1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. 2 00:01:03,981 --> 00:01:05,815 Μόνο να ήξερες με τι ασχολήθηκα. 3 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Δηλαδή, αυτός ο τύπος ήταν ακριβώς μπροστά μου πηγαίνοντας... 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 Αυτός ο τύπος αξίζει ένα εισιτήριο. Είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα πολύ πίσω... 5 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 Μια γυναίκα δεν αποκαλύπτει ποτέ την ηλικία της. 6 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 «Και μόνο τότε ο λαός του Τατζικιστάν 7 00:01:27,838 --> 00:01:30,047 «Γνωρίστε την αληθινή και διαρκή ειρήνη. " 8 00:01:31,508 --> 00:01:35,803 Άντι, είναι υπέροχο. Είναι πραγματικά συγκινητικό. 9 00:01:35,888 --> 00:01:39,348 Αλλά δεν θα φανεί ποτέ στο περιοδικό Composure. 10 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 Θεέ μου, έσπασα τον πισινό μου στο απολυτήριο 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 να είσαι ο Άντι Άντερσον, κορίτσι πώς να το κάνεις, 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,110 και γράψτε άρθρα όπως, Πώς να χρησιμοποιήσετε τις καλύτερες γραμμές παραλαβής, 13 00:01:51,195 --> 00:01:54,781 και Do Blondes, Do They, Like, Πραγματικά διασκεδάζετε περισσότερο; 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,701 Θέλω να γράψω για πράγματα που έχουν σημασία, όπως η πολιτική 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,288 και το περιβάλλον και τις εξωτερικές υποθέσεις, πράγματα που με ενδιαφέρουν. 16 00:02:02,372 --> 00:02:04,999 Συνέχισε να σπάζεις τον πισινό σου. Θα φτάσεις εκεί. 17 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Γεια, έχω κάτι για να σε φτιάξω τη διάθεση. 18 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 Ξέρεις αυτόν τον συντάκτη από το Sports Illustrated 19 00:02:10,172 --> 00:02:13,549 ότι ήσουν ξεδιάντροπα φλερτάροντας στο τηλέφωνο για, 20 00:02:13,634 --> 00:02:18,221 Δεν ξέρω, ένα μήνα τώρα; Έκανε μια μικρή παράδοση σήμερα το πρωί. 21 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Άσε με να δω. Μην το κάνετε. Όχι. Γεια! 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 - Αύριο το βράδυ. - Τι θα γίνει αύριο το βράδυ; 23 00:02:28,315 --> 00:02:31,567 Μόνο το πιο συναρπαστικό και καλλιτεχνική επίδειξη 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,903 του αθλητικού ανταγωνισμού γνωστό στην ανθρωπότητα. 25 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 - Οι παγωμένες κάπες είναι στην πόλη; - Όχι, οι τελικοί του NBA είναι στην πόλη, 26 00:02:37,741 --> 00:02:40,409 και πήρα εισιτήρια! 27 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 - Έλα μαζί μου; - Εντάξει, θα πάω. 28 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 Αλλά δεν το βάζω έξω. 29 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Δύο μπαγιάτικα σκυλιά τζάμπο και μια δυο μπύρες, 30 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 θα σφυρίζεις μια διαφορετική μελωδία. 31 00:02:51,672 --> 00:02:54,799 - Ξέρεις τι μου αρέσει. -Καλημέρα κυρίες μου. 32 00:02:54,925 --> 00:02:57,802 Μην ξεχνάς, συνάντηση προσωπικού σε 30 λεπτά. 33 00:03:01,265 --> 00:03:03,432 Μισέλ. Δεν την έχω δει όλο το πρωί. Έχετε; 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,852 - Δέκα-προς-ένα βουίζει. - Είναι η σειρά μου. Θα την πάρω. 35 00:03:05,936 --> 00:03:07,645 Παίρνεις τον καφέ. Συναντήστε με στη γωνία στις 20. 36 00:03:07,771 --> 00:03:10,314 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εδώ, πάρτε μερικά δείγματα. 37 00:03:10,941 --> 00:03:14,277 Δείγματα. Δείγματα. Φοβερή ιδέα. 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,780 Αγόρι, δράμα, δράμα, δράμα. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 Γεια σου, Μπεν. 40 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Γεια σου. Καλημέρα Spears. 41 00:04:18,091 --> 00:04:21,260 Τι διαβάζεις κορίτσι μου; Ενημερώνεστε για τις τρέχουσες εκδηλώσεις σας; 42 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 "Turn-on Tricks: How to Make Him Hot." 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,099 Ξέρεις, αν θέλεις να τα δοκιμάσεις κάποια στιγμή πρέπει να μαζευτούμε. 44 00:04:27,184 --> 00:04:30,394 Ο Γκριν και έχω ραντεβού στο Composure, 45 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 το ταχύτερα αναπτυσσόμενο γυναικείο περιοδικό στη χώρα. 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,442 Και βλέποντας πώς οι πελάτες μας εκτελέστε πολλές από τις καμπάνιες μας 47 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 στο εθνικό τους συνδικάτο μικρό κοριτσίστικο περιοδικό, 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 δεν θα σε χάλαγε να κάνεις λίγο διάβασμα. 49 00:04:41,949 --> 00:04:44,158 - Γεια, Μπένυ. - Καλημέρα, Γκριν. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,953 - Τελικά αποφάσισες να εμφανιστείς; - Ναι, το έκανα. 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,872 - Είσαι έτοιμος; - Έτοιμος. Αργότερα, ο Μπεν. 52 00:04:51,291 --> 00:04:53,376 Καλή σας μέρα, κυρίες. 53 00:04:56,213 --> 00:04:57,546 Γεια! 54 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Καλημέρα, λιακάδα. 55 00:05:04,054 --> 00:05:08,265 Εντάξει, ντύσου. Ντύσου. Συνάντηση προσωπικού, 15 λεπτά. Πάμε. 56 00:05:10,894 --> 00:05:14,230 Πάω πίσω στο κρεβάτι. Δεν έχω λόγο να ζω. 57 00:05:14,314 --> 00:05:15,690 Ο ήλιος είναι έξω. 58 00:05:15,774 --> 00:05:19,276 - Εντάξει, απλά... - Εντάξει, τώρα. 59 00:05:21,071 --> 00:05:22,738 Κασμίρι; 60 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Φορέστε το. Θα κάνει τα μάτια σας να φαίνονται έντονα πράσινα. 61 00:05:27,953 --> 00:05:31,247 Ξυπνώ. Δεν θα σε αφήσω να χάσεις η δουλειά σου πάνω από όλα τα άλλα. 62 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 - Έλα εδώ. - Ω, Άντι. 63 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 - Εντάξει. - Εντάξει. 64 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Έβγαινες ραντεβού με τον άντρα μόνο μια εβδομάδα. 65 00:05:40,132 --> 00:05:42,425 Ήταν η καλύτερη εβδομάδα της ζωής μου. 66 00:05:43,593 --> 00:05:44,760 Αγαπημένη. 67 00:05:45,929 --> 00:05:47,513 Καλημέρα κυρίες μου! 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 - Τι συμβαίνει, Τίτο; - Warren Advertising. 69 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 - Ναι, σε περιμένει. Υπομονή. - Καλημέρα. 70 00:05:52,602 --> 00:05:55,646 - Τι συμβαίνει, γατούλα; -Τι συμβαίνει μπαμπά; Μεγάλη νύχτα; 71 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 - Όχι άσχημα. - Οργία; 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,984 - Πού ήσουν; - Όχι σε όργιο. 73 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 Άκουσες; 74 00:06:01,570 --> 00:06:04,363 Τι; Ότι οι Knickerbockers μου βρίσκονται πλέον στη σειρά του πρωταθλήματος 75 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 και Tone the Bone, εδώ, μου χρωστάει 20 δολάρια; 76 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 - Πληρώστε τον. - Φίλε, είχες δίκιο. 77 00:06:09,745 --> 00:06:12,121 DeLauer Diamonds ψάχνει για νέο διαφημιστικό γραφείο. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Ο Γουόρεν θέλει να το προχωρήσει επιθετικά. 79 00:06:14,249 --> 00:06:18,377 Ναί! Ω, αυτή είναι μια καλή μέρα. Αυτή είναι μια καλή μέρα. 80 00:06:18,462 --> 00:06:19,879 Παιδιά, ξέρατε ότι τα διαμάντια 81 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 είναι περίπου τόσο κοινά ως ταξί στην 5η Λεωφόρο; 82 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 Η αξία είναι εντελώς συναισθηματική, 83 00:06:24,259 --> 00:06:28,763 συντηρείται με προμήθεια, ζήτηση και διαφήμιση. 84 00:06:28,847 --> 00:06:32,558 Ρίγες. Τώρα κυριαρχεί ο DeLauer την παγκόσμια αγορά διαμαντιών. 85 00:06:32,642 --> 00:06:36,854 Δηλαδή, αν τους εκπροσωπώ, Ουσιαστικά εκπροσωπώ ολόκληρο τον κλάδο. 86 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 - Τι; - Ο Γουόρεν το έδωσε στην Τζούντι. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Spears και Green, είναι ήδη σε αυτό. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Ναι. 89 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Λοιπόν, ξέρεις, είναι κάπως μερικός σε καυτές, ποδαρικές νεοσσούς. 90 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 Ναι, και είμαστε το τμήμα sneakers και μπύρας. 91 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 Τα πολύτιμα πετράδια δεν είναι ακριβώς το πλεονέκτημά μας. 92 00:06:51,661 --> 00:06:54,580 Τα χείλη και οι γοφοί τελείωσαν σε ένα περιοδικό για γκόμενα, αυτή τη στιγμή. 93 00:06:54,664 --> 00:06:57,333 -Πρέπει να πάω στον Γουόρεν πριν... - Δεν μπορείς. Δεν μπορείς. Είναι σε αεροπλάνο. 94 00:06:57,417 --> 00:06:58,918 Εύκολο φίλε. Συνάντηση στο Σικάγο. 95 00:06:59,002 --> 00:07:01,045 Και έτσι κι αλλιώς είναι πολύ αργά γιατί Ο Γουόρεν τους συναντά για ποτό 96 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 στο Mullen's απόψε για να συζητήσουν την ιδέα τους. 97 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 Ξέρετε τι; Αυτό δεν συνέβη. Ξέρεις γιατί; Αυτή ήταν η συμβουλή μου. 98 00:07:05,008 --> 00:07:07,718 Θα είναι το βήμα μου, ο λογαριασμός μου, η καμπάνια μου. Αυτό είναι το μωρό μου. 99 00:07:07,803 --> 00:07:10,054 - Γι' αυτό μιλάω. - Δεν θα με ξεφύγουν από αυτό. 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,680 - Έτσι είναι. - Το άκουσα. 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 - Εντάξει, ο Μάλεν είναι απόψε. - «Το άκουσα»; 102 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 - Γεια. - Γεια. 103 00:07:20,482 --> 00:07:22,608 - Δεν θέλω πραγματικά να το συζητήσουμε, εντάξει; - Εντάξει. 104 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 Καλά. 105 00:07:24,945 --> 00:07:27,279 Γιατί μου συμβαίνει πάντα αυτό; 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 Τα πράγματα πάνε περίφημα για μιάμιση εβδομάδα 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 και μετά ξαφνικά, τελείωσε, και έχω μπερδευτεί! 108 00:07:34,037 --> 00:07:38,374 Σοβαρά, έχω μπερδευτεί γιατί πάντα ξεκινάει τόσο καλά. 109 00:07:38,917 --> 00:07:40,626 - Φτωχό μωρό. - Ας κυλήσουμε με αυτό. 110 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Ο Μάικ κι εγώ είχαμε μια τέτοια σχέση. 111 00:07:44,631 --> 00:07:49,260 Την πρώτη φορά που κάναμε σεξ, ήταν τόσο όμορφο. 112 00:07:49,344 --> 00:07:50,761 έκλαψα. 113 00:07:54,766 --> 00:07:56,475 - Έκλαψες; - Ναι. 114 00:07:57,060 --> 00:08:00,229 Εννοείς σαν ένα αστραφτερό δάκρυ στο μάγουλό σου, σωστά; 115 00:08:00,313 --> 00:08:04,567 Όχι, ήμουν πολύ συναισθηματικός. Του είπα μάλιστα ότι τον αγαπούσα. 116 00:08:05,652 --> 00:08:07,903 - Μετά από πόσες μέρες; - Πέντε. 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,238 Δυο. 118 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Ήταν όπως ένιωθα. Ήθελα να εκφραστώ. 119 00:08:12,075 --> 00:08:14,660 Καλά. Λοιπόν, τι είπε; 120 00:08:14,744 --> 00:08:19,248 Ω, ο Μάικ δεν χρειάστηκε να πει τίποτα. Ξέρω ότι ένιωθε το ίδιο. 121 00:08:20,041 --> 00:08:23,419 Αλλά μετά, άρχισε να είναι πολύ απασχολημένος, και δεν ήξερα που ήταν, 122 00:08:23,545 --> 00:08:26,755 έτσι συνέχισα να του τηλεφωνώ, να του τηλεφωνώ. Δεν ήταν ποτέ σπίτι. 123 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 - Τον καλούσες συνέχεια; - Δεν άφησα μήνυμα. 124 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 Δεν ήξερε ότι ήμουν εγώ. Ο αριθμός μου είναι μπλοκαρισμένος. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 Ω, είμαι σίγουρος ότι σκέφτηκε ήταν ένας από τους φίλους του. 126 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Ξέρεις, άντρες συχνά καλούν τους τηλεφωνητές των φίλων τους 127 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 και κλείστε το τηλέφωνο 20 φορές. 128 00:08:39,603 --> 00:08:43,230 Τέλος πάντων, ξέρω γιατί με πέταξε. 129 00:08:44,608 --> 00:08:45,858 Είμαι πολύ χοντρός. 130 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - Δεν είσαι χοντρή! - Δεν είσαι χοντρή! 131 00:08:49,279 --> 00:08:52,698 Η Μισέλ, αν είναι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο ενεργούσες όπως έκανες, 132 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 οποιοσδήποτε κανονικός άντρας θα εξακολουθούσε να τρέχει προς την άλλη κατεύθυνση. 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Όχι. Κανένας άντρας δεν θα τρέξει από σένα, Άντι. 134 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Μπορούσες να μπουκάρεις πάνω του και έλεγε, «Κάνε το ξανά». 135 00:09:02,876 --> 00:09:06,128 Και τα δύο είναι απίστευτα αηδιαστικά και κατηγορηματικά αναληθής. 136 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 Αν έκανα αυτά που έκανες εσύ, Θα με πετούσαν κι εγώ. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 Εντάξει, οικογένεια, μακριά τα παπούτσια. 138 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 Και ανάσα. 139 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Εξω. 140 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 Εντάξει, Λόρι, ας ξεκινήσουμε από σένα. 141 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Λοιπόν, το κομμάτι BOTOX για αρχάριους γίνεται. 142 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 Τώρα, είναι λίγο τρομακτικό, αλλά κυρίως αισιόδοξος. 143 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Τώρα είμαι επάνω Τι δεν θα σου πει ο γυναικολόγος σου, 144 00:09:33,156 --> 00:09:36,158 που είναι επίσης πολύ τρομακτικό, αλλά, ξέρετε, αισιόδοξος. 145 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 Τελείωσα την έρευνά μου για τα θανατηφόρα πεντικιούρ, 146 00:09:38,495 --> 00:09:42,248 για τη γυναίκα που προσβλήθηκε αυτός ο μύκητας από τα μη αποστειρωμένα εργαλεία. 147 00:09:42,332 --> 00:09:46,961 Είναι μια τρομερή ιστορία, αν και εκπληκτικά αισιόδοξος. 148 00:09:47,045 --> 00:09:49,171 - Αισιόδοξος. - Θαυμάσιο. 149 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 Τι ακολουθεί για το How-To With Andie; 150 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Λοιπόν, έχω δουλέψει σε κάτι είναι κάπως διαφορετικό. 151 00:09:57,013 --> 00:09:59,723 - Είναι... Είναι πολιτικό κομμάτι και είναι... - Όχι. 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 Άντι, δουλεύεις στο περιοδικό Composure. 153 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 Είμαστε μόδα, τάσεις, δίαιτες, αισθητικές επεμβάσεις, 154 00:10:05,647 --> 00:10:08,190 σατανικό κουτσομπολιό, αυτό είναι ψυχραιμία. 155 00:10:08,316 --> 00:10:10,859 - Εντάξει, αλλά... - Κοίτα, Άντι. Καλά. 156 00:10:10,986 --> 00:10:12,736 Η στήλη είναι νέα για εσάς. 157 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Όταν το μετατρέπεις σε απαραίτητο διάβασμα, 158 00:10:14,531 --> 00:10:16,824 τότε μπορείτε να γράψετε για ότι θέλεις. 159 00:10:16,908 --> 00:10:20,369 Μέχρι τότε, μπορείτε να γράψετε για ό,τι θέλω. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 - Κατάλαβες; - Ναι. 161 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 Μισέλ, τι έχεις; 162 00:10:27,669 --> 00:10:30,254 Συγγνώμη, Λάνα. Δεν ένιωθα πολύ καλά. 163 00:10:30,380 --> 00:10:34,675 - Την πέταξαν. - Ω, όχι, Μισέλ! 164 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 Τι κολασμένη δοκιμασία για σένα. 165 00:10:37,262 --> 00:10:39,972 Αλλά πρέπει να πω, φαίνεσαι φανταστική. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,683 Μας αρέσει η εμφάνισή της; 167 00:10:42,767 --> 00:10:45,060 - Μας αρέσει η εμφάνισή της. - Α, έχεις τόσο δίκιο. Φαίνεται υπέροχη. 168 00:10:45,186 --> 00:10:49,982 - Δεν έχω φάει από το χωρισμό. - Μπράβο σου! Γράψτε για αυτό. 169 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την προσωπική μου ζωή για μια ιστορία. 170 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 καταλαβαίνω απόλυτα. 171 00:10:55,572 --> 00:10:57,948 Ποιος θα χρησιμοποιήσει την προσωπική ζωή της Μισέλ για μια ιστορία; 172 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 - Α, θα το κάνω! - Πήγαινε. 173 00:10:59,868 --> 00:11:02,661 Όχι, όχι, όχι! Λάνα, με όλο τον σεβασμό, 174 00:11:02,746 --> 00:11:06,832 Η Λόρι δεν έχει δουλειά να μαλώνει στην προσωπική μου ζωή και δεν μπορώ να την αφήσω. 175 00:11:06,916 --> 00:11:09,168 - Θα το κάνω. - Τι; 176 00:11:09,252 --> 00:11:11,962 Θα το κάνω κάπως. Είναι... 177 00:11:12,088 --> 00:11:13,881 Θα είσαι η έμπνευσή μου. 178 00:11:13,965 --> 00:11:16,675 - Για; - Κοίτα τη Μισέλ. 179 00:11:16,760 --> 00:11:20,721 - Είναι υπέροχο κορίτσι, σωστά; - Ναι. 180 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 Μια καταπληκτική γυναίκα. 181 00:11:23,892 --> 00:11:26,977 Αλλά έχει ένα πρόβλημα κρέμεται από σχέσεις, 182 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 και πραγματικά δεν ξέρει τι κάνει λάθος, 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,732 που είναι όπως πολλοί από τους αναγνώστες μας. 184 00:11:32,817 --> 00:11:37,571 Σκεφτόμουν λοιπόν ότι θα μπορούσα να ξεκινήσω βγαίνοντας με έναν άντρα 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 και μετά έδιωξε τον μακριά, 186 00:11:39,074 --> 00:11:43,660 αλλά μόνο χρησιμοποιώντας τα κλασικά λάθη οι περισσότερες γυναίκες, όπως η Μισέλ, 187 00:11:43,787 --> 00:11:46,080 κάνει όλη την ώρα. 188 00:11:47,791 --> 00:11:50,125 Θα το κρατήσω ημερολόγιο 189 00:11:51,294 --> 00:11:55,964 και θα είναι κάπως έτσι ένα ραντεβού πώς-να αντίστροφα. 190 00:11:58,093 --> 00:12:00,010 - Τι να μην κάνεις. - Ναι. 191 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Πώς να χάσετε έναν άντρα σε 10 ημέρες. 192 00:12:04,516 --> 00:12:06,350 Ναί. Πάω. 193 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 - Μπαρτ, τι νέο υπάρχει στο παπούτσι... - Περίμενε, περίμενε, Λάνα. λυπάμαι. 194 00:12:10,313 --> 00:12:11,480 Γιατί 10 μέρες; 195 00:12:11,606 --> 00:12:14,650 Πέντε μέρες είναι πολύ λίγες, και πάμε να πατήσουμε στο 11. Ναι; 196 00:12:14,776 --> 00:12:18,237 Εντάξει, τι μάθαμε είναι οι άνδρες έλκονται από μωβ παπούτσια. 197 00:12:18,321 --> 00:12:21,448 - Ευχαριστώ. - Τώρα, τους αγαπώ ο ίδιος... 198 00:12:21,991 --> 00:12:24,243 Ίσως ρίξει κάτι πνευματικό επίσης. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 Ποιος είναι αυτός ο κομψός βουδιστής Ο Ρίτσαρντ Γκιρ συναναστρέφεται με; 200 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 - Ο Δαλάι Λάμα; - Είναι υπέροχος. 201 00:12:29,457 --> 00:12:32,334 - Εδώ είναι η 10:00 μου. Καλωσόρισμα. - Γεια. 202 00:12:32,460 --> 00:12:36,296 Ladies, Judy Spears και Judy Green από την Warren Advertising. 203 00:12:36,381 --> 00:12:39,508 Θα μαγειρέψουμε μερικά υπέροχα tie-in για το φθινόπωρο. 204 00:12:39,634 --> 00:12:43,804 Jeannie Ashcroft, μόδα και τάσεις. Michelle Rubin, φυσική κατάσταση και υγεία. 205 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 Με συγχωρείτε. Γεια. 206 00:12:45,223 --> 00:12:47,391 Και ο Άντι Άντερσον, κάτοικος μας πώς-να κορίτσι. 207 00:12:47,517 --> 00:12:50,602 Ω, είδα τη στήλη σου, Άντι. Τι δουλεύεις τώρα; 208 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 Πώς να χάσετε έναν άντρα σε 10 ημέρες. 209 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 Πραγματικά πρόκειται να ξεκινήστε να βγαίνετε με έναν άντρα 210 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 και μετά διώξε τον σε μιάμιση εβδομάδα. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,780 Ακούγεται άσκοπα μοχθηρό. 212 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Θα είναι φανταστικό. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 Τώρα, το μόνο που έχει να κάνει είναι να τρέχει και βρες τον τυχερό. 214 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 215 00:13:07,871 --> 00:13:09,788 Κυρίες, ελάτε. 216 00:13:09,873 --> 00:13:12,374 Βρες τον τύπο. Βρες τον τύπο. 217 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Δεν πρόκειται ποτέ να το καταφέρεις αυτό. 218 00:13:15,879 --> 00:13:19,965 Πρόσεξε με. Απόψε, θα κολλήσω έναν άντρα. Αύριο, τράβα τον διακόπτη. 219 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Πριν συμπληρωθούν οι 10 ημέρες, 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 Θα έχω αυτόν τον τύπο τρέχει για τη ζωή του. 221 00:13:23,261 --> 00:13:26,513 Δεν θα κάψεις το διαμέρισμά του κάτω ή δαγκώστε τον ή οτιδήποτε άλλο, εσείς; 222 00:13:26,598 --> 00:13:28,515 Όχι, θα περιοριστώ 223 00:13:28,600 --> 00:13:31,268 να κάνουμε ό,τι κάνουν λάθος τα κορίτσια στις σχέσεις. 224 00:13:31,394 --> 00:13:33,520 Βασικά, όλα όσα ξέρουμε μισούν οι τύποι. 225 00:13:33,605 --> 00:13:36,148 Θα είμαι κολλητός, άπορος. 226 00:13:36,232 --> 00:13:37,774 - Να είστε ευαίσθητοι. - Ναι. 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Τηλεφώνησέ του στη μέση της νύχτας 228 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 και πες του τα πάντα έπρεπε να φας εκείνη τη μέρα. 229 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 Τι συμβαίνει με αυτό; 230 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 αστειεύομαι. 231 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 Γεια σου, Μπεν. 232 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 -Τι κάνεις εδώ; - Φιλ, είμαι εδώ για τη συνάντηση. Κυρίες. 233 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 -Μα, δεν ήσουν καλεσμένος. - Ναι, αλλά έπρεπε να ήμουν. 234 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Θέλω να πω, ήταν η συμβουλή μου ότι ο DeLauer ψώνιζε για μια νέα εταιρεία. 235 00:14:07,555 --> 00:14:10,599 Ναι, ήταν, αλλά πρέπει να σκεφτώ όσον αφορά το ποιος ταιριάζει καλύτερα 236 00:14:10,725 --> 00:14:11,892 εντός της ομάδας της εταιρείας. 237 00:14:11,976 --> 00:14:14,645 Ναι, κύριε, και είμαι εγώ. Θέλω να χειριστώ αυτό το γήπεδο. 238 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 Μπεν, πουλάς τον Τζο Μπλοου καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο στο κατάστημά μου, 239 00:14:17,941 --> 00:14:21,985 αλλά αυτά τα κορίτσια πουλάνε πολυτέλεια καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον στην επιχείρηση. 240 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 Πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας μπροστά σε αυτό το γήπεδο. 241 00:14:25,198 --> 00:14:27,824 - Ο DeLauer θα ήταν ο μεγαλύτερος λογαριασμός μας. - Ναι, κύριε, θα το έκαναν. 242 00:14:27,951 --> 00:14:31,370 Ετήσιες διαφημιστικές χρεώσεις από 50 έως 60 εκατομμύρια δολάρια, 243 00:14:31,454 --> 00:14:34,248 και είμαι ο άνθρωπος που θα το κάνει φέρε αυτό το σπίτι για σένα, Φιλ. 244 00:14:34,332 --> 00:14:36,708 - Γιατί αυτό το μέρος; - Γιατί είναι τέλειο. 245 00:14:36,793 --> 00:14:38,085 - Γεια, Ίνγκριντ. - Γεια. 246 00:14:38,169 --> 00:14:43,340 Το Mullen's είναι ο ποτιστήρας après-work για το ανοδικό κινητό. 247 00:14:43,466 --> 00:14:46,468 Τώρα, μέχρι σήμερα, η βιομηχανία διαμαντιών στόχευε πάντα άντρες, 248 00:14:46,553 --> 00:14:50,180 στέλνοντας το μήνυμα ότι η γυναίκα χρειάζεται ο άντρας να της αγοράσει τον βράχο. 249 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 Εντάξει, λένε, «Ένα διαμάντι είναι για πάντα». 250 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Λέμε, «Ένα διαμάντι είναι για όλους». 251 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 - Μου αρέσει αυτό. - Ναι. 252 00:14:56,646 --> 00:14:59,815 Δεν το κάνουμε. "Ένα διαμάντι είναι για όλους" 253 00:14:59,899 --> 00:15:02,943 στέλνει το μήνυμα ότι τα διαμάντια είναι παντού, 254 00:15:03,027 --> 00:15:05,862 που σημαίνει ότι δεν είναι σπάνιοι, και αν δεν είναι σπάνια, 255 00:15:05,989 --> 00:15:07,614 χάνουν την υπόστασή τους. 256 00:15:07,699 --> 00:15:10,492 Το status είναι ο λόγος για να τα αγοράσετε στην πρώτη θέση, 257 00:15:10,577 --> 00:15:13,161 που θα ήξερε ο Μπέντζαμιν αν καταλάβαινε τις γυναίκες, 258 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 που δεν το κάνεις. 259 00:15:16,749 --> 00:15:19,918 Δεν μπορείς να νιώθεις άσχημα για αυτό, Μπεν. Κανένας άντρας δεν το κάνει. 260 00:15:20,003 --> 00:15:21,837 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,256 Συγνώμη. 262 00:15:26,551 --> 00:15:28,594 - Εδώ. Εδώ. - Ευχαριστώ. 263 00:15:31,014 --> 00:15:33,557 Γεια, μην την πιέζεις. Εξετάζει. 264 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Ναι, ακριβώς. 265 00:15:37,395 --> 00:15:41,356 Πουλώντας ένα διαμάντι σε μια γυναίκα είναι σαν να την κάνεις να ερωτευτεί. 266 00:15:41,441 --> 00:15:46,903 Πρέπει να αισθάνεται ζαλισμένη, επιθυμητή, περιπετειώδης και απελπισμένος. 267 00:15:47,030 --> 00:15:49,156 Ρίξε μια ματιά σε αυτό το δωμάτιο, Φίλιπ. 268 00:15:49,240 --> 00:15:51,908 Οι περισσότερες γυναίκες σε αυτό το μπαρ ψάχνουν ακριβώς αυτό. 269 00:15:52,035 --> 00:15:54,494 Ακριβώς. Οι δεξιότητες που απαιτούνται στην αγορά διαμαντιών 270 00:15:54,579 --> 00:15:57,372 είναι τα ίδια με αυτά που χρειάζονται να ερωτευτεί μια γυναίκα, ναι. 271 00:15:57,457 --> 00:16:01,084 Δεν μιλάω για λαγνεία. Μια γυναίκα με λαγνεία θέλει σοκολάτα. 272 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 Μια ερωτευμένη γυναίκα θέλει διαμάντια. 273 00:16:04,756 --> 00:16:07,716 Ναι, δεν μιλάω και για τη λαγνεία, κυρίες. 274 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Μιλάω για βαθιά, με νόημα, με τα τακούνια, τις πετσέτες του, 275 00:16:12,555 --> 00:16:16,350 ας γεράσουμε μαζί L-O-V-E. 276 00:16:16,434 --> 00:16:19,436 Κοίτα, αγαπώ τις γυναίκες. 277 00:16:19,562 --> 00:16:24,399 το κάνω. Είτε είναι 4 είτε 40 ή η 88χρονη γιαγιά μου, 278 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 Σέβομαι τις γυναίκες, εντάξει; 279 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 Και ακούω και γυναίκες. 280 00:16:29,614 --> 00:16:34,660 Και γι' αυτό μπορώ να πουλήσω τον εαυτό μου σε οποιαδήποτε γυναίκα, οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 281 00:16:34,744 --> 00:16:39,414 Κάνε μια γυναίκα να ερωτευτεί με διαμάντια, Μπέντζαμιν, ή με σένα; 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 Είτε το ένα. 283 00:16:41,751 --> 00:16:45,128 - Αυτό είναι αλαζονικό, Μπεν. - Όχι, όχι αλαζονικός. Βέβαιος. 284 00:16:47,423 --> 00:16:50,133 - Θα ήθελα να σε δω να το αποδεικνύεις. - Θα το έκανες; 285 00:16:50,259 --> 00:16:54,554 Το πρακτορείο συνδιοργανώνει ένα πάρτι για τους DeLauers στο Μουσείο Astor. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 Το πάρτι είναι μια εβδομάδα από την Κυριακή. 287 00:16:56,474 --> 00:16:59,559 Πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις γυναίκα να σε ερωτευτώ μέχρι τότε; 288 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 - Δέκα μέρες. - Οποιαδήποτε γυναίκα, οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 289 00:17:03,356 --> 00:17:07,025 Οποιοδήποτε single, διαθέσιμο, στρέιτ γυναίκα, ναι. 290 00:17:07,110 --> 00:17:11,196 Ναί. Δεν προσπαθώ να σε ξεγελάσω, Μπεν. Στην πραγματικότητα, 291 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 θα διαλέξουμε μια γυναίκα εδώ, αυτή τη στιγμή, σε αυτό το μπαρ, 292 00:17:15,159 --> 00:17:16,660 και μετά αποφασίζεις. 293 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 - Ποιο είναι λοιπόν το τυχερό κορίτσι; - Εντάξει. 294 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 Ας δούμε εδώ. 295 00:17:24,127 --> 00:17:26,753 Να αυτό το ξανθό μωρό στο λεοπάρ στάμπα. 296 00:17:26,838 --> 00:17:29,381 - Φαίνεται διασκεδαστική. - Να είστε καλά, κυρίες. 297 00:17:29,465 --> 00:17:34,302 Ή, ουάου, Miss Babylon 5. Τώρα είναι σε βόλτα. 298 00:17:34,971 --> 00:17:36,513 Όχι. 299 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 Αυτή. 300 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 - Αυτή ποιος; - Αυτή με το γκρι φόρεμα. 301 00:17:40,393 --> 00:17:42,811 Ξανθά μαλλιά, όμορφο χαμόγελο. 302 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Αυτήν; 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 - Έγινε. - Τι; 304 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 - Έγινε. - Έγινε. 305 00:18:01,914 --> 00:18:04,875 Δείτε τον τύπο δίπλα στον φρικτό τύπο στο πράσινο πουκάμισο 306 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 που δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ; 307 00:18:06,544 --> 00:18:08,295 - Εντάξει; - Πολύ χαριτωμένο. 308 00:18:08,379 --> 00:18:10,589 - Σωστά; - Καλά. 309 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 Ορίστε. 310 00:18:14,343 --> 00:18:16,178 Εντάξει, προχωράς. 311 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 Αλλά εδώ είναι το διακύβευμα. 312 00:18:18,598 --> 00:18:21,892 - Αφού κερδίσω αυτό το στοίχημα, αυτό το γήπεδο είναι δικό μου. - Σύμφωνοι. 313 00:18:22,018 --> 00:18:23,769 - Φιλ; - Σύμφωνοι. 314 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 Έρχεσαι σε εκείνο το πάρτι με μια κοπέλα είναι πραγματικά ερωτευμένος μαζί σου, Μπεν, 315 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 μπορείτε να κάνετε το γήπεδο στους DeLauers. 316 00:18:30,276 --> 00:18:33,236 - Μα, Φίλιπ, δεν μπορείς... - Το πήρα απόφαση. 317 00:18:34,864 --> 00:18:37,032 - Στους DeLauers. - Στους DeLauers. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 - Υγεία. - Υγεία. 319 00:18:41,370 --> 00:18:44,247 Απλώς αναρωτιόμουν αν βρεις... 320 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Συναρπαστικό. 321 00:18:48,795 --> 00:18:52,172 Ναι, η γυναίκα μου και εγώ αγαπάμε τη Νέα Υόρκη, ειδικά αυτή την εποχή του χρόνου. 322 00:18:52,256 --> 00:18:55,383 - Ήταν εδώ πριν και εγώ... - Γεια. 323 00:18:55,468 --> 00:18:56,760 - Γεια. - Αυτός είναι ο Άντι. 324 00:18:56,844 --> 00:18:58,094 Γεια. 325 00:18:59,347 --> 00:19:01,556 - Απολαμβάνετε τη Νέα Υόρκη. - Εντάξει. 326 00:19:01,641 --> 00:19:04,226 - Ευχαριστώ, θα το κάνουμε. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 327 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ, Φιλ. 328 00:19:10,858 --> 00:19:14,569 Τώρα, αν με συγχωρείτε, κυρίες, Έχω ένα στοίχημα να κερδίσω. 329 00:19:15,947 --> 00:19:17,155 Τα-τα. 330 00:19:22,954 --> 00:19:25,038 Τώρα θέλεις να μου πεις τι γινεται 331 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 Δεν την αναγνωρίζεις; 332 00:19:33,422 --> 00:19:35,173 Γεια! 333 00:19:35,258 --> 00:19:36,883 - Γεια. - Γεια. 334 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 - Άντι Άντερσον. - Μπέντζαμιν Μπάρι. 335 00:19:43,975 --> 00:19:45,475 - Χαριτωμένο. - Ευχαριστώ. 336 00:19:45,560 --> 00:19:46,852 Εννοούσα το όνομά σου. 337 00:19:48,521 --> 00:19:50,105 Ευχαριστώ δύο φορές. 338 00:19:50,189 --> 00:19:52,732 - Αδέσμευτος; - Επί του παρόντος. 339 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 - Ομοίως. - Έκπληξη. 340 00:19:56,362 --> 00:19:58,780 - Ψυχο; - Σπάνια. 341 00:20:00,408 --> 00:20:03,577 - Ενδιαφέρεστε; - Ίσως. 342 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 - Πεινασμένος; - Πεινάω. 343 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 - Φεύγοντας. - Τώρα; 344 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 - Εντάξει. - Εντάξει. 345 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 - Ένα δευτερόλεπτο. - Θα σε συναντήσω στην πόρτα. 346 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Γεια, ρε παιδιά. 347 00:20:18,384 --> 00:20:20,844 - Τι; - Νομίζω ότι πήρα ένα. 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,346 - Ήταν παντρεμένος. - Όχι, όχι αυτός. 349 00:20:23,431 --> 00:20:26,683 Είναι ο τύπος στην πόρτα. Αλλά μην κοιτάς! Όχι, παιδιά! 350 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 Είναι πραγματικά χαριτωμένος. 351 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Θα το τσεκάρω αυτό και δες αν είναι ο φύλακας. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,609 - Εντάξει. - Και αν είναι; 353 00:20:35,693 --> 00:20:38,028 Αύριο το βράδυ θα... 354 00:20:38,112 --> 00:20:39,863 Γυρίστε το διακόπτη. 355 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 - Το κάνω αυτό για σένα. - Λοιπόν, καλή τύχη. Να είσαι ασφαλής. 356 00:20:44,118 --> 00:20:45,535 Τηλεφώνησέ με! 357 00:20:46,871 --> 00:20:48,830 Δράμα, δράμα, δράμα. 358 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Όχι, όχι, όχι. Αυτό. 359 00:21:15,942 --> 00:21:18,735 Και μπορείτε να φορέσετε το ανόητο κράνος. 360 00:21:21,072 --> 00:21:25,492 - Δεν θα μου φανεί ανόητο. - Φαίνεται ανόητο σχεδόν σε όλους. 361 00:21:25,910 --> 00:21:28,703 Κοιτάξτε σας. Είναι πολύ χαριτωμένο. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Ορίστε. 363 00:21:40,549 --> 00:21:46,429 - Είσαι έτοιμος να πάμε μια βόλτα, Άντι; - Είσαι έτοιμος να πάμε μια βόλτα, Μπεν; 364 00:21:57,984 --> 00:22:00,735 - Πάρε το. Να το πάρεις; - Ναι. 365 00:22:00,820 --> 00:22:04,698 - Τι νομίζεις λοιπόν; - Σχετικά με το φαγητό ή εσύ; 366 00:22:04,782 --> 00:22:06,074 Και οι δύο. 367 00:22:07,118 --> 00:22:08,785 Αυτό είναι νόστιμο. 368 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 Και ακόμα αποφασίζω. 369 00:22:11,622 --> 00:22:13,039 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 370 00:22:13,124 --> 00:22:15,875 Ναι, μπορείς να απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις για μένα, στην πραγματικότητα. 371 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 Το "μερικά" ακούγεται λίγο πολύ αόριστο. Θα σου δώσω τρία. 372 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 - Με τι ασχολείσαι; - Είμαι στη διαφήμιση. 373 00:22:22,091 --> 00:22:25,176 Δουλεύω κυρίως με αλκοολούχα ποτά και εταιρείες αθλητικού εξοπλισμού, 374 00:22:25,261 --> 00:22:28,430 και προσπαθώ να εισβάλω στην αγορά κοσμημάτων αυτή τη στιγμή. 375 00:22:29,473 --> 00:22:32,183 Σώζοντας τον κόσμο ένα πάρτι κάθε φορά; 376 00:22:32,268 --> 00:22:34,436 Ναι, κάτι τέτοιο. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,609 - Τι γίνεται με εσένα; - Τι γίνεται με μένα; 378 00:22:42,737 --> 00:22:45,655 - Έχω δει τη δουλειά σου; - Δουλεύω στην Composure. 379 00:22:45,740 --> 00:22:49,034 Γυναικεία που αναπτύσσονται ταχύτερα περιοδικό μόδας στη χώρα. 380 00:22:49,118 --> 00:22:50,368 Είμαι εντυπωσιασμένος. 381 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 Σώζοντας τον κόσμο ένας shopaholic τη φορά; 382 00:22:54,665 --> 00:22:57,709 Γεια, εντάξει. Κοίτα εδώ, Sparky. 383 00:22:57,793 --> 00:23:00,920 Έχω μάστερ στη δημοσιογραφία από την Κολούμπια. 384 00:23:01,005 --> 00:23:04,215 Το αφεντικό μου με αγαπάει, και αν το κάνω με τον τρόπο της για λίγο, 385 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Μπορώ να γράψω για οτιδήποτε θέλω. 386 00:23:06,844 --> 00:23:08,261 Σαν παπούτσια; 387 00:23:09,013 --> 00:23:10,096 Όχι. 388 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 Όχι. 389 00:23:13,225 --> 00:23:16,561 Όπως τα αλκοολούχα ποτά και αθλητικό εξοπλισμό. 390 00:23:18,272 --> 00:23:20,023 Touché. Πολύ ωραίο. 391 00:23:21,067 --> 00:23:24,277 - Δηλαδή νομίζεις ότι με κατάλαβες; - Σχεδόν. 392 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 - Έχω ακόμα μια τελευταία ερώτηση. - Πυροβολήστε. 393 00:23:30,326 --> 00:23:31,868 Σωστό ή ψέμα; 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο. 395 00:23:41,253 --> 00:23:42,420 Αληθής. 396 00:23:46,050 --> 00:23:48,468 - Φοβερή απάντηση. - Καλή ερώτηση. 397 00:23:50,763 --> 00:23:52,055 Καλωσόρισμα. 398 00:23:55,226 --> 00:23:58,061 - Ωραίο μέρος. - Ευχαριστώ. 399 00:23:58,145 --> 00:23:59,521 Πολύ τακτοποιημένο. 400 00:24:01,190 --> 00:24:04,109 - Μπορώ να σου φέρω μια κρύα μπύρα; - Σίγουρα. 401 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; - Ναι, μπορείς. 402 00:24:06,570 --> 00:24:09,364 Είναι πάνω από τις σκάλες μέσα από την κρεβατοκάμαρα. 403 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 Είστε, έτσι δεν είναι; Το πρώτο βράδυ. Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 404 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Μισέλ, Δεν πρόκειται να κοιμηθώ μαζί του. 405 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 Ω, είσαι τόσο τρελός. Δεν μπορείς να κρύψεις αυτά τα ψέματα μάτια. 406 00:24:21,127 --> 00:24:25,046 Όχι, όχι γιατί Μπορώ να ασκήσω κάποια αυτοκυριαρχία, 407 00:24:25,131 --> 00:24:27,632 - Σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους που ξέρω. - Α, αλήθεια; Αυτό πονάει, κάπως. 408 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 - Θα κουνήσω το δόλωμα. - Περίμενε. Ποιο είναι το δόλωμα; 409 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 - Είμαι το δόλωμα, Μισέλ. - Ω. 410 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 - Ναι. - Εντάξει, είμαι μαζί σου. Τότε τι; 411 00:24:50,573 --> 00:24:53,783 Ένα διαμάντι δεν είναι μονοήμερη στάση. 412 00:25:01,125 --> 00:25:04,586 Ένα διαμάντι είναι μια μακροπρόθεσμη δέσμευση. 413 00:25:04,920 --> 00:25:08,256 - Κρατάει σημειώσεις. Καλύτερα να ηχογραφήσεις... - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. πρέπει να πάω. 414 00:25:08,340 --> 00:25:10,925 - Τηλεφώνησέ με αργότερα, τσούλα. - Εντάξει, αντίο. 415 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 416 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 Καλώς ήρθες. 417 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Καλά. 418 00:26:32,132 --> 00:26:34,926 Γεια σου, ας μην πάμε πολύ γρήγορα, εντάξει; 419 00:26:38,681 --> 00:26:39,847 Ναι. 420 00:26:40,349 --> 00:26:41,599 Ναι. 421 00:26:54,863 --> 00:26:56,781 Προχωράμε πολύ γρήγορα. 422 00:26:57,533 --> 00:27:00,785 εχεις δικιο. Είναι πολύ γρήγορο. 423 00:27:03,539 --> 00:27:04,664 Καλά. 424 00:27:19,346 --> 00:27:21,055 - Πολύ γρήγορα. - Πολύ γρήγορα. 425 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Ναι. 426 00:27:23,726 --> 00:27:26,060 Θέλω να με σέβεσαι. 427 00:27:27,980 --> 00:27:29,897 - Ναι. - Εντάξει. 428 00:27:31,400 --> 00:27:33,234 Και θέλω τον σεβασμό σας. 429 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Σε σέβομαι που με σέβεσαι. 430 00:27:36,739 --> 00:27:38,323 Το σέβομαι αυτό. 431 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Καλός. 432 00:27:51,754 --> 00:27:54,005 Καληνύχτα, Άντι Άντερσον. 433 00:27:58,844 --> 00:28:02,347 Ω, είσαι ήδη να με ερωτευτεί. 434 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 Θα σε κάνω να ευχηθείς ήσουν νεκρός. 435 00:28:06,935 --> 00:28:08,269 Καημένος. 436 00:28:18,405 --> 00:28:20,531 Από όλες τις γυναίκες Spears και Green θα μπορούσε να με είχε ρίξει, 437 00:28:20,616 --> 00:28:22,450 αυτό είναι καταπληκτικό. 438 00:28:22,576 --> 00:28:25,620 Μαζί της για 10 μέρες δεν θα έχει πρόβλημα. 439 00:28:25,746 --> 00:28:27,538 Δικαίωμα. Αυτό είναι μόνο εννέα ημέρες περισσότερο 440 00:28:27,623 --> 00:28:29,374 από ό,τι ξοδέψατε ποτέ με καμιά άλλη γκόμενα ε; 441 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Γι' αυτό δεν το έκανα πάμε για το χρυσό αμέσως. 442 00:28:31,126 --> 00:28:34,712 Παίρνω το χρόνο μου. Είναι μαραθώνιος, όχι σπριντ. 443 00:28:34,797 --> 00:28:36,964 Δέκα μέρες είναι μαραθώνιος; 444 00:28:37,049 --> 00:28:39,217 Εντάξει, έτσι είναι περισσότερο σαν τα 3.000 μέτρα με εμπόδια. 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 Το θέμα είναι, είναι ήδη στα σχοινιά, παιδιά. 446 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 Ουάου, αυτό είναι πολλή αθλητική αναλογία. 447 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Είναι αυτό; - Αυτό είναι. 448 00:28:46,767 --> 00:28:48,976 - Κοίταξες μέσα; - Όχι. 449 00:28:49,103 --> 00:28:52,063 Έχετε ηθικό πρόβλημα περνώντας το γυναικείο πορτοφόλι; 450 00:28:52,147 --> 00:28:53,731 Ναι, υποθέτω ότι το κάνω. 451 00:28:53,816 --> 00:28:56,818 Λοιπόν, δεν είναι καθόλου πορτοφόλι, φίλε. Μοιάζει περισσότερο με συμπλέκτη ή κάτι τέτοιο. 452 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Παιδιά, γυναικεία τσάντα, εντάξει, είναι η μυστική πηγή δύναμης της. 453 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 Εντάξει, υπάρχουν πολλά σκοτεινά και επικίνδυνα πράγματα εκεί μέσα 454 00:29:04,284 --> 00:29:07,829 ότι εμείς, το αρσενικό είδος, δεν πρέπει να ξέρει τίποτα για. 455 00:29:07,955 --> 00:29:10,998 Εκτός, φυσικά, το άφησε πίσω της επίτηδες 456 00:29:11,125 --> 00:29:13,459 για να εξασφαλίσετε μια κλήση πίσω την επόμενη μέρα. 457 00:29:14,336 --> 00:29:16,337 Είναι πολύ έξυπνη μίξη. 458 00:29:17,923 --> 00:29:20,508 - Λυπάμαι! Θεέ μου! - Πρέπει να το καθαρίσουμε. 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 Ναι, ναι. 460 00:29:22,511 --> 00:29:25,471 Προσεκτικά. Προσεκτικά. 461 00:29:27,307 --> 00:29:29,267 Ω, τι έχουμε εδώ; 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,019 Ας δούμε. Ας δούμε. 463 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Εισιτήρια για Knicks. 464 00:29:36,191 --> 00:29:38,526 Για το αποψινό παιχνίδι. 465 00:29:39,528 --> 00:29:42,822 - Παράδοση, Άντι. - Ουάου, κοίτα αυτά! 466 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 Άντι! Ω, Θεέ μου. 467 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Που τα θέλεις αυτά; 468 00:29:48,829 --> 00:29:49,871 Περιμένετε. 469 00:29:49,997 --> 00:29:54,959 "Εκατό φορές πιο όμορφο..." 470 00:29:55,043 --> 00:29:56,377 Περίμενε. 471 00:29:56,462 --> 00:29:58,880 "... από 100 τριαντάφυλλα." 472 00:29:59,006 --> 00:30:01,799 - Πιασάρικο. - Ο τύπος είναι στη διαφήμιση. 473 00:30:01,884 --> 00:30:05,636 - Δεν μπορεί να το βοηθήσει. - Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι έχει κολλήσει; 474 00:30:05,721 --> 00:30:07,972 Αυτό σημαίνει ότι βρήκε τα εισιτήρια των Νικς. 475 00:30:08,056 --> 00:30:11,225 - Άφησες τα εισιτήρια στο πορτοφόλι; - Ναι. 476 00:30:11,310 --> 00:30:14,562 Είσαι απλά σε έναν εντελώς διαφορετικό αγωνιστικό χώρο. 477 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Ορίστε. 478 00:30:18,233 --> 00:30:19,901 Άντι Άντερσον. 479 00:30:20,694 --> 00:30:23,237 - Γεια σου, όμορφη κοπέλα. - Μαντέψτε τι; 480 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 Είχα μια πραγματικά ενοχλητική εμφάνιση από λευκά τριαντάφυλλα. 481 00:30:26,575 --> 00:30:29,577 Λοιπόν, καλώς ήρθες. Άκου, Πέρασα υπέροχα χθες το βράδυ. 482 00:30:29,703 --> 00:30:33,498 - Έχω την τσάντα σου. - Το ξέρω. 483 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα εκεί. 484 00:30:37,252 --> 00:30:41,839 Λοιπόν, πρέπει να το χρειαστείς πίσω, τι γίνεται με όλα τα μετρητά, τις πιστωτικές κάρτες 485 00:30:41,924 --> 00:30:44,592 και αυτά τα εισιτήρια των Knicks για το αποψινό παιχνίδι. 486 00:30:44,718 --> 00:30:47,345 Ακούγεται σαν να κρυφοκοιτάξατε μέσα από την τσάντα μου, Μπεν. 487 00:30:47,429 --> 00:30:48,513 Α, απολύτως όχι. 488 00:30:48,597 --> 00:30:52,683 Ο Τόνυ, ο καλλιτεχνικός μου διευθυντής, είναι λάτρης, και κατά λάθος το γκρέμισε. 489 00:30:52,768 --> 00:30:54,810 Δικαίωμα. Ναι, είμαι αδέξιος άνθρωπος. 490 00:30:56,104 --> 00:30:57,438 Εντάξει. Λυπάμαι όμως. 491 00:30:57,564 --> 00:30:59,690 Πάω στο παιχνίδι με κάποιον άλλον. 492 00:30:59,775 --> 00:31:01,192 Όχι πια. 493 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 Εξάλλου, τι, νομίζεις ότι έφυγες το πορτοφόλι σου στο σπίτι μου κατά λάθος; 494 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 Όχι, υποσυνείδητα, πεθαίνεις 495 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 να με πάει σε εκείνο το παιχνίδι. 496 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 Άρνηση των υποσυνείδητων επιθυμιών σας 497 00:31:09,451 --> 00:31:11,786 είναι εξαιρετικά επικίνδυνο για την υγεία σας, νεαρή κυρία. 498 00:31:11,912 --> 00:31:13,871 Αυτό κάνει ψυχοφθόρο δουλεύει πραγματικά σε κανέναν; 499 00:31:13,956 --> 00:31:15,540 Πες μου εσύ. 500 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Άντι, είσαι πολύ κακός. 501 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 Εντάξει, γνωρίστε με στην είσοδο της 7ης Λεωφόρου. 502 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -7:30. Μην αργείς. - Το κατάλαβες. 503 00:31:27,135 --> 00:31:28,886 - Αντίο. - Αντίο. 504 00:31:31,640 --> 00:31:34,725 - Και έτσι γίνεται. - Και έτσι γίνεται. 505 00:31:40,440 --> 00:31:43,609 Φάουλ στο νούμερο 20, Άλαν Χιούστον. 506 00:31:45,404 --> 00:31:47,488 - Μαλακίες! Έλα, ρεφ! - Τι είναι αυτό, ρεφ; 507 00:31:47,614 --> 00:31:50,658 Γεια, αν πρόκειται να το καλέσετε, πείτε το και με τους δύο τρόπους. 508 00:31:50,784 --> 00:31:52,743 Ω, είσαι μαλακός, φίλε! 509 00:31:52,828 --> 00:31:56,330 Ήσουν μαλακός πέρυσι, και είσαι ακόμα μαλακός! 510 00:31:56,999 --> 00:31:58,624 Τι ήταν αυτό; 511 00:32:04,131 --> 00:32:07,258 Εκεί πάμε. Δουλέψτε το. 512 00:32:12,306 --> 00:32:13,681 Αμυνα! 513 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 - Άμυνα! - Έλα φίλε. 514 00:32:16,518 --> 00:32:17,852 Αμυνα! 515 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 Αμυνα! 516 00:32:21,273 --> 00:32:22,690 Αμυνα! 517 00:32:22,816 --> 00:32:24,275 Ο Νικς ζητά τάιμ άουτ 20 δευτερολέπτων. 518 00:32:24,359 --> 00:32:26,694 Εντάξει, πάρε τα πέντε σου. Πάρτε το λεπτό σας. 519 00:32:28,614 --> 00:32:32,700 Αυτό είναι εντάξει. Έχουμε 20 δευτερόλεπτα. Ένα Τ 20 δευτερολέπτων. 520 00:33:06,026 --> 00:33:07,526 Νικς μπάλα. 521 00:33:10,322 --> 00:33:11,489 Φέρτε το πίσω! 522 00:33:11,573 --> 00:33:13,532 Χρέωση! 523 00:33:14,493 --> 00:33:16,577 Δούλεψε το χέρι σου μωρό μου. 524 00:33:16,662 --> 00:33:19,747 - Χρέωση! - Πήγαινε μωρό μου. 525 00:33:19,873 --> 00:33:22,333 - Κράτα τα! - Χρέωση! 526 00:33:22,417 --> 00:33:23,834 - Μπένι. - Τι; Τι; Ναι; 527 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 Μπένυ, διψάω. 528 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 - Ναι, ναι! - Μπένυ, μπορείς να πας να μου πάρεις ένα αναψυκτικό; 529 00:33:28,173 --> 00:33:30,091 - Ναι, απλά θέλω να σου πω, τώρα... - Έχω ξεραθεί. 530 00:33:30,175 --> 00:33:31,509 ...ένα λεπτό απομένει, εννιά στο παιχνίδι, 531 00:33:31,593 --> 00:33:33,844 - και μετά θα ανέβω και θα το πάρω. - Πραγματικά διψάω. 532 00:33:33,929 --> 00:33:36,347 - Θα πάω να το πάρω. - Υπομονή. 533 00:33:36,431 --> 00:33:39,183 - Το θέλεις τώρα; - Ναι. 534 00:33:39,267 --> 00:33:42,103 Εντάξει, όχι πάγο, Μπεν. Ευχαριστώ, Benny. 535 00:33:43,105 --> 00:33:45,272 Λόρενς Φάντερμπουρκ! 536 00:33:48,110 --> 00:33:51,529 Εδώ είναι ο Sprewell με το ψεύτικο. Παίρνει το βήμα στην Κρίστι. 537 00:33:51,613 --> 00:33:54,198 - Τι crossover! - Φίλε μου, κόκα κόλα, όχι πάγο. 538 00:33:54,282 --> 00:33:56,033 - Επόμενη γραμμή, φίλε. - Χωρίς πάγο. 539 00:33:56,118 --> 00:33:59,954 Γεια σου φίλε. Μικρή κόκα κόλα, χωρίς πάγο. Μικρή κόκα κόλα, χωρίς πάγο. 540 00:34:00,080 --> 00:34:01,872 Εντάξει, το κατάλαβες. 541 00:34:01,957 --> 00:34:03,958 Λίγο πέρα ​​από τη γραμμή των τριών πόντων. Φωτιές! 542 00:34:04,084 --> 00:34:07,294 - Όχι! Φίλε, μην τον αφήσεις να έχει αυτό το πλάνο! - Αυτό σημαίνει όχι, δεν θέλεις πάγο, 543 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 - ή όχι, θέλεις πάγο; - Όχι, όχι πάγο. Κόκα κόλα, χωρίς πάγο. 544 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 Ο Don Chaney θέλει να το συζητήσουμε. 545 00:34:13,093 --> 00:34:15,803 - Ήθελες ένα μικρό; - Όχι, το θέλω, εκεί. 546 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Ξέρεις, για 25 σεντς παραπάνω, θα μπορούσατε να πάρετε ένα jumbo. 547 00:34:18,724 --> 00:34:21,642 Το παίρνεις εκεί. Κρατήστε τα ρέστα. 548 00:34:24,479 --> 00:34:26,397 Χρέωση! 549 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 Με συγχωρείτε. 550 00:34:36,324 --> 00:34:39,410 Έλα, μωρό μου, οδήγησε στο δίχτυ! 551 00:34:39,494 --> 00:34:40,745 Ευχαριστώ. 552 00:34:40,829 --> 00:34:44,665 Γεια, κράτα τον, κράτα τον. Μετακινήστε το. Ορίστε την επιλογή σας! 553 00:34:44,791 --> 00:34:49,003 - Δείτε τα τρία δευτερόλεπτα! Ταξίδια! - Μπεν, δεν είναι δίαιτα. Μπεν, δεν είναι δίαιτα. 554 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Σε παρακαλώ, διψάω πολύ. 555 00:34:52,340 --> 00:34:55,342 - Με ένα λάιμ. Με ένα λάιμ. - Εντάξει, εντάξει. 556 00:35:03,435 --> 00:35:04,852 Πυροβολήστε το! 557 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Sprewell για τη νίκη. Ναί! 558 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Latrell Sprewell! 559 00:35:13,320 --> 00:35:17,698 Όλα τελείωσαν. Οι Νικς ηττήθηκαν οι Kings στα τελευταία δευτερόλεπτα. 560 00:35:17,783 --> 00:35:21,452 Latrell Sprewell με το νικητήριο σουτ. 561 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 Και οι Νικς επί του Σακραμέντο 97-96. 562 00:35:27,876 --> 00:35:29,960 Τι απίστευτο παιχνίδι! 563 00:35:30,045 --> 00:35:33,798 Δεν έχω δει πιο συναρπαστικό παιχνίδι έπαιξε πριν. 564 00:35:33,882 --> 00:35:36,634 Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις, ούτε κι εγώ. 565 00:35:36,718 --> 00:35:40,054 Γεια, γειά, γεια. Κρίμα που το έχασες. 566 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 - Ναι, είναι πολύ κακό. - Ένα δευτερόλεπτο. 567 00:35:46,353 --> 00:35:50,189 Λοιπόν, είσαι τόσο ωραίος όσο φαίνεσαι, Μπεν; 568 00:35:53,318 --> 00:35:54,485 Όχι. 569 00:35:58,240 --> 00:35:59,740 Καλά, ούτε κι εγώ. 570 00:35:59,825 --> 00:36:01,158 Ω, εδώ. 571 00:36:02,744 --> 00:36:05,871 Πέμπτη και δωδέκατη, παρακαλώ. Τα λέμε αργότερα. 572 00:36:12,879 --> 00:36:14,421 Άλογο! 573 00:36:14,506 --> 00:36:16,090 Περισσότερα αλογάκια. 574 00:36:17,175 --> 00:36:20,177 Το άλογο συνεχίζεται. Horsesit. 575 00:36:20,262 --> 00:36:21,846 Ελάτε, άνθρωποι. 576 00:36:21,930 --> 00:36:24,348 Πρέπει να κάνουμε πολύ καλύτερα από αυτό αν θα... 577 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 - Τι; - Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για τον κύριο Μπάρι. 578 00:36:27,894 --> 00:36:31,564 - Ναι, μπορείς να πάρεις ένα μήνυμα, Candi; - Κύριε Μπάρι, είναι ο Άντι. 579 00:36:33,692 --> 00:36:35,860 -Κάνε γρήγορα. - Θα το κάνω. 580 00:36:35,944 --> 00:36:38,237 - Είναι η δεύτερη γραμμή, κύριε Μπάρι. - Ευχαριστώ. 581 00:36:42,200 --> 00:36:45,286 - Γεια σου. - Είμαι εγώ! 582 00:36:45,412 --> 00:36:48,539 Άκου, είμαι στη μέση μιας συνάντησης. Μπορώ να σας καλέσω πίσω σε ένα λεπτό; 583 00:36:48,623 --> 00:36:52,626 μου λείπεις, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo. 584 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Λοιπόν, ξέρεις τι, κι εμένα μου λείπεις. 585 00:36:55,547 --> 00:36:57,131 Είσαι απασχολημένος απόψε; 586 00:36:58,091 --> 00:36:59,466 Όχι. Όχι, δεν είμαι. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,051 Γιατί δεν προλαβαίνουμε ταινία ή κάτι; 588 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 - Μια ταινία; Η επιλογή μου; - Η επιλογή σου. 589 00:37:03,805 --> 00:37:07,975 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος! Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 590 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 - Αντίο. - Αντίο. 591 00:37:15,609 --> 00:37:16,817 Γρουσούζης! 592 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Πάντα ήθελα έναν άντρα σαν τον Τομ Χανκς. 593 00:37:24,242 --> 00:37:27,828 - Είναι η αγαπημένη μου ταινία όλων των εποχών. - Ναι κι εγώ. 594 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 Κι αν κάτι σου είχε συμβεί; 595 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 Κι αν δεν μπορούσα να σε πάω; 596 00:37:34,628 --> 00:37:38,255 -Τι σκέφτεσαι; - Τίποτα. Βλέπω την ταινία. 597 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 Ναι, αλλά τι έχεις στο μυαλό σου; 598 00:37:42,844 --> 00:37:44,678 Μου αρέσει αυτή η ταινία. 599 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 Α, έτσι υποθέτω το μυαλό σου είναι εντελώς κενό; 600 00:37:47,432 --> 00:37:50,351 Είστε η οικογένειά μου. Είσαι το μόνο που έχω. 601 00:37:50,435 --> 00:37:51,852 Ποια είναι αυτή; 602 00:37:54,022 --> 00:37:56,273 - Ποιος είναι ποιος; - Το κορίτσι που σκέφτεσαι. 603 00:37:56,358 --> 00:37:59,360 - Δεν ακούω. - Δεν σκέφτομαι κορίτσι. 604 00:37:59,444 --> 00:38:03,113 Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε τη Meg Ryan για δύο ώρες και να μην σκέφτομαι άλλη κοπέλα. 605 00:38:03,198 --> 00:38:04,657 Κυρία, σκάσε. 606 00:38:05,200 --> 00:38:07,451 Θέλετε να μάθετε τι σκέφτομαι; 607 00:38:07,953 --> 00:38:09,203 Ναί. 608 00:38:09,829 --> 00:38:13,958 Κάθομαι εδώ και σκέφτομαι πόσο όμορφη είσαι. 609 00:38:14,042 --> 00:38:15,209 Αυτό σκέφτομαι. 610 00:38:15,335 --> 00:38:17,962 Έλα εδώ. Ας δούμε αυτή την ταινία. Είναι καλό. 611 00:38:22,384 --> 00:38:23,676 Μπέντζι. 612 00:38:27,472 --> 00:38:29,473 Ω, γλυκιά μου. 613 00:38:29,891 --> 00:38:32,643 - Μου αρέσει να το μοιράζομαι μαζί σας. - Ναι. 614 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Δεν ακούω και δεν βλέπω. 615 00:38:34,062 --> 00:38:37,064 Αν δεν σιωπήσεις, ο φίλος μου εδώ 616 00:38:37,190 --> 00:38:39,650 θα επιστρέψει εκεί και χτυπήστε τον κώλο σας. 617 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 Βάλτε μια μουσούδα στη γριά σας την επόμενη φορά που θα τη βγάλεις δημόσια! 618 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 - Τι; Τι είναι αυτό; Κάνε κάτι... - Εσύ έξω! 619 00:38:48,910 --> 00:38:50,244 Κράτα το κάτω. 620 00:38:50,996 --> 00:38:52,162 Κάνε λίγο μάθημα, εντάξει; 621 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 Θέλεις να μου μιλήσεις έτσι, μπορούμε να το λύσουμε, 622 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 - αλλά όχι σε μια κυρία, εντάξει; - Μπεν, Μπεν, είναι τεράστιος. 623 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 το πήρα. δεν ψάχνω να τσακωθείς με τον τύπο, εντάξει; 624 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Σου χρωστάει μια συγγνώμη. 625 00:39:04,426 --> 00:39:09,263 Τώρα θα πάω πίσω μέσα και ολοκληρώστε την παρακολούθηση Sleepless in Seattle. 626 00:39:09,389 --> 00:39:12,516 -Κανείς δεν με πειράζει. -Γιός της σκύλας. 627 00:39:12,600 --> 00:39:15,936 Ω, Μπεν, είσαι καλά; 628 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Μπεν, Μπεν, ίσως πρέπει να σε πάμε σε ένα νοσοκομείο. 629 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 - Όχι, όχι, όχι. - Όχι, θα μπορούσες να έχεις ένα... 630 00:39:20,525 --> 00:39:21,942 Με συγχωρείτε; 631 00:39:22,068 --> 00:39:23,861 Γεια, μπορείς να κρατηθείς; Εκεί ακριβώς. Μείνε ακίνητος. 632 00:39:23,945 --> 00:39:25,612 Εντάξει, λυπάμαι. 633 00:39:27,240 --> 00:39:30,451 Ναι. Είναι πολύ ωραία αίσθηση. Έχει αρχίσει να νιώθει λίγο καλύτερα. 634 00:39:30,535 --> 00:39:33,078 Μπεν. Μπεν. 635 00:39:34,164 --> 00:39:38,167 Μπεν! Ω, Θεέ μου! είσαι καλά. 636 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 Είσαι πολύ καλά. 637 00:39:42,422 --> 00:39:45,674 Εντάξει, έλα, Ρόκι. Ξυπνώ. 638 00:39:48,803 --> 00:39:50,554 - Ε; - Ναι. 639 00:39:50,638 --> 00:39:52,097 Γεια, μην αισθάνεσαι άσχημα. 640 00:39:52,182 --> 00:39:55,809 Αν είχα ένα νικέλιο για κάθε φορά Με γροθιές τσακώθηκα κατά τη διάρκεια μιας γκόμενα... 641 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 - Σωστά. Πραγματικά δεν ήταν τόσο κακό. - Αλήθεια; 642 00:39:58,188 --> 00:40:00,731 Όχι, εννοώ, τη γροθιά στο μέρος του προσώπου πιπιλισμένο, σωστά; 643 00:40:00,815 --> 00:40:03,901 Η φροντίδα μετά τη γροθιά, ήταν ωραία. 644 00:40:03,985 --> 00:40:06,320 Σύνδρομο Florence Nightingale. 645 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 Θέλεις να μαγνητοφωνήσω το παιχνίδι για σένα απόψε; 646 00:40:10,116 --> 00:40:13,077 Δεν χρειάζεται φίλε μου. Θα παρακολουθώ τους Νικς 647 00:40:13,161 --> 00:40:15,621 στην άνεση του σπιτιού μου, σήμερα το βράδυ. 648 00:40:15,705 --> 00:40:17,539 Πώς το κούνησες αυτό; 649 00:40:17,665 --> 00:40:20,125 Τι είναι το πραξικόπημα της χάρης; βαρέων βαρών. 650 00:40:20,210 --> 00:40:22,419 - Φτιάχνεις το αρνί. - Voilà. 651 00:40:22,504 --> 00:40:24,379 Μια γυναίκα αγαπά έναν άντρα που ξέρει να μαγειρεύει. Ναι; 652 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 Βγάζοντας τα μεγάλα όπλα. 653 00:40:25,715 --> 00:40:27,132 - Πάμε στα βαθιά. - Μου αρέσει. 654 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Γιατί ξεχνούν πάντα το μπέικον μου; 655 00:40:29,844 --> 00:40:32,346 Δεν μπορώ να πιστέψω πήρες αυτόν τον τύπο νοκ άουτ. 656 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 Μόνο για λίγα δευτερόλεπτα. 657 00:40:34,682 --> 00:40:39,394 Ήταν ο πιο αξιολάτρευτος αναίσθητος άνθρωπος, ποτέ. 658 00:40:40,355 --> 00:40:44,066 βγαίνεις μαζί του, ή σκέφτεσαι την υιοθεσία; 659 00:40:45,193 --> 00:40:48,529 Άντι, μου αρέσουν οι σημειώσεις σου σε αυτό το κομμάτι. 660 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Ευχαριστώ Λάνα. 661 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 - Πότε θα τον ξαναδείς; - Απόψε. 662 00:40:56,037 --> 00:40:58,205 Με έχει καλέσει για δείπνο. 663 00:40:58,331 --> 00:41:01,959 Θαυμάσιος. Έχω μια αίσθηση για αυτό. 664 00:41:02,043 --> 00:41:03,961 Ευχαριστώ Λάνα. 665 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 Το μισώ όταν σκάει το κεφάλι της έτσι. 666 00:41:06,047 --> 00:41:08,715 -Ποτέ δεν... - Το άκουσα. 667 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 Και, Άντι, απόψε, πάρε μικρότερες μπουκιές. 668 00:41:15,098 --> 00:41:20,185 - Ω, Θεέ μου. - Αηδιαστικό. Μετά βίας μπορώ να φάω εδώ. 669 00:41:24,858 --> 00:41:26,900 Έλα μέσα. Η πόρτα είναι ανοιχτή. 670 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 - Γεια! - Γεια σου. 671 00:41:31,906 --> 00:41:36,368 Ελπίζω να έφερες την όρεξή σου κορίτσι. Έχουμε γλέντι απόψε. 672 00:41:41,916 --> 00:41:44,918 Μπένυ, δεν είναι τόσο γλυκό. 673 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 Προχώρα και χύστε τον εαυτό σας ένα ποτήρι κρασί. 674 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Φάγαμε δείπνο σε περίπου πέντε και ειδοποίηση σε περίπου οκτώ. 675 00:41:51,843 --> 00:41:54,052 Μεγάλος. πεινάω. 676 00:42:06,107 --> 00:42:10,944 Ω, τόσο τέλεια ροζ! 677 00:42:31,633 --> 00:42:36,303 Sheryl, Tori, Sinead, Jewel, Fiona, Carly. 678 00:42:36,429 --> 00:42:40,140 - Η συμμορία είναι όλη εδώ! - Τέλεια! 679 00:42:41,601 --> 00:42:43,477 Έχουμε δύο λεπτά για τον αγώνα. 680 00:42:43,603 --> 00:42:47,064 Μπήκες στο πάρτι 681 00:42:47,148 --> 00:42:51,235 Σαν να περπατούσες σε γιοτ 682 00:42:51,319 --> 00:42:56,782 Το καπέλο σας είναι στρατηγικά βυθισμένο κάτω από το ένα μάτι 683 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 Το κασκόλ σου ήταν βερίκοκο 684 00:42:59,994 --> 00:43:02,871 Ουάου! Δείτε όλα αυτά τα πράγματα. 685 00:43:03,873 --> 00:43:09,169 Αυτά είναι χαριτωμένα, και είδα το νέο πάπλωμα. 686 00:43:09,545 --> 00:43:13,882 Και όλα τα κορίτσια το ονειρεύτηκαν αυτό θα ήταν σύντροφος του Μπεν 687 00:43:13,967 --> 00:43:17,219 Θα ήταν σύντροφος του Μπεν 688 00:43:17,303 --> 00:43:20,555 - Τι έχεις στο κουτί; - Ω. 689 00:43:22,934 --> 00:43:25,143 - Είναι μωρό φτέρη. - Αλήθεια; 690 00:43:25,228 --> 00:43:27,896 - Α, ναι; - Ακριβώς όπως η σχέση μας, 691 00:43:27,981 --> 00:43:31,942 ένα αβοήθητο μωρό που χρειάζονται τρυφερή, στοργική φροντίδα. 692 00:43:34,862 --> 00:43:36,238 Σας ευχαριστώ. 693 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Κάτσε κάτω. 694 00:43:40,451 --> 00:43:43,745 Κάτσε. Ετοιμάζω. 695 00:43:45,164 --> 00:43:48,792 Παιχνίδι δύο. Καλώς ήρθατε στην πρώτη σειρά, κυρία. 696 00:43:49,168 --> 00:43:51,169 Ω, ω. Εδώ πάνω. 697 00:43:54,257 --> 00:43:56,174 Σερβίρεται δείπνο. 698 00:43:56,259 --> 00:44:00,178 Το σπέσιαλ του σεφ απόψε, αρνί με γλάσο κεράσι. 699 00:44:00,263 --> 00:44:04,433 Ας ξεκινήσουμε με το κυρίως πιάτο. 700 00:44:04,517 --> 00:44:08,186 Εκεί περίπου. Και λίγα καρότα. 701 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Περίμενε, περίμενε. Γεια σου. Γεια σου. Είσαι καλά; 702 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Είναι όμορφο. 703 00:44:18,156 --> 00:44:20,198 - Ευχαριστώ. -Είσαι όμορφη, 704 00:44:20,283 --> 00:44:22,409 το παιχνίδι, το όλο θέμα. 705 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 Μακάρι να φάω κρέας. 706 00:44:30,043 --> 00:44:34,671 Η Μαίρη είχε αρνάκι, αρνάκι 707 00:44:36,966 --> 00:44:39,801 Πρέπει να το αφαιρέσεις πριν φιμώσω. 708 00:44:42,221 --> 00:44:44,181 Αυτά τα πράγματα είναι για αγελάδες. 709 00:44:50,188 --> 00:44:51,355 - Γεια. - Γεια. 710 00:44:51,439 --> 00:44:55,400 - Πως τα πας; - Λίγη δυσπεψία. 711 00:44:55,485 --> 00:44:57,069 Είσαι καλά; 712 00:44:57,153 --> 00:44:59,654 Εντάξει. Με συγχωρείτε, κυρία. 713 00:44:59,739 --> 00:45:02,366 Τυχαίνει να ξέρεις το σκορ του παιχνιδιού των Νικς; 714 00:45:02,450 --> 00:45:06,286 Μοιάζω με το είδος του ανθρώπου ποιος ξέρει το σκορ ενός παιχνιδιού των Νικς; 715 00:45:06,371 --> 00:45:07,913 Όχι, δεν το κάνεις. 716 00:45:10,833 --> 00:45:13,210 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το κριθάρι; 717 00:45:13,878 --> 00:45:15,420 Όχι, όχι. 718 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 Ο φίλος μου νομίζει ότι είμαι χοντρή! 719 00:45:26,766 --> 00:45:28,767 Και δεν μπορώ να φάω μπροστά του. 720 00:45:28,851 --> 00:45:31,061 Δεν μπορώ να φάω μπροστά σου! 721 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Δεν νομίζω ότι είσαι χοντρή. 722 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Δεν νομίζω ότι είναι χοντρή. 723 00:45:49,622 --> 00:45:52,332 -Τι συμβαίνει; - Ο Σπρέγουελ μόλις το έδεσε. 724 00:45:52,417 --> 00:45:55,293 - Απομένουν είκοσι τρία δευτερόλεπτα, μπάλα των Νικς. - ... Ο Άλαν Χιούστον με την μπάλα. 725 00:45:55,378 --> 00:45:57,129 Ω, έλα! 726 00:45:57,213 --> 00:45:59,047 Εκεί είναι. Εκεί είναι. 727 00:45:59,757 --> 00:46:02,509 Αυτό ήταν μέσα! Ερχομαι. Πάρτε το πίσω. 728 00:46:05,888 --> 00:46:08,348 Πάρε την μπάλα πίσω! Πάρε την μπάλα πίσω! 729 00:46:09,308 --> 00:46:10,475 Μια περιστροφή του Τζάκσον. 730 00:46:10,560 --> 00:46:12,602 - Όχι! - Ο Τζάκσον μπορεί να χτυπήσει, 731 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 και το παιχνίδι έχει τελειώσει. 732 00:46:14,355 --> 00:46:17,691 Οι Κινγκς κέρδισαν τους Νικς. Η πρώτη τους νίκη στη σειρά. 733 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 Είναι 97-95, Σακραμέντο. 734 00:46:19,360 --> 00:46:20,402 Επόμενο παιχνίδι. 735 00:46:27,493 --> 00:46:29,619 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 736 00:46:30,621 --> 00:46:35,333 Εντάξει, 11:25 αθλητικά. Εκεί είμαστε. 737 00:46:35,418 --> 00:46:36,918 ...κόψτε το στα δέκα. 738 00:46:38,087 --> 00:46:40,505 Είναι ο Mark Jackson με μια πάσα χωρίς εμφάνιση στον Κερτ Τόμας. 739 00:46:40,590 --> 00:46:43,049 - Συγγνώμη που χάσαμε το παιχνίδι. - Ανάρτηση. Θέση. 740 00:46:43,134 --> 00:46:45,010 Αντίστροφο! 741 00:46:46,095 --> 00:46:49,306 - Ορίστε, μωρό μου. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασε εκείνο το σουτ. 742 00:46:49,390 --> 00:46:52,476 Πάρτο! Πάρτο! Χτυπήστε το! 743 00:46:52,560 --> 00:46:54,060 Όχι! 744 00:46:54,145 --> 00:46:57,439 Πώς στο διάολο ήξερες θα έχανε αυτό το σουτ; 745 00:46:58,024 --> 00:47:01,651 Πάντα χάνει το σουτ από την κορυφή του κλειδιού. 746 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Έτσι τελείωσε ως Νικς δεν μπόρεσε να ξεκολλήσει άλλη μια βολή. 747 00:47:06,324 --> 00:47:08,200 Ω, φίλε. 748 00:47:10,495 --> 00:47:13,580 Το Χιούστον δεν λείπει ποτέ από την κορυφή του κλειδιού. 749 00:47:24,675 --> 00:47:27,802 Το λέει η πριγκίπισσα Σοφία θες να βγούμε να παίξουμε; 750 00:47:28,513 --> 00:47:30,972 Ποια είναι η πριγκίπισσα Σοφία; 751 00:47:33,851 --> 00:47:39,105 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Περίμενε, περίμενε. Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 752 00:47:39,190 --> 00:47:41,441 - Πριγκίπισσα Σοφία; - Μικρό, μεγάλο. Μικρός, μεγάλος. 753 00:47:41,526 --> 00:47:43,902 Δεν ξέρω. Θα μάθουμε. 754 00:47:44,654 --> 00:47:46,905 Ξέρεις, περιμένεις λίγο. 755 00:47:48,658 --> 00:47:52,410 Εντάξει, ακούστε, δεν μπορείτε να ονομάσετε μέλος μου πριγκίπισσα Σοφία. 756 00:47:52,495 --> 00:47:54,329 - Δεν... - Ναι, μπορώ. 757 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 Άκουσέ με. Αν θέλεις ονομάστε το μέλος μου, εντάξει, 758 00:47:58,292 --> 00:48:00,794 πρέπει να το ονομάσεις κάτι υπερ-αρσενικό, εντάξει; 759 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Κάτι σαν Σπάικ ή Μπουτς 760 00:48:02,547 --> 00:48:05,048 ή Κρουλ, ο βασιλιάς πολεμιστής, αλλά όχι η πριγκίπισσα Σοφία. 761 00:48:05,132 --> 00:48:06,758 Τι είπες μόλις; 762 00:48:08,010 --> 00:48:10,262 Ακίδα. Ξέρεις τι εννοώ; 763 00:48:10,346 --> 00:48:13,139 - Όχι, όχι, μετά τον Σπάικ. - Μπουτς. 764 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 Μετά τον Μπουτς. 765 00:48:18,062 --> 00:48:20,438 Κρουλ, ο βασιλιάς πολεμιστής. 766 00:48:20,523 --> 00:48:25,485 Ο Κρουλ, ο Βασιλιάς πολεμιστής θες να βγεις και να παίξεις; 767 00:48:27,905 --> 00:48:30,740 - Όχι. - Έλα από εκεί. 768 00:48:31,367 --> 00:48:33,868 - Κρουλ! - Ξέρεις τι; 769 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 Λόγω έντονου εξευτελισμού, 770 00:48:37,748 --> 00:48:42,544 ο βασιλιάς έχει στιγμιαία παραιτήθηκε από τον θρόνο του, εντάξει; 771 00:48:44,422 --> 00:48:46,923 - Ναι. - Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, 772 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Καλύτερα να πάω. 773 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Φρόντισε τη φτέρη της αγάπης μας, γλυκιά μου. 774 00:49:14,201 --> 00:49:15,452 Γεια. 775 00:49:16,954 --> 00:49:18,872 Μπορώ να σε δω αύριο; 776 00:49:18,956 --> 00:49:21,249 - Αλήθεια; - Το ελπίζω. 777 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 - Τηλεφώνησέ με. - Θα το κάνω. 778 00:49:24,920 --> 00:49:26,963 - Και θα σε πάρω τηλέφωνο. - Όνειρα γλυκά. 779 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Απαντήστε στο τηλέφωνό σας! 780 00:49:29,383 --> 00:49:30,717 Τι; 781 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 Τι ήταν πάλι «παγωμένο»; 782 00:49:33,888 --> 00:49:35,430 «Αρκτική, παγωμένη, παγωμένη». 783 00:49:37,475 --> 00:49:40,226 - Τι θα λέγατε για το «γκλίτερ»; - Η αγαπημένη ταινία του Thayer. 784 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Ήταν υποτιμημένο. 785 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 «Λάμψη, λάμψη, σπινθηρισμός». 786 00:49:45,691 --> 00:49:48,526 - Σπινθηρισμός, δεν είναι κακό. - Αυτό είναι χάλια. 787 00:49:48,611 --> 00:49:52,781 Παιδιά, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Λίγο καφέ και εννιά μπάλα. Ανακινήστε το. 788 00:49:52,865 --> 00:49:57,494 Ίσως καταφέρω να συγκεντρωθώ αφού η γυναίκα με τρελαίνει. 789 00:49:57,578 --> 00:50:00,538 Ποια γυναίκα, Άντι ή Πριγκίπισσα Σοφία; 790 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 - Ναι, ναι, ναι. - Περίμενε λίγο. Νόμιζα ότι είπες, 791 00:50:04,085 --> 00:50:06,002 μετά το παιχνίδι των Νικς, ότι ήταν θεά. 792 00:50:06,087 --> 00:50:08,463 Α, ήταν. Αυτός ήταν ο καλός Άντι, παιδιά. 793 00:50:08,547 --> 00:50:11,841 Αυτή η καταπληκτική, διασκεδαστική, δροσερή, σέξι γυναίκα. 794 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 Μιλάω για τον κακό Άντι τώρα. 795 00:50:13,761 --> 00:50:17,222 Είναι σαν ενισχυμένο με ρωγμή Kathie Lee Gifford. 796 00:50:17,306 --> 00:50:19,140 Μάλλον είναι διπολική. 797 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Λοιπόν, του νότιου πόλου της σίγουρα επικρατεί. 798 00:50:21,769 --> 00:50:25,105 Λοιπόν, το μόνο που πρέπει να κάνετε το κουνάει για άλλες πέντε μέρες. 799 00:50:25,189 --> 00:50:28,108 - Μάφιν! - Που δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 800 00:50:28,192 --> 00:50:29,943 - Γεια. - Άντι, γλυκιά μου. 801 00:50:30,027 --> 00:50:31,695 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 802 00:50:31,779 --> 00:50:33,530 - Γεια. - Γεια, εκεί. 803 00:50:33,614 --> 00:50:35,699 -Πώς είσαι; Φαίνεσαι πανέμορφη. - Ευχαριστώ. 804 00:50:35,783 --> 00:50:38,284 - Αυτός είναι ο Tony και αυτός είναι ο Thayer. - Ω, ναι. 805 00:50:38,411 --> 00:50:40,620 Μου είπε ο Benny-Wenny τόσα πολλά για εσάς τους δύο. 806 00:50:40,746 --> 00:50:44,290 Λοιπόν, Benny-Wenny είπε υπέροχα πράγματα και για σένα. 807 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 Α, δεν φαίνονται τόσο απλοϊκοί. 808 00:50:47,211 --> 00:50:49,629 Αγάπη μου, κοίτα τι πήρα για εμάς. 809 00:50:51,632 --> 00:50:54,551 Δείτε το. Ερχομαι. Ερχομαι. 810 00:50:54,635 --> 00:50:57,971 - Ουάου! - Κοίτα τον να φύγει. Τι είναι αυτό; 811 00:50:58,973 --> 00:51:01,474 Είναι φυσικά ένα κινέζικο λοφίο. 812 00:51:01,600 --> 00:51:04,227 Χωρίς πλάκα. Ένα κινέζικο λοφίο. 813 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 Λοιπόν, είναι σαν σκύλος, σωστά; 814 00:51:06,605 --> 00:51:09,733 - Ωχ! Εκεί είναι. - Μπεν. Μπεν. 815 00:51:09,817 --> 00:51:11,401 Πληγώνεις τα συναισθήματα του Κρουλ. 816 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 - Κρουλ, είναι; - Κρουλ. Κρουλ, ο Πολεμιστής βασιλιάς. 817 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 Λοιπόν, σίγουρα, γιατί αυτό είναι ξεκάθαρο... 818 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 Ω, περίμενε. Υπάρχουν περισσότερα. 819 00:51:19,285 --> 00:51:20,994 - Τι έχεις εκεί; - Ωραία. 820 00:51:21,078 --> 00:51:23,663 - Για μένα; Φύγε από την πόλη. - Δοκιμάστε το. 821 00:51:23,748 --> 00:51:26,166 - Μοιάζει με το εσωτερικό ενός αδιάβροχου. - Αγώνες! 822 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 Α, ναι, θα ταιριάζει πολύ, γλυκιά μου. 823 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 - Δοκιμάστε το. - Ευχαριστώ. 824 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 Όχι, Μπεν, φόρεσέ το. 825 00:51:30,629 --> 00:51:33,506 Όχι, θα πρέπει να το δοκιμάσετε, αλλιώς δεν ξέρεις αν θα ταιριάζει. 826 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 - Πήγαινε. - Οι τρόποι δεν βλάπτουν ποτέ κανέναν. 827 00:51:35,801 --> 00:51:37,761 Απλώς θα το έσωζα για μια ειδική περίσταση. 828 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 Εντάξει. Ελέγξτε το. 829 00:51:40,639 --> 00:51:42,265 Ω, ναι, αυτό είναι ωραίο. 830 00:51:42,349 --> 00:51:43,767 Γεια σου. 831 00:51:43,851 --> 00:51:46,144 Είσαι ένα όραμα στο χακί. 832 00:51:47,688 --> 00:51:52,442 Θα είναι μια ευτυχισμένη μικρή οικογένεια, μόνο εμείς οι τρεις. 833 00:51:52,526 --> 00:51:54,611 Είμαστε, έτσι δεν είναι; 834 00:51:54,695 --> 00:51:57,197 - Ουάου. - Είναι το αγόρι μας, Μπεν. 835 00:51:57,281 --> 00:51:59,199 Ω, δες, αυτό είναι γλυκό. 836 00:52:02,870 --> 00:52:06,956 Γεια, γειά, Άντι. Χαίρομαι που σε βλέπω γλυκιά μου. 837 00:52:07,041 --> 00:52:09,459 Σε κατάλαβα. Σε κατάλαβα, σε κατάλαβα, σε κατάλαβα. 838 00:52:11,128 --> 00:52:13,379 Απλώς δεν έχει εκπαιδευτεί ακόμα στο γιογιό. 839 00:52:13,506 --> 00:52:16,216 Ουάου! Εντάξει, είναι τσαντιστής. 840 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 - Έλα εδώ, μικρέ βασιλιά. - Όχι, όχι, όχι. 841 00:52:19,345 --> 00:52:22,388 - Έλα εδώ, βασιλιά. - Είναι ένας βασιλιάς τσιμπήματα. 842 00:52:22,515 --> 00:52:24,390 Μικρό μου τσίμπημα. τσιμπολογάς, κουδουνίζεις. 843 00:52:24,517 --> 00:52:27,644 Λοιπόν, συγχαρητήρια, μικρή καρό οικογένεια. 844 00:52:27,728 --> 00:52:29,312 Ξέρετε, καταλάβαμε πρέπει να κάνουμε ένα σωρό δουλειές, 845 00:52:29,396 --> 00:52:31,397 αλλά είμαστε ακόμα στο πόκερ στο σπίτι σου αυτή την εβδομάδα, ναι; 846 00:52:31,524 --> 00:52:33,983 - Α, μπορείς να βασιστείς σε αυτό. - Βράδυ για αγόρια. 847 00:52:34,068 --> 00:52:37,487 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα και, φυσικά, ο Κρουλ. 848 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 Αντίο. Πες αντίο, Κράλι. 849 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 Λίγο σαπούνι και νερό θα το απογειώσουν. 850 00:52:40,241 --> 00:52:42,325 - Πηγαίνει, "Γουφ, γούφ." - Ναι, ευχαριστώ, μπουμπούκια. 851 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 Ω, έλα εδώ. 852 00:52:45,246 --> 00:52:48,081 - Τον αγαπάς; - Α, ναι. 853 00:52:48,749 --> 00:52:50,667 Ω, κοίτα το κολιέ του Κρουλ. 854 00:52:50,751 --> 00:52:53,002 Έχει περισσότερο πάγο από το Liberace, δεν εχεις; 855 00:52:53,087 --> 00:52:55,213 Α, είναι λίγο παγωμένο. 856 00:52:58,592 --> 00:53:00,552 - Πάγωμα; - Πάγωμα. 857 00:53:01,929 --> 00:53:04,889 Σκεφτήκαμε τολμηρά, νέα, φρέσκα. 858 00:53:05,266 --> 00:53:06,933 Παγώστε τον εαυτό σας. 859 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 - Με συγχωρείτε; - Παγώστε τον εαυτό σας. 860 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 - Το σύνθημα για την εκστρατεία. - Παγώνεις μια τούρτα. 861 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 Είμαστε στη μέση μιας συνάντησης, Μπέντζαμιν. 862 00:53:13,440 --> 00:53:15,775 Μιλάω για διαμάντια. Είναι παγωμένοι. 863 00:53:15,901 --> 00:53:19,195 Όπως στο, "Ουάου, θα έλεγες το πάγωμα της. " 864 00:53:19,280 --> 00:53:20,446 Παγώστε τον εαυτό σας. 865 00:53:20,573 --> 00:53:22,031 - Παγώστε τον εαυτό σας. - Πώς το σκέφτηκες; 866 00:53:22,116 --> 00:53:25,285 Το έβγαλα από τη γυναίκα που με ερωτεύεται παράφορα. 867 00:53:25,411 --> 00:53:27,704 Μπορεί να έχει δυνατότητες, αλλά ως προς τη γυναίκα 868 00:53:27,788 --> 00:53:31,207 που σε ερωτεύεται παράφορα, Θα το αποφασίσω στο πάρτι. 869 00:53:31,292 --> 00:53:33,042 - Αν μπορεί να την πάει εκεί. - Τώρα σκέψου το. 870 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 - Κυρίες, παγώστε τον εαυτό σας. - Παγώστε τον εαυτό σας. 871 00:53:37,715 --> 00:53:39,132 Μπορούμε να το παρουσιάσουμε στο πάρτι. 872 00:53:39,216 --> 00:53:40,550 - Θα πρέπει να είναι το θέμα. - Ναι. 873 00:53:40,634 --> 00:53:42,135 - Όλα παγωμένα. - Όλα αυτά. 874 00:53:42,219 --> 00:53:44,554 - Γυαλιά Martini. - Πολυελαίους. 875 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 - Κοσμήματα παντού. - Οι γυναίκες. 876 00:53:46,557 --> 00:53:50,602 - Όλο το πάρτι, ένα αστραφτερό διαμάντι. - Όλα ήταν παγωμένα. 877 00:53:53,147 --> 00:53:56,232 Γυναίκες της Νέας Υόρκης, παγώστε τον εαυτό σας! 878 00:53:56,317 --> 00:53:59,986 - Γεια, παγωνιά αυτό! - Λοιπόν, μου αρέσει. 879 00:54:04,909 --> 00:54:07,744 Ναι, ναι, ναι, σε ακούω. 880 00:54:07,828 --> 00:54:10,747 Έχετε 17 νέα μηνύματα. 881 00:54:10,831 --> 00:54:14,334 - Μήνυμα πρώτο, ελήφθη στις 5:44. - Κάτσε κάτω. Καθίζω. 882 00:54:14,418 --> 00:54:17,003 Γεια σου γλυκιά μου. Είμαι εγώ. Που είσαι; 883 00:54:17,129 --> 00:54:20,506 - Δεν είμαι σπίτι. - Δύο, παραλήφθηκαν στις 5:47. 884 00:54:20,633 --> 00:54:23,593 Μπένι, είναι ο Άντι. Μάλλον δεν είσαι σπίτι. 885 00:54:23,677 --> 00:54:26,095 Τρία, παραλήφθηκε στις 5:48. 886 00:54:26,180 --> 00:54:28,431 Αρκούδα Μπένυ, δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 887 00:54:28,515 --> 00:54:32,518 - Ναι, είμαι. - Τέσσερα, ελήφθη στις 5:49. 888 00:54:32,603 --> 00:54:35,688 Γεια σου φίλε. Τρίτο παιχνίδι απόψε. Blondie's. Μην αργείς. θα σε σκοτώσω. 889 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ. 890 00:54:37,399 --> 00:54:41,319 - Πέντε, ελήφθη στις 5:52. - Είμαι εγώ. 891 00:54:45,574 --> 00:54:47,825 - Τι έκπληξη. - Προσπαθώ να σε πιάσω. 892 00:54:47,910 --> 00:54:51,037 - Ναι; - Έκανα κάτι παράξενο. 893 00:54:52,247 --> 00:54:53,665 - Ναι; - Ναι. 894 00:54:53,749 --> 00:54:57,293 Χρησιμοποίησα το Photoshop στη δουλειά σήμερα να συνθέσουμε τα πρόσωπά μας μαζί 895 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 για να δούμε πώς θα ήταν τα παιδιά μας. 896 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 «Το οικογενειακό μας άλμπουμ». 897 00:55:14,853 --> 00:55:17,271 Δεν θέλετε να δείτε τα παιδιά μας; 898 00:55:17,731 --> 00:55:21,067 Δεν έχουμε παιδιά. 899 00:55:33,414 --> 00:55:34,956 Σε μισώ. 900 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 Ξέρεις τι; λυπάμαι. Όχι, όχι, όχι. Δεν το εννοούσα έτσι. 901 00:55:40,963 --> 00:55:43,506 Εντάξει; Δείξε μου, δείξε μου, δείξε μου, δείξε μου. 902 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 - Δείξε μου σε παρακαλώ. - "Δεν έχουμε παιδιά!" 903 00:55:46,385 --> 00:55:50,054 Όχι, νόμιζα ότι εννοούσες τον Κρουλ. Απλά ήθελα... 904 00:55:50,139 --> 00:55:52,640 - Θα μου τα δείξεις; - Δεν θέλεις να τους δεις. 905 00:55:52,766 --> 00:55:54,350 το κάνω. Παρακαλώ. 906 00:55:54,435 --> 00:55:58,104 Σε παρακαλώ δείξε μου τα. Θέλω πραγματικά να τους δω. 907 00:55:58,230 --> 00:55:59,564 Πραγματικά; 908 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 - Ναι. - Εντάξει. 909 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 Α, αυτός είναι ο γάμος μας. 910 00:56:08,323 --> 00:56:11,909 Και αυτό είναι το πρώτο μας παιδί, ο Benny Jr. 911 00:56:13,078 --> 00:56:14,912 - Ναι. - Ναι. 912 00:56:16,290 --> 00:56:18,666 Ω, κάνουμε διακοπές στη Χαβάη. 913 00:56:19,460 --> 00:56:23,963 Η μικρή Άντι είναι στους ώμους μου και ο Benjamin Jr. στο δικό σου. 914 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Ναι, ναι, ναι. 915 00:56:25,966 --> 00:56:28,968 Υπάρχει η μικρή Άντι. Α, υπάρχουν τα παιδιά στην Ελβετία. 916 00:56:29,094 --> 00:56:30,803 Yode-lodeling. 917 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 Τα παιδιά μας είναι πραγματικά 918 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 ελκυστική. 919 00:56:41,607 --> 00:56:42,857 Ναι; 920 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Γεια, μαμά. 921 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 Ναι, τα πάω καλά. Ναι. 922 00:56:49,156 --> 00:56:51,199 Ναι, ναι, αυτή είναι. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Είναι για σένα. 923 00:56:51,325 --> 00:56:52,700 Ω, υπέροχα. 924 00:56:53,619 --> 00:56:55,036 Γεια, Γκλέντα. 925 00:56:56,330 --> 00:56:59,999 - Γιατί σε φωνάζει η μαμά μου; - Μόλις του έδειξα. 926 00:57:01,627 --> 00:57:05,505 Ναι. Λοιπόν, νομίζει ότι τα παιδιά μας θα είναι πολύ ελκυστικό. 927 00:57:09,009 --> 00:57:10,343 Ω, όχι. 928 00:57:11,553 --> 00:57:14,680 Εντάξει, επιστρέψτε στη μαγειρική. Τηλεφώνησέ με αργότερα. 929 00:57:14,807 --> 00:57:18,518 Αύριο. Ναι, υπέροχο. Εντάξει, Γκλέντα. Αγαπώ κι εσένα. Αντίο. 930 00:57:20,020 --> 00:57:21,896 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Ναι. 931 00:57:23,524 --> 00:57:26,067 Λοιπόν, εσύ και η μαμά μου, μιλάτε, ε; 932 00:57:27,402 --> 00:57:31,322 Ναι, της τηλεφώνησα να πάρω λίγο μωρό σας φωτογραφίες για το βιβλίο μας. 933 00:57:31,990 --> 00:57:36,160 Ε, δεν μου το είπες ποτέ ότι φορούσες πάνες μέχρι τα πέντε σου. 934 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 Ξέρεις τι, αγάπη μου, Πρέπει να πάω στο... 935 00:57:42,042 --> 00:57:44,293 Ω, όχι. Ερχομαι! 936 00:57:44,378 --> 00:57:47,547 Σκέφτεσαι ότι ίσως σκέφτεται η τσόχα είναι γρασίδι; 937 00:58:15,868 --> 00:58:17,368 Ω, φίλε! 938 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 Ω, όχι, όχι, όχι! Άντρα, έλα! 939 00:58:39,391 --> 00:58:41,267 - Γεια, Benny bear; - Γεια σου. 940 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 - Έχεις σχέδια απόψε; - Απόψε; 941 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 Σας έχω άλλη μια έκπληξη. 942 00:58:47,608 --> 00:58:50,484 Ξέρεις τι; Δεν είναι καλή νύχτα για μένα. 943 00:58:50,611 --> 00:58:53,404 - Πρέπει να δουλέψω, για όλα τα πράγματα. - Ω, όχι. 944 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Ναι, ναι, το ξέρω. Ξεκίνησα ένα παιχνίδι με τους Νικς. 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 Είχα ένα μπρόκολο και σπαράγγια κατσαρόλα 946 00:58:57,534 --> 00:58:59,952 σχεδιάστηκε για εσένα και για μένα, ακριβώς εκεί, μπροστά στην τηλεόραση, 947 00:59:00,037 --> 00:59:02,705 και δεν θα το καταφέρουμε είτε γιατί πρέπει να πάω στη δουλειά. 948 00:59:02,789 --> 00:59:06,042 Αυτό είναι πολύ κακό γιατί είχα εισιτήρια για απόψε. 949 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 - Εισιτήρια; - Εισιτήρια, υπέροχα εισιτήρια. 950 00:59:09,213 --> 00:59:14,467 Καθίσματα στην μπροστινή σειρά, ακριβώς στη δράση. Εννοώ, μπορείς να μυρίσεις τον ιδρώτα. 951 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Μάλλον εγώ... 952 00:59:20,474 --> 00:59:22,558 Δεν χρειάζεται πραγματικά. 953 00:59:22,643 --> 00:59:25,811 Γιατί δεν τηλεφωνώ στον Τόνι, και μπορεί να έρθει να με συμπληρώσει, σωστά; 954 00:59:25,896 --> 00:59:28,814 - Τέλεια. - Α, ναι! Σας ευχαριστώ. 955 00:59:29,650 --> 00:59:32,818 - Αγάπη μου, καλώς ήρθες. - Ναι! 956 00:59:34,696 --> 00:59:37,073 Ω, κοίτα τι ώρα είναι, ε; 957 00:59:38,700 --> 00:59:43,162 Αυτή είναι μια εμπειρία που γίνεται μια φορά στη ζωή, και θα το μοιραστώ μαζί σας. 958 00:59:48,585 --> 00:59:51,879 Φτάνει ψηλά, αυτή το κατεβάζει. 959 00:59:52,005 --> 00:59:55,716 Είναι το πιο δυνατό πράγμα έχω δει ποτέ. 960 00:59:58,053 --> 01:00:00,972 Και μετά από όλα αυτά, ακόμα δεν σε άφησε; 961 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 σου λέω, αυτό απαιτεί δραστικά μέτρα. 962 01:00:03,517 --> 01:00:05,601 Ελάτε, παιδιά. Συγκεντρώνομαι. 963 01:00:06,436 --> 01:00:11,274 - Είσαι κολλητός; - Προσκολλημένος, άπορος, γκρίνια. 964 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 Μωροκουβέντα; 965 01:00:12,734 --> 01:00:15,736 Ενίοτε. Εννοώ, θα μπορούσα να το ξεπεράσω. 966 01:00:15,821 --> 01:00:18,030 Παλιά είχα εμμονή πάνω από τις παλιές φίλες του Μάικ. 967 01:00:18,115 --> 01:00:20,950 Ή ακόμα καλύτερα, μιλήστε για όλους τους παλιούς σας φίλους. 968 01:00:21,034 --> 01:00:23,911 Καλός. Είναι καλό, είναι καλό, αλλά δεν θα τον τσακίσει αυτός ο τύπος. 969 01:00:23,996 --> 01:00:25,663 Θέλω να πω, αυτό είναι το DEFCON 5, 970 01:00:25,747 --> 01:00:28,749 και πρέπει να κάνω κάτι πραγματικά αποκρουστικό. 971 01:00:28,834 --> 01:00:30,501 Δεν είναι αστείο! 972 01:00:32,004 --> 01:00:35,131 Κοίτα, πρέπει να σκεφτώ κάτι πριν από αύριο. 973 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Περίμενε, γιατί όχι απόψε; 974 01:00:37,217 --> 01:00:40,845 - Βραδιά πόκερ. Βραδινή έξοδος αγοριών. - Ο Μάικ είχε μια βραδιά για αγόρια. 975 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 Νύχτα αγοριών; Του δίνεις μια βραδιά για αγόρια; 976 01:00:42,973 --> 01:00:47,435 - Το κάνουν κάθε εβδομάδα. - Πριν σε γνωρίσει. 977 01:00:48,895 --> 01:00:53,024 - Τι προτείνεις; - Νομίζω ότι ξέρεις τι προτείνω. 978 01:00:54,735 --> 01:00:56,861 - Νιώθετε τυχεροί, παιδιά; - Ναι. 979 01:00:56,945 --> 01:00:59,780 - Ξέρεις, Μπεν. - Είναι 2 δολάρια. 980 01:00:59,865 --> 01:01:01,574 Νιώθω πιο τυχερός από σένα 981 01:01:01,658 --> 01:01:05,036 γιατί δεν χρειάζεται να καθίσω μια συναυλία της Celine Dion. 982 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 Αυτό είναι το νόημα της αληθινής αγάπης, φίλε μου. 983 01:01:07,539 --> 01:01:08,831 διπλώνω. 984 01:01:08,915 --> 01:01:11,334 Βλέπω το 2 σου, σου ανεβάζω 50. Είναι ερωτευμένη μαζί σου; 985 01:01:11,418 --> 01:01:13,377 Πλάκα μου κάνεις; Σχεδιάζει το γάμο. 986 01:01:13,462 --> 01:01:16,547 - Κάλεσε. - Εντάξει, παιδιά, διαβάστε τα και κλάψτε. 987 01:01:16,631 --> 01:01:18,799 Γυναίκες πάνω από τα τέσσερα. Ε; 988 01:01:18,884 --> 01:01:21,927 - Φτου! - Έχω ένα τρία και έναν άσο. 989 01:01:22,012 --> 01:01:24,722 Δεν γίνεται καλύτερο από αυτό. 990 01:01:24,806 --> 01:01:27,475 - Κοίτα το. - Μπένικινς, είμαι σπίτι. 991 01:01:30,687 --> 01:01:32,855 - Γεια, γλυκιά μου. - Γεια σου, Άντι. 992 01:01:36,526 --> 01:01:38,944 - Έχει κλειδί; - Είναι νόμιμο; 993 01:01:40,447 --> 01:01:43,115 Δεν σε περίμενα. 994 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 Πώς πήρες ένα κλειδί; 995 01:01:46,328 --> 01:01:49,914 Αγάπη μου, Φραντσέσκο, ο σούπερ σου, μου έκανε ένα αντίγραφο. 996 01:01:50,916 --> 01:01:53,167 Φραντσέσκο, ε; 997 01:01:53,251 --> 01:01:55,878 - Εντάξει. - Δεν είσαι τρελός, έτσι, Benky-wenky; 998 01:01:55,962 --> 01:01:57,338 - Όχι, δεν είμαι τρελός. - Δεν είσαι τρελός; 999 01:01:57,422 --> 01:01:58,631 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι τρελός. 1000 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 - Α, καλά. - Ξέρεις τα παιδιά; Ολοι. 1001 01:02:00,884 --> 01:02:03,302 - Tony, Thayer, Francis. - Ω, ναι. 1002 01:02:03,387 --> 01:02:06,597 - Προσοχή! Γεια, ρε, γεια! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 1003 01:02:07,265 --> 01:02:09,100 Αντωνάκης. Γεια, Τόνι. 1004 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 - Ρόναλντ. - Γεια σου. 1005 01:02:10,644 --> 01:02:12,061 - Τζο. - Τζο. 1006 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 - Γεια σου. - Άντι... 1007 01:02:13,397 --> 01:02:15,147 Δεν είχα σκοπό να διακόψω το μικρό σου παιχνίδι. 1008 01:02:15,232 --> 01:02:18,067 -Είμαστε όλοι... - Έφερα μερικά νόστιμα σνακ. 1009 01:02:18,151 --> 01:02:22,154 - Σνακ; - Το παιχνίδι είναι κρατήστε τους. 1010 01:02:22,239 --> 01:02:24,865 Τρεις πάνω για την παρέα, πριν ένα δολάριο, παρακαλώ. 1011 01:02:24,950 --> 01:02:30,788 - Τόνι! Νόστιμη, νόστιμη πίτσα. Γευστική πίτσα. - Α, όχι! 1012 01:02:30,872 --> 01:02:33,290 Νόστιμο, λαχταριστό σάντουιτς με αγγούρι. 1013 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 - Το πρώτο φύλλο είναι ένα εννιάρι. - Ευχαριστώ. 1014 01:02:39,631 --> 01:02:41,590 - Θα πάρω ένα. - Ναι. Σίγουρα, ναι. 1015 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Καλά παιδιά. Καλός. 1016 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 Πάμε λοιπόν. Ξεφορτωθείτε αυτούς εκεί. Σας ευχαριστώ πολύ. 1017 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 - Τρία πάνω. Τρία πάνω. - Πήγα ένα δολάριο. Ακολουθείς; 1018 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 - Μπακ γύρω από την κόρνα. - Δείτε το. 1019 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 Μπακ γύρω από την κόρνα. Μπακ γύρω από την κόρνα. 1020 01:03:11,079 --> 01:03:13,038 Ευχαριστώ, Benny. 1021 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 Thayer! 1022 01:03:14,624 --> 01:03:16,792 - Αυτό σημαίνει και εσύ, Thayer. - Α, ναι. 1023 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Εντάξει, όλοι ψάχνουν ένα δολάριο. Επόμενο φύλλο πέντε. 1024 01:03:19,671 --> 01:03:22,715 Εννιά και πεντάδες. Εννιά και πεντάδες. Αυτό είναι πίσω σε σένα, Τίτο. 1025 01:03:22,799 --> 01:03:25,926 Εννιά και ένα εφτά! Πηγαίνετε στην ευθεία! 1026 01:03:29,139 --> 01:03:31,056 Γύρος δεύτερος. Tone the Bone, σήκωσες, φίλε. 1027 01:03:31,141 --> 01:03:32,808 Σου είπε το χέρι μου. 1028 01:03:32,893 --> 01:03:34,602 - Peek-a-boo! - Γεια. 1029 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 Γεια σου. 1030 01:03:37,272 --> 01:03:39,440 Παιδιά, θέλετε να παίξουμε χαρτιά εδώ; Τι συμβαίνει; 1031 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 Τι παιχνίδι παίζουμε; 1032 01:03:41,568 --> 01:03:42,985 Παίζουμε κρατήστε τα. 1033 01:03:43,069 --> 01:03:45,446 - Ναι, ναι, ναι. - Εντάξει. 1034 01:03:45,530 --> 01:03:48,282 Εντάξει. Είμαι ήδη στο μέγιστο. Πήραμε εννιά πάνω. Εννιά πάνω παιδιά. 1035 01:03:48,366 --> 01:03:50,034 - Εννιά πάνω... - Φύσημα. 1036 01:03:52,162 --> 01:03:54,997 Πλήγμα. Κανείς δεν συμπαθεί έναν Mr. Sniffles. 1037 01:03:55,832 --> 01:03:58,751 - Μισώ τον κύριο Σνιφλς. - Έλα, βουλωμένο κεφάλι. 1038 01:04:04,132 --> 01:04:06,425 Καλός. ειμαστε καλα. 1039 01:04:06,510 --> 01:04:08,469 Λευκό. Υγιές αγόρι. 1040 01:04:08,553 --> 01:04:10,262 - Καλά. - Υγιείς. 1041 01:04:13,725 --> 01:04:16,060 - Ω, όχι. - Παίζουμε; 1042 01:04:16,144 --> 01:04:17,686 Ω, όχι. 1043 01:04:18,855 --> 01:04:20,606 Η φτέρη της αγάπης μας! 1044 01:04:23,026 --> 01:04:24,401 Είναι νεκρό! 1045 01:04:27,197 --> 01:04:31,033 - Όχι, αγάπη μου. Απλώς κοιμάται. - Το άφησες να πεθάνει! 1046 01:04:33,578 --> 01:04:35,454 Θα μας αφήσεις να πεθάνουμε; 1047 01:04:38,458 --> 01:04:40,709 Θα πρέπει να το σκεφτείτε. 1048 01:04:42,045 --> 01:04:44,296 Τι στο διάολο είναι η φτέρη της αγάπης; 1049 01:04:46,883 --> 01:04:50,427 Εντάξει, παιδιά. Ας προσπαθήσουμε να περάσουμε από το ένα χέρι. 1050 01:04:53,765 --> 01:04:55,474 Είναι σε κάτι; 1051 01:04:56,476 --> 01:04:58,143 Θεέ μου, το ελπίζω. 1052 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Γεια. 1053 01:05:08,488 --> 01:05:11,240 Λες Είμαι κάποιο είδος ψυχικού ανθρώπου; 1054 01:05:11,324 --> 01:05:13,242 - Γεια σου. - Όχι, όχι, δεν ήταν... 1055 01:05:13,326 --> 01:05:14,827 - Ω, Τόνι! - Τι; 1056 01:05:14,953 --> 01:05:16,328 Μιλούσε για... 1057 01:05:16,454 --> 01:05:17,663 - Αυτό είναι! - Έλα. 1058 01:05:17,747 --> 01:05:19,498 - Αυτό είναι! - Άντι. 1059 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Παίρνω μαζί μου αυτή τη φτέρη αγάπης. 1060 01:05:34,180 --> 01:05:35,681 Εμμένω. 1061 01:05:35,807 --> 01:05:36,932 Γεια σου. 1062 01:05:37,017 --> 01:05:39,602 Έι, άι, άι, άι! Χο, χο, χο, χο, χο. 1063 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Τι συνέβη μόλις εκεί μέσα; 1064 01:05:41,521 --> 01:05:43,522 - Πάω να ακούσω. - Ναι. 1065 01:05:43,607 --> 01:05:44,857 Ήσυχα. 1066 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Κοίτα, αυτό γίνεται πραγματικά ανατριχιαστικό, εντάξει; 1067 01:05:47,819 --> 01:05:50,529 φέρεσαι εντελώς τρελή. Το ξέρεις αυτό; 1068 01:05:50,655 --> 01:05:54,116 - Δηλαδή είμαι τρελός; - Όχι, είσαι παράφρων. 1069 01:05:54,200 --> 01:05:56,035 Σώπα, Κρουλ. 1070 01:05:57,495 --> 01:05:59,038 - Είναι αθώο ζώο! - Ναι, ναι. 1071 01:05:59,164 --> 01:06:00,706 Και θα ζήσει, εντάξει; σου μιλάω. 1072 01:06:00,832 --> 01:06:03,125 Δεν ξέρω αν μπορώ να είμαι με κάποιον που δεν του αρέσουν τα ζώα 1073 01:06:03,209 --> 01:06:05,210 και νομίζει ότι είμαι ψυχικό άτομο. 1074 01:06:05,337 --> 01:06:07,046 Για αυτό μιλάω. 1075 01:06:07,130 --> 01:06:12,051 Πού είναι το σέξι, κουλ, διασκεδαστικό, έξυπνο, όμορφη Άντι που ήξερα; 1076 01:06:12,177 --> 01:06:15,137 Αυτός που ήθελε να είναι σοβαρός δημοσιογράφος, ε; 1077 01:06:15,221 --> 01:06:16,889 Είσαι πάνω, είσαι κάτω, είσαι εδώ, είσαι εκεί. 1078 01:06:17,015 --> 01:06:19,975 Είσαι σαν ένα φρικτό τσίρκο μιας γυναίκας, η Άντι. 1079 01:06:20,060 --> 01:06:22,728 - Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι τελειώσαμε. - Ναι, υποθέτω. 1080 01:06:22,854 --> 01:06:24,563 - Ωραία. - Ωραία! 1081 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 Α, επιτέλους. 1082 01:06:42,666 --> 01:06:44,667 - Τελείωσε, άντρες. - Ω, φίλε, αυτό είναι... 1083 01:06:44,751 --> 01:06:48,170 - Όχι, όχι, όχι. - Είναι, φίλε. τελείωσε. 1084 01:06:48,254 --> 01:06:50,422 - Άλλες τέσσερις μέρες. - Παιδιά, ήσασταν εδώ. 1085 01:06:50,548 --> 01:06:52,675 Μόλις γίνατε μάρτυρας του αφιέρωμα μιας γυναίκας στον Εξορκιστή; 1086 01:06:52,759 --> 01:06:55,427 - Το είδες! Ε; - Ναι, το έκανα. Νόμιζα ότι ήταν σέξι. 1087 01:06:55,553 --> 01:06:57,763 - Ναι. - Δεν ήταν σέξι. 1088 01:06:57,889 --> 01:07:00,432 - Έχει δίκιο. -Ξέχνα το. Έχει δίκιο. 1089 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 Έτσι νομίζετε ότι οι Spears and Green 1090 01:07:02,936 --> 01:07:04,687 θα είναι άνετα στο νέο τους γραφείο; 1091 01:07:04,771 --> 01:07:06,188 - Α, απολύτως. - Όχι, όχι. Παιδιά, σταματήστε. 1092 01:07:06,272 --> 01:07:08,190 Ίσως είναι ενθουσιασμένος ότι θα πουλάει ποδοσφαιράκια Nerf 1093 01:07:08,274 --> 01:07:09,525 - για το υπόλοιπο της ζωής του. - Έι, άι, άι! 1094 01:07:09,609 --> 01:07:10,859 Μπορεί να πάρει, όπως, μια πραγματικά καλή καμπάνια για ντους. 1095 01:07:10,944 --> 01:07:13,278 - Γεια, έγινε. Εντάξει; Τι; Τι; - Θεραπεία ζεύγους. 1096 01:07:13,405 --> 01:07:14,530 - Φυσικά! - Τι; 1097 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Κάθε φορά που η γυναίκα μου θέλει να με χωρίσει, Προτείνω θεραπεία ζευγαριών. 1098 01:07:17,117 --> 01:07:19,535 - Θα σου αγοράσει τουλάχιστον τέσσερις μέρες. - Είναι αλήθεια. Τον μισεί. 1099 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 - Θεραπεία ζεύγους. Θεραπεία ζευγαριών. - Ναι, θεραπεία ζευγαριών. 1100 01:07:21,788 --> 01:07:23,622 - Θεραπεία ζευγαριών! - Θεραπεία ζεύγους. 1101 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Θεραπεία ζεύγους. - Έλα! 1102 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 - Θεραπεία ζευγαριών! Θεραπεία ζευγαριών! - Θεραπεία ζευγαριών! 1103 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 Θεραπεία! Θεραπεία ζευγαριών! 1104 01:07:41,766 --> 01:07:43,892 Άντι. Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 1105 01:07:43,977 --> 01:07:47,229 Άκου, μπορείς να με συγχωρέσεις, ζαχαρούλα; Κοίτα, δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 1106 01:07:47,313 --> 01:07:48,897 Εντάξει; λυπάμαι. 1107 01:07:48,982 --> 01:07:52,776 Είμαι πολύ εκτός γραμμής, Άντι. Μπορείτε να μου δώσετε άλλη μια ευκαιρία; 1108 01:07:54,821 --> 01:07:56,780 Δεν χόρτασες; 1109 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 - Γεια, κοίτα, είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα. - Σήκω. 1110 01:08:00,452 --> 01:08:02,953 - Θα κάνω τα πάντα, Άντι. - Σήκω. 1111 01:08:03,830 --> 01:08:05,664 Κοίτα τι πιστεύεις για... 1112 01:08:05,790 --> 01:08:09,835 Τι πιστεύετε για θεραπεία ζευγαριών; 1113 01:08:11,588 --> 01:08:13,422 - Θεραπεία ζεύγους; - Θεραπεία ζεύγους. 1114 01:08:13,506 --> 01:08:15,507 Κοίτα, Thayer εκεί πάνω, έχει αυτόν τον γιατρό. 1115 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Λέει ότι είναι κολασμένος τύπος. 1116 01:08:17,093 --> 01:08:19,678 Όχι, ξέρω έναν θεραπευτή που θα κάνει θαύματα 1117 01:08:19,804 --> 01:08:22,347 - με κάποιον σαν εσένα, Μπέντζαμιν. - Ναι. Αυτό χρειάζομαι. 1118 01:08:22,432 --> 01:08:24,683 Θα τηλεφωνήσω και θα προγραμματίσω έκτακτη συνεδρία. 1119 01:08:24,809 --> 01:08:27,853 - Μωρό μου, ό,τι χρειαστεί. - Ένα φιλί. 1120 01:08:27,979 --> 01:08:29,855 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 1121 01:08:31,357 --> 01:08:33,358 Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση. 1122 01:08:33,443 --> 01:08:37,529 Σε αγαπώ, Μπένκι, αλλά δεν χρειάζεται να μου αρέσεις αυτή τη στιγμή. 1123 01:08:42,869 --> 01:08:44,453 Ευχαριστώ, Άντι. 1124 01:08:50,210 --> 01:08:53,378 Ανάθεμα! Σκατά! 1125 01:08:55,173 --> 01:08:59,176 Αν πραγματικά θα δεσμευτείς σε αυτό, θα πρέπει να ανοίξεις. 1126 01:08:59,260 --> 01:09:01,345 - Ναι. - Και σκάψτε βαθιά. 1127 01:09:01,429 --> 01:09:03,055 - Εντάξει. - Γύμνωσε αυτή την όμορφη ψυχή. 1128 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Άσε με να δω τα δόντια σου. 1129 01:09:06,643 --> 01:09:09,061 Άντι Άντερσον. Μπέντζαμιν Μπάρι. 1130 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Παρακαλώ ελάτε μέσα. Γεια. Καλωσόρισμα. 1131 01:09:18,780 --> 01:09:23,492 Πριν ξεκινήσουμε, πώς είσαι σχεδιάζετε να πληρώσετε για τη συνεδρία; 1132 01:09:23,576 --> 01:09:25,244 - Γλυκιά μου; - Πόσο είναι; 1133 01:09:25,328 --> 01:09:27,412 - 300 $. - 300 $; 1134 01:09:30,500 --> 01:09:31,792 Ό,τι χρειαστεί. Ναι. 1135 01:09:31,876 --> 01:09:35,754 Λοιπόν, πείτε μου, πόσο καιρό έχετε έχετε δει ο ένας τον άλλον; 1136 01:09:35,839 --> 01:09:39,383 - Επτά μέρες. - Επτά μέρες. Ενδιαφέρων. 1137 01:09:39,467 --> 01:09:42,094 Είναι πολύ νωρίς να επισκεφτείς έναν θεραπευτή; 1138 01:09:42,178 --> 01:09:45,681 Λοιπόν, Μπεν, επτά μέρες δεν είναι σαν μια ζωή ή τίποτα. 1139 01:09:45,765 --> 01:09:47,850 - Είναι σαν μια εβδομάδα. - Αυτό... 1140 01:09:48,768 --> 01:09:50,936 Ακούσατε αυτόν τον τόνο; 1141 01:09:51,020 --> 01:09:54,815 Πώς να μην έχουμε χάσμα μεταξύ μας με τέτοιο τόνο; 1142 01:09:54,899 --> 01:09:57,526 Πώς είναι τα πράγματα μεταξύ σας σεξουαλικά; 1143 01:10:01,698 --> 01:10:05,200 - Δεν κάναμε σεξ. - Ω, όχι, ο Μπεν έχει ένα μικρό πρόβλημα. 1144 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 - Δεν έχω πρόβλημα. - Ναι, ναι. 1145 01:10:07,370 --> 01:10:09,955 - Όχι, δεν έχω πρόβλημα. - Ναι. Είναι μεγάλο πρόβλημα. 1146 01:10:10,039 --> 01:10:11,415 - Δεν έχω πρόβλημα. - Έχεις πρόβλημα. 1147 01:10:11,499 --> 01:10:13,208 Κοίτα, κοίτα, περίμενε ένα λεπτό. Το ένα βράδυ 1148 01:10:13,293 --> 01:10:16,795 που σκεφτήκαμε κιόλας να πλησιάσουμε να κάνεις σεξ, 1149 01:10:16,880 --> 01:10:19,673 εντάξει, αυτή σηκώνεται και αποφασίζει θα μου δώσει το παρατσούκλι μου... 1150 01:10:19,757 --> 01:10:23,135 - Πέος. - Ναι. Πριγκίπισσα Σοφία. 1151 01:10:23,219 --> 01:10:26,638 Θέλεις να μιλήσουμε για πυροβολώντας το άλογο ενός ανθρώπου; Ερχομαι. 1152 01:10:26,723 --> 01:10:30,726 - Νόμιζα ότι ήταν ένα όμορφο όνομα. - Βλέπω, Μπέντζαμιν. 1153 01:10:30,810 --> 01:10:34,897 Και πότε το κατάλαβες για πρώτη φορά ότι σε έλκυαν άλλοι άντρες; 1154 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 - Α, αυτό είναι σοβαρό. - Τι; 1155 01:10:38,943 --> 01:10:41,570 - Μπέντζαμιν, αυτός είναι ένας ασφαλής χώρος. - Κοίτα, είναι απλά. 1156 01:10:41,654 --> 01:10:44,865 Μου αρέσουν οι γυναίκες, εντάξει; Απλώς έγινε έτσι. 1157 01:10:44,949 --> 01:10:47,451 Νομίζει ότι διαμαρτύρεσαι πάρα πολύ. 1158 01:10:47,535 --> 01:10:49,328 Βλέπεις; Σταματήστε το. Αυτό είναι το χάλι για το οποίο μιλάω. 1159 01:10:49,412 --> 01:10:50,871 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; -Τι έκανα; 1160 01:10:50,955 --> 01:10:53,665 Δηλαδή, αυτό κάνει. Σταμάτα αυτό! 1161 01:10:53,750 --> 01:10:58,795 Ξέρεις, ακούω πολλά λανθάνοντος θυμού εδώ, Μπέντζαμιν. 1162 01:10:58,880 --> 01:11:01,924 - Οργή-αολικός. - Δεν είμαι λάτρης της οργής. 1163 01:11:02,008 --> 01:11:03,175 - Το πήρα τηλέφωνο. - Σταμάτα! 1164 01:11:03,259 --> 01:11:05,928 Ξέρεις τι; Πάρε μια βαθιά ανάσα για μένα, Μπεν. 1165 01:11:06,012 --> 01:11:08,597 Εντάξει, αφήστε το. Απλά αφήστε το να φύγει. 1166 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 - Ναι. - Νιώθω καλύτερα. 1167 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 Καλά. 1168 01:11:13,061 --> 01:11:17,814 Έλα εδώ. Το έχω ξαναδεί αυτό, και το έχω δει πολλές φορές. 1169 01:11:17,899 --> 01:11:19,900 - Ναι; - Ναι. 1170 01:11:19,984 --> 01:11:23,278 - Θα θέλατε οι δυο σας να μείνουν μόνοι; - Όχι. 1171 01:11:23,363 --> 01:11:25,238 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις ένα δωμάτιο. 1172 01:11:25,323 --> 01:11:28,742 - Χτυπάτε στη συρρίκνωση μας. - Όχι, δεν είμαι. 1173 01:11:28,826 --> 01:11:31,870 Ναι, είσαι, και είσαι παθολογικός φλερτ! 1174 01:11:31,955 --> 01:11:35,791 Ιησούς! Πριν από πέντε δευτερόλεπτα είμαι γκέι. Τώρα είμαι παθολογικός φλερτ. 1175 01:11:35,875 --> 01:11:39,211 - Ιδρώνω όταν είμαι νευρικός. - Ποιο είναι αυτό, Άντι; 1176 01:11:39,295 --> 01:11:41,296 Εξάλλου, γιατί να χρειαζόμουν να χτυπήσει μια άλλη γυναίκα; 1177 01:11:41,381 --> 01:11:42,923 Έχετε περισσότερες από αρκετές προσωπικότητες 1178 01:11:43,007 --> 01:11:45,008 για να με απασχολεί τελείως. 1179 01:11:45,802 --> 01:11:50,097 - Αυτό ήταν επώδυνο. - Εντάξει. Μπεν, ντρέπεσαι για τον Άντι; 1180 01:11:50,807 --> 01:11:52,182 - Φυσικά και είναι! - Δεν ντρέπομαι. 1181 01:11:52,266 --> 01:11:53,976 - Φυσικά και είναι. Είσθε. - Δεν ντρέπομαι. 1182 01:11:54,060 --> 01:11:56,728 - Πώς πιστεύεις ότι με κάνει να νιώθω; - Δεν ντρέπομαι για σένα. 1183 01:11:57,271 --> 01:12:01,858 Είναι σαν όταν μίλησα με τη μητέρα του, φρίκαρε. 1184 01:12:01,943 --> 01:12:04,611 Όχι. Το έκανες πίσω από την πλάτη μου. Το έκανε πίσω από την πλάτη μου. 1185 01:12:04,696 --> 01:12:08,198 - Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. - Άντι, θέλεις να μιλήσουμε στη μητέρα μου; 1186 01:12:08,282 --> 01:12:10,409 Θέλεις να μιλήσουμε στη μητέρα μου; Μίλα στη μητέρα μου. 1187 01:12:10,493 --> 01:12:13,954 Γεια, θέλεις να μιλήσεις σε όλη την οικογένεια, μπορείς να μιλήσεις με όλη την οικογένεια. 1188 01:12:14,038 --> 01:12:16,873 Διάολε, μπορούμε να πάμε στο Staten Island, περάστε το Σαββατοκύριακο μαζί τους, Άντι. 1189 01:12:16,958 --> 01:12:19,584 Τώρα αυτή είναι μια θετική ιδέα, Μπεν. 1190 01:12:19,669 --> 01:12:22,671 - Είναι; - Τι λέτε, Άντι; 1191 01:12:22,755 --> 01:12:25,507 - Τι; - Θα θέλατε να πάτε στο Staten Island; 1192 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 θείος Μπεν! Γεια! 1193 01:12:53,745 --> 01:12:56,204 - Ευχαριστώ. - Ναι, κυρία. 1194 01:12:56,748 --> 01:13:00,375 - Γεια, μαμά, Ποπ, είμαστε εδώ. - Ναι, μαλακίες! 1195 01:13:00,460 --> 01:13:02,044 Ποιος είναι αυτός ο όμορφος τύπος; 1196 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου όταν ήταν σημαιοφόρος στο Ναυτικό. 1197 01:13:04,422 --> 01:13:05,964 Έμεινε εδώ πριν από περίπου 10 χρόνια. 1198 01:13:06,090 --> 01:13:07,883 Μαλακίες! 1199 01:13:07,967 --> 01:13:10,635 - Γεια, αγάπη μου, χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου, γλυκιά μου, τι κάνεις; 1200 01:13:10,762 --> 01:13:13,055 - Καλά. Τέλειο timing. - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 1201 01:13:13,139 --> 01:13:15,724 Το κάνω, και θα σε αφήσω να ελέγξεις το μωρό, δείτε αν χρειάζεται να αλλάξει. 1202 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Γεια σου, Άντι. Είμαι τόσο χαρούμενος να σε έχω εδώ κατά σάρκα. 1203 01:13:19,395 --> 01:13:21,313 Είσαι το ίδιο όμορφη όπως ακούγεσαι στο τηλέφωνο. 1204 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 - Γκλέντα! - Έρχομαι! Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 1205 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 - Με συγχωρείτε. Δείξτε της στον επάνω όροφο, εντάξει; - Α, ναι. 1206 01:13:26,778 --> 01:13:30,155 - Και αυτός είναι ο Joey Jr. - Μαλακίες! 1207 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 Και όλη η οικογένεια πάσχει από Τουρέτ. 1208 01:13:31,991 --> 01:13:33,075 Ελπίζω να μην είναι πρόβλημα. 1209 01:13:33,159 --> 01:13:34,659 - Και ο Τζόι, εδώ... - Είσαι τόσο όμορφος! 1210 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 ... υποφέρει από το να είναι ένα βρωμερό τριαντάφυλλο. 1211 01:13:36,162 --> 01:13:38,914 Θα σε καθαρίσουμε. Πηγαίνετε λοιπόν πίσω. Καλή διασκέδαση. 1212 01:13:38,998 --> 01:13:40,332 Καλά. 1213 01:13:42,752 --> 01:13:44,503 - Σε κατάλαβα! - Εντάξει! 1214 01:13:46,089 --> 01:13:48,298 - Είσαι! - Σε πήρε. 1215 01:13:49,842 --> 01:13:51,927 - Ο θείος Άρνολντ λέει ότι έχει τρεις βασιλιάδες. - Ναι, σωστά. 1216 01:13:52,011 --> 01:13:55,180 Εντάξει, θείε Άρνολντ, τώρα, τολμώ να το πω ή όχι; Απλώς θα το πω. 1217 01:13:55,264 --> 01:13:57,599 Εντάξει, θα το πω. Μαλακίες! 1218 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 - Γεια. - Αγάπη μου. 1219 01:14:01,187 --> 01:14:02,938 - Α, ουάου. - Άντι! 1220 01:14:03,022 --> 01:14:05,440 - Λοιπόν, καλά, καλά. - Έλα εδώ, Άντι. 1221 01:14:05,525 --> 01:14:06,775 - Γνωρίστε όλους. - Εντάξει. 1222 01:14:06,859 --> 01:14:10,278 - Θέλω να γνωρίσεις τον πατέρα του Μπεν. - Λοιπόν, γεια! 1223 01:14:10,363 --> 01:14:12,614 - Τζακ, αυτός είναι ο Άντι, Τζακ. - Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μας κατοικία. 1224 01:14:12,698 --> 01:14:14,950 - Αυτός είναι ο θείος μας ο Άρνολντ. - Γεια, θείε Άρνολντ. 1225 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 - Αυτός είναι ο Άντι. -Πρέπει να τον προσέχεις. 1226 01:14:16,869 --> 01:14:19,871 Κερδίζει σαν οβίδα, αλλά είναι οικογένεια, λοιπόν τι θα κάνεις; 1227 01:14:19,956 --> 01:14:21,456 Εντερικές επιπλοκές. 1228 01:14:21,541 --> 01:14:23,125 - Ναι, σωστά, Άρνολντ. - Δαμάσκηνα! 1229 01:14:23,209 --> 01:14:24,376 Γνωριστήκατε τον Τζόι; 1230 01:14:24,502 --> 01:14:25,627 - Μια γυναίκα Άντι. - Ι-Ε. 1231 01:14:25,711 --> 01:14:26,795 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Καλώς ήρθατε. 1232 01:14:26,879 --> 01:14:29,381 Καλά. Εδώ πάμε τώρα. Το παιχνίδι είναι μαλακίες, 1233 01:14:29,465 --> 01:14:31,800 και είσαι ακριβώς στην ώρα σου για τον γύρο του κεραυνού, αγαπητέ μου. 1234 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να παίξω. 1235 01:14:33,386 --> 01:14:35,554 Λοιπόν, θα σας μάθουμε. Είναι πολύ απλό. 1236 01:14:35,680 --> 01:14:38,557 Το κόλπο είναι να απαλλαγείτε από όλα τα χαρτιά στο χέρι σου, εντάξει; 1237 01:14:38,641 --> 01:14:41,143 Οπότε θα κοιτάξω το χέρι μου Θα δω τι έχω, εδώ. 1238 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 Και καλά, ξέρεις, Έχω δύο άσους εδώ. 1239 01:14:43,146 --> 01:14:45,981 Λοιπόν, δύο άσοι. Τι λέτε για αυτό; 1240 01:14:49,193 --> 01:14:51,069 Τι θα πεις; 1241 01:14:52,155 --> 01:14:54,322 - Λέω μαλακίες. -Τι είπε; Δεν άκουσα αρκετά. 1242 01:14:54,407 --> 01:14:55,907 Το κάνατε παιδιά; Δεν άκουσα τι είπε. 1243 01:14:56,033 --> 01:14:58,243 - Είπα μαλακίες! - Εντάξει! 1244 01:14:58,369 --> 01:15:00,829 - Ξέρει πώς να παίζει το παιχνίδι! - Ναι, κύριε! 1245 01:15:00,913 --> 01:15:03,498 - Είναι μεγάλος μπαμπάς; - Έλα στον παπά. 1246 01:15:03,583 --> 01:15:06,334 Πήγαινε εκεί, μεγάλε. Γυαλιστερό σαν σφύριγμα. 1247 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 -Τι κάνεις, κου; - Όχι άσχημα. 1248 01:15:08,212 --> 01:15:09,838 - Ποπ. - Γεια, τι κάνεις, φίλε; 1249 01:15:09,922 --> 01:15:12,007 - Έχεις ένα παιχνίδι μαλακιών εδώ; - Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 1250 01:15:12,091 --> 01:15:15,093 - Καλή τύχη. - Ο ειδικός εδώ. 1251 01:15:15,178 --> 01:15:17,929 Εντάξει, τώρα, περάσαμε από το κατάστρωμα. Θα ξεκινήσουμε τώρα από την αρχή. 1252 01:15:18,014 --> 01:15:21,016 Οπότε πάμε στα δύο. Ας δούμε. Πήρα τον εαυτό μου ένα δυάρι εδώ. 1253 01:15:21,100 --> 01:15:22,684 Μαλακίες. 1254 01:15:23,769 --> 01:15:26,521 - Μαλακίες, Ποπ. - Είναι ένας ανθρώπινος ανιχνευτής ψεύδους, έτσι δεν είναι; 1255 01:15:26,606 --> 01:15:28,857 Δοκίμασε αυτό, γιε μου. Δύο τριάρια. 1256 01:15:30,443 --> 01:15:32,861 - Ένα τέσσερα. - Τρεις πεντάδες. 1257 01:15:33,362 --> 01:15:34,863 Μαλακίες. 1258 01:15:37,783 --> 01:15:39,951 Βλέπεις ποιανού είναι το όνομα στην κορυφή του ταμπλό εκεί πέρα; 1259 01:15:40,036 --> 01:15:42,454 Ναί. Λέει ο Μπεν, με ένα αστέρι δίπλα του. 1260 01:15:42,538 --> 01:15:46,291 -Θέλεις ακόμα να με κοροϊδέψεις; - Θεέ μου, πρέπει να είσαι τόσο περήφανος. 1261 01:15:46,417 --> 01:15:48,210 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Τι έχουμε; 1262 01:15:48,294 --> 01:15:52,797 - Μήπως... Όχι, είπα την αλήθεια. - Τρεις πεντάδες. 1263 01:15:52,882 --> 01:15:56,134 - Εντάξει, εντάξει. - Είναι καλός. Είναι ο πρωταθλητής. 1264 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 -Τι είμαι; - Έξι σε σένα. 1265 01:16:00,723 --> 01:16:02,891 - Ένα έξι. - Ένα έξι. Εντάξει. 1266 01:16:02,975 --> 01:16:04,559 Κοίτα τι πήρα εδώ. Πήρα στον εαυτό μου δύο επτά. 1267 01:16:04,644 --> 01:16:07,395 Βλέπετε, το κλειδί σε αυτό το παιχνίδι είναι σε θέση να διαβάζει ανθρώπους. 1268 01:16:07,480 --> 01:16:09,481 - Δύο οχτάρια. - Μαλακίες. 1269 01:16:10,233 --> 01:16:12,609 Μαλακίες, μαμά. 1270 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Θα πρέπει να σε πληγώσω. 1271 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Βλέπεις, η μαμά δεν έχει πάει ποτέ τόσο υπέροχο σε αυτό, αλλά γιατί; 1272 01:16:19,492 --> 01:16:21,826 - Απλά επειδή είμαι τόσο καθαρή στην καρδιά. - Τόσο καθαρή καρδιά. 1273 01:16:21,953 --> 01:16:23,912 Μαλακίες. 1274 01:16:24,163 --> 01:16:28,124 Γειά σου; Γεια, που είναι όλοι; Γεια σου! 1275 01:16:30,962 --> 01:16:32,754 Αυτός είναι ο Άντι. Άντι, αυτή είναι η αδερφή μου, η Ντόρα. 1276 01:16:32,838 --> 01:16:34,589 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1277 01:16:34,674 --> 01:16:36,758 Ο Άντι κλωτσάει τον Μπεν στα μαλακίες. 1278 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 - Μου αρέσει αυτό το κορίτσι. - Ναι, ναι, ναι. 1279 01:16:38,803 --> 01:16:42,013 - Έτσι είναι. - Ο Μπεν ξεκινά μια μικρή συλλογή καρτών. 1280 01:16:42,098 --> 01:16:46,434 Εντάξει. Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στην πορεία εδώ. Ο Gentle Ben ξεκινά με τρεις κυρίες. 1281 01:16:46,519 --> 01:16:49,521 Αυτό είναι για σένα. Τι έχετε να πείτε για αυτό; 1282 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Μαλακίες. 1283 01:17:00,032 --> 01:17:02,200 Με άκουσες. Είπα μαλακίες. 1284 01:17:07,832 --> 01:17:09,874 Τι είναι αυτό, εφτά στη σειρά, Σπάρκι; 1285 01:17:10,001 --> 01:17:12,877 Νομίζω ότι κάποιος συνάντησε το ταίρι του. 1286 01:17:13,004 --> 01:17:18,133 Λοιπόν, όλα είναι θέμα ανάγνωσης ανθρώπων. 1287 01:17:19,176 --> 01:17:21,636 - Ηττημένος. - Εντάξει. Δύο βασιλιάδες. 1288 01:17:27,476 --> 01:17:28,810 Μαλακίες; 1289 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 Μαλακίες! 1290 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Τι είναι όλα αυτά; Ναι, εσύ! 1291 01:17:37,403 --> 01:17:41,489 - Είμαι ο μπαμπάς σου, τώρα. - Γνώρισες το ταίρι σου! 1292 01:17:41,574 --> 01:17:44,993 Κι εσύ, μαμά, Miss Pure of Heart. Ποπ, θα τα πούμε αργότερα. 1293 01:17:45,077 --> 01:17:49,497 Κρύβεσαι πίσω από ένα σήμα. Απατημένος. Προδομένη από τους ίδιους τους γονείς μου. 1294 01:17:49,582 --> 01:17:54,002 Ο μόνος έντιμος άνθρωπος σε αυτόν τον τόπο είναι ο θείος Άρνολντ, που κοιμάται. 1295 01:17:54,086 --> 01:17:55,837 -Μα κέρδισα! - Θα μπω μέσα 1296 01:17:55,921 --> 01:17:58,590 και παίξτε με τα παιδιά. Ίσως δεν θα πουν ψέματα, θα εξαπατήσουν και δεν θα κλέψουν. 1297 01:17:58,716 --> 01:18:00,258 Εντάξει, κράτα το όνομά μου στην κορυφή του ταμπλό. 1298 01:18:00,384 --> 01:18:03,762 Τώρα, Άντι, ελπίζω να ξέρεις ότι σας περιμένουμε να επιστρέψετε εδώ 1299 01:18:03,888 --> 01:18:07,349 γιατί έχεις κρατήσει τον Μπεν στο χαμηλότερο σκορ του Bullshit 1300 01:18:07,433 --> 01:18:09,434 - από την αμυγδαλεκτομή του... - Ναι, ναι, ναι. 1301 01:18:09,518 --> 01:18:13,355 - ... και είμαστε ενθουσιασμένοι! - Χαμηλότερο! 1302 01:18:13,439 --> 01:18:16,024 Γιατί, ήταν όλες οι άλλες φιλενάδες του Μαλακίες χαμένοι; 1303 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 - Ποιες άλλες φίλες; - Μαμά, είναι επιλεκτικός. 1304 01:18:18,611 --> 01:18:21,780 Είσαι το πρώτο κορίτσι τον έχουν φέρει ποτέ στο σπίτι. 1305 01:18:22,698 --> 01:18:24,616 Μην του σπάσεις την καρδιά τώρα. 1306 01:18:24,742 --> 01:18:27,911 Και αυτό το φόρεμα! Άντι! Τώρα, έρχεται στο μέγεθός μου; 1307 01:18:51,811 --> 01:18:53,645 - Σειρά μου; - Ναι, κυρία. 1308 01:18:57,483 --> 01:19:01,653 - Είναι βαρύ. - Ενεργοποιήστε το. Καλός. 1309 01:19:01,779 --> 01:19:04,239 - Κρατήστε τον συμπλέκτη μέσα. - Αυτός είναι ο συμπλέκτης; 1310 01:19:04,323 --> 01:19:06,658 Φρένο εδώ στα δεξιά σας. Τα γρανάζια σας είναι στα αριστερά. 1311 01:19:06,784 --> 01:19:08,493 - Ένα κάτω. - Εντάξει. 1312 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Τώρα, όταν απογειωθείς, θα φύγεις δώστε λίγο στον συμπλέκτη, 1313 01:19:11,622 --> 01:19:15,250 και μετά θα πας λίγο λίγο εδώ. Λίγο δώσε, λίγο πήγαινε. 1314 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 -Πώς πάει; - Λίγο δώσε και λίγο πήγαινε; 1315 01:19:18,129 --> 01:19:19,462 Ναι. 1316 01:19:26,011 --> 01:19:28,888 Συμπλέκτης! Συμπλέκτης και λίγο φρένο. Εκεί είμαστε. 1317 01:19:32,017 --> 01:19:34,144 - Το κατάλαβες; - Το κατάλαβα. το πήρα. 1318 01:19:34,228 --> 01:19:38,481 Το κατάλαβες. Voilà, voilà, voilà! 1319 01:19:39,984 --> 01:19:42,861 Θέλω να πω, υπάρχουν πολλά ωραία πράγματα για ένα ποδήλατο, ξέρεις. 1320 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Χρησιμοποιήστε λιγότερο βενζίνη, χωρίς κυκλοφοριακή συμφόρηση, 1321 01:19:46,073 --> 01:19:47,991 μπορείτε να παρκάρετε όπου στο διάολο θέλεις. 1322 01:19:48,075 --> 01:19:50,326 - Στο τέλος της ημέρας... - Ευχαριστώ. 1323 01:19:50,411 --> 01:19:52,203 ...κοτόπουλα τα σκάβουν. 1324 01:19:58,502 --> 01:20:01,838 Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος. Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 1325 01:20:01,922 --> 01:20:05,383 - Οι νεοσσοί το σκάβουν αυτό; - Ναι, οι γκόμενοι το σκάβουν αυτό. 1326 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 - Γύρισα! - Ποιος οδηγεί σαν επαγγελματίας; 1327 01:20:20,107 --> 01:20:21,900 Ναι, κοίτα εσένα! 1328 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Κοιτάξτε αυτό το βλέμμα. 1329 01:20:25,029 --> 01:20:28,740 Δικαίωμα. Τώρα, αυτό το ντους, είναι λίγο δύσκολο. 1330 01:20:28,866 --> 01:20:30,742 Το ζεστό είναι πραγματικά κρύο, το κρύο είναι πραγματικά ζεστό. 1331 01:20:30,868 --> 01:20:33,077 Πρέπει να το σηκώσεις μέχρι την αρχή, 1332 01:20:33,204 --> 01:20:36,998 και αν κάποιος ξεπλένει την τουαλέτα στη Μπαγιόν, 1333 01:20:37,082 --> 01:20:39,709 θα ζεματιστείς. 1334 01:20:39,793 --> 01:20:41,794 Οι πετσέτες είναι ακριβώς εκεί. 1335 01:20:47,092 --> 01:20:49,177 Όλα καλά; Είναι εντάξει αυτό; 1336 01:20:49,261 --> 01:20:51,638 Ω, όχι. Είναι κάτι παραπάνω από εντάξει. 1337 01:20:54,225 --> 01:20:57,936 Λατρεύω τα πάντα σε αυτό το σπίτι. Ο θόρυβος, οι μυρωδιές. 1338 01:20:58,270 --> 01:21:01,773 Ω. Λοιπόν, οι μυρωδιές, αυτός είναι ο θείος Άρνολντ. εννοώ... 1339 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 Τι συμβαίνει; 1340 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 Είναι ακριβώς αυτό όταν η μαμά σου με αγκάλιασε σήμερα, 1341 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 με αγκάλιασε πραγματικά 1342 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 για τη νίκη σε ένα παιχνίδι μαλακιών. 1343 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 Γλυκιά μου, αυτό είναι καλό. 1344 01:21:33,806 --> 01:21:35,014 Χαμόγελο. 1345 01:21:36,350 --> 01:21:38,768 Χαμόγελο. Τώρα, έλα, δώσε μου ένα χαμόγελο. 1346 01:21:39,311 --> 01:21:42,438 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι όλο. Με τρομάζεις. 1347 01:23:59,493 --> 01:24:02,412 - Εδώ είναι σπίτι, ε; - Εδώ είναι σπίτι. 1348 01:24:12,631 --> 01:24:15,550 Ακούστε αύριο το βράδυ το αφεντικό μου κάνει πάρτι 1349 01:24:15,634 --> 01:24:18,261 για αυτόν τον λογαριασμό διαμαντιών σας έλεγα για. 1350 01:24:18,345 --> 01:24:20,638 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 1351 01:24:21,140 --> 01:24:23,015 - Εντάξει. - Εντάξει; 1352 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Ναι. 1353 01:24:27,813 --> 01:24:29,480 Ως φίλη μου. 1354 01:24:33,986 --> 01:24:38,531 - Με λες φίλη σου; - Ναι. Νομίζω ότι είμαι. 1355 01:24:44,872 --> 01:24:48,666 Δεν θα είναι αύριο η δέκατη μέρα έχουμε δει ο ένας τον άλλον; 1356 01:24:50,335 --> 01:24:52,336 Ίσως μετά να ξέρουμε. 1357 01:24:55,549 --> 01:24:58,718 Άκου, μην κάνεις σχέδια για την 13η μέρα, εντάξει; 1358 01:24:59,553 --> 01:25:03,222 Γιατί έχουμε ένα παιχνίδι να πάμε. 1359 01:25:05,184 --> 01:25:07,101 Δεν είναι τόσο καλοί όσες θέσεις μας πήρες, 1360 01:25:07,186 --> 01:25:09,103 αλλά αυτό είναι το παιχνίδι επτά. 1361 01:25:09,188 --> 01:25:10,354 Ναί; 1362 01:25:11,565 --> 01:25:13,232 Ω, έλα εδώ. 1363 01:25:36,757 --> 01:25:38,299 - Εντάξει. - Ναι; 1364 01:25:38,383 --> 01:25:39,759 Λάνα, 1365 01:25:40,719 --> 01:25:42,178 Δεν μπορώ να γράψω αυτό το άρθρο. 1366 01:25:43,263 --> 01:25:47,058 - Έχει χαλάσει ο υπολογιστής σας; -Έχω γνωρίσει αυτόν τον τύπο. 1367 01:25:47,184 --> 01:25:53,064 Άντι, βλέπεις κάποια μπαλώματα; ή διακριτικά πουθενά στα ρούχα μου; 1368 01:25:54,608 --> 01:25:55,733 Όχι. 1369 01:25:55,859 --> 01:25:58,319 Είναι επειδή δεν είμαι ο αρχηγός των προσκόπων σας, είμαι το αφεντικό σας. 1370 01:25:58,403 --> 01:26:00,530 Θα γράψετε το άρθρο. 1371 01:26:00,614 --> 01:26:04,951 Αυτό το εξώφυλλο βρίσκεται στον εκτυπωτή καθώς μιλάμε, με ειδική ενότητα για τα διαμάντια, 1372 01:26:05,077 --> 01:26:09,288 που πρόκειται να φροντίσει το όριο διαφημίσεών μου για ολόκληρο το έτος. 1373 01:26:09,414 --> 01:26:11,666 Θέλω αντίγραφο στο γραφείο μου σε 48 ώρες. 1374 01:26:11,750 --> 01:26:15,419 - Εντάξει, αλλά Λάνα... - Όχι «αλλά Λάνα», θα το κάνεις. 1375 01:26:16,797 --> 01:26:19,131 Επειδή είσαι επαγγελματίας. 1376 01:26:22,594 --> 01:26:23,970 Ναι, είμαι. 1377 01:26:58,881 --> 01:27:00,631 Είσαι όμορφη. 1378 01:27:09,850 --> 01:27:12,226 Φαίνεσαι πολύ καλή, επίσης, Sparky. 1379 01:27:26,199 --> 01:27:29,076 - Σαμπάνια, κυρία; - Ευχαριστώ. 1380 01:27:41,256 --> 01:27:43,507 Κιμωλία ένα μέχρι θεραπεία ζευγαριών. 1381 01:27:45,427 --> 01:27:46,928 Κάποιο πάρτι. 1382 01:27:49,514 --> 01:27:51,182 Θα τα πας υπέροχα. 1383 01:27:51,934 --> 01:27:53,768 Θα πάω στο μπαρ και πάρτε μας μερικά ποτά. 1384 01:27:53,852 --> 01:27:55,186 - Α, καλή ιδέα. - Εντάξει; 1385 01:27:55,270 --> 01:28:01,192 Και ενώ το κάνω αυτό, σας παρακαλώ κατευθυνθείτε εκεί και παγώστε τον εαυτό σας; 1386 01:28:03,737 --> 01:28:06,447 - Μπορώ να τα φορέσω; - Ναι, κυρία, μπορείτε. 1387 01:28:15,415 --> 01:28:16,958 - Φίλιππος! - Λάνα! 1388 01:28:17,042 --> 01:28:18,584 Δεν σε βλέπω σε πάρτι για πολλά χρόνια. 1389 01:28:18,710 --> 01:28:21,462 Τώρα, εδώ είσαι, ρίχνοντας το bash της χρονιάς. 1390 01:28:21,546 --> 01:28:23,005 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 1391 01:28:23,090 --> 01:28:25,174 - Σαν αυτούς; -Σου ταιριάζει. 1392 01:28:25,258 --> 01:28:26,634 ξερω! 1393 01:28:26,718 --> 01:28:28,386 Χάρι Ουίνστον. 1394 01:28:28,470 --> 01:28:32,890 Πώς τα πήρες όλα αυτά τα κοσμηματοπωλεία να συμφωνήσετε να εμφανιστείτε στην ίδια γιορτή; 1395 01:28:32,975 --> 01:28:36,602 - Κατόπιν αιτήματος της κυρίας DeLauer. - Αλήθεια; 1396 01:28:36,728 --> 01:28:41,774 Βλέπετε, κύριε Ντελάουερ ελέγχει το 70% των διαμαντιών του κόσμου, 1397 01:28:41,900 --> 01:28:44,986 και η κυρία DeLauer ελέγχει τον κ. DeLauer. 1398 01:28:46,405 --> 01:28:48,239 - Είσαι κακός. - Απολαύστε. 1399 01:28:49,241 --> 01:28:50,616 Λάνα! 1400 01:28:50,742 --> 01:28:53,911 - Και αυτό είναι αληθινό; - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 1401 01:28:53,996 --> 01:28:55,413 επιμένω. 1402 01:28:56,081 --> 01:28:59,417 - Ναι, κύριε. - Τέτοια ομορφιά πρέπει να γιορτάζεται. 1403 01:29:02,671 --> 01:29:06,173 - Ισαδόρα. - Ω, όχι. Είμαι η Άντι. 1404 01:29:06,258 --> 01:29:10,428 Και χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άντι, αλλά αυτή είναι η Ισαδόρα. 1405 01:29:10,929 --> 01:29:12,179 Σειρά. 1406 01:29:13,140 --> 01:29:18,352 Ογδόντα τέσσερα καράτια, που πήρε το όνομά του από την Isadora Duncan. 1407 01:29:18,437 --> 01:29:21,397 - Συγχαρητήρια. Την πήρες εδώ. - Ναι. 1408 01:29:21,481 --> 01:29:25,317 - Αλλά το ερώτημα παραμένει. - Έχει ή όχι; 1409 01:29:28,447 --> 01:29:30,281 Θα μάθουμε. 1410 01:29:32,826 --> 01:29:34,535 - Ένας άγγελος του Θεού. - Ευχαριστώ. 1411 01:29:34,619 --> 01:29:37,204 - Είμαι ο Φρέντερικ. - Άντι Άντερσον. 1412 01:29:40,167 --> 01:29:43,794 Λοιπόν, μοιάζει έχεις κάποιο ανταγωνισμό πάντως. 1413 01:29:46,131 --> 01:29:49,675 Μις Άντερσον θα φοράει την Isadora για το βράδυ. 1414 01:29:52,304 --> 01:29:55,806 - Απόλαυσε το πάρτι, Άντι. - Merci beaucoup. 1415 01:29:56,808 --> 01:29:59,769 - Ω, αυτό είναι εκπληκτικό! - Υπέροχο! 1416 01:29:59,853 --> 01:30:03,022 Με συγχωρείτε. Δύο σαμπάνιες, παρακαλώ, κύριε. 1417 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 Με συγχωρείς νεαρέ. 1418 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 Θα ήσουν αρκετά ευγενικός να μου παραγγείλεις ένα ξινό ουίσκι; 1419 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Ναι, κυρία, μπορώ. 1420 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 - Κυρία Ντελάουερ; - Ναι. 1421 01:30:13,241 --> 01:30:16,118 - Είμαι ο Ben Barry με τη Warren Advertising. - Πώς τα πάτε; 1422 01:30:16,203 --> 01:30:18,412 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 1423 01:30:18,497 --> 01:30:21,415 Και εγώ χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Αυτό είναι σίγουρο. 1424 01:30:22,334 --> 01:30:24,210 Μπορώ να πάρω ένα ξινό ουίσκι, παρακαλώ; 1425 01:30:31,718 --> 01:30:33,302 Μπορώ να σας υποσχεθώ ότι η παρουσίασή μας 1426 01:30:33,386 --> 01:30:36,388 δεν θα σας κουράσει με λάθος τρόπο, κυρία Ντελάουερ. 1427 01:30:36,515 --> 01:30:41,685 Ανυπομονώ να δω αυτό που παρουσιάζεις, Benjamin. 1428 01:30:44,606 --> 01:30:46,941 Κυρίες, βλέπετε αυτό που βλέπω; 1429 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 Ω, Φίλιπ, αυτό είναι γελοίο. Δεν μπορούσε. 1430 01:30:52,280 --> 01:30:54,031 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 1431 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 Μπορεί και αυτή. 1432 01:30:57,202 --> 01:30:59,245 Νομίζω ότι θα πάω να μάθω. 1433 01:31:11,883 --> 01:31:16,470 - Με συγχωρείτε. Είσαι η Άντι, ναι; - Ναι. 1434 01:31:16,555 --> 01:31:18,389 Είμαι ο Phillip Warren. 1435 01:31:18,974 --> 01:31:21,225 - Α, είσαι το αφεντικό του Μπεν. - Έτσι είναι. 1436 01:31:21,309 --> 01:31:24,562 - Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1437 01:31:24,646 --> 01:31:28,524 Καταλαβαίνω ότι υπήρξες έμπνευση στον Μπεν με περισσότερους από έναν τρόπους. 1438 01:31:28,608 --> 01:31:32,278 Και πρέπει να πω, φαίνεσαι μάλλον εμπνευσμένη. 1439 01:31:33,905 --> 01:31:38,325 Δεν υπάρχει διαμάντι στο δωμάτιο που αστράφτει σαν ερωτευμένη γυναίκα. 1440 01:31:38,952 --> 01:31:40,411 Ω, όχι, όχι. 1441 01:31:42,998 --> 01:31:46,250 - Δεν είμαι ερωτευμένος. - Όχι; Μάλλον έκανα λάθος. 1442 01:31:46,334 --> 01:31:49,253 Όχι, όχι, όχι. Δηλαδή, απλά... 1443 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 Δηλαδή, μόνο αυτόν τον γνώρισα για 10 ημέρες. εγω... 1444 01:31:54,676 --> 01:31:58,012 Δεν μπορείς... Δεν μπορώ να είμαι... 1445 01:32:05,604 --> 01:32:07,646 Ο Μπεν είναι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος. 1446 01:32:08,690 --> 01:32:10,441 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 1447 01:32:13,612 --> 01:32:17,198 Κύριε Γουόρεν, μην του το πείτε. Σε παρακαλώ μην του το πεις! 1448 01:32:22,370 --> 01:32:24,830 - Μπεν, Μπεν. - Γεια σας, κύριοι. 1449 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 - Ναι; - Σε αγαπάει, δεν σε αγαπάει; 1450 01:32:26,958 --> 01:32:29,210 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. Θα δούμε. 1451 01:32:29,294 --> 01:32:30,628 Μπεν! 1452 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 - Κύριε Γουόρεν. - Την είδα, τη γνώρισα, σε αγαπάει. 1453 01:32:34,299 --> 01:32:36,550 Κερδίζεις. Ετοιμαστείτε να παίξετε. 1454 01:32:37,636 --> 01:32:40,179 - Εντάξει! - Ναι! Ναί! 1455 01:32:44,226 --> 01:32:47,228 - Συγχαρητήρια, φίλε. - Είμαι πολύ περήφανος. 1456 01:32:48,188 --> 01:32:51,232 Λοιπόν, είσαι ο νέος άνθρωπος στους DeLauers; 1457 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 -Με αγαπάει. - Μπράβο σου. 1458 01:32:53,652 --> 01:32:55,986 Και καλά για όποιον κι αν είναι. 1459 01:32:59,366 --> 01:33:02,409 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 1460 01:33:02,494 --> 01:33:05,496 - Γκλοτάρουμε, είμαστε; - Ναι. Περίπου. 1461 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 - Ο Γουόρεν μας το είπε... - Ναι. 1462 01:33:07,165 --> 01:33:09,583 Δεν τα βάζεις με τον άντρα μου, Μπεν. 1463 01:33:09,668 --> 01:33:11,585 Ο άνθρωπός σου Μπεν είναι απατεώνας. 1464 01:33:11,670 --> 01:33:13,796 Το κορίτσι ήξερε για το στοίχημα από την αρχή. 1465 01:33:13,880 --> 01:33:15,923 Έπαιζε μαζί έτσι ο Μπεν θα κέρδιζε. 1466 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 Πες του να απολαύσει τη σύντομη ζωή του, παράνομη νίκη. 1467 01:33:18,551 --> 01:33:20,928 Θα μιλήσουμε με τον Γουόρεν. 1468 01:33:22,347 --> 01:33:23,514 Όχι. 1469 01:33:31,022 --> 01:33:32,815 - Γεια σου. - Μας θυμάσαι; 1470 01:33:32,899 --> 01:33:34,358 - Γεια! - Γεια. 1471 01:33:34,442 --> 01:33:38,195 Ξέρεις, ο Γουόρεν θα το κάνει έλα εδώ σε ένα λεπτό, 1472 01:33:38,280 --> 01:33:42,408 και θα ήταν τόσο υπέροχο αν μπορούσες, ξέρεις, 1473 01:33:42,492 --> 01:33:46,120 όπως, συμπεριφέρσου σαν να μην ξέρεις τίποτα σχετικά με το στοίχημα. 1474 01:33:46,204 --> 01:33:50,332 Δηλαδή, αν μπορείς να του το πεις ότι αγαπάς πραγματικά, αληθινά τον Μπεν, ξέρεις, 1475 01:33:50,417 --> 01:33:53,919 και δεν ήσουν απλά, ξέρεις, προσποιούμενος ότι θα κερδίσει, 1476 01:33:54,004 --> 01:33:56,588 αυτό θα ήταν τεράστιο. 1477 01:33:56,673 --> 01:33:59,174 Τι είναι λοιπόν ο μέσος αναγνώστης Composure αρέσει; 1478 01:33:59,259 --> 01:34:02,303 Δυνατός, αχόρταγος. Upppity, στοιχηματίζετε. 1479 01:34:02,387 --> 01:34:04,221 Αν με συγχωρείς, Λάνα, 1480 01:34:04,306 --> 01:34:08,100 υπάρχει μια όμορφη νεαρή γυναίκα με ένα κίτρινο φόρεμα που πρέπει να πάω. 1481 01:34:08,184 --> 01:34:10,269 Άντι! Είναι το κορίτσι μου για το πώς να το κάνω. 1482 01:34:10,353 --> 01:34:11,478 - Πώς να; - Ναι. 1483 01:34:11,563 --> 01:34:17,443 Αυτή τη στιγμή κάνει ένα άρθρο που ονομάζεται How To Lose a Guy in 10 Days. 1484 01:34:17,527 --> 01:34:19,778 -Κοίταξέ τον κατευθείαν στα μάτια... - Ναι, και απλά... 1485 01:34:19,863 --> 01:34:22,072 Αγαπάς τον Μπεν και δεν έχετε ακούσει ποτέ τίποτα για κανένα στοίχημα. 1486 01:34:22,157 --> 01:34:25,868 - Ναι. Αγάπη, κανένα στοίχημα. - Καταλαβαίνω. 1487 01:34:25,952 --> 01:34:29,913 Φοβερός. Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. Φαίνεσαι όμορφη. 1488 01:34:29,998 --> 01:34:32,166 Αυτό το καημένο το σαχλαμάρα προσποιείται ότι βγαίνει ραντεβού, 1489 01:34:32,250 --> 01:34:35,461 καλά, ούτε καν να προσποιούμαστε ότι βγαίνουμε ραντεβού, στην πραγματικότητα βγαίνει με τον άντρα. 1490 01:34:35,545 --> 01:34:38,714 κάνει τα πιο φρικτά πράγματα για αυτόν. 1491 01:34:38,798 --> 01:34:41,925 Στην πραγματικότητα λέγεται δικό του... 1492 01:34:43,178 --> 01:34:45,054 Την ονόμασαν... 1493 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Είσαι ο Κρουλ. 1494 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 Κυρίες και κύριοι, Σας παρακαλώ ευγενικά να καθίσετε. 1495 01:35:03,698 --> 01:35:06,658 - Τώρα που όλοι έχουμε παγώσει κατάλληλα... - Μπέντζαμιν, πού ήσουν; 1496 01:35:06,743 --> 01:35:11,038 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο να παίξουμε. - ... και οι κυρίες φαίνονται υπέροχες, 1497 01:35:11,122 --> 01:35:16,001 παρακαλώ βοηθήστε με να καλωσορίσω θερμά στους ειδικούς καλεσμένους μας της βραδιάς, 1498 01:35:16,086 --> 01:35:18,587 Ο κύριος και η κυρία Frederic DeLauer! 1499 01:35:27,764 --> 01:35:32,017 Και τώρα θέλω να σας παρουσιάσω ένας πραγματικός μουσικός θρύλος, που θα ερμηνεύσει 1500 01:35:32,102 --> 01:35:37,899 μερικά από τα Όσκαρ του, Γκράμι, Βραβευμένα τραγούδια Tony και Emmy. 1501 01:35:38,983 --> 01:35:41,985 κ. Marvin Hamlisch. 1502 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Μάρβιν! 1503 01:35:51,287 --> 01:35:53,122 Σας ευχαριστώ πολύ. Πραγματικά κάνω... 1504 01:35:53,206 --> 01:35:58,127 Λοιπόν, ναι! Δώσε άλλο χέρι για... Ο Marvin Hamlisch είναι στο σπίτι! 1505 01:36:02,590 --> 01:36:04,716 Πολλοί από εσάς εδώ έξω Δεν ξέρω τον Μπέντζαμιν Μπάρι. 1506 01:36:04,801 --> 01:36:06,718 Λοιπόν, ντροπή σου. 1507 01:36:07,887 --> 01:36:10,597 Γιατί είναι πολύ ταλαντούχος στέλεχος διαφήμισης 1508 01:36:10,682 --> 01:36:14,643 και ενημερωμένος φίλαθλος και λάτρης των στοιχημάτων. 1509 01:36:15,854 --> 01:36:20,691 Αλλά, το πιο εντυπωσιακό, είναι ένας κολασμένος τραγουδιστής, 1510 01:36:20,775 --> 01:36:24,236 και έχει προετοιμαστεί ένα μικρό μουσικό σνακ 1511 01:36:24,320 --> 01:36:27,239 για τη νέα του ξεχωριστή φίλη κυρία DeLauer. 1512 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 Ω, δεν είναι υπέροχο; 1513 01:36:29,451 --> 01:36:33,495 Λοιπόν, Μπεν, γιατί δεν έρχεσαι εδώ πάνω και να πεις το τραγούδι σου; 1514 01:36:36,291 --> 01:36:37,791 Έλα, Μπεν! 1515 01:36:38,543 --> 01:36:41,545 Κυρίες και κύριοι, Benjamin Barry! 1516 01:36:43,089 --> 01:36:44,548 Έλα, Μπεν. 1517 01:36:52,724 --> 01:36:53,932 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1518 01:36:54,017 --> 01:36:56,185 Άντι, Άντι, ουα, ουα, μην τρέχεις. Μην τρέχετε! 1519 01:36:56,269 --> 01:36:59,980 Κυρίες και κύριοι, δεν το κάνετε θέλω αυτή η νεαρή κοπέλα να φύγει από το δωμάτιο. 1520 01:37:00,064 --> 01:37:02,524 Thayer, Tony, θα την σταματήσεις, σε παρακαλώ; 1521 01:37:02,609 --> 01:37:05,235 Βλέπεις, απόψε, το πραγματικά ξεχωριστό γεγονός 1522 01:37:05,320 --> 01:37:08,989 είναι ότι θα τραγουδήσουμε, αυτή και εγώ, ένα ντουέτο. 1523 01:37:09,073 --> 01:37:10,574 Ναί! Μις Άντι Άντερσον! 1524 01:37:10,658 --> 01:37:13,911 Μπορείς να της δώσεις ένα ζεστό χειροκρότημα! Σας ευχαριστώ! 1525 01:37:13,995 --> 01:37:16,663 Άντι! Άντι Άντερσον. 1526 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 Νοκ άουτ τους. 1527 01:37:21,336 --> 01:37:25,964 Για να δούμε ποιο θα είναι το τραγούδι μας απόψε. Ίσως ένα από τα προσωπικά της αγαπημένα. 1528 01:37:27,050 --> 01:37:29,718 Μάρβιν, ξέρεις ότι είσαι τόσο ματαιόδοξος; 1529 01:37:30,803 --> 01:37:32,763 Δεν είναι ένα από τα τραγούδια μου. 1530 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Μπορείς να συνεργαστείς μαζί μου, Μάρβιν; Ναι; 1531 01:37:37,602 --> 01:37:41,188 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι 1532 01:37:41,272 --> 01:37:43,982 Μπήκες στο πάρτι 1533 01:37:44,067 --> 01:37:47,611 Σαν να περπατούσες σε γιοτ 1534 01:37:47,695 --> 01:37:51,240 Σου κατέβασαν το καπέλο πραγματικό στρατηγικά πάνω από το ένα μάτι 1535 01:37:51,324 --> 01:37:53,909 Είχες ένα φουλάρι νομίζω ότι ήταν βερίκοκο 1536 01:37:53,993 --> 01:37:55,786 - Στρατηγική μύτη κάτω από το ένα μάτι. - Ναι, ναι, ναι. 1537 01:37:55,870 --> 01:37:57,704 Είχες ένα μάτι στον καθρέφτη 1538 01:37:57,789 --> 01:37:59,873 Καθώς βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα πραγματικά ωραίο... 1539 01:37:59,958 --> 01:38:01,291 - Γκαβότ. - Gavotte; Ναι. 1540 01:38:01,376 --> 01:38:04,378 Και όλα τα κορίτσια σκέφτονται ότι θα είναι ο σύντροφός σου 1541 01:38:04,462 --> 01:38:06,713 Θα ήταν η αιτία του συντρόφου του 1542 01:38:06,798 --> 01:38:09,716 Είναι τόσο ματαιόδοξος 1543 01:38:09,801 --> 01:38:12,302 Μάλλον νομίζεις αυτό το τραγούδι είναι για σένα 1544 01:38:12,387 --> 01:38:15,097 Μπεν Μπάρι, είσαι τόσο ματαιόδοξος 1545 01:38:15,181 --> 01:38:17,683 Μάλλον νομίζεις αυτό το τραγούδι είναι για σένα 1546 01:38:17,767 --> 01:38:19,893 Όχι; Όχι; 1547 01:38:19,978 --> 01:38:21,853 Τόνος-κουφός και μεθυσμένος δεν είναι καλός συνδυασμός. 1548 01:38:21,938 --> 01:38:25,732 Με κορόιδεψες για να κερδίσω ένα στοίχημα και θα έπρεπε να ντρέπεσαι 1549 01:38:25,817 --> 01:38:28,151 Κοίτα, με πήρες σε μια καταραμένη συναυλία της Celine Dion 1550 01:38:28,236 --> 01:38:30,195 Με έκανες να χάσω το μεγάλο παιχνίδι! 1551 01:38:30,280 --> 01:38:32,364 Ω, ο έξυπνος τύπος είναι ρίμας 1552 01:38:32,448 --> 01:38:36,410 Λοιπόν, θέλουμε να μάθουν όλοι ο έρωτάς σου είναι κουτός; 1553 01:38:36,494 --> 01:38:38,078 Ίσως επειδή ονομάσατε το πέος μου 1554 01:38:38,162 --> 01:38:39,371 Ναι, ονομάσατε το πέος μου 1555 01:38:39,455 --> 01:38:43,375 Ονόμασες το πέος μου από μια γυναίκα! 1556 01:38:43,459 --> 01:38:45,711 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να το ξεπεράσεις. 1557 01:38:45,795 --> 01:38:48,755 - Έλα. Είσαι τόσο ματαιόδοξος! - Όχι, είσαι τόσο ματαιόδοξος! 1558 01:38:48,840 --> 01:38:50,257 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 1559 01:38:50,341 --> 01:38:51,967 Ξέρεις ότι αυτό το τραγούδι είναι για σένα, δεν εχεις; 1560 01:38:52,051 --> 01:38:57,056 - Όχι! Γιατί είσαι τόσο ματαιόδοξος! - Τόσο μάταια! Είσαι τόσο ματαιόδοξος! 1561 01:38:58,141 --> 01:39:00,976 Ναι, ξέρεις πολύ καλά τις λέξεις, δεν εχεις; 1562 01:39:01,060 --> 01:39:04,396 Εκεί πάει, κυρίες και κύριοι. Εκεί πηγαίνει. 1563 01:39:04,480 --> 01:39:07,399 - Ευχαριστώ, παιδιά. - Πάρ' το από εδώ, Μάρβιν. 1564 01:39:11,154 --> 01:39:13,655 Δεν φορούσε το διαμάντι της Ισαδόρα; 1565 01:39:13,740 --> 01:39:15,949 Ισαδόρα! Mon dieu! Ασφάλεια! 1566 01:39:17,910 --> 01:39:19,911 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1567 01:39:19,996 --> 01:39:22,122 Υπομονή, Άντι Άντερσον. Δεν τελείωσα μαζί σου. 1568 01:39:22,206 --> 01:39:24,958 Με χρησιμοποίησες για να προχωρήσεις στη δουλειά σου... 1569 01:39:25,043 --> 01:39:27,836 - Σε χρησιμοποίησα; - ... αλαζόνα, πισώπλατα μαχαιρώματα! 1570 01:39:27,920 --> 01:39:29,838 - Κράτα το! Κυρία, κράτα το! - Έλα, Άντι. 1571 01:39:29,922 --> 01:39:32,841 Εντάξει, με τρέλανες μισό για ένα άρθρο περιοδικού. 1572 01:39:32,925 --> 01:39:35,761 Α, ναι, και είπες στους ανθρώπους ότι μπορείς κάνε κάθε κορίτσι να σε ερωτευτεί, 1573 01:39:35,845 --> 01:39:37,679 - και εγώ, ήμουν στο έκθεμα Α. - Κυρία; 1574 01:39:37,764 --> 01:39:38,889 Τάιμ άουτ! 1575 01:39:38,973 --> 01:39:40,098 - Τι; - Τι; 1576 01:39:40,183 --> 01:39:41,892 Κοίτα, σε παρακαλώ, δώσε μου το κολιέ. 1577 01:39:41,976 --> 01:39:44,770 Τότε μπορείτε να συνεχίσετε και να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 1578 01:39:49,692 --> 01:39:52,653 Αυτός ήμουν λοιπόν, ε; Ήμουν πειραματόζωο. 1579 01:39:52,737 --> 01:39:54,446 Κάποιον που θα μπορούσατε να δοκιμάσετε οι θεωρίες σου; 1580 01:39:54,530 --> 01:39:59,242 Ναι, και ήμουν απλά ένα κορίτσι κάποιος διάλεξε σε ένα μπαρ. 1581 01:39:59,327 --> 01:40:01,495 Ναι, ξέρεις τι; Μεγάλη υπόθεση. 1582 01:40:01,579 --> 01:40:05,957 Διάολε, είμαι σίγουρος ότι τώρα μπορείς να το χρησιμοποιήσεις ως μια μικρή ανατροπή στην ιστορία σας. 1583 01:40:06,042 --> 01:40:08,960 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ίσως πρέπει να στοιχηματίσουμε σε αυτό. 1584 01:40:09,545 --> 01:40:12,172 Ξέρεις τι; Έκανες τη δουλειά σου τώρα, Άντι. 1585 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 - Ναι, το έκανα. - Ήθελες να χάσεις έναν άντρα σε 10 μέρες. 1586 01:40:14,926 --> 01:40:18,720 Συγχαρητήρια. Το έκανες. Μόλις τον έχασες. 1587 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 Όχι, δεν το έκανα, Μπεν. 1588 01:40:23,559 --> 01:40:26,561 Γιατί δεν μπορείς να χάσεις κάτι δεν είχες ποτέ. 1589 01:40:49,502 --> 01:40:53,255 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που περίμενα. 1590 01:40:55,842 --> 01:40:57,551 Είναι καλύτερα. 1591 01:40:57,635 --> 01:40:59,219 Συγχαρητήρια. 1592 01:40:59,303 --> 01:41:02,639 Αυτό μου δείχνει είσαι έτοιμος να απελευθερωθείς. 1593 01:41:03,349 --> 01:41:06,643 Από εδώ και πέρα, μη διστάσετε να γράψετε για οτιδήποτε. 1594 01:41:07,979 --> 01:41:09,312 Οτιδήποτε; 1595 01:41:09,689 --> 01:41:11,982 Όπου σε φυσάει ο άνεμος. 1596 01:41:14,694 --> 01:41:18,196 - Ακόμα και πολιτική; - Δεν πρόκειται να σε φυσήξει εκεί ο άνεμος. 1597 01:41:20,950 --> 01:41:23,827 Τι γίνεται με τη θρησκεία, τη φτώχεια, οικονομικά; 1598 01:41:23,911 --> 01:41:26,913 Αυτός ο άνεμος είναι πραγματικά περισσότερο ένα ελαφρύ αεράκι. 1599 01:41:28,499 --> 01:41:32,335 - Τι να γράψω Λάνα; - Ό,τι θέλεις. 1600 01:41:32,420 --> 01:41:37,174 Παπούτσια, θεραπεία με λέιζερ, ντύσιμο για τον σωματότυπο σας. 1601 01:41:37,258 --> 01:41:40,260 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. Ο ουρανός είναι το όριο. 1602 01:41:43,931 --> 01:41:47,142 - Ευχαριστώ για αυτή την ευκαιρία, Λάνα. - Εντάξει. 1603 01:41:48,811 --> 01:41:52,105 Και σας ευχαριστώ που το κάνατε εύκολο για να αρνηθώ. 1604 01:41:58,112 --> 01:42:00,572 Όχι, εννοώ, κοίτα, δεν είναι κάτι για το οποίο είμαι περήφανος. 1605 01:42:00,698 --> 01:42:03,283 Προφανώς, αν μπορούσα να το ξανακάνω, 1606 01:42:03,367 --> 01:42:06,203 Θα έκανα κάποια πράγματα διαφορετικά, ξέρεις. 1607 01:42:08,706 --> 01:42:12,125 Σου λέω, είναι καλό να σου μιλήσω, όμως φίλε. Είναι πραγματικά. 1608 01:42:13,544 --> 01:42:17,589 Το ξέρω. Είσαι ο μόνος που μας ξέρει και τους δύο. 1609 01:42:19,217 --> 01:42:20,425 Ναι. 1610 01:42:26,057 --> 01:42:27,557 Θέλεις να πάμε; 1611 01:42:28,559 --> 01:42:30,393 Θέλεις να πάμε στο παιχνίδι; 1612 01:42:31,062 --> 01:42:32,854 Λοιπόν, προχωρήστε, γιατί δεν θα πάω. 1613 01:42:32,939 --> 01:42:36,900 Έβδομο και τελευταίο παιχνίδι, σε μια κλασική σειρά... 1614 01:42:36,984 --> 01:42:39,444 Γλυκιά μου, ούτε εγώ θα πήγαινα. 1615 01:42:39,570 --> 01:42:43,657 Δηλαδή, θα ήθελα να είχα πάει, αλλά μάλλον δεν θα με άφηνες. 1616 01:42:47,286 --> 01:42:49,579 Κάνεις το σωστό. 1617 01:42:50,748 --> 01:42:52,332 Ω, γλυκιά μου. 1618 01:42:54,502 --> 01:42:56,336 Να οι Κινέζοι. 1619 01:42:59,131 --> 01:43:00,590 έρχομαι! 1620 01:43:06,180 --> 01:43:08,807 - Εντάξει, έτσι θα... - Μισέλ. 1621 01:43:11,435 --> 01:43:16,398 Άντι, δεν ήταν οι Κινέζοι. Είναι ο Μάικ. 1622 01:43:16,482 --> 01:43:19,609 - Μάικ! - Ναι. Τι κάνω; Τι κάνω; 1623 01:43:19,694 --> 01:43:21,152 Μίλα του. 1624 01:43:22,029 --> 01:43:23,446 Εντάξει, εντάξει. 1625 01:43:26,617 --> 01:43:27,784 Καλά. 1626 01:43:31,038 --> 01:43:32,289 Μικρόφωνο; 1627 01:43:33,624 --> 01:43:34,791 Μικρόφωνο! 1628 01:43:35,543 --> 01:43:37,794 - Γεια. - Γεια. 1629 01:43:40,464 --> 01:43:43,884 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 1630 01:43:44,677 --> 01:43:46,553 Δεν ξέρω, ακριβώς. 1631 01:43:47,138 --> 01:43:49,180 Ήταν χθες το βράδυ, ήμουν... 1632 01:43:49,974 --> 01:43:53,226 Απλώς ήμουν ξαπλωμένη εκεί και προσπαθούσα να κοιμηθώ. 1633 01:43:53,311 --> 01:43:56,688 Και το ξέρεις αυτό το άρωμα ψέκασες το μαξιλάρι μου; 1634 01:43:57,732 --> 01:44:00,650 - Α, ναι. - Λοιπόν, αυτή η μυρωδιά έχει φύγει τώρα. 1635 01:44:01,360 --> 01:44:04,654 Και, Μισέλ, το θέλω πίσω. 1636 01:44:08,993 --> 01:44:11,661 Δεν ξέρω αν μπορείς να το πάρεις πίσω. 1637 01:44:15,666 --> 01:44:16,833 Δικαίωμα. 1638 01:44:17,376 --> 01:44:18,543 Ναι. 1639 01:44:19,086 --> 01:44:20,337 Καλά. 1640 01:44:22,673 --> 01:44:26,176 Αλλά είμαι πρόθυμος να το σκεφτώ. 1641 01:44:27,261 --> 01:44:29,262 Καλά. Ναι. 1642 01:44:31,015 --> 01:44:32,766 - Αυτά είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 1643 01:44:32,850 --> 01:44:35,101 Γεια. Γεια. 1644 01:44:43,277 --> 01:44:45,111 Ω, Θεέ μου! 1645 01:44:47,949 --> 01:44:51,242 - Θα μπορούσαμε... - Θυμάμαι πού μένεις. 1646 01:44:56,082 --> 01:44:57,707 Ποιος χρειάζεται τους άνδρες; 1647 01:44:59,418 --> 01:45:03,713 Κυρίες, παγώστε τον εαυτό σας. 1648 01:45:09,720 --> 01:45:12,055 Και κόψτε το! Πολύ ωραίο! 1649 01:45:13,099 --> 01:45:16,393 Εντάξει, πάμε. Ένα ακόμα. Αμέσως, άνθρωποι. 1650 01:45:17,228 --> 01:45:19,980 Θα συνεχίσουμε να το δουλεύουμε. Tim, μπορώ να δω την αναπαραγωγή; 1651 01:45:20,064 --> 01:45:21,439 Άνοιξέ με, Μπεν. 1652 01:45:21,565 --> 01:45:25,151 -Σας παρακαλώ, σπάστε το δέσιμο μου. Παρακαλώ! - Ιησού, φύγε από εδώ, φίλε. 1653 01:45:26,779 --> 01:45:29,489 - Ίσως θέλετε να το διαβάσετε αυτό. - Όχι, ευχαριστώ. 1654 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 Καλά. 1655 01:45:32,243 --> 01:45:34,577 «Έχασα έναν άντρα και δεν ξέρω γιατί. 1656 01:45:35,496 --> 01:45:36,746 «Τι πήγε στραβά; 1657 01:45:36,831 --> 01:45:38,623 «Όταν άρχισα να γράφω η στήλη αυτού του μήνα, 1658 01:45:38,749 --> 01:45:42,252 «Ήθελα να δεσμεύσω τα συγκεκριμένα, ανόητο ραντεβού faux pas. 1659 01:45:42,336 --> 01:45:43,712 «Αυτό που δεν κατάλαβα 1660 01:45:43,796 --> 01:45:47,298 «Ήταν αυτό που έφτιαχνα το μεγαλύτερο λάθος όλων. " 1661 01:45:48,134 --> 01:45:50,010 Εδώ. Εμπιστεύσου με. 1662 01:45:51,345 --> 01:45:52,679 Διαβάστε το. 1663 01:46:09,321 --> 01:46:11,114 Έλα στο σετ. 1664 01:46:22,126 --> 01:46:23,460 Άντι Άντερσον. 1665 01:46:34,805 --> 01:46:36,806 - Με συγχωρείτε, κυρία. - Ιερά χάλια! 1666 01:46:36,891 --> 01:46:39,184 - Πού είναι ο Άντι Άντερσον; - Δεν είναι εδώ. 1667 01:46:39,310 --> 01:46:40,602 - Πού είναι; - Παράτησε. 1668 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Έχει μια συνέντευξη στην Ουάσιγκτον. 1669 01:46:42,229 --> 01:46:44,189 - Πότε φεύγει; - Σήμερα. 1670 01:46:44,315 --> 01:46:46,316 - Πότε; - Λοιπόν, τώρα. 1671 01:46:49,820 --> 01:46:53,364 - Δεν είσαι θεραπευτής, σωστά; - Ω, όχι. 1672 01:46:54,158 --> 01:46:55,867 Καλή δουλειά όμως. 1673 01:46:58,245 --> 01:47:00,163 Μου χρωστάς 300 δολάρια. 1674 01:47:18,349 --> 01:47:19,557 Άντι! 1675 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Άντι! 1676 01:48:28,586 --> 01:48:31,629 - Μπεν! - Τραβήξτε, πρέπει να μιλήσουμε! 1677 01:48:32,173 --> 01:48:34,424 Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 1678 01:48:34,508 --> 01:48:37,427 Αν είναι αυτό που χρειάζεται, ναι! Τώρα τράβα πάνω από την καμπίνα! 1679 01:48:38,470 --> 01:48:41,556 Κύριε; Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορείτε παρακαλώ να τραβήξετε το αυτοκίνητο; 1680 01:48:41,640 --> 01:48:44,684 Βρισκόμαστε στη μέση μιας γέφυρας, κυρία. Δεν μπορώ να τραβήξω το αυτοκίνητο εδώ. 1681 01:48:44,768 --> 01:48:47,979 Εντάξει, λοιπόν, έχεις τασάκι; ή κάτι που μπορώ να κάνω εμετό; 1682 01:48:48,105 --> 01:48:49,606 Γεια, κυρία! 1683 01:48:54,486 --> 01:48:56,279 Παρακολουθήστε το, ευρύ! 1684 01:48:56,363 --> 01:48:59,157 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Είναι αλήθεια αυτό; 1685 01:49:00,618 --> 01:49:01,826 Μπεν, παρακαλώ. 1686 01:49:01,952 --> 01:49:05,622 Είναι αλήθεια αυτό ή απλά προσπαθείς να πουλήσεις περιοδικά; 1687 01:49:09,001 --> 01:49:10,835 Εννοούσα κάθε λέξη. 1688 01:49:13,797 --> 01:49:15,798 Λοιπόν, πού πας; 1689 01:49:16,342 --> 01:49:19,844 - Έχω συνέντευξη. - Ναι, στην Ουάσιγκτον. ξέρω. 1690 01:49:24,516 --> 01:49:26,351 Που πάτε; 1691 01:49:28,229 --> 01:49:31,856 Μπεν είναι το μόνο μέρος που μπορώ να πάω και να γράψω αυτό που θέλω να γράψω. 1692 01:49:33,150 --> 01:49:35,235 Όχι, δεν το αγοράζω. 1693 01:49:35,486 --> 01:49:37,403 Μπορείτε να γράψετε οπουδήποτε. 1694 01:49:39,490 --> 01:49:41,366 Νομίζω ότι τρέχεις. 1695 01:49:41,492 --> 01:49:44,327 Γιατί δεν σώζεις τα παιχνίδια του μυαλού σου για το επόμενο στοίχημά σας, εντάξει; 1696 01:49:44,453 --> 01:49:46,371 Δεν τρέχω μακριά. 1697 01:49:48,499 --> 01:49:49,874 Μαλακίες. 1698 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 Με συγχωρείτε; 1699 01:50:02,054 --> 01:50:03,638 Με άκουσες. 1700 01:50:06,976 --> 01:50:08,351 Μαλακίες. 1701 01:50:11,313 --> 01:50:13,481 Γεια, κυρία, τι θέλετε να κάνετε; 1702 01:50:14,525 --> 01:50:16,734 Πάρτε τις αποσκευές της κυρίας πίσω στη θέση της. 1703 01:50:16,860 --> 01:50:19,070 Έχει εναλλακτική μεταφορά. 1704 01:50:22,366 --> 01:50:24,200 Μου λες μπλόφα; 1705 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι. 1706 01:50:45,764 --> 01:50:49,100 - Κοίτα ποιος έκανε το ταξίδι μαζί μου. - Είναι η φτέρη της αγάπης μας! 1707 01:50:49,226 --> 01:50:52,353 Ω, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo!