1 00:00:52,600 --> 00:00:55,300 -Ja? -Deze zou ik gewoon laten staan. 2 00:00:55,400 --> 00:00:57,700 -Hartelijk dank. -Hallo. 3 00:01:22,200 --> 00:01:24,600 (telefoon gaat) 4 00:01:42,200 --> 00:01:45,000 Dat is wat ik zei. Hè? 5 00:01:47,000 --> 00:01:50,800 (telefoon gaat) Kerel, wat maakt het uit! 6 00:01:54,600 --> 00:01:56,400 Ja? 7 00:01:57,400 --> 00:01:59,500 Hè? 8 00:02:00,500 --> 00:02:02,400 Wanneer dan? 9 00:02:02,500 --> 00:02:05,100 Ja, ik kom. 10 00:02:09,200 --> 00:02:11,600 (telefoon gaat) 11 00:02:12,600 --> 00:02:15,100 Hallo? 12 00:02:15,300 --> 00:02:20,200 Ja, dat ben ik. Ik ben onderweg naar binnen, maar ik heb er wel een paar gehad... 13 00:02:21,500 --> 00:02:25,700 Ja, ik ben net onderweg. Dus als het niets bijzonders is, dan zij het zo. 14 00:02:28,000 --> 00:02:32,800 -Roger, je kunt ze meenemen. Ik moet naar binnen. - Nee, verdomme, Sofie. Een enkele... Nee! 15 00:02:32,900 --> 00:02:36,300 Het is geen tijd. Roger, ze hebben Wexell vermoord. 16 00:02:39,700 --> 00:02:41,800 Dus. 17 00:02:48,600 --> 00:02:51,900 Johan. Heb je iets voor mij? 18 00:02:52,000 --> 00:02:55,100 Je weet dat ik dat niet kan. 19 00:03:01,400 --> 00:03:03,700 -Hallo. -Hallo. 20 00:03:03,800 --> 00:03:07,800 - Ja...verdorie. -Ja, het is oké. Bedankt. 21 00:03:08,800 --> 00:03:10,800 Als ik iets kan doen, laat het me weten. 22 00:03:12,800 --> 00:03:15,600 En we weten zeker dat zij het is? 23 00:03:15,800 --> 00:03:20,200 Ja, de woonkamer ziet eruit als... Het kost tijd om haar te identificeren. 24 00:03:20,400 --> 00:03:24,500 -Weten we dat zij het zijn? -Ze ging het opnemen tegen Blackcykle's MC. 25 00:03:24,700 --> 00:03:31,000 We hebben drie leden in hechtenis. En een map met alle bedreigingen die ze heeft ontvangen. 26 00:03:31,100 --> 00:03:34,700 Een aanklager wordt in zijn huis doodgeschoten 27 00:03:34,900 --> 00:03:38,800 -vier dagen vóór een van Zweden meest opvallende beproevingen. 28 00:03:39,000 --> 00:03:44,100 Alle journalisten van het land in de foyer afvragend wat we aan het doen zijn. 29 00:03:44,200 --> 00:03:47,600 Ik hoop dat je het begrijpt dat we nu resultaten moeten laten zien. 30 00:03:49,600 --> 00:03:53,200 Patrick! Stel mij nu niet teleur. 31 00:03:54,300 --> 00:03:59,000 Ik kan alleen maar bevestigen dat een ontploffing... lading ontplofte vanochtend vroeg 32 00:03:59,200 --> 00:04:02,100 -in het huis van aanklager Monica Wexell. 33 00:04:02,300 --> 00:04:06,600 Ik kan niets zeggen over de situatie, dat is wat het inlichtingencommando moet doen... 34 00:04:06,800 --> 00:04:11,000 - maar ik kan wel zeggen dat we alle middelen inzetten... 35 00:04:11,200 --> 00:04:16,200 Zal het doelpunt tegen Blackcycles MC uitgesteld worden? 36 00:04:17,200 --> 00:04:21,000 Wij laten het u weten zodra wij meer weten. 37 00:04:21,100 --> 00:04:24,600 We moeten ons concentreren op het onderzoek. 38 00:04:24,800 --> 00:04:29,200 Ik hoop dat je ons de ruimte geeft om ermee te werken. Bedankt. 39 00:04:39,500 --> 00:04:43,400 Laad hier. Ik zie Olle Blixt met de vlechten staan en roken. 40 00:04:43,500 --> 00:04:45,900 Dat is alles wat we kunnen zien. Of wacht... 41 00:04:47,700 --> 00:04:50,700 Het kan iemand anders zijn. 42 00:04:50,800 --> 00:04:54,200 Begrepen, Lasse. Wacht op bericht van Patrik. 43 00:05:00,200 --> 00:05:03,300 Hij is hier omdat hij het kan. 44 00:05:06,200 --> 00:05:08,400 Hij heeft een fout gemaakt, Dick. 45 00:05:08,500 --> 00:05:12,500 Een verdomde grote fout. Maar hij luistert en leert. 46 00:05:12,700 --> 00:05:16,400 Zegt wie? Hè? 47 00:05:17,400 --> 00:05:23,400 Dat je naar een verdomde Dr. Phil gaat drie keer maakt iemand niet weer stabiel. 48 00:05:23,600 --> 00:05:29,800 Hij is grondig. Hij is een hulpbron. Wij hebben hem nodig. 49 00:05:30,900 --> 00:05:33,800 Jij verdomme... 50 00:05:35,200 --> 00:05:38,000 Concentreer je nu. 51 00:05:41,500 --> 00:05:44,700 Nu, ja. Nu hebben we contact met de server. 52 00:05:44,900 --> 00:05:47,100 Wat hebben we? 53 00:05:47,300 --> 00:05:51,900 We hebben elf bewegingen geregistreerd de laatste twee dagen. 54 00:05:52,100 --> 00:05:56,300 Ik heb een fles rakia neergezet die helft zijn herten. 55 00:05:56,400 --> 00:06:01,700 Ja, dan hopen we op herten. Dat zijn ze de hel is zoveel slechter in vechten. 56 00:06:04,300 --> 00:06:09,600 Dan zullen we zien... Wij kennen hem. En hij ook. 57 00:06:10,600 --> 00:06:14,900 - Hij ontgrendelt. Waarschijnlijk is daar niemand. -Mm. 58 00:06:19,400 --> 00:06:22,000 En nog twee. Vier in totaal. 59 00:06:22,200 --> 00:06:24,500 (telefoon gaat) 60 00:06:27,100 --> 00:06:29,700 Wie was dat? 61 00:06:30,700 --> 00:06:34,600 En een hert. Eén punt voor jou, Matt. 62 00:06:37,500 --> 00:06:40,500 Drie die vertrekken. Netto één. 63 00:06:41,600 --> 00:06:44,000 En twee die erin gaan. 64 00:06:44,200 --> 00:06:50,900 Dan hebben we daar drie mensen, inclusief Obelix met de vlechten. 65 00:06:52,100 --> 00:06:55,000 - We kunnen er niet helemaal zeker van zijn. -En herten? 66 00:06:55,200 --> 00:07:02,100 - Gewoon een onschuldig hertje. - Dan moeten we wat drank verzamelen. 67 00:07:04,600 --> 00:07:09,800 01 voor iedereen. Posities. kalm, dus de heren zijn toonbaar in de rechtszaal. 68 00:07:10,000 --> 00:07:12,300 -Ben je binnen? -Ja. 69 00:07:12,500 --> 00:07:15,300 Tot over een tijdje dan. 70 00:07:45,700 --> 00:07:48,200 (luide muziek van binnen) 71 00:07:51,100 --> 00:07:53,000 Politie! 72 00:07:53,200 --> 00:07:55,700 Politie! 73 00:07:57,600 --> 00:08:00,600 Laat je handen zien. Draai je om! 74 00:08:07,200 --> 00:08:10,300 Tegen de muur. Draai je om. 75 00:08:11,400 --> 00:08:14,200 Nog steeds. Wij zijn hier niet om te dansen. 76 00:08:14,400 --> 00:08:17,300 Zet die onzin uit. 77 00:08:19,600 --> 00:08:23,200 - Dit is klaar. - Zeker? 78 00:08:23,400 --> 00:08:26,300 Het is duidelijk. 79 00:08:26,500 --> 00:08:31,000 -13-01, hoe gaat het boven? -1 3, boven beveiligd en leeg. 80 00:08:31,200 --> 00:08:36,000 01, waargenomen. Dan beginnen we met het verhoor met de gearresteerden op hun plaats. 81 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 (brullen) 82 00:09:03,900 --> 00:09:08,000 Je kunt met mij blijven praten. Mijn collega’s zorgen daarvoor. 83 00:09:15,000 --> 00:09:19,000 Ik heb geen idee. Eén van jou Vrienden hebben iets geprobeerd. 84 00:09:22,000 --> 00:09:24,600 Heeft u hiervoor een verklaring? 85 00:09:24,800 --> 00:09:30,200 Wat ben je verdomme aan het doen? Je zou ons allemaal meenemen, hè? 86 00:09:30,300 --> 00:09:35,100 Je mag geen drugs gebruiken als je al dom in je hoofd bent. 87 00:09:35,300 --> 00:09:38,400 Zijn er wapens, explosieven - iets? 88 00:09:38,600 --> 00:09:40,700 - Maar antwoord dan! - Johan. 89 00:09:40,900 --> 00:09:45,500 De honden zijn onderweg. Als er iets is, zullen ze het vinden. 90 00:09:45,700 --> 00:09:48,000 Hè? 91 00:09:50,500 --> 00:09:52,900 Nee... 92 00:09:56,200 --> 00:09:59,300 - Het enige dat we vonden was marihuana. -Marihuana? 93 00:09:59,400 --> 00:10:02,700 Het is dus genoeg voor een kleinere staat. 94 00:10:03,800 --> 00:10:07,000 Het geeft ons veel water om te malen vóór het proces. 95 00:10:07,100 --> 00:10:10,700 Wapenmisdrijven, onwettige bedreigingen en nu dit. 96 00:10:10,900 --> 00:10:14,400 Maar dat helpt ons op dit moment niet. 97 00:10:14,600 --> 00:10:18,300 Wat is de conclusie? Dat de Blackcycles er niet bij betrokken waren? 98 00:10:18,500 --> 00:10:21,000 Ja. 99 00:10:21,200 --> 00:10:23,400 Wat doen we dan? 100 00:10:23,600 --> 00:10:27,300 Wat voor input hebben we? 101 00:10:30,200 --> 00:10:33,600 Wil je het echt weten? 102 00:10:36,900 --> 00:10:40,500 Hoe eerlijk kan ik tegen je zijn? 103 00:10:48,400 --> 00:10:52,400 Alle beschikbare middelen. Zijn dat jouw woorden of die van hen? 104 00:10:52,600 --> 00:10:56,200 Wanneer heb je ze horen zeggen? nog iets officieels de laatste tijd? 105 00:10:56,400 --> 00:11:01,000 Het heeft haast. Je weet welke stenen wij zullen opstijgen. Til ze op, zoek nieuwe. 106 00:11:01,200 --> 00:11:04,000 Er valt niet veel meer te zeggen. 107 00:11:05,600 --> 00:11:09,300 - Hebben we echt iets? -We hebben wat we altijd hebben. 108 00:11:09,400 --> 00:11:14,000 Geen onzin en een doorlopende opdracht om het op te lossen. Meer vragen? 109 00:11:15,800 --> 00:11:19,000 Wat was dat? 110 00:11:19,200 --> 00:11:22,600 Wat ben je van plan? Hè? 111 00:11:22,800 --> 00:11:26,100 Johan, kun je met mij meekomen? 112 00:11:27,800 --> 00:11:29,600 Hoe is het? 113 00:11:29,700 --> 00:11:32,600 We gaan naar mijn huis. 114 00:11:33,800 --> 00:11:37,700 Ga zitten. Ga maar zitten. 115 00:11:39,600 --> 00:11:42,400 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 116 00:11:42,600 --> 00:11:47,800 Je hebt gelijk. Maar hij heeft ambities en ik heb het altijd leuk gevonden. 117 00:11:48,000 --> 00:11:52,800 Hij is doorgegaan en vastberaden. Maar nooit onzorgvuldig. 118 00:11:53,000 --> 00:11:56,500 Onzorgvuldig of arrogant, of allebei. 119 00:11:56,700 --> 00:11:59,600 Iedereen maakt fouten, ik ook. 120 00:11:59,800 --> 00:12:04,900 -Hij brengt zijn collega's in gevaar. - Ik houd hem in de gaten. 121 00:12:14,000 --> 00:12:19,300 Ik heb hier wat fictie te schrijven voordat ik verder kan met de mijne. 122 00:12:19,500 --> 00:12:22,700 Het rapport. 123 00:12:22,800 --> 00:12:26,400 Ik had vaderschapsverlof moeten nemen nog een week. 124 00:12:27,800 --> 00:12:31,700 Hoi, ik ben het. noem mij dan maar dag. 125 00:12:39,600 --> 00:12:42,300 -Je hebt mij gebeld. - Je hebt opgehangen. 126 00:12:42,500 --> 00:12:47,400 -Verdomme, Roger, we hebben gescout. -Je scout, werkt, zit aan de telefoon. 127 00:12:47,600 --> 00:12:50,200 Zo verdomd praktisch. 128 00:12:50,300 --> 00:12:53,900 Hoe moeten tijden zullen we dit doornemen? 129 00:12:54,100 --> 00:12:57,500 - Nu is het zoals het is. - Het antwoord is altijd hetzelfde. 130 00:12:57,700 --> 00:13:02,200 Jouw baan is zo verdomd belangrijk, je verdomde auto, je verdomde loon 131 00:13:02,400 --> 00:13:06,400 - jij verdomde ''Ik kan je niets vertellen omdat ik zo'n verdomde geheime dienst heb. '' 132 00:13:06,600 --> 00:13:10,100 Wanneer heb je verdorie voor het laatst nee tegen ze gezegd? 133 00:13:10,200 --> 00:13:15,100 Nee, precies dat. Ik ben zo verdomd moe van nee. 134 00:13:15,300 --> 00:13:21,700 Sorry dat ik u stoor. dacht ik dat je misschien iets belangrijks wilde. 135 00:13:21,800 --> 00:13:24,600 Jij... 136 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 We zullen hier vanavond over praten, Sofie. 137 00:13:40,800 --> 00:13:43,100 (telefoon gaat) 138 00:13:45,400 --> 00:13:49,700 - Hallo. Ben je in huis? -Ja. Is er iets gebeurd? 139 00:13:49,800 --> 00:13:53,700 Ja. Wij hebben het behoorlijk druk officier van justitie aan de telefoon. 140 00:13:53,900 --> 00:13:56,900 -WHO? -Monica Wexell. 141 00:13:57,100 --> 00:14:01,200 Ik zit hier op Gotland en leest op Aftonbladet- 142 00:14:01,300 --> 00:14:04,500 -dat het niet is gevonden mijn moordenaar. 143 00:14:04,700 --> 00:14:06,900 De pers trekt haar eigen conclusies. 144 00:14:07,000 --> 00:14:14,000 Er was een persoon in het huis en de identiteit is moeilijk vast te stellen. 145 00:14:14,200 --> 00:14:19,100 Eva Rosen. Geboren -53. We zijn al samen sinds de middelbare school. 146 00:14:19,300 --> 00:14:23,400 Wij zorgen voor elkaars huizen als we wegreizen. 147 00:14:25,100 --> 00:14:27,300 Het was Blackcycles, nietwaar? 148 00:14:27,400 --> 00:14:32,600 We hebben hun pand onderzocht, maar vond niets bindend tegen hen. 149 00:14:32,800 --> 00:14:36,000 Ik neem het ochtendvliegtuig. 150 00:14:36,200 --> 00:14:40,100 Patrik Agrell, GSl. Hallo. Mag ik je één ding vragen? 151 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 Heb je hier met iemand over gesproken? 152 00:14:43,400 --> 00:14:47,700 Bel niemand en neem direct een taxi naar de vlucht zonder met iemand te praten. 153 00:14:47,800 --> 00:14:50,600 Omdat ik officieel dood ben? 154 00:14:50,800 --> 00:14:54,000 Het is beter dat ze het geloven dan opnieuw proberen. 155 00:14:54,200 --> 00:14:58,000 Oké. Nog één ding... - Jägerstrom? 156 00:14:58,200 --> 00:15:02,300 -Ja. - Ik wil het onderzoek leiden. 157 00:15:06,400 --> 00:15:10,000 Zullen we je luier verschonen? 158 00:15:11,300 --> 00:15:13,800 Het is droog. 159 00:15:14,000 --> 00:15:18,400 (telefoon gaat) Voel jij hoe lekker papa's eten ruikt? 160 00:15:18,600 --> 00:15:22,100 Je wilde antwoorden. Antwoord dan. 161 00:15:22,300 --> 00:15:26,100 - Ik heb hem niets te vertellen. - Vertel het me dan. 162 00:15:32,300 --> 00:15:34,900 Wil je niet? 163 00:15:36,900 --> 00:15:39,900 Of kun je het niet aan? 164 00:15:53,200 --> 00:15:56,000 Wacht je hier al een tijdje? 165 00:15:58,900 --> 00:16:01,800 Ik kan het zo niet hebben. 166 00:16:02,000 --> 00:16:04,800 Denk je dat ik het dan wel kan? 167 00:16:05,700 --> 00:16:10,600 Denk je dat dit is wat ik wil? -Praat dan met hem. 168 00:16:12,600 --> 00:16:15,700 -Ja? - Ik ben het. We moeten praten. 169 00:16:15,800 --> 00:16:18,800 Mooi, want ik moet met je praten. 170 00:16:19,000 --> 00:16:21,600 -Oké, goed. De plek bij de brug? -Mm. 171 00:16:23,000 --> 00:16:25,200 Ik had tijdens de laatste baan kunnen sterven. 172 00:16:25,400 --> 00:16:29,400 Vanwege je collega Lasse Dat is zo verdomd onprofessioneel- 173 00:16:29,500 --> 00:16:33,700 -dat hij verliefd wordt op een hoer waarop hij vervolgens wraak zal nemen. 174 00:16:33,800 --> 00:16:38,100 - Je neukt me. - Dat wist ik niet, Frank. Geloof me. 175 00:16:38,300 --> 00:16:42,800 -Het maakt mij niet uit wat je wilt. - Zul jij? Geef je er een fuck om? 176 00:16:42,900 --> 00:16:45,600 Druk nu op de knop. 177 00:16:45,700 --> 00:16:51,200 Nieuwe identiteit voor mij en mijn gezin. Dat heeft Tommy mij beloofd. 178 00:16:51,400 --> 00:16:54,300 Ik zit vast. 179 00:16:54,500 --> 00:16:59,200 Een vrouwelijke aanklager. De grootste rechtszaak die we al jaren in de stad hebben gehad. 180 00:16:59,300 --> 00:17:03,600 Zoiets doe je niet zonder dat mensen praten. 181 00:17:03,800 --> 00:17:07,400 -Je kunt wel iets bedenken, hè? -Dus... 182 00:17:10,200 --> 00:17:14,200 Zo'n knop bestaat niet waar Tommy het over had. 183 00:17:15,200 --> 00:17:18,500 Ik kan de zaak voorleggen en kijken wat ik kan doen. 184 00:17:18,700 --> 00:17:22,900 Maar het is een verdomd groot apparaat om aan de slag te gaan. 185 00:17:24,900 --> 00:17:28,100 Maar als je dit doet… 186 00:17:30,000 --> 00:17:33,400 Maar ik kan niets beloven. 187 00:17:44,600 --> 00:17:48,100 - Hallo, Sofie? -Verdomd. Weet je... 188 00:17:48,200 --> 00:17:51,300 Ik kan nu niet praten. Ik zit midden in... 189 00:17:51,400 --> 00:17:56,100 kun je mij horen Ik weet waar ze vandaan komen. 190 00:17:56,200 --> 00:17:59,800 De bommen. Ik weet waar ze zijn. 191 00:18:14,700 --> 00:18:18,500 Heeft iemand nog vragen voordat we gaan? 192 00:18:19,500 --> 00:18:22,000 Ik zie je daar dan. 193 00:18:38,400 --> 00:18:42,900 Vragen? Posities. 194 00:19:20,900 --> 00:19:24,500 -Wacht, we hebben daar kinderen. - Breken, breken, breken. 195 00:19:40,100 --> 00:19:43,800 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 196 00:19:43,900 --> 00:19:45,700 Wacht hier. 197 00:19:57,400 --> 00:20:01,700 Dick, verdomme. Annuleer, terug - nu! 198 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Dan rijden wij. 199 00:20:30,800 --> 00:20:35,100 -Politie! Verblijf! -Op de grond! 200 00:20:42,100 --> 00:20:44,000 Verdomde idioten. 201 00:20:50,600 --> 00:20:54,000 Ik denk dat ik hier iets heb gevonden. 202 00:21:05,300 --> 00:21:07,800 Jij kijkt naar. 203 00:21:18,000 --> 00:21:23,200 Wij zouden ons een stuk beter hebben gevoeld als er maar één ontbrak. 204 00:21:36,500 --> 00:21:39,100 -Hallo. -Hallo. 205 00:21:39,200 --> 00:21:43,300 Het voordeel van dood zijn: je vermijdt wachtrijen. 206 00:21:43,400 --> 00:21:46,700 We hebben net een alarm gekregen. Het is opnieuw gebeurd. 207 00:21:46,900 --> 00:21:52,200 Minstens één persoon is dood na een nieuwe aanval op het parket van de officier van justitie 208 00:21:52,300 --> 00:21:57,800 -nadat er een bom in het huis ontplofte een tijdje geleden achter mij. 209 00:21:57,900 --> 00:22:03,700 Volgens de politie zijn er geen bedreigingen geuit en ze hebben nu geen verdachte. 210 00:22:03,800 --> 00:22:08,100 Volgens informatie van TV4 Nyheterna Er werd echter eerder vandaag één persoon gearresteerd 211 00:22:08,300 --> 00:22:11,000 - verdacht van ernstige wapenmisdrijven. 212 00:22:11,200 --> 00:22:15,900 We kunnen hier de rest van de dag blijven zitten anders kunnen we het overlopen. 213 00:22:16,000 --> 00:22:21,700 Ik kan dus teruggaan naar mijn acht vierkante meter? 214 00:22:21,900 --> 00:22:26,000 Ik kan mezelf nauwelijks bij elkaar houden. Wat wil je dat ik doe? 215 00:22:26,200 --> 00:22:30,900 Ik heb toegegeven. Ik heb een doos granaten. 216 00:22:31,000 --> 00:22:35,600 Ik heb er twee aan iemand gegeven die ze beter nodig hadden. 217 00:22:35,700 --> 00:22:37,800 Aan wie dan? 218 00:22:38,000 --> 00:22:41,800 Ik vergat te spelen. Was dat dom van mij? 219 00:22:42,000 --> 00:22:46,200 Je weet wat je granaten zijn gebruikt voor, toch? 220 00:22:46,300 --> 00:22:49,500 Ik wandel met Monica Wexell, vandaag Lotta Sundstedt. 221 00:22:49,700 --> 00:22:54,800 Ze was nog geen 30 jaar oud. Assistent van de officier van justitie. Twee jaar geleden gekomen. 222 00:22:55,000 --> 00:22:57,700 Wat zou ze je hebben aangedaan? 223 00:22:57,800 --> 00:23:03,000 Ik heb de granaten niet gebruikt, maar net afgeleverd. Groot verschil. 224 00:23:03,100 --> 00:23:06,300 Controleer de boetetarieven en je zult het zien. 225 00:23:09,700 --> 00:23:12,800 Wat heb je ervoor betaald dan? 226 00:23:13,800 --> 00:23:16,800 Er zijn banen waarvoor je betaald krijgt 227 00:23:16,900 --> 00:23:21,200 -en dan is er hartverwarmende onderneming. 228 00:23:21,400 --> 00:23:23,500 Wat betekent dat dan? 229 00:23:23,700 --> 00:23:28,500 Dat als je hier kunt zitten en spelen pretentieus, dat kan ik ook. 230 00:23:30,000 --> 00:23:33,500 Het is een lange lijst, lang. 231 00:23:34,600 --> 00:23:37,500 Kroon. 232 00:23:37,600 --> 00:23:40,800 Was dat niet zo? Hè? 233 00:23:41,600 --> 00:23:45,600 Peter Kroon, Aschbergsgatan 35. 234 00:23:50,800 --> 00:23:54,800 De zitting wordt onderbroken 1 2.42. 235 00:23:55,800 --> 00:23:59,900 Ik wil jou en Kroon beschermen. 236 00:24:00,000 --> 00:24:03,800 Je kunt geen lijfwacht plaatsen op elke verdomde advocaat. 237 00:24:04,000 --> 00:24:08,000 Nee, maar ik kan je er wel een opleggen en Kroon. 238 00:24:08,200 --> 00:24:11,500 Hoe lang ben je hier al, Dick? 239 00:24:12,500 --> 00:24:15,100 Het is een retorische vraag. 240 00:24:15,300 --> 00:24:19,300 Je bent hier lang genoeg geweest om te weten waar we voor staan, hè? 241 00:24:19,400 --> 00:24:23,500 Hij trok de buitenjas aan en ik heb het kind niet eens gezien. 242 00:24:23,600 --> 00:24:28,100 Nee, maar je hebt de radio gehoord, nietwaar? Heb je mij gehoord? 243 00:24:34,900 --> 00:24:37,800 Je kunt een tijdje iets anders doen. 244 00:24:38,000 --> 00:24:42,200 Ik ben iets aan het repareren in huis. Kuuroord of onderzoek - het personeel kan het oplossen. 245 00:24:42,400 --> 00:24:48,200 -Je moet hier een pauze nemen. - Je maakt een grapje. 246 00:24:49,200 --> 00:24:52,300 Toen kwamen die verdomde spruitjes hier- 247 00:24:52,400 --> 00:24:56,200 - ben ik als laatste in de rij geëindigd al die verdomde tijd. 248 00:25:01,500 --> 00:25:07,000 En dat bootgedoe. Ik was beter geschikt dan Lasse en het ging heel goed. 249 00:25:07,200 --> 00:25:12,200 Lasse weet wanneer hij de weg kwijt is. Je begrijpt het niet als ik het zeg. 250 00:25:12,300 --> 00:25:15,400 Nu wisten we dat hij schuldig was. 251 00:25:15,600 --> 00:25:21,400 Wij waren er ook vrij zeker van dat zijn kind niet schuldig was, hè? 252 00:25:21,500 --> 00:25:24,200 Nu zijn we hier een tijdje mee bezig. 253 00:25:24,400 --> 00:25:28,900 Ik wil dat je hier later terugkomt, maar te veel mensen durven je niet te vertrouwen. 254 00:25:43,100 --> 00:25:45,300 Hallo. 255 00:25:45,400 --> 00:25:48,300 -Hallo. Welkom. -Bedankt. 256 00:26:01,100 --> 00:26:03,800 - Nu kom jij binnen en eet. -Nee. 257 00:26:04,000 --> 00:26:06,700 Ja, dat doe je zeker. 258 00:26:18,800 --> 00:26:23,000 - Speel je kaart of zo? -Nee. 259 00:26:24,600 --> 00:26:27,200 Wij gaan het hier leuk hebben...! 260 00:26:28,400 --> 00:26:30,700 Hallo? 261 00:26:46,800 --> 00:26:50,000 Chris Amir. Ik kan niet antwoorden. Laat bericht achter. 262 00:26:50,100 --> 00:26:54,800 Ik ben het weer. Bel alstublieft. We moeten praten. 263 00:26:56,500 --> 00:27:00,400 -Wie was dat? - De baan. Het maakt niet uit. 264 00:27:00,600 --> 00:27:05,500 Welke? De baan of niemand speelt rol? Wacht, ik wil met je praten. 265 00:27:05,700 --> 00:27:11,900 Die zo verdomd belangrijk voor je is Dus je moet de hele tijd bellen? 266 00:27:12,100 --> 00:27:16,700 - Denk je dat ik ontrouw ben? -Wat wil je dat ik geloof? 267 00:27:16,900 --> 00:27:23,100 Je vertelt me ​​niets. Er is iets. Vertel me nu met wie je sprak! 268 00:27:23,200 --> 00:27:25,500 Rijd jij met mij mee? 269 00:27:25,700 --> 00:27:29,500 Of je bent zo dom dat je denkt dat ik ontrouw ben- 270 00:27:29,700 --> 00:27:36,000 -of je bent zo verdomd zielig dat je mijn werk niet opknapt. 271 00:27:37,600 --> 00:27:40,200 Is dit wat je wilt? 272 00:27:40,300 --> 00:27:42,200 Is dat het? 273 00:27:42,400 --> 00:27:44,800 Moeder? Pa? 274 00:27:45,800 --> 00:27:48,100 Papa zou gewoon... 275 00:27:48,200 --> 00:27:51,300 Kom op. Wij gaan omhoog. 276 00:28:01,900 --> 00:28:05,800 -Bedankt. - Wij zijn degenen die we moeten bedanken. 277 00:28:07,000 --> 00:28:12,900 Sorry dat ik niet eerder heb gebeld. Ik ben omringd door… 278 00:28:13,000 --> 00:28:16,500 Een van mijn jongens vertelde me dat voor mij. 279 00:28:16,700 --> 00:28:19,200 De man die je hebt meegenomen... 280 00:28:19,400 --> 00:28:23,900 - had in de kroeg gezeten en tekeergegaan dat hij degene was die we moesten bedanken. 281 00:28:24,000 --> 00:28:27,800 Hij was degene die het pakketje afleverde. 282 00:28:28,000 --> 00:28:32,200 Ben jij zo stom? moet men inslapen. 283 00:28:33,500 --> 00:28:36,000 Hallo, lieverd. 284 00:28:38,800 --> 00:28:42,300 - Hallo, Sofie. -Hallo. Wil je hulp met de want? 285 00:28:42,400 --> 00:28:44,700 - Zal ik helpen? -Mm. 286 00:28:44,900 --> 00:28:47,900 Ik ga... Druk op. 287 00:28:48,000 --> 00:28:51,300 (cameraklikken) Is het aan? 288 00:28:55,000 --> 00:28:59,500 Wat we moeten weten is wie het spul heeft gekocht. 289 00:28:59,600 --> 00:29:03,800 Nyberg beschreef hem: zei waar hij vandaan kwam? 290 00:29:04,000 --> 00:29:09,600 Er is iets veel beters gebeurd. Hij heeft mij opgezocht. 291 00:29:09,700 --> 00:29:16,000 Maxim Morosov. Wat heeft hij talloze met het Zweedse rechtssysteem? 292 00:29:16,100 --> 00:29:18,600 Russisch staatsburger. 293 00:29:18,700 --> 00:29:21,900 Gearresteerd tijdens zijn afwezigheid voor vier moorden in heel Europa. 294 00:29:22,100 --> 00:29:24,500 Verdacht van minstens elf meer- 295 00:29:24,700 --> 00:29:28,300 -inclusief een paar van de moorden op journalisten thuis. 296 00:29:29,800 --> 00:29:33,900 -Verdorie, wat lijkt hij op jou, Patrik. -Mm. 297 00:29:35,400 --> 00:29:39,500 -Wat zegt Europol? -Hij heeft verschillende valse identiteiten. 298 00:29:39,600 --> 00:29:43,300 Weet je absoluut zeker dat hij het is? 299 00:29:44,300 --> 00:29:49,000 Volgens het gerucht dat we hebben gehoord het is zeker hem. 300 00:29:49,100 --> 00:29:53,800 Voor zover wij weten is hij op jacht na een nieuwe bommenleverancier. 301 00:29:59,500 --> 00:30:02,800 Wat heb ik je in godsnaam aangedaan? 302 00:30:30,200 --> 00:30:34,000 Dit zijn toch slimme kleine dingen? 303 00:30:34,200 --> 00:30:36,700 Ik gebruik zelf dezelfde. 304 00:30:36,800 --> 00:30:39,100 Laat het pistool zakken, Frank. 305 00:30:39,200 --> 00:30:44,300 Kom nog eens. Als ik je wilde vermoorden, Denk je dat je daar nu stond? 306 00:30:54,200 --> 00:30:56,500 Bediende. 307 00:30:59,200 --> 00:31:05,000 Lukt het jou om even naar binnen te gaan? Je bent bij de beste geëindigd. 308 00:31:05,100 --> 00:31:11,200 We hebben het politiekampioenschap gewonnen in vormafhandeling nu drie jaar op rij. 309 00:31:12,900 --> 00:31:17,300 Ik hoorde over de managementtraining. Zal het nu onzin zijn? 310 00:31:17,400 --> 00:31:20,300 Ik weet het niet. Waarschijnlijk. 311 00:31:20,500 --> 00:31:23,900 - Heb je geen vijfje dat ik kan lenen? - Nou dan. 312 00:31:24,000 --> 00:31:28,600 Op dit moment weet ik eigenlijk niets. Ik begrijp niet wat ze bedoelen. 313 00:31:28,800 --> 00:31:33,900 Nee, dit is geen nieuws. Ik weet het, ik ben met een van jullie getrouwd. 314 00:31:35,400 --> 00:31:38,700 Ik begrijp eigenlijk niets. 315 00:31:39,700 --> 00:31:43,500 Aan de ene kant moet je zo verdomd creatief zijn. 316 00:31:43,700 --> 00:31:48,100 Blijf te allen tijde op de rand. Je weet wat ik bedoel. 317 00:31:48,300 --> 00:31:52,700 Dan moet je die verdomde klootzakken pakken mocht je ze aaien, wees dan vrienden met ze. 318 00:31:52,900 --> 00:31:57,300 Verdomd, zitten de prioriteiten erin? Hè? 319 00:31:57,500 --> 00:32:01,600 - Maar daar heb ik het niet met jou over. - Nee, nee, ik begrijp het. 320 00:32:38,600 --> 00:32:43,600 Kungsgaraget over tien minuten, onderaan. Neem de auto. 321 00:32:52,400 --> 00:32:55,700 Er bestaat een goede therapie voor paranoia. 322 00:32:55,800 --> 00:32:58,900 Ik kom naar huis en hij zit op mijn bank! 323 00:32:59,000 --> 00:33:01,100 Wie dan? 324 00:33:01,200 --> 00:33:03,600 Drijfveer. 325 00:33:03,800 --> 00:33:05,300 Loop! 326 00:33:24,400 --> 00:33:28,900 Begrijpt u de schade die kan worden aangericht? met die hoeveelheid C4? 327 00:33:30,300 --> 00:33:35,200 Alleen ik kan dat heb je dit verteld. 328 00:33:37,000 --> 00:33:42,100 Maar kun je mij iets geven? Weet jij waar het over gaat? 329 00:33:42,300 --> 00:33:44,900 Als ik zeg wat ik nu weet... 330 00:33:45,100 --> 00:33:50,100 -Dan heb ik je woord dat je mij hieruit helpt? 331 00:34:01,600 --> 00:34:06,100 Het gaat niet om Morosov. Hij is maar een werknemer. 332 00:34:13,500 --> 00:34:18,900 -Hoe goed kende jij Tommy Ridders? -Tommy? 333 00:34:19,100 --> 00:34:23,800 Juist goed. Maar dat was minstens vijftien jaar geleden. 334 00:34:24,900 --> 00:34:31,800 Anderhalf jaar geleden nam de politie van Göteborg in beslag een grote lading wapens. 335 00:34:33,800 --> 00:34:36,300 En een... 336 00:34:36,400 --> 00:34:40,700 Hij is Russisch, maar komt uit Letland. Zijn naam is Igor Krilov. 337 00:34:40,900 --> 00:34:43,400 Lees erover. Span heeft hem meegenomen, nietwaar? 338 00:34:43,600 --> 00:34:48,500 In de krant stond dat het spa was, maar het was GSl die hem meenam. 339 00:34:48,700 --> 00:34:53,400 Hij ging daarheen op een lange volta. Acht jaar. Zijn familie werd gedeporteerd. 340 00:34:53,600 --> 00:34:59,200 Zonder zijn hulp kwamen ze terecht in een woonwagengetto in Bulgarije. 341 00:34:59,300 --> 00:35:04,500 Zijn dochter werd verkracht aangetroffen en gebroken- 342 00:35:04,600 --> 00:35:09,000 -en later zijn vrouw heeft zelfmoord gepleegd. 343 00:35:09,200 --> 00:35:13,500 -Dus nu wil hij wraak. - Omdat hij gepakt werd? 344 00:35:13,600 --> 00:35:18,500 Nee, hij kabeljauwde harder dan hij deed zou moeten Omdat de hele shit was opgetuigd. 345 00:35:18,600 --> 00:35:21,300 -Was hij onschuldig? -Nee. 346 00:35:21,500 --> 00:35:25,300 Hij is een echte bandiet, maar het was gemanipuleerd. 347 00:35:25,400 --> 00:35:28,700 Dat is precies wat ik heb gehoord. 348 00:35:30,100 --> 00:35:34,300 - Waren jij en Tommy hier mee bezig? -Tommy, niet ik. 349 00:35:39,400 --> 00:35:44,900 -Tommy had veel infiltranten. - Weet je wie het was? 350 00:35:45,100 --> 00:35:49,200 Hoe zou ik dat in godsnaam weten? Zo is het. 351 00:35:49,400 --> 00:35:53,100 Maar ik hoorde het dat Tommy naar zijn begrafenis ging. 352 00:35:53,200 --> 00:35:57,200 Iemand heeft hem gesneden. Nu kunnen we raden wie. 353 00:35:57,300 --> 00:36:00,900 Begrijp je hoe ik me voel? 354 00:36:01,000 --> 00:36:05,100 Je denkt dat je het begrijpt. Nee, je wilt het niet begrijpen. 355 00:36:05,300 --> 00:36:12,100 Want als je dat deed, zou je dat ook doen Maak geen misbruik van mij op deze manier. 356 00:36:13,100 --> 00:36:15,600 Ik wil nu weg, ik wil... 357 00:36:16,600 --> 00:36:20,800 -Het hele pakket. Je kunt het nu repareren. - Spring erin. 358 00:36:29,800 --> 00:36:33,800 Morosov vraagt Chris Amir om een fooi een goede leverancier van explosieven. 359 00:36:34,000 --> 00:36:37,800 Amir beveelt de Rydell-bende aan, die Frank Wagner nu regisseert. 360 00:36:38,000 --> 00:36:43,200 -Nu werken er twee voor ons. - Ze weten niet dat de ander het doet. 361 00:36:43,400 --> 00:36:48,100 De levering zal morgenochtend plaatsvinden. Een sportschool vóór de openingsdag. 362 00:36:48,300 --> 00:36:53,300 - Vier verdomde kilo's. -Vier kilo C4. 363 00:36:53,400 --> 00:36:57,800 Het probleem is dat we ze niet kunnen meenemen. Niet daar. 364 00:36:58,900 --> 00:37:02,500 Frank heeft de deal geregeld. Niemand weet ervan. 365 00:37:02,700 --> 00:37:06,300 Als we daarin vallen... We kunnen hem nu niet verbranden. 366 00:37:06,400 --> 00:37:10,100 Hij offert te veel op. Wij zijn het hem verschuldigd. 367 00:37:10,300 --> 00:37:14,300 -Wat is de oplossing? - Dat we ze toevallig meenemen. 368 00:37:14,400 --> 00:37:19,400 Houdt ze routinematig tegen, ziet dat iemand helder is, ontdekt wat ze in de auto hebben. 369 00:37:19,500 --> 00:37:22,300 De uitlaatpijp? 370 00:37:22,500 --> 00:37:26,400 Ja, bedenk iets beters. 371 00:37:26,500 --> 00:37:30,600 Ik praat met Matt, dan mag hij het klaarmaken. 372 00:37:31,800 --> 00:37:34,400 Ik controleer wat we hebben over Igor Krilov. 373 00:37:39,200 --> 00:37:41,300 Hallo? 374 00:37:52,200 --> 00:37:57,200 Dienen. Ik ben op zoek naar dit onderzoek. 375 00:37:59,100 --> 00:38:03,300 Waar heb je het codenummer? Ik zal eens kijken. 376 00:38:06,400 --> 00:38:11,400 Stel je voor dat je er ooit klaar voor zou kunnen zijn met de onzin voordat je het archiveert. 377 00:38:11,600 --> 00:38:13,400 idioten...! 378 00:39:08,700 --> 00:39:11,900 Hallo. 379 00:39:12,100 --> 00:39:15,400 Het is onderweg- 380 00:39:15,600 --> 00:39:20,700 - het zal binnenkort gebeuren. 381 00:39:25,900 --> 00:39:30,600 Je kleedt je in uniform. Misschien wel zou aan het verkeer werken. Hier. 382 00:39:30,800 --> 00:39:32,700 Dan vertrekken wij. 383 00:39:58,500 --> 00:40:01,500 Wij worden er nog één. 384 00:40:07,600 --> 00:40:10,100 Hallo. 385 00:40:19,500 --> 00:40:21,300 Welkom. 386 00:40:29,500 --> 00:40:33,700 -01 voor iedereen. Wij zijn ter plaatse. - Wij zijn er. 387 00:40:37,500 --> 00:40:41,400 Ik geloof dat onze lieve gasten op het punt staan binnen te komen. 388 00:40:53,500 --> 00:40:58,300 Morosov. Wat doet hij hier? 389 00:41:00,600 --> 00:41:05,800 Chris Amir is hier omdat hij dat zei dat ik naar jou toe ga. Was het verkeerd? 390 00:41:06,000 --> 00:41:10,700 Iedereen weet dat je naar mij toe gaat. Vertrouw hem niet alleen daarom. 391 00:41:10,900 --> 00:41:16,300 Je bent zelfverzekerd. Dat is goed. Mensen die ik niet ken, controleer ik. 392 00:41:17,900 --> 00:41:22,000 Ze zijn onderweg naar binnen. Het is stil rondom de auto. 393 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Patrik, het is nu jouw beurt. 