisent dans le journal que son fils est un criminel. 233 00:23:52,240 --> 00:23:56,360 C'est dans le journal, et c'est ce que Ove et Christian lui disent. 234 00:23:58,200 --> 00:24:00,800 J'adorerais faire sa connaissance. 235 00:24:02,319 --> 00:24:04,440 Mais je ne peux pas simplement arrêter. 236 00:24:05,880 --> 00:24:08,200 Pourtant, je pense que vous devriez le faire. 237 00:24:11,039 --> 00:24:13,440 C'est devenu complètement incontrôlable. 238 00:24:13,640 --> 00:24:16,880 Alors pourquoi ne pas aller lui parler ? 239 00:24:29,079 --> 00:24:31,600 Ils ont donné le feu vert. 240 00:24:51,079 --> 00:24:53,039 Pourquoi, bonjour. 241 00:24:53,880 --> 00:24:57,740 J'ai entendu dire que tu étais arrivé hier. - Oui, exactement. 242 00:25:00,441 --> 00:25:03,803 Alors maintenant tu pars parler à GSL. 243 00:25:04,282 --> 00:25:07,164 Alors il faut voir où nous allons à partir d'ici. 244 00:25:07,363 --> 00:25:12,526 Le procureur a confirmé le mandat d'arrêt contre Davoda et Amir. 245 00:25:12,726 --> 00:25:17,767 Est-ce qu'on sait quelque chose sur l'acheteur ? - Non, nous ne l'avons pas attrapé. 246 00:25:18,688 --> 00:25:21,689 Alors tu fumes maintenant ? - Moi? 247 00:25:21,888 --> 00:25:25,450 Non. - Quoi ? - Je t'ai vu par la fenêtre. 248 00:25:25,649 --> 00:25:30,171 Tout le monde fume à Europol. Que puis-je dire ? 249 00:25:30,730 --> 00:25:36,493 Mais pas un mot à Helen. - Tu le fais en secret ? Quelle galère. 250 00:25:36,814 --> 00:25:38,854 Et ton fils ? 251 00:25:39,253 --> 00:25:43,296 Quel âge a-t-il maintenant ? Quatre ? - Cinq. Ohla. 252 00:25:43,496 --> 00:25:46,016 Ola... après Sellberg. 253 00:25:47,016 --> 00:25:51,219 Et vous, avez-vous des enfants ? - Non... 254 00:25:51,419 --> 00:25:55,460 Je dois d'abord trouver quelqu'un. avoir des enfants avec. 255 00:25:59,459 --> 00:26:01,861 Johan. - Pourquoi, bonjour. 256 00:26:02,181 --> 00:26:03,941 Comment vas-tu? 257 00:26:04,462 --> 00:26:06,702 Notre liaison. 258 00:26:07,144 --> 00:26:10,784 Nous interrogeons les deux détenus - D'accord. Excellent. 259 00:26:12,284 --> 00:26:14,105 En tirer quelque chose ? 260 00:26:14,405 --> 00:26:18,466 Ce sont des gars durs. Nous verrons ce que donnera la recherche. 261 00:26:19,347 --> 00:26:22,827 Ne vous contentez pas de vérifier articles liés à la drogue. 262 00:26:23,028 --> 00:26:28,110 Surtout Davoda. Quelque chose peut le relier à ce vol de camion. 263 00:26:28,509 --> 00:26:31,952 Même quand il était déjà en prison ? - En effet. 264 00:26:32,151 --> 00:26:35,512 Vous venez à la réunion d'équipe ? - Non, il vient avec moi. 265 00:26:35,711 --> 00:26:37,513 Salut, J�gerstr�m. Accueillir. 266 00:26:37,713 --> 00:26:40,874 Nous avons été coupés plus tôt. 267 00:26:41,074 --> 00:26:44,235 Nous sommes restés coincés ici toute la matinée. 268 00:26:44,434 --> 00:26:48,997 Je ne pouvais que regarder par la fenêtre comme un poisson dans un aquarium. 269 00:26:49,196 --> 00:26:54,158 Je vois déjà les gros titres de demain "Les criminels enferment la police" 270 00:26:55,477 --> 00:26:58,879 Bonjour. - Accueillir. Bonjour. 271 00:26:59,078 --> 00:27:01,200 Et maintenant, ils sont désespérés. 272 00:27:01,400 --> 00:27:06,121 Depuis l'autoroute, attendez la semaine dernière, ils n'ont reçu que des boîtes de billets de 20 couronnes. 273 00:27:06,321 --> 00:27:09,042 Et ce matin, ce n'était pas le cas beaucoup, hein ? 274 00:27:09,242 --> 00:27:11,963 S'agit-il du même gang ? - Ils étaient six. 275 00:27:12,164 --> 00:27:14,404 C'est pourquoi nous les appelons Les Six Inconnus. 276 00:27:14,605 --> 00:27:20,486 Le langage corporel et l'équipement correspondre à l’autre vol. 277 00:27:21,687 --> 00:27:24,407 Matte, peux-tu rouler le ruban ? 278 00:27:31,049 --> 00:27:33,971 Je suis abattu. Ils m'ont frappé. 279 00:27:35,412 --> 00:27:38,091 La police et l'ambulance sont en route. 280 00:27:38,852 --> 00:27:44,933 Ceci est une image agrandie de la caméra de surveillance au 7-11 281 00:27:45,052 --> 00:27:47,815 8h47 ce matin. 282 00:27:51,535 --> 00:27:54,177 Bonjour Roger. - Hé, mec. 283 00:27:55,857 --> 00:27:58,038 Matte a amélioré l'audio. 284 00:27:58,137 --> 00:28:01,300 C'est la voix du garde au sol. 285 00:28:01,778 --> 00:28:05,020 Bonjour, est-ce que vous m'entendez ? - Oui, Anna, nous t'entendons. 286 00:28:05,220 --> 00:28:09,302 L'aide est en route. Essayez de rester conscient. 287 00:28:10,541 --> 00:28:14,384 Ils m'ont frappé... Ils m'ont tiré une balle dans le ventre. 288 00:28:14,584 --> 00:28:18,705 Ils m'ont tiré une balle dans le ventre. Et ça... 289 00:28:18,905 --> 00:28:20,186 Et il fait si froid. 290 00:28:28,506 --> 00:28:31,548 Je ferais mieux de le signaler aux hauts gradés, tout de suite. 291 00:28:31,749 --> 00:28:34,630 Le chef doit le savoir. 292 00:28:34,829 --> 00:28:39,751 Je veux que tu laisses tout tomber et concentrez-vous sur les voleurs. 293 00:28:40,132 --> 00:28:42,012 Des meurtriers. 294 00:28:42,013 --> 00:28:45,433 Nous ne savons toujours pas qui ils sont. Nous les appelons les Six Inconnus. 295 00:28:45,533 --> 00:28:49,355 Ce sera un gang serré Des Suédois. 296 00:28:50,273 --> 00:28:55,596 Attends, tu as dit hier que Davoda y est pour quelque chose. 297 00:28:55,796 --> 00:28:58,597 Qu’est-ce qui soutient cela ? - Des rumeurs dans la rue. 298 00:28:58,796 --> 00:29:00,718 Il va falloir creuser. 299 00:29:00,919 --> 00:29:06,520 Il y en a environ deux cents les gros frappeurs de la région, 300 00:29:06,619 --> 00:29:10,241 dont une centaine sont capables de commettre ce type de vol. 301 00:29:10,440 --> 00:29:13,481 Nous n'avons donc pas besoin de vérifier tous. 302 00:29:14,961 --> 00:29:18,523 Nous ferons ce que nous avons fait avec les Albanais et les Turcs. 303 00:29:18,723 --> 00:29:21,063 Nous allons être si durs contre eux... 304 00:29:21,264 --> 00:29:23,966 que l'un d'eux va commencer à parler juste pour se débarrasser de nous. 305 00:29:24,164 --> 00:29:26,726 D'accord, faisons-le. 306 00:29:30,127 --> 00:29:33,128 Eh bien, préparons-nous. 307 00:29:33,328 --> 00:29:35,788 D'accord, Louise, allez. 308 00:29:38,890 --> 00:29:43,090 Cette merde ne s'arrête jamais, hein ? - Non, bon sang. 309 00:29:54,815 --> 00:29:58,255 Nous n’avons pas eu l’occasion de parler officiellement. 310 00:30:01,817 --> 00:30:03,418 Asseyez-vous. 311 00:30:05,819 --> 00:30:08,459 J'ai entendu dire que tu es marié maintenant. 312 00:30:08,660 --> 00:30:12,740 « Cohabitant » ou « en couple » peu importe comment vous voulez l'appeler. 313 00:30:12,940 --> 00:30:15,741 Quoi qu'il en soit, ils sont toujours vivre là-bas. 314 00:30:16,741 --> 00:30:18,863 Alors qu'attends-tu de ce travail ? 315 00:30:19,463 --> 00:30:22,444 Résultats. Vous le savez. 316 00:30:22,543 --> 00:30:28,826 Pas vraiment. Pas en dehors de la Force. - Vous avez fait un excellent travail. 317 00:30:29,745 --> 00:30:33,747 Quel est le secret ? De votre réussite. 318 00:30:35,228 --> 00:30:38,708 La direction de la police résume notre mandat en une phrase : 319 00:30:38,908 --> 00:30:43,670 Nous devons être le fer de lance contre le crime organisé. 320 00:30:43,869 --> 00:30:48,711 Et comme fer de lance, nous obtenons plus de ressources que les autres unités. 321 00:30:49,672 --> 00:30:51,233 Et? 322 00:30:55,915 --> 00:30:59,035 Puis-je être honnête ? - Oui s'il vous plait. 323 00:30:59,236 --> 00:31:02,997 Il m'a fallu du temps avant de me décider de t'accepter, Johan 324 00:31:03,195 --> 00:31:05,477 Tu étais loin de la police active travaille trop longtemps. 325 00:31:05,677 --> 00:31:09,118 Et nous sommes une unité spéciale. Au sommet. 326 00:31:09,318 --> 00:31:13,599 Le monde est différent maintenant. 327 00:31:13,801 --> 00:31:19,062 Non. Et cela n'a peut-être jamais été le cas comme vous l'avez compris. 328 00:31:19,482 --> 00:31:23,423 Si c'est le cas, qu'est-ce que je fais ici ? - Ils m'ont convaincu. 329 00:31:23,521 --> 00:31:25,163 Qui sont-ils ? 330 00:31:25,844 --> 00:31:30,085 L'important c'est que tu sois là. - Patrik, il y a eu du développement. 331 00:31:30,605 --> 00:31:32,365 Nous devons partir. 332 00:31:37,167 --> 00:31:38,368 Nous avons eu un pourboire. 333 00:31:38,567 --> 00:31:42,930 Un ou plusieurs membres de gang sont à l'Hôtel Gothia Towers. 334 00:31:43,128 --> 00:31:46,531 Nous partons dans deux minutes. Avec des armes d'assaut. 335 00:31:46,730 --> 00:31:50,251 Caméras à fibre optique et des microphones et capteurs muraux. 336 00:31:50,450 --> 00:31:55,614 Alors nous aurons besoin de ces valises avec des autocollants de Rome et de Miami. 337 00:31:55,814 --> 00:31:58,655 Merde, encore une fois. - Johan ? 338 00:32:00,294 --> 00:32:04,396 Je veux l'unité spéciale à deux pâtés de maisons. 339 00:32:04,594 --> 00:32:07,737 Prêt quand quelque chose arrive. - D'accord. 340 00:32:08,858 --> 00:32:10,578 Nous y entrerons en civils. 341 00:32:21,181 --> 00:32:25,862 Oui, excellent. Très bien. Merci beaucoup. 342 00:32:30,544 --> 00:32:35,865 D'accord, chambre 1602 dans la tour ouest. 343 00:32:36,145 --> 00:32:39,127 J'ai eu la chambre d'à côté, 1603... 344 00:32:39,226 --> 00:32:43,509 Et une pièce à chaque extrémité du couloir. 1610 et 1620 345 00:32:43,708 --> 00:32:47,990 Sophie, caméras fibre optique dans les trois chambres. 346 00:32:48,310 --> 00:32:51,111 Unité spéciale ? - Ici dans dix minutes environ. 347 00:32:51,311 --> 00:32:54,591 Toujours le premier sur les lieux. Certaines choses ne changent jamais. 348 00:32:54,790 --> 00:32:56,633 Non, c'est vrai. - Bien. 349 00:32:56,832 --> 00:33:01,194 N'attrape pas n'importe qui Il faut les identifier, 350 00:33:01,393 --> 00:33:05,236 voir combien nous pouvons en tirer. Des questions ? 351 00:33:05,435 --> 00:33:08,676 Zéro Un, 13 ici. Les voitures de patrouille sont arrivées. 352 00:33:08,876 --> 00:33:11,437 Zero One : Compris. Pouvez-vous clarifier ? 353 00:33:13,918 --> 00:33:16,719 Deux voitures de patrouille sont à l'entrée. 354 00:33:16,919 --> 00:33:19,399 Quatre flics entrent à l'intérieur. 355 00:33:19,599 --> 00:33:23,161 Leur langage corporel suggère ils ne vont pas déjeuner. 356 00:33:26,202 --> 00:33:30,523 98, zéro 0ne à ces officiers je viens d'entrer dans l'hôtel Gotha Towers. 357 00:33:30,722 --> 00:33:34,564 Contrôle central ici. - Bonjour, c'est Falk, GSL. 358 00:33:34,764 --> 00:33:36,966 Oui, bonjour, allez-y. 359 00:33:37,166 --> 00:33:41,566 Quatre uniformes viennent de marcher dans les tours Gothia. 360 00:33:41,766 --> 00:33:45,207 J'ai besoin de savoir tout de suite ce qu'ils font là. 361 00:33:45,406 --> 00:33:47,328 OK, reste en ligne. 362 00:33:47,527 --> 00:33:52,210 Bon, je vais préparer les chambres. - Bien, vas-y, Sophie. 363 00:33:52,408 --> 00:33:54,451 Tommy, tu es avec elle. 364 00:33:55,369 --> 00:33:59,012 13, zéro un ici. Nous entrons. - Roger ça. 365 00:34:07,254 --> 00:34:10,976 Je suis désolé, mesdames, mais cet ascenseur n'est pas sûr. 366 00:34:11,176 --> 00:34:17,097 Parce que je le dis. Par ici. S'il te plaît. Très gentil de ta part. 367 00:34:17,296 --> 00:34:21,579 98, Zero One aux agents de l'hôtel Tours Gothia. Répondre. 368 00:34:21,779 --> 00:34:26,000 Non, écoute, nous devons savoir maintenant. 369 00:34:26,100 --> 00:34:29,021 La question a été transmise. Restez en ligne. 370 00:34:31,501 --> 00:34:33,464 Eh bien, je le sais. 371 00:34:35,103 --> 00:34:40,725 D'accord, voici le problème. Ces quatre flics se dirigent vers le même étage que nous. 372 00:34:40,825 --> 00:34:45,267 Un connard bat sa femme dans la chambre 1618. 373 00:34:51,428 --> 00:34:56,750 Lasse, prends l'ascenseur deux étages plus haut et surveillez les escaliers. 374 00:34:57,390 --> 00:35:00,511 Johan, tu es deux étages plus bas. 375 00:35:00,711 --> 00:35:04,193 Dick, tu restes ici et surveillez les ascenseurs. 376 00:35:04,392 --> 00:35:08,794 S'ils ne sont pas dans la pièce ils pourraient être au déjeuner. Poursuivre. 377 00:35:08,994 --> 00:35:12,356 J'ai besoin de toi ici. Nous couvrirons la sortie. 378 00:35:12,875 --> 00:35:17,237 10 et 11, ici Zero One. Les voitures de patrouille sont là... 379 00:35:17,237 --> 00:35:20,558 parce qu'un homme abuse sa femme dans la chambre 1618. 380 00:35:20,757 --> 00:35:24,559 C'est donc le même étage que le suspect. - Bien reçu. 381 00:35:26,599 --> 00:35:29,041 En parlant de violence domestique... 382 00:35:29,241 --> 00:35:32,843 quand vas-tu laisser tomber ton type ? 383 00:35:32,944 --> 00:35:35,244 Il ne me maltraite pas, Tommy. 384 00:35:34,441 --> 00:35:38,964 Pas beaucoup de différence. - Je ne veux pas en discuter maintenant. 385 00:35:39,063 --> 00:35:43,325 Quand? Un bon coup va donne-lui une leçon. 386 00:35:43,524 --> 00:35:46,986 Le père de ma fille ? - Alors expulsez-le. 387 00:35:47,207 --> 00:35:51,327 Maintenant je comprends pourquoi tu es seul. - Ouais, c'est reparti. 388 00:35:53,488 --> 00:35:56,649 Bon sang, étage 15. Quelques filles, sans doute. 389 00:36:09,452 --> 00:36:10,974 10, zéro un ici. 390 00:36:12,774 --> 00:36:14,454 11, zéro un ici. 391 00:36:19,376 --> 00:36:24,018 Zero One, 12 au 16ème étage. Rien ici. Il doit venir du 15ème étage. 392 00:36:24,218 --> 00:36:28,699 Zero One : Compris. Vérifiez la chambre 1602. - Oui, compris. 393 00:36:42,663 --> 00:36:48,066 13, zéro un ici. Verrouillez tous les ascenseurs. - Désactivez tous les ascenseurs. Maintenant! 394 00:36:55,348 --> 00:36:58,829 Ils n'ont pas dépassé Lasse. Ils doivent toujours être là. 395 00:36:59,028 --> 00:37:01,869 Un étage au dessus. Les escaliers. 396 00:37:06,792 --> 00:37:11,753 Police, laissez tomber. - Je suis la police. Karlsson. GSL. 397 00:37:11,952 --> 00:37:15,113 Allez en enfer ! - Tu ne comprends pas, bon sang. 398 00:37:15,314 --> 00:37:18,034 Asseyez-vous. Les mains derrière le dos. 399 00:37:26,918 --> 00:37:31,799 Zéro Un, 13 ici. Personne n'est utilisé les ascenseurs ou les escaliers. 400 00:37:32,040 --> 00:37:34,000 Je vais nettoyer le hall. 401 00:37:34,241 --> 00:37:38,841 Joakim, dégage le hall maintenant. - Allez, vidons le hall. 402 00:37:39,042 --> 00:37:42,482 Vous avez une carte pour toutes les chambres, non ? 403 00:37:42,681 --> 00:37:45,164 Ouvrez 1602 tranquillement. - Bien. 404 00:37:58,527 --> 00:38:00,889 La salle 1602 est vide. 405 00:38:01,367 --> 00:38:04,690 Personne n'a utilisé les escaliers ou les ascenseurs. 406 00:38:14,133 --> 00:38:16,054 Bon sang. Couvre-moi. 407 00:38:20,815 --> 00:38:24,296 Putain. Sophie, tout va bien ? 408 00:38:24,494 --> 00:38:26,697 Mon gilet m'a sauvé. 409 00:38:28,736 --> 00:38:32,538 Tommy, allez. 410 00:38:32,738 --> 00:38:36,820 Nous avons besoin d'ambulances. Officiers à terre. 411 00:38:39,099 --> 00:38:41,021 Tommy, regarde-moi. 412 00:38:41,340 --> 00:38:43,703 Allez. Tommy, regarde-moi. 413 00:38:43,902 --> 00:38:46,302 Frank... Frank Wag... 414 00:38:48,144 --> 00:38:49,984 Wagner... Franck. 415 00:38:51,304 --> 00:38:55,106 Appelle Lasse, c'est un infirmier. - Lasse, l'ascenseur au 15ème étage. 416 00:38:55,306 --> 00:38:57,146 Tommy, regarde-moi. 417 00:39:11,230 --> 00:39:13,591 Tommy et Sophie sont à terre. 418 00:39:13,791 --> 00:39:15,872 Tommy est grièvement blessé. 419 00:39:16,072 --> 00:39:20,193 Les criminels sont toujours à cet étage. - Oui, compris. 420 00:39:20,434 --> 00:39:23,034 Que dit-il ? - Un de nos gars est à terre. 421 00:39:38,680 --> 00:39:40,400 Johan, les escaliers. 422 00:39:43,060 --> 00:39:46,402 Wagner.... - Tommy, garde-le. Allez. 423 00:39:46,601 --> 00:39:48,962 Allez, Tommy. 424 00:39:56,565 --> 00:40:00,447 Deux mecs avec automatique des armes descendaient les escaliers. 425 00:40:00,645 --> 00:40:05,008 Joakim, tout le monde dehors. Rapide. - Allez, les amis. 426 00:40:20,131 --> 00:40:21,813 Franck Wagner. 427 00:40:23,213 --> 00:40:27,875 Je ne l'ai pas vu, mais j'ai vu l'autre. 428 00:40:28,774 --> 00:40:32,977 Barbe, crâne chauve et veste en cuir, Je pense. 429 00:40:37,979 --> 00:40:40,538 Frank Wagner ? - Oui. 430 00:40:44,100 --> 00:40:45,981 Nous l'aurons. 431 00:40:47,660 --> 00:40:49,822 Je veux dire, nous l'aurons. 432 00:41:51,801 --> 00:41:55,002 Oui? Vous êtes-vous enfui ? - Tout s'est bien passé. Toi? 433 00:41:55,202 --> 00:41:56,563 Tout va bien. 434 00:41:57,364 --> 00:42:00,604 Que faisons-nous ? L'emballer ? - On continue. 435 00:42:01,684 --> 00:42:04,165 Je t'appellerai. - D'accord. 436 00:42:32,055 --> 00:42:37,977 Les deux chambres, la 1602 et celle ils étaient dedans, en dessous... 437 00:42:38,455 --> 00:42:41,257 je pense qu'il était déjà mort quand tu es arrivé. 438 00:42:41,156 --> 00:42:46,338 Et ils ont utilisé de faux noms, évidemment. - Et on connaît le deuxième tireur ? 439 00:42:46,539 --> 00:42:52,301 Je n'ai presque rien vu. Taille moyenne, barbe, chauve. 440 00:42:52,500 --> 00:42:55,862 Et je pense il portait également une veste en cuir. 441 00:42:56,062 --> 00:43:00,262 Comment allez-vous? - C'était un coup dur, mais ça va passer. 442 00:43:02,143 --> 00:43:08,426 Patrick. Toi et moi avons une enveloppe à ouvrir dans mon bureau. 443 00:43:10,346 --> 00:43:13,267 Il existe un réseau national Alerte à Wagner. 444 00:43:13,466 --> 00:43:17,789 Nous enverrons l'unité spéciale à n'importe quelle adresse que nous avons pour lui. 445 00:43:17,987 --> 00:43:22,150 Bref, Frank Wagner, 30 ans. Célibataire, sans enfants. 446 00:43:22,349 --> 00:43:25,071 Il a un appartement au 18 Viktoriagatan. 447 00:43:25,671 --> 00:43:28,111 Il est apparu dans plusieurs enquêtes. 448 00:43:28,311 --> 00:43:32,273 Voies de fait graves, vol, d'autres infractions. 449 00:43:32,472 --> 00:43:36,355 Comme vous le savez, il est un ex-légionnaire lourdement armé. 450 00:43:36,555 --> 00:43:40,196 Il est familier avec de nombreuses armes différentes. 451 00:43:52,079 --> 00:43:53,880 Bonjour? - Es-tu seul? 452 00:43:54,079 --> 00:43:56,401 as-tu vu les nouvelles ? - Non, pourquoi ? 453 00:43:58,201 --> 00:44:02,003 Écoute, c'est un policier été abattu. 454 00:44:02,202 --> 00:44:06,444 J'étais là et J'en serai probablement accusé. 455 00:44:08,325 --> 00:44:10,366 Que dites-vous? 456 00:44:15,526 --> 00:44:20,649 Vous entendrez beaucoup de bêtises, mais tu dois croire que je suis innocent. 457 00:44:20,848 --> 00:44:22,929 Ce flic... 458 00:44:24,649 --> 00:44:27,610 C'était Tommy de GSL. - Bon Dieu. 459 00:44:27,811 --> 00:44:29,731 Mais tout ira bien, Marie. 460 00:44:31,572 --> 00:44:33,212 Tout ira bien. 461 00:44:35,212 --> 00:44:37,114 Désolé de faire irruption comme ça. 462 00:44:37,212 --> 00:44:40,634 Je te reconnais. Vous travaillez à Kungsparken. 463 00:44:40,734 --> 00:44:43,535 Moi et Christian, son autre fils. 464 00:44:45,296 --> 00:44:51,338 Les excuses ne sont pas nécessaires. Nous avons un vrai salaud dans la famille. 465 00:44:51,537 --> 00:44:55,380 Il manque de toute empathie pour les autres êtres humains. 466 00:45:54,839 --> 00:45:56,879 Jusqu'à demain, maman ? 467 00:46:01,640 --> 00:46:03,402 A plus, Jossan. 468 00:46:32,850 --> 00:46:34,611 A-t-il une petite amie ? 469 00:46:35,132 --> 00:46:36,891 Wagner ? - Oui. 470 00:46:37,091 --> 00:46:40,253 Non, rien de grave. - D'accord. Condamner. 471 00:46:41,213 --> 00:46:43,854 Non, asseyez-vous, pour l'amour de Dieu. 472 00:46:47,175 --> 00:46:51,097 Je voulais juste exprimer mes condoléances. 473 00:46:52,735 --> 00:46:57,218 Qui est sa famille immédiate ? -Tommy ? 474 00:46:57,418 --> 00:46:59,979 Je viens de chez ses parents. 475 00:47:06,862 --> 00:47:09,541 Falk. - Surintendant principal. 476 00:47:24,545 --> 00:47:28,669 Oui, après avoir interrogé Davoda... 477 00:47:28,868 --> 00:47:31,148 Il ne dit toujours rien. 478 00:47:31,347 --> 00:47:36,350 Mais avec ses clés de maison, nous avons trouvé la clé d'un garage... 479 00:47:36,549 --> 00:47:39,951 situé dans le Hägsbo zone industrielle. 480 00:47:40,152 --> 00:47:45,273 Et là, la médecine légale traces de pneus découvertes des voitures 481 00:47:45,473 --> 00:47:48,674 que les voleurs mettre le feu. 482 00:47:48,875 --> 00:47:52,755 Également une trace de la voiture de fuite. - Bien joué. 483 00:47:52,955 --> 00:47:59,158 Et j'ai amené ses collègues portiers et d'autres employés pour interrogatoire. 484 00:48:02,238 --> 00:48:05,480 Plus les copains de Wagner, le gang Rydell. 485 00:48:08,160 --> 00:48:12,082 Bonjour, vous êtes arrivé à Helen, Johan, Le répondeur de Nina et Ola. 486 00:48:12,280 --> 00:48:15,162 Veuillez laisser un message. - Oui, salut. 487 00:48:15,362 --> 00:48:18,724 Juste pour dire que tu me manques. 488 00:48:19,763 --> 00:48:21,445 Vous pouvez sonner... 489 00:48:23,646 --> 00:48:25,566 Oui, appelle-moi. 490 00:48:33,127 --> 00:48:34,409 Sauvegarde. 491 00:48:39,570 --> 00:48:41,930 Asseyez-vous. 492 00:48:42,412 --> 00:48:44,931 S'asseoir. - Calme-toi. 493 00:48:48,293 --> 00:48:49,854 Rester calme. 494 00:48:55,335 --> 00:48:57,216 J'ai besoin d'aide. 495 00:48:57,456 --> 00:48:59,897 Je n'ai pas tiré sur Tommy. 496 00:49:03,757 --> 00:49:05,758 Je suis l'un d'entre vous. 497 00:49:07,677 --> 00:49:10,718 J'ai le même employeur que vous. Est-ce que tu comprends? 498 00:49:11,400 --> 00:49:16,640 Si vous voulez de l'aide, posez cette arme. - Je ne sais pas à quel point je peux avoir confiance. 499 00:49:17,600 --> 00:49:19,320 Tommy t'a fait confiance. 500 00:49:19,519 --> 00:49:23,882 Il m'a envoyé des photos assez pour vous reconnaître. 501 00:49:24,082 --> 00:49:28,083 L'un de nous ? Êtes-vous un mouchard ? - Non, bien sûr que non. 502 00:49:28,963 --> 00:49:32,083 J'ai passé trois ans à travailler pour vous. 503 00:49:33,003 --> 00:49:36,204 Tommy m'a recruté. 504 00:49:36,405 --> 00:49:42,006 Il m'a embauché quand je travaillais au bar Je connais beaucoup de gens. 505 00:49:42,204 --> 00:49:45,207 Tout le monde m’aimait là-bas. 506 00:49:45,386 --> 00:49:50,308 Au début, je me contentais de fournir des informations. Qui sait qui ? 507 00:49:50,407 --> 00:49:54,629 Qui travaille avec qui ? Seulement des informations. 