1
00:00:08,920 --> 00:00:10,280
More power?

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,120
It's because of the password.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,840
No. I believe
that it's more basic than that.

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,840
Moritz, you have to go.
We have an important meeting.

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,000
Maybe we didn't compliment him enough.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,720
I gave him a compliment
last week.

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,200
Good morning.

8
00:00:27,280 --> 00:00:31,040
A little moment.
We have one thing to do with an employee.

9
00:00:31,720 --> 00:00:35,200
Our Uzbek friends sold us 300 kilos

10
00:00:35,280 --> 00:00:37,759
of contaminated hydrochloride.

11
00:00:37,840 --> 00:00:39,720
We want to be reimbursed.

12
00:00:40,800 --> 00:00:43,440
Don't worry. They don't understand.

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,880
If you want,
you can take care of this meeting.

14
00:00:46,560 --> 00:00:48,960
You wanted more decision-making power.

15
00:00:51,480 --> 00:00:52,280
Who is he?

16
00:00:53,720 --> 00:00:54,520
Good morning.

17
00:01:01,120 --> 00:01:01,960
AN ORIGINAL NETFLIX SERIES

18
00:01:16,520 --> 00:01:19,920
I have a very clear opinion
about what you just said.

19
00:01:21,640 --> 00:01:25,360
But I'm paid to have
the same opinion as those who pay me.

20
00:01:25,920 --> 00:01:27,360
I give you some advice:

21
00:01:27,440 --> 00:01:29,520
you should try too,

22
00:01:29,600 --> 00:01:30,400
Frodo.

23
00:01:44,960 --> 00:01:46,360
- Hi.
-Moritz!

24
00:01:46,440 --> 00:01:47,800
Come here, please.

25
00:01:47,880 --> 00:01:49,480
We need to talk.

26
00:01:49,560 --> 00:01:50,800
NOW ?

27
00:01:50,880 --> 00:01:53,280
Yes. My house, my rules.

28
00:01:55,240 --> 00:01:57,960
The house belongs
to this anonymous investor...

29
00:01:58,040 --> 00:01:59,160
Sit down!

30
00:01:59,240 --> 00:02:02,200
We're not in your start-up.
Here, I'm the boss.

31
00:02:04,960 --> 00:02:07,480
Following the turbulence
of the last few weeks,

32
00:02:07,560 --> 00:02:10,160
I decided to summon
family advice.

33
00:02:10,720 --> 00:02:13,759
It will take place every week.
So that it doesn't start again...

34
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
Good.

35
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
What's new with you?

36
00:02:20,720 --> 00:02:22,120
Everything is...

37
00:02:22,600 --> 00:02:23,400
fresh?

38
00:02:26,920 --> 00:02:29,480
Well what?
I need to find my feet.

39
00:02:30,000 --> 00:02:32,640
I have a request for family counseling.

40
00:02:32,720 --> 00:02:34,600
Bonuslife has moved to Rotterdam.

41
00:02:34,680 --> 00:02:36,440
Very good decision.

42
00:02:36,520 --> 00:02:40,240
But the garage is still full
old computer equipment.

43
00:02:40,320 --> 00:02:43,360
- So what?
- I have written an offer.

44
00:02:43,440 --> 00:02:45,440
A five-year plan for the garage.

45
00:02:45,520 --> 00:02:48,520
We start slowly
with a green background.

46
00:02:48,600 --> 00:02:49,840
A little lighting.

47
00:02:49,920 --> 00:02:52,120
And little by little, we turned it into a real studio.

48
00:02:52,200 --> 00:02:55,920
TikTok videos are the next step
in my career as an influencer.

49
00:02:56,000 --> 00:02:59,400
It's really great!
You earn your own money.

50
00:02:59,960 --> 00:03:02,840
And you could share the garage.

51
00:03:03,320 --> 00:03:05,840
It's good,
if you spend time together.

52
00:03:10,760 --> 00:03:13,920
Visionaries are not seen
only in an extreme way.

53
00:03:14,000 --> 00:03:16,920
Or no one
don't take your ideas seriously.

54
00:03:17,000 --> 00:03:19,400
Or they think you're a genius.
For no reason.

55
00:03:20,080 --> 00:03:22,600
How to evolve in these conditions?

56
00:03:22,680 --> 00:03:26,680
This is why true visionaries
understood something:

57
00:03:26,760 --> 00:03:28,480
hire stronger than you.

58
00:03:29,120 --> 00:03:31,640
Have you seen the Netflix movie?
on Michael Jordan?

59
00:03:31,720 --> 00:03:35,280
I don't care about basketball.
But the guy is interesting.

60
00:03:35,360 --> 00:03:36,880
I didn't know him.

61
00:03:36,960 --> 00:03:38,560
He was a great player.

62
00:03:38,640 --> 00:03:41,640
But that's when he left
his teammates score for him

63
00:03:41,720 --> 00:03:43,720
that the team has become unbeatable.

64
00:03:43,800 --> 00:03:45,320
Was it his idea?

65
00:03:45,400 --> 00:03:47,800
No, of course.
He had good advisors.

66
00:03:49,000 --> 00:03:52,040
Paid people
to be neutral and sincere.

67
00:03:52,800 --> 00:03:54,520
And do not hesitate to take up

68
00:03:54,600 --> 00:03:56,640
someone's weak points.

69
00:03:56,720 --> 00:03:58,040
I CONFIRM THE APPOINTMENT.

70
00:03:58,120 --> 00:04:00,760
AND I LOOK FORWARD TO WORKING WITH YOU.

71
00:04:07,320 --> 00:04:08,120
ARE YOU OKAY WITH LENNARD?

72
00:04:08,200 --> 00:04:10,040
We all need role models.

73
00:04:10,120 --> 00:04:11,520
Examples to follow.

74
00:04:11,600 --> 00:04:15,600
People who show us
how to face the ups and downs of life.

75
00:04:16,320 --> 00:04:17,160
Good morning.

76
00:04:22,880 --> 00:04:23,720
An apple a day

77
00:04:24,279 --> 00:04:26,120
keeps the doctor away forever.

78
00:04:27,000 --> 00:04:28,760
It didn't work for Steve Jobs.

79
00:04:29,360 --> 00:04:32,040
You know you don't have an exam,
today?

80
00:04:32,120 --> 00:04:34,240
I just brought you something to eat.

81
00:04:34,320 --> 00:04:36,400
Stop worrying.

82
00:04:36,480 --> 00:04:38,840
I just ate something
which didn't work for me.

83
00:04:39,760 --> 00:04:42,400
Okay, I have to go. Bodybuilding session.

84
00:04:42,480 --> 00:04:45,800
Throw the rest at Moritz's head.
It brings luck.

85
00:04:52,000 --> 00:04:54,720
Stop talking about me in secret.

86
00:04:54,800 --> 00:04:56,040
I'm doing well.

87
00:04:59,600 --> 00:05:03,720
After this exam,
I never do a third derivative again.

88
00:05:04,280 --> 00:05:06,160
It can still be useful.

89
00:05:06,760 --> 00:05:08,720
- What day is it?
- Wednesday.

90
00:05:08,800 --> 00:05:10,520
Well I declare this day

91
00:05:10,600 --> 00:05:14,320
day of liberation from torment
higher mathematics.

92
00:05:14,800 --> 00:05:16,320
Do you have time to celebrate?

93
00:05:16,400 --> 00:05:18,600
Not too much. I have an important meeting.

94
00:05:23,600 --> 00:05:24,880
Next week?

95
00:05:27,200 --> 00:05:28,680
Yes, perfect.

96
00:05:29,160 --> 00:05:32,240
And what do we do?
We decorate a probability tree.

97
00:05:32,320 --> 00:05:35,400
Not before an intense discussion
about curves.

98
00:05:35,480 --> 00:05:38,800
And the next day, you have to extract
the root of an unknown.

99
00:05:40,080 --> 00:05:41,680
Well what?

100
00:05:42,280 --> 00:05:44,280
Don't make yourself sick.

101
00:05:44,840 --> 00:05:47,440
If you successfully completed the exercises,
it's going to be okay.

102
00:05:47,520 --> 00:05:49,600
The baccalaureate is nothing special.

103
00:05:50,120 --> 00:05:53,160
I haven't revised it.
And the day before, I celebrated.

104
00:05:53,240 --> 00:05:54,360
And yet,

105
00:05:54,440 --> 00:05:58,280
that didn't stop me
to make all my dreams come true.

106
00:06:03,120 --> 00:06:04,200
Okay, get started.

107
00:06:08,320 --> 00:06:10,400
Lenny is really stubborn.

108
00:06:10,480 --> 00:06:12,160
You have to help him without him noticing.

109
00:06:12,240 --> 00:06:15,320
You want to take him to the doctor
without him noticing?

110
00:06:15,400 --> 00:06:18,160
We could launch
crowdfunding.

111
00:06:18,240 --> 00:06:21,160
As for this baby
and its injection of two million.

112
00:06:21,240 --> 00:06:22,160
He was too cute.

113
00:06:22,240 --> 00:06:25,680
So. Lenny is an obese white gamer
with a Kiki hairstyle.

114
00:06:25,760 --> 00:06:28,680
This is one of the categories
of the most hated population.

115
00:06:28,760 --> 00:06:30,320
Blackmail someone.

116
00:06:30,400 --> 00:06:33,240
Phishing is like fishing.

117
00:06:33,320 --> 00:06:35,600
It takes a while before it bites.

118
00:06:35,680 --> 00:06:38,840
We will earn more money
if you create an OnlyFans account.

119
00:06:41,160 --> 00:06:44,640
You can sell photos and videos there
to your followers.

120
00:06:44,720 --> 00:06:47,080
A kind of mixture
between Twitter and Patreon.

121
00:06:47,160 --> 00:06:48,120
More erotic.

122
00:06:48,200 --> 00:06:50,160
Twinks like you are popular there.

123
00:06:50,880 --> 00:06:52,840
First of all, I'm a twunk, not a twink.

124
00:06:52,920 --> 00:06:54,920
Don't ask me where I know that from.

125
00:06:55,680 --> 00:06:57,000
But it's a good idea.

126
00:06:57,080 --> 00:06:58,520
I was joking.

127
00:06:58,600 --> 00:06:59,960
Forget.

128
00:07:00,040 --> 00:07:01,240
I don't understand

129
00:07:01,320 --> 00:07:04,000
why he doesn't want to admit
that it's serious.

130
00:07:04,480 --> 00:07:05,920
Maybe...

131
00:07:07,440 --> 00:07:09,080
- Forget it.
- What then?

132
00:07:09,160 --> 00:07:12,400
He may be afraid that his girlfriend,
who lets it go when it's serious,

133
00:07:12,480 --> 00:07:14,280
let go because it's serious.

134
00:07:21,600 --> 00:07:22,560
Hello, see you later.

135
00:07:22,640 --> 00:07:23,840
Hi.

136
00:07:29,360 --> 00:07:30,200
FIND YOUR FRIENDS

137
00:07:30,280 --> 00:07:33,200
MORITZ ZIMMERMANN
SHARE HIS POSITION WITH YOU

138
00:07:38,640 --> 00:07:42,520
You have arrived.
The destination is on your left.

139
00:07:54,840 --> 00:07:55,640
Mr. Zimmermann?

140
00:07:56,240 --> 00:07:58,320
Can I bring you a coffee?

141
00:08:00,200 --> 00:08:02,640
No, thank you. I don't drink coffee.

142
00:08:27,640 --> 00:08:28,960
SO ?

143
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
Are you here for an internship?

144
00:08:32,280 --> 00:08:34,120
I'm here for my business.

145
00:08:36,400 --> 00:08:37,240
It's cool.

146
00:08:39,320 --> 00:08:42,120
Me too,
I was part of a mini-business.

147
00:08:42,200 --> 00:08:43,320
It's good.

148
00:08:43,400 --> 00:08:46,000
We were making...
And what do you do?

149
00:08:48,039 --> 00:08:51,320
Certainly bullshit for the climate.

150
00:08:51,400 --> 00:08:53,040
Am I wrong?

151
00:08:53,120 --> 00:08:54,640
Animal protection?

152
00:08:54,720 --> 00:08:56,600
Mr. Müller von Blumencron.

153
00:08:56,680 --> 00:08:59,920
We had to reschedule your appointment.

154
00:09:00,000 --> 00:09:02,360
See the details with Ms. Habel.

155
00:09:02,440 --> 00:09:04,160
Mr. Zimmermann.

156
00:09:04,720 --> 00:09:07,360
Ilgen, hello.
Nice to meet you.

157
00:09:08,120 --> 00:09:09,720
Were you offered a coffee?

158
00:09:15,520 --> 00:09:17,840
You don't judge a book by its cover.

159
00:09:18,720 --> 00:09:20,080
Yes, he was pretentious.

160
00:09:20,160 --> 00:09:21,320
I was talking about my book.

161
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
Cut the Crap.

162
00:09:23,000 --> 00:09:24,440
We judge the content.

163
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
I enjoyed reading it.

164
00:09:27,280 --> 00:09:28,880
Isn't this yours?

165
00:09:28,960 --> 00:09:30,160
Your business plan.

166
00:09:30,680 --> 00:09:34,440
Fifteen per year for the average projection.
The first year!

167
00:09:34,920 --> 00:09:37,520
With food supplements
for gamers.

168
00:09:38,120 --> 00:09:40,240
Or whatever that may include.

169
00:09:40,320 --> 00:09:41,840
Let's forget the details.

170
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
Impressive.

171
00:09:45,360 --> 00:09:46,720
California Rolls?

172
00:09:48,880 --> 00:09:49,960
Or Inside-Outs?

173
00:09:51,520 --> 00:09:52,920
- We sell...
- Sushi?

174
00:09:54,640 --> 00:09:55,680
Oh yes.

175
00:09:57,480 --> 00:10:01,080
In e-commerce, you are
one of the best CEOs in the world, right?

176
00:10:01,680 --> 00:10:04,400
What you do very well,
is to be at the top

177
00:10:04,480 --> 00:10:05,720
and lead a team.

178
00:10:05,800 --> 00:10:07,800
Spicy salad!

179
00:10:07,880 --> 00:10:09,520
To push people to accomplish

180
00:10:09,600 --> 00:10:12,680
performance
that they didn't even consider.

181
00:10:12,760 --> 00:10:14,040
Isn't it?

182
00:10:14,120 --> 00:10:16,920
So why aren't you at the top?

183
00:10:18,160 --> 00:10:18,960
Listen, Moritz.

184
00:10:20,000 --> 00:10:21,560
We can speak informally, right?

185
00:10:21,640 --> 00:10:22,440
Yes.

186
00:10:22,520 --> 00:10:25,400
We often think
that the problems come from others.

187
00:10:25,480 --> 00:10:27,840
But there is only one problem there.

188
00:10:27,920 --> 00:10:28,880
It's you.

189
00:10:31,040 --> 00:10:32,680
We'll have to work on it.

190
00:10:33,520 --> 00:10:35,440
But I'm not a mentor.

191
00:10:35,520 --> 00:10:38,680
So someone who does
the same as you, but better.

192
00:10:38,760 --> 00:10:40,280
You can take inspiration from them.

193
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
Me,

194
00:10:41,880 --> 00:10:43,040
I'm a coach.

195
00:10:44,320 --> 00:10:46,480
I watch how you do what you do.

196
00:10:46,560 --> 00:10:50,280
Then I tell you what needs to change
so that you improve.

197
00:10:51,040 --> 00:10:52,120
I am the coach.

198
00:10:52,200 --> 00:10:54,480
And you are the back.

199
00:10:54,560 --> 00:10:59,280
I tell you how to throw the ball.
And you score.

200
00:11:02,640 --> 00:11:03,520
See?

201
00:11:04,280 --> 00:11:08,560
We do not give up in the face of difficulty.
The difficulty arises from our renunciation.

202
00:11:08,640 --> 00:11:09,680
It's him.

203
00:11:10,480 --> 00:11:12,840
I only work with the best.

204
00:11:15,480 --> 00:11:20,000
This would cover a period of six months.
First meeting in two weeks.

205
00:11:20,560 --> 00:11:22,000
It's worth every penny.

206
00:11:32,600 --> 00:11:34,000
I pay in cash.

207
00:11:36,160 --> 00:11:38,000
Would you like a glass of water?

208
00:11:38,080 --> 00:11:40,840
It's a special green background color.
It's the price.

209
00:11:40,920 --> 00:11:42,680
We can make the mixture ourselves.

210
00:11:42,760 --> 00:11:44,120
The result will be the same.

211
00:11:44,920 --> 00:11:45,880
Moritz?

212
00:11:46,360 --> 00:11:49,000
You also want to repaint
your half of the garage?

213
00:11:49,080 --> 00:11:50,920
We're going to the DIY store.

214
00:11:55,600 --> 00:11:56,400
No.

215
00:11:57,360 --> 00:12:01,000
I thought about it.
No one benefits from sharing the garage.

216
00:12:01,560 --> 00:12:06,240
Take the garage for yourself
and focus on your Internet career.

217
00:12:07,240 --> 00:12:09,080
I will mainly be in Rotterdam.

218
00:12:09,160 --> 00:12:11,320
Where my toilets are bigger
than this garage.

219
00:12:12,760 --> 00:12:15,840
And I file a motion
for the abolition of family council.

220
00:12:15,920 --> 00:12:17,280
Voices against?

221
00:12:17,360 --> 00:12:18,600
Abstentions?

222
00:12:21,280 --> 00:12:23,200
No ? We're good, then.

223
00:12:24,640 --> 00:12:27,720
The powerful will always seek
to diminish you

224
00:12:27,800 --> 00:12:30,440
reducing you to your weaknesses.

225
00:12:30,520 --> 00:12:33,120
But with an advisor
which detects your weaknesses,

226
00:12:33,200 --> 00:12:35,840
you can stay focused
on your strengths.

227
00:12:36,360 --> 00:12:37,960
Hi how are you ?

228
00:12:38,040 --> 00:12:39,280
It's me, Magic Michael.

229
00:12:40,440 --> 00:12:42,240
Are you an influencer? Beautiful ?

230
00:12:42,320 --> 00:12:46,960
I'll show you how
earn money on the Internet quickly.

231
00:12:48,920 --> 00:12:50,960
It's not a dream, it's real.

232
00:12:51,600 --> 00:12:55,320
With OnlyFans and my plan of attack.

233
00:13:05,960 --> 00:13:08,800
REGISTRATION

234
00:13:24,000 --> 00:13:25,200
UNIVERSITY OF ISERLOHN

235
00:13:25,280 --> 00:13:27,080
Shit !

236
00:13:27,160 --> 00:13:30,280
VIDEO CONFERENCE - UNIVERSITY

237
00:13:31,400 --> 00:13:33,160
Hi ! Good morning.

238
00:13:37,280 --> 00:13:38,120
Lenny?

239
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
To make things clear:

240
00:13:44,640 --> 00:13:48,160
if your cancer gets worse,
It's not a problem for me.

241
00:13:48,240 --> 00:13:51,600
Obviously.
This is a problem for me.

242
00:13:51,680 --> 00:13:52,720
Yes, shit.

243
00:13:52,800 --> 00:13:55,640
- The wording was rubbish.
- Really bad.

244
00:13:55,720 --> 00:13:57,360
Can I try again?

245
00:13:57,440 --> 00:13:58,280
Of course.

246
00:14:03,920 --> 00:14:04,840
I'm listening to you.

247
00:14:07,640 --> 00:14:08,840
I told myself that

248
00:14:10,080 --> 00:14:14,040
maybe you were worried that your girlfriend,
who lets you go when it's serious,

249
00:14:14,120 --> 00:14:16,080
let go because it's serious.

250
00:14:18,440 --> 00:14:19,800
Interesting thought.

251
00:14:21,720 --> 00:14:23,560
Now I'm worried.

252
00:14:23,640 --> 00:14:25,280
But you're not supposed to be!

253
00:14:26,440 --> 00:14:27,720
I mean...

254
00:14:28,200 --> 00:14:31,320
Normally,
negative electrons repel each other.

255
00:14:32,040 --> 00:14:34,760
But sometimes,
they are a pair of Coopers.

256
00:14:36,040 --> 00:14:38,280
I think we're a pair of Coopers.

257
00:14:38,800 --> 00:14:41,000
Yes, I know, it's a blue flower.

258
00:14:42,040 --> 00:14:43,640
Yes.

259
00:14:48,880 --> 00:14:49,800
Shit !

260
00:14:51,320 --> 00:14:53,240
Customers are very satisfied.

261
00:14:53,320 --> 00:14:56,040
We only receive positive feedback.

262
00:14:56,640 --> 00:14:59,280
But we have to rethink
our customer service.

263
00:14:59,360 --> 00:15:00,360
This is why:

264
00:15:00,920 --> 00:15:03,520
this user for example
wrote on a forum

265
00:15:03,600 --> 00:15:06,960
that he did not receive his order
and it has not been refunded.

266
00:15:07,040 --> 00:15:07,960
€320.

267
00:15:08,040 --> 00:15:09,920
We did research

268
00:15:10,000 --> 00:15:11,440
and found out where she was,

269
00:15:11,520 --> 00:15:12,440
thanks to Mareike.

270
00:15:12,520 --> 00:15:13,640
Well done.

271
00:15:13,720 --> 00:15:15,360
It was the customer's fault.

272
00:15:15,440 --> 00:15:17,680
So no refund. That's the rule.

273
00:15:17,760 --> 00:15:21,440
But the thread already counts
24 negative comments.

274
00:15:21,520 --> 00:15:22,320
It's not huge.

275
00:15:22,400 --> 00:15:23,960
But on average...

276
00:15:28,400 --> 00:15:32,600
On average, 3,200 users
are impacted by these results.

277
00:15:32,680 --> 00:15:34,360
It doesn't seem like much.

278
00:15:34,440 --> 00:15:38,640
But at 120,000 orders
for €40 on average,

279
00:15:38,720 --> 00:15:43,680
That’s €38,400 that goes to us
between your fingers every month.

280
00:15:45,240 --> 00:15:48,440
€38,400 compared to €320...

281
00:15:49,040 --> 00:15:50,120
and a satisfied customer.

282
00:15:50,800 --> 00:15:54,000
And whose order
only costs €60 to produce.

283
00:15:54,600 --> 00:15:57,240
I therefore suggest to you
to work on that.

284
00:15:57,320 --> 00:16:00,600
It remains to be seen how
we can allocate our capacities.

285
00:16:00,680 --> 00:16:03,520
I think we can do it.

286
00:16:04,080 --> 00:16:05,560
It was good to talk about it.

287
00:16:07,640 --> 00:16:08,720
Did you know?

288
00:16:09,200 --> 00:16:12,920
No. But we're going to look at it more closely.
That's a lot of money.

289
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
But we don't tell him anything.
Otherwise, he will lose his temper even more.

290
00:16:21,920 --> 00:16:24,320
And who is this man in the suit?

291
00:16:25,200 --> 00:16:26,280
No idea.

292
00:16:26,880 --> 00:16:30,600
Moritz, we could talk
between four eyes?

293
00:16:32,920 --> 00:16:36,000
You also gain,
if I become a better manager.

294
00:16:37,760 --> 00:16:40,920
You really should
take a look at the numbers.

295
00:16:41,520 --> 00:16:43,360
He knows what he's talking about.

296
00:16:46,080 --> 00:16:48,840
Well done!
See you tomorrow for the next meeting.

297
00:16:50,720 --> 00:16:54,720
I know it doesn't seem like that,
but you can trust me.

298
00:16:54,800 --> 00:16:57,440
I won't tell anyone.

299
00:16:57,520 --> 00:16:59,440
Nico Rosberg linked to the Panama Papers?

300
00:17:00,040 --> 00:17:03,920
I won't tell you.
Professional secrecy.

301
00:17:04,000 --> 00:17:05,560
What I can tell you,

302
00:17:05,640 --> 00:17:10,920
that's what you're dealing with here
to a very talented boy.

303
00:17:11,440 --> 00:17:15,079
I met a lot of talent.
But this one...

304
00:17:17,319 --> 00:17:20,160
Whatever your sector of activity,

305
00:17:20,920 --> 00:17:25,040
without it, you will not succeed
in online commerce...

306
00:17:31,839 --> 00:17:32,880
But are you sick?

307
00:17:34,320 --> 00:17:36,480
She shot me in the foot.

308
00:17:36,560 --> 00:17:38,320
Do you want a coffee?

309
00:17:38,400 --> 00:17:39,760
Yes, thank you.

310
00:17:40,320 --> 00:17:42,120
Be careful, you have to act quickly.

311
00:17:45,200 --> 00:17:46,480
Are you going up?

312
00:17:48,640 --> 00:17:50,200
- Sorry, Lenny...
- Too bad.

313
00:17:50,280 --> 00:17:52,120
- Here we go!
-Kira?

314
00:17:53,160 --> 00:17:56,080
Have you ever heard of loyalty?

315
00:17:56,160 --> 00:17:59,640
You can't bring strangers here.
What did you expect?

316
00:17:59,720 --> 00:18:03,200
May Marlene and Beeke make you boss
because of this puppet?

317
00:18:03,280 --> 00:18:05,160
It's not a start-up, Moritz.

318
00:18:05,240 --> 00:18:07,920
It's not business here
that you need to know,

319
00:18:08,000 --> 00:18:10,400
it's business partners.

320
00:18:10,480 --> 00:18:11,800
Right, Mr. Ilgen?

321
00:18:11,880 --> 00:18:12,680
Wait.

322
00:18:13,800 --> 00:18:15,640
There. You know what?

323
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
Call a taxi.

324
00:18:17,600 --> 00:18:19,160
It stays between us, yes?

325
00:18:19,240 --> 00:18:21,240
Like Nico Rosberg and the Panama Papers.

326
00:18:22,480 --> 00:18:24,440
Good. Thank you for your work.

327
00:18:24,520 --> 00:18:25,920
And for the €250,000,

328
00:18:26,800 --> 00:18:28,040
keep the rest.

329
00:18:28,120 --> 00:18:30,040
Be nice and wait a moment.

330
00:18:34,560 --> 00:18:35,760
You don't understand.

331
00:18:35,840 --> 00:18:38,600
I tried to settle our differences
peacefully.

332
00:18:38,680 --> 00:18:40,480
But that doesn't interest you.

333
00:18:41,320 --> 00:18:45,000
If my methods do not suit you,
you just have to shoot me down.

334
00:18:46,720 --> 00:18:48,000
That's your method, right?

335
00:18:49,280 --> 00:18:50,840
That's what I thought.

336
00:18:50,920 --> 00:18:51,720
You know what?

337
00:18:51,800 --> 00:18:54,480
Treat me like shit
if it amuse you.

338
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
But you'll have to find someone else

339
00:18:57,040 --> 00:18:58,920
to make your servers untraceable.

340
00:18:59,000 --> 00:19:01,920
Your way of working
is not mine.

341
00:19:02,400 --> 00:19:04,120
Maarten, what was your thing?

342
00:19:04,200 --> 00:19:07,000
"You have to know
its business partners."

343
00:19:07,080 --> 00:19:08,440
Say hello to Maria.

344
00:19:08,520 --> 00:19:09,800
I read your WhatsApp feed.

345
00:19:09,880 --> 00:19:11,960
She's right about custody.

346
00:19:12,040 --> 00:19:14,160
Her new boyfriend thinks so too.

347
00:19:14,240 --> 00:19:15,360
You don't know him?

348
00:19:15,440 --> 00:19:17,600
He is a family affairs judge.

349
00:19:17,680 --> 00:19:19,560
I wish you good luck.

350
00:19:19,640 --> 00:19:21,400
And Marlene, welcome to the future.

351
00:19:21,480 --> 00:19:23,640
"1, 2, 3" is not a real password.

352
00:19:23,720 --> 00:19:26,000
Tinder offers two-factor authentication.

353
00:19:26,080 --> 00:19:28,360
You should configure it. That said...

354
00:19:28,440 --> 00:19:30,280
The guy yesterday wasn't bad.

355
00:19:30,360 --> 00:19:31,400
What was his name?

356
00:19:31,960 --> 00:19:33,160
Ronnie?

357
00:19:33,240 --> 00:19:36,960
Beeke, webdoctor.nl will never replace
psychotherapy.

358
00:19:37,040 --> 00:19:39,920
But your books bought on Amazon
are a good start.

359
00:19:40,000 --> 00:19:42,760
Word to the wise, hello.
And good luck.

360
00:19:42,840 --> 00:19:43,800
I resign.

361
00:19:59,480 --> 00:20:00,640
What a shame!

362
00:20:00,720 --> 00:20:01,520
He will come back.

363
00:20:01,600 --> 00:20:02,880
Yes.

364
00:20:02,960 --> 00:20:05,360
In the Panama Papers affair,

365
00:20:05,440 --> 00:20:08,400
consultant Peter Ilgen
has just been arrested.

366
00:20:08,920 --> 00:20:11,560
Well, we can always be wrong
on people.

367
00:20:12,120 --> 00:20:16,760
We would have found
several kilos of drugs at his home.

368
00:20:18,280 --> 00:20:20,120
The Dutch were a mistake.

369
00:20:20,200 --> 00:20:22,720
Lenny was right
not to trust them.

370
00:20:24,600 --> 00:20:26,720
It's not the money that matters to me.

371
00:20:26,800 --> 00:20:28,440
That was never the case.

372
00:20:28,520 --> 00:20:32,240
I thought that by doing well,
the Dutch would love me.

373
00:20:32,320 --> 00:20:33,960
But that didn't matter to them.

374
00:20:34,040 --> 00:20:36,280
Now,
They definitely want to kill me.

375
00:20:36,360 --> 00:20:38,080
Or they leave me alone

376
00:20:38,160 --> 00:20:40,000
and I become a normal high school student again.

377
00:20:40,080 --> 00:20:41,800
THANK YOU FOR THE GARAGE

378
00:20:41,880 --> 00:20:43,560
Basically, everything is fine.

379
00:20:43,640 --> 00:20:46,840
All I have to do is erase my tracks
and it's over.

380
00:20:55,880 --> 00:20:57,240
RESTORE THE SESSION?

381
00:21:02,880 --> 00:21:04,520
10 YEARS OF FRIENDSHIP WITH LENNY!

382
00:21:05,200 --> 00:21:08,200
FRIENDS FOR 10 YEARS

383
00:21:08,280 --> 00:21:11,200
You look
the making-of of Jurassicformers 5.

384
00:21:16,880 --> 00:21:18,240
-Do you have it?
- Do you see her?

385
00:21:18,320 --> 00:21:20,320
- In the tree.
- Big crash!

386
00:21:20,400 --> 00:21:22,720
- What is that? Boots?
- Looks like it.

387
00:21:30,960 --> 00:21:32,000
YOU APPEAR TO ENJOY YOURSELF

388
00:21:32,080 --> 00:21:33,600
Why are you here?

389
00:21:34,360 --> 00:21:35,160
I'm sick.

390
00:21:36,160 --> 00:21:38,320
Yes, but what is a disease?

391
00:21:38,800 --> 00:21:40,280
That won't mean anything to you.

392
00:21:40,960 --> 00:21:43,600
I would like to become a doctor.
I know about it.

393
00:21:45,360 --> 00:21:46,640
Osteosarcoma.

394
00:21:46,720 --> 00:21:50,280
Ah, bone cancer.
Telangiectatic or periosteal?

395
00:21:51,800 --> 00:21:53,240
Two or three?

396
00:21:53,320 --> 00:21:55,160
How many months do you have left?

397
00:22:00,640 --> 00:22:01,680
My name is Fabi.

398
00:22:01,760 --> 00:22:04,520
Did you know osteosarcoma already existed?

399
00:22:04,600 --> 00:22:07,800
1.7 million years ago
among the ancestors of man?

400
00:22:07,880 --> 00:22:10,280
It was discovered in a fossil.
Crazy, right?

401
00:22:11,040 --> 00:22:13,360
And it is often linked to radiation.

402
00:22:13,440 --> 00:22:16,200
- Do you live near a power station?
- Shut up !

403
00:22:21,400 --> 00:22:23,200
Ah, Mr. Sander.

404
00:22:25,680 --> 00:22:26,760
Where does HIV come from?

405
00:22:28,160 --> 00:22:29,320
How ?

406
00:22:29,400 --> 00:22:31,560
Our diagnostic stuffed animals.
That's HIV.

407
00:22:31,640 --> 00:22:33,440
It belongs to Fabi.

408
00:22:37,040 --> 00:22:38,640
I was hot.

409
00:22:38,720 --> 00:22:40,600
If I had to choose...

410
00:22:41,080 --> 00:22:43,920
We live pretty well with HIV.
Right, Fabi?

411
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Yes.

412
00:22:45,080 --> 00:22:46,840
What are you doing here then?

413
00:22:46,920 --> 00:22:48,240
I also have cancer.

414
00:22:48,320 --> 00:22:49,960
Non-Hodgkin lymphoma.

415
00:22:50,040 --> 00:22:52,040
Fabi, would you like to go out for a moment?

416
00:22:58,280 --> 00:23:01,240
Compared to HIV, your osteosarcoma...

417
00:23:01,960 --> 00:23:03,280
You see.

418
00:23:03,360 --> 00:23:06,120
Plus, it's growing again.

419
00:23:07,480 --> 00:23:09,440
Let's look at your options.

420
00:23:09,520 --> 00:23:12,120
So, this game has just been released.

421
00:23:12,200 --> 00:23:13,240
The idea is this:

422
00:23:13,320 --> 00:23:17,680
you are a boy who has cancer
and who finds himself in a wheelchair.

423
00:23:17,760 --> 00:23:19,880
The goal is to beat cancer.

424
00:23:19,960 --> 00:23:21,560
For that, there is this doctor.

425
00:23:21,640 --> 00:23:26,360
He could heal you,
but it is way too expensive.

426
00:23:26,440 --> 00:23:28,680
Health insurance does not pay for treatment

427
00:23:28,760 --> 00:23:31,280
that if you took
a large number of these stamps.

428
00:23:31,360 --> 00:23:34,960
Unfortunately,
they have a lot of side effects.

429
00:23:35,040 --> 00:23:38,080
And what's more,
they don't make the cancer go away.

430
00:23:38,160 --> 00:23:41,080
But it doesn't matter!
Because health insurance

431
00:23:41,160 --> 00:23:44,040
signed a contract with the laboratory.

432
00:23:44,120 --> 00:23:45,120
Too stupid!

433
00:23:45,200 --> 00:23:48,360
Talk about it quietly with your loved ones.

434
00:23:56,520 --> 00:24:00,800
YOUR BALANCE: €104

435
00:24:09,200 --> 00:24:10,160
IN CASE OF EMERGENCY

436
00:24:14,120 --> 00:24:14,920
MOM'S ACCOUNT

437
00:24:15,000 --> 00:24:16,440
EMERGENCIES ONLY

438
00:24:25,160 --> 00:24:28,320
HI, M1000. WHY DON’T YOU ANSWER?

439
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
HELLO, MRS BECHTHOLZ
YOUR ACCOUNTS

440
00:24:33,720 --> 00:24:36,040
SHOW MORE, TWUNK!
YOU WILL MAKE FULL OF MONEY

441
00:24:36,400 --> 00:24:37,600
TIRED OF STUCKS

442
00:24:39,080 --> 00:24:41,560
HELLO, XKIRA7

443
00:24:44,360 --> 00:24:48,040
SUPER HOT!
I WOULD GIVE A LOT FOR THIS DICK.

444
00:24:48,120 --> 00:24:50,200
I GIVE YOU $9,000
IF YOU SHOW ME YOUR DICK.

445
00:25:01,240 --> 00:25:02,480
SUSPICIOUS ACTIVITY

446
00:25:19,400 --> 00:25:21,600
DON’T BE SO SURE OF YOURSELF

447
00:25:21,680 --> 00:25:24,400
RENOUNCE YOURSELF BEFORE IT’S TOO LATE

448
00:25:24,480 --> 00:25:27,600
THE POLICE KNOW WHO YOU ARE

449
00:25:48,320 --> 00:25:50,680
LENNY IS IN THE HOSPITAL. IT’S SERIOUS.

450
00:26:12,320 --> 00:26:13,720
Sorry, Lenny.

451
00:26:13,800 --> 00:26:16,280
I hate myself
for not coming up with you.

452
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Lenny, I'm sorry.

453
00:26:18,720 --> 00:26:21,400
I hurried.
I didn't know that...

454
00:26:27,240 --> 00:26:28,840
I had something to do.

455
00:26:28,920 --> 00:26:31,640
I wanted to take
my parents' money,

456
00:26:31,720 --> 00:26:33,680
but it didn't work.

457
00:26:42,400 --> 00:26:43,640
Be careful.

458
00:26:54,840 --> 00:26:56,320
Milena Bechtholz?

459
00:26:56,400 --> 00:26:57,440
Follow us.

460
00:27:00,520 --> 00:27:01,320
Shit !

461
00:27:26,240 --> 00:27:29,600
I didn't know that the side effects
would arrive so quickly.

462
00:27:30,280 --> 00:27:31,160
I wanted...

463
00:27:31,240 --> 00:27:33,680
Deposit the money
for cell therapy?

464
00:27:33,760 --> 00:27:37,000
THANKS ! Put it on the table,
next to the chemo tablets.

465
00:27:39,480 --> 00:27:40,360
I'm broke.

466
00:27:41,520 --> 00:27:42,840
It's the truth.

467
00:27:45,040 --> 00:27:46,120
There's more money.

468
00:27:47,640 --> 00:27:50,320
I should have asked you
how are you, but...

469
00:27:50,400 --> 00:27:52,000
It wouldn't have changed anything.

470
00:27:58,520 --> 00:27:59,760
I screwed up.

471
00:27:59,840 --> 00:28:02,520
I'm dry,
and the Dutch hate me.

472
00:28:02,600 --> 00:28:05,320
For what ? You dressed in blue
for King's Day?

473
00:28:07,200 --> 00:28:08,720
I resigned.

474
00:28:10,680 --> 00:28:13,960
Finally, I insulted them
for five minutes and left.

475
00:28:17,600 --> 00:28:19,400
You would have been proud of me.

476
00:28:22,760 --> 00:28:24,560
You were right, Lenny.

477
00:28:25,240 --> 00:28:27,000
They don't take me seriously.

478
00:28:27,080 --> 00:28:30,760
I might go back on Monday
and act as if nothing had happened.

479
00:28:31,520 --> 00:28:33,240
But I won't do that.

480
00:28:33,320 --> 00:28:35,320
I will never work for them again.

481
00:28:36,240 --> 00:28:37,680
Rather die, right?

482
00:28:39,000 --> 00:28:39,800
What ?

483
00:28:41,040 --> 00:28:42,320
Of course not.

484
00:28:45,600 --> 00:28:46,480
If ever...

485
00:28:47,120 --> 00:28:50,000
If we were to die now,
at our young age,

486
00:28:51,520 --> 00:28:53,160
we will have had a nice life.

487
00:28:54,280 --> 00:28:56,080
Drug lords at 17.

488
00:28:56,800 --> 00:28:59,880
Reddit homepage
for at least three hours!

489
00:29:00,600 --> 00:29:02,680
Who can claim to have done that?

490
00:29:05,720 --> 00:29:07,840
Do you think they are effective?

491
00:29:07,920 --> 00:29:11,960
If I survive the tablets
and side effects,

492
00:29:12,640 --> 00:29:14,760
they pay me for cell therapy.

493
00:29:15,600 --> 00:29:18,080
It would be funny,
if it wasn't about my life.

494
00:29:21,760 --> 00:29:22,680
Kira is gone.

495
00:29:23,280 --> 00:29:24,080
You know her.

496
00:29:24,880 --> 00:29:27,800
And Dan does everything he can
to find money.

497
00:29:28,480 --> 00:29:30,440
But you know him.

498
00:29:31,400 --> 00:29:34,240
He still found €10,000
in three days,

499
00:29:34,320 --> 00:29:36,000
but I don't know how.

500
00:29:36,760 --> 00:29:37,800
He didn't want to say anything.

501
00:29:38,640 --> 00:29:40,160
But that's not enough!

502
00:29:40,240 --> 00:29:41,720
It's not possible!

503
00:29:41,800 --> 00:29:43,680
- I need it!
- But no !

504
00:29:43,760 --> 00:29:45,200
You need a million

505
00:29:45,280 --> 00:29:47,880
for this greedy doctor
and its cell therapy.

506
00:29:47,960 --> 00:29:50,960
How much time do we have left?
to find the money?

507
00:29:51,040 --> 00:29:51,840
Fabi.

508
00:29:52,480 --> 00:29:53,400
Yes ?

509
00:29:53,480 --> 00:29:56,080
If I did cell therapy,

510
00:29:56,160 --> 00:29:57,680
When should we start?

511
00:29:57,760 --> 00:30:00,800
Within a month.
I wouldn't wait any longer.

512
00:30:01,520 --> 00:30:03,920
Within a month.
I wouldn't wait any longer.

513
00:30:05,800 --> 00:30:06,600
All right.

514
00:30:07,240 --> 00:30:11,480
Listen, I'm going back to Rotterdam on Monday,
as if nothing had happened.

515
00:30:12,120 --> 00:30:14,880
They will have the right
to their fucking Tim Cook.

516
00:30:14,960 --> 00:30:16,800
And for the money,

517
00:30:17,640 --> 00:30:18,800
I have an idea.

518
00:30:20,000 --> 00:30:21,280
Trust me.

519
00:30:23,160 --> 00:30:24,920
THE POLICE KNOW WHO YOU ARE

520
00:30:33,400 --> 00:30:35,640
A list called "clients.xls"...

521
00:30:35,720 --> 00:30:39,320
The postmarks indicate
that the dealers are acting here.

522
00:30:39,960 --> 00:30:42,280
What ? Have they found out who you are?

523
00:30:43,640 --> 00:30:45,080
Moritz Zimmerman!

524
00:30:45,960 --> 00:30:46,880
Eh ?

525
00:30:47,920 --> 00:30:48,720
No.

526
00:30:49,400 --> 00:30:50,840
Okay, here we go.

527
00:30:51,600 --> 00:30:54,240
But I still have to
get rid of something.

528
00:31:03,480 --> 00:31:05,040
Let's go make some money!

529
00:31:06,040 --> 00:31:06,840
Hold.

530
00:31:06,920 --> 00:31:08,960
But don't go selling
drugs on the Internet.

531
00:31:09,600 --> 00:31:10,800
What's the plan?

532
00:31:10,880 --> 00:31:13,080
Sale of weapons? Organ trafficking?

533
00:31:13,160 --> 00:31:15,720
Or the grandson's blow
Aldi brothers?

534
00:31:20,000 --> 00:31:20,800
FOLDABLE SHOVEL

535
00:31:21,920 --> 00:31:24,640
QUANTITY: 2
BUY

536
00:31:43,040 --> 00:31:44,280
Look who's there.

537
00:31:46,280 --> 00:31:47,600
I told you so.

538
00:31:52,360 --> 00:31:53,280
Good morning.

539
00:32:08,280 --> 00:32:10,680
MORITZ ZIMMERMANN - CEO

540
00:32:54,280 --> 00:32:56,680
Subtitles: Frédéric Winter