1
00:00:28,400 --> 00:00:30,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ? .

2
00:00:31,700 --> 00:00:33,920
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

3
00:00:34,440 --> 00:00:36,020
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല.

4
00:00:36,540 --> 00:00:51,140
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, അവൻ ഒരു ലൈവ്-ഇൻ മാനേജരായി ജോലി ചെയ്തു, എന്നാൽ അവൻ്റെ ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
അവസാനം, ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിന് നിർബന്ധിതനായി. ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ. .

5
00:02:01,100 --> 00:02:03,320
അതാണ് ഐസെ-സാൻ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

6
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
നല്ലത്. .

7
00:02:05,740 --> 00:02:07,440
നീ തിരിച്ചു വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,320
എനിക്ക് വിമാന ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

9
00:02:10,760 --> 00:02:11,760
അതെ?

10
00:02:12,980 --> 00:02:14,480
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

11
00:02:14,580 --> 00:02:18,280
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി. സീറ്റ് ലഭ്യമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചോ?

12
00:02:19,920 --> 00:02:25,020
അത് നിറഞ്ഞിരുന്നു, ശരിക്കും തിരക്കായിരുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. .

13
00:02:25,840 --> 00:02:28,860
പുതുവത്സരാഘോഷം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. .

14
00:02:30,120 --> 00:02:31,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

15
00:02:32,640 --> 00:02:34,080
ഞാൻ വെറുതെ വിളിച്ചു. .

16
00:02:36,260 --> 00:02:41,080
ഉമ്മാ, ഞാൻ ഡോർമിറ്ററിയിൽ പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

17
00:02:42,680 --> 00:02:44,720
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. .

18
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
ഇനി ആരും ബാക്കിയില്ല. .

19
00:02:50,240 --> 00:02:53,080
ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും. ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഏറ്റവും മോശമാണ്. .

20
00:02:54,120 --> 00:02:56,740
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് എടുത്ത് തരാം. .

21
00:02:57,400 --> 00:03:01,280
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തോഷികോശി സോബ കഴിക്കാം. സോബയാണോ?

22
00:03:01,640 --> 00:03:02,220
സന്തോഷം.

23
00:03:02,400 --> 00:03:02,640
പോലെ?

24
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
അതെ. .

25
00:03:08,060 --> 00:03:10,861
ഇത് തികച്ചും ഭാരമുള്ളതാണ്. മാന്ത്സ്.

26
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
നല്ലത്. .

27
00:03:47,510 --> 00:03:49,590
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. .

28
00:03:51,690 --> 00:03:54,470
കഴിക്കാം, കഴിക്കാം. .

29
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
വെറും.

30
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
ഞാൻ വരുന്നു. .

31
00:04:11,300 --> 00:04:12,480
ആഹ്, ഉം. .

32
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
അതെ?

33
00:04:15,900 --> 00:04:19,100
റിയോയുടെ ജോലി നകാത-സാൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്, അല്ലേ?

34
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
അതെ. .

35
00:04:22,020 --> 00:04:23,020
ഇതാണ്. .

36
00:04:25,080 --> 00:04:27,300
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

37
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
കുഴപ്പമില്ല, നോക്കൂ.

38
00:04:33,040 --> 00:04:39,060
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഇവിടെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. .

39
00:04:47,926 --> 00:04:50,890
ഞാനത് കഴിക്കില്ല. നീട്ടിയാൽ അത്ര രുചിയില്ല. .

40
00:04:52,390 --> 00:04:53,390
അതെ. .

41
00:05:08,670 --> 00:05:18,290
എൻ്റെ ജോലി എൻ്റെ മകളെപ്പോലെ പ്രായമുള്ള കുട്ടികളെ നോക്കുക എന്നതാണ്, പക്ഷേ ചെറിയ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുന്നത് രസകരമാണ്. .

42
00:05:23,200 --> 00:05:24,560
സ്വാദിഷ്ടമായ. .

43
00:05:48,380 --> 00:05:50,860
എന്താണിത്? അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. .

44
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
അതെ. .

45
00:06:08,640 --> 00:06:10,280
മിസ്റ്റർ നകത. .

46
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

47
00:06:14,560 --> 00:06:18,480
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഒരാൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ ഒരാൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ ചേരുന്നത് ശരിയാണോ?

48
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
ആഹ്. .

49
00:06:21,300 --> 00:06:24,480
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഇത് അൽപ്പം കുഴപ്പമാണ്. .