508 00:49:54,728 --> 00:49:57,810 Mais au bout d'un moment, ils ont demandé si je voulais en faire plus. 509 00:49:58,010 --> 00:50:01,551 Quand j'ai demandé à Tommy... 510 00:50:02,530 --> 00:50:05,992 Il pensait que je pouvais le faire. 511 00:50:08,173 --> 00:50:10,453 Et ainsi ça a grandi. 512 00:50:11,733 --> 00:50:13,494 Et maintenant je suis là. 513 00:50:14,814 --> 00:50:18,314 Je ne suis pas un criminel. - Non, non. 514 00:50:20,334 --> 00:50:22,216 Vous ne me croyez pas. 515 00:50:24,016 --> 00:50:27,337 Le seul qui peut le prouver est à la morgue. 516 00:50:27,536 --> 00:50:32,598 Si vous vous rendez, nous réglerons le problème. - La seule chose qui peut me sauver, 517 00:50:32,698 --> 00:50:35,939 révèle pour qui je travaille, et puis je suis mort. 518 00:50:38,059 --> 00:50:42,261 Et cela arrivera tôt ou tard de toute façon, mais... 519 00:50:42,940 --> 00:50:48,223 je ne vais pas voir les autorités qui m'a mis dans ce pétrin, 520 00:50:48,421 --> 00:50:53,223 signer ma condamnation à mort parce qu'ils ne peuvent pas me protéger. 521 00:50:53,422 --> 00:50:56,523 Que faites-vous ici? - Tommy t'a fait confiance. 522 00:50:56,524 --> 00:50:59,685 Vous l'avez connu. Il était paranoïaque, mais il avait confiance en toi. 523 00:50:59,783 --> 00:51:03,145 Mais qu'est-ce que Tommy pensait Je pourrais le faire ? 524 00:51:03,345 --> 00:51:06,706 Ça, tu comprendrais. - Comprendre quoi ? 525 00:51:09,588 --> 00:51:11,187 Ce que nous devrions faire. 526 00:51:12,427 --> 00:51:14,388 Toi et Tommy ? 527 00:51:15,787 --> 00:51:19,189 Il te voulait comme sauvegarde. 528 00:51:20,190 --> 00:51:23,270 Un deuxième contact pour moi. 529 00:51:23,909 --> 00:51:26,511 Il a dit qu'il pensait... 530 00:51:29,071 --> 00:51:32,272 Si je ne peux pas te faire confiance... 531 00:51:32,473 --> 00:51:34,072 Que se passe-t-il alors ? 532 00:51:49,036 --> 00:51:51,116 Ensuite, vous signez mon arrêt de mort. 533 00:51:53,396 --> 00:51:58,438 Tout le monde que je connais, ma mère, tout le monde... 534 00:51:58,537 --> 00:52:00,199 Ils pensent que je... 535 00:52:01,439 --> 00:52:03,400 Je suis... un dangereux criminel. 536 00:52:03,599 --> 00:52:07,360 C'est dit dans les journaux et dans les rapports de police. 537 00:52:07,560 --> 00:52:10,881 Tu ne devrais pas tout croire dans ces rapports. 538 00:52:11,081 --> 00:52:12,842 Et pourquoi pas ? 539 00:52:19,163 --> 00:52:22,545 Bien? - Dans l'ascenseur... 540 00:52:24,564 --> 00:52:27,926 J'ai tiré deux coups... dans la poitrine de Tommy. 541 00:52:28,125 --> 00:52:32,926 J'avais un .22 et je savais il portait un gilet. 542 00:52:33,846 --> 00:52:37,969 Puis j'en ai tiré quatre dans le mur au-dessus de la fille. 543 00:52:38,168 --> 00:52:40,049 Très haut au-dessus. 544 00:52:46,129 --> 00:52:49,410 Toutes les autres balles que j'ai tirées, tu trouveras... 545 00:52:49,611 --> 00:52:52,211 au plafond du couloir. 546 00:52:53,011 --> 00:52:55,532 Je ne savais pas quoi faire d'autre. 547 00:52:58,453 --> 00:53:01,414 Et qui est ce type ? L'autre ? 548 00:53:02,013 --> 00:53:03,854 L'homme à la barbe. 549 00:53:10,255 --> 00:53:13,737 J'ai une photo de lui. Celui-ci est de toi. 550 00:53:14,576 --> 00:53:17,317 Je l'ai eu de Tommy. 551 00:53:20,177 --> 00:53:22,698 Celui-là, je l'ai pris de lui en secret. 552 00:53:22,899 --> 00:53:26,300 Je peux vous l'envoyer. J'ai eu ton numéro de Tommy. 553 00:53:27,579 --> 00:53:31,181 Il s'appelle X, mais je ne connais pas son vrai nom. 554 00:53:31,380 --> 00:53:35,222 C'est le chef du gang que vous appelez les Six Inconnus. 555 00:53:35,421 --> 00:53:39,102 Comment sais-tu qu'il est le leader ? - Nous avons travaillé là-dessus pendant longtemps. 556 00:53:39,302 --> 00:53:42,463 Depuis plus d'un an. Depuis ce premier vol. 557 00:53:42,662 --> 00:53:44,223 Toi et Tommy ? 558 00:53:44,423 --> 00:53:48,704 Erik Davoda, que vous avez arrêté hier avec l'héroïne... 559 00:53:48,905 --> 00:53:53,946 Il a commandé des voitures au gang plusieurs fois. 560 00:53:54,146 --> 00:53:59,547 Chaque fois que nous livrions une voiture, J'ai envoyé à Tommy une empreinte de pneu. 561 00:53:59,787 --> 00:54:04,548 Pour qu'il puisse voir si c'était utilisé dans un vol. 562 00:54:04,748 --> 00:54:08,510 Mais après avoir attrapé Davoda ils ont dû trouver un nouveau fournisseur. 563 00:54:08,710 --> 00:54:13,311 Ce n'est pas facile de nos jours. Il faut avoir les clés et... 564 00:54:13,510 --> 00:54:16,832 Ils sont venus directement vers nous. D'où le rendez-vous à l'hôtel. 565 00:54:17,032 --> 00:54:20,472 Pour discuter de la façon dont nous pourrions faire des affaires. 566 00:54:21,272 --> 00:54:24,153 J'ai pu le faire savoir à Tommy. 567 00:54:24,353 --> 00:54:27,874 Au dernier moment Il a également commandé un AK-47. 568 00:54:28,313 --> 00:54:30,434 Il y en a donc un de moins dans la rue. 569 00:54:30,634 --> 00:54:34,876 Tommy et moi avions des prix fixes. Cela vaut 5 000 couronnes. 570 00:54:47,598 --> 00:54:50,600 C'est lui - D'accord. 571 00:55:04,363 --> 00:55:06,003 Non, pas de problème. 572 00:55:09,284 --> 00:55:10,484 D'accord, bien. 573 00:55:14,564 --> 00:55:16,686 Il veut me voir maintenant. - Maintenant? 574 00:55:16,885 --> 00:55:21,286 Il est un peu désespéré. Ils n'ont pas d'argent. 575 00:55:21,487 --> 00:55:24,527 Alors maintenant, ils veulent pour mettre en œuvre le plan B… 576 00:55:25,728 --> 00:55:28,529 Et il veut quatre voitures. - Un plan B ? 577 00:55:29,127 --> 00:55:32,929 Encore un hold-up d'envoi d'argent. - Attends une minute. 578 00:55:33,129 --> 00:55:34,850 Quand? Où? 579 00:55:39,931 --> 00:55:43,652 Quand je le découvre, Je vous le ferai savoir immédiatement. 580 00:55:59,214 --> 00:56:02,697 Dites bonjour à vos collègues de "Lise". 581 00:56:28,182 --> 00:56:30,384 Bonjour. - Te voilà. 582 00:56:30,623 --> 00:56:33,383 Qu'est ce que c'est? - De l'un des tireurs. 583 00:56:33,583 --> 00:56:36,065 Je les ai trouvés derrière le bâtiment. 584 00:56:36,265 --> 00:56:39,425 Écoutez, cela sera prioritaire, n'est-ce pas ? 585 00:56:39,625 --> 00:56:43,186 Faire correspondre les balles aux armes ? - Naturellement. 586 00:57:09,752 --> 00:57:12,753 Beau-père, aujourd'hui décédé, l'a maltraité. 587 00:57:12,953 --> 00:57:14,793 Plusieurs membres de la famille sont policiers. 588 00:57:14,993 --> 00:57:18,235 Soupçonné d'abus, d'agressions et d'armes trafic, vol organisé de voitures. 589 00:57:18,435 --> 00:57:20,675 Casier judiciaire : jamais condamné. 590 00:57:50,642 --> 00:57:54,963 Bonjour Anja. - J'ai vu Amir venir du commissariat. 591 00:57:55,162 --> 00:57:57,523 N'a-t-il pas été arrêté ? 592 00:57:57,723 --> 00:58:01,484 Le tribunal ne l'a pas accepté. Nous n'avons rien sur lui. 593 00:58:01,684 --> 00:58:06,125 Il s'est juste assis au café. Davoda avait un demi-kilo d'héroïne sur lui. 594 00:58:06,325 --> 00:58:09,967 Et l'acheteur ? Savez-vous déjà qui c'était ? 595 00:58:10,165 --> 00:58:11,927 Non, pas de nouvelles. 596 00:58:13,287 --> 00:58:16,328 D'accord, merci, à bientôt. - Prends soin de toi. 597 00:58:54,017 --> 00:58:55,658 Bon sang. 598 00:59:00,378 --> 00:59:03,900 Nous devons parler. - Entrez.. 599 00:59:05,979 --> 00:59:08,900 Vous devez attendre maintenant. - Bonjour. 600 00:59:10,421 --> 00:59:13,502 C'est Johan. - Salut, je m'appelle Nadia. 