1
00:00:16,640 --> 00:00:19,240
Ti lascio con un asciugamano e un cambio di vestiti. .

2
00:00:20,080 --> 00:00:21,080
Sì. .

3
00:00:22,960 --> 00:00:24,480
Porterai di nuovo il tuo tablet?

4
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
Sì. .

5
00:00:29,220 --> 00:00:32,180
Se fai il bagno troppo a lungo, ti surriscalderai. .

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,160
Sì. .

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,500
Lasciami in pace.

8
00:00:48,460 --> 00:00:51,940
Ehi. .

9
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
Sul serio? .

10
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Sul serio. .

11
00:01:42,410 --> 00:01:47,270
Sono passati tre anni da quando mi sono messa insieme a mio marito. .

12
00:01:49,480 --> 00:01:59,100
Proprio quando avevamo deciso di sposarci, fui trasferito, e mi trasferii a casa del padre di Giri, che era proprio accanto a dove ero stato trasferito.
Sarebbe diventato complicato. .

13
00:02:00,260 --> 00:02:07,180
Mia madre è diventata cara cinque anni fa e mio padre, che viveva da solo, mi ha accettato con gentilezza.
L'ho fatto. .

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,560
Bentornato. Bentornato.

15
00:02:29,660 --> 00:02:31,600
Papà mi ha preparato il curry. .

16
00:03:01,710 --> 00:03:04,210
delizioso. Dopotutto, tuo padre è fantastico. .

17
00:03:05,690 --> 00:03:08,070
C'erano momenti in cui vivevo da solo.

18
00:03:08,490 --> 00:03:13,070
Nelle notti in cui non avevo niente da fare, cucinare e mangiare cibo come questo diventava la mia routine quotidiana. .

19
00:03:19,460 --> 00:03:22,220
Ehi, perché non smetti di usare lo smartphone durante i pasti?

20
00:03:23,060 --> 00:03:25,280
Anche se ho una bella famiglia. .

21
00:03:26,520 --> 00:03:27,960
Non ho ancora finito il mio lavoro. .

22
00:03:28,620 --> 00:03:29,960
Ah, ma è delizioso. .

23
00:03:31,440 --> 00:03:32,860
Questo ragazzo è così da molto tempo. .

24
00:03:33,780 --> 00:03:37,120
È difficile concentrarsi su una cosa alla volta. .

25
00:03:52,330 --> 00:03:53,410
È delizioso.

26
00:03:53,950 --> 00:03:55,990
Bene. C'è anche una ricarica. .

27
00:04:37,080 --> 00:04:39,040
padre. .

28
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
Signor Tina. .

29
00:04:43,260 --> 00:04:44,720
Stenderò il futon. .

30
00:04:45,940 --> 00:04:47,140
No, va bene.

31
00:04:47,560 --> 00:04:48,980
Non preoccuparti di questo.

32
00:04:49,280 --> 00:04:50,600
Posso farlo da solo.

33
00:04:51,200 --> 00:04:52,720
Per favore, non dirlo. .

34
00:04:53,640 --> 00:04:55,720
Gli ho persino fatto preparare il pasto per me. .

35
00:04:56,620 --> 00:04:59,140
Voglio anche fare cose come una moglie. .

36
00:04:59,800 --> 00:05:04,060
Siamo una famiglia. Grazie, Tina. .

37
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Per favore?

38
00:05:19,480 --> 00:05:24,960
L'atmosfera mi ricorda mio padre morto. Ah, sì. .

39
00:05:28,290 --> 00:05:36,010
È morto quando ero piccolo,
Ricordo solo un po'. Ah, capisco. .

40
00:05:37,970 --> 00:05:41,990
Quindi d'ora in poi, per favore, pensa a me come al tuo vero padre. .

41
00:05:44,130 --> 00:05:45,130
Grazie. .

42
00:05:49,710 --> 00:06:02,790
Tina-san, in realtà ho fatto la stessa cosa...
Oh, no, non è niente. Che cos'è?

43
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
Dimmelo, ti prego. .

44
00:06:09,410 --> 00:06:15,770
In realtà, quando guardo Tina-san, mi viene in mente questo. Morto. .

45
00:06:24,960 --> 00:06:30,320
Ah no, ho detto troppo. Scusa. .

46
00:06:32,120 --> 00:06:33,180
vado a farmi un bagno .

47
00:06:46,330 --> 00:06:47,330
padre. .

48
00:06:49,550 --> 00:06:57,010
E così, nonostante la solitudine di mio padre, ho alzato la voce con calma. .

49
00:07:49,620 --> 00:07:52,460
Prova un po' di più. Oh, wow. .

50
00:18:40,360 --> 00:18:42,360
Ah, ah...

51
00:20:45,390 --> 00:20:47,710
Papà, esci?

52
00:20:48,130 --> 00:20:50,170
Oh, sto solo leggendo un libro. .

53
00:20:51,390 --> 00:20:56,910
Poiché ho finito di leggere il libro precedente,
Continua. Capisco, stai attento. .

54
00:20:58,630 --> 00:21:00,710
SÌ. Torno tra un'ora. .