50
00:06:25,660 --> 00:06:27,800
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. .

51
00:06:28,116 --> 00:06:30,140
ഓ, അതെ. എങ്കിൽ, ദയവായി. .

52
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
അതെ. .

53
00:06:40,980 --> 00:06:42,820
കൊള്ളാം, ബിയർ. .

54
00:06:43,316 --> 00:06:44,316
അല്ലേ?

55
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

56
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
കുടിക്കുക .

57
00:06:46,940 --> 00:06:48,640
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. .

58
00:07:01,540 --> 00:07:03,800
ഈ വ്യക്തി അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. .

59
00:07:05,480 --> 00:07:09,620
ഓ, എൻ്റെ മകൻ ഒരു വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നില്ലേ?

60
00:07:10,100 --> 00:07:11,340
അത് എന്തായിരുന്നു?

61
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
അല്ലേ?

62
00:07:15,480 --> 00:07:17,420
നിങ്ങൾ ഗാനപരിപാടികൾ കാണാറില്ലേ?

63
00:07:32,110 --> 00:07:36,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നകാത-സാൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

64
00:07:38,870 --> 00:07:46,290
ഓ, ഈ വർഷം വരുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു. പുതുവത്സര ദിനമാണെങ്കിലും?

65
00:07:47,370 --> 00:07:50,430
ഹോ.. പുതുവത്സര ദിനമായതുകൊണ്ടാകാം. .

66
00:07:53,960 --> 00:07:57,000
ഹും, എനിക്കറിയില്ല, മുതിർന്നവരും. .

67
00:07:57,640 --> 00:08:01,140
പക്ഷേ, അത് ഒരുതരം തണുപ്പായിരിക്കാം. ഇത് തണുപ്പാണോ?

68
00:08:02,540 --> 00:08:05,920
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്ന സമയം ആസ്വദിക്കാം, അല്ലേ?

69
00:08:07,500 --> 00:08:10,320
ശരി, അത് ശരിയാണ്. .

70
00:08:11,000 --> 00:08:15,140
എനിക്ക് തനിയെ രാമൻ കടയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. .

71
00:08:18,140 --> 00:08:20,320
അത് മറ്റൊരു കഥയല്ലേ?

72
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
അല്ലേ?

73
00:08:21,780 --> 00:08:22,780
അത് തെറ്റായിരുന്നോ?

74
00:08:23,160 --> 00:08:26,460
ഇല്ല, എനിക്ക് രാമൻ കടയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. .

75
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
അതെ. .

76
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
സോബ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

77
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. .

78
00:08:32,540 --> 00:08:33,540
അതെ. .

79
00:08:33,800 --> 00:08:35,000
നിങ്ങൾ ഒരു കഫേയിൽ പോകുകയാണോ?

80
00:08:35,980 --> 00:08:38,460
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഒരു കഫേയിൽ പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

81
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
നൃത്തം?

82
00:08:48,980 --> 00:08:50,000
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. .

83
00:08:53,700 --> 00:08:54,760
ഹേയ്, ഇത് ജനപ്രിയമാണോ?

84
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
ഓ, ഇവിടെ നിന്ന്. .

85
00:08:56,880 --> 00:08:58,300
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്. .

86
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
ഇത് എന്താണ്?

87
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
അല്ലേ?

88
00:09:03,540 --> 00:09:04,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സെലിബ്രിറ്റികളെല്ലാം?

89
00:09:05,740 --> 00:09:07,960
ഓ, ഹും. അമച്വർ?

90
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
അമച്വർമാരും ഉണ്ട്. .

91
00:09:11,700 --> 00:09:12,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉയർത്താനാകുമോ? .

92
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്. .

93
00:09:17,020 --> 00:09:18,160
അത് രസകരമാണ്. .

94
00:09:20,460 --> 00:09:24,060
അവിടെയും ധാരാളം ഉണ്ട്. ഇത് രസകരമാണ്. അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. .

95
00:09:28,060 --> 00:09:29,280
കൊള്ളാം, അത്ഭുതം, അത്ഭുതം. .

96
00:09:30,740 --> 00:09:31,740
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്. .

97
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. .

98
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
രസകരമാണോ?

99
00:09:41,820 --> 00:09:44,600
ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാവരും അതിൽ മിടുക്കരാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

100
00:09:44,720 --> 00:09:45,800
എനിക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല. .

101
00:09:48,520 --> 00:09:50,140
ഇല്ല, ഇത് അസാധ്യമാണ്, അസാധ്യമാണ്, അസാധ്യമാണ്.

102
00:09:50,276 --> 00:09:53,520
എനിക്കത് പറ്റില്ല. ഇത് കൈ ചലനങ്ങൾ മാത്രമാണ്. കൈ ചലനങ്ങൾ?

103
00:09:54,180 --> 00:09:54,540
എന്ത്?

104
00:09:54,580 --> 00:09:54,920
ഇതുപോലെ?

105
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
ഹൃദയം, ഹൃദയം. .

106
00:09:57,620 --> 00:09:58,860
അതിൽ ഏത്?

107
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
വലത്, ഇടത്. .

108
00:10:01,120 --> 00:10:02,860
ഭംഗിയുള്ള. .

109
00:10:04,260 --> 00:10:06,560
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

110
00:10:06,660 --> 00:10:09,020
കൂടുതൽ കൂടുതൽ. എനിക്ക് കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം. .

111
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
ഇതുപോലെ?

112
00:10:10,081 --> 00:10:11,200
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. .

113
00:10:13,220 --> 00:10:15,340
1, 2, 3, 4, 5, 6. .

114
00:10:16,736 --> 00:10:18,760
രസകരമായ. ഒരുതവണ കൂടി. .

115
00:10:19,840 --> 00:10:20,840
ഒരുതവണ കൂടി. .

116
00:10:22,240 --> 00:10:24,440
എനിക്ക് കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കണം. .

117
00:10:26,540 --> 00:10:28,880
അതെ അതെ. രസകരമായ. .

118
00:10:29,600 --> 00:10:30,720
രസകരമായ. .

119
00:10:39,360 --> 00:10:40,600
ഓ, ഒരു നിമിഷം. .

120
00:10:41,380 --> 00:10:44,300
ഈ വർഷം ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം. .

121
00:10:47,520 --> 00:10:49,860
ഈ വർഷം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി. .

122
00:10:52,160 --> 00:10:53,560
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. .

123
00:10:55,910 --> 00:10:56,910
എന്തുകൊണ്ട്?

124
00:10:58,190 --> 00:10:59,650
രസകരമായിരുന്നില്ലേ?

125
00:11:00,470 --> 00:11:04,810
ഹോ, ശരിക്കും സാധാരണമല്ല. .

126
00:11:05,470 --> 00:11:07,910
അത് രസകരമായിരുന്നിരിക്കാം. .

127
00:11:09,930 --> 00:11:11,990
അപ്പോൾ, അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

128
00:11:12,230 --> 00:11:13,490
നോക്കൂ.

129
00:11:13,650 --> 00:11:17,470
സമാധാനപരമായ ഒരു വർഷമാണ് കടന്നുപോയത്. .

130
00:11:23,260 --> 00:11:31,780
റിയോയിലെ എല്ലാവരുമായും ഞാൻ നന്നായി ഇടപഴകുന്നു, എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റുകളൊന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. .

131
00:11:32,600 --> 00:11:37,780
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഐസ്-ചാൻ മികച്ച ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്. .

132
00:11:40,120 --> 00:11:41,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

133
00:11:42,620 --> 00:11:47,100
എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നത് അതാണ്, പക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം.

134
00:11:47,680 --> 00:11:51,420
എല്ലാവരും പറയുന്നത് അതാണ്, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം, അല്ലേ?

135
00:12:00,830 --> 00:12:01,890
അങ്ങനെയാണോ? .

136
00:12:02,810 --> 00:12:04,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തനായി കാണുന്നത്? .

137
00:12:10,250 --> 00:12:13,370
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.

138
00:12:13,950 --> 00:12:16,920
അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങിയാൽ ജലദോഷം പിടിപെടും. .

139
00:12:19,890 --> 00:12:21,410
ഐസ്-സാൻ. .

140
00:12:24,960 --> 00:12:28,140
നോക്കൂ, എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. .

141
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
ഐസ്-സാൻ. .

142
00:12:31,700 --> 00:12:32,700
അല്പം മാത്രം. .

143
00:12:33,260 --> 00:12:35,980
അല്പം മാത്രം. ഹോ.

144
00:13:04,120 --> 00:13:09,120
ഓ, എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. .

145
00:13:10,960 --> 00:13:12,420
ഈ വഴി, ഈ വഴി, കറുപ്പ് പോകൂ. .

146
00:14:30,040 --> 00:14:32,020
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.

147
00:14:32,240 --> 00:14:36,980
എനിക്ക് ഏകപക്ഷീയമായ വിവാഹമോചനം ലഭിച്ചു, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഞാൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

148
00:14:37,500 --> 00:14:44,620
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇതുപോലെ പുതുവത്സര രാവിൽ റിയോയ്‌ക്കൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കും ഏകാന്തത തോന്നുന്നു. .

149
00:15:01,690 --> 00:15:06,870
വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയാത്ത ആ കുട്ടിയോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം. .

150
00:15:07,910 --> 00:15:10,650
നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. .

151
00:16:14,690 --> 00:16:15,690
ഐസ്-സാൻ. .

152
00:16:17,390 --> 00:16:18,390
ഐസ്-സാൻ. .

153
00:21:58,270 --> 00:22:00,590
സ്നേഹം.

154
00:23:13,880 --> 00:23:33,570
ശ്രീ. സെ. .

155
00:23:35,690 --> 00:23:45,750
ഐസ്-സാൻ. ഐസ്-സാൻ. .

156
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
സ്നേഹം.

157
00:24:17,710 --> 00:24:25,751
ശ്രീ. സെ. സ്നേഹം.

158
00:25:03,140 --> 00:25:09,100
ശ്രീ. സെ. ഐസ്-സാൻ. .

159
00:27:25,570 --> 00:27:41,390
ഐസ്.

160
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
മിസ്റ്റർ മിസ്.

161
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
എന്റെ വയറിൽ വേദനയുണ്ട്. .

162
00:31:01,470 --> 00:31:05,150
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇല്ല,.

163
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
നമ്പർ.

164
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

165
00:35:58,430 --> 00:38:12,420
അതെ. .

166
00:39:30,536 --> 00:39:34,560
എന്റെ വയറിൽ വേദനയുണ്ട്. കാരണം ഇത് ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്. .

167
00:52:43,250 --> 00:52:44,610
എന്ത് പറ്റി?

168
00:52:50,600 --> 00:52:54,560
മുറി തണുപ്പാണ്. .

169
00:53:01,100 --> 00:53:02,960
അത് ശരിയാണ്. .

170
00:53:03,880 --> 00:53:10,660
ഇത് ഒന്നാം നിലയാണ്, ഇത് ഒന്നാം നിലയാണ്, ഇത് ഒന്നാം നിലയാണ്, അതിനാൽ ചൂടാക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ മോശമാണ്.
എനിക്ക് പറ്റില്ല. .

171
00:53:25,280 --> 00:53:27,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഏറ്റവും ശക്തമാണ്. .

172
00:53:29,400 --> 00:53:31,260
എനിക്ക് സുഖമില്ല. .

173
00:53:35,960 --> 00:53:42,380
പുതുവത്സര അവധി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ശരിയായ സൈക്കിൾ അഭ്യർത്ഥന നടത്തും. ക്ഷമിക്കണം. .

174
00:53:52,560 --> 00:53:53,560
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

175
00:53:54,360 --> 00:54:04,760
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കൃത്യമായി വൃത്തിയാക്കി.
എനിക്ക് മുറിയിൽ കയറാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഇത് നന്നായി നിർമ്മിച്ചതും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്. .

176
00:54:05,860 --> 00:54:08,780
അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി യോജിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

177
00:54:17,420 --> 00:54:22,240
അത്... എല്ലാവരും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നില്ല. .

178
00:57:02,150 --> 00:57:03,710
ഇത് വൃത്തിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ മുതിർന്നവരുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകളെ ഇത് കൂടുതൽ വലുതാക്കുന്നില്ല. .

179
00:57:07,350 --> 00:57:08,350
അതായിരിക്കണം മുതിർന്നവരുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ.

180
00:57:12,940 --> 01:03:27,870
ശരി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. .

181
01:05:18,040 --> 01:05:19,040
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. .

182
01:15:44,230 --> 01:15:45,630
തണുപ്പ്.

183
01:15:55,350 --> 01:15:56,890
സുഗി. .

184
01:15:57,530 --> 01:16:01,600
തണുപ്പും ധൈര്യവും. .

185
01:16:57,940 --> 01:16:59,920
ആഹാ, സുഖം തോന്നുന്നു. .

