1 00:00:06,000 --> 00:00:08,600 Last week, the police raided a drug lab in Holland, 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,200 but instead of arresting drug dealers 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,880 they accidentally handcuffed three German tourists. 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,080 Yeah, what can I say? The real drug dealers are still on the run from the law. 5 00:00:16,160 --> 00:00:19,120 "A drug dealer is on the loose." Or as they like to say in Holland, 6 00:00:19,200 --> 00:00:21,160 - "a drug dealer". - [audience laughs] 7 00:00:21,239 --> 00:00:24,480 Lenny, I know you've probably blocked me, and I get why you did that, 8 00:00:24,560 --> 00:00:27,160 but... fuck, man! The Dutch aren't actually in prison. 9 00:00:27,240 --> 00:00:29,800 [TV comedian] The tourists thought they were in an escape room 10 00:00:29,880 --> 00:00:31,560 and not in a drug lord's hideout. 11 00:00:31,640 --> 00:00:35,120 - Unfortunately, they were all arrested... - [door slams] 12 00:00:35,200 --> 00:00:36,120 That's too bad, 13 00:00:36,200 --> 00:00:38,880 but for escape room fans, absolute jackpot, right? 14 00:00:38,960 --> 00:00:41,880 - [audience laughs] - [band playing comedic music] 15 00:00:41,960 --> 00:00:43,200 [mobile phone vibrates] 16 00:00:44,400 --> 00:00:46,200 [Moritz] Everything went perfectly. 17 00:00:47,000 --> 00:00:50,160 It's a happy ending! Yeah, I changed my mind about the party. 18 00:00:50,240 --> 00:00:52,560 I'll be there, but I'm not wearing a costume. 19 00:00:53,960 --> 00:00:54,800 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 20 00:00:54,880 --> 00:00:57,440 [uplifting rock music playing] 21 00:01:05,200 --> 00:01:06,760 These are A Levels. 22 00:01:07,320 --> 00:01:08,840 In the German school system, 23 00:01:08,920 --> 00:01:11,480 the first 18 years of your life are focused on them. 24 00:01:11,560 --> 00:01:12,800 They're coming for you! 25 00:01:12,880 --> 00:01:14,280 ED-FLIX CANCELLED AFTER 13 SEASONS 26 00:01:14,840 --> 00:01:17,560 [male announcer] From the makers of the GCSEs 27 00:01:17,640 --> 00:01:18,960 and the BTECs, 28 00:01:19,040 --> 00:01:21,960 the final season... A Levels. 29 00:01:22,040 --> 00:01:24,880 After 12 seasons, the grand finale is here. 30 00:01:24,960 --> 00:01:27,280 More exciting than ever before. 31 00:01:27,360 --> 00:01:29,800 - Spoiler alert... - [Dan] Fritzi Neuhaus won't make it. 32 00:01:29,880 --> 00:01:32,960 [announcer] Anton Kollisch High School in Rinseln presents... 33 00:01:33,040 --> 00:01:35,600 A-Binge Watch! 34 00:01:36,120 --> 00:01:38,000 - [klaxon blaring] - [electronic music playing] 35 00:01:38,080 --> 00:01:39,320 [Moritz] People party as if 36 00:01:39,400 --> 00:01:42,000 it's the greatest thing they'll ever achieve in their lives. 37 00:01:42,080 --> 00:01:44,080 They wrap classrooms in tinfoil, 38 00:01:44,160 --> 00:01:46,200 drink themselves blind in the canteen... 39 00:01:46,280 --> 00:01:47,880 - [man] What do you want? - Water! 40 00:01:47,960 --> 00:01:50,400 [Moritz] ...put way too much effort into their costumes. 41 00:01:51,080 --> 00:01:52,320 Well, most of them do. 42 00:01:52,400 --> 00:01:55,000 Or they shag random people in the sports hall 43 00:01:55,080 --> 00:01:57,440 - who they barely spoke to the whole time. - It's itching. 44 00:01:57,520 --> 00:01:58,960 - Can't you take it off? - No, no! 45 00:01:59,040 --> 00:02:02,240 [Moritz] As if good A Level results guarantee you an amazing, successful life. 46 00:02:02,320 --> 00:02:05,720 Bullshit! I mean, what do we think became of all these idiots here? 47 00:02:08,040 --> 00:02:10,000 Well, I actually wanted to work in marketing, 48 00:02:10,080 --> 00:02:12,440 advertising and stuff, or become a vet. 49 00:02:12,520 --> 00:02:15,680 After A Levels, I spent a year in Brazil doing a work and travel programme 50 00:02:15,759 --> 00:02:17,480 and I tried ayahuasca for the first time. 51 00:02:17,560 --> 00:02:20,320 When I was 40, I moved back in with my mum in Rinseln. 52 00:02:20,400 --> 00:02:22,600 But now I know what really matters to me in life. 53 00:02:22,680 --> 00:02:26,040 Engineer, programmer, CEO... 54 00:02:26,120 --> 00:02:28,880 I was up for absolutely anything, but my parents, not so much. 55 00:02:28,960 --> 00:02:30,640 They wanted me to do something more stable, 56 00:02:30,680 --> 00:02:33,960 and now I work as a waitress in a cocktail bar. Yeah. 57 00:02:36,240 --> 00:02:38,960 I joined my local fire brigade as a volunteer. 58 00:02:39,040 --> 00:02:41,680 And one night after a party, I drove home really drunk. 59 00:02:41,760 --> 00:02:44,280 I actually came off the road and flipped the car and, um... 60 00:02:44,360 --> 00:02:45,360 I died. 61 00:02:48,120 --> 00:02:49,760 What are you looking at? It's true. 62 00:02:50,360 --> 00:02:53,280 What have all you lot accomplished then? You all passed your A Levels. 63 00:02:53,360 --> 00:02:55,440 [Lenny] Can you stop ruining everyone's fun? 64 00:02:55,520 --> 00:02:58,640 Moritz, we passed our A Levels! So come on, have a good time! 65 00:02:58,720 --> 00:03:00,040 Instead of taking that... 66 00:03:00,120 --> 00:03:02,880 pseudo-philosophical shitty bird's-eye view you always take. 67 00:03:02,960 --> 00:03:04,200 I don't do that! 68 00:03:07,640 --> 00:03:08,640 Ah! 69 00:03:10,800 --> 00:03:11,800 Vodka! 70 00:03:12,200 --> 00:03:14,960 I don't think mixing alcohol and painkillers is a good idea. 71 00:03:15,040 --> 00:03:16,240 Moritz, mate, I'm good! 72 00:03:16,320 --> 00:03:17,640 - [Dan] Hey, guys! - Mm-hmm. 73 00:03:20,240 --> 00:03:21,320 [Dan] How's it going? 74 00:03:22,200 --> 00:03:23,480 - Hmm? - Hmm. 75 00:03:25,160 --> 00:03:28,200 Sorry that I just abandoned you guys like that, okay? 76 00:03:29,640 --> 00:03:31,840 Yeah, and I'm sorry that I didn't trust you. 77 00:03:33,080 --> 00:03:35,000 I had good reason, but I was wrong. 78 00:03:37,280 --> 00:03:38,960 You're a huge Baywatch fan, yeah? 79 00:03:39,960 --> 00:03:42,920 Yeah, you spend all your time watching it. Totally your kind of thing. 80 00:03:43,480 --> 00:03:46,120 Admit you just wanted to have a reason to show off your six-pack. 81 00:03:48,080 --> 00:03:50,360 - Yeah, I wanted to show off my six-pack. - Hey, Dan! 82 00:03:50,440 --> 00:03:52,720 Congratulations on your exam results! Sick! 83 00:03:52,800 --> 00:03:54,280 Yeah! Yeah! 84 00:03:54,360 --> 00:03:56,800 3.7, guys. Precision landing! 85 00:03:57,840 --> 00:04:00,000 Who are you supposed to be, anyway? Steve Jobs? 86 00:04:01,120 --> 00:04:03,080 No, Smoke Monster from Lost. 87 00:04:03,160 --> 00:04:06,400 Wow, Lost. How old were you when that came out? Three? 88 00:04:06,480 --> 00:04:08,880 You're never too young to think the ending of Lost sucks. 89 00:04:10,920 --> 00:04:12,440 - [Dan chuckles] - [Lenny sprays] 90 00:04:12,520 --> 00:04:14,080 [klaxon blaring] 91 00:04:14,160 --> 00:04:15,480 It's vodka. 92 00:04:16,600 --> 00:04:19,240 What? It's not a good idea to mix alcohol with painkillers. 93 00:04:19,320 --> 00:04:21,720 - [Moritz] That's what I said. - I get it, Mummy and Daddy. 94 00:04:21,800 --> 00:04:24,040 Let's just all relax and have a good time, yeah? 95 00:04:24,519 --> 00:04:26,680 Come on, guys. We passed our fucking A Levels! 96 00:04:26,760 --> 00:04:28,280 [students singing] 97 00:04:28,360 --> 00:04:30,520 A-A-A-A Levels! 98 00:04:30,600 --> 00:04:32,120 A Levels! 99 00:04:32,200 --> 00:04:34,160 [Moritz sings quietly] A Levels! 100 00:04:34,240 --> 00:04:37,040 - [all] A-A-A-A Levels! - [Fritzi clears throat] 101 00:04:37,120 --> 00:04:39,680 [all] A Levels! A Leve-e-els! 102 00:04:40,560 --> 00:04:42,360 - Hey, Fritzi. - Hi, Fritzi. 103 00:04:44,720 --> 00:04:46,120 We're sorry, by the way. 104 00:04:46,600 --> 00:04:47,880 Yeah, he's really sorry. 105 00:04:47,960 --> 00:04:50,160 Why? For hitting me over the head with a gun? 106 00:04:50,240 --> 00:04:52,160 Or because I didn't pass my exams? 107 00:04:52,240 --> 00:04:55,600 Or because I didn't pass my exams because you hit me over the head with a gun? 108 00:04:56,760 --> 00:04:59,680 Nah, I'm only joking. Any chance of me passing my exams is long gone. 109 00:04:59,760 --> 00:05:00,760 Not a big deal. 110 00:05:02,560 --> 00:05:03,640 Yeah, for real. 111 00:05:03,720 --> 00:05:05,800 A Levels are completely overrated. 112 00:05:05,880 --> 00:05:08,360 In Germany, complete idiots end up going to uni. 113 00:05:08,440 --> 00:05:12,160 You'll be fine. You're funny and clever. 114 00:05:12,720 --> 00:05:15,440 And with a vocational training, doors will definitely open for you. 115 00:05:15,520 --> 00:05:19,160 Of course! Right. A shot for the A-star boy! 116 00:05:20,680 --> 00:05:22,840 Um... Uh, Fritzi, I don't drink alcohol. 117 00:05:23,560 --> 00:05:27,600 Moritz, do you really not understand how unique this moment is? 118 00:05:30,600 --> 00:05:33,160 Okay, I'll just have to explain it in your language. 119 00:05:33,240 --> 00:05:35,440 - [klaxon blares] - [cheering] 120 00:05:36,840 --> 00:05:40,160 - That's not permanent marker, right? - It'll wash off. So... 121 00:05:40,240 --> 00:05:42,920 - Here on the x-axis... - That's the y-axis. 122 00:05:43,000 --> 00:05:45,680 ...it shows how cool we are. 123 00:05:45,760 --> 00:05:48,200 I'm here, you're here. 124 00:05:48,760 --> 00:05:50,520 - You don't have to flex. - I'm not flexing. 125 00:05:50,600 --> 00:05:53,200 And gradually, other things start to count as well, 126 00:05:53,280 --> 00:05:55,280 stuff like success, 127 00:05:55,360 --> 00:05:57,680 power, money and all that. 128 00:05:57,760 --> 00:05:59,200 And this is the only point 129 00:05:59,280 --> 00:06:00,960 where complete and utter nerds like you 130 00:06:01,840 --> 00:06:03,240 cross with people like me. 131 00:06:03,760 --> 00:06:06,680 Just one moment where we are both on an equal level, 132 00:06:06,760 --> 00:06:07,840 and that's here. 133 00:06:09,640 --> 00:06:14,080 And that's why I'm drinking with everyone that's passed 134 00:06:14,160 --> 00:06:15,320 one shot. 135 00:06:20,960 --> 00:06:21,960 Down. 136 00:06:22,720 --> 00:06:23,560 Down it! 137 00:06:23,640 --> 00:06:26,200 [Lenny and Fritzi] Down it! Down it! Down it! 138 00:06:26,280 --> 00:06:29,000 - [Lenny laughing] - [Moritz groans] 139 00:06:30,680 --> 00:06:33,480 Also, if you're gonna be way too busy, 140 00:06:33,560 --> 00:06:36,760 I can go and find someone else to have fun with, yeah? Ciao-ee! 141 00:06:37,320 --> 00:06:40,160 - Where are my favourite A-star students? - [cheering] 142 00:06:43,200 --> 00:06:44,400 Gotta go. 143 00:06:47,720 --> 00:06:48,600 Bla! 144 00:06:48,680 --> 00:06:50,560 - [Lenny] What's wrong? - Huh? 145 00:06:50,640 --> 00:06:54,160 What's the matter? You're being so... un-Moritz-like? 146 00:06:54,240 --> 00:06:57,800 Listen, a happy Fritzi is a silent Fritzi, okay? 147 00:06:57,880 --> 00:06:59,720 Or do you want us to get caught now? 148 00:07:00,600 --> 00:07:02,520 [Lenny] There's always a master plan, eh? 149 00:07:02,600 --> 00:07:04,600 Come on, let's celebrate the end of exams 150 00:07:04,680 --> 00:07:07,000 and just pretend for a few seconds we're normal teenagers. 151 00:07:07,080 --> 00:07:08,920 [female singer] One, two, three... 152 00:07:09,000 --> 00:07:10,320 [singer shouts] 153 00:07:10,400 --> 00:07:11,920 [girl screams] 154 00:07:12,000 --> 00:07:14,840 [cheering] 155 00:07:15,800 --> 00:07:19,800 ♪ Choose your fighter You suck ♪ 156 00:07:19,880 --> 00:07:21,400 [cheering] 157 00:07:22,360 --> 00:07:23,720 [balloon squeaking] 158 00:07:29,320 --> 00:07:32,960 ♪ Get back, right here I'm in the mood ♪ 159 00:07:33,040 --> 00:07:34,800 ♪ It's cool, you're good ♪ 160 00:07:35,640 --> 00:07:37,080 ♪ Kept it inside ♪ 161 00:07:37,160 --> 00:07:40,400 [female] You experience every feeling more intensely. 162 00:07:41,480 --> 00:07:42,480 Freedom. 163 00:07:43,160 --> 00:07:44,240 Tenderness. 164 00:07:45,440 --> 00:07:46,440 Love. 165 00:07:48,520 --> 00:07:50,440 - [singer shouting] - [cheering] 166 00:07:50,520 --> 00:07:52,040 TAKE PAINKILLERS! 167 00:07:52,120 --> 00:07:55,280 [Lenny] I'm gonna grab my pills from the car or I won't last much longer. 168 00:07:55,360 --> 00:07:56,720 What's going on with Kira? 169 00:07:59,280 --> 00:08:01,920 Who the fuck are you and what have you done with Moritz? 170 00:08:02,000 --> 00:08:03,320 You've only had one drink. 171 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Yeah, so, 172 00:08:05,480 --> 00:08:08,040 she had some issues with her parents and the police, 173 00:08:08,120 --> 00:08:09,600 some kind of bullshit excuse. 174 00:08:10,080 --> 00:08:12,120 I blocked her. I've got no idea what's going on. 175 00:08:13,840 --> 00:08:15,480 You two make such a good couple. 176 00:08:15,560 --> 00:08:18,320 It'll work out. She won't find anyone else as good as you. 177 00:08:19,320 --> 00:08:22,600 - ♪ Choose your fighter ♪ - [Moritz humming] 178 00:08:25,080 --> 00:08:27,600 [mysterious music playing] 179 00:08:32,040 --> 00:08:33,200 What's with you? 180 00:08:33,280 --> 00:08:36,160 ♪ Choose your fighter ♪ 181 00:08:39,760 --> 00:08:43,240 [soft music playing] 182 00:08:53,520 --> 00:08:55,480 Congratulations! [Lisa gasps] 183 00:08:55,560 --> 00:08:57,080 Holy shit, you scared me. 184 00:08:59,280 --> 00:09:01,560 The Smoke Monster from Lost? Again? 185 00:09:02,720 --> 00:09:05,200 - [girl behind shouts] - Wait. 186 00:09:05,280 --> 00:09:07,200 [girl behind] Go on then! Woo! 187 00:09:07,280 --> 00:09:08,280 [Moritz] So... 188 00:09:09,120 --> 00:09:10,520 - Better? - Mm-hmm. 189 00:09:14,960 --> 00:09:18,840 [sighs] Sorry that I've been so distant these last couple of weeks. 190 00:09:18,920 --> 00:09:22,800 It's okay. I deserved it. I should have been honest with you from the start. 191 00:09:22,880 --> 00:09:24,120 I googled it. 192 00:09:24,200 --> 00:09:26,961 Do you know how many people apply to study journalism in this country? 193 00:09:27,000 --> 00:09:30,320 - Ten thousand! And they accept... - Three hundred. I know. 194 00:09:30,400 --> 00:09:31,920 But you have to stand out. 195 00:09:33,400 --> 00:09:35,520 So, I... I thought about it and... 196 00:09:36,960 --> 00:09:39,040 you can write about me and submit my story. 197 00:09:40,520 --> 00:09:42,040 Really? Are you sure? 198 00:09:42,120 --> 00:09:44,160 Yeah. You'll definitely get in with it. 199 00:09:45,560 --> 00:09:48,040 Yeah, well, you haven't even read my article yet. 200 00:09:48,120 --> 00:09:51,400 Uh... yeah, you're right. How could I have? 201 00:09:52,440 --> 00:09:55,760 I've read your stuff before and always thought it was exceptionally written. 202 00:09:55,840 --> 00:09:58,240 And this application won't be the end of it, I mean... 203 00:09:59,120 --> 00:10:00,760 my story has too much potential. 204 00:10:00,840 --> 00:10:04,360 I've already been contacted by loads of journalists and, well... 205 00:10:04,440 --> 00:10:06,280 M1000's been contacted. 206 00:10:06,360 --> 00:10:08,960 [dramatic music playing] 207 00:10:10,800 --> 00:10:12,240 You could have the exclusive rights. 208 00:10:12,320 --> 00:10:15,720 And then you could write an investigative report or a book or... 209 00:10:15,800 --> 00:10:19,080 The thing is, there are parts of the story that you don't know about. 210 00:10:19,600 --> 00:10:21,960 Some big things are happening at the moment. 211 00:10:22,040 --> 00:10:24,520 The hottest chapter is coming next. 212 00:10:25,480 --> 00:10:27,680 The reclaiming of MyDrugs. 213 00:10:27,760 --> 00:10:29,680 And the rebirth of M1000! 214 00:10:29,760 --> 00:10:31,640 Imagine how good we can have it! 215 00:10:31,720 --> 00:10:35,360 While MyDrugs is turning into the go-to place to buy drugs on the internet, 216 00:10:35,440 --> 00:10:39,040 I'll be giving you exclusive interviews, like Superman and Lois Lane! 217 00:10:39,120 --> 00:10:40,600 It'll be great for both of us, 218 00:10:40,680 --> 00:10:43,640 for your career and for my reach as well. 219 00:10:44,600 --> 00:10:47,040 We could potentially really profit from each other, Lisa. 220 00:10:47,120 --> 00:10:48,200 Just picture it! 221 00:10:48,280 --> 00:10:51,320 But, shh, Lisa! Nobody can know about this alliance yet. 222 00:10:53,480 --> 00:10:55,040 Fuck everyone else. 223 00:10:55,120 --> 00:10:56,800 We're a team, Lisa. 224 00:10:56,880 --> 00:10:58,280 An undercover team. 225 00:10:58,360 --> 00:10:59,720 [girls laughing] 226 00:11:01,440 --> 00:11:03,120 - [Moritz] Deal? - [Lisa gasps] 227 00:11:04,320 --> 00:11:05,320 [Moritz sighs] 228 00:11:08,040 --> 00:11:09,360 Um... have you been drinking? 229 00:11:11,600 --> 00:11:13,080 Just a shot from Fritzi. 230 00:11:13,160 --> 00:11:14,840 Then I definitely don't want any. 231 00:11:15,520 --> 00:11:19,120 No, come on! There's only one day we're on an equal level with the cool people 232 00:11:19,200 --> 00:11:20,320 because, well... 233 00:11:22,240 --> 00:11:23,560 [Lisa groans] 234 00:11:23,640 --> 00:11:26,280 It's super complicated, but Fritzi can explain it. 235 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Fritzi? 236 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Fritzi? 237 00:11:30,240 --> 00:11:31,240 [distant] Fritzi! 238 00:11:32,880 --> 00:11:33,880 [groans] 239 00:11:34,960 --> 00:11:36,000 Fritzi? 240 00:11:36,080 --> 00:11:39,000 [chilled-out electronic music playing] 241 00:11:56,160 --> 00:11:58,120 - [Lisa] Uh... Jens? - Uh-huh? 242 00:11:58,200 --> 00:12:01,040 I have to tell you something. It's about Moritz. 243 00:12:06,160 --> 00:12:07,360 [car horn beeping] 244 00:12:09,120 --> 00:12:10,800 [Kira] Shit. Shit. 245 00:12:10,880 --> 00:12:12,360 Shit, shit, shit! 246 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 Fuck! 247 00:12:14,680 --> 00:12:17,800 Lenny, we have to get out of here now! Um... 248 00:12:17,880 --> 00:12:20,760 Great entrance. Last time, you said you were gonna be there for me. 249 00:12:20,840 --> 00:12:23,440 Now I'm supposed to rush? Have you got shit for brains? 250 00:12:24,600 --> 00:12:26,120 The Dutch are on the loose. 251 00:12:26,200 --> 00:12:28,560 They arrested some random tourists instead. 252 00:12:30,840 --> 00:12:32,120 Fuck. 253 00:12:32,200 --> 00:12:33,960 - Shit, the others! - Come on, let's go! 254 00:12:41,080 --> 00:12:44,640 [students cheering in distance] 255 00:12:48,040 --> 00:12:50,120 I don't want you to think I'm only being nice 256 00:12:50,200 --> 00:12:52,440 because you have something on us. I... 257 00:12:53,400 --> 00:12:55,240 What I'm saying is, you are... 258 00:12:55,320 --> 00:12:57,880 Seriously, Dan, come on. Just spare me the bullshit. 259 00:12:58,360 --> 00:12:59,920 If you want to fuck me again, 260 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 here, I'll make an exception. 261 00:13:02,080 --> 00:13:03,680 This will make it more fun. 262 00:13:03,760 --> 00:13:05,640 Um... more? Was earlier not... 263 00:13:05,720 --> 00:13:07,600 Oh, just more. I meant more fun. 264 00:13:08,760 --> 00:13:10,520 Yeah, but isn't alcohol a... [whistles] 265 00:13:10,600 --> 00:13:12,400 - [Fritzi chuckles] - [chuckles] Uh... 266 00:13:15,440 --> 00:13:16,520 What did you put in there? 267 00:13:16,600 --> 00:13:21,080 Oh, nothing. Just something that'll yank the sticks out of those A-star arses. 268 00:13:21,160 --> 00:13:23,680 - Wait, you put our ecstasy in there? - My ecstasy. 269 00:13:23,760 --> 00:13:26,760 - Fritzi, that's dangerous! - Don't talk to me about what's dangerous! 270 00:13:26,840 --> 00:13:29,880 You're the ones who sold drugs to the whole world and almost killed Gerda. 271 00:13:29,960 --> 00:13:33,080 Holy shit, Fritzi! You are so fucked up! 272 00:13:34,280 --> 00:13:35,920 [panting] 273 00:13:36,000 --> 00:13:38,640 [man shouting in distance] Come back inside. It's fucking great! 274 00:13:39,440 --> 00:13:40,880 I'm gonna get you a drink, okay? 275 00:13:43,800 --> 00:13:47,160 Only one point in time where guys like you and me can talk on an equal level. 276 00:13:49,080 --> 00:13:50,880 - Sorry, you're dressed as...? - Power Ranger. 277 00:13:52,720 --> 00:13:55,200 Power... Ranger. Get it? 278 00:13:56,440 --> 00:13:58,040 Mmm-mate! 279 00:13:58,920 --> 00:14:01,200 Power... Ranger! 280 00:14:01,760 --> 00:14:03,560 Hey, Moritz, are you feeling good? 281 00:14:04,400 --> 00:14:06,240 You know you can talk to me about anything. 282 00:14:06,320 --> 00:14:09,280 Sometimes it's better to talk to someone who has nothing to do with it. 283 00:14:09,360 --> 00:14:12,160 What do you mean by talk to me about anything? 284 00:14:12,240 --> 00:14:13,440 Has she said something? 285 00:14:13,520 --> 00:14:14,760 What? No! 286 00:14:14,840 --> 00:14:17,600 I mean, she just said she's writing something about you. 287 00:14:17,680 --> 00:14:21,040 And it just kind of seemed like you could really use a buddy to talk to. 288 00:14:21,520 --> 00:14:22,920 Ta-da! Here he is! 289 00:14:23,000 --> 00:14:25,880 [Moritz hears echoing voice] 290 00:14:27,800 --> 00:14:30,560 Actually, this all began when Lisa wanted to take a break. 291 00:14:30,640 --> 00:14:32,520 - [Dan] Moritz! - Because of that, Lenny... 292 00:14:32,600 --> 00:14:35,120 Daniel! Hey! Are you having a good time? 293 00:14:35,200 --> 00:14:37,800 - You haven't seen Lisa, have you? - No. Mo, we have to talk. 294 00:14:37,880 --> 00:14:40,520 Oh, look, Joseph! This makes it much clearer. 295 00:14:40,600 --> 00:14:43,040 This is the point in time where we are all the same. 296 00:14:43,120 --> 00:14:45,640 - Guys! Guys, we have a problem. - [Moritz] Kira? 297 00:14:45,720 --> 00:14:48,120 - Hey, Joseph. - Hey. Look! I'm a Power Ranger. 298 00:14:48,200 --> 00:14:51,040 Can you give us a second? Something important we need to talk about. 299 00:14:51,120 --> 00:14:52,240 None of you have seen Lisa? 300 00:14:52,320 --> 00:14:54,200 Man! Lisa left with her bike an hour ago! 301 00:14:54,280 --> 00:14:57,000 - Lisa did what? - Moritz, concentrate! We have a problem. 302 00:14:57,080 --> 00:14:58,080 Here! 303 00:14:58,600 --> 00:15:01,680 Oh, look at that. Only yesterday we were talking about that game. 304 00:15:01,760 --> 00:15:04,080 Now it's popping up as an ad. They are definitely spying. 305 00:15:04,160 --> 00:15:06,360 Not the ad, Moritz, the article! 306 00:15:06,440 --> 00:15:07,720 - What? - That's not the Dutch! 307 00:15:07,800 --> 00:15:09,160 We need to get out of here! 308 00:15:10,240 --> 00:15:13,120 - [singer shouting indistinctly] - [cheering] 309 00:15:14,560 --> 00:15:16,320 - [Lenny] Come on! - [Kira] Come on, run! 310 00:15:16,400 --> 00:15:17,520 Moritz, come on! 311 00:15:17,600 --> 00:15:19,240 [upbeat rock music playing] 312 00:15:19,320 --> 00:15:21,120 [boy] How shit-faced are you? 313 00:15:21,200 --> 00:15:22,560 [girl] What the fuck? 314 00:15:25,120 --> 00:15:26,560 Maarten? [gasps] 315 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 [girl] Hey! 316 00:15:40,120 --> 00:15:41,400 [Dan] Come on. 317 00:15:41,960 --> 00:15:42,960 [Dan groans] 318 00:15:44,520 --> 00:15:45,880 [lift bell dings] 319 00:15:45,960 --> 00:15:48,600 [Kira] Come on, move! Move! Go, go, go! 320 00:15:49,120 --> 00:15:50,560 [cheering] 321 00:15:52,560 --> 00:15:54,160 - [girl] Hey! - [glass smashes] 322 00:15:55,440 --> 00:15:56,680 [boy] Okay, three more! 323 00:15:58,600 --> 00:15:59,880 What do you want? Hey! 324 00:15:59,960 --> 00:16:01,640 - [Maarten] Fuck! - How shit-faced are you? 325 00:16:01,680 --> 00:16:03,560 Who is that wanker, anyway? 326 00:16:04,880 --> 00:16:07,920 Ah, and where might you be going in such a hurry, huh? 327 00:16:08,000 --> 00:16:09,360 Agent Fox Mulder. 328 00:16:09,840 --> 00:16:11,200 FBI. 329 00:16:11,280 --> 00:16:14,560 - You're all acting very suspiciously. - Very suspiciously. 330 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 Hey, you! 331 00:16:18,320 --> 00:16:19,400 Have you taken something? 332 00:16:22,400 --> 00:16:23,400 Let me see. 333 00:16:25,400 --> 00:16:26,800 [Moritz groans] 334 00:16:26,880 --> 00:16:28,480 [man] Oh my God, Moritz! 335 00:16:28,960 --> 00:16:32,200 Don't be so boring. I'm just joking, man. 336 00:16:33,040 --> 00:16:34,840 As if he would ever take anything. 337 00:16:34,920 --> 00:16:37,800 Listen, my friend, can I just give you one piece of advice, 338 00:16:37,880 --> 00:16:40,040 Moritz, just learn to chill out for once. 339 00:16:40,120 --> 00:16:43,160 Yeah? You don't always have to be so proper, eh? 340 00:16:44,040 --> 00:16:46,200 Hey! You're done with high school. 341 00:16:46,280 --> 00:16:48,960 Fellas! Why don't you party like everyone else and have a drink? 342 00:16:49,040 --> 00:16:51,680 Congrats on your a Levels. Have fun! 343 00:16:52,440 --> 00:16:55,160 [man] Man, those guys are boring. Moritz! 344 00:16:55,240 --> 00:16:58,240 - Bor-itz! Bor-itz! - [girl] Woo-hoo! 345 00:16:58,320 --> 00:17:01,440 [Kira] Where are we going? In there? 346 00:17:02,200 --> 00:17:03,240 [Kira] Okay! 347 00:17:03,800 --> 00:17:05,040 That's your superpower, right? 348 00:17:05,560 --> 00:17:08,120 You're so boring, nobody believes you'd do anything. 349 00:17:08,200 --> 00:17:09,280 [Dan sighs] 350 00:17:09,880 --> 00:17:11,280 Hey, are you feeling alright? 351 00:17:12,040 --> 00:17:13,200 I'm good. 352 00:17:14,280 --> 00:17:16,119 Okay, everything's good. 353 00:17:19,560 --> 00:17:20,960 [rock music playing] 354 00:17:21,040 --> 00:17:23,119 [cheering, clapping] 355 00:17:27,599 --> 00:17:31,200 [cheering] 356 00:17:32,480 --> 00:17:33,480 [sighs] 357 00:17:36,880 --> 00:17:37,880 [Gerda sighs] 358 00:17:39,400 --> 00:17:41,880 [Gerda] I heard you're giving shots to all the A-star students. 359 00:17:41,920 --> 00:17:44,360 And, well, I know we're not talking at the moment 360 00:17:44,440 --> 00:17:46,280 and you hate us and all that, but... 361 00:17:46,360 --> 00:17:49,600 I should get the whole bottle seeing as I finished top of the class. 362 00:17:49,680 --> 00:17:52,640 Not a chance. That did not go well last time. 363 00:17:52,720 --> 00:17:54,920 But I do have some ket if you want. 364 00:17:55,920 --> 00:17:57,720 Okay, what is in that? 365 00:17:57,800 --> 00:18:00,520 Sometimes people just need a little bit of help to be happy. 366 00:18:00,600 --> 00:18:01,800 I mean, look at those guys! 367 00:18:01,880 --> 00:18:03,360 Simon, for example. 368 00:18:03,440 --> 00:18:04,600 He hasn't spoken to anyone 369 00:18:04,680 --> 00:18:07,520 who's not in the school newspaper team for three years. 370 00:18:07,600 --> 00:18:10,440 And yet now, he's been chatting with Iri for an hour. 371 00:18:11,240 --> 00:18:14,080 And Michi? Did you know he could dance like that? 372 00:18:14,160 --> 00:18:15,240 Neither did he! 373 00:18:16,080 --> 00:18:19,720 And Angie is letting out her sexual side that she's been repressing for so long. 374 00:18:20,880 --> 00:18:22,680 Maybe some of tonight will stay with them 375 00:18:22,760 --> 00:18:24,360 in this serious, grey, 376 00:18:24,440 --> 00:18:27,760 awful, monotonous place that all adults seem to end up in. 377 00:18:27,840 --> 00:18:29,480 And you can all thank me later. 378 00:18:30,040 --> 00:18:33,160 [cheering] 379 00:18:35,240 --> 00:18:37,080 And I'm here to have fun tonight. 380 00:18:37,560 --> 00:18:39,760 I'm definitely not gonna let you ruin that for me, 381 00:18:39,840 --> 00:18:42,760 especially not in your high-and-mighty protest costume. 382 00:18:43,440 --> 00:18:47,040 Okay, seeing as you're the one who said something, Tiger King? Seriously? 383 00:18:47,120 --> 00:18:48,360 A coke-head Trump supporter 384 00:18:48,440 --> 00:18:51,080 who tortures animals and drove a kid to kill himself. 385 00:18:51,160 --> 00:18:52,200 Nice one, Fritzi! 386 00:18:52,280 --> 00:18:53,600 Nice one! 387 00:18:53,680 --> 00:18:56,160 [drunken shouting, cheering] 388 00:19:00,080 --> 00:19:03,760 [quiet humming] 389 00:19:05,480 --> 00:19:06,680 [Moritz humming] 390 00:19:08,120 --> 00:19:11,680 - I've got to get out of here! - Hey! Hey, hey, hey! No, no, no! Mo! 391 00:19:11,760 --> 00:19:14,360 What are you doing? We can't leave. What's wrong with you? 392 00:19:14,440 --> 00:19:16,480 Hey, hey! Just look at me. 393 00:19:16,560 --> 00:19:19,080 You're high. Fritzi put ecstasy in your shots. 394 00:19:19,160 --> 00:19:20,760 - She did what? - Oh my God. 395 00:19:20,840 --> 00:19:24,560 Look, just calm down. We can't leave. We'll run straight into Maarten's hands. 396 00:19:24,640 --> 00:19:28,240 - [Kira] Oh my God. - [gasps] Why didn't you say anything? 397 00:19:28,880 --> 00:19:29,880 Earlier? 398 00:19:29,920 --> 00:19:32,080 - That I'm on fucking drugs! - [Kira] Mo! Calm down! 399 00:19:32,160 --> 00:19:33,920 This is exactly why! Calm down! 400 00:19:34,000 --> 00:19:35,320 - [Moritz muffled shouting] - Hey! 401 00:19:35,400 --> 00:19:38,600 You're okay. Everything's gonna be okay. Just stay calm. 402 00:19:38,680 --> 00:19:40,040 I can't stay in here! 403 00:19:40,120 --> 00:19:41,360 - Hold his hand. - What? 404 00:19:41,440 --> 00:19:42,600 [Dan] Just do it. 405 00:19:42,680 --> 00:19:45,240 - Everything's gonna be fine, okay? - Oh God, I'm on drugs! 406 00:19:45,320 --> 00:19:47,160 - [Moritz breathes heavily] - Hey, hey! 407 00:19:47,240 --> 00:19:48,960 Everything's okay. 408 00:19:49,040 --> 00:19:50,720 Okay? Hey. 409 00:19:51,720 --> 00:19:53,920 [Dan] Just breathe in... [inhales deeply] 410 00:19:54,000 --> 00:19:55,920 And out... [exhales slowly] 411 00:19:56,600 --> 00:19:59,200 In through the nose... [inhales deeply] 412 00:19:59,280 --> 00:20:02,200 And out through the mouth... [exhales slowly] 413 00:20:03,200 --> 00:20:04,440 Notice your surroundings. 414 00:20:04,520 --> 00:20:07,240 - [Moritz breathes shakily] - [Dan] Let yourself fall. 415 00:20:07,320 --> 00:20:08,360 [birds chirping] 416 00:20:08,440 --> 00:20:11,280 [Dan] Feel your lungs expand as they fill with air. 417 00:20:11,360 --> 00:20:12,480 [Dan inhales deeply] 418 00:20:12,560 --> 00:20:14,920 [Dan] Feel the floor under your feet. 419 00:20:15,760 --> 00:20:16,800 Feel your weight. 420 00:20:18,360 --> 00:20:21,800 [Dan] And feel how the muscles in your body are getting softer. 421 00:20:21,880 --> 00:20:23,960 [deep breathing] 422 00:20:24,840 --> 00:20:26,760 - Headspace. - [Kira gasps] 423 00:20:27,320 --> 00:20:28,720 - [Dan] Hey! - [Moritz yelling] 424 00:20:29,560 --> 00:20:32,040 - [Dan] Mo! Hey, hey! - [Moritz panting heavily] 425 00:20:32,120 --> 00:20:33,120 Boom! 426 00:20:33,160 --> 00:20:34,480 [Maarten laughing] 427 00:20:34,560 --> 00:20:35,960 Hey! 428 00:20:36,040 --> 00:20:38,320 Mitch Buchannon! [inhales through teeth] 429 00:20:38,400 --> 00:20:39,560 Nice! 430 00:20:40,360 --> 00:20:44,160 Mulder and Scully back there were kind enough to tell me I could find you here. 431 00:20:44,640 --> 00:20:45,840 Huh... 432 00:20:47,400 --> 00:20:50,200 - So, guys, are you having a good time? - [cheering] 433 00:20:50,280 --> 00:20:52,000 Nice, nice. 434 00:20:52,080 --> 00:20:54,960 We all know that you only elected me as class representative 435 00:20:55,040 --> 00:20:56,856 - because you're big fans of Obama. - [laughter] 436 00:20:56,880 --> 00:21:00,120 Um... just so you know, that's called "positive racism". 437 00:21:00,200 --> 00:21:03,800 But I was happy to take up the responsibility, anyway. Woo! 438 00:21:04,560 --> 00:21:06,640 A Levels aren't a matter of life and death, you know? 439 00:21:06,720 --> 00:21:08,600 - But the yearbook kind of is. - [laughter] 440 00:21:08,680 --> 00:21:11,320 So, let's move on to the official yearbook category winners 441 00:21:11,400 --> 00:21:13,600 for Anton Kollisch High School! 442 00:21:13,680 --> 00:21:14,920 [delayed laughter] 443 00:21:15,000 --> 00:21:16,560 All right, let's start with: 444 00:21:16,640 --> 00:21:19,920 Who is most likely to join a silent monastery? 445 00:21:20,000 --> 00:21:21,760 [boy] Definitely you! Simon! 446 00:21:21,840 --> 00:21:23,320 [Gerda] Who could it be? 447 00:21:24,240 --> 00:21:26,400 Simon Schaffhofer! [laughing] 448 00:21:26,480 --> 00:21:28,000 [Gerda] Who would have thought? 449 00:21:28,080 --> 00:21:30,880 [girl] He's not saying anything. I think he took something. 450 00:21:32,320 --> 00:21:33,480 [Gerda] And next we have: 451 00:21:33,560 --> 00:21:35,520 Who will never lose their virginity? 452 00:21:36,320 --> 00:21:38,760 - [Gerda] Who could that be? - [boy] Me! Me! 453 00:21:38,840 --> 00:21:40,600 [Gerda] This one goes to... 454 00:21:40,680 --> 00:21:43,200 Lina Kamper, congratulations! 455 00:21:43,280 --> 00:21:44,520 [laughter] 456 00:21:44,600 --> 00:21:47,520 [Gerda] Next, who will be the first to end up homeless? 457 00:21:47,600 --> 00:21:48,480 WHO WILL END UP HOMELESS? 458 00:21:48,560 --> 00:21:50,160 [boy 1] Definitely him, man! 459 00:21:50,240 --> 00:21:51,880 [boy 2 chanting] Fritzi! Fritzi! 460 00:21:51,960 --> 00:21:54,120 [more people chanting] Fritzi! Fritzi! Fritzi! 461 00:21:54,200 --> 00:21:55,200 Fritzi! 462 00:21:55,280 --> 00:21:57,840 - [boy 3] 100% Fritzi. - [more people chanting] Fritzi! Fritzi! 463 00:21:57,920 --> 00:22:00,480 - [girl] Fritzi! Woo-hoo! - [boy chanting] Fritzi! Fritzi! 464 00:22:00,560 --> 00:22:03,120 [girl laughing] Yeah, go on then! 465 00:22:04,400 --> 00:22:05,600 [girl] Gerda Schwertfeger? 466 00:22:05,680 --> 00:22:08,160 Gerda Schwertfeger? Just because I'm Black? 467 00:22:08,240 --> 00:22:11,800 Wow, guys! That, I'm afraid, is just straight-up racism. 468 00:22:11,880 --> 00:22:13,000 - [girl laughs] - [booing] 469 00:22:13,560 --> 00:22:16,240 You'd think we went to Otto von Bismarck High School. 470 00:22:16,320 --> 00:22:17,800 - [girl] Eh? - [Gerda laughing] 471 00:22:17,880 --> 00:22:19,200 Okay, no laughs? 472 00:22:19,280 --> 00:22:21,440 Yeah, why don't you google it? That's your homework. 473 00:22:21,520 --> 00:22:22,760 - [laughter] - [girl] Ah! 474 00:22:22,840 --> 00:22:25,200 [Gerda] Let's skip over this category and keep going. 475 00:22:25,280 --> 00:22:26,400 [boy] I love you, Gerda! 476 00:22:26,480 --> 00:22:28,080 I love you too! [chuckles] 477 00:22:28,160 --> 00:22:29,240 Right, moving on. 478 00:22:29,320 --> 00:22:31,640 Who will still be living with their mum at 40? 479 00:22:35,240 --> 00:22:36,960 [in Dutch] I couldn't find the little girl. 480 00:22:38,040 --> 00:22:39,560 He hasn't found Kira, he said. 481 00:22:39,640 --> 00:22:41,120 I know, Dan. I understand that too. 482 00:22:41,200 --> 00:22:43,600 Just chill out, Dutch isn't that hard to work out. 483 00:22:46,760 --> 00:22:48,920 But... how did you people even escape? 484 00:22:51,280 --> 00:22:52,160 [Marlene] Hmm. 485 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 [mobile phone buzzes] 486 00:22:53,320 --> 00:22:56,240 [Marlene] Do you really think our employees can be blackmailed? 487 00:22:56,320 --> 00:22:59,280 - [Beeke] No. - [Marlene] No. We knew from the beginning. 488 00:22:59,360 --> 00:23:01,440 - [woman] Hello? - [Marlene] We needed you to think 489 00:23:01,520 --> 00:23:03,240 that everything was going according to plan 490 00:23:03,320 --> 00:23:05,640 - so that you'd tell our, um... - [Beeke] Mole. 491 00:23:05,720 --> 00:23:08,680 [Marlene] ...tell our mole when the police would be paying us a visit, 492 00:23:08,760 --> 00:23:11,960 so that we wouldn't be there and the police would find something else. 493 00:23:12,040 --> 00:23:14,536 [Beeke] And that something was what we in Holland hate the most: 494 00:23:14,560 --> 00:23:16,520 German tourists. 495 00:23:17,640 --> 00:23:18,840 Not long now. 496 00:23:18,920 --> 00:23:20,920 [woman 1] Whoa! This is exciting, right? 497 00:23:21,000 --> 00:23:22,520 Have you done an escape room before? 498 00:23:22,600 --> 00:23:24,720 [man] No, he said it's a new thing in Rotterdam. 499 00:23:24,800 --> 00:23:27,240 I think we have to look for the first clue, yeah? 500 00:23:27,320 --> 00:23:29,240 [woman 2 laughing] Oh! There's a drawer here. 501 00:23:30,360 --> 00:23:31,480 Is that a gun? 502 00:23:31,960 --> 00:23:34,080 I think this is the first clue, guys! 503 00:23:34,160 --> 00:23:37,400 - [woman 1] Wow, wow! - [man] Let me take a quick photo. 504 00:23:37,480 --> 00:23:39,600 - Wow! Cool effects! - [woman 1] Hey, hey! 505 00:23:39,680 --> 00:23:41,600 [woman 1] Whoa! Not so fast, officer! 506 00:23:41,680 --> 00:23:43,800 [woman 2] Ooh, wow! This is so realistic. 507 00:23:43,880 --> 00:23:46,640 Whoa! Oh! You're strong! [screams] 508 00:23:49,480 --> 00:23:53,600 So, the money and the access codes for MyDrugs, guys. 509 00:23:54,240 --> 00:23:57,640 Or we'll have to shoot your stupid, sparrow-sized brains out. 510 00:23:57,720 --> 00:23:59,960 - Does that make sense in German? - I don't give a shit! 511 00:24:01,280 --> 00:24:03,000 [breathing rapidly] 512 00:24:03,080 --> 00:24:05,320 [softly] We breathe in and out. 513 00:24:05,400 --> 00:24:06,600 - Feel the ground... - Moritz. 514 00:24:06,680 --> 00:24:07,920 I'm really scared of you. 515 00:24:09,360 --> 00:24:10,520 Honestly. 516 00:24:10,600 --> 00:24:11,840 Really scared. 517 00:24:12,520 --> 00:24:14,760 I've always been. How you only live for work. 518 00:24:14,840 --> 00:24:17,520 I mean, you basically have no personal life. [chuckling] 519 00:24:17,600 --> 00:24:19,760 Okay, I admire how you're able to do that, but... 520 00:24:20,560 --> 00:24:21,640 you take it too far. 521 00:24:23,200 --> 00:24:24,040 Really. 522 00:24:24,120 --> 00:24:27,320 I mean, you would... you would all literally kill for the job. 523 00:24:27,400 --> 00:24:29,320 [laughing hysterically] 524 00:24:29,400 --> 00:24:30,480 [gulps] 525 00:24:31,480 --> 00:24:33,920 Okay. Okay, I guess maybe I deserve it. 526 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 To die. 527 00:24:35,960 --> 00:24:37,200 But Lenny and Daniel? 528 00:24:37,280 --> 00:24:39,840 [breathing heavily] I mean, I just feel so... 529 00:24:39,920 --> 00:24:42,520 [crying]...so sad. 530 00:24:44,240 --> 00:24:47,320 So sorry. I got them into this because I wanted to be like you, 531 00:24:47,400 --> 00:24:48,640 and what do they get out of it? 532 00:24:49,880 --> 00:24:50,880 And me? 533 00:24:51,440 --> 00:24:53,360 Tied up, just sitting here! 534 00:24:55,960 --> 00:24:57,440 I don't want to die today. 535 00:24:59,480 --> 00:25:01,240 But if I have to, then here. 536 00:25:01,720 --> 00:25:04,040 Here with my best friends. So do it! 537 00:25:05,960 --> 00:25:07,040 [Dan] Uh... 538 00:25:07,840 --> 00:25:10,400 We're sorry. Someone put something in Moritz's drink. 539 00:25:11,200 --> 00:25:13,640 - Oh. - [Maarten laughing] 540 00:25:13,720 --> 00:25:15,400 [laughing] 541 00:25:15,480 --> 00:25:19,000 [laughing loudly] 542 00:25:19,080 --> 00:25:22,800 Okay, so it looks like somebody has won two categories this evening. 543 00:25:22,880 --> 00:25:24,520 Who will get filthy rich from their app? 544 00:25:24,600 --> 00:25:27,120 And who will end up in a psych ward? 545 00:25:27,200 --> 00:25:29,040 - [laughter] - Both go to... 546 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 Moritz Zimmermann! 547 00:25:30,640 --> 00:25:33,520 [laughing nervously] 548 00:25:33,600 --> 00:25:36,440 The access codes for your Bitcoin wallet, Moritz! 549 00:25:37,080 --> 00:25:38,160 [gulps] 550 00:25:40,600 --> 00:25:41,840 I programmed an app! 551 00:25:43,040 --> 00:25:45,800 Yeah. If I don't press this button on my phone 552 00:25:45,880 --> 00:25:48,320 that I have to press every hour on the hour, every hour, 553 00:25:48,400 --> 00:25:51,240 then all your information will be sent to the police. 554 00:25:51,320 --> 00:25:53,280 Including photos. [chuckles] 555 00:25:54,160 --> 00:25:55,160 [phone buzzes] 556 00:25:55,200 --> 00:25:56,480 Then do it. 557 00:25:57,360 --> 00:25:59,440 Okay, but only if you let us go first. 558 00:26:00,280 --> 00:26:03,040 It'll be eight o'clock in two minutes. 559 00:26:03,120 --> 00:26:06,320 Do we really want us to wait and find out if you're lying? 560 00:26:08,360 --> 00:26:09,560 [Maarten sighs] 561 00:26:11,400 --> 00:26:13,200 Sorry, I apologise for lying to you. 562 00:26:13,280 --> 00:26:14,320 [phone hits floor] 563 00:26:16,160 --> 00:26:18,480 - [Moritz] I'm sorry. - Right. Enough. 564 00:26:18,560 --> 00:26:20,840 - Next up is the hottest guy. - [cheering] 565 00:26:21,400 --> 00:26:23,000 Who could that be? 566 00:26:23,560 --> 00:26:25,920 - Dan... - [crowd] Riffert! 567 00:26:26,000 --> 00:26:27,360 - [breathing heavily] - [girl] Woo! 568 00:26:27,440 --> 00:26:28,680 [Maarten] So? 569 00:26:28,760 --> 00:26:29,760 [gulps] 570 00:26:30,400 --> 00:26:32,920 [in Dutch] Let's all just take a breath. 571 00:26:34,080 --> 00:26:36,760 Marlene. Beeke. 572 00:26:38,240 --> 00:26:40,800 We had such a good time together. 573 00:26:41,360 --> 00:26:43,160 And you're such amazing women! 574 00:26:44,160 --> 00:26:47,040 You're beautiful. Talented. 575 00:26:48,120 --> 00:26:49,240 Smart. 576 00:26:50,160 --> 00:26:51,760 Successful. 577 00:26:53,240 --> 00:26:54,960 Do you really want to do this? 578 00:26:57,840 --> 00:26:59,040 [Beeke sighs] 579 00:27:02,800 --> 00:27:05,960 [in English] I've killed hotter guys for less, believe me. 580 00:27:07,200 --> 00:27:09,000 And so... [in Dutch] Shut your mouth. 581 00:27:10,640 --> 00:27:14,480 Otherwise, I'll shove that buoy up your arse. 582 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 Right! The access codes, now! 583 00:27:22,040 --> 00:27:23,680 [Gerda] Who will be the first to die? 584 00:27:25,680 --> 00:27:27,760 Lennard Sander. Oh, guys. 585 00:27:30,400 --> 00:27:32,760 Moritz, whatever you're thinking, don't do it or we're dead! 586 00:27:32,840 --> 00:27:34,040 One! 587 00:27:34,120 --> 00:27:35,240 [Lenny grunts] 588 00:27:36,800 --> 00:27:37,960 [Maarten] Two! 589 00:27:38,040 --> 00:27:40,560 [gasps] The password is asterisk... 590 00:27:40,640 --> 00:27:42,440 - [gunshot] - No, no! 591 00:27:42,520 --> 00:27:45,560 [grunts] That burns! Ugh! Was it acid? 592 00:27:45,640 --> 00:27:46,560 [Lenny laughs] 593 00:27:46,640 --> 00:27:48,200 - No, actually... - [Lenny] it was acid! 594 00:27:48,240 --> 00:27:49,880 Fuck yeah! Acid! 595 00:27:49,960 --> 00:27:51,120 [Marlene] Okay. 596 00:27:52,960 --> 00:27:54,080 [gun hammer cocks] 597 00:27:54,160 --> 00:27:55,240 [Moritz whimpers] 598 00:27:57,880 --> 00:27:58,960 [exhales deeply] 599 00:28:01,920 --> 00:28:03,080 [whimpers] 600 00:28:03,640 --> 00:28:04,960 - [Marlene] Hmm? - [gunshot] 601 00:28:09,640 --> 00:28:11,080 [in Dutch] No! 602 00:28:12,840 --> 00:28:13,920 [Jens gasps] 603 00:28:15,080 --> 00:28:17,840 - Oh my God. Dad? - [Jens gasps] 604 00:28:19,200 --> 00:28:21,320 - [Moritz] Dad, run! - [Jens] Oh, fuck! 605 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 [Maarten] Marlene? 606 00:28:30,720 --> 00:28:32,320 I made a bet with Beeke and Marlene 607 00:28:32,400 --> 00:28:34,840 that you'd behave for at least five years 608 00:28:34,920 --> 00:28:37,080 because you saw how things ended for Mia. 609 00:28:37,160 --> 00:28:39,280 Anything for your career, right? 610 00:28:39,360 --> 00:28:42,160 I could probably kill your dad and you'd keep on working, wouldn't you? 611 00:28:42,200 --> 00:28:44,160 Do you even care about anything anymore? 612 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Do you feel anything? Huh? 613 00:28:49,360 --> 00:28:50,440 Hmm. 614 00:28:52,600 --> 00:28:53,480 [Dan gasps] 615 00:28:53,560 --> 00:28:54,560 [gunshot] 616 00:28:57,480 --> 00:29:01,480 ["Choose Your Fighter" playing] ♪ Whoa! ♪ 617 00:29:01,560 --> 00:29:04,200 ♪ I'm filled with rage, boys toys ♪ 618 00:29:04,280 --> 00:29:07,760 ♪ Wh-wh-wh-wh- ♪ 619 00:29:07,840 --> 00:29:12,000 ♪ Choose your fighter You suck ♪ 620 00:29:12,960 --> 00:29:15,840 ♪ You suck, you suck ♪ 621 00:29:15,920 --> 00:29:17,240 ♪ Good luck ♪ 622 00:29:17,760 --> 00:29:20,600 ♪ Choose me, choose me ♪ 623 00:29:21,160 --> 00:29:22,640 ♪ Choose me ♪ 624 00:29:22,720 --> 00:29:24,920 ♪ Pretty please Eh, eh, eh! ♪ 625 00:29:28,280 --> 00:29:31,440 ♪ Choose your fighter ♪