601 00:59:14,662 --> 00:59:19,143 J'essaie de planifier les opérations donc les soirées sont libres pour eux... 602 00:59:19,342 --> 00:59:21,664 mais aujourd'hui, c'est un peu différent. 603 00:59:27,385 --> 00:59:30,986 Nous n'avons pas attrapé l'acheteur, n'est-ce pas ? 604 00:59:31,185 --> 00:59:33,707 Seul le vendeur et l'intermédiaire... 605 00:59:33,906 --> 00:59:37,468 qui vient d'être libéré en raison du manque de preuves. 606 00:59:37,866 --> 00:59:42,189 Nous n'avons pas attrapé l'acheteur car il n'y avait pas d'acheteur. 607 00:59:47,149 --> 00:59:51,070 Tout a été mis en place pour piéger Davoda. 608 00:59:51,270 --> 00:59:54,912 L'intermédiaire, Amir, était de ton côté. 609 00:59:57,191 --> 01:00:00,313 Corrigez-moi si je me trompe, 610 01:00:00,513 --> 01:00:04,994 mais je discuterais de la raison car le succès unique de GSI est 611 01:00:05,193 --> 01:00:09,275 parce que tu utilises informateurs opérationnels. 612 01:00:10,435 --> 01:00:11,875 Droite? 613 01:00:15,716 --> 01:00:18,837 Non, tu n'as pas répondu. 614 01:00:19,678 --> 01:00:23,118 D'accord, alors nous garderons cela hypothétique. 615 01:00:24,237 --> 01:00:29,680 1 : au moins un de ces individus 616 01:00:29,879 --> 01:00:33,041 est sanctionné par vous dans le recours à la violence. 617 01:00:33,239 --> 01:00:38,523 Vous lui accordez une carrière dans la pègre en échange d'informations. 618 01:00:39,322 --> 01:00:42,723 "Des rumeurs dans la rue" comme Tommy l'appelait. 619 01:00:52,244 --> 01:00:56,886 Hypothétiquement, c'est tentant utiliser de telles personnes. 620 01:00:57,447 --> 01:01:01,488 Fausses pièces d'échecs actives et pas seulement des mouchards ordinaires. 621 01:01:01,688 --> 01:01:05,448 Nous pouvons infiltrer profondément criminalité organisée. 622 01:01:05,648 --> 01:01:09,930 Et c'est la responsabilité nous avons été assignés. 623 01:01:11,249 --> 01:01:14,731 C'est comme ça que ça devrait être, hypothétiquement parlant. 624 01:01:15,810 --> 01:01:20,572 Tu n'aurais jamais à révéler qui sont les fausses pièces. 625 01:01:26,573 --> 01:01:32,194 Des membres du groupe donc ordinaires, qui ont saisi Davoda et Amir ne savaient rien. 626 01:01:32,574 --> 01:01:36,335 Peut-être qu'ils entendent du chef de GSL... 627 01:01:36,536 --> 01:01:39,737 qu'Amir est recherché pour avoir blessé un policier. 628 01:01:39,937 --> 01:01:42,937 Ensuite, ils sont très agressifs s'ils l'attrapent. 629 01:01:43,136 --> 01:01:46,138 Alors évidemment, personne ne se doute de rien. 630 01:01:46,857 --> 01:01:50,899 Une mâchoire disloquée, une dent perdue, et il rit juste. 631 01:01:51,098 --> 01:01:55,740 Et sa réputation d'être un dur grandit. 632 01:01:55,940 --> 01:01:57,501 C'est ça ? 633 01:02:00,501 --> 01:02:01,781 Bien? 634 01:02:01,981 --> 01:02:04,022 Bon sang, allez, dis-le. 635 01:02:07,064 --> 01:02:10,023 Tu dois me parler. 636 01:02:10,824 --> 01:02:14,864 La collaboration signifie tu dois me parler. 637 01:02:19,666 --> 01:02:22,547 Il faut généralement quelques mois 638 01:02:22,645 --> 01:02:25,868 pour les nouveaux membres du GSL pour connaître nos méthodes. 639 01:02:26,067 --> 01:02:30,309 Pour Dick et Lasse, plus d'un an. - Est-ce qu'ils savent pour Amir ? 640 01:02:30,908 --> 01:02:33,869 Parce que Sophie est son maître, n'est-ce pas ? 641 01:02:34,068 --> 01:02:38,269 C'est comme l'armée, Johan. Ce qu'il faut savoir, ce n'est pas agréable à savoir. 642 01:02:38,471 --> 01:02:42,672 C'est la mentalité partout, pas seulement dans la police. 643 01:02:42,871 --> 01:02:48,233 Peut-être que Dick et Lasse savaient, mais tu ne dis jamais ce que tu sais. 644 01:02:49,112 --> 01:02:54,074 Tu fais ton travail et tu fais confiance vos collègues. La sécurité est primordiale 645 01:02:57,435 --> 01:03:00,475 Est-ce que vous ou quelqu'un d'autre dans le groupe 646 01:03:00,675 --> 01:03:04,276 qui se cache derrière le nom de code Lisa ? 647 01:03:52,887 --> 01:03:55,168 Comment vas-tu? 648 01:03:56,649 --> 01:03:58,610 Très bien, en fait. 649 01:04:00,649 --> 01:04:05,411 Avez-vous été libéré correctement ? - La moitié de la ville a été prise. 650 01:04:05,851 --> 01:04:09,052 Tu as l'air un peu fatigué. Allez. 651 01:04:09,251 --> 01:04:11,612 Y a-t-il quelque chose à manger ici ? 652 01:04:12,732 --> 01:04:15,653 Étiez-vous prudent ? - Qu'en penses-tu? 653 01:04:15,854 --> 01:04:21,535 Le Danois, tu peux le mettre sur un cargo. - Non, je vais me coucher ici. 654 01:04:22,615 --> 01:04:24,856 Je leur ai encore parlé. 655 01:04:25,135 --> 01:04:30,577 Le patron en tout cas. Ils veulent largue-nous parce que j'ai chaud. 656 01:04:31,416 --> 01:04:35,858 Je lui ai dit que c'était mon problème si je suis recherché. 657 01:04:36,979 --> 01:04:39,819 Et c'était son ordre ça m'a mis dans la merde. 658 01:04:40,018 --> 01:04:45,300 Alors j'ai demandé et il a accepté, nous obtenons 10 % de l'argent du vol 659 01:04:46,940 --> 01:04:50,261 Plus le montant habituel pour les voitures. 660 01:04:52,622 --> 01:04:55,383 Et sur les 10%, j'en reçois 5. 661 01:04:56,623 --> 01:04:57,983 Qu'est-ce que c'est ? 662 01:05:00,024 --> 01:05:03,504 Nous avons un plus gros problème qu'un flic mort. 663 01:05:04,825 --> 01:05:08,786 En fait, la police nous connaissent. 664 01:05:12,107 --> 01:05:14,468 Nous avons tous été doigtés. 665 01:05:15,027 --> 01:05:19,868 J'ai passé douze ans à l'intérieur et le patron en a fait dix. 666 01:05:20,067 --> 01:05:22,668 Et tu n'es pas là depuis une minute. 667 01:05:22,870 --> 01:05:25,310 Pourquoi en obtiendrais-tu la moitié ? 668 01:05:25,510 --> 01:05:31,051 Le fait que tu as fait plus de temps que Seth, prouve que tu manques d'intelligence 669 01:05:31,051 --> 01:05:33,151 pour éviter la prison. 670 01:05:33,352 --> 01:05:36,872 C'est assez stupide pour vous faire enfermer. 671 01:05:37,071 --> 01:05:41,834 Eh bien, tout le monde est là. Nous pouvons faire ce pour quoi nous sommes venus faire. 672 01:05:42,034 --> 01:05:46,835 Je pisse dans le dos et je dis il pleut, ce n'est pas une bonne idée. 673 01:05:54,236 --> 01:05:55,357 Vraiment ? 674 01:06:01,119 --> 01:06:02,318 Soulevez-le. 675 01:06:12,840 --> 01:06:15,202 Il a retenu de l'argent pour lui-même. 676 01:06:15,602 --> 01:06:17,922 Bon sang, il se déchaîne. Serrez-le fort. 677 01:06:19,441 --> 01:06:23,204 Comment l’avez-vous découvert ? - De l'interrogateur. 678 01:06:23,644 --> 01:06:28,685 D'après ses questions, je pourrais dire que cet enfoiré nous a baisé à plusieurs reprises. 679 01:06:29,204 --> 01:06:31,766 Je l'avais déjà prévenu à deux reprises. 680 01:06:46,049 --> 01:06:49,509 Est-ce si dur de mourir ? 681 01:06:58,132 --> 01:07:00,293 Il y a une pelle dehors. 682 01:07:04,374 --> 01:07:07,933 Vous avez encore besoin d'aide pour quelque chose ? Une nana ou quoi ? 683 01:07:08,134 --> 01:07:11,775 Couper ses tatouages avant de l'enterrer. 684 01:07:11,974 --> 01:07:14,216 Il n'est plus l'un des nôtres. 685 01:07:16,214 --> 01:07:19,337 Oui, c'est beau. Excellent travail. 686 01:07:20,137 --> 01:07:24,618 Maintenant, qu'est-ce que tu disais, Frank ? Vous avez parlé avec le gars, vous avez dit. 687 01:07:26,178 --> 01:07:29,460 Nous avons besoin des voitures pour une livraison le matin. 688 01:07:29,660 --> 01:07:35,421 Les quatre voitures doivent être livrées à l'heure à six heures du matin 689 01:07:38,221 --> 01:07:41,622 Quelqu'un devrait prendre ma voiture, Je préfère rester à l'écart. 690 01:07:41,822 --> 01:07:46,904 Je n'ai que quelques clés, nous devrons donc appeler notre mécanicien. 691 01:07:48,223 --> 01:07:51,384 Les adresses sont là. Vérifiez les chiffres. 692 01:07:53,504 --> 01:07:58,746 Bonne nuit, je vais me coucher. - Bonne nuit, chérie. Dormez bien. 693 01:08:04,227 --> 01:08:06,548 Dans le coffre-fort de notre superviseur 694 01:08:06,747 --> 01:08:09,268 le chef du GSI, Lennart Jägerström, 695 01:08:09,468 --> 01:08:11,709 il y a une enveloppe pour chaque gestionnaire. 696 01:08:11,910 --> 01:08:17,070 Pour que nous puissions garder les informateurs actifs si quelque chose arrive au gestionnaire. 697 01:08:17,872 --> 01:08:19,871 Immédiatement après... 698 01:08:21,591 --> 01:08:23,671 Après avoir été abattu, 699 01:08:24,712 --> 01:08:29,674 Je suis allé chez son Jägerström bureau pour l'enveloppe de Tommy. 700 01:08:30,713 --> 01:08:35,395 Dans chaque enveloppe se trouvent des enveloppes plus petites. Également scellé. 701 01:08:35,596 --> 01:08:38,236 Un pour chaque informateur. 702 01:08:39,076 --> 01:08:43,837 Tommy en avait typiquement petit des mouchards, mais il y en avait un... 703 01:08:44,036 --> 01:08:47,758 Qui... était exceptionnellement bon. Connu sous le nom de... 704 01:08:48,398 --> 01:08:49,759 Lisa. 705 01:08:51,038 --> 01:08:57,921 Quand nous avons ouvert l'enveloppe de Lisa pour connaître l'identité... 706 01:08:58,559 --> 01:09:00,441 Voyez par vous-même. 707 01:09:07,883 --> 01:09:13,444 Il les a protégés jusqu'à la mort. - Ou il ne faisait confiance à personne au sommet. 708 01:09:16,404 --> 01:09:18,445 Lisa m'a contacté aujourd'hui. 709 01:09:19,605 --> 01:09:24,526 Et Lisa dit Frank Wagner est innocent. 710 01:09:24,725 --> 01:09:28,528 Que le chef des blindés un gang de camionneurs a tué Tommy. 711 01:09:28,726 --> 01:09:34,089 Que Wagner a délibérément tiré sur les murs, le plafond et le gilet de Tommy. 712 01:09:36,690 --> 01:09:39,850 Est-ce que tu fais confiance à Lisa ? 713 01:09:40,651 --> 01:09:42,411 Peut-être, oui. 714 01:09:44,412 --> 01:09:47,732 Nous n'avons pas le choix. Frank Wagner est toujours recherché. 715 01:09:47,932 --> 01:09:50,012 We should pick him up anyway. 716 01:09:50,211 --> 01:09:55,255 Si nous ne le faisons pas, ses amis je trouverai ça étrange. 717 01:09:58,774 --> 01:10:02,895 Lisa a-t-elle dit quelque chose à propos d'un gestionnaire supplémentaire ? 718 01:10:03,376 --> 01:10:05,377 An additional handler? 719 01:10:05,617 --> 01:10:09,538 Qui est-il alors ? - Non, c'est juste le problème. 720 01:10:26,020 --> 01:10:28,902 Oui, c'est moi. - D'accord, deux choses. 721 01:10:29,422 --> 01:10:33,743 Nous livrons les voitures ce soir et j'en ai installé un. 722 01:10:33,943 --> 01:10:38,344 Avec un traceur GPS. Je rappellerai quand ils auront les voitures. 723 01:10:38,543 --> 01:10:40,905 Attendez. Vous aviez deux choses. 724 01:10:43,504 --> 01:10:45,466 Ils... 725 01:10:46,825 --> 01:10:49,266 Ils ont battu un garçon à mort. 726 01:10:49,466 --> 01:10:52,268 Ma bande. C'était une affaire interne. 727 01:10:52,467 --> 01:10:56,148 Jens Vickman est donc un souci de moins. Il est mort. 728 01:10:56,547 --> 01:10:58,869 OMS? - Comment ça, qui ? 729 01:10:59,588 --> 01:11:02,711 Le tueur ? Tous, sauf moi. 730 01:11:03,749 --> 01:11:07,072 Mais cela n'a pas d'importance. Vous ne pouvez pas les arrêter. 731 01:11:07,270 --> 01:11:10,672 Comprenez-vous ? Si tu dis n'importe qui, ça me revient. 732 01:11:18,473 --> 01:11:22,594 Quoi qu'il en soit, je t'appellerai quand les voitures ont été livrées. 733 01:11:31,677 --> 01:11:35,999 Il a un traceur GPS sur l'une des voitures volées. 734 01:11:36,198 --> 01:11:37,878 Bien. 735 01:11:38,078 --> 01:11:41,279 On dirait Lisa a un nouveau gestionnaire. 736 01:11:42,279 --> 01:11:44,199 Un peu de café ? 737 01:11:53,962 --> 01:11:57,923 Johan, ces armes tu as trouvé hier... 738 01:11:58,123 --> 01:12:03,044 Deux balles du pistolet ont été dans le gilet de Tommy Ridders. 739 01:12:03,243 --> 01:12:06,005 Ceux de la carabine étaient au plafond et dans le couloir, 740 01:12:06,205 --> 01:12:10,566 Mais pas une seule balle ne l'a touché, sauf dans sa veste. 741 01:12:10,765 --> 01:12:14,088 D'accord, bien. Merci. - Vous êtes les bienvenus. 742 01:12:14,286 --> 01:12:17,647 Cet homme est le leader de notre Inconnu Six. 743 01:12:17,846 --> 01:12:21,008 Et ce ne sont pas des images officielles. 744 01:12:21,567 --> 01:12:23,409 Est-ce que quelqu'un reconnaît ce type ? 745 01:12:24,288 --> 01:12:26,810 Personne que j'ai jamais suivi. 746 01:12:27,450 --> 01:12:29,850 Le GPS est en mouvement. 747 01:12:31,530 --> 01:12:36,731 Il continue d'abord sur la E45. Et le voilà qui tourne vers l'est. 748 01:12:38,291 --> 01:12:41,533 C'est moi. La voiture est en mouvement. 749 01:12:42,092 --> 01:12:47,014 Alors c'est aujourd'hui, sinon ils ne voulaient pas déplacer les voitures. 750 01:12:47,214 --> 01:12:50,896 Dis, tu es sûr ce barbu est un Suédois ? 751 01:12:54,536 --> 01:12:57,937 Pourquoi demandez-vous? - Parce qu'on ne le reconnaît pas. 752 01:12:58,138 --> 01:13:01,898 Et je ne crois personne apparaît de nulle part. 753 01:13:02,338 --> 01:13:04,499 C'est vrai. 754 01:13:05,499 --> 01:13:08,539 Il a un peu d'accent. 755 01:13:08,741 --> 01:13:12,941 Comme les Finlandais le font parfois. Ils parlent un peu plus amplement. 756 01:13:13,141 --> 01:13:15,462 Vraiment. D'accord, voici le problème. 757 01:13:15,661 --> 01:13:19,343 Il a peut-être un accent finlandais. 758 01:13:19,542 --> 01:13:23,383 Alors il serait Finlandais. Un Estonien ou un Hongrois. 759 01:13:23,583 --> 01:13:25,904 C'est peut-être trop tiré par les cheveux. 760 01:13:26,103 --> 01:13:29,905 Je peux éliminer l'arrière-plan. 761 01:13:30,105 --> 01:13:33,545 Alors personne ne peut déterminer quand et où la photo a été prise. 762 01:13:33,746 --> 01:13:37,387 Nous protégeons donc la source. Si vous l'envoyez à Interpol. 763 01:13:37,585 --> 01:13:39,387 Hé, tout s'est arrêté. 764 01:13:39,586 --> 01:13:43,508 OK, appelle ces gars d'Europol. Allons-y. 765 01:13:50,470 --> 01:13:53,431 La route principale passe de l'autre côté. 766 01:13:53,629 --> 01:13:56,991 Les voitures sont face à l'eau. 767 01:13:57,192 --> 01:13:59,312 Qu'est-ce que cela signifie? 768 01:14:02,752 --> 01:14:04,673 C'est moi. - Vous avez cinq secondes. 769 01:14:04,872 --> 01:14:09,354 Auraient-ils pu aller à l'eau ? - Je vais le découvrir. 770 01:14:12,115 --> 01:14:14,876 Bonjour comment allez-vous? 771 01:14:16,795 --> 01:14:18,957 Vous ne le savez pas encore ? - Quoi? 772 01:14:19,157 --> 01:14:21,797 Ta mère a a eu une crise cardiaque. 773 01:14:26,758 --> 01:14:30,558 Comment tu sais ça ? - La mère de Viktor travaille à l'hôpital. 774 01:14:36,161 --> 01:14:38,161 Donne-moi tes clés. - Quoi? 775 01:14:38,360 --> 01:14:40,721 Vos clés de voiture. - Tu n'es pas... 776 01:14:40,922 --> 01:14:42,482 Donne-moi tes clés. 777 01:14:47,362 --> 01:14:49,123 Ne sois pas stupide. 778 01:15:07,524 --> 01:15:10,624 Bonjour -Olé 779 01:15:12,125 --> 01:15:13,225 Franck 780 01:15:15,009 --> 01:15:17,851 Comment va-t-elle ? - Très mauvais. 781 01:15:19,049 --> 01:15:22,332 À quel point ? - C'était une grave crise cardiaque. 782 01:15:22,532 --> 01:15:27,252 Elle devait aller à Sahlgrenska. Christian et moi sommes avec elle maintenant. 783 01:15:27,452 --> 01:15:31,974 Son numéro est transféré à mon portable quand quelqu'un appelle. 784 01:15:32,174 --> 01:15:34,014 Je dois la voir. 785 01:15:34,214 --> 01:15:36,015 Vous pouvez 786 01:15:37,134 --> 01:15:38,975 Mais... 787 01:15:39,175 --> 01:15:41,376 Comprenez que je vais vous arrêter. 788 01:15:42,737 --> 01:15:46,017 Qu'est-ce que vous avez dit? - Oui, je comprends. 789 01:15:46,897 --> 01:15:50,898 J'ai du respect pour ce que tu fais. - Arrête ça, Frank. 790 01:15:51,097 --> 01:15:53,580 Nous savons tous les deux ce qui se passe. 791 01:16:00,540 --> 01:16:02,901 C'est moi. Est-ce que ça a marché ? - Ouais, tu sais. 792 01:16:03,100 --> 01:16:07,462 Ou est-ce qu'ils ont soudainement tu ne veux pas toutes les voitures ? 793 01:16:07,660 --> 01:16:11,823 Ou en voulaient-ils plus ? - Je suis avec ma femme à Strömstad. 794 01:16:12,023 --> 01:16:13,263 Jusqu'à lundi. 795 01:16:13,463 --> 01:16:16,465 Est-ce que tout est payé ? - Oui, tout a été payé. 796 01:16:16,663 --> 01:16:21,985 Mais ils ont demandé si nous pouvions organiser un bateau à moteur à grande vitesse en une heure. 797 01:16:22,185 --> 01:16:27,067 Un peu désespéré. Je pense qu'ils en avaient un, 798 01:16:27,267 --> 01:16:30,307 mais ils ne peuvent pas l'utiliser. 799 01:16:30,508 --> 01:16:34,788 Mais nous ne pouvons pas joindre un bateau dans l'heure. 800 01:16:34,988 --> 01:16:40,030 Ils ont cherché sur Internet, mais tout le monde est à la maison ce soir. 801 01:16:40,230 --> 01:16:43,591 Et ils ne peuvent pas en acheter un nouveau. - Bon sang, dis. 802 01:16:44,110 --> 01:16:47,471 Qu'est-ce que c'est? - Voilà notre part. 803 01:16:47,671 --> 01:16:49,192 Ouais, parle-moi de ça. 804 01:16:49,391 --> 01:16:51,313 Ouais, d'accord, merci. 805 01:16:51,992 --> 01:16:54,914 Europol ? - Non, c'était Lisa. 806 01:16:55,113 --> 01:16:59,035 Ils ont un bateau qui ils doivent passer aux voitures. 807 01:16:59,234 --> 01:17:02,115 Donc le hold-up aura lieu de l'autre côté, c'est sûr. 808 01:17:02,313 --> 01:17:06,837 Mais leur bateau a été brisé et il faut qu'ils en trouvent un autre à l'heure. 809 01:17:07,037 --> 01:17:09,157 Comme nous le savons déjà. 810 01:17:09,957 --> 01:17:14,957 Dick, demande au contrôle d'alerter les sociétés de sécurité. 811 01:17:14,880 --> 01:17:19,121 quelles expéditions passent par ici dans les prochaines heures. 812 01:17:19,320 --> 01:17:21,242 Attends une minute, Patrik. 813 01:17:23,561 --> 01:17:27,402 Puisque nous obtenons informations provenant des pirates de l'air, 814 01:17:27,601 --> 01:17:31,043 Nous pouvons également envoyer des informations dans l'autre sens. 815 01:17:33,083 --> 01:17:37,404 Peut être. - Nous avons un hors-bord saisi. 816 01:17:37,602 --> 01:17:40,964 Un Buster XL avec une remorque 817 01:17:41,164 --> 01:17:44,245 Mon mari a participé lors de la crise de la semaine dernière. 818 01:17:44,764 --> 01:17:47,085 Mais nous ne devrions pas l'impliquer. 819 01:17:48,006 --> 01:17:53,566 Désolé, de quoi tu parles ? - Nous pouvons utiliser ce bateau. 820 01:17:55,765 --> 01:17:57,967 Bon sang, non ! - Pourquoi pas? 821 01:17:58,166 --> 01:18:02,248 Johan a raison. C'est du piégeage. - Je ne pense pas. 822 01:18:02,447 --> 01:18:07,129 Ils commettront le vol de toute façon, avec ou sans notre bateau. 823 01:18:07,329 --> 01:18:10,130 Mais aujourd'hui, nous pouvons les obtenir. 824 01:18:10,330 --> 01:18:14,049 S'ils le font un autre jour, peut-être pas. 825 01:18:15,370 --> 01:18:17,250 Le patron devra décider. 826 01:18:22,811 --> 01:18:24,612 D'accord, allez-y. 827 01:18:29,172 --> 01:18:30,972 C'est approuvé. 828 01:18:31,372 --> 01:18:33,293 Je n'y crois pas. 829 01:18:33,693 --> 01:18:35,413 Commençons. 830 01:18:48,055 --> 01:18:51,416 Nous pouvons fournir un bateau pour que vous livriez. 831 01:18:51,616 --> 01:18:55,897 Un Buster XL avec une remorque. Prêt dans environ une demi-heure. 832 01:18:56,096 --> 01:18:59,017 J'ai besoin de ton aide, Johan. - Qu'est-ce que c'est? 833 01:18:59,216 --> 01:19:03,538 Ma mère est en train de mourir à Sahlgrenska. Je dois la voir. 834 01:19:03,737 --> 01:19:06,738 Oh, l'enfer. - Mon oncle et mon demi-frère sont là. 835 01:19:06,938 --> 01:19:09,859 Vous savez que ce sont des flics. - L'accord est conclu. 836 01:19:10,060 --> 01:19:15,100 Mais à quel point puis-je aider ? - A quel point ça peut être dur ? 837 01:19:19,421 --> 01:19:23,821 D'accord, je vais essayer de penser à quelque chose. Mais vous devez d'abord le faire. 838 01:19:27,060 --> 01:19:31,183 Qu'as-tu trouvé ? - Quelqu'un qui veut vendre son bateau. 839 01:19:31,383 --> 01:19:35,383 Un Buster XL. Je pense que c'est parfait. 840 01:19:35,582 --> 01:19:38,064 Ça a l'air bien. - Et c'est prêt à partir. 841 01:19:38,263 --> 01:19:43,705 Je l'ai appelé. Il vous attend. - C'est très bien. 842 01:19:43,904 --> 01:19:47,146 Hé, j'ai entendu parler de ta mère. 843 01:19:47,344 --> 01:19:49,625 C'est vraiment nul, hein ?. 844 01:19:50,425 --> 01:19:54,346 D'accord, je t'appellerai quand nous aurons fini. - Ouais, à plus tard. Au revoir. 845 01:20:04,388 --> 01:20:07,108 Bonjour. Je t'ai appelé à propos de ce bateau. 846 01:20:07,950 --> 01:20:09,308 Oui bien sûr. 847 01:20:10,629 --> 01:20:13,390 J'ai remarqué que le réservoir est plein. 848 01:20:14,149 --> 01:20:17,910 Mais je vais vous le donner. - C'est super. Accord. 849 01:20:23,791 --> 01:20:28,792 Bon travail, papa, bravo. Une belle contribution au Trésor. 850 01:20:28,992 --> 01:20:33,753 D'accord, mais je veux une bouteille de rakia. - Nous verrons. 851 01:20:36,192 --> 01:20:38,514 Le bateau a été livré. 852 01:20:38,714 --> 01:20:44,035 N'y avait-il pas autrefois un stand de tir ici ? - il est toujours là. 853 01:20:45,114 --> 01:20:47,754 Nous devrions en faire entraînement sur cible parfois. 854 01:20:47,954 --> 01:20:51,436 Si tu peux même le voir après toutes ces années à Europol. 855 01:20:53,036 --> 01:20:56,197 As-tu pensé à quelque chose ? - Quoi? 856 01:20:56,397 --> 01:20:59,318 Tu as dit que tu m'aiderais voir ma mère. 857 01:20:59,518 --> 01:21:03,837 Je suis vraiment désolé, mais je ne peux pas tromper votre oncle. 858 01:21:04,037 --> 01:21:05,998 C'est un collègue et... 859 01:21:12,119 --> 01:21:14,440 Est-ce qu'elle dort encore ? - Oui. 860 01:21:16,979 --> 01:21:18,820 Au centre de toutes les unités... 861 01:21:18,919 --> 01:21:23,841 Il y a un vol signalé un camion blindé à Landvetter. 862 01:21:24,040 --> 01:21:27,402 Coups de feu tirés. On ne sait pas si quelqu'un a été blessé. 863 01:21:27,601 --> 01:21:32,163 Les voleurs ont fui vers l'ouest dans une BMW sombre. 864 01:21:32,363 --> 01:21:33,923 On y va. - Oui. 865 01:21:37,202 --> 01:21:40,284 C'est Falk. - M�nsdottir ici. Avez-vous entendu? 866 01:21:40,523 --> 01:21:44,205 Non, seulement le message radio. Que sais-tu ? 867 01:21:44,404 --> 01:21:47,726 Chaos complet à Landvetter. Encore six voleurs. 868 01:21:47,925 --> 01:21:50,166 Et cette fois, ils ont l’argent. 869 01:21:50,366 --> 01:21:54,366 Sur le vol en provenance de Londres. Ce sera environ 50 millions de couronnes. 870 01:21:54,566 --> 01:21:57,526 Et pas de cartouches d'encre qui explosent, parce que c'était un vol. 871 01:21:57,725 --> 01:22:01,127 Nous aurons besoin de votre aide s'il y a une confrontation. 872 01:22:01,326 --> 01:22:04,128 Où es-tu? - Nous sommes dans le coin. 873 01:22:04,327 --> 01:22:06,528 Bien. Où? 874 01:22:07,009 --> 01:22:10,369 Nous nous dirigeons vers un stand de tir. - Droite. 875 01:22:10,569 --> 01:22:13,490 C'est bien. À bientôt. 876 01:22:13,690 --> 01:22:15,329 Qu'a-t-il dit ? 877 01:22:16,409 --> 01:22:18,770 Ils sont sur le champ de tir. 878 01:22:24,451 --> 01:22:28,812 Pardon, Josefin Wagner ? - Salle 8, tout droit. 879 01:22:35,973 --> 01:22:40,614 Zéro Un ici. C'est assez proche. Ils peuvent avoir leurs propres guetteurs. 880 01:22:45,973 --> 01:22:50,336 Au centre de toutes les unités. Nous poursuivons une BMW sombre... 881 01:22:50,535 --> 01:22:53,416 en relation avec le vol à Landvetter. 882 01:22:53,616 --> 01:22:57,257 Bor�sv�gen à l’ouest près de R�dasj�n. 883 01:23:01,296 --> 01:23:06,298 8- O, 19-30, nous avons trouvé le véhicule de fuite au nord du lac. 884 01:23:06,497 --> 01:23:09,339 C'est vide et c'est en feu. 885 01:23:12,819 --> 01:23:17,460 La voiture est en feu. Un bateau s'éloigne. 886 01:23:17,660 --> 01:23:22,061 Les voleurs sont dans un bateau, dirigé pour la rive sud de R�dasj�n. 887 01:24:07,148 --> 01:24:09,269 Non, non, non. - Levez les mains. 888 01:24:09,469 --> 01:24:11,029 Allez, à l'intérieur. 889 01:24:12,469 --> 01:24:14,750 Entrez, vite. - Allez. 890 01:24:15,390 --> 01:24:16,950 Entrez, entrez. 891 01:24:22,631 --> 01:24:26,511 Levez la main. Levez la main. - Ne me regarde pas. 892 01:25:01,397 --> 01:25:03,078 Maman... 893 01:25:09,840 --> 01:25:12,960 Il y a tellement Je devais te le dire. 894 01:25:18,559 --> 01:25:20,481 J'ai un fils. 895 01:25:23,280 --> 01:25:25,161 Il s'appelle Kalle. 896 01:25:30,802 --> 01:25:33,723 Et tu as une belle-fille. 897 01:25:36,964 --> 01:25:38,923 Elle s'appelle Marie. 898 01:25:43,323 --> 01:25:46,284 Elle voulait te rencontrer depuis si longtemps. 899 01:25:52,644 --> 01:25:54,806 J'aurais dû te le dire. 900 01:25:58,806 --> 01:26:03,888 Tout ce qu'Ove et Christian ont dit et ce qu'on lit dans les journaux... 901 01:26:08,609 --> 01:26:10,488 C'est faux. 902 01:26:27,972 --> 01:26:30,052 Que diable? 903 01:26:32,671 --> 01:26:35,852 Ont-ils des sauvegardes ? Ils ont au moins quatre voitures. 904 01:26:35,853 --> 01:26:38,253 Et notre GPS est allumé un de ces deux. 905 01:26:38,352 --> 01:26:41,493 Quand ils débarquent, ils sont proches de l'autoroute. 906 01:26:41,734 --> 01:26:44,254 Cela nous prendra environ cinq minutes. 907 01:27:50,225 --> 01:27:53,246 Bon, on y va, vite. 908 01:27:59,065 --> 01:28:00,507 Allez, allez. 909 01:28:22,190 --> 01:28:25,031 Deux sacs dans chaque coffre. Dépêche-toi! 910 01:28:32,992 --> 01:28:35,153 Calme! Attendez! 911 01:29:28,762 --> 01:29:31,322 Police, laissez tomber ou je tire. 912 01:29:31,522 --> 01:29:35,363 Police. Je veux voir tes mains. - Allonge-toi, allonge-toi. 913 01:30:10,928 --> 01:30:12,929 Bonjour - Oui, c'est moi. 914 01:30:13,129 --> 01:30:16,650 Nous les avons. Tous les six. - C'est bien. 915 01:30:16,850 --> 01:30:21,730 Ils n’étaient pas si inconnus. Surtout celui de votre gang. 916 01:30:21,929 --> 01:30:25,371 Votre vice-président Tage "Tiger" Västlund. 917 01:30:25,571 --> 01:30:28,852 Êtes-vous sérieux? - Tu ne le savais pas ? 918 01:30:29,051 --> 01:30:31,772 Non, sinon je l'aurais dit. 919 01:30:34,653 --> 01:30:38,893 Il est parfois difficile de savoir qui sont tes vrais frères. 920 01:30:44,453 --> 01:30:46,054 Est-ce le dernier ? 921 01:30:46,934 --> 01:30:50,336 Ce monsieur a un bras douloureux. 922 01:31:41,583 --> 01:31:45,105 Et dis bonjour à Corrada et Van Effen de ma part. 923 01:31:45,583 --> 01:31:47,545 Ouais, je le ferai. Au revoir. 924 01:31:48,224 --> 01:31:50,505 Il s’agissait sans aucun doute d’Europol. 925 01:31:50,705 --> 01:31:52,345 Il était russe. 926 01:31:53,825 --> 01:31:56,307 Né et élevé en Estonie. 927 01:31:56,507 --> 01:32:01,466 Un officier du renseignement, avec la Suède comme spécialité. D'où l'accent. 928 01:32:02,147 --> 01:32:06,108 Mais... comme disent mes collègues : 929 01:32:06,988 --> 01:32:11,629 Les Russes sont des non-citoyens. N'est plus le bienvenu. 930 01:32:11,828 --> 01:32:15,989 Il a été licencié, et en Russie il n'était également plus le bienvenu. 931 01:32:16,189 --> 01:32:18,949 Là-bas, ils sont considérés comme des Estoniens. 932 01:32:20,709 --> 01:32:24,831 Mais ce clown, il ne sortira pas avant un moment Yay ! 933 01:32:28,551 --> 01:32:29,912 Ouais. 934 01:32:30,511 --> 01:32:32,032 Mais dis-moi... 935 01:32:32,873 --> 01:32:34,832 Et Lisa ? 936 01:32:35,952 --> 01:32:38,994 Eh bien, Tommy a seulement dit : Franck Wagner. 937 01:32:39,193 --> 01:32:41,273 Et puis il est mort. 938 01:32:41,472 --> 01:32:43,954 Cela ne constitue pas une preuve devant le tribunal. 939 01:32:44,154 --> 01:32:48,475 Et à l’hôtel nous n’avons rien trouvé. Pas d'empreintes, pas d'ADN. 940 01:32:48,674 --> 01:32:51,915 Et il y avait pas de caméras autour. 941 01:32:53,555 --> 01:32:57,196 Mais attendez une minute. Que veux-tu dire exactement ? 942 01:32:58,195 --> 01:33:02,917 Le problème est que, comme c'est si joliment dit : "Résolu par la police" 943 01:33:04,116 --> 01:33:09,718 Tous ces braves gens savent Frank Wagner est un meurtrier. 944 01:33:09,918 --> 01:33:12,319 Un tueur de flic, même. 945 01:33:12,519 --> 01:33:15,759 Mais pas de procureur peut le prouver. 946 01:33:21,161 --> 01:33:23,241 Lisa comprendra. 947 01:33:24,641 --> 01:33:27,081 Regarder. N'est-ce pas sympa ? 948 01:33:43,083 --> 01:33:47,485 Puisse Josefin Wagner trouver la paix dans sa dernière demeure. 949 01:33:49,525 --> 01:33:51,445 Donne-lui ta paix, ô Seigneur 950 01:33:51,645 --> 01:33:55,285 et laisse ta lumière éternelle brille sur elle. 951 01:33:56,166 --> 01:33:57,926 Amen. 952 01:34:59,256 --> 01:35:01,217 Merci beaucoup. - Merci. 953 01:35:13,019 --> 01:35:14,579 Merci pour... 954 01:35:17,299 --> 01:35:22,460 Écoute, tu as une chance incroyable vous n'êtes pas inculpé. 955 01:35:27,420 --> 01:35:30,621 C'étaient tes garçons à l'hôpital, non ? 956 01:36:07,588 --> 01:36:10,549 Putain de Tigre, il n'a rien dit. 957 01:36:10,748 --> 01:36:14,549 Peu importe la prison cette merde atterrit. 958 01:36:15,029 --> 01:36:18,430 Il y a toujours quelqu'un qui va le faire tomber. 959 01:36:33,391 --> 01:36:37,073 Le procureur a demandé douze ans pour Erik Davoda. 960 01:36:37,273 --> 01:36:41,833 Et la vie pour les voleurs qui a tué le garde. 961 01:36:42,033 --> 01:36:45,915 Mon premier jour de travail, quand tu es allé chercher Dovoda... 962 01:36:46,633 --> 01:36:51,595 Tu savais qu'il était complice, mais l'enquête n'a rien donné. 963 01:36:51,795 --> 01:36:55,596 Alors tu mets Frank Wagner sous pression 964 01:36:55,796 --> 01:36:58,916 pour le forcer à vendre de la drogue. 965 01:36:59,114 --> 01:37:01,797 À un acheteur qui n’existait même pas. 966 01:37:01,997 --> 01:37:05,397 Nous l'avons fait pour bouger l'enquête avance. 967 01:37:07,238 --> 01:37:10,879 Ce n'était pas la vraie raison tu l'as fait ainsi... 968 01:37:13,118 --> 01:37:17,719 ton seul suspect n'échapperait-il pas à la punition ? 969 01:37:17,918 --> 01:37:20,599 Même si ce n'était pas le cas pour le vol. 970 01:37:21,560 --> 01:37:26,081 Allez embrasser votre fils maintenant. A lundi