186
01:17:17,610 --> 01:17:19,611
ആഹാ, സുഖം തോന്നുന്നു. ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്. .

187
01:17:59,640 --> 01:18:00,680
ആഹാ, സുഖം തോന്നുന്നു. .

188
01:18:02,140 --> 01:18:03,640
ആഹാ, സുഖം തോന്നുന്നു. .

189
01:20:08,780 --> 01:20:10,140
വേദന.

190
01:20:21,480 --> 01:20:22,480
അതെ!

191
01:20:22,481 --> 01:20:23,481
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

192
01:20:53,810 --> 01:20:54,810
വേദന.

193
01:22:30,340 --> 01:22:42,840
അതെ!

194
01:23:09,820 --> 01:23:10,820
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

195
01:23:23,360 --> 01:23:24,920
അയ്യോ!

196
01:25:04,350 --> 01:25:08,730
പുതുവത്സരാശംസകൾ! ശരിയാണ്. .

197
01:25:11,190 --> 01:25:14,170
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. .

198
01:25:22,996 --> 01:25:23,996
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

199
01:25:24,020 --> 01:25:25,020
ആദ്യത്തെ സ്വപ്നം. .

200
01:25:25,720 --> 01:25:26,720
ശരി. .

201
01:25:27,380 --> 01:25:28,380
ഞാനും. .

202
01:25:32,560 --> 01:25:39,880
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, പ്രായത്തിൽ വളരെ അകലെയുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക്. എനിക്ക് വളരെ സൗഖ്യം തോന്നുന്നു. .

203
01:26:02,040 --> 01:26:09,940
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് പകുതി സത്യമായിരുന്നു, പകുതി എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. .

204
01:26:12,020 --> 01:26:13,020
എന്തുകൊണ്ട്?

205
01:26:19,200 --> 01:26:22,520
അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു. .

206
01:26:24,840 --> 01:26:27,300
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പുതിയ കുടുംബമുണ്ട്. .

207
01:26:33,710 --> 01:26:37,690
വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കസ്റ്റമർ ആണെന്ന് തോന്നി. .

208
01:26:41,080 --> 01:26:42,080
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. .

209
01:26:44,460 --> 01:26:46,620
എന്നാൽ ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. .

210
01:34:58,680 --> 01:35:00,080
ഓ.

211
01:35:04,040 --> 01:35:26,920
അമ്മ,.

212
01:35:45,810 --> 01:35:46,810
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. .

213
01:36:20,360 --> 01:36:21,360
ആഹ്!

214
01:36:24,220 --> 01:36:25,620
ആഹ്!

215
01:36:51,420 --> 01:36:52,420
ആഹ്!

216
01:37:24,880 --> 01:37:26,280
ആഹ്!

217
01:37:28,720 --> 01:37:29,720
ആഹ്!

218
01:37:49,900 --> 01:37:54,120
ഹും.

219
01:38:08,450 --> 01:41:45,570
ഹും.

220
01:42:12,936 --> 01:42:14,960
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക. ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക. .

221
01:52:04,770 --> 01:52:11,470
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക. .

222
01:55:12,040 --> 01:55:15,540
എന്തായാലും ഉണ്ടാക്കാം. .

223
01:55:16,760 --> 01:55:17,760
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മെറ്റീരിയലുകൾ ഉണ്ടോ?

224
01:55:19,220 --> 01:55:20,240
ഇതുണ്ട്. .

225
01:55:37,220 --> 01:55:38,220
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കും. .

226
01:55:50,010 --> 01:55:51,290
ചൂട്. .

227
01:55:52,910 --> 01:55:53,910
ഇത് രുചികരമാണോ?

228
01:55:54,030 --> 01:55:55,030
സ്വാദിഷ്ടമായ. .

229
01:56:09,620 --> 01:56:10,620
എങ്കിൽ ശരി.

230
01:56:31,290 --> 01:56:34,330
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. .

231
01:56:40,200 --> 01:56:41,960
ഈ വർഷം നല്ല വർഷമായിരിക്കും.

232
01:56:42,440 --> 01:56:43,440
അല്ലേ?

233
01:56:46,300 --> 01:56:47,300
ഓ. .

234
01:57:29,000 --> 01:57:30,720
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ആളുകൾ മാറില്ല. .

235
01:57:31,920 --> 01:57:35,080
എന്നിരുന്നാലും, ഏത് ദിശയിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം. .