1
00:00:18,010 --> 00:00:22,430
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ? Kashiwagi-kun, ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

2
00:00:24,030 --> 00:00:27,550
කමක් නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.

3
00:00:29,670 --> 00:00:31,490
ඔබ එම ස්ථානයේදීම තුවාල ලැබුවා නේද?

4
00:00:32,630 --> 00:00:38,070
ඒක හරි. 3-chome සිරස් ගුණයකින් මගේ ඉදිකිරීම් සමාගමට ලැබුණි
අඩවියේ.

5
00:00:38,830 --> 00:00:45,570
එහිදී, පසුගිය දිනක, කෂිවාගි-කුන් මගහැරීමේ කාර්යය කරමින් සිටියදී තුවාල ලැබීය.
තුළ

6
00:00:45,570 --> 00:00:46,790
ඔහු බිම වැටුණා.

7
00:00:53,300 --> 00:00:54,400
අහ්, මේ කාමරය?

8
00:00:58,740 --> 00:01:00,680
හේයි, Kashiwai-kun.

9
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
අහ්,

10
00:01:05,220 --> 00:01:06,220
සමාවෙන්න.

11
00:01:07,320 --> 00:01:08,320
මැතිනිය,

12
00:01:08,640 --> 00:01:15,380
මම හැම තැනම ආවොත් කමක් නැද්ද? නෑ නෑ නිදාගන්න
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. නැත, නැත, අවම වශයෙන් පැවසීම තරමක් අභිරහසක්.

13
00:01:15,380 --> 00:01:16,380
ඒ මමයි.

14
00:01:19,240 --> 00:01:24,960
මම කකුල් දෙකෙන් හිටගෙන බිම වැටිලා ඇටකටු සම්බන්ධ වෙනකම්ම දොස්තර ගාවට ගියා.
මට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා.

15
00:01:24,960 --> 00:01:31,080
කමක් නැද්ද?

16
00:01:31,080 --> 00:01:37,920
මට මගේ බිරිඳට උදව් කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

17
00:01:37,920 --> 00:01:44,800
ශ්‍රම බලකායේ හිඟයක් පවතින අතර ඉදිකිරීම් කාලය ආසන්න වෙමින් පවතී.

18
00:01:44,800 --> 00:01:51,790
මම සිරස් අතට මාවම විකුණනවා වගේ. හොඳයි, හොඳයි, මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඒක කරන්න එපා, හරිද?

19
00:01:51,790 --> 00:01:58,690
මුල් අවධියේදී, මම මැදිහත් වීමට යාමට කැමතියි, එබැවින් දැනට, කෙසේ වෙතත්.
ස්ථාවරව ඉන්න

20
00:01:58,690 --> 00:02:05,390
විවේකයක් ගෙන රෙදි සෝදන්න. අහ්, කමක් නෑ.

21
00:02:05,390 --> 00:02:11,930
හෙදියක් හෝ එවැනි දෙයක් මගින් ඔබේ පාද සෝදා ගන්න.
මට ඕන

22
00:02:11,930 --> 00:02:15,150
ඔහ්, නඩුවේදී.

23
00:02:21,519 --> 00:02:28,320
ඒක හරි, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. මේක කියන්න අපිට බාර දෙන්න.
ගියාට කමක් නෑ. මේ යට ඇඳුමත්

24
00:02:28,320 --> 00:02:31,800
හරි. අහ්, ඔව්. Hoppe-chan ද.

25
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
කමක් නෑ,

26
00:02:33,580 --> 00:02:34,880
සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් වුණාට කමක් නැහැ.

27
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
අහ්,

28
00:02:37,020 --> 00:02:42,900
ඒක හරි, ඒක හරි. සහ ඒ. මේ වෙලාවේ මම වයසයි, මේ සූත්‍රය
මොකද වුණේ? අහ්.

29
00:02:43,780 --> 00:02:50,040
ඔව්. කරුණාකර රෝහලේ සිටින මෙම වයෝවෘද්ධ රෝගියා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
රක්ෂණ ආදිය.

30
00:02:52,430 --> 00:02:59,210
මෙම ලේඛන සියල්ල මෙහි ඇත, එබැවින් මට අවසානයේ අයදුම් කළ හැකිය.
මට සමාවෙන්න, ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

31
00:02:59,210 --> 00:03:06,030
කුමක් සිට කුමක් දක්වා, ඔව්, එය එයයි.

32
00:03:06,030 --> 00:03:12,930
ඔබ සහ හෂිමොටෝ අතර ඇති සම්බන්ධය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම මට වැටහෙනවා.