55
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
SÌ. .

56
00:29:24,890 --> 00:29:25,890
ah...

57
00:33:28,380 --> 00:33:32,820
E' davvero buono. Il signor Chena è un genio della cucina. .

58
00:33:35,040 --> 00:33:37,080
È stato bello. Adatta ai tuoi gusti.

59
00:33:37,480 --> 00:33:44,040
No, no, lo stato mezzo bollito di questo uovo è ovvio.

60
00:33:44,200 --> 00:33:47,100
Davvero delizioso. Grazie per il tuo pasto. .

61
00:33:50,060 --> 00:33:53,100
Ehi, Kazuaki, penso che te ne sia rimasto ancora un po'. .

62
00:33:54,160 --> 00:33:57,220
Ho iniziato da poco una dieta, quindi farò tardi. .

63
00:33:58,640 --> 00:34:01,060
Allora vai. EHI.

64
00:34:14,650 --> 00:34:19,470
Mi dispiace sempre di lasciarti così. .

65
00:34:21,410 --> 00:34:23,610
va bene. Ci sono abituato. .

66
00:34:33,570 --> 00:34:36,251
Il signor Chena si è preso la briga di realizzarlo per me. va bene. .

67
00:34:55,030 --> 00:35:02,810
Papà, se dovessi rinascere, vorrei stare con te? .

68
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
Eh?

69
00:35:07,460 --> 00:35:08,820
Mi piace tua madre. .

70
00:35:09,640 --> 00:35:11,820
Stavo solo scherzando. Scusa. .

71
00:35:15,220 --> 00:35:20,800
Chena-san, le cose non stanno andando bene con Kazuaki. .

72
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
Eh?

73
00:35:26,000 --> 00:35:30,780
Mi spiace, in realtà... papà.

74
00:35:36,850 --> 00:35:38,790
Vorrei essere stato più premuroso. .

75
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
Ero solo, vero? .

76
00:36:01,510 --> 00:36:05,250
È patetico quello che mi è successo. .

77
00:36:08,220 --> 00:36:20,400
Prima avevo detto a Chena-san che avrebbe dovuto considerarmi il suo vero padre.
Adesso è diverso. .

78
00:36:22,420 --> 00:36:25,220
Anch'io sono ancora un uomo. .

79
00:36:27,260 --> 00:36:33,220
Per qualche ragione, sento di poter sostituire Kazuaki. .

80
00:36:37,180 --> 00:36:38,180
Padre.

81
00:36:41,420 --> 00:36:44,541
Signor... mi trattengo.

82
00:36:50,730 --> 00:36:56,270
Anche Chena-san lo sopporta. Stiamo insieme, vero?

83
00:36:56,910 --> 00:36:57,910
Quindi...

84
00:37:04,780 --> 00:37:05,600
Papà!

85
00:37:05,601 --> 00:37:06,601
Da.

86
00:37:12,830 --> 00:37:15,830
Io, per favore, fermati. .

87
00:39:55,580 --> 00:39:59,500
Mi leccherà molto? .

88
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
Lo leccherò molto. .

89
00:40:05,620 --> 00:40:08,720
Lo leccherò molto, molto, molto. .

90
00:41:41,520 --> 00:41:44,460
Mi leccherà molto? .

91
00:41:49,380 --> 00:41:52,840
Dopotutto, abbiamo qualcosa di così meraviglioso. .

92
00:41:55,010 --> 00:41:57,490
Se non lo lecca lui, lo leccherò io.

93
00:43:10,760 --> 00:43:12,520
Mi leccherai? Papà,.

94
00:43:51,480 --> 00:43:53,240
No, no, papà.

95
00:44:58,950 --> 00:44:59,950
Aspettare. .

96
00:45:23,360 --> 00:45:27,520
Ah, quando leccherai per bene questo posto? .

97
00:46:11,650 --> 00:46:14,450
È meglio che farlo da solo. .

98
00:48:42,900 --> 00:48:44,440
Ah, non sempre mi lecca. .

99
00:58:25,870 --> 00:58:27,330
Mi dispiace, ma potresti leccarlo, per favore? .

100
01:15:19,390 --> 01:15:20,390
Leccata!

101
01:15:20,450 --> 01:15:21,450
Leccata!

102
01:15:29,510 --> 01:15:31,770
Esci, esci. .

103
01:16:47,270 --> 01:16:49,170
Assicurati di venire da me. .

104
01:18:11,800 --> 01:18:14,180
Penso che sia giunto il momento di avere figli. .

105
01:18:16,200 --> 01:18:19,220
Ma tutto questo è un dono. .

106
01:18:21,380 --> 01:18:22,960
Spero di poterlo fare presto. .

107
01:18:24,360 --> 01:18:25,620
Perché sei così di fretta?

108
01:18:27,260 --> 01:18:29,380
Vuoi realizzare piccoli progetti in modo efficiente. .

109
01:18:31,900 --> 01:18:32,900
Efficienza?

110
01:18:34,200 --> 01:18:37,180
Sì, do priorità all'efficienza.

111
01:18:37,600 --> 01:18:40,060
Potresti pensare che tocco solo il mio smartphone. .

112
01:18:41,180 --> 01:18:46,180
È più efficiente funzionare in parallelo. Puoi goderti la vita il doppio. .

113
01:18:47,220 --> 01:18:48,220
Capisci?

114
01:18:49,780 --> 01:18:50,780
Ah, è vero. .

115
01:18:51,060 --> 01:18:53,160
E' ora di andare a fare il test. .

116
01:18:53,800 --> 01:18:56,660
Se c'è qualcosa che non va nel tuo corpo, è meglio farlo curare. .

117
01:18:57,740 --> 01:18:58,020
Questo è tutto. .

118
01:18:58,760 --> 01:19:06,100
Se hai un problema, puoi migliorare il tuo stile di vita, procurarti medicine, ecc.
Ci sono tutti i tipi di cose. .

119
01:19:07,980 --> 01:19:11,120
Se non puoi aspettare ancora un po', vai in ospedale. .

120
01:19:13,240 --> 01:19:14,240
Sì. .

121
01:19:15,360 --> 01:19:16,820
Buona notte. .

122
01:19:18,420 --> 01:19:19,500
Buona notte. .

123
01:19:23,430 --> 01:19:25,370
Vado a farmi una doccia. .

124
01:20:40,990 --> 01:20:44,710
Ti farò dimenticare tutto. .

125
01:39:41,010 --> 01:39:42,430
Per favore, mostramelo bene. .

126
01:54:59,270 --> 01:55:00,270
SÌ. .

127
01:55:00,750 --> 01:55:03,990
Il tempo è bello adesso, ma sembra che pioverà stasera. .

128
01:55:12,720 --> 01:55:15,260
Per favore, vai. .

129
02:01:40,090 --> 02:01:42,530
Cosa vuoi che faccia? .

130
02:09:23,440 --> 02:09:24,440
c'erano. .

131
02:09:28,650 --> 02:09:29,650
Quindi sì. .

132
02:09:40,980 --> 02:09:41,980
Uscire. .

133
02:11:48,710 --> 02:11:52,170
È difficile entrare nel giardino. Stanco. .

134
02:11:53,410 --> 02:11:54,410
SÌ?

135
02:11:56,030 --> 02:11:57,450
La cena è buona.

136
02:11:57,770 --> 02:12:08,340
Stai zitto, lo sto facendo e basta, ma sto sudando un po'.
Voglio fare un bagno. Ehi, vuoi che vada a cena e mi faccia un bagno?

137
02:12:08,680 --> 02:12:10,140
Voglio rilassarmi e stancarmi per la prima volta dopo un po'. .

138
02:12:15,480 --> 02:12:18,120
Taoru.

139
02:12:34,560 --> 02:12:36,500
Ti lascio un cambio di vestiti. .

140
02:12:42,220 --> 02:12:43,720
Porterai di nuovo il tuo tablet?

141
02:12:45,760 --> 02:12:46,760
Sì. .

142
02:12:48,460 --> 02:12:50,840
Se fai il bagno troppo a lungo, ti ritroverai con degli avanzi. .

143
02:12:53,720 --> 02:12:54,720
ah. .

144
02:13:13,620 --> 02:13:15,420
Sei il più calmo. .

145
02:13:16,420 --> 02:13:17,420
Chi?

146
02:33:29,790 --> 02:33:31,650
Gira il sedere. .

147
02:33:54,260 --> 02:33:55,780
Stelle, papà. .

148
02:34:09,120 --> 02:34:10,660
Te lo dirò quando sto per andare. .

149
02:34:31,660 --> 02:34:32,660
Quello che è successo?

150
02:49:56,840 --> 02:49:57,840
Fuori.

151
02:50:53,200 --> 02:50:54,200
Giusto. .

152
02:52:38,100 --> 02:52:38,900
Non posso farlo.

153
02:52:39,080 --> 02:52:40,820
Puoi lasciare che sia tuo padre a portare le cose pesanti. .

154
02:52:41,800 --> 02:52:42,800
Torni a casa tardi?

155
02:52:43,200 --> 02:52:44,200
Ah, è vero.

156
02:52:44,460 --> 02:52:48,960
Tornerò per quando chiamo il posto. Ora, stai attento. Sì. .

157
02:53:06,780 --> 02:53:11,580
Papà, hai mangiato carne da solo ieri?

158
02:53:12,880 --> 02:53:16,580
Ah, sembra che voi ragazzi non foste così lontani da ciò. .

159
02:53:17,760 --> 02:53:18,760
Significare. .

160
02:53:20,780 --> 02:53:21,780
Come va?

161
02:53:23,040 --> 02:53:24,040
Va bene. .

162
02:53:25,600 --> 02:53:30,600
Papà, anch'io voglio mangiare carne. .

163
02:53:33,660 --> 02:53:34,660
Può essere mangiato?

164
02:53:36,300 --> 02:53:37,300
Lo adoro. .

165
02:53:54,780 --> 02:53:58,120
Cucinerò per te, quindi lasciami mangiare. .

166
02:54:00,260 --> 02:54:01,260
Lo vuoi. .