394 00:41:46,300 --> 00:41:48,500 Dienen. De locatie? 395 00:41:48,700 --> 00:41:52,100 -Goed. Zelf? - Ja, het is rustig. 396 00:41:52,300 --> 00:41:56,300 Dit is Morosov wie gaat de spullen kopen. 397 00:42:10,200 --> 00:42:14,400 Wat in vredesnaam? Heb je het gezien? Rijd binnen. 398 00:42:14,500 --> 00:42:17,100 Wat in vredesnaam? 399 00:42:17,200 --> 00:42:19,800 16-20 is geopend. 400 00:42:20,000 --> 00:42:22,700 01 voor iedereen. Ik ga weg. 401 00:42:22,800 --> 00:42:25,500 1 6-20, 98-1 2. 402 00:42:45,700 --> 00:42:49,000 -1 6-20, 98-1 2. -Wat zijn we verdomme aan het doen? 403 00:42:49,200 --> 00:42:53,600 -Wat kunnen we doen? - We kunnen improviseren. 404 00:43:08,200 --> 00:43:10,200 Verdomd intelligente politie, dus. 405 00:43:11,700 --> 00:43:13,900 (sirenes) 406 00:43:31,900 --> 00:43:34,300 Ga liggen! 407 00:43:38,300 --> 00:43:41,100 Ik ren rond! 408 00:43:50,900 --> 00:43:53,600 Weg! Politie! 409 00:43:53,700 --> 00:43:55,700 Politie! Sta stil! 410 00:44:04,000 --> 00:44:07,400 - Het vest was nodig, hè? - Politieagent neergeschoten. Stuur hulp! 411 00:44:20,600 --> 00:44:25,300 Ik kan niet stoppen met erover na te denken. Het is zo verdomd surrealistisch. 412 00:44:25,500 --> 00:44:30,100 Ik heb mijn huis nog niet eens gezien. En Eva. 413 00:44:30,200 --> 00:44:32,800 -Ga zitten. -Bedankt. 414 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 Waarom wij? Jij en ik - maar Lotta Sundstedt? 415 00:44:40,100 --> 00:44:43,100 Wie heeft er iets onnoemelijks met haar? 416 00:44:43,200 --> 00:44:46,400 -Dus... -Wat denk je? 417 00:44:46,500 --> 00:44:53,000 Ik denk dat ze mij geholpen heeft schrijf dit voorjaar een casusrapport. 418 00:44:53,100 --> 00:44:58,800 In een zaak waarin jij de ondervrager was, Dus ik wil dat je één ding controleert. 419 00:45:08,100 --> 00:45:10,500 (telefoon gaat) 420 00:45:13,800 --> 00:45:16,200 Dat ben ik. kun je praten 421 00:45:16,400 --> 00:45:20,400 Ik weet niet of ik moet bruinen of ga gewoon liggen en sterf. 422 00:45:20,600 --> 00:45:25,300 - Het ging naar de hel, dat weet ik. -Wat betekent het voor jou? 423 00:45:25,400 --> 00:45:29,800 Dat je de spullen niet te pakken hebt gekregen? Maar nu zit ik daar weer. 424 00:45:30,000 --> 00:45:34,500 Ik heb een situatie die ik niet heb controle over met een professionele moordenaar. 425 00:45:34,700 --> 00:45:38,400 Hoe heeft mijn collega het gedaan? Mooi, hij deed het prima. 426 00:45:38,600 --> 00:45:43,100 Ik heb het Krilov-onderzoek opgepakt. 427 00:45:43,200 --> 00:45:47,800 Je moet mij helpen om te begrijpen wat ik zie. 428 00:45:47,900 --> 00:45:51,100 Op de chipfoto's de wapens liggen in een rode auto. 429 00:45:51,300 --> 00:45:57,400 Rechts waren er zwart-witkopieën, geen woord over de kleur van de auto. 430 00:45:57,600 --> 00:46:02,400 De auto die gestopt was toen we hem meenamen bij de kanonnen stond een rode Mazda 626. 431 00:46:02,600 --> 00:46:07,300 Maar op de eerste foto vanaf de montage was de auto blauw. 432 00:46:09,600 --> 00:46:12,800 -We hebben het spul geplant, hè? - Ik weet alleen wat ik heb verteld. 433 00:46:13,000 --> 00:46:17,400 Tommy's kerel heeft een beslissing genomen en Tommy schilderde eroverheen. 434 00:46:18,800 --> 00:46:23,200 - We hebben hem erin geluisd. -Met zijn eigen spullen. 435 00:46:23,400 --> 00:46:27,600 - We hebben hem ingelijst als vervloekt. - Ik kan nu niet meer praten. 436 00:46:27,700 --> 00:46:30,900 - Wij zullen dit oplossen. -Goed. 437 00:46:47,800 --> 00:46:50,900 - Begrijp je het? - Ja, we kunnen het aan. 438 00:46:52,900 --> 00:46:58,000 -Je praat veel aan de telefoon, hè? -Ja, ik werk. 439 00:46:58,200 --> 00:47:03,900 Dat doe je. Al die politieagenten... Waar kwamen ze vandaan, Frank? 440 00:47:04,000 --> 00:47:06,800 Ik hou niet van willekeur. 441 00:47:06,900 --> 00:47:10,000 Ik geloof niet in toeval. 442 00:47:30,700 --> 00:47:33,100 Zoek vijf fouten. 443 00:47:39,300 --> 00:47:43,000 nietwaar? Weet je wat de ironie is? 444 00:47:43,900 --> 00:47:49,100 Dat je kleurenvisie moet hebben om naar de politieacademie te gaan. 445 00:47:49,300 --> 00:47:52,500 Het is onze schuld dat er een man opgesloten zit- 446 00:47:52,700 --> 00:47:55,900 -die mensen stuurt om onze aanklagers op te blazen. 447 00:47:56,100 --> 00:47:59,400 Je hebt het mis. Ik weet precies wat je denkt. 448 00:47:59,600 --> 00:48:02,400 Het was de beslissing van één persoon, niet van GSl. 449 00:48:02,500 --> 00:48:05,400 Je wist ervan. 450 00:48:07,200 --> 00:48:10,400 - De cultuur komt hier vandaan. - Nou, toch? 451 00:48:10,600 --> 00:48:15,300 Hebben we gezegd dat we gelijk hebben met bewijsmateriaal knoeien? 452 00:48:15,400 --> 00:48:20,400 - Dat we over de grens mogen stappen... -Weten we waar die grens is? 453 00:48:20,600 --> 00:48:23,400 Een assistent-aanklager werd opgeblazen omdat Tommy die grens overschreed! 454 00:48:23,500 --> 00:48:26,200 Wat ga je eraan doen? 455 00:48:26,400 --> 00:48:29,100 -Wat ga ik doen? -Ja! 456 00:48:29,200 --> 00:48:33,100 De twee die ervoor verantwoordelijk zijn bestaat niet meer. 457 00:48:33,300 --> 00:48:37,500 We kunnen er alleen maar voor zorgen dat we alles doen zodat het niet meer gebeurt. 458 00:48:37,700 --> 00:48:41,400 Maar wat je ook denkt- 459 00:48:41,600 --> 00:48:46,100 - dan is er niemand om van te profiteren dat wij dit aan het licht brengen. 460 00:48:46,200 --> 00:48:50,400 -Vergeet en ga verder. -Vergeet het niet. 461 00:48:50,500 --> 00:48:52,800 Maar ga verder. 462 00:48:53,000 --> 00:48:55,900 Is daar iets mis mee? 463 00:48:57,200 --> 00:49:00,400 Geef het onderzoek terug. 464 00:49:02,000 --> 00:49:05,700 Als het beter voelt dan is het een bestelling! 465 00:49:22,300 --> 00:49:24,100 Hallo. 466 00:50:20,700 --> 00:50:23,000 Papa zegt welterusten als hij komt. 467 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 Je hebt te veel spionagefilms gezien. 468 00:50:33,300 --> 00:50:36,200 Wil je praten of niet? 469 00:51:42,000 --> 00:51:45,200 (spelende kinderen op de achtergrond) 470 00:52:05,500 --> 00:52:09,600 -Hoeveel hiervan is waar? -Je weet hoeveel waar is. 471 00:52:10,400 --> 00:52:13,300 Nee. Ik weet niets. 472 00:52:13,400 --> 00:52:19,000 Jij weet niets, ik weet niets. Geen enkele klootzak weet iets! Dat is het precies. 473 00:52:19,200 --> 00:52:22,700 Dus als je vraagt hoeveel dat is waar, dus wat bedoel je? 474 00:52:22,900 --> 00:52:26,500 -Wat denk je dat ik bedoel? -Het is niet naar ons te herleiden. 475 00:52:26,700 --> 00:52:29,500 GSl heeft een eigen organisatie gehad. 476 00:52:29,600 --> 00:52:35,700 Zij assisteren de politie en zijn een speerpunt tip tegen de georganiseerde misdaad. 477 00:52:35,900 --> 00:52:41,100 Als ze dit soort dingen hebben aangepakt dan is het niet van bovenaf goedgekeurd. 478 00:52:41,900 --> 00:52:43,800 Goed. 479 00:52:51,600 --> 00:52:55,100 We kunnen ze niet houden. Dat besef je wel, toch? 480 00:52:55,300 --> 00:52:56,900 Ja. 481 00:52:59,600 --> 00:53:01,300 Ja. 482 00:53:03,700 --> 00:53:07,000 Nog een keer. Wat betekent dit? 483 00:53:07,200 --> 00:53:12,200 Die GSl is ronduit illegaal activiteiten in naam van de politie 484 00:53:12,400 --> 00:53:17,100 - dat lgor Krilov met bewijs is veroordeeld die GSl in zijn auto plantte- 485 00:53:17,300 --> 00:53:22,000 -en dat wil ik meteen dat we Patrik Agrell arresteren. 486 00:53:23,400 --> 00:53:25,800 Ik weet. 487 00:53:26,000 --> 00:53:28,400 Ja Frank, dat heb ik ook gelezen. 488 00:53:30,100 --> 00:53:33,700 Wat doen we er dan aan? Begrijp je wat dat betekent? 489 00:53:33,900 --> 00:53:37,900 Waar is mijn beschermde identiteit? Dat is precies waar ik het over had. 490 00:53:38,100 --> 00:53:42,100 -Ik weet. - Ik zet de telefoon uit. 491 00:53:42,200 --> 00:53:46,300 Probeer mij dus niet te pakken te krijgen. Het is nu voorbij. 492 00:53:46,400 --> 00:53:51,400 -Nee, Frank, niet doen. -Sorry, dat is alles wat ik kan doen. 493 00:54:01,200 --> 00:54:03,300 (deurbel) 494 00:54:11,000 --> 00:54:12,500 Hallo, Frank. 495 00:54:18,500 --> 00:54:20,400 Ja? 496 00:54:20,600 --> 00:54:24,200 -Wat zijn we verdomme aan het doen? -Ik weet het niet. 497 00:54:25,400 --> 00:54:31,400 We kunnen het aan onze criminele vrienden vragen zorg voor een bepaalde journalist. 498 00:54:31,600 --> 00:54:35,600 -Lisa is gestopt en gaat breien. - Ik denk niet dat hij alleen is. 499 00:54:36,800 --> 00:54:40,700 - We zullen meer afvallers krijgen. -Wat is er verdomme aan de hand? 500 00:54:40,900 --> 00:54:46,000 Ik denk dat het voor GSl naar de hel gaat. Dat is wat er volgens mij gebeurt. 501 00:54:49,800 --> 00:54:52,000 Johan, waar ben je nu? 502 00:54:52,100 --> 00:54:55,000 Waar ben ik? In de auto, thuis. 503 00:54:55,200 --> 00:54:58,200 Ga vanaf daar en is vandaag niet naar het politiebureau gekomen. 504 00:54:58,400 --> 00:55:01,500 -Is er iets gebeurd? - Al snel gebeurde dat. 505 00:55:01,700 --> 00:55:05,300 (deurbel) Nadja, Robin, Max? 506 00:55:10,400 --> 00:55:14,800 Wat er ook gebeurt, doe het rustig aan. Het komt goed met papa. Oké? 507 00:55:18,400 --> 00:55:22,200 - Patrik Agrell? - Had je niet een andere plek kunnen kiezen? 508 00:55:22,400 --> 00:55:25,400 Kun je met ons mee? 509 00:55:25,600 --> 00:55:28,100 Ik heb mijn schoenen aangetrokken. 510 00:55:31,400 --> 00:55:36,200 Hallo. We moeten doorzoeken uw woonplaats na bewijs. 511 00:55:36,400 --> 00:55:40,300 Je bent welkom als getuige mee te gaan. 512 00:56:27,200 --> 00:56:30,000 Wat weet je hiervan? 513 00:56:31,000 --> 00:56:33,900 Ja, dat heb ik gezien. 514 00:56:34,100 --> 00:56:37,100 Je moet mensen niet vertrouwen. 515 00:56:38,000 --> 00:56:40,700 Je moet altijd voorzichtig zijn. 516 00:56:52,600 --> 00:56:54,800 Waar gaan we heen? 517 00:56:55,000 --> 00:56:59,800 Zoals ik zei Ik geloof niet in toeval. 518 00:57:14,600 --> 00:57:17,500 -Wat doen we hier? -Ga naar binnen. 519 00:57:19,000 --> 00:57:21,600 Frank, kom op nu. 520 00:57:31,100 --> 00:57:35,500 -Wat is dit? - We bewijzen dat we hier zijn. 521 00:57:35,700 --> 00:57:40,600 Koop iets met uw Visa-kaart en glimlach naar de camera. 522 00:57:41,400 --> 00:57:43,600 -Hallo. -Hallo. 523 00:57:49,200 --> 00:57:50,900 WHO? 524 00:57:51,600 --> 00:57:54,400 Wie is hier niet? 525 00:57:57,800 --> 00:58:02,400 Het gaat niet om mij, Sofie. Ik heb kinderen. 526 00:58:04,000 --> 00:58:09,300 Je weet hoe ik leef. Je hebt ze ontmoet, verdomme! 527 00:58:09,400 --> 00:58:13,500 Ik ben het niet over mij. Zij zijn het. 528 00:58:13,700 --> 00:58:17,300 Dat weet ik, maar jij, alsjeblieft. 529 00:58:17,500 --> 00:58:21,600 Tot nu toe is het slechts een plaatje. Een gepixelde foto in de krant. 530 00:58:21,700 --> 00:58:25,900 Niemand weet dat jij het bent. Amir? 531 00:58:31,000 --> 00:58:35,000 - Ik denk dat ik gezien ben. -Wanneer dan? 532 00:58:35,200 --> 00:58:38,900 Frank Wagner heeft mij misschien gezien. 533 00:58:39,000 --> 00:58:43,600 Toen ik mijn sms stuurde Ik denk dat hij mij heeft gezien. 534 00:58:43,700 --> 00:58:46,300 -Kun je mij horen? -Ja, ik hoor je. 535 00:58:46,500 --> 00:58:50,900 Dus als hij mij zag... En nu dit. 536 00:58:51,100 --> 00:58:53,900 -Amir? -Neuken! 537 00:58:57,600 --> 00:59:01,000 Ik zal dit oplossen. Oké? 538 00:59:02,700 --> 00:59:05,200 -Amir? -Ik ben hier. 539 00:59:05,400 --> 00:59:10,000 - Ik beloof je dat er niets met je zal gebeuren. - ''Er zal iets gebeuren...'' 540 00:59:13,000 --> 00:59:17,900 Het is nog niet voorbij. Hoor je mij, Sofie? Het is nog niet voorbij. 541 00:59:18,000 --> 00:59:22,300 -Hij zal er nog meer doden. -Wat is hij van plan? 542 00:59:26,600 --> 00:59:29,000 Wat is hij van plan? 543 00:59:33,600 --> 00:59:35,300 Amir? 544 00:59:36,500 --> 00:59:38,300 Pa? 545 00:59:51,600 --> 00:59:56,600 - Het provinciale communicatiecentrum. - Het is Sofie Nordh van GSl. 546 00:59:56,700 --> 01:00:02,100 We hebben een mogelijke vuurgevecht op Rävkärvsvägen 87. 547 01:00:02,300 --> 01:00:05,000 Kunt u een auto en een ambulance sturen? 548 01:00:05,200 --> 01:00:08,100 - We kijken wie er mee mag. -Bedankt. 549 01:00:19,100 --> 01:00:24,100 Hij werd neergeschoten. Mijn contactpersoon, hij werd neergeschoten. 550 01:00:51,200 --> 01:00:54,100 Wilt u iets drinken? 551 01:00:57,600 --> 01:01:00,600 Ik ga wat water halen. 552 01:01:05,100 --> 01:01:07,300 (telefoon gaat) 553 01:01:15,000 --> 01:01:18,200 -Hallo? - Verdienen. Dat ben ik. 554 01:01:20,300 --> 01:01:24,200 Ik zit met de krant voor me. 555 01:01:24,400 --> 01:01:27,500 Ik kan helemaal buiten fietsen zijn- 556 01:01:27,700 --> 01:01:32,100 -maar wat er in het artikel staat zijn mijn eigen woorden. 557 01:01:44,300 --> 01:01:46,400 Weet je wie het was? 558 01:01:46,600 --> 01:01:48,900 Het was Dik. 559 01:01:49,800 --> 01:01:53,300 Waar zijn onze camerabeelden, Roger? 560 01:01:53,400 --> 01:01:56,600 Waarom is het er niet? 561 01:02:01,900 --> 01:02:06,400 Begrijp je wat je hebt gedaan? Begrijp je dat?! 562 01:02:13,700 --> 01:02:18,500 Wat heb je er in godsnaam aan overgehouden?! Hè?! Wat ben je in godsnaam eruit gekomen?! 563 01:02:19,300 --> 01:02:23,300 Twee kinderen! Hoe ga je daarmee leven? 564 01:02:30,300 --> 01:02:35,800 Klopt het dat uw ex-werknemer Tommy Ridders, inmiddels overleden- 565 01:02:36,000 --> 01:02:41,600 -bewijsmateriaal in de auto van Igor Krilov gelegd in februari 2008? 566 01:02:41,700 --> 01:02:45,600 Als je het weet, waarom vraag je het dan? 567 01:02:45,800 --> 01:02:49,800 Tommy Ridders plantte niets, maar zijn informant nam het initiatief. 568 01:02:49,900 --> 01:02:53,100 Hoe lang weet je er al van? 569 01:02:53,200 --> 01:02:58,300 Kroon, wat is dit in vredesnaam? Een spelletje voor een verdomde galerij? 570 01:03:04,100 --> 01:03:08,100 Wie ben jij daar? Jägerstrom? Nog iemand? 571 01:03:09,700 --> 01:03:13,900 Mocht niemand van jullie het komen vertellen over hoe onze gesprekken hierover verliepen? 572 01:03:17,500 --> 01:03:19,900 Mijn vrouw en drie kinderen kijken- 573 01:03:20,000 --> 01:03:24,500 -als je thuiskomt en mij ophaalt. Ze zien je door al mijn spullen snuffelen. 574 01:03:24,600 --> 01:03:28,600 Dat doen wij niet eens tegen degenen die het verdienen. 575 01:03:28,800 --> 01:03:34,500 Je hebt dus belangrijke informatie achtergehouden over mogelijke criminele activiteiten 576 01:03:34,700 --> 01:03:38,100 - met betrekking tot het onderzoek rond lgor Krilov? 577 01:03:38,300 --> 01:03:40,500 Wat is het? 578 01:03:42,200 --> 01:03:47,300 - Ik wil dat je binnenkomt. -Is dat jouw beeld van politiewerk? 579 01:03:47,400 --> 01:03:50,600 De bus bellen en hen vragen binnen te komen? 580 01:03:50,800 --> 01:03:54,000 - Ik dacht niet dat je een grappenmaker was. - Nee, dat dacht ik ook niet. 581 01:03:54,200 --> 01:03:57,800 Tot ik thuiskwam en werd opgewacht door een politiecongres. 582 01:03:58,000 --> 01:04:03,200 Er heeft een dodelijke schietpartij plaatsgevonden. Een man genaamd Chris Amir. 583 01:04:03,400 --> 01:04:07,600 - Wat is er aan de hand, Johan? -Hoe zo? Ga je mij arresteren? 584 01:04:07,800 --> 01:04:11,500 Niemand wil je arresteren. U wordt nergens van verdacht. 585 01:04:11,700 --> 01:04:16,400 - We hebben informatie van u nodig. -Oh verdomd, leuk bezoek. 586 01:04:18,000 --> 01:04:22,800 Het feit dat we Patrik erbij hebben gehaald, heeft er niets mee te maken met de krant te maken hebben. 587 01:04:22,900 --> 01:04:29,500 Dit geldt voor het onderzoek tegen Krilov. Je hebt het eergisteren afgemeld. 588 01:04:29,600 --> 01:04:33,600 Je weet dat ik niet heb gewerkt toen dat gebeurde. 589 01:04:33,700 --> 01:04:38,300 - We moeten praten, dus kom binnen. -Wat gebeurt er nog meer? 590 01:04:38,500 --> 01:04:43,600 Als u de bevelen van het management niet opvolgt dan kunnen we je niet tegenhouden. 591 01:04:43,800 --> 01:04:46,600 Wat betekent dat in gewone taal? 592 01:04:46,800 --> 01:04:51,000 -Hoeveel van jullie zijn er in de kamer? - We zijn maar met z'n tweetjes. 593 01:04:51,200 --> 01:04:54,400 Het zit zo: luister naar mij... 594 01:04:54,600 --> 01:04:59,600 Ik heb daarbuiten een man die bijna heeft zijn leven voor ons opgeofferd. 595 01:04:59,800 --> 01:05:04,100 Wanneer het gaat over wat staat in de papieren, waar heb ik je? 596 01:05:04,300 --> 01:05:07,700 Als wat in de krant staat waar is... 597 01:05:07,900 --> 01:05:13,400 - dan kan de politie niet opstaan erachter. Dat begrijp je waarschijnlijk. 598 01:05:13,600 --> 01:05:15,900 Jägerstrom? 599 01:05:17,300 --> 01:05:19,200 Hè? 600 01:05:19,300 --> 01:05:23,500 Dan wens ik je een fijne dag en Ik hoop dat je trots bent op wat je doet. 601 01:05:34,400 --> 01:05:38,300 Hoe nemen de kinderen het op? 602 01:05:38,400 --> 01:05:41,500 Ik weet het niet. Ik heb niet met ze gesproken. 603 01:05:41,700 --> 01:05:46,800 Maar ze krijgen het altijd tien keer zoveel als je denkt. 604 01:05:54,400 --> 01:05:56,200 Hij was bang. 605 01:05:56,400 --> 01:05:59,500 Ik zei dat alles goed zou komen, dat hij zich geen zorgen zou maken... 606 01:05:59,600 --> 01:06:02,200 Jij, jij, jij. 607 01:06:03,800 --> 01:06:07,200 -Wat zou ik kunnen doen? Geen stuk stront. - Ze weten waar ze aan beginnen. 608 01:06:07,400 --> 01:06:10,700 Weet iemand van ons het? Hè? 609 01:06:16,600 --> 01:06:19,700 -Amir wist iets. -Wat dan? 610 01:06:19,900 --> 01:06:23,400 Ik had geen tijd om erachter te komen. 611 01:06:23,600 --> 01:06:25,800 Morosov? 612 01:06:27,800 --> 01:06:30,000 Er zal iets gebeuren, Johan. 613 01:06:30,200 --> 01:06:34,100 We zijn bij de persconferentie van de politie over de aanval- 614 01:06:34,200 --> 01:06:39,100 - tegen een man van in de dertig die bekend was bij de politie. 615 01:06:39,200 --> 01:06:45,100 - County politiechef Lisbeth Franzèn. - Ik geef geen details. 616 01:06:45,200 --> 01:06:48,100 Het kan verband houden naar vorige akte 617 01:06:48,300 --> 01:06:52,300 -maar we nemen niets aan. Ik verwijs naar onze perswoordvoerder. 618 01:06:52,500 --> 01:06:54,200 Hoe zit het met de gegevens- 619 01:06:54,400 --> 01:06:59,900 -dat je eigen speciale eenheid werkt zij aan zij met criminelen? 620 01:07:00,100 --> 01:07:05,200 Over deze gegevens zou juist blijken te zijn- 621 01:07:05,400 --> 01:07:08,900 - Natuurlijk zal ik dat doen de allergrootste afstand ervan. 622 01:07:09,100 --> 01:07:13,600 En als zoiets is gebeurd... 623 01:07:13,700 --> 01:07:18,200 -dan is het individuen overkomen eigen initiatief van politieagenten en... 624 01:07:24,600 --> 01:07:26,800 (telefoon gaat) 625 01:07:29,500 --> 01:07:34,300 - Ik krijg nooit hulp, hè? -Jij, Chris Amir, heb je het gehoord? 626 01:07:34,400 --> 01:07:39,400 Morosov nam hem ook mee. Hij was zoals jij. Begrijp je het? 627 01:07:40,400 --> 01:07:43,900 Hij wist iets. Is er iets aan de hand? 628 01:07:44,100 --> 01:07:46,900 Het is voor mij meer waard dan voor jou. 629 01:07:47,000 --> 01:07:51,600 Ik hoop dat het voor iedereen lukt, maar als dat niet zo is, dan... 630 01:07:51,700 --> 01:07:54,300 Wat bedoel je? 631 01:08:04,700 --> 01:08:06,900 Verdomd! 632 01:08:10,900 --> 01:08:13,600 Wat doen we nu dan? 633 01:08:14,600 --> 01:08:17,500 We kunnen hier niet zomaar zitten. 634 01:09:02,200 --> 01:09:03,800 Hallo. 635 01:09:04,000 --> 01:09:08,500 Ik heb een persoonlijk alarm. Ze zijn hier over een paar minuten. 636 01:09:08,700 --> 01:09:11,600 Je hebt nog niet afgedrukt. 637 01:09:13,700 --> 01:09:16,500 Is dat niet een beetje vreemd? 638 01:09:16,600 --> 01:09:19,300 Ga zitten. 639 01:09:19,400 --> 01:09:21,300 Ga zitten! 640 01:09:25,500 --> 01:09:27,800 Je hebt niet ingedrukt- 641 01:09:28,000 --> 01:09:32,800 -Hoe zou je het in vredesnaam uitleggen? dat ik thuis ben in jouw appartement? 642 01:09:34,600 --> 01:09:37,200 kijk naar mij 643 01:09:37,300 --> 01:09:39,800 kijk naar mij. Kijk naar mij! 644 01:09:41,200 --> 01:09:43,400 Wie zie je nu? 645 01:09:43,500 --> 01:09:49,300 Of je ziet Frank Wagner, die al meer dan drie jaar voor u werkt. 646 01:09:49,500 --> 01:09:52,100 Of het is een mentaal geval- 647 01:09:52,200 --> 01:09:56,500 -die geen problemen hebben met het vermoorden van wie dan ook. 648 01:09:58,500 --> 01:10:00,600 Dus wie is het? 649 01:10:00,700 --> 01:10:03,400 Als ik het ben... 650 01:10:06,200 --> 01:10:10,200 ...dan ben jij de enige hier die dat doet heb nog wat te verliezen. 651 01:10:11,800 --> 01:10:13,700 Wat wil je van mij? 652 01:10:13,900 --> 01:10:17,100 Ik heb mijn deel van de deal gedaan! 653 01:10:18,800 --> 01:10:22,800 Ik heb nooit een contract gehad met jou. 654 01:10:22,900 --> 01:10:27,300 Ik blijf bij wat ik zeg. De politie mag niet buiten het rulebook werken. 655 01:10:27,400 --> 01:10:30,400 Als het u treft, spijt het mij. 656 01:10:53,400 --> 01:10:56,200 Dat is mijn nummer. 657 01:10:56,400 --> 01:11:01,400 Wat is er nu gebeurd met Wexell en de assistent-aanklager... 658 01:11:04,200 --> 01:11:07,000 Daar stopt het niet. 659 01:11:07,900 --> 01:11:10,600 Omdat ik weet wie het de volgende keer zal zijn. 660 01:11:10,800 --> 01:11:12,900 Wie dan? 661 01:11:14,400 --> 01:11:17,400 -WHO? - Je kunt me bellen en het vragen. 662 01:11:17,600 --> 01:11:22,200 Maar de politie werkt niet mee infiltranten en buiten de regels. 663 01:11:24,400 --> 01:11:27,900 Je weet wat het gaat kosten. 664 01:11:50,700 --> 01:11:54,400 -Jägerström. -Vertel ons wat we weten. 665 01:11:55,600 --> 01:12:01,600 Wij weten niets. Falk antwoordt niet, Agrell zit in hechtenis. Wij zijn afgesneden. 666 01:12:01,800 --> 01:12:07,500 Binnenkort zal er weer een aanval plaatsvinden. Is er een manier waarop we daar achter kunnen komen? 667 01:12:07,600 --> 01:12:11,200 We hebben niets, Lisbeth. Wat weet jij? 668 01:12:12,700 --> 01:12:17,600 Ik denk dat ik weet wat ik moet doen. Ga niet naar huis, ik bel nog een keer. 669 01:12:20,900 --> 01:12:23,100 (telefoon gaat) 670 01:12:26,500 --> 01:12:30,400 Oké, jij wint. Zeg eens. 671 01:12:30,500 --> 01:12:34,100 Het is gemakkelijk om principes te hebben wanneer je het kunt betalen, hè? 672 01:12:34,300 --> 01:12:37,000 Vertellen. 673 01:12:53,600 --> 01:12:55,400 Bedankt. 674 01:13:01,500 --> 01:13:05,900 Het helpt om contacten te hebben hogerop, hè? Je moet nu gaan. 675 01:13:07,000 --> 01:13:11,300 Dan moet u Franzèn bellen op haar privénummer. 676 01:13:11,400 --> 01:13:16,800 Het is de baas. We moeten er één uitdagen helse operatie in de poort. Snel. 677 01:13:16,900 --> 01:13:21,600 - Maar Franzèn dan? - Het is op haar bevel. 678 01:13:21,800 --> 01:13:25,100 -Oké. Goed, bedankt. -Wat dan? 679 01:13:27,800 --> 01:13:31,200 Ze willen dat we binnenkomen. 680 01:13:34,200 --> 01:13:38,100 - Weet je wat daar aan de hand is? - Het Blackcykles-doel. 681 01:13:38,300 --> 01:13:43,200 Wespen dood je één voor één Of ga je meteen naar het nest? 682 01:14:09,700 --> 01:14:12,200 Je bent laat. 683 01:14:32,100 --> 01:14:34,700 Heb je een telefoon? 684 01:14:34,900 --> 01:14:36,500 Ja. 685 01:14:51,200 --> 01:14:53,800 Ik ben gewoon voorzichtig. 686 01:14:57,800 --> 01:15:01,800 Dat weet ik, maar het maakt mij niet uit wat je doet. 687 01:15:02,000 --> 01:15:06,100 Je moet nu evacueren. We hebben bom- honden onderweg, brandweer - gescheurd. 688 01:15:06,300 --> 01:15:09,600 -Als je ongelijk hebt... -En als ik gelijk heb? 689 01:15:09,800 --> 01:15:12,700 Neem jij dan je verantwoordelijkheid? Nee, precies dat. 690 01:16:06,000 --> 01:16:10,000 Wie heb ik gebeld over de evacuatie? Je kunt hier komen. 691 01:16:10,100 --> 01:16:12,300 Dienen. 692 01:16:12,500 --> 01:16:14,400 Dienen. 693 01:16:16,000 --> 01:16:21,300 Wij wachten op het piket. We weten dat het een bommelding is. 694 01:16:21,400 --> 01:16:25,000 Je merkt wanneer je moet werken, dus bereid je voor. 695 01:16:25,100 --> 01:16:29,000 Het piket wordt gesloten, dus niemand komt binnen. Is het nu leeg? 696 01:16:29,200 --> 01:16:32,300 Ja, dat denk ik wel. Het zou zo moeten zijn. 697 01:16:32,400 --> 01:16:37,500 Blijf dichtbij. Misschien hebben we dat nodig jij daarbinnen. Sleutels en zo. 698 01:16:46,300 --> 01:16:50,200 Het pand is ontruimd. Je kunt meteen naar binnen. 699 01:16:51,100 --> 01:16:56,000 De honden gaan op zoek. Als ze klaar zijn of iets vinden, krijgen wij bericht. 700 01:16:56,200 --> 01:17:00,500 Ik wil twee mannen aan die kant en een paar mannen aan die kant. 701 01:17:16,900 --> 01:17:19,400 Rogier. 702 01:17:19,600 --> 01:17:22,900 - Hebben ze iets gevonden? - nog niet. 703 01:17:25,300 --> 01:17:29,300 Weet je waardoor hij werd blootgesteld? Amir. 704 01:17:29,400 --> 01:17:32,600 Het zijn altijd de kleine dingen. 705 01:17:32,800 --> 01:17:37,600 Toen we de explosieven kregen nadat we de politie hadden neergeschoten... 706 01:17:37,800 --> 01:17:41,600 -Hij is gewoon weggelopen, zonder om voor zichzelf te zorgen of zichzelf te beschermen. 707 01:17:41,800 --> 01:17:44,400 Waarom? 708 01:17:44,600 --> 01:17:48,000 Hij wist dat hij veilig was. 709 01:17:50,000 --> 01:17:53,300 Dom. En pech. 710 01:17:54,400 --> 01:18:00,300 Ik geloof ook niet in geluk. Het is de ergste vijand die je kunt hebben. 711 01:18:00,500 --> 01:18:02,400 Om je veilig te voelen. 712 01:18:02,600 --> 01:18:08,600 Zeker, ze kunnen je beschermen, zij kunnen je een nieuwe naam geven. 713 01:18:10,600 --> 01:18:14,400 Ze kunnen je laten verdwijnen. Maar als iemand dat doet... 714 01:18:14,600 --> 01:18:18,700 -dan weten we wie er vermist wordt, toch? 715 01:18:20,000 --> 01:18:22,200 En er blijft altijd iemand achter... 716 01:18:22,400 --> 01:18:27,300 -als hij terugkeert beschermen. 717 01:18:32,100 --> 01:18:34,700 Waar gaan we heen? 718 01:18:36,100 --> 01:18:40,800 Ik zou een goede dwaas zijn als ik iedereen alles vertelde. 719 01:18:43,900 --> 01:18:46,400 Verdomd. 720 01:18:46,600 --> 01:18:51,200 -Wat dan, niets? - Nee, de honden hebben niets gevonden. 721 01:18:51,400 --> 01:18:54,800 -Hebben ze overal gezocht? -Ja. 722 01:18:58,600 --> 01:19:03,000 Als er hier niets is, wat betekent dat? 723 01:19:03,200 --> 01:19:07,300 Had hij het mis? Is het desinformatie? 724 01:19:07,500 --> 01:19:11,900 Als dat zo zou zijn, werd het toen door Morosov geplant? 725 01:19:13,100 --> 01:19:17,000 Dan hebben we nu onze bron verbrand. 726 01:19:29,300 --> 01:19:31,600 Zet het op. 727 01:19:40,500 --> 01:19:42,600 Zet hem nu op! 728 01:19:43,800 --> 01:19:46,500 Wat is dit? Een proef? 729 01:19:57,800 --> 01:20:00,700 Dus de bezorger... 730 01:20:01,600 --> 01:20:04,500 Ik doe zaken, ik moord niet! 731 01:20:04,600 --> 01:20:07,900 Moord is zakendoen! Gaan! 732 01:20:19,800 --> 01:20:22,500 Wachten. 733 01:20:22,700 --> 01:20:25,500 Jij? Hallo! 734 01:20:25,700 --> 01:20:28,300 Wie is dit? Wie is hij? 735 01:20:28,400 --> 01:20:32,100 Voorraad, rechter, Sinds vorig najaar met verlof. 736 01:20:32,300 --> 01:20:35,500 Ik weet wie hij is. We zijn op de verkeerde plaats. 737 01:20:35,600 --> 01:20:38,600 David Lager oordeelde in de zaak Krilov. 738 01:20:49,400 --> 01:20:52,300 -Voorraad. -David Lager? 739 01:20:52,400 --> 01:20:56,800 Johan Falk over speciale operaties. Ben je thuis, alleen? 740 01:20:57,000 --> 01:20:58,900 Ja, ik ben alleen thuis. 741 01:20:59,100 --> 01:21:04,800 Ga daar weg! Wij geloven dat u wordt aangevallen. 742 01:21:05,000 --> 01:21:07,800 - Met wie praat ik? -Hè? 743 01:21:08,000 --> 01:21:10,300 (deurbel) 744 01:22:02,300 --> 01:22:07,300 Zet het hier. Controleer die kamer. - Misha, controleer de gang. 745 01:22:16,300 --> 01:22:18,700 (sirenes) 746 01:22:29,000 --> 01:22:31,800 Wat ben je verdomme aan het doen? 747 01:22:31,900 --> 01:22:34,000 Wat ben ik aan het doen? 748 01:22:35,400 --> 01:22:37,800 Wat ben ik aan het doen? 749 01:22:38,000 --> 01:22:41,800 -Wat denk je dat ik aan het doen ben?! -Je hebt mijn telefoon gepakt. 750 01:22:42,000 --> 01:22:47,200 Je hebt mijn telefoon afgepakt. Jij kwam binnen het raam. Natuurlijk belde hij. 751 01:22:49,600 --> 01:22:52,200 Verwijder het pistool. 752 01:22:52,400 --> 01:22:55,100 We moeten breien. 753 01:23:01,700 --> 01:23:04,600 Laat het wapen vallen! Laat vallen! 754 01:23:05,700 --> 01:23:09,200 Stil. - Waar is Frank? Neem hem! 755 01:23:14,200 --> 01:23:16,000 Ga naar binnen. 756 01:23:16,200 --> 01:23:19,400 Lasse, de hoek. Beveilig de buitenkant. 757 01:23:32,600 --> 01:23:34,800 (telefoon gaat) 758 01:23:39,500 --> 01:23:41,600 Uit! 759 01:23:47,800 --> 01:23:49,700 Snel! 760 01:24:03,400 --> 01:24:05,000 Politie! 761 01:24:09,200 --> 01:24:11,600 Blijf stil. 762 01:24:40,200 --> 01:24:42,800 Beveilig die klootzak. 763 01:25:02,600 --> 01:25:05,600 - Gaat het? -Ja. 764 01:25:05,800 --> 01:25:09,600 -Hoeveel waren het? -Twee. 765 01:25:09,800 --> 01:25:13,100 -Weet je het zeker? -Ja, ik denk het wel. 766 01:25:13,800 --> 01:25:17,100 alles goed Sofie? 767 01:25:23,200 --> 01:25:24,500 Kom op. 768 01:25:50,300 --> 01:25:52,900 Hoe is het? 769 01:25:54,900 --> 01:25:59,000 - Maar wat maakt het uit, je bloedt. - Rot op, het is maar een krasje. 770 01:25:59,100 --> 01:26:03,200 -Je moet naar het ziekenhuis. -Hoe zou dat in vredesnaam kunnen gebeuren? 771 01:26:03,300 --> 01:26:05,400 (plof) 772 01:26:05,600 --> 01:26:07,600 Help mij overeind. 773 01:26:07,800 --> 01:26:10,400 Help mij dan overeind! 774 01:26:19,800 --> 01:26:22,500 Het is duidelijk. Verhaallijn. 775 01:26:22,700 --> 01:26:26,500 Het staat in brand daarboven. Ruimte. 776 01:26:43,600 --> 01:26:48,500 Ik wil eerst en vooral een grote dank uitspreken aan het hele korps 777 01:26:48,700 --> 01:26:52,400 -voor de inspanning van vandaag in het gemeentehuis. 778 01:26:52,500 --> 01:26:57,600 De anonieme bommelding tegen Blackcykles doelpunt was nep- 779 01:26:57,800 --> 01:27:00,400 -maar de routines werkten perfect. 780 01:27:02,500 --> 01:27:05,700 Ontruiming van het gemeentehuis? 781 01:27:05,800 --> 01:27:10,100 Het had niet duidelijker kunnen zijn als je me in zijn bijzijn omhelsde. 782 01:27:10,300 --> 01:27:14,500 Morosov en Krilov komen erachter dat deze informatie van Amir kwam. 783 01:27:14,700 --> 01:27:20,600 Amir had dat geloof leuk gevonden. Het was een beetje zijn humor. 784 01:27:22,700 --> 01:27:28,400 Wij zullen je beschermen, Frank. De bal is bij het scrollen. U wordt met voorrang uitgezonden. 785 01:27:29,500 --> 01:27:32,200 Het is nog steeds te laat. 786 01:27:32,300 --> 01:27:35,300 Ik kan niet verdwijnen. 787 01:27:36,200 --> 01:27:39,100 Ik kan niet blijven. 788 01:27:40,200 --> 01:27:45,700 Ik ben waar ik niet wilde zijn. Het past dus perfect bij jou. 789 01:28:11,100 --> 01:28:14,000 - Heb het. -Ja, doei. 790 01:28:37,600 --> 01:28:40,200 Hallo, prinses. 791 01:28:42,200 --> 01:28:44,500 Hallo, lieverd. 792 01:28:46,100 --> 01:28:48,600 Hallo, jongens. 793 01:30:28,000 --> 01:30:30,300 Sorry. 794 01:30:32,300 --> 01:30:34,900 (baby huilt) 795 01:31:19,800 --> 01:31:23,500 Wat zou je zeggen? over ergens weggaan? 796 01:31:25,100 --> 01:31:27,600 Neem vrije tijd... 797 01:31:28,600 --> 01:31:32,000 ...en verhuren. 798 01:31:32,200 --> 01:31:35,300 Gewoon een tijdje rondreizen. 799 01:31:42,000 --> 01:31:45,000 Wil je het? 800 01:31:45,200 --> 01:31:47,200 enz. 801 01:31:52,200 --> 01:31:54,900 Omdat wij dat kunnen.