33
00:03:12,930 --> 00:03:14,390
ඔබට සාමාජික කාඩ්පතක් තිබේද?

34
00:03:15,350 --> 00:03:20,690
මම එය කාර්මික අනතුරු ක්‍රියා පටිපාටියේදී භාවිතා කරමි, නමුත් මම එය ඊළඟ වතාවට සූදානම් කරමි.
තියාගත්තොත් වැඩක් වෙයිද කියලා හිතෙනවා

35
00:03:22,280 --> 00:03:29,280
හරි මැඩම් කෝ ඒ පුද්ගලික තොරතුරු?
සිට

36
00:03:29,280 --> 00:03:33,060
ඔබ එය නිවැරදිව කළමනාකරණය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

37
00:03:33,860 --> 00:03:40,860
අපොයි ඒක ඊයේ උන දෙයක් හොදයි හොදයි දැන් එහෙමයි.
නැහැ, මගේ තුවාල මොනවාද?

38
00:03:40,860 --> 00:03:47,860
මම මගේ උපරිමය කරනවා හෙට රෙදි සෝදන්න.

39
00:03:47,860 --> 00:03:51,980
අනේ මට සමාවෙන්න නෝනා. හොඳයි එහෙනම් හමුවෙමු.
වැදගත්

40
00:04:19,790 --> 00:04:20,990
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

41
00:04:23,930 --> 00:04:29,070
ඒයි, Kashiwagi-kun, ඒක රිදෙන්නේ නැද්ද?

42
00:04:32,670 --> 00:04:38,310
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, ඒ නිසා මට කියන්න පසුබට වෙන්න එපා.

43
00:04:38,310 --> 00:04:42,290
හහ්?

44
00:04:46,970 --> 00:04:48,190
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි

45
00:04:56,940 --> 00:05:01,960
හැමදාම ඉස්පිරිතාලේ හිටියොත් වෙන්නේ අනතුරකට.

46
00:05:01,960 --> 00:05:08,780
එස්

47
00:05:08,780 --> 00:05:13,500
මම හොඳටම ගැහෙනවා

48
00:05:13,500 --> 00:05:20,480
මමත් Kashiwagi-kun

49
00:05:20,480 --> 00:05:26,540
මේ පැත්තට අතගානකොට ටිකක් රත් වෙන්න ගත්තා.

50
00:05:45,550 --> 00:05:52,350
මටත් හරිම අමාරුයි.

51
00:05:52,350 --> 00:05:53,230
මට පෙන්වන්න

52
00:05:53,230 --> 00:06:04,350
මෙන්න

53
00:06:04,350 --> 00:06:08,630
ඒකත් අමාරු වෙයිද කියලත් හිතෙනවා.

54
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
කමක් නැද්ද? මෙන්න

55
00:07:18,240 --> 00:07:24,620
මම මෙතන ලෙවකන විට, එය වෙව්ලන ලෙස චලනය වේ.
මම ඒක ගන්නම්

56
00:07:24,620 --> 00:07:31,420
ඒක හරි Kashiwagi

57
00:07:31,420 --> 00:07:38,340
ඔයා මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ මගෙ පස්ස දිහා.

58
00:07:38,340 --> 00:07:39,340
එය දැකීමට අවශ්‍යද?

59
00:08:21,710 --> 00:08:23,550
එය පිටතට ගලා යයි.

60
00:08:23,550 --> 00:08:30,670
මම හිටියා

61
00:08:30,670 --> 00:08:37,530
ඔබේ දැඩි බව මගේ ය

62
00:08:37,530 --> 00:08:41,669
මගේ තට්ටම හොඳටම පිහුණා

63
00:09:08,200 --> 00:09:10,180
මම ඔයාගේ කලිසම ගලවන්න ඕනද?

64
00:09:10,800 --> 00:09:13,080
ඔව්, මට තේරෙනවා

65
00:09:13,080 --> 00:09:20,580
හොඳයි එහෙනම්

66
00:09:20,580 --> 00:09:27,300
මම මගේ කලිසම ගලවා, මගේ අමු ඩික් එක මත වාඩි වී, එය ඔබට දෙන්නෙමි.

67
00:10:00,140 --> 00:10:01,520
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

68
00:11:12,840 --> 00:11:18,380
මට ඒක ලෙවකන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

69
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
සුභ රාත්‍රියක්

70
00:14:43,760 --> 00:14:46,620
මොකක්ද? ඔයාටත් මගේ පියයුරු බලන්න ඕනද?

71
00:14:51,360 --> 00:14:53,860
හොඳයි එහෙනම් ටිකක්.

72
00:14:57,240 --> 00:15:01,480
ඒක අනිවාර්යෙන්ම මන්දිරයේ රහසක් නේද?

73
00:16:24,940 --> 00:16:25,940
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

74
00:18:23,050 --> 00:18:24,050
චි-කන්-චි

75
00:19:30,410 --> 00:19:31,410
ඒක එහෙමද?

76
00:19:33,550 --> 00:19:40,530
ඔබේ මුඛය හැකිතාක් පිටතට එන ලෙස සම්බාහනය කරන්න
මම ඒක දෙන්නම්

77
00:19:40,530 --> 00:19:45,070
හේයි, දැනටමත්

78
00:19:45,070 --> 00:19:51,030
ඔබ යනවද?

79
00:20:19,180 --> 00:20:26,140
මෙහි පියාසර කිරීම පුදුම සහගත විය.

80
00:20:26,140 --> 00:20:31,180
එය ඉතා නිශ්චල විය.

81
00:20:31,180 --> 00:20:38,120
ගොඩක් ගඳ එකතු වෙලා තිබුණා.

82
00:20:38,120 --> 00:20:44,400
මට දැන් නැවුම් බවක් දැනෙනවා.

83
00:21:17,130 --> 00:21:23,770
ආයුබෝවන්, යූරි-සන්, අද Kashiwagi-kun ගේ රැකියාවට සම්බන්ධ අනතුරයි.
මම මෙතනට ආවේ දිගටම කරගෙන යන්න.

84
00:21:23,770 --> 00:21:30,510
ඊයේ දාපු රෙදි ටිකත් ගේන්න ඕන.
මම ආපු දා ඉඳන්

85
00:21:30,510 --> 00:21:37,130
මම සෑම දෙයකින්ම ඉතා නිහතමානීව සිටිමි, Kashiwagi-kun.

86
00:21:37,130 --> 00:21:38,370
පුනරුත්ථාපනය?

87
00:21:39,270 --> 00:21:45,750
ඔව්, පුනරුත්ථාපනය නොමැතිව, මගේ කකුල් නිහඬ වනු ඇත, මම ඇවිදින්නෙමි.
මම ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන

88
00:22:02,130 --> 00:22:03,130
ඔයා හොඳින්ද?

89
00:22:07,150 --> 00:22:11,650
මාව අල්ලගත්තට කමක් නෑ හරිද?

90
00:22:11,650 --> 00:22:23,130
මෙන්න

91
00:22:23,130 --> 00:22:27,810
පොරොත්තු කාමරයක් ඇත, එබැවින් ඔබට ටික වේලාවක් එහි විවේක ගත හැකිය.
එයද?

92
00:22:28,190 --> 00:22:29,310
අපි ඒක කරමු

93
00:22:41,649 --> 00:22:43,390
ඔයා හොඳින්ද? මට මහන්සියි.

94
00:23:05,130 --> 00:23:07,030
මම එය මොහොතකට වසා දැමුවොත් කමක් නැද්ද?

95
00:23:07,030 --> 00:23:17,850
ඔයාට හරි ද?

96
00:23:18,870 --> 00:23:25,370
ඔව්, මම Yokoyoshi මහතාට ඇමතිය යුතුයි. ආහ් නෑ මෙතන.

97
00:23:25,370 --> 00:23:28,850
මම හිතන්නේ මම ටිකක් විවේක ගත්තොත් හොඳයි කියලා, එහෙමද?

98
00:23:29,310 --> 00:23:34,600
හරි එහෙනම් මම ආපහු Corten එකට යන්නම්.

99
00:23:35,500 --> 00:23:40,880
හොඳයි එහෙනම් ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. මට ඔයාගෙන් පොඩි උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

100
00:23:41,620 --> 00:23:42,620
සිදුවුයේ කුමක් ද?

101
00:23:44,660 --> 00:23:50,860
මෙම නැව පෙළගැසී නැත, එබැවින් මට එය නිවැරදි කළ යුතුය.
එසේ ද? නැව?

102
00:23:51,140 --> 00:23:52,140
ඔව්.

103
00:23:52,680 --> 00:23:53,780
මට එය තේරුණා.

104
00:23:55,500 --> 00:23:56,500
නැව.

105
00:23:58,180 --> 00:24:01,880
මට මේ ගැන කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි?

106
00:24:04,860 --> 00:24:06,780
මම ඒක එක පාරක් ගලවන්නම්.

107
00:24:10,100 --> 00:24:13,200
මට ටිකක් මහන්සියි, ඒ නිසා කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

108
00:24:15,060 --> 00:24:18,220
මේක හරිද?

109
00:24:19,920 --> 00:24:24,920
පත්වීම හරිද?

110
00:38:09,629 --> 00:38:16,130
එසේ ද? ඔබ යන්නේ කෙසේද? මම සනීපෙන්. ඔව්, මම මිල අධික පුද්ගලයෙක්.
මම ඒකට දක්ෂ නැහැ.

111
00:38:16,130 --> 00:38:22,010
හොඳයි, මම කෝපි ටිකක් ගන්න යන්නද? ඔව්.

112
00:39:13,100 --> 00:39:19,880
මට ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි.

113
00:39:19,880 --> 00:39:26,480
ඊට පස්සේ මමත්

114
00:39:26,480 --> 00:39:32,840
Kashiwagi-kun මේ ගැන බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිතමින් සිටී.

115
00:39:32,840 --> 00:39:37,600
තවමත් රෝහලේ

116
00:39:42,320 --> 00:39:49,200
මේ පුද්ගලයා, ඔහු නිහඬව සිටියි.

117
00:39:49,200 --> 00:39:56,140
මම නම්, මම කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

118
00:39:56,140 --> 00:40:02,540
කෙසේ වෙතත්, Kashiwagi-kun කෙසේ හෝ මාව වරදවා වටහා ගනී.

119
00:40:02,540 --> 00:40:06,820
මම හිතුවා, ‘‘සමහරවිට මම එහෙම දෙයක් කියන්න ඇති’’ කියලා.

120
00:40:06,820 --> 00:40:11,740
හරි

121
00:40:14,640 --> 00:40:21,300
මට මේ ගැන මගේ දෙමාපියන්ට පමණක් කියන්න බැහැ.

122
00:40:21,300 --> 00:40:27,720
එසේ ද? මට කණගාටුයි.

123
00:40:27,720 --> 00:40:34,720
ටිකක්

124
00:40:34,720 --> 00:40:41,660
එසේම, උකුල් සන්ධිය මාරු වී ඇත.

125
00:40:41,660 --> 00:40:42,660
යෝ

126
00:40:46,440 --> 00:40:52,600
අපි ටිකක් සමාන වුනාට කමක් නැද්ද?
ඒක තිබ්බට කමක් නැද්ද?

127
00:41:14,710 --> 00:41:21,210
මට නැවෙන් වැඩක් නැහැ, මට මගේ බිරිඳ ගැන කරදරයි.
එතකොටයි මට කනස්සල්ලක් දැනෙන්න පටන් ගත්තේ.

128
00:41:21,210 --> 00:41:28,090
ඒක නිසා හොඳ නෑ.

129
00:41:28,090 --> 00:41:33,110
මට මගේ බිරිඳ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක, නමුත් ඇය තුවාල වී ඇත.

130
00:58:31,790 --> 00:58:32,790
ආ...

131
01:04:06,410 --> 01:04:07,410
ඕවාරි

132
01:09:33,229 --> 01:09:37,010
ඒකයි මම කියන්නේ...ඉවසන්න.

133
01:20:08,050 --> 01:20:13,450
ඔව් ඔව් ඔව්

134
01:21:01,480 --> 01:21:08,420
නැහැ, නමුත් Kashiwagi-kun, මම ඇත්තටම සතුටුයි ඔබ එසේ කිරීම ගැන.
සාමාජිකයින්ගේ සැබෑ දෙමාපියන්ට

135
01:21:08,420 --> 01:21:15,360
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න, කරුණාකර මා ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න.
ඒකයි වුණේ

136
01:21:15,360 --> 01:21:20,200
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, නමුත් ...

137
01:21:20,200 --> 01:21:26,000
ටිකෙන් ටික මහන්සි උනාට කමක් නෑ.
පෙර සිට

138
01:21:26,000 --> 01:21:29,860
මෙම විශේෂ ව්‍යාපෘතිය සම්පූර්ණ කිරීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.නෑ, නැත, නැත.

139
01:21:30,760 --> 01:21:37,620
කමක් නෑ මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

140
01:21:37,620 --> 01:21:43,680
මගේ ප්‍රියතම නිෂ්පාදකයෙකුගෙන් මට ඇමතුමක් ලැබුණි.
හැමදාම මෙහෙමයි නේද? ඉතින්, නිෂ්පාදකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

141
01:21:43,680 --> 01:21:49,380
මම මෙතනට එනවා, ඒ නිසා කරුණාකර මට වෙලාව සඳහා සූදානම් වීමට උදව් කරන්න.
හොඳයි එහෙනම් මුලින්ම යන්න.

142
01:23:05,200 --> 01:23:06,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

143
01:33:30,220 --> 01:33:31,220
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

144
01:36:07,690 --> 01:36:08,690
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි