1 00:00:18,864 --> 00:00:26,863 2 00:01:18,912 --> 00:01:20,314 Benodigdheden voor een paar dagen. 3 00:01:24,385 --> 00:01:25,819 Zou genoeg moeten zijn breng mij naar het noorden. 4 00:01:25,853 --> 00:01:27,288 De woestenij? 5 00:01:27,321 --> 00:01:28,689 Dat is waar Ik zal Ankara vinden. 6 00:01:28,722 --> 00:01:30,791 Wie is Ankara? 7 00:01:30,824 --> 00:01:34,728 Een heks. Als iemand het weet hoe je Pilgrim kunt tegenhouden, zij is het. 8 00:01:34,762 --> 00:01:35,929 Laten we je hier weghalen. 9 00:01:41,635 --> 00:01:43,904 Ik had het moeten weten jij zou mij naar hem toe leiden. 10 00:01:43,937 --> 00:01:46,440 Laat hem gaan, M.K. 11 00:01:46,474 --> 00:01:50,911 Ik laat Pilgrim afspreken met jou later. Voor nu, ga uit de weg. 12 00:01:52,446 --> 00:01:54,682 Hij heeft gelijk. Dit is niet jouw gevecht. 13 00:01:56,850 --> 00:01:58,252 Ik wil je geen pijn doen. 14 00:01:59,887 --> 00:02:00,854 Dat kun je niet. 15 00:02:44,698 --> 00:02:45,999 Je hebt onze familie verraden. 16 00:03:07,721 --> 00:03:08,889 Kan hij weer donker worden? 17 00:03:09,890 --> 00:03:11,392 Een tijdje niet. 18 00:03:11,425 --> 00:03:14,094 Je zou mij moeten vermoorden terwijl je kunt. 19 00:03:14,127 --> 00:03:15,863 Pelgrim zal je vinden en ik zal er zijn. 20 00:03:17,898 --> 00:03:18,966 Weet je Je kunt nu niet meer terug. 21 00:03:21,969 --> 00:03:22,970 Het spijt me 22 00:04:35,042 --> 00:04:37,911 Heb je gemanipuleerd wat ik zag in de spiegelkamer? 23 00:04:37,945 --> 00:04:39,046 Het was jouw visie. 24 00:04:39,079 --> 00:04:40,481 Speel geen spelletjes met mij. 25 00:04:42,616 --> 00:04:43,784 Denk je dat ik me tegen je heb gekeerd, 26 00:04:44,652 --> 00:04:46,186 is dat het? 27 00:04:46,219 --> 00:04:48,589 Net als Bajie en het meisje, 28 00:04:49,222 --> 00:04:51,158 Tilda. 29 00:04:51,191 --> 00:04:53,627 Altijd op zoek voor vijanden. 30 00:04:53,661 --> 00:04:56,730 Wanneer de echte vijand is de duisternis in jou. 31 00:04:56,764 --> 00:05:01,034 De duisternis die dat zou doen consumeer je als je dat was om je geschenk ooit terug te krijgen. 32 00:05:01,068 --> 00:05:03,837 De visie die je gewoon hebt overleefd bewijst dat. 33 00:05:10,678 --> 00:05:13,514 Betekent dit dat ik dat kan Krijg ik mijn cadeau nooit terug? 34 00:05:13,547 --> 00:05:16,216 Is dat de enige reden Zou jij tegen Pilgrim vechten? 35 00:05:18,085 --> 00:05:21,188 Je moet leren werken voor een groter goed, Minerva. 36 00:05:22,823 --> 00:05:23,991 Niet alleen die van jezelf. 37 00:05:29,229 --> 00:05:30,431 Dus, wat nu? 38 00:05:31,732 --> 00:05:35,503 Nu bent u klaar om te beginnen. 39 00:05:52,185 --> 00:05:54,555 Wij zijn geweest urenlang wandelen. 40 00:05:56,624 --> 00:05:59,126 Je moet je been laten rusten. 41 00:05:59,159 --> 00:06:01,028 Hier, drink. 42 00:06:01,995 --> 00:06:03,230 Het gaat goed met me. 43 00:06:16,043 --> 00:06:19,079 Pelgrim, het spijt me voor wat hij je heeft aangedaan. 44 00:06:21,549 --> 00:06:22,816 Het is niet jouw schuld. 45 00:06:23,784 --> 00:06:24,885 Ja, dat is zo. 46 00:06:26,987 --> 00:06:28,822 Castor probeerde mij te waarschuwen. 47 00:06:30,257 --> 00:06:31,725 Het doet pijn, nietwaar? 48 00:06:33,060 --> 00:06:34,161 Wakker worden. 49 00:06:36,329 --> 00:06:41,535 Ik moordde voor mijn baron, Hetzelfde als je deed voor Pilgrim. 50 00:06:41,569 --> 00:06:44,137 Het was zo gemakkelijk om te verhuren iemand anders kiest mijn leven voor mij. 51 00:06:45,105 --> 00:06:47,207 Ik herinner het me. 52 00:06:47,240 --> 00:06:49,977 Nu tenminste wij mogen kiezen hoe je de zaken recht kunt zetten. 53 00:06:53,881 --> 00:06:56,950 Nix doet er niet meer toe. Je hebt andere Dierbaren nu. 54 00:06:56,984 --> 00:06:58,886 Van wie de helft wij hebben al verloren. 55 00:06:58,919 --> 00:07:02,089 Heb vertrouwen. De Kamer zal spoedig hersteld worden. 56 00:07:02,122 --> 00:07:05,192 Geloof is voor stervelingen. 57 00:07:05,225 --> 00:07:08,662 Een god heeft alleen zichzelf om in te geloven. 58 00:07:08,696 --> 00:07:12,633 Al deze kracht in mij. Ik kan het voelen, 59 00:07:12,666 --> 00:07:14,935 door mijn bloed stroomt zoals vuur. 60 00:07:14,968 --> 00:07:19,306 Smekend om losgelaten te worden, om deze wereld te veroveren in de naam van Azra. 61 00:07:19,339 --> 00:07:21,575 Maar wat heb je aan een overwinnaar zonder leger? 62 00:07:23,611 --> 00:07:25,679 Verlaat ons. Nee, blijf. 63 00:07:27,648 --> 00:07:30,584 Jouw falen toegestaan Sanzo om te ontsnappen. 64 00:07:30,618 --> 00:07:31,785 Ik zei toch dat het Nix was. 65 00:07:31,819 --> 00:07:33,621 Hoe weet ik dat Je hebt haar niet geholpen? 