1
00:00:13,320 --> 00:00:16,480
Ducks, sheep, goats, llamas...

2
00:00:16,560 --> 00:00:17,920
All gregarious.

3
00:00:18,000 --> 00:00:18,920
Followers.

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,840
Assisted wimps.

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,480
They do everything as a group.

6
00:00:22,560 --> 00:00:26,760
Those who are part of a WhatsApp group
know what a group is capable of.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,560
Or what he is incapable of.

8
00:00:29,440 --> 00:00:30,800
The tiger, the bear,

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,240
the leopard, the eagle...

10
00:00:32,320 --> 00:00:33,480
All lonely.

11
00:00:33,560 --> 00:00:36,000
Uncompromising, efficient, determined.

12
00:00:36,080 --> 00:00:37,960
They don't need help.

13
00:00:39,440 --> 00:00:43,040
Well, people who decide alone
don't have the best reputation.

14
00:00:43,120 --> 00:00:45,320
But when you run a business,

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,080
it’s not about pleasing everyone.

16
00:00:48,160 --> 00:00:50,800
The boss must
can realize his vision

17
00:00:50,880 --> 00:00:53,120
without anyone bothering him.

18
00:00:54,080 --> 00:00:56,120
It's what ? Python?

19
00:00:56,200 --> 00:00:57,840
TypeScript? JavaScript? Rust?

20
00:00:58,520 --> 00:01:02,480
I started studying computer science.
But I was terrible at math.

21
00:01:02,560 --> 00:01:03,720
Classic.

22
00:01:03,800 --> 00:01:05,240
An online sales system.

23
00:01:05,880 --> 00:01:07,040
For...

24
00:01:08,640 --> 00:01:09,560
milk producers.

25
00:01:09,640 --> 00:01:11,800
Nothing stops digitalization.

26
00:01:12,360 --> 00:01:13,760
Demanding customer?

27
00:01:13,840 --> 00:01:16,080
How are you. Unfortunately, it begins...

28
00:01:16,160 --> 00:01:18,000
...to lose patience, Moritz.

29
00:01:19,000 --> 00:01:21,400
The crash was two weeks ago.

30
00:01:21,480 --> 00:01:25,960
Currently we are losing
€50,000 net per day at the very least.

31
00:01:26,040 --> 00:01:26,960
That's a lot.

32
00:01:27,040 --> 00:01:28,440
It's huge.

33
00:01:29,640 --> 00:01:32,840
If we settle for a fix,
we'll know we crashed.

34
00:01:33,400 --> 00:01:34,920
We will no longer be trusted.

35
00:01:35,600 --> 00:01:38,440
This needs to be presented
like a new launch.

36
00:01:39,040 --> 00:01:41,360
For that,
it needs a thorough update.

37
00:01:41,840 --> 00:01:43,680
A total overhaul.

38
00:01:44,320 --> 00:01:48,200
My “MyDrugs 2.0” will transform
forever the online sale of drugs.

39
00:01:48,760 --> 00:01:51,640
While allowing us
to all become very rich.

40
00:01:52,440 --> 00:01:54,480
It's worth the wait, right?

41
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
Okay, Mr. Jobs.

42
00:01:56,640 --> 00:01:58,040
In this case, let's hope...

43
00:01:58,120 --> 00:01:59,800
...that it goes as planned.

44
00:02:00,360 --> 00:02:03,600
It's well paid, at least?
Or is it for a friend?

45
00:02:03,680 --> 00:02:05,560
I don't work for my friends.

46
00:02:07,800 --> 00:02:09,120
Do you have a deadline?

47
00:02:10,440 --> 00:02:13,520
The official launch
will take place on Sunday at midnight.

48
00:02:17,360 --> 00:02:18,440
Is it safe?

49
00:02:18,520 --> 00:02:20,000
I'm the CEO.

50
00:02:20,520 --> 00:02:22,440
If I say it's good, it's good.

51
00:02:23,600 --> 00:02:25,240
The site is almost ready.

52
00:02:29,760 --> 00:02:31,000
Awesome !

53
00:02:31,080 --> 00:02:33,120
So, finish your test run,

54
00:02:33,200 --> 00:02:35,520
that way, you can revise this weekend.

55
00:02:43,360 --> 00:02:45,480
It doesn't seem to be on point.

56
00:02:45,560 --> 00:02:47,440
Have you updated the dependencies?

57
00:02:47,520 --> 00:02:50,160
NPM is not easy.

58
00:02:54,040 --> 00:02:56,440
Otherwise, you can ask Lennard.

59
00:02:56,520 --> 00:02:58,440
He's good at computers.

60
00:03:01,640 --> 00:03:02,480
No !

61
00:03:02,560 --> 00:03:05,080
- It smells scorched.
- I don't need help.

62
00:03:06,360 --> 00:03:11,120
NEED HELP:
UPDATE ERROR

63
00:03:11,200 --> 00:03:12,160
See you later, Mo!

64
00:03:12,680 --> 00:03:16,240
We have the baccalaureate!

65
00:03:20,240 --> 00:03:21,040
PUBLISH

66
00:03:23,080 --> 00:03:24,200
RELAXING SOUND

67
00:03:27,280 --> 00:03:28,720
HIGHWAY NOISE

68
00:03:33,960 --> 00:03:35,000
AN ORIGINAL NETFLIX SERIES

69
00:03:45,040 --> 00:03:48,640
They sell drugs over the Internet.
And it goes quickly.

70
00:03:49,760 --> 00:03:50,560
RECONSTITUTION

71
00:03:50,640 --> 00:03:54,920
These highly professionalized criminals
operate without cash.

72
00:03:55,800 --> 00:03:59,240
All payments are made
with the cryptocurrency Bitcoin.

73
00:03:59,960 --> 00:04:02,440
In simple envelopes,
the drugs are shipped

74
00:04:02,520 --> 00:04:04,200
all over the world.

75
00:04:04,760 --> 00:04:08,560
So simply and discreetly
than through Amazon or eBay.

76
00:04:09,080 --> 00:04:12,760
It is precisely there
where the danger lies.

77
00:04:13,720 --> 00:04:15,880
How do we pursue Cybercriminals?

78
00:04:15,960 --> 00:04:20,040
People imagine that this is happening
like in The Matrix.

79
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
But even a cyberdealer
has to go out sometimes.

80
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
This is where we act.

81
00:04:24,320 --> 00:04:27,240
Site managers
obviously have big plans.

82
00:04:27,320 --> 00:04:29,960
Can you tell us more?

83
00:04:30,040 --> 00:04:32,000
Yes. We think that this weekend,

84
00:04:32,080 --> 00:04:34,400
a new version of the site
will be posted online.

85
00:04:34,480 --> 00:04:38,120
More choices, expedited delivery,
enhanced security for customers.

86
00:04:38,200 --> 00:04:39,960
Finally, for drug addicts.

87
00:04:40,800 --> 00:04:44,880
If you have witnessed this type
operations next to a parcel relay,

88
00:04:44,960 --> 00:04:50,200
call the number displayed on the screen
or contact us through our website.

89
00:04:50,280 --> 00:04:53,000
Unclassified files
is finished for today.

90
00:04:53,080 --> 00:04:56,080
Stay vigilant
and don't let your guard down.

91
00:04:56,560 --> 00:04:58,400
I shouldn't have shaved. It sounds gay.

92
00:04:59,600 --> 00:05:03,400
We are always trying to restore
this dead dealer's computer.

93
00:05:03,480 --> 00:05:06,040
I'm sure with the data...

94
00:05:06,120 --> 00:05:07,560
No, I stopped that.

95
00:05:08,520 --> 00:05:11,320
What ? You know the time
What has it already cost me?

96
00:05:11,400 --> 00:05:12,680
Yes. Too much.

97
00:05:12,760 --> 00:05:15,680
I know, you wanted
of an exceptional affair.

98
00:05:15,760 --> 00:05:18,720
A Winden Geek Story
worthy of a scenario.

99
00:05:18,800 --> 00:05:19,600
Rinseln.

100
00:05:21,480 --> 00:05:24,240
But in real life,
the murderer is the husband.

101
00:05:24,320 --> 00:05:27,520
And in drug cases,
a stranger with a record.

102
00:05:27,600 --> 00:05:30,880
It's not racist. It's statistical.

103
00:05:33,320 --> 00:05:37,040
If you like computers,
go through the file with a fine comb.

104
00:05:37,560 --> 00:05:39,040
And don't be too disappointed

105
00:05:39,120 --> 00:05:42,440
if our M1000
actually looks like Eko Fresh.

106
00:05:44,920 --> 00:05:46,360
He is a famous rapper.

107
00:05:46,920 --> 00:05:48,400
And an Arab.

108
00:05:48,480 --> 00:05:50,080
I know Eko Fresh!

109
00:05:50,160 --> 00:05:52,600
How are you ! I say it like that.

110
00:05:52,680 --> 00:05:54,320
Because you didn't react.

111
00:05:55,640 --> 00:05:58,120
Hold. That's what it looks like, thugs.

112
00:05:58,200 --> 00:06:00,680
HI. STOP RACIAL PROFILING. THANK YOU.

113
00:06:11,120 --> 00:06:14,040
READY FOR MYDRUGS 2.0?
SOON !

114
00:06:15,280 --> 00:06:19,280
Dear German class: welcome
to our baccalaureate preparation weekend.

115
00:06:24,680 --> 00:06:28,560
See you in an hour
to form working groups.

116
00:06:28,640 --> 00:06:32,040
This attractive young man
is in charge of your leisure activities.

117
00:06:32,120 --> 00:06:34,040
THANKS. I also find you attractive.

118
00:06:37,560 --> 00:06:40,240
I welcome you.
My name is Joseph.

119
00:06:40,800 --> 00:06:43,480
I offer activities
which will help you revise:

120
00:06:43,960 --> 00:06:46,200
sport, time management, meditation.

121
00:06:46,280 --> 00:06:47,600
Mental fitness.

122
00:06:47,680 --> 00:06:49,840
- It's decisive, guys!
- Yes.

123
00:06:49,920 --> 00:06:53,400
And above all: no sexual relations
nor drugs in the cabins.

124
00:06:53,480 --> 00:06:55,880
But you can fuck
and sting near the lake.

125
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
He's joking, of course.

126
00:07:00,280 --> 00:07:02,920
It's true. We can do it
in the cabins too.

127
00:07:03,440 --> 00:07:05,000
But you know well that

128
00:07:05,080 --> 00:07:07,440
sex requires
mutual consent.

129
00:07:07,520 --> 00:07:09,960
Unless one of the two
be really drunk.

130
00:07:12,920 --> 00:07:14,600
What's his problem?

131
00:07:14,680 --> 00:07:18,720
Who is the idiot who put his bag down
in front of the tailgate?

132
00:07:23,840 --> 00:07:24,760
So.

133
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
Honestly...

134
00:07:25,920 --> 00:07:27,200
Whose is it?

135
00:07:27,720 --> 00:07:28,640
What...

136
00:07:29,280 --> 00:07:31,040
Is it an inflatable boat?

137
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
For what?

138
00:07:33,480 --> 00:07:34,840
I sleep on my side.

139
00:07:34,920 --> 00:07:36,440
Does it help with snoring?

140
00:07:37,120 --> 00:07:38,080
I have the same one.

141
00:07:38,160 --> 00:07:40,480
So, I sleep like a baby.

142
00:07:40,560 --> 00:07:41,640
Come on, come here.

143
00:07:43,960 --> 00:07:45,480
Okay, get your stuff.

144
00:07:45,560 --> 00:07:47,760
And I show you where to smoke in secret.

145
00:07:59,200 --> 00:08:01,400
Hey, a gyroplane.

146
00:08:01,480 --> 00:08:03,480
Investor Frank Thelen

147
00:08:03,560 --> 00:08:06,240
put millions
in an air taxi box.

148
00:08:06,320 --> 00:08:07,960
It's the future.

149
00:08:08,040 --> 00:08:10,040
As long as it doesn't rain.

150
00:08:10,120 --> 00:08:12,120
But who takes a taxi when it rains?

151
00:08:12,200 --> 00:08:15,120
Frank certainly started
in milk, too.

152
00:08:18,440 --> 00:08:19,320
How are you ?

153
00:08:19,840 --> 00:08:21,120
You have red eyes.

154
00:08:21,200 --> 00:08:22,280
Did you smoke anything?

155
00:08:23,880 --> 00:08:25,240
Are these hazelnut trees?

156
00:08:26,120 --> 00:08:29,200
It is one of the largest
hazel forests of Europe.

157
00:08:29,280 --> 00:08:30,840
COMMON HAZEL

158
00:08:31,520 --> 00:08:33,280
KNOWN ALLERGIES: COMMON HAZEL

159
00:08:34,400 --> 00:08:36,400
I am allergic to hazelnuts.

160
00:08:36,480 --> 00:08:38,760
The lodge is called "Hasel-Hof".

161
00:08:38,840 --> 00:08:41,039
It's not because of David Hasselhoff.

162
00:08:43,120 --> 00:08:43,960
Who is that?

163
00:08:44,039 --> 00:08:45,000
“I sleep on my side.”

164
00:08:45,080 --> 00:08:46,919
K 2000!

165
00:08:47,000 --> 00:08:50,200
What's happening at Hasel-Hof
stay at Hasel-Hof, right?

166
00:08:50,280 --> 00:08:51,080
It's clear !

167
00:08:52,440 --> 00:08:55,800
If you need help
for your problems with Lenny,

168
00:08:55,880 --> 00:08:56,840
let me know.

169
00:08:57,880 --> 00:09:00,160
I don't consider myself fair
like a teacher.

170
00:09:00,240 --> 00:09:03,920
But rather like
a full-time teacher.

171
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
Yes, thank you.

172
00:09:09,600 --> 00:09:11,160
You can keep the handkerchief.

173
00:09:12,040 --> 00:09:13,080
For now.

174
00:09:17,000 --> 00:09:19,880
Hurry up ! I want to go to the lake.

175
00:09:45,760 --> 00:09:47,840
IS EVERYTHING WORKING AS PLANNED?

176
00:10:09,720 --> 00:10:13,160
There is a problem
with the lifecycle component.

177
00:10:13,240 --> 00:10:15,000
Shit !

178
00:10:17,080 --> 00:10:18,120
Put an obstacle.

179
00:10:18,640 --> 00:10:20,560
Or with change detection.

180
00:10:22,760 --> 00:10:24,360
Dennis, you wouldn't know...

181
00:10:24,440 --> 00:10:28,400
It's not because we know
both use a computer

182
00:10:28,480 --> 00:10:30,640
that we are automatically friends.

183
00:10:30,720 --> 00:10:32,800
Everyone is interested in computers.

184
00:10:32,880 --> 00:10:34,320
It's more of a common point.

185
00:10:42,040 --> 00:10:44,520
The Internet is full of
terrible places.

186
00:10:44,600 --> 00:10:46,720
But the worst is the forums.

187
00:10:47,240 --> 00:10:48,880
You ask a trivial question

188
00:10:48,960 --> 00:10:51,080
and they reprimand you, they lecture you,

189
00:10:51,160 --> 00:10:54,280
we insult you,
then we move and delete your post.

190
00:10:54,360 --> 00:10:58,360
And you get lots of responses
to a question you never asked.

191
00:10:58,440 --> 00:11:00,600
HI M1000, YOU HAVE COMPETITION!

192
00:11:09,320 --> 00:11:11,800
All great artists have their signature.

193
00:11:16,600 --> 00:11:18,040
A unique business card

194
00:11:18,120 --> 00:11:21,640
which combines good taste,
habit and know-how.

195
00:11:21,720 --> 00:11:25,320
It's like the author is staring at you
through his work.

196
00:11:36,560 --> 00:11:38,120
- I'll come back later.
- No.

197
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
What is it?

198
00:11:43,360 --> 00:11:45,840
It is very effective
and without aluminum salts.

199
00:11:47,000 --> 00:11:48,280
Do you want to try?

200
00:11:48,360 --> 00:11:52,600
I thought about what you said
about friendship.

201
00:11:53,200 --> 00:11:54,880
I think I need help.

202
00:11:56,400 --> 00:11:58,440
No !

203
00:12:00,640 --> 00:12:02,520
I forgot my energy drinks.

204
00:12:02,600 --> 00:12:04,360
Holy shit!

205
00:12:04,440 --> 00:12:06,440
I need it for my blood sugar.

206
00:12:06,520 --> 00:12:10,840
It's not a bad thing to stop with that.
It's just carbs and dyes.

207
00:12:11,760 --> 00:12:15,120
A Lennard Sander is fed
by two sugar batteries.

208
00:12:15,200 --> 00:12:17,800
They feed the programmer
with 1.21 gigawatt.

209
00:12:17,880 --> 00:12:20,880
Autonomy varies
between one and three hours.

210
00:12:20,960 --> 00:12:24,480
After that, you have to recharge it
by an intake of carbohydrates.

211
00:12:24,560 --> 00:12:27,960
Attention ! Do not use
other fuels.

212
00:12:28,600 --> 00:12:32,040
Are you forgetting me?
I am sweet, sweet and full of energy.

213
00:12:32,120 --> 00:12:34,800
And we have other fish to fry,
damn!

214
00:12:35,640 --> 00:12:39,120
Moritz will definitely counterattack,
and then there is CandyBay.

215
00:12:39,720 --> 00:12:42,000
Dan, where are we with the package?

216
00:12:42,080 --> 00:12:45,240
For the ixth time: the guy told me...

217
00:12:45,320 --> 00:12:47,000
Last second change!

218
00:12:47,080 --> 00:12:49,600
Lenny is sleeping
in the same room as Moritz.

219
00:12:51,800 --> 00:12:53,200
Eh ! For what ?

220
00:12:53,280 --> 00:12:54,680
Allergy problems.

221
00:12:55,840 --> 00:12:59,400
But he unlocks, or what?
This mentally ill teacher...

222
00:12:59,480 --> 00:13:01,960
I don't sleep with Dennis the Kalache.

223
00:13:02,040 --> 00:13:04,560
He smiles strangely
when he takes down players.

224
00:13:04,640 --> 00:13:06,920
We will find a solution.

225
00:13:08,000 --> 00:13:12,240
Maybe you would like to share
Anna and Lina's room?

226
00:13:12,320 --> 00:13:14,960
Or that of the beautiful Jana?

227
00:13:16,360 --> 00:13:17,640
Jana?

228
00:13:18,280 --> 00:13:20,200
I thought it was forbidden.

229
00:13:20,280 --> 00:13:23,720
Let's say it depends on the teacher's opinion.

230
00:13:33,280 --> 00:13:34,080
Yeah.

231
00:13:34,600 --> 00:13:35,720
See you later.

232
00:13:40,000 --> 00:13:41,160
See?

233
00:13:43,560 --> 00:13:45,680
Let me be clear, we are no longer friends.

234
00:13:45,760 --> 00:13:47,360
And I was advised to shut up

235
00:13:47,440 --> 00:13:50,040
because you use
everything I say against me.

236
00:13:50,120 --> 00:13:51,160
No way.

237
00:13:51,680 --> 00:13:54,240
There are plenty of hazelnut trees
in front of the other room.

238
00:14:02,120 --> 00:14:04,240
- I saw your site.
- Ah good ?

239
00:14:04,720 --> 00:14:06,560
CandyBay. Is that you?

240
00:14:07,440 --> 00:14:08,560
Yes.

241
00:14:08,640 --> 00:14:11,200
He's handsome. Nice server-side rendering.

242
00:14:12,480 --> 00:14:15,720
- And the ground floor is well done.
- It's clear.

243
00:14:17,000 --> 00:14:19,240
Me, I'm reworking MyDrugs,

244
00:14:20,000 --> 00:14:21,920
but you probably know about it.

245
00:14:22,000 --> 00:14:23,520
Yes of course.

246
00:14:23,600 --> 00:14:25,920
- And I have a...
- No, it's nonsense.

247
00:14:26,520 --> 00:14:28,400
I don't install a Chrome extension

248
00:14:28,480 --> 00:14:31,640
just so Google knows
what I watch on Netflix.

249
00:14:32,400 --> 00:14:34,840
Just play the video
at the same time. Ready?

250
00:14:35,920 --> 00:14:37,640
Three... two...

251
00:14:39,800 --> 00:14:41,120
Yes, it works.

252
00:14:41,840 --> 00:14:44,080
Three, two, one...

253
00:14:44,160 --> 00:14:45,440
Two, one...

254
00:14:49,120 --> 00:14:52,960
Next category: weirdos.
“Who will go to prison first?”

255
00:14:53,960 --> 00:14:56,760
Well what? This is a standard question.

256
00:14:56,840 --> 00:14:58,640
No, it's harassment.

257
00:15:00,920 --> 00:15:02,440
“Who will go to prison first?”

258
00:15:05,360 --> 00:15:06,400
I say Moritz.

259
00:15:08,240 --> 00:15:09,720
Excellent.

260
00:15:09,800 --> 00:15:12,480
But why?
For public outrage at boredom?

261
00:15:14,120 --> 00:15:15,200
It would rather be me.

262
00:15:15,280 --> 00:15:18,160
Because the German cops
are racist assholes.

263
00:15:18,240 --> 00:15:19,560
According to statistics.

264
00:15:19,640 --> 00:15:20,440
Well seen.

265
00:15:21,240 --> 00:15:22,080
Should we put Gerda?

266
00:15:22,160 --> 00:15:22,960
Yes, Gerda.

267
00:15:24,640 --> 00:15:28,760
"Who is it that always thinks of others
but never to himself?

268
00:15:29,600 --> 00:15:30,680
Lisa.

269
00:15:31,920 --> 00:15:32,800
That's not true.

270
00:15:32,880 --> 00:15:35,120
I'm just not selfish like you.

271
00:15:35,200 --> 00:15:38,400
And I think about the consequences
of my actions.

272
00:15:38,920 --> 00:15:41,440
So !
This is precisely what it is about.

273
00:15:41,520 --> 00:15:44,520
You shook for hours
your Kinder egg,

274
00:15:44,600 --> 00:15:46,560
hoping to find a figurine there.

275
00:15:46,640 --> 00:15:49,080
But it was something to put together.

276
00:15:49,560 --> 00:15:51,480
But that's what's cool.

277
00:15:51,560 --> 00:15:54,280
It's that we don't know
what we will find there.

278
00:15:54,360 --> 00:15:58,080
That's why it's dangerous
and banned in the United States.

279
00:15:58,160 --> 00:15:59,080
That's not true.

280
00:15:59,160 --> 00:16:02,000
But not the weapons.
Because we know what we're buying.

281
00:16:02,080 --> 00:16:02,880
Anything !

282
00:16:04,520 --> 00:16:07,440
I speak first
and then I think.

283
00:16:07,520 --> 00:16:08,680
That's the thing.

284
00:16:09,400 --> 00:16:14,560
I think you should do
what you like without taking the hassle.

285
00:16:14,640 --> 00:16:16,760
Either way, we don't control anything.

286
00:16:16,840 --> 00:16:19,920
You still have a fixation on Moritz.
Let go!

287
00:16:20,000 --> 00:16:22,880
Raise your hands,
those who want to take Moritz.

288
00:16:30,360 --> 00:16:32,440
SO ? YOU KNOW WHAT HE WANTS?

289
00:16:32,520 --> 00:16:34,200
NO IDEA. I DON'T TALK TO HIM

290
00:16:36,120 --> 00:16:37,160
Nobody?

291
00:16:43,320 --> 00:16:44,960
HOW ARE YOU, MORITZ?

292
00:17:09,040 --> 00:17:10,200
Fabric?

293
00:17:10,280 --> 00:17:11,640
It's not mine.

294
00:17:13,160 --> 00:17:15,000
Should we wash it before returning it?

295
00:17:16,880 --> 00:17:18,720
I asked myself the same question.

296
00:17:20,400 --> 00:17:23,480
Lisa! Joseph, our ranger,
made you toast some bread.

297
00:17:24,280 --> 00:17:26,280
But he doesn't dare talk to you.

298
00:17:29,599 --> 00:17:32,400
Live your life every day
as if you were seven years old.

299
00:17:33,319 --> 00:17:35,000
Should you eat the burnt too?

300
00:17:35,080 --> 00:17:38,680
Sorry. I forgot to describe to Fritzi
the properties of fire.

301
00:17:39,440 --> 00:17:41,000
It was super hot!

302
00:17:41,520 --> 00:17:43,480
But speaking of burnt...

303
00:17:45,120 --> 00:17:46,520
Come on, Lisa, try!

304
00:17:47,720 --> 00:17:48,560
Hey, guys!

305
00:17:49,600 --> 00:17:51,920
Smoking joints is not cool.
Pass me that.

306
00:17:52,440 --> 00:17:55,320
I will show you
how young people do it.

307
00:17:55,960 --> 00:17:58,280
This way, it’s more efficient.

308
00:18:02,120 --> 00:18:03,520
Just pass me the joint.

309
00:18:03,600 --> 00:18:05,440
I am allergic to gluten.

310
00:18:08,920 --> 00:18:10,400
- Don't you want to taste it?
- No.

311
00:18:10,480 --> 00:18:12,520
- Why not ?
- It's burned.

312
00:18:12,600 --> 00:18:14,920
Excuse me, I have to wash my tissue.

313
00:18:15,480 --> 00:18:16,280
He's funny.

314
00:18:31,000 --> 00:18:32,040
Do you have any problems?

315
00:18:33,560 --> 00:18:34,480
Okay, you're right.

316
00:18:34,560 --> 00:18:37,720
I know Dan and Kira
try to separate us, but...

317
00:18:39,680 --> 00:18:41,200
Hi, Dan. It's nice.

318
00:18:43,600 --> 00:18:46,160
You were different in my memory.

319
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
It looks like a shocking image
on a pack of cigarettes.

320
00:18:51,720 --> 00:18:53,200
WE'RE STARTING TO WORRY.

321
00:18:53,280 --> 00:18:56,480
You didn't tell him he has nothing to do
in your room?

322
00:18:57,400 --> 00:18:58,760
That is to say...

323
00:18:58,840 --> 00:19:01,400
You, then! If you weren't a good move...

324
00:19:19,120 --> 00:19:21,760
Moritz? You already know
where are you going to sleep tonight?

325
00:19:29,400 --> 00:19:31,160
I could have done this alone.

326
00:19:31,240 --> 00:19:32,560
Of course.

327
00:19:33,240 --> 00:19:35,520
Like what we're going to do now.

328
00:19:35,600 --> 00:19:38,200
But some things
are nicer together.

329
00:19:40,080 --> 00:19:41,520
NO CONNECTION

330
00:19:53,680 --> 00:19:54,640
Wait.

331
00:19:54,720 --> 00:19:56,560
Wait, it's foggy.

332
00:19:56,640 --> 00:19:57,960
Wait a moment.

333
00:20:00,760 --> 00:20:01,560
Go ahead.

334
00:20:09,840 --> 00:20:10,720
Oh yes!

335
00:20:10,800 --> 00:20:14,720
RAIN ATMOSPHERE
FOR TEN HOURS OF CONCENTRATION

336
00:20:54,040 --> 00:20:56,200
Delivery sometimes takes longer.

337
00:20:56,280 --> 00:20:59,640
For me, it's been six days
that I'm waiting for a pair of sneakers.

338
00:20:59,720 --> 00:21:01,400
No reason to freak out.

339
00:21:02,920 --> 00:21:05,040
Damn, he's scary.

340
00:21:11,840 --> 00:21:13,520
I need to charge devices.

341
00:21:14,080 --> 00:21:16,720
As long as your face isn't contagious.

342
00:21:43,160 --> 00:21:46,880
I would really give everything
for an energy drink.

343
00:21:47,400 --> 00:21:49,320
What were we saying? Oh yes !

344
00:21:49,400 --> 00:21:53,120
Dan transferred all our Bitcoins
to a stranger on the darknet.

345
00:21:53,200 --> 00:21:55,680
It's not a scam.
The drugs will arrive.

346
00:21:55,760 --> 00:21:58,120
- He even promised me a tracking link.
- What ?

347
00:21:58,800 --> 00:22:00,480
A tracking link? Serious ?

348
00:22:03,560 --> 00:22:05,200
Let's open Moritz's computer.

349
00:22:06,200 --> 00:22:08,720
His wallet may be accessible.

350
00:22:10,320 --> 00:22:12,720
Password ?
Definitely his birthday.

351
00:22:12,800 --> 00:22:14,640
Lenny, his birthday?

352
00:22:15,480 --> 00:22:16,480
I don't know.

353
00:22:18,240 --> 00:22:19,240
How so ?

354
00:22:19,880 --> 00:22:21,320
I really don't know.

355
00:22:21,800 --> 00:22:22,600
Serious ?

356
00:22:22,680 --> 00:22:25,320
He hates birthdays.
He never talks about it.

357
00:22:25,400 --> 00:22:27,960
Even weirder than I thought.

358
00:22:28,040 --> 00:22:30,160
All that remains is for us to rely on Dan.

359
00:22:30,240 --> 00:22:31,520
If it's not great!

360
00:22:31,600 --> 00:22:33,360
Let's wait and see, okay?

361
00:22:33,440 --> 00:22:35,960
And we still have my contact on the street.

362
00:22:36,040 --> 00:22:37,720
The one with street prices?

363
00:22:37,800 --> 00:22:39,840
I'm not saying we're going to make millions.

364
00:22:39,920 --> 00:22:43,160
But it keeps the shop going
and customers are served.

365
00:22:43,920 --> 00:22:46,000
It's already good to lose nothing.

366
00:22:47,520 --> 00:22:48,880
What ? Ahoy!

367
00:22:48,960 --> 00:22:52,600
Get rich! There is no
another reason to sell drugs.

368
00:22:53,080 --> 00:22:55,200
We don't do that
because it is an activity

369
00:22:55,280 --> 00:22:58,320
durable and interesting
in an innovative sector.

370
00:22:58,400 --> 00:23:00,240
And then we have delivery costs.

371
00:23:00,320 --> 00:23:03,400
At the moment we are losing
€1.70 with each order.

372
00:23:04,480 --> 00:23:07,960
At this rate, we won't even be able to
pay for Lenny's funeral.

373
00:23:10,600 --> 00:23:12,200
And you know what I want.

374
00:23:12,880 --> 00:23:14,920
Or you hang me in the woods

375
00:23:15,000 --> 00:23:16,760
for Logan Paul to film me.

376
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
Or you scatter my ashes at sea.

377
00:23:19,800 --> 00:23:21,440
And by that I mean:

378
00:23:21,520 --> 00:23:23,600
Dan Bilzerian on a jet ski

379
00:23:23,680 --> 00:23:27,440
who sniffs my ashes
on the back of a mannequin.

380
00:23:30,920 --> 00:23:33,400
See?
We only do this for the money.

381
00:23:34,520 --> 00:23:37,880
It's not like I don't care
of Lenny's treatment.

382
00:23:37,960 --> 00:23:39,680
I even sold my car.

383
00:23:39,760 --> 00:23:42,720
And I canceled my subscriptions
Foodspring and Headspace.

384
00:23:44,040 --> 00:23:45,960
But I would like to reactivate them.

385
00:23:48,280 --> 00:23:50,960
To be able to give to people
what they need,

386
00:23:51,040 --> 00:23:53,240
you have to know what they need.

387
00:23:53,320 --> 00:23:56,920
You tell me you just have to ask
give someone what they need.

388
00:23:57,000 --> 00:23:58,400
But that's not true.

389
00:23:58,480 --> 00:24:02,040
He will tell you what he wants.
Not what he needs.

390
00:24:02,120 --> 00:24:05,360
If Henry Ford had asked
what people want,

391
00:24:05,440 --> 00:24:07,680
they would have demanded
faster horses.

392
00:24:09,000 --> 00:24:11,240
To find out what people need,

393
00:24:11,320 --> 00:24:14,040
we must harvest
information about them

394
00:24:14,120 --> 00:24:17,600
and observe their behavior
over a very long period.

395
00:24:19,400 --> 00:24:21,640
Do you think Netflix would have paid?

396
00:24:21,720 --> 00:24:23,400
for a 3rd season of this series

397
00:24:23,480 --> 00:24:26,320
if they weren't 100% sure
that we look at it?

398
00:24:31,080 --> 00:24:34,000
The amount should be
to your PayPal account.

399
00:24:34,080 --> 00:24:35,160
Great !

400
00:24:55,080 --> 00:24:58,440
HEY, JOSEPH.
WANT A LITTLE ADVENTURE?

401
00:25:01,360 --> 00:25:02,480
WHERE THIS?

402
00:25:04,480 --> 00:25:05,680
ARE YOU COMING?

403
00:25:05,760 --> 00:25:06,840
I GOT LOST

404
00:25:06,920 --> 00:25:10,080
YOU ARE THE WORST RANGER IN THE WORLD!

405
00:25:13,560 --> 00:25:15,200
Here you are!

406
00:25:15,800 --> 00:25:16,720
Hi.

407
00:25:17,320 --> 00:25:18,640
Why are we here?

408
00:25:18,720 --> 00:25:22,120
You wanted to lure a ranger into the woods
to kill him?

409
00:25:22,200 --> 00:25:24,200
Yes. To avoid witnesses.

410
00:25:26,640 --> 00:25:28,280
Would you like to take a walk?

411
00:25:29,240 --> 00:25:31,000
You would teach me the names of the trees.

412
00:25:32,560 --> 00:25:35,840
That's my thing
to lure women into the woods.

413
00:25:35,920 --> 00:25:39,240
In 2020, women too
may be sexual predators.

414
00:25:39,320 --> 00:25:42,040
You didn't have to get dressed
provocatively.

415
00:25:42,120 --> 00:25:44,160
Follow me into the woods.

416
00:25:44,240 --> 00:25:46,720
You're not supposed to read Faust
or something like that?

417
00:25:47,400 --> 00:25:48,320
I should.

418
00:25:49,000 --> 00:25:51,920
But there is a Faust II.
So, it interests me more.

419
00:25:52,000 --> 00:25:52,840
Like Iron Man.

420
00:25:54,560 --> 00:25:55,520
Let's go.

421
00:25:58,080 --> 00:26:01,800
I know where we could attract
a cool ranger like me.

422
00:26:09,680 --> 00:26:11,240
Marlene, come see.

423
00:26:12,880 --> 00:26:15,640
Holy shit!
You scared me!

424
00:26:16,840 --> 00:26:18,280
Did someone hit you?

425
00:26:19,120 --> 00:26:21,600
No, it's just an allergic reaction.

426
00:26:22,360 --> 00:26:24,560
Allergies aren't contagious.

427
00:26:24,640 --> 00:26:25,560
The site is ready.

428
00:26:27,040 --> 00:26:28,040
Let's see that.

429
00:26:28,120 --> 00:26:30,840
But I would still like to have
the opinion of a pro.

430
00:26:31,960 --> 00:26:35,560
After what happened, the site must be
secure against attacks.

431
00:26:36,640 --> 00:26:38,200
I have someone for that.

432
00:26:38,680 --> 00:26:40,720
Who ? Do we know him?

433
00:26:42,520 --> 00:26:45,480
My contact earns his living
thanks to its anonymity.

434
00:26:46,120 --> 00:26:48,160
I obviously don't know his name.

435
00:26:48,680 --> 00:26:52,200
- But you gave us your word...
- I am the CEO of MyDrugs.

436
00:26:52,760 --> 00:26:55,440
As such,
I prefer not to take any risks

437
00:26:55,520 --> 00:26:59,400
and postpone the launch until Monday morning.

438
00:27:02,520 --> 00:27:04,080
What do you think?

439
00:27:11,040 --> 00:27:13,000
It looks like a wallpaper.

440
00:27:15,360 --> 00:27:16,160
THANKS.

441
00:27:16,640 --> 00:27:19,200
I never heard anything
more romantic.

442
00:27:19,280 --> 00:27:22,240
No, it's really beautiful. THANKS.

443
00:27:33,200 --> 00:27:35,280
Do you think this is a good idea?

444
00:27:36,680 --> 00:27:38,280
The water quality is perfect.

445
00:27:38,360 --> 00:27:40,080
- She just...
- Yes.

446
00:27:42,360 --> 00:27:44,200
How long have you been doing this?

447
00:27:46,440 --> 00:27:48,640
Not very long, obviously.

448
00:27:48,720 --> 00:27:49,680
So what?

449
00:27:52,480 --> 00:27:53,760
Are you always like this?

450
00:27:55,320 --> 00:27:56,480
A bad ranger?

451
00:27:57,360 --> 00:28:00,000
No. You always seem happy.

452
00:28:00,080 --> 00:28:01,920
How do you do it? It's sickening.

453
00:28:02,000 --> 00:28:05,080
If you are good to the world,
the world is good to you.

454
00:28:05,160 --> 00:28:07,040
- Karma.
- Disgusting!

455
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
Rotten sheep.

456
00:28:59,360 --> 00:29:02,120
See you next time on Lisa's Vlog!

457
00:29:12,760 --> 00:29:13,880
LOW SUGAR LEVEL!

458
00:29:13,960 --> 00:29:16,000
RECHARGE IMMEDIATELY
YOUR LENNARD SANDER.

459
00:29:27,040 --> 00:29:27,840
Damn!

460
00:29:29,800 --> 00:29:32,280
What's your problem?

461
00:29:34,480 --> 00:29:35,960
Can we talk to each other alone?

462
00:29:41,800 --> 00:29:43,000
We're not friends anymore.

463
00:29:43,080 --> 00:29:44,240
I understood well.

464
00:29:44,720 --> 00:29:47,200
And I've been screwing up a lot lately.

465
00:29:48,280 --> 00:29:50,000
But I have a proposition to make you.

466
00:29:51,440 --> 00:29:53,520
It could bring us closer together again.

467
00:30:01,240 --> 00:30:02,280
That’s €200,000.

468
00:30:05,160 --> 00:30:05,960
For what?

469
00:30:08,040 --> 00:30:08,840
CandyBay.

470
00:30:09,880 --> 00:30:11,600
I need an online store,

471
00:30:11,680 --> 00:30:13,680
and you money for your treatment.

472
00:30:13,760 --> 00:30:16,800
It's yours if you give me the code
and you withdraw.

473
00:30:17,560 --> 00:30:18,840
Of everything.

474
00:30:19,400 --> 00:30:20,760
It seems harsh, but...

475
00:30:21,520 --> 00:30:23,760
Think of it as a friendly resumption.

476
00:30:23,840 --> 00:30:25,240
Merger-acquisition.

477
00:30:26,360 --> 00:30:28,960
Apple, Facebook and Google
do this daily.

478
00:30:35,160 --> 00:30:37,960
You could really use that money.

479
00:30:38,520 --> 00:30:40,080
We both benefit from it.

480
00:30:41,040 --> 00:30:41,960
Win-win.

481
00:30:47,920 --> 00:30:50,560
That's a gift too.

482
00:30:52,440 --> 00:30:53,680
I need to charge devices.

483
00:30:53,760 --> 00:30:55,800
I would give everything
for an energy drink.

484
00:30:55,880 --> 00:30:57,600
- The drugs are coming.
- What ?

485
00:30:58,880 --> 00:31:00,360
Did you spy on us?

486
00:31:02,240 --> 00:31:03,400
What ? But no !

487
00:31:06,080 --> 00:31:08,200
You love it, right?

488
00:31:12,520 --> 00:31:15,280
I really thought you understood.

489
00:31:16,320 --> 00:31:17,800
But that’s bullshit!

490
00:31:17,880 --> 00:31:20,720
It's just that without me,
you can't code.

491
00:31:21,760 --> 00:31:24,280
In any case, I learned my lesson.

492
00:31:56,640 --> 00:32:00,480
The advantage of being a loner,
is that we can modify our strategy

493
00:32:00,560 --> 00:32:03,200
without having to discuss it
with anyone.

494
00:32:03,280 --> 00:32:05,080
We're not upsetting anyone.

495
00:32:05,600 --> 00:32:06,880
We don't take anyone into account.

496
00:32:06,960 --> 00:32:11,000
We don't have old acquaintances
to which we would be indebted.

497
00:32:11,080 --> 00:32:14,280
We can concentrate completely
on its objectives.

498
00:32:49,600 --> 00:32:52,000
But the downside,
when you are lonely,

499
00:32:52,080 --> 00:32:53,320
it’s because we’re alone.

500
00:32:53,400 --> 00:32:55,480
And what good are successes?

501
00:32:55,560 --> 00:32:58,160
when we have no one
Who to share them with?

502
00:33:03,200 --> 00:33:06,600
SHOULD WE REVIEW MATHS TOGETHER?
YES - NO - MAYBE

503
00:33:07,800 --> 00:33:09,960
YES

504
00:33:10,440 --> 00:33:16,360
Rinseln!

505
00:33:33,640 --> 00:33:34,800
That's not true!

506
00:33:40,680 --> 00:33:42,000
What the hell is this?

507
00:33:43,280 --> 00:33:45,480
What the hell is this?

508
00:34:31,600 --> 00:34:35,040
Subtitles: Frédéric Winter