66 00:07:33,654 --> 00:07:35,889 Hoe weet ik dat jij bent niet de volgende om mij te verraden? 67 00:07:37,090 --> 00:07:38,759 Omdat je het nodig hebt een leger met donkere ogen, 68 00:07:38,792 --> 00:07:40,260 en ik weet het waar je er een kunt vinden. 69 00:07:45,132 --> 00:07:48,736 Het klooster is hier, verborgen in de bergen. 70 00:07:48,769 --> 00:07:51,371 Ze vangen mensen met The Gift en breng ze mee daar om te trainen. 71 00:07:51,404 --> 00:07:53,674 Maar als iemand ze tart of probeert te ontsnappen, 72 00:07:53,707 --> 00:07:56,243 De Meester gebruikt deze naalden om ze in slaap te brengen. 73 00:07:56,276 --> 00:07:57,277 Slaap? 74 00:07:59,179 --> 00:08:00,347 Het lijkt meer op een coma. 75 00:08:03,416 --> 00:08:05,085 Je kent deze plek. 76 00:08:05,118 --> 00:08:07,688 Waarom ben jij vertelt het ons nu pas? 77 00:08:07,721 --> 00:08:10,390 Omdat ik bang was van teruggaan. 78 00:08:10,423 --> 00:08:13,627 De Meester is het krachtigst persoon die ik ooit heb gezien. 79 00:08:17,831 --> 00:08:19,199 Tot ik. 80 00:08:44,424 --> 00:08:47,127 Hallo, jongens. 81 00:08:47,160 --> 00:08:49,897 Ik moet hebben een snel woord met De Meester. 82 00:08:49,930 --> 00:08:53,100 Denk je dat ze dat zou kunnen... Je denkt dat ze dat zou kunnen duw mij erin? Voor mij? 83 00:08:53,133 --> 00:08:55,903 Je knijpt me. 84 00:09:06,446 --> 00:09:07,414 Oké. 85 00:09:08,381 --> 00:09:10,150 Hallo. 86 00:09:10,183 --> 00:09:12,219 Je ziet er goed uit. 87 00:09:12,252 --> 00:09:13,253 Een beetje afgevallen? 88 00:09:16,023 --> 00:09:18,058 Bedankt, dames. 89 00:09:18,091 --> 00:09:20,728 Het was slechts een kwestie van tijd voordat jij kwam opdagen, smeken om vergeving. 90 00:09:20,761 --> 00:09:23,230 Ik heb er nooit om gesmeekt alles in mijn leven. 91 00:09:24,865 --> 00:09:27,701 Maar af en toe, Ik kruip wel. Dus... 92 00:09:27,735 --> 00:09:29,336 Dus aan het einde, Ik zou willen zeggen, 93 00:09:29,369 --> 00:09:34,207 Het spijt me dat ik het in gevaar bracht de hele wereld. Oké? 94 00:09:34,241 --> 00:09:36,443 Ter verdediging: Ik heb alleen Sunny meegenomen om Ankara te zien 95 00:09:36,476 --> 00:09:38,311 Omdat ik dacht dat ze dat kon help zijn stervende zoon. 96 00:09:38,345 --> 00:09:40,213 Ik wist het niet hij zou wat zijn soort katalysator. 97 00:09:40,247 --> 00:09:42,315 Katalysator? 98 00:09:42,349 --> 00:09:45,118 Maar het blijkt Sunny en pelgrim zijn lang verloren broers van Azra. 99 00:09:47,788 --> 00:09:52,192 Ankara vertelde het altijd verhalen over verloren kinderen van Azra. 100 00:09:52,225 --> 00:09:54,227 dacht ik dit waren de ravings van een gekke vrouw. 101 00:09:54,261 --> 00:09:58,766 Ja, nou, zo blijkt dat geraas waren volkomen waar. 102 00:09:58,799 --> 00:10:01,501 De fout ligt bij mij. Ik had haar moeten naaien, 103 00:10:01,534 --> 00:10:04,071 heeft haar niet tot ballingschap gedwongen. 104 00:10:04,104 --> 00:10:07,040 Dat is jouw antwoord voor alles, nietwaar? 105 00:10:07,074 --> 00:10:10,043 Hé, wij geen van beiden kan veranderen wat je hebt gedaan 106 00:10:10,077 --> 00:10:12,179 maar ik ben hier omdat Ik wil het repareren. 107 00:10:13,947 --> 00:10:15,248 Je gaat help mij of niet? 108 00:10:15,282 --> 00:10:16,917 Nee. 109 00:10:16,950 --> 00:10:19,152 Jij gaat ons helpen. 110 00:10:21,021 --> 00:10:22,055 Shit. 111 00:10:24,491 --> 00:10:26,159 Bajie? 112 00:10:26,193 --> 00:10:27,360 Vlo. 113 00:10:37,170 --> 00:10:39,840 Hoe weet je dat zeker Ankara zal het weten hoe pelgrim tegenhouden? 114 00:10:39,873 --> 00:10:42,810 Zij is degene die zet dit allemaal in beweging. 115 00:10:42,843 --> 00:10:46,179 Stuurde mij naar Pelgrim om de Kamer te starten. 116 00:10:46,213 --> 00:10:48,315 Zij is de enige kans wij hebben. 117 00:11:00,060 --> 00:11:02,930 Wat voor soort persoon Woont u hier helemaal alleen? 118 00:11:02,963 --> 00:11:03,997 Een gevaarlijke. 119 00:11:14,374 --> 00:11:15,408 Zwarte Lotus. 120 00:11:29,156 --> 00:11:31,859 Er zijn er nog meer onderweg. We moeten ons haasten. 121 00:11:31,892 --> 00:11:33,861 Je gaat nergens heen. 122 00:11:33,894 --> 00:11:36,063 Tot je het mij vertelt hoe pelgrim te stoppen. 123 00:11:36,096 --> 00:11:38,565 Je wilde je zoon genezen. 124 00:11:38,598 --> 00:11:41,201 Ik zei toch dat dat zo zou zijn een prijs die betaald moet worden. 125 00:11:43,003 --> 00:11:44,938 Als je mij niet wilt helpen, 126 00:11:44,972 --> 00:11:48,341 er is geen reden waarom ik dat niet zou moeten doen laat je hier achter om te sterven. 127 00:11:48,375 --> 00:11:51,344 Breng me levend naar Black Wind 128 00:11:51,378 --> 00:11:53,180 en ik zal het je vertellen wat je moet weten. 129 00:12:03,090 --> 00:12:04,624 Haar Clippers geven niet op. 130 00:12:04,657 --> 00:12:07,294 Wat meer is, zij coördineren hun aanvallen. 131 00:12:07,327 --> 00:12:08,996 Wat zegt dat ons? 132 00:12:09,029 --> 00:12:10,530 Chau leeft en zij ook hen uit hun schuilplaats te leiden. 133 00:12:15,002 --> 00:12:17,204 Wat? 134 00:12:17,237 --> 00:12:20,040 Ik denk dat we dat moeten doen sla twee vliegen in één klap. 135 00:12:20,673 --> 00:12:23,210 Eén van hen letterlijk. 136 00:12:23,243 --> 00:12:26,513 De enige persoon die het zal weten over De weduwe is Chau. 137 00:12:26,546 --> 00:12:28,615 Vind haar, dan kunnen we komen enkele antwoorden. 138 00:12:28,648 --> 00:12:30,350 En dan? 139 00:12:30,383 --> 00:12:32,185 We brengen haar hoofd terug. Zodra we daarmee rond paraderen, 140 00:12:32,219 --> 00:12:34,922 het zal de strijd vergen van haar luitenants. 141 00:12:34,955 --> 00:12:37,257 Hoe vinden we Chau? 142 00:12:40,227 --> 00:12:42,329 Ik ken iemand wie kan ons wijzen in de goede richting. 143 00:12:44,131 --> 00:12:46,166 Al die jaren in de gevangenis, mijn moeder is er nooit geweest. 144 00:12:48,001 --> 00:12:49,569 Misschien is het tijd Ik bezocht haar. 145 00:12:56,343 --> 00:13:00,413 Alle voorbodes klaar zal zijn om naar toe te vertrekken het klooster bij het vallen van de avond. 146 00:13:00,447 --> 00:13:01,681 Uitstekend. 147 00:13:01,714 --> 00:13:03,550 We gaan weg het fort niet verdedigd? 148 00:13:03,583 --> 00:13:06,920 De Baronnen hebben het te druk met elkaar vechten enige bedreiging zijn. 149 00:13:06,954 --> 00:13:08,688 Onderschat niet De weduwe. 150 00:13:08,721 --> 00:13:10,924 Als de geruchten uit het slagveld is waar, 151 00:13:10,958 --> 00:13:12,192 dat mag ze al dood zijn. 152 00:13:17,630 --> 00:13:21,969 De jongen heeft gelijk. We kunnen niet weggaan ons huis onbeschermd. 153 00:13:27,740 --> 00:13:30,677 Dan moet je blijven, let op de kudde. 154 00:13:32,379 --> 00:13:34,547 Geef mij twee voorboden, 155 00:13:34,581 --> 00:13:38,251 Ik zal het zeker maken niemand daagt je uit. 156 00:13:40,720 --> 00:13:46,459 Het is tijd om te zetten de angst voor de goden naar de Badlands. 157 00:13:49,997 --> 00:13:52,199 Dat gaan we niet doen kom zo ver. 158 00:13:52,232 --> 00:13:54,634 Die Zwarte Lotus ben hier niet te voet gekomen. 159 00:13:56,536 --> 00:13:59,406 Daar is hun vrachtwagen. Laten we gaan. 160 00:14:02,309 --> 00:14:05,278 Meester. Hé, dat doen wij niet hebben hier tijd voor 161 00:14:05,312 --> 00:14:07,647 en dat heb ik zeker niet tijd voor haar. 162 00:14:07,680 --> 00:14:11,651 We zouden de abten moeten nemen en we zouden moeten marcheren nu op Pilgrim's Fortress. 163 00:14:11,684 --> 00:14:13,453 Pelgrim zal het gewoon doen sluit ze af. 164 00:14:13,486 --> 00:14:15,722 Ik heb hem gezien doe het met mijn ogen. 165 00:14:15,755 --> 00:14:17,524 Oké. Dus je wist het hij was een bedreiging en jij bent dat ook niets gedaan om hem tegen te houden? 166 00:14:17,557 --> 00:14:19,359 Ik ben niet degene die het signaal heeft verzonden. 167 00:14:19,392 --> 00:14:22,195 Typisch Bajie, altijd de ander de schuld geven voor je fouten 168 00:14:22,229 --> 00:14:23,530 Nee, nee. Dat doe je niet mag over mij oordelen. 169 00:14:23,563 --> 00:14:25,398 Je bent niet beter dan Pelgrim. 170 00:14:25,432 --> 00:14:27,534 Ik ben aan het vechten voor een rechtvaardige zaak. 171 00:14:27,567 --> 00:14:30,003 Echt? Is dat wat jij vertel Veil wanneer je hebt geknepen haar naar Quinn. 172 00:14:30,037 --> 00:14:32,072 Genoeg. Jullie allebei. 173 00:14:33,273 --> 00:14:34,441 Volg mij. 174 00:14:35,542 --> 00:14:37,544 Ga door. Ja, prima. 175 00:14:49,122 --> 00:14:51,124 Waar zijn deze voor? De eetstokje-uitdaging? 176 00:14:51,158 --> 00:14:52,759 Dat was jij ooit een geweldig team. 177 00:14:52,792 --> 00:14:56,296 Zozeer zelfs dat Bajie heeft zijn geschenk voor jou opgeofferd. 178 00:14:56,329 --> 00:14:59,099 Echt? Hij vermeldt het nooit. 179 00:14:59,132 --> 00:15:01,168 En dat heb ik niet gedaan vergeten, Bajie, 180 00:15:01,201 --> 00:15:03,770 dat je het mij vertelde Minerva was de beste nieuweling je hebt ooit getraind. 181 00:15:03,803 --> 00:15:05,438 Ik weet het niet als ik die exacte woorden zou gebruiken. 182 00:15:05,472 --> 00:15:07,674 Maar ja, best goed. 183 00:15:07,707 --> 00:15:10,143 Het lijkt erop dat jullie twee zijn heb veel uit te werken. 184 00:15:11,811 --> 00:15:13,446 Dit is belachelijk. 185 00:15:13,480 --> 00:15:16,483 Ik ga niet met hem vechten. Waar ga je heen? 186 00:15:17,817 --> 00:15:19,386 Alsof ze het je gaat vertellen. 187 00:15:21,188 --> 00:15:22,289 Houd jij nooit je mond? 188 00:15:23,723 --> 00:15:24,691 Waarom dwing je mij niet? 189 00:16:03,863 --> 00:16:06,433 Misschien ben je niet de beste beginner die ik ooit les heb gegeven? 190 00:16:26,153 --> 00:16:28,121 Dat had ik niet verwacht. 191 00:16:35,828 --> 00:16:37,697 Sunny, ze wordt wakker. 192 00:16:39,866 --> 00:16:44,271 Wat zit er in Zwarte Wind? Een soort genezer? 193 00:16:49,742 --> 00:16:52,445 We gaan nergens heen totdat je het mij vertelt wat zit er in Zwarte Wind. 194 00:16:52,479 --> 00:16:54,181 Een genezer zal geen enkel goed doen 195 00:16:54,214 --> 00:16:56,316 ooit de Zwarte Lotus hebben je voor de dood gemarkeerd. 196 00:16:56,349 --> 00:16:59,352 Mijn enige hoop is om te vinden een schip en stap uit de Badlands voorgoed. 197 00:17:00,687 --> 00:17:02,222 Ze zitten ook achter mij aan. 198 00:17:02,255 --> 00:17:03,756 Dan ben je als verdomd als ik. 199 00:17:05,692 --> 00:17:07,527 De Zwarte Lotus zijn een eeuwenoude sekte. 200 00:17:07,560 --> 00:17:09,362 Een geheime opdracht wiens enige missie 201 00:17:09,396 --> 00:17:11,798 is om de Duistere Gift uit te roeien van het gezicht van de wereld. 202 00:17:13,666 --> 00:17:15,868 Pilgrim zegt dat zij het zijn die Azra vernietigde. 203 00:17:15,902 --> 00:17:17,904 Ze zien het geschenk 204 00:17:17,937 --> 00:17:20,407 als perversie van de natuurlijke orde. 205 00:17:20,440 --> 00:17:24,177 Ze trainen speciaal technieken om te jagen en dood de Duisteren. 206 00:17:24,211 --> 00:17:26,879 Ze zullen niet stoppen totdat ieder van ons is dood. 207 00:17:26,913 --> 00:17:29,716 Dat geldt ook voor jou, Sanzo. 208 00:17:36,556 --> 00:17:38,258 Nee... 209 00:17:38,291 --> 00:17:40,360 Wat is het? 210 00:17:43,730 --> 00:17:46,766 Ik kan haar ogen voelen. Zoekend naar mij. 211 00:18:27,340 --> 00:18:28,575 Ze heeft mij gevonden. 212 00:18:35,482 --> 00:18:36,983 Ze is bij de Katalysator. 213 00:18:37,016 --> 00:18:38,751 Leeft Sunny nog? 214 00:18:38,785 --> 00:18:40,453 Niet voor lang als de Zwarte Lotus hebben hun zin. 215 00:18:40,487 --> 00:18:42,555 Wat moeten ze hiermee doen? 216 00:18:42,589 --> 00:18:46,393 Neem het maar op tegen de abten vrachtwagens en vind Ankara voordat ze dat doen. 217 00:18:46,426 --> 00:18:47,794 Ze is op weg naar Zwarte wind. 218 00:18:47,827 --> 00:18:50,263 Waarom wij? Geen van ons hebben onze gave niet meer. 219 00:18:50,297 --> 00:18:53,600 Dat betekent, met een beetje geluk, dat zullen ze niet kunnen om je te volgen. 220 00:18:53,633 --> 00:18:55,602 Jij was Ankara's discipel. 221 00:18:55,635 --> 00:18:58,338 Daar heb je de beste kans op haar overtuigen om ons te helpen. 222 00:18:58,371 --> 00:19:01,007 Nou, ik bedoel, natuurlijk, dat kan ik zijn overtuigend met de dames, 223 00:19:01,040 --> 00:19:03,743 maar ze is geen dame. Ze is een vreselijke oude zak. 224 00:19:03,776 --> 00:19:06,679 Ze is wanhopig, wat betekent ze zal alles proberen. 225 00:19:06,713 --> 00:19:08,448 Je moet haar naar mij brengen zodat ik de waarheid kan vinden 226 00:19:08,481 --> 00:19:10,950 over hoe je Pilgrim kunt tegenhouden. 227 00:19:10,983 --> 00:19:15,288 Hier. Voor het geval je krachten zijn van overtuiging mislukt. 228 00:19:16,823 --> 00:19:17,857 Oeh! 229 00:19:22,562 --> 00:19:27,400 De Meester... Ze gebruikte haar gave om mijn geest te onderzoeken. 230 00:19:27,434 --> 00:19:29,536 Kan het geschenk dat doen? 231 00:19:29,569 --> 00:19:31,838 In de handen van een Meester, er is bijna geen limiet naar wat het kan doen. 232 00:19:31,871 --> 00:19:34,807 Ze is waarschijnlijk aan het verzenden haar abten terwijl we spreken. 233 00:19:34,841 --> 00:19:36,843 Waarom ben jij zo bang voor haar? 234 00:19:36,876 --> 00:19:40,947 In haar hart is ze gewoon nog een tiran op zoek macht en controle. 235 00:19:40,980 --> 00:19:43,816 Even gevaarlijk als de Zwarte Lotus, als het niet meer is. 236 00:19:43,850 --> 00:19:46,686 En nu dankzij jou, Ze zitten allebei achter ons aan. 237 00:19:46,719 --> 00:19:48,555 Des te meer reden dat we ons moeten haasten. 238 00:19:49,489 --> 00:19:50,790 Ik ben niet goed voor je als je dood bent. 239 00:20:32,965 --> 00:20:36,636 We zullen hier rusten. Ga het de Harbingers vertellen. 240 00:21:03,062 --> 00:21:05,365 Prachtig, nietwaar? 241 00:21:08,768 --> 00:21:09,902 Castor... 242 00:21:12,539 --> 00:21:13,940 Ik heb je zo gemist. 243 00:21:16,609 --> 00:21:21,681 Ik hou ervan hier, het is zo vredig. 244 00:21:21,714 --> 00:21:25,885 Weet je nog wat je vertelde ons altijd wanneer Nix en ik waren kinderen? 245 00:21:25,918 --> 00:21:30,990 Je moet de tijd nemen om het goddelijke in gelijk te vinden de kleinste aspecten van de natuur. 246 00:21:32,659 --> 00:21:33,760 Ik mis die dagen. 247 00:21:36,463 --> 00:21:38,097 Heeft Nix het je verteld? dat ik hier was? 248 00:21:39,866 --> 00:21:41,801 Dat is ze altijd bezorgd over mij. 249 00:21:44,070 --> 00:21:45,805 Ik vergat het. 250 00:21:45,838 --> 00:21:47,574 Ze heeft je in de steek gelaten. 251 00:21:47,607 --> 00:21:49,041 Ze heeft mij verraden. 252 00:21:49,075 --> 00:21:52,479 Je hebt ons allebei verraden. Ik deed alsof je van ons hield. 253 00:21:52,512 --> 00:21:54,747 Nee... Jullie waren mijn dierbaren. 254 00:21:54,781 --> 00:22:00,553 Toen ik niet meer nuttig was, je hebt mij neergezet als een wilde hond. 255 00:22:01,754 --> 00:22:03,723 Je hebt tegen Nix gelogen, 256 00:22:03,756 --> 00:22:09,529 maar diep van binnen wist je dat ze keek dwars door je heen. 257 00:22:09,562 --> 00:22:11,230 Nu heb je M.K. 258 00:22:11,263 --> 00:22:13,933 Weet hij het zul je hem ook opofferen? 259 00:22:13,966 --> 00:22:15,502 Je bent niet echt. 260 00:22:15,535 --> 00:22:19,205 Dit is het duistere geschenk dat infecteert mijn geest. 261 00:22:19,238 --> 00:22:24,711 Al die kracht stroomt door je lichaam en je hebt er niet eens controle over. 262 00:22:24,744 --> 00:22:28,681 Omdat je dat nooit was zou het moeten hebben! 263 00:22:28,715 --> 00:22:33,620 Je bent geen redder. Jij bent geen God. Je bent een monster. 264 00:22:33,653 --> 00:22:35,121 Nee! 265 00:22:35,154 --> 00:22:37,757 Pelgrim? Pelgrim? 266 00:22:44,997 --> 00:22:46,198 Waar is Castor? 267 00:22:46,232 --> 00:22:47,834 Castor? 268 00:22:47,867 --> 00:22:49,669 Hij was... Hij was hier. 269 00:22:49,702 --> 00:22:52,271 Pelgrim, denk ik We moeten hier gewoon rusten voor de nacht. 270 00:22:52,304 --> 00:22:56,008 Nee. We hebben geen tijd. We moeten in beweging blijven. 271 00:23:11,290 --> 00:23:14,160 Dit is van je moeder zomerhuis? 272 00:23:14,193 --> 00:23:18,765 Mijn moeder heeft smaak voor twee dingen. Luxe en wreedheid. 273 00:23:18,798 --> 00:23:20,132 Blijf op uw hoede. 274 00:23:45,992 --> 00:23:48,327 Ik sluipte altijd hier als kind. 275 00:23:48,360 --> 00:23:49,762 Blijf dicht bij mij. 276 00:23:54,967 --> 00:23:56,268 Daegan. 277 00:23:56,302 --> 00:23:58,070 Gaius? 278 00:23:58,104 --> 00:24:00,272 Dit is mijn halfbroer. Hij zou geen vlieg kwaad doen. 279 00:24:00,306 --> 00:24:01,307 Gaius. 280 00:24:02,842 --> 00:24:03,910 Het is goed je te zien. 281 00:24:03,943 --> 00:24:04,977 Jij ook. 282 00:24:06,078 --> 00:24:07,113 Waar is moeder? 283 00:24:29,669 --> 00:24:32,371 Daegan, hoe kon je ze dat laten doen in mijn huis? 284 00:24:32,404 --> 00:24:33,940 Verrast om mij te zien? 285 00:24:33,973 --> 00:24:35,207 Niet echt. 286 00:24:35,241 --> 00:24:38,978 Dat was je altijd een dubbelhartig klein kreng. 287 00:24:39,011 --> 00:24:42,381 Had daar het fatsoen voor kunnen hebben laat je smerige Cog buiten staan. 288 00:24:42,414 --> 00:24:44,751 Let op je mond, of ik maak nog een gat in je nek. 289 00:24:45,384 --> 00:24:47,286 Het spreekt. 290 00:24:47,319 --> 00:24:49,321 Genoeg. Waar is mijn zus? 291 00:24:49,355 --> 00:24:50,923 Geen idee. 292 00:24:50,957 --> 00:24:53,025 En zelfs als ik dat deed, Ik zou het je niet kunnen vertellen. 293 00:24:53,059 --> 00:24:55,762 Om dezelfde reden Ik kon het niet laat haar je executeren. 294 00:24:56,428 --> 00:24:58,731 Jij bent familie. 295 00:24:58,765 --> 00:25:01,734 Ik wil niets te doen hebben met deze familie. 296 00:25:01,768 --> 00:25:03,903 Jij en je dochter zijn verantwoordelijk voor de doden 297 00:25:03,936 --> 00:25:05,938 van duizenden van onschuldige levens. 298 00:25:07,239 --> 00:25:10,910 Ik liet geen tranen vallen. De zwakken verdienen het om te vergaan. 299 00:25:10,943 --> 00:25:13,245 De wereld die je kent is stervende, moeder. 300 00:25:13,279 --> 00:25:16,883 Je kunt je vastklampen aan je manieren en sterf samen met hem. 301 00:25:16,916 --> 00:25:19,118 Of je kunt het mij vertellen waar mijn zus is. 302 00:25:22,722 --> 00:25:25,224 Ik had je zus moeten laten gaan snij je keel door. 303 00:25:31,097 --> 00:25:33,332 Zeg eens. 304 00:25:33,365 --> 00:25:37,036 Ik heb het mijn kinderen geleerd nooit uit de schede halen hun mes 305 00:25:37,069 --> 00:25:38,404 tenzij ze dat van plan zijn om het te gebruiken. 306 00:25:41,240 --> 00:25:42,374 Ga dan maar. 307 00:25:54,854 --> 00:25:57,023 Je was altijd een lafaard. 308 00:25:58,791 --> 00:26:01,293 Neem nu jouw lelijke kleine huisdier 309 00:26:01,327 --> 00:26:03,395 en verlaat mijn huis. 310 00:26:07,166 --> 00:26:08,935 Uw zoon doet het misschien niet, maar ik zal het doen. 311 00:26:08,968 --> 00:26:10,870 Daegan. Weet je waar Julia zich verstopt? 312 00:26:11,971 --> 00:26:13,072 Waag het niet! 313 00:26:14,340 --> 00:26:15,742 Ijzeren ventilator. 314 00:26:17,109 --> 00:26:19,111 Ijzeren ventilator... 315 00:26:19,145 --> 00:26:20,246 Ik weet waar het is. 316 00:26:22,081 --> 00:26:24,751 Jij ondankbare idioot. 317 00:26:24,784 --> 00:26:28,254 Ik ga uitknippen je tong en voed hem naar de varkens. 318 00:26:28,287 --> 00:26:31,691 Julia zal het weten jij komt, Ik zal ervoor zorgen. 319 00:26:41,233 --> 00:26:45,872 Maak je geen zorgen. Je bent nu vrij. Ik ook. 320 00:26:48,307 --> 00:26:50,843 Draai je niet je staat met je rug naar mij toe. 321 00:26:50,877 --> 00:26:51,911 Dag, moeder. 322 00:27:23,109 --> 00:27:25,244 Dat zouden we niet moeten doen ben gestopt met rijden. 323 00:27:25,277 --> 00:27:28,781 Het enige dat dwazer is dan het opnemen tegen Ankara zonder slaap, 324 00:27:28,815 --> 00:27:31,818 zou het doen op een lege maag. 325 00:27:31,851 --> 00:27:33,185 Jouw favoriet. Konijnenstoofpot. 326 00:27:33,219 --> 00:27:34,453 Ik haat konijnenstoofpot. 327 00:27:36,823 --> 00:27:38,224 Dat doe je niet. 328 00:27:38,257 --> 00:27:39,391 Hoe weet je dat? 329 00:27:39,425 --> 00:27:41,460 Goed, oké. Vele jaren geleden, 330 00:27:41,493 --> 00:27:44,330 De Meester heeft mij gestuurd op een aanbodrun naar Stabiele stad. 331 00:27:44,363 --> 00:27:46,799 Nu stond jij voor mij 332 00:27:46,833 --> 00:27:50,169 in je kleine beginnersuniform, met mij smeken, 333 00:27:50,202 --> 00:27:51,303 "Laat me alsjeblieft komen." 334 00:27:51,337 --> 00:27:52,571 Omdat je dat wilde om de paarden te zien. 335 00:27:52,604 --> 00:27:55,141 En ik keek naar jou en ik zei: "Nee, vlo." 336 00:27:55,174 --> 00:27:57,143 Weet je nog wat deed je daarna? 337 00:27:57,176 --> 00:28:00,079 Ik verstopte me op de achterbank, onder het zeil, 338 00:28:00,112 --> 00:28:03,082 en dan na een uur, ik kwam naar buiten, schreeuwend als een banshee. 339 00:28:03,115 --> 00:28:07,019 Ik was zo geschokt. 340 00:28:07,053 --> 00:28:10,022 Ik heb die vrachtwagen laten uitwijken in die enorme boom. 341 00:28:10,056 --> 00:28:11,958 We zaten een nacht vast in het midden van nergens. 342 00:28:13,259 --> 00:28:15,294 En dan Je hebt konijnenstoofpot gemaakt. 343 00:28:15,327 --> 00:28:19,565 Ja, en ik zat en Ik zag je wegzinken drie kommen met dat spul. 344 00:28:24,303 --> 00:28:25,838 Waarom ben je zo aardig? 345 00:28:29,641 --> 00:28:31,343 ik denk... 346 00:28:31,377 --> 00:28:35,481 Jij waarschijnlijk heb er veel van redenen om mij te haten. 347 00:28:35,514 --> 00:28:39,118 Maar wat ik ook deed, het ging nooit over jou. 348 00:28:42,488 --> 00:28:43,890 Dus waarom dan heb je mij verlaten? 349 00:28:50,596 --> 00:28:53,065 Ik zou je kunnen geven honderd onzin excuses, 350 00:28:53,099 --> 00:28:58,437 maar de waarheid is dat toen ik mijn gave verloor, 351 00:29:00,039 --> 00:29:02,408 Ik werd een zwakke, machteloze, 352 00:29:03,409 --> 00:29:05,044 egoïstische kleine man. 353 00:29:06,445 --> 00:29:08,514 En voor de eerste keer over een lange tijd, 354 00:29:09,515 --> 00:29:11,350 Ik wist wat het was 355 00:29:12,919 --> 00:29:14,286 bang zijn. 356 00:29:16,088 --> 00:29:19,191 En wat ik je heb aangedaan, het was... Het was verschrikkelijk. 357 00:29:24,063 --> 00:29:25,631 En het spijt me zo, zo. 358 00:29:33,005 --> 00:29:35,174 Kom op, Ik zal er een paar proberen. 359 00:29:46,385 --> 00:29:48,387 Dat is nog erger dan ik me herinner. 360 00:29:51,023 --> 00:29:52,391 Jij kleine leugenaar. 361 00:29:56,428 --> 00:30:01,100 Kleine jongen. Hé, hé, mijn jongen. 362 00:30:06,638 --> 00:30:09,341 Ik ben net terug vanaf de voorkant. Wij houden ons staande. 363 00:30:19,118 --> 00:30:20,619 Sindsdien de geboorte van mijn zoon, 364 00:30:20,652 --> 00:30:22,521 Ik hou van de manier waarop baby's glimlachen. 365 00:30:23,455 --> 00:30:24,456 Heb je een zoon? 366 00:30:25,291 --> 00:30:26,458 Had. 367 00:30:28,760 --> 00:30:30,129 Het spijt me. 368 00:30:32,031 --> 00:30:34,600 Nou, daar kom je nooit overheen een kind verliezen. 369 00:30:34,633 --> 00:30:38,170 Maar nieuw leven maakt het verdriet draaglijker, 370 00:30:38,204 --> 00:30:40,206 ook al is het maar even. 371 00:30:42,474 --> 00:30:43,976 Hier is een goede jongen. 372 00:30:45,444 --> 00:30:48,147 Ik droomde altijd hierover. 373 00:30:48,180 --> 00:30:51,117 Jij houdt onze jongen vast in je armen. 374 00:30:51,150 --> 00:30:55,121 Ik weet Hij is niet van ons, maar toch, 375 00:30:55,154 --> 00:30:58,357 het is een mooie droom gewoon om bij jou te zijn zoals dit, Lydia. 376 00:30:58,390 --> 00:31:02,061 Het spijt me dat ik dat niet was dapper genoeg om te zijn met jou, al die jaren geleden. 377 00:31:04,196 --> 00:31:07,533 Ik weet dat ik niet meer terug kan de tijd die we verloren, 378 00:31:07,566 --> 00:31:10,236 maar ik weet nu dat ik dat wil breng mijn leven met jou door. 379 00:31:11,637 --> 00:31:13,505 Ik wil dat we samen zijn. 380 00:31:27,786 --> 00:31:30,089 Excuses voor het onderbreken... 381 00:31:32,124 --> 00:31:34,693 Onderkoning. Je hebt bezoekers. 382 00:31:46,105 --> 00:31:47,139 Lydia. 383 00:31:51,110 --> 00:31:53,279 Wat een genot om je weer te zien. 384 00:31:53,312 --> 00:31:54,613 Jij ook. 385 00:31:54,646 --> 00:31:56,648 Ik verwachtte de Weduwe. 386 00:31:56,682 --> 00:32:00,119 Ik ben bang dat ze aanwezig is de frontlinies, leiding geven aan de oorlogsinspanning. 387 00:32:00,152 --> 00:32:03,322 Ik ben bevoegd om te dirigeren alle zaken tijdens haar afwezigheid. 388 00:32:03,355 --> 00:32:07,359 Als dit waar is, Waarom zijn haar vechters dan? massaal naar Pilgrim 389 00:32:07,393 --> 00:32:12,264 met verhalen die ze is verdwenen, of misschien zelfs dood? 390 00:32:12,298 --> 00:32:16,668 Leugens. Verspreid door Chau naar haar eigen krachten versterken. 391 00:32:16,702 --> 00:32:20,639 Jij van alle mensen kan begrijpen de kracht van propaganda. 392 00:32:20,672 --> 00:32:24,710 Ik vraag me misschien af waarom Pilgrim is hier zelf niet. 393 00:32:24,743 --> 00:32:27,613 Een nieuw tijdperk is aangebroken. 394 00:32:27,646 --> 00:32:30,849 Het tijdperk van Azra. 395 00:32:30,882 --> 00:32:35,287 Dit allemaal is nu van Pilgrim. 396 00:32:35,321 --> 00:32:39,425 Elke weerstand zal dat zijn hard aangepakt. 397 00:32:39,458 --> 00:32:42,628 Wij hebben onze eer gehonoreerd overeenkomst met Pilgrim, 398 00:32:42,661 --> 00:32:44,563 en dat willen wij in vrede voortzetten. 399 00:32:44,596 --> 00:32:47,433 Maar dit is het Het territorium van de weduwe. 400 00:32:47,466 --> 00:32:49,335 En The Widow buigt voor niemand. 401 00:32:50,169 --> 00:32:51,203 Dat zal ze doen. 402 00:32:55,407 --> 00:32:59,278 Als Pelgrim dat wil ons grondgebied, 403 00:32:59,311 --> 00:33:02,348 hij zou moeten hebben de ballen die komen en neem van mij aan. 404 00:33:04,716 --> 00:33:07,153 Dat kan geregeld worden. 405 00:33:11,490 --> 00:33:12,491 Wachten! 406 00:33:17,429 --> 00:33:18,564 Wat wil Pelgrim? 407 00:33:19,765 --> 00:33:20,766 Een eerbetoon. 408 00:33:20,799 --> 00:33:22,634 Wat voor eerbetoon? 409 00:33:22,668 --> 00:33:25,637 Voedsel en benodigdheden. Een teken van uw trouw. 410 00:33:25,671 --> 00:33:28,707 Alles wat we hebben is gerantsoeneerd voor de oorlogsinspanningen, 411 00:33:28,740 --> 00:33:31,743 maar ik zal het krijgen woord aan De Weduwe 412 00:33:31,777 --> 00:33:35,614 en wij zullen aan uw eisen voldoen naar ons beste vermogen. 413 00:33:35,647 --> 00:33:39,285 Geef mij tot het einde van de week. 414 00:33:39,318 --> 00:33:44,856 De weduwe heeft veel geluk iemand hebben van jouw wijsheid. 415 00:33:49,295 --> 00:33:51,363 Nog één ding, 416 00:33:51,397 --> 00:33:55,601 deze, deze spandoeken, vervang ze door Pilgrim's 417 00:33:55,634 --> 00:33:58,170 en de vlindersymbolen aan de muur. 418 00:33:58,204 --> 00:34:00,639 Een blijk van uw loyaliteit. 419 00:34:20,292 --> 00:34:21,293 Hij is hier. 420 00:34:36,375 --> 00:34:38,510 We hebben je hier zoals beloofd. 421 00:34:38,544 --> 00:34:40,412 Vertel het me nu hoe pelgrim te stoppen. 422 00:34:40,446 --> 00:34:43,249 Niet voordat je mij hebt veiliggesteld veilige doorgang. 423 00:34:43,282 --> 00:34:46,218 Ga naar de taverne en vraag naar een man genaamd Finn. 424 00:34:46,252 --> 00:34:47,453 Breng hem naar mij. 425 00:34:47,486 --> 00:34:49,255 Dat was niet de afspraak. 426 00:34:49,288 --> 00:34:51,523 Hoe weet ik dat Je laat me niet sterven zodra ik het je vertel? 427 00:34:52,624 --> 00:34:54,693 Hoe weet ik dat dit is geen valstrik? 428 00:34:54,726 --> 00:34:57,996 De tijd verglijdt. Ik heb te veel verloren bloed al. 429 00:34:58,029 --> 00:35:02,868 Als ik nu sterf, dan geen van ons krijgt wat we nodig hebben. 430 00:35:02,901 --> 00:35:05,404 Ik zal op haar letten. Gaan. 431 00:35:08,807 --> 00:35:10,342 Laat haar niet uit je zicht. 432 00:35:23,822 --> 00:35:27,393 Dit ding wordt gek. Ankara is zeker dichtbij. 433 00:35:27,426 --> 00:35:29,295 Laten we ons opsplitsen. Laten we beide uiteinden bedekken, oké? 434 00:35:29,328 --> 00:35:31,730 We kunnen het ons niet veroorloven om te laten Loopy McBloody Bonkers ontsnappen deze keer. 435 00:35:31,763 --> 00:35:34,366 Je weet wel, als Sunny's met haar gaat hij wil mij vermoorden. 436 00:35:34,400 --> 00:35:35,767 Ik zou het niet doen vat het persoonlijk op. 437 00:35:35,801 --> 00:35:38,470 Ik denk dat hij zich zo voelt over veel mensen. 438 00:35:38,504 --> 00:35:40,672 Ik zal het repareren. Ik zal het repareren. Oké? 439 00:35:40,706 --> 00:35:42,374 We zijn allemaal aan dezelfde kant nu. 440 00:35:42,408 --> 00:35:44,476 En wat als jouw lieve praatjes werkt niet? 441 00:35:44,510 --> 00:35:47,379 Nou, dan zal ik dat ook zijn eerste rang, krakende taart. 442 00:35:47,413 --> 00:35:48,814 Ja? Laten we het doen. Kom op. 443 00:36:02,594 --> 00:36:04,830 Hé, knap. Hoi. 444 00:36:04,863 --> 00:36:05,864 Niet vandaag. Bedankt. 445 00:36:46,972 --> 00:36:48,574 Snij je jezelf nog steeds, kind? 446 00:36:49,441 --> 00:36:50,876 Niet meer. 447 00:36:50,909 --> 00:36:52,978 Ik heb geleerd te controleren mijn geschenk met mijn geest. 448 00:36:53,011 --> 00:36:55,046 Indrukwekkend. 449 00:36:55,080 --> 00:36:57,549 Niet alle Duisteren hebben zoveel geluk. 450 00:36:57,583 --> 00:37:00,552 Gelukkig? Het geschenk brengt alleen maar pijn en dood met zich mee. 451 00:37:01,553 --> 00:37:03,555 Zo zien sommigen het. 452 00:37:04,790 --> 00:37:08,427 Maar het kan ook zoveel meer. 453 00:37:09,461 --> 00:37:10,429 Zoals wat? 454 00:37:11,863 --> 00:37:13,332 Laat me het je laten zien. 455 00:37:38,156 --> 00:37:39,658 Sorry, kind. 456 00:37:48,500 --> 00:37:51,570 Zonnig, wacht. Ik beloof het Ik ben niet je vijand. 457 00:37:51,603 --> 00:37:52,604 Vertel dat maar aan Veil. 458 00:38:17,929 --> 00:38:18,930 Laat jezelf zien! 459 00:38:20,566 --> 00:38:23,001 Ik ben hier met Bajie. 460 00:38:23,034 --> 00:38:26,004 Het klooster heeft ons gestuurd om jou te brengen en Ankara terug. 461 00:38:26,037 --> 00:38:27,839 Waarom zou ik je geloven? 462 00:38:27,873 --> 00:38:30,409 Je hebt Veil verkocht aan Quinn eerste kans die je kreeg. 463 00:38:31,777 --> 00:38:33,812 Jouw woord betekent niets. 464 00:38:33,845 --> 00:38:37,849 Alsjeblieft, we willen allebei hetzelfde nu. Om pelgrim tegen te houden. 465 00:39:37,108 --> 00:39:38,944 Hoe moeilijk deed je met je hoofd stoten? 466 00:39:38,977 --> 00:39:41,079 Want de laatste keer dat ik het controleerde, Jij werkte voor Pilgrim. 467 00:39:41,112 --> 00:39:43,582 Ik ben degene die heeft geholpen Zonnige ontsnapping. 468 00:39:43,615 --> 00:39:45,651 Als Sunny hier is, waar is hij dan? 469 00:40:45,243 --> 00:40:47,613 Het was verkeerd om Veil te ruilen. 470 00:40:47,646 --> 00:40:50,248 Het verraadde alles waar ik voor stond. 471 00:40:50,281 --> 00:40:54,986 Ik weet dat het haar niet terug kan brengen, maar ik wil dat je dat weet Het spijt me. 472 00:40:59,224 --> 00:41:02,127 Ik zie dat jullie dat hebben gedaan alles geregeld. Dat is, wat goed is. 473 00:41:02,160 --> 00:41:04,129 Wat ben jij met haar doen? 474 00:41:04,162 --> 00:41:05,631 Nou ja, het einde van de wereld, nietwaar? 475 00:41:05,664 --> 00:41:07,332 Zorgt voor vreemde bedgenoten. 476 00:41:07,365 --> 00:41:08,734 Henry? Is hij veilig? 477 00:41:08,767 --> 00:41:10,235 Ja, het gaat goed met hem. Hij is bij Lydia. 478 00:41:10,268 --> 00:41:12,303 Dus hij is net zo veilig zoals hij voorlopig kan zijn. 479 00:41:12,337 --> 00:41:14,806 Nou ja, niemand is veilig totdat we Pilgrim tegenhouden. 480 00:41:14,840 --> 00:41:17,242 Ja, daarover. Er is een klein probleempje geweest. 481 00:41:25,717 --> 00:41:27,786 Ankara... 482 00:41:27,819 --> 00:41:29,888 Het is het einde van de lijn, liefde. 483 00:41:29,921 --> 00:41:31,823 Het is tijd voor jou helpen afmaken waar je aan begon. 484 00:41:31,857 --> 00:41:33,659 Ga uit de weg. 485 00:41:33,692 --> 00:41:36,161 Ankara, doe dit alsjeblieft niet. Ik geloofde in jou. 486 00:41:36,194 --> 00:41:38,730 Ik weet. Je was altijd een dwaas. 487 00:41:55,113 --> 00:41:57,716 Het maakt niet uit. Het is te laat. 488 00:41:59,184 --> 00:42:01,620 Jullie zijn allemaal te laat. 489 00:42:11,897 --> 00:42:12,864 We zijn hier.