1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Legendas em inglês estão disponíveis] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,860 [Episódio 16] 3 00:01:39,520 --> 00:01:41,240 Saia daqui rapidamente. 4 00:01:41,440 --> 00:01:44,680 Caso contrário, você não poderá sair quando eles pedem ajuda. 5 00:01:44,759 --> 00:01:46,000 Mestre. 6 00:01:46,120 --> 00:01:47,840 Não me chame assim de novo. 7 00:01:51,000 --> 00:01:52,479 Tudo de bom para você. 8 00:01:55,160 --> 00:01:57,360 Gastei todo o dinheiro em vão. 9 00:01:58,720 --> 00:02:00,880 Até arriscamos nossas vidas para salvá-lo. 10 00:02:01,200 --> 00:02:02,200 Huo Yuan Jia! 11 00:02:02,600 --> 00:02:04,040 Você está sendo pedante! 12 00:02:04,380 --> 00:02:06,180 Você perdeu a cabeça? 13 00:02:08,440 --> 00:02:09,400 Apenas espere. 14 00:02:10,120 --> 00:02:12,040 Você vai morrer neste lugar! 15 00:02:14,120 --> 00:02:15,040 Vamos! 16 00:02:21,640 --> 00:02:23,040 Isso é ruim! 17 00:02:23,480 --> 00:02:24,560 Isso é ruim! 18 00:02:25,280 --> 00:02:26,400 -Qual é o problema? -Isso é ruim. 19 00:02:26,520 --> 00:02:28,680 Alguém invadiu a prisão para resgatar Huo Yuan Jia! 20 00:02:28,760 --> 00:02:29,579 O que? 21 00:02:29,800 --> 00:02:31,240 Huo Yuan Jia? 22 00:02:31,840 --> 00:02:32,720 Pressa. 23 00:02:53,920 --> 00:02:55,440 Huo Yuan Jia, onde eles estão? 24 00:02:56,320 --> 00:02:57,440 Quem? 25 00:02:58,400 --> 00:03:00,400 Aqueles dois que invadiram a prisão. 26 00:03:01,040 --> 00:03:01,920 Invadiu a prisão? 27 00:03:02,000 --> 00:03:03,040 O que há com isso? 28 00:03:04,000 --> 00:03:05,360 Por que você está agindo como um idiota? 29 00:03:06,040 --> 00:03:08,080 Esses dois que eu trouxe aqui! 30 00:03:09,640 --> 00:03:10,880 Você os trouxe aqui? 31 00:03:11,240 --> 00:03:12,480 Você é um policial. 32 00:03:12,760 --> 00:03:14,840 Por que você traria pessoas invadir a prisão? 33 00:03:15,200 --> 00:03:18,320 Eles pagaram você? 34 00:03:21,480 --> 00:03:25,000 Você disse que queria inspecionar o instrumento de tortura... 35 00:03:25,079 --> 00:03:26,480 e abriu o portão. 36 00:03:26,560 --> 00:03:27,960 Depois disso, você desmaiou. 37 00:03:28,079 --> 00:03:29,840 Fui eu quem te salvou. 38 00:03:33,760 --> 00:03:35,200 Acabei de me lembrar. 39 00:03:35,640 --> 00:03:37,920 Eu desmaiei sozinho. 40 00:03:38,000 --> 00:03:39,760 Eu estive com dor de dente nos últimos dois dias... 41 00:03:39,840 --> 00:03:41,560 e não consegui dormir. 42 00:03:41,960 --> 00:03:44,000 Provavelmente fiquei doente por causa disso. 43 00:03:51,000 --> 00:03:52,040 Se perder! 44 00:03:52,120 --> 00:03:53,680 Eu vou embora. 45 00:04:02,440 --> 00:04:03,480 Huo Yuan Jia. 46 00:04:04,440 --> 00:04:05,560 Por aqui, por favor. 47 00:04:06,840 --> 00:04:10,440 Não estou interessado em ter uma luta de boxe com o Cônsul. 48 00:04:12,480 --> 00:04:14,440 Não haverá luta de boxe hoje. 49 00:04:15,400 --> 00:04:16,760 Há um julgamento. 50 00:04:17,399 --> 00:04:18,399 Um julgamento? 51 00:04:26,240 --> 00:04:27,800 Você não disse que há um julgamento? 52 00:04:28,120 --> 00:04:29,280 O que você está tentando fazer? 53 00:04:30,000 --> 00:04:33,040 Esta é a regra da Concessão Francesa. 54 00:04:33,480 --> 00:04:36,200 Você saberá o que vai acontecer em um momento. 55 00:04:40,159 --> 00:04:41,200 Senhores. 56 00:04:41,280 --> 00:04:43,040 Obrigado. 57 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Oficial! 58 00:05:42,080 --> 00:05:43,360 O que você está fazendo? 59 00:05:44,920 --> 00:05:46,080 Mestre? 60 00:05:50,080 --> 00:05:50,920 Mestre. 61 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 Yuan Jia? 62 00:06:01,040 --> 00:06:02,720 Ah Fa, acalme-se! 63 00:06:02,800 --> 00:06:04,080 Solte-me! 64 00:06:08,040 --> 00:06:09,600 Meu mestre parou de respirar! 65 00:06:09,680 --> 00:06:11,320 Eu quero vingar meu mestre! 66 00:06:11,560 --> 00:06:13,080 Eles têm armas! 67 00:06:13,960 --> 00:06:15,120 Eu não tenho medo! 68 00:06:15,200 --> 00:06:16,600 Eles mataram meu mestre! 69 00:06:16,680 --> 00:06:18,760 É sangue por sangue! 70 00:06:19,040 --> 00:06:20,360 Ah Fá! 71 00:06:20,480 --> 00:06:21,320 Ah Fá! 72 00:06:23,400 --> 00:06:25,080 -Ah Fá! -Ah Fá. 73 00:06:25,160 --> 00:06:27,200 Se você não quer seu mestre morrer de verdade, 74 00:06:27,440 --> 00:06:28,600 venha e ajude. 75 00:06:28,680 --> 00:06:30,160 Leve-o de volta para sua cela. 76 00:06:33,280 --> 00:06:34,400 Seu pedaço de lixo! 77 00:06:34,520 --> 00:06:37,159 Você não sabe que ele não é um prisioneiro comum? 78 00:06:37,240 --> 00:06:38,159 Ele é meu convidado! 79 00:06:38,240 --> 00:06:39,860 Meu convidado VIP! 80 00:06:52,810 --> 00:06:54,130 Posso dobrar a barra de ouro. 81 00:06:54,240 --> 00:06:55,640 Será entregue dentro de três meses. 82 00:06:55,760 --> 00:06:57,080 Solte Huo Yuan Jia imediatamente. 83 00:06:57,159 --> 00:06:58,560 Nós lhe daremos tratamentos. 84 00:06:58,640 --> 00:06:59,600 Não. 85 00:06:59,960 --> 00:07:01,840 Se ele sair nesta condição, 86 00:07:01,920 --> 00:07:04,520 isso trará uma má reputação à Concessão Francesa. 87 00:07:04,960 --> 00:07:06,480 Discordo. 88 00:07:07,200 --> 00:07:08,480 Se sim, prometa-me. 89 00:07:08,560 --> 00:07:11,160 Ninguém pode machucá-lo de agora em diante. 90 00:07:11,280 --> 00:07:13,800 Huo Yuan Jia foi espancado por causa da fuga da prisão. 91 00:07:14,480 --> 00:07:16,360 Meus homens não fizeram nada de errado. 92 00:07:16,480 --> 00:07:17,520 Se isso continuar... 93 00:07:18,360 --> 00:07:20,760 Yuan Jia morrerá na prisão. Você... 94 00:07:20,840 --> 00:07:22,280 Você não quer aquelas barras de ouro? 95 00:07:23,120 --> 00:07:24,360 Honestamente, 96 00:07:24,440 --> 00:07:25,680 minhas mãos estão atadas. 97 00:07:26,280 --> 00:07:28,400 A menos que você mande pessoas aqui para protegê-lo. 98 00:07:28,480 --> 00:07:30,560 Mas isto é uma prisão. 99 00:07:30,680 --> 00:07:32,720 Não está em algum lugar você pode simplesmente vir como quiser. 100 00:07:35,280 --> 00:07:36,200 Sr. 101 00:07:36,640 --> 00:07:38,120 Deixe seus homens me seguirem! 102 00:07:41,720 --> 00:07:44,240 Flores frescas à venda! 103 00:07:45,360 --> 00:07:46,600 Você gostaria de comprar flores? 104 00:07:47,280 --> 00:07:48,560 Flores frescas! 105 00:07:49,400 --> 00:07:51,320 Senhores, gostariam de comprar flores? 106 00:07:51,400 --> 00:07:52,320 Flores? 107 00:07:53,000 --> 00:07:54,200 Bonito. 108 00:07:58,080 --> 00:07:59,200 O que você está fazendo? 109 00:07:59,480 --> 00:08:00,720 Solte-me! 110 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Solte-me! 111 00:08:01,880 --> 00:08:02,960 Ajuda! 112 00:08:03,040 --> 00:08:04,240 Ajuda! 113 00:08:04,320 --> 00:08:05,600 Solte-me! 114 00:08:11,880 --> 00:08:13,240 Meu dente! 115 00:08:14,440 --> 00:08:15,360 Meu dente! 116 00:08:16,080 --> 00:08:16,960 Prenda-me! 117 00:08:17,120 --> 00:08:18,400 Eu quebrei o dente dele. 118 00:08:18,480 --> 00:08:19,840 Prenda-me e mande-me para a cadeia! 119 00:08:23,880 --> 00:08:24,760 Mestre. 120 00:08:26,640 --> 00:08:27,720 Mestre. 121 00:08:27,800 --> 00:08:29,040 É hora de ir embora. 122 00:08:29,160 --> 00:08:30,560 Afinal, isto é uma prisão. 123 00:08:31,120 --> 00:08:32,440 Não é sua casa. 124 00:08:35,240 --> 00:08:36,120 Ah Fá. 125 00:08:37,590 --> 00:08:38,760 Tio, não se preocupe. 126 00:08:39,240 --> 00:08:40,120 Estou aqui agora. 127 00:08:40,510 --> 00:08:42,320 Ninguém pode machucar meu mestre agora. 128 00:08:43,159 --> 00:08:44,120 Ah Fá. 129 00:08:44,440 --> 00:08:45,440 Tudo bem agora. 130 00:08:46,030 --> 00:08:47,000 Vamos. 131 00:08:58,600 --> 00:08:59,440 Mestre. 132 00:09:00,840 --> 00:09:01,840 Mestre. 133 00:09:15,760 --> 00:09:17,400 Mestre, beba um pouco de água. 134 00:09:27,840 --> 00:09:29,160 O que você disse? 135 00:09:29,320 --> 00:09:30,640 Ele ainda não morreu? 136 00:09:34,160 --> 00:09:36,840 Eu quero você morto já que ele não está! 137 00:09:36,920 --> 00:09:38,680 Poupe minha vida, Senhor Lu! 138 00:09:39,120 --> 00:09:41,320 Encontrarei outras maneiras. 139 00:09:45,840 --> 00:09:47,600 Isso vai ser difícil. 140 00:09:47,840 --> 00:09:49,160 Seu discípulo... 141 00:09:49,240 --> 00:09:50,680 está na prisão agora para protegê-lo. 142 00:09:51,400 --> 00:09:52,480 Sobre o que você está resmungando? 143 00:09:54,720 --> 00:09:55,640 Meu Senhor, não se preocupe. 144 00:09:55,720 --> 00:09:57,880 Eu certamente encontrarei um caminho para se livrar de Huo Yuan Jia. 145 00:10:06,400 --> 00:10:09,400 [Ceder] 146 00:10:09,720 --> 00:10:12,280 Houve uma grande injustiça! Meu Senhor, por favor, dê-nos justiça! 147 00:10:14,790 --> 00:10:17,190 Como você ousa? Se houver uma injustiça, vá para o escritório do governo! 148 00:10:17,240 --> 00:10:19,280 Por que entrar, Senhor Xu, o caminho do Ministro Adjunto dos Ritos? 149 00:10:19,360 --> 00:10:20,760 Gente, tirem ela do caminho! 150 00:10:20,840 --> 00:10:21,760 -Sim! -Sim! 151 00:10:25,800 --> 00:10:27,840 -Prenda-os! -Sim! 152 00:10:27,920 --> 00:10:29,320 Xiao Lian, leve a Sra. Huo e vá embora! 153 00:10:31,280 --> 00:10:32,200 Aguentar! 154 00:10:33,880 --> 00:10:35,800 Da You, fique atrás de mim. 155 00:10:41,400 --> 00:10:42,720 Oficiais. 156 00:10:43,040 --> 00:10:44,240 Eu não sou daqui. 157 00:10:44,440 --> 00:10:46,760 É minha primeira vez aqui, e eu procurei a pessoa errada. 158 00:10:47,480 --> 00:10:48,760 Por favor me perdoe. 159 00:10:49,320 --> 00:10:50,680 Meu servo é muito impetuoso. 160 00:10:51,280 --> 00:10:52,680 Por favor, não leve isso a sério. 161 00:10:58,040 --> 00:10:59,680 Se você se atrever a atrapalhar o Senhor Xu novamente, 162 00:10:59,800 --> 00:11:01,800 Vou prender todos vocês! 163 00:11:01,880 --> 00:11:02,720 Vamos. 164 00:11:14,020 --> 00:11:20,420 [Tribunal de Revisão Judicial] 165 00:11:22,200 --> 00:11:23,080 Meu Senhor! 166 00:11:24,740 --> 00:11:26,040 [Injustiça] 167 00:11:24,800 --> 00:11:25,920 Houve uma grande injustiça! 168 00:11:26,000 --> 00:11:27,480 Meu Senhor, por favor, dê-nos justiça! 169 00:11:28,440 --> 00:11:30,320 Por que você está aqui de novo? 170 00:11:30,480 --> 00:11:32,480 Seu marido foi preso na concessão do ocidental. 171 00:11:32,560 --> 00:11:33,960 Está além da nossa jurisdição. 172 00:11:34,040 --> 00:11:35,440 Ele foi preso na concessão. 173 00:11:35,520 --> 00:11:37,560 Mas ele foi incriminado por funcionários judiciais. 174 00:11:37,800 --> 00:11:40,240 Eu tenho o testemunho de Xue Xue, o magistrado de Dong'guang. 175 00:11:40,320 --> 00:11:41,840 Meu Senhor, por favor, dê-nos justiça! 176 00:11:42,240 --> 00:11:43,200 Meu Senhor! 177 00:11:46,400 --> 00:11:47,240 -Meu Senhor! -Deixar! 178 00:11:47,320 --> 00:11:48,560 -Deixar! -Meu Senhor! 179 00:11:48,640 --> 00:11:50,560 -Houve uma grande injustiça! -Deixar! 180 00:11:50,640 --> 00:11:52,840 Ensine-lhe uma lição, ou ela ainda voltará amanhã! 181 00:11:53,480 --> 00:11:54,560 Parar! 182 00:12:09,160 --> 00:12:10,160 [Ministério da Justiça] 183 00:12:19,920 --> 00:12:22,320 [Censurar] 184 00:12:40,880 --> 00:12:46,780 [Injustiça] 185 00:12:50,760 --> 00:12:52,120 Estou aqui hoje... 186 00:12:53,040 --> 00:12:55,360 para lhe contar algumas boas notícias. 187 00:12:55,990 --> 00:12:57,430 O caso de Huo Yuan Jia... 188 00:12:57,700 --> 00:12:59,500 chamou a atenção do governo imperial. 189 00:12:59,600 --> 00:13:01,800 O Censorado chamado Lu Si Ying de volta à capital... 190 00:13:01,880 --> 00:13:03,560 dar uma conta do que aconteceu... 191 00:13:03,640 --> 00:13:05,640 e para negociar a libertação de Huo Yuan Jia... 192 00:13:05,960 --> 00:13:07,360 com os ocidentais. 193 00:13:09,360 --> 00:13:11,680 Acredito que a Sra. Huo conseguiu levou ao tribunal. 194 00:13:13,960 --> 00:13:16,320 Você está dizendo era a esposa de Huo Yuan Jia... 195 00:13:16,600 --> 00:13:18,560 -quem levou isso a tribunal? -Isso mesmo. 196 00:13:18,880 --> 00:13:20,360 Ela está na capital há dez dias. 197 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 Este jovem que adora artes marciais desde jovem... 198 00:13:22,680 --> 00:13:23,880 é um homem de sorte. 199 00:13:24,200 --> 00:13:26,000 Ele conseguiu uma boa esposa. 200 00:13:38,630 --> 00:13:40,670 Recebi ordens de retornar à capital para explicar o assunto... 201 00:13:40,760 --> 00:13:43,580 e negociar com o ocidental para sua libertação. 202 00:13:45,800 --> 00:13:49,080 Toda a sua família foi exterminada! 203 00:13:49,200 --> 00:13:52,080 Mesmo assim, há pessoas que defendeu Huo Yuan Jia! 204 00:13:52,160 --> 00:13:53,400 Quem é aquele? 205 00:13:54,440 --> 00:13:55,640 Eu perguntei por aí. 206 00:13:56,320 --> 00:13:58,960 Acho que foi a esposa de Huo Yuan Jia. 207 00:13:59,440 --> 00:14:02,520 Esposa de Huo Yuan Jia foi para a capital? 208 00:14:02,600 --> 00:14:03,640 Ótimo! 209 00:14:03,720 --> 00:14:05,740 Diga aos nossos homens para se livrarem dela! 210 00:14:06,280 --> 00:14:08,680 Não dê a ela uma morte rápida. 211 00:14:09,360 --> 00:14:10,440 Eu disse a eles. 212 00:14:10,520 --> 00:14:12,320 Mas ela conseguiu levar o caso ao tribunal. 213 00:14:12,680 --> 00:14:14,480 Acho que ela voltou para Tianjin. 214 00:14:14,560 --> 00:14:16,360 Nossos homens queriam matá-la no caminho de volta. 215 00:14:18,000 --> 00:14:19,360 Mas eles não conseguiram alcançá-la. 216 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 Um pedaço de lixo! 217 00:14:20,520 --> 00:14:22,520 Um monte de lixo! 218 00:14:26,440 --> 00:14:27,280 Senhora. 219 00:14:27,360 --> 00:14:29,040 Estaremos em casa em mais quatro horas. 220 00:14:29,150 --> 00:14:30,910 Você estava correndo por aí para levar o caso ao tribunal. 221 00:14:31,000 --> 00:14:32,400 Acho que você não dormiu o tempo todo. 222 00:14:32,480 --> 00:14:33,600 Tire uma soneca. 223 00:14:33,800 --> 00:14:35,360 Está tudo seguro agora. 224 00:14:35,520 --> 00:14:36,480 Não se preocupe. 225 00:14:37,360 --> 00:14:38,880 Estou com muito sono. 226 00:14:39,240 --> 00:14:40,400 Vou descansar um pouco então. 227 00:15:42,200 --> 00:15:43,160 Sra. Huo está de volta? 228 00:15:43,720 --> 00:15:44,680 Da você! 229 00:15:44,760 --> 00:15:45,760 Xiao Lian! 230 00:15:49,160 --> 00:15:50,480 -Segunda jovem amante. -Senhora. 231 00:15:52,400 --> 00:15:53,400 Devagar. 232 00:15:54,920 --> 00:15:55,840 Gao Qi. 233 00:15:55,920 --> 00:15:57,800 Como é? Há alguma notícia sobre o seu mestre? 234 00:15:58,760 --> 00:15:59,680 Sim. 235 00:16:00,280 --> 00:16:02,440 O Sr. Nong está aqui. Vamos conversar lá dentro. 236 00:16:07,680 --> 00:16:09,200 Sra. Huo, não fique tão chateada. 237 00:16:09,280 --> 00:16:10,520 Ah Fa está com ele. 238 00:16:10,600 --> 00:16:12,920 Eu acredito que ninguém vai tentar prejudicar Yuan Jia novamente. 239 00:16:13,600 --> 00:16:15,400 Na verdade, eu deveria ter previsto isso. 240 00:16:16,280 --> 00:16:18,080 Dado o caráter correto de Yuan Jia, 241 00:16:18,480 --> 00:16:19,960 como ele poderia sair ileso... 242 00:16:20,320 --> 00:16:22,200 na prisão do ocidental? 243 00:16:23,760 --> 00:16:25,440 Mas depois de ouvir isso... 244 00:16:26,960 --> 00:16:28,600 Eu ainda não consegui evitar. 245 00:16:29,960 --> 00:16:31,120 Segunda jovem amante. 246 00:16:31,200 --> 00:16:32,440 Não chore. 247 00:16:32,640 --> 00:16:34,760 O jovem mestre Dong Jue não viu você há mais de dez dias. 248 00:16:34,840 --> 00:16:37,600 Se você ficar muito chateado e não posso amamentá-lo, 249 00:16:37,800 --> 00:16:39,360 a criança... 250 00:16:42,200 --> 00:16:43,320 Tudo bem. 251 00:16:45,080 --> 00:16:46,280 Não ficarei mais triste. 252 00:16:47,720 --> 00:16:49,440 Yuan Jia é altamente qualificado nas artes marciais... 253 00:16:49,800 --> 00:16:50,920 com grande força interna. 254 00:16:51,520 --> 00:16:52,960 Não importa o quanto ele se machuque, 255 00:16:53,600 --> 00:16:54,800 ele certamente pode superar isso. 256 00:16:55,200 --> 00:16:57,120 Certo, você conseguiu levar o caso a tribunal... 257 00:16:57,520 --> 00:16:58,960 e com a ajuda do Senhor Liu, 258 00:16:59,080 --> 00:17:00,120 Yuan Jia estará de volta em casa... 259 00:17:00,200 --> 00:17:01,680 em pouco tempo. 260 00:17:02,480 --> 00:17:04,079 Achei ele o melhor médico... 261 00:17:04,160 --> 00:17:05,560 da Suíça, Sr. Federer. 262 00:17:05,650 --> 00:17:06,690 Ele é hábil em medicina, 263 00:17:06,800 --> 00:17:08,440 e proficiente em medicina e cirurgia. 264 00:17:08,560 --> 00:17:09,920 Além disso, ele é amigável com o povo chinês, 265 00:17:10,000 --> 00:17:12,119 e tem grande admiração para a cultura chinesa e artes marciais. 266 00:17:12,440 --> 00:17:14,280 Ele sabe que Yuan Jia é um artista marcial... 267 00:17:14,390 --> 00:17:15,950 e concordou em tratá-lo. 268 00:17:16,030 --> 00:17:18,920 Acredito que ele se recuperará depois de algum tempo. 269 00:17:19,560 --> 00:17:21,079 Isso é ótimo! 270 00:17:21,160 --> 00:17:22,560 Você não precisa se preocupar agora. 271 00:17:22,680 --> 00:17:24,880 Vou trazer o jovem mestre Dong Jue. 272 00:17:24,960 --> 00:17:25,800 Não. 273 00:17:27,079 --> 00:17:28,800 Vou cumprimentar a mãe primeiro. 274 00:17:31,040 --> 00:17:31,950 Mãe. 275 00:17:32,110 --> 00:17:34,600 Não estive por perto para cuidar de você. 276 00:17:35,320 --> 00:17:36,520 Por favor me perdoe. 277 00:17:38,600 --> 00:17:39,400 Pressa. 278 00:17:39,480 --> 00:17:40,560 Levantar. 279 00:17:40,640 --> 00:17:41,800 Venha aqui. 280 00:17:43,320 --> 00:17:44,160 Mãe. 281 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 Minha nora. 282 00:17:46,320 --> 00:17:48,680 Eu sei que você foi para a capital. 283 00:17:49,000 --> 00:17:53,120 Não é fácil para as mulheres para levar um caso ao tribunal. 284 00:17:54,480 --> 00:17:55,920 Tem sido difícil para você. 285 00:17:56,040 --> 00:17:58,040 Mãe, não diga isso. 286 00:17:58,160 --> 00:17:59,200 Irmã! 287 00:17:59,680 --> 00:18:01,040 Mãe, deite-se. 288 00:18:01,640 --> 00:18:02,680 Irmã. 289 00:18:03,080 --> 00:18:04,280 Você está de volta. 290 00:18:06,720 --> 00:18:07,640 Irmã. 291 00:18:08,920 --> 00:18:10,400 Desculpe incomodá-lo nos últimos dias. 292 00:18:12,120 --> 00:18:13,880 Somos uma família. Não faça cerimônia. 293 00:18:15,480 --> 00:18:17,240 Mas tem sido difícil para esse garoto. 294 00:18:17,600 --> 00:18:18,640 Sempre que ouço ele chorar... 295 00:18:19,720 --> 00:18:21,600 dói meu coração. 296 00:18:23,400 --> 00:18:25,000 Está tudo bem agora, Dong Jue. 297 00:18:25,080 --> 00:18:26,080 Sua mãe está de volta. 298 00:18:26,160 --> 00:18:27,960 Você vai poder beber leite agora. 299 00:18:28,040 --> 00:18:28,920 Aqui. 300 00:18:33,920 --> 00:18:35,280 Não chore. 301 00:18:37,240 --> 00:18:38,160 Não chore. 302 00:18:41,600 --> 00:18:42,400 Lixo! 303 00:18:42,480 --> 00:18:44,320 Por que guardei lixo como vocês dois? 304 00:18:49,790 --> 00:18:51,870 Quem foi que me contou... 305 00:18:52,280 --> 00:18:55,120 que aqueles dois da Seita Snake Shadow gostaria de buscar refúgio comigo? 306 00:18:55,200 --> 00:18:56,320 Isso mesmo, Senhor Lu. 307 00:18:56,400 --> 00:18:57,720 Você gostaria de vê-los? 308 00:18:58,120 --> 00:18:59,200 Vê-los? 309 00:18:59,920 --> 00:19:02,600 Sou alguém que eles podem encontrar como quiserem? 310 00:19:02,840 --> 00:19:04,080 Diga a eles. 311 00:19:04,640 --> 00:19:06,960 Livre-se da mãe de Huo Yuan Jia, 312 00:19:07,040 --> 00:19:10,040 esposa e filhos! 313 00:19:10,120 --> 00:19:12,560 Considere isso uma prova de lealdade! 314 00:19:12,640 --> 00:19:13,760 Quando chegar a hora... 315 00:19:14,520 --> 00:19:16,280 Vou colocá-los em posições importantes. 316 00:19:16,360 --> 00:19:17,400 Sim! 317 00:19:25,240 --> 00:19:29,460 Qual é o nome do intérprete no Consulado Francês? 318 00:19:30,000 --> 00:19:30,960 Chang De Li. 319 00:19:31,440 --> 00:19:33,160 Nenhuma notícia recentemente? 320 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Não. 321 00:19:35,880 --> 00:19:38,760 Ele se esconde na Concessão Francesa e se recusou a sair. 322 00:19:38,840 --> 00:19:40,600 Ele não me veria. 323 00:19:41,880 --> 00:19:44,880 -Você não pode agarrá-lo então? -Tudo bem. 324 00:19:44,960 --> 00:19:45,840 Vá agora! 325 00:19:47,300 --> 00:19:50,000 [Restaurante Vitória] 326 00:19:52,920 --> 00:19:53,920 Riquixá! 327 00:19:59,320 --> 00:20:01,440 -Para o Consulado. -Claro! 328 00:20:20,120 --> 00:20:21,200 Seu idiota! 329 00:20:21,280 --> 00:20:23,280 Vou ao Consulado. Por que você me trouxe aqui? 330 00:20:23,820 --> 00:20:24,940 Nós chegamos. 331 00:20:25,500 --> 00:20:26,380 Chegado? 332 00:20:32,960 --> 00:20:34,680 Droga! 333 00:20:35,480 --> 00:20:37,480 Dói muito! 334 00:20:43,640 --> 00:20:45,880 Por favor, poupe minha vida. 335 00:20:52,440 --> 00:20:53,240 Mover! 336 00:20:58,720 --> 00:20:59,720 Aqui. 337 00:20:59,800 --> 00:21:00,600 Ótimo. 338 00:21:04,680 --> 00:21:05,480 Não se mova! 339 00:21:06,560 --> 00:21:07,440 Sair! 340 00:21:09,260 --> 00:21:10,100 Meu Senhor. 341 00:21:12,720 --> 00:21:15,880 Eu disse para você convidar o intérprete aqui. 342 00:21:15,960 --> 00:21:17,760 É assim que você o convida? 343 00:21:19,120 --> 00:21:20,520 -Sair. -Sim. 344 00:21:20,600 --> 00:21:21,400 Vamos. 345 00:21:23,000 --> 00:21:25,320 Faça-lhe algumas massagens. 346 00:21:26,200 --> 00:21:27,040 Prossiga. 347 00:21:27,160 --> 00:21:29,000 -Meu Senhor. -Meu Senhor. 348 00:21:29,080 --> 00:21:31,080 Senhor Lu, poupe minha vida! 349 00:21:31,160 --> 00:21:32,180 Senhor Lu! 350 00:21:32,400 --> 00:21:34,640 Você merece isso então? 351 00:21:34,760 --> 00:21:36,160 Sim. 352 00:21:37,200 --> 00:21:39,080 Senhor Lu, você não está ciente. 353 00:21:39,160 --> 00:21:41,880 Esse incidente irritou o Cônsul. 354 00:21:41,960 --> 00:21:43,800 Eles designaram guardas. 355 00:21:43,880 --> 00:21:46,200 Se quisermos nos livrar de Huo Yuan Jia agora, isso é... 356 00:21:46,400 --> 00:21:48,440 isso será muito difícil! 357 00:21:50,320 --> 00:21:52,080 Eu sei que não tem sido fácil para você. 358 00:21:52,160 --> 00:21:53,800 A razão pela qual eu te chamei aqui... 359 00:21:53,880 --> 00:21:56,280 não é para te enganar para se livrar de Huo Yuan Jia. 360 00:21:56,880 --> 00:21:59,400 Se ele tiver uma morte rápida e indolor, 361 00:21:59,760 --> 00:22:01,840 isso também não vai me apaziguar. 362 00:22:03,120 --> 00:22:05,720 Quero fazer da vida dele um inferno. 363 00:22:06,320 --> 00:22:07,400 Você é o único... 364 00:22:07,840 --> 00:22:10,080 quem pode me ajudar com isso. 365 00:22:10,520 --> 00:22:11,480 eu... 366 00:22:11,560 --> 00:22:12,800 Por favor, não! 367 00:22:13,680 --> 00:22:15,440 Se você não me ajudar, 368 00:22:15,520 --> 00:22:18,200 Vou fazer da sua vida um inferno. 369 00:22:18,440 --> 00:22:19,800 No mês passado, 370 00:22:20,120 --> 00:22:23,640 Huo Yuan Jia apareceu em Shanxi, condado de Shouyang. 371 00:22:24,360 --> 00:22:27,600 O povo deu-lhe uma tabuinha com a inscrição. 372 00:22:28,160 --> 00:22:31,200 Por que você não adivinha o que estava escrito nele? 373 00:22:31,760 --> 00:22:33,280 Não sei. 374 00:22:33,840 --> 00:22:37,360 "O Guerreiro Contra o Tabaco." 375 00:22:39,080 --> 00:22:42,680 Eu quero esmagá-lo e transformá-lo em um viciado em tabaco! 376 00:22:42,880 --> 00:22:44,680 Um maldito viciado! 377 00:22:46,400 --> 00:22:51,640 Quando ele é um saco de ossos e tornar-se fraco e frágil, 378 00:22:51,840 --> 00:22:56,320 Vou estrangulá-lo até a morte com uma mão... 379 00:22:56,400 --> 00:22:58,560 para obter minha doce vingança! 380 00:23:39,920 --> 00:23:40,800 Mestre. 381 00:23:43,400 --> 00:23:44,360 Mestre. 382 00:23:44,480 --> 00:23:45,600 Você está acordado. 383 00:23:46,520 --> 00:23:47,720 Ah Fá? 384 00:23:49,320 --> 00:23:50,920 Por que você está aqui? 385 00:23:51,720 --> 00:23:53,120 Estou aqui para lhe fazer companhia. 386 00:23:53,320 --> 00:23:55,240 Mestre, você sofreu muito. 387 00:23:56,000 --> 00:23:57,840 Esses abomináveis ocidentais... 388 00:23:58,880 --> 00:24:00,800 façam o que quiserem. 389 00:24:02,320 --> 00:24:05,480 Eles tratam nosso povo como formigas. 390 00:24:05,640 --> 00:24:08,120 Vocês, jovens, precisam se fortalecer. 391 00:24:08,680 --> 00:24:11,480 Não deixe os ocidentais pisar mais em você. 392 00:24:17,640 --> 00:24:18,640 Mestre! 393 00:24:19,560 --> 00:24:20,600 Mestre! 394 00:24:21,640 --> 00:24:22,760 Pessoas! 395 00:24:23,040 --> 00:24:24,120 Chame rapidamente o médico! 396 00:24:24,200 --> 00:24:25,680 Meu mestre vomitou sangue! 397 00:24:25,760 --> 00:24:27,040 Chame rapidamente o médico! 398 00:24:27,120 --> 00:24:28,440 O que há com toda essa gritaria? 399 00:24:28,520 --> 00:24:30,280 O médico acabou de chegar para ver como ele estava ontem. 400 00:24:30,360 --> 00:24:32,800 Aquele médico era um vigarista! 401 00:24:32,880 --> 00:24:34,280 Ele não sabe como tratar o paciente. 402 00:24:34,400 --> 00:24:35,640 Meu mestre está gravemente ferido. 403 00:24:35,720 --> 00:24:37,400 Não podemos deixá-lo suportar a dor. 404 00:24:39,720 --> 00:24:40,760 Pare de gritar. 405 00:24:40,920 --> 00:24:42,760 Eu trouxe o médico. 406 00:24:46,000 --> 00:24:47,200 -Abra o portão. -Sim. 407 00:25:30,080 --> 00:25:30,920 Aguentar. 408 00:25:31,880 --> 00:25:33,040 Que injeção é essa? 409 00:25:33,160 --> 00:25:34,400 Teste em mim primeiro. 410 00:25:38,440 --> 00:25:39,720 Não confio nos ocidentais. 411 00:25:45,600 --> 00:25:46,640 Jovem. 412 00:25:46,960 --> 00:25:48,720 Seu tio é o Sr. Nong, certo? 413 00:25:49,340 --> 00:25:50,420 Ele também é intérprete. 414 00:25:52,000 --> 00:25:53,240 Como você sabia? 415 00:25:55,680 --> 00:25:56,480 Venha aqui. 416 00:25:58,340 --> 00:26:00,540 Sou amigo do seu tio. 417 00:26:01,560 --> 00:26:02,600 Deixe-me contar a você. 418 00:26:02,840 --> 00:26:06,360 Aqueles médicos e médicos que eles trouxeram naquela época eram apenas para exibição. 419 00:26:06,440 --> 00:26:10,080 Pense nisso. Como o Cônsul arranjar um médico de verdade para o seu mestre? 420 00:26:13,040 --> 00:26:14,640 Mas seu tio sabe... 421 00:26:15,240 --> 00:26:17,560 se a condição de Huo Yuan Jia fica sem tratamento... 422 00:26:17,720 --> 00:26:19,040 isso vai matá-lo. 423 00:26:19,940 --> 00:26:23,340 Foi por isso que ele me enviou. 424 00:26:30,600 --> 00:26:31,440 Mestre! 425 00:26:32,880 --> 00:26:33,720 Mestre. 426 00:26:34,400 --> 00:26:35,480 Mestre. 427 00:26:36,800 --> 00:26:37,680 Doutor. 428 00:26:38,040 --> 00:26:40,200 O paciente sente uma dor terrível. 429 00:26:40,280 --> 00:26:42,120 Dê-lhe rapidamente analgésicos. 430 00:26:42,200 --> 00:26:43,120 Mestre. 431 00:27:34,360 --> 00:27:39,360 [Residência Huo] 432 00:27:43,840 --> 00:27:45,880 Segunda Jovem Senhora, você deve estar cansada. 433 00:27:45,960 --> 00:27:46,960 Descanse um pouco. 434 00:27:47,240 --> 00:27:49,120 Não há pressa. Vir. 435 00:27:49,660 --> 00:27:51,620 Vamos conversar. 436 00:27:56,400 --> 00:27:57,240 Sente-se. 437 00:27:59,220 --> 00:28:01,780 Eu não ousaria sentar juntos com você. 438 00:28:02,080 --> 00:28:03,880 Não há mais ninguém aqui. 439 00:28:04,280 --> 00:28:06,360 Vamos sentar e bater um papo. 440 00:28:22,180 --> 00:28:23,740 Este acessório de cabelo parece bom. 441 00:28:23,820 --> 00:28:25,220 Eu nunca vi isso antes. 442 00:28:26,820 --> 00:28:27,740 É... 443 00:28:28,560 --> 00:28:29,960 É novo. 444 00:28:31,560 --> 00:28:33,000 Você não é mais jovem. 445 00:28:33,200 --> 00:28:34,600 Depois que Yuan Jia for libertado, 446 00:28:34,680 --> 00:28:36,000 vou discutir com ele... 447 00:28:36,320 --> 00:28:38,080 encontrar um bom marido para você. 448 00:28:38,160 --> 00:28:39,480 Eu não quero me casar. 449 00:28:39,560 --> 00:28:41,920 Prefiro ficar aqui e estar com você pelo resto da minha vida. 450 00:28:42,760 --> 00:28:44,160 Você não quer se casar... 451 00:28:44,240 --> 00:28:46,040 ou com medo de que eu combine com você com a pessoa errada? 452 00:28:46,100 --> 00:28:46,900 eu... 453 00:28:47,560 --> 00:28:48,920 Vou direto ao assunto. 454 00:28:49,000 --> 00:28:50,640 Entre os discípulos de Yuan Jia, 455 00:28:50,720 --> 00:28:52,400 A origem familiar de Ah Fa é a melhor. 456 00:28:52,680 --> 00:28:53,680 Ele também tem um bom caráter. 457 00:28:53,920 --> 00:28:55,360 Ele me pediu sua mão em casamento. 458 00:28:55,440 --> 00:28:56,960 Jovem Mestre Huang? 459 00:28:57,040 --> 00:28:58,680 Ele gosta de você. 460 00:28:59,000 --> 00:29:00,800 Ele me deu sua palavra que ele será legal com você. 461 00:29:01,520 --> 00:29:04,520 Se você é casada com ele, você será uma senhora rica em Nanyang. 462 00:29:04,800 --> 00:29:06,440 -Você terá uma vida inteira de riqueza... -Não! 463 00:29:06,640 --> 00:29:08,520 Eu te disse. Eu não estou disposto a sair! 464 00:29:11,000 --> 00:29:14,480 -Então você não quer se casar nunca? -Não. 465 00:29:16,560 --> 00:29:18,600 Isso significa que você gosta de outra pessoa. 466 00:29:19,920 --> 00:29:21,120 Segunda jovem amante. 467 00:29:21,640 --> 00:29:23,200 Eu deveria apenas me dirigir a você como jovem senhora. 468 00:29:23,280 --> 00:29:25,680 Jovem, a culpa é minha. Eu não deveria... 469 00:29:26,920 --> 00:29:29,000 Mas eu tenho alguém de quem gosto. 470 00:29:29,080 --> 00:29:30,400 Por favor, me dê sua bênção. 471 00:29:33,240 --> 00:29:35,480 Olhe para você. 472 00:29:36,480 --> 00:29:38,040 Da You vem de uma família pobre. 473 00:29:38,420 --> 00:29:41,060 Se você se casar com ele, você não terá uma vida boa. 474 00:29:41,300 --> 00:29:42,420 Você não vai se arrepender? 475 00:29:42,840 --> 00:29:45,760 Jovem senhora, como você sabia é o irmão Da You? 476 00:29:46,680 --> 00:29:49,080 Eu tinha minhas suspeitas, mas não tinha certeza. 477 00:29:49,600 --> 00:29:52,160 Desta vez, vocês dois foi para a capital comigo... 478 00:29:52,240 --> 00:29:53,640 e passamos dias e noites juntos. 479 00:29:54,200 --> 00:29:57,560 Eu vi como vocês dois olharam um para o outro. 480 00:30:00,600 --> 00:30:01,960 O irmão Da You é um bom homem. 481 00:30:02,520 --> 00:30:03,640 Eu gosto dele. 482 00:30:03,760 --> 00:30:06,400 Eu não vou me arrepender, mesmo que isso signifique vivendo na pobreza por toda a vida. 483 00:30:08,020 --> 00:30:08,980 Ótimo. 484 00:30:10,360 --> 00:30:11,720 Quando Yuan Jia retornar, 485 00:30:11,820 --> 00:30:13,140 Vou pedir a ele para fazer o arranjo... 486 00:30:13,340 --> 00:30:14,460 para vocês dois darem o nó. 487 00:30:15,400 --> 00:30:16,640 Obrigado, jovem. 488 00:30:32,000 --> 00:30:32,800 Mestre. 489 00:30:33,000 --> 00:30:34,320 Vou pegar outra tigela para você. 490 00:30:34,840 --> 00:30:35,700 Não. 491 00:30:36,480 --> 00:30:37,960 Deixe-me descansar um pouco primeiro. 492 00:30:39,360 --> 00:30:41,880 Parece o médico que meu tio mandou é bastante capaz. 493 00:30:42,010 --> 00:30:43,610 Você parece melhorar agora. 494 00:30:44,560 --> 00:30:46,820 Seu tio é um homem com ótimas conexões. 495 00:30:47,440 --> 00:30:50,200 Ele foi até capaz convidar o médico aqui. 496 00:30:51,460 --> 00:30:53,540 Mas como você chegou aqui? 497 00:30:55,960 --> 00:30:56,960 eu... 498 00:30:58,080 --> 00:30:59,800 Estou aqui para lhe fazer companhia. 499 00:31:03,640 --> 00:31:04,800 Isso não está certo. 500 00:31:05,880 --> 00:31:08,200 Se você não tivesse sido preso, 501 00:31:08,840 --> 00:31:12,080 você não poderia ter permissão para entrar aqui. 502 00:31:13,440 --> 00:31:14,960 O que realmente aconteceu? 503 00:31:15,420 --> 00:31:16,660 Diga-me a verdade. 504 00:31:21,080 --> 00:31:24,120 Você deliberadamente causou problemas na Concessão Francesa, certo? 505 00:31:24,600 --> 00:31:25,440 Sim. 506 00:31:25,600 --> 00:31:27,480 Esse ocidental é muito fraco. 507 00:31:27,640 --> 00:31:29,840 Quebrei o dente dele com apenas um soco. 508 00:31:29,920 --> 00:31:31,220 Bobagem. 509 00:31:31,440 --> 00:31:33,720 Mestre, não me repreenda. 510 00:31:33,800 --> 00:31:37,000 Eu não suportaria ver você sofrer na prisão. 511 00:31:37,440 --> 00:31:39,640 Eu estava preocupado que eles conspirassem contra você. 512 00:31:40,800 --> 00:31:42,840 Isso é muito atencioso da sua parte. 513 00:31:48,520 --> 00:31:51,400 Se minha memória não me falha, você gosta de Xiao Lian. 514 00:31:51,680 --> 00:31:54,520 Você até pediu minha bênção. 515 00:31:57,160 --> 00:32:00,200 Falei com a Sra. Huo como você me disse para fazer. 516 00:32:00,520 --> 00:32:01,840 O que ela disse? 517 00:32:01,960 --> 00:32:03,120 Sra. Huo disse... 518 00:32:03,200 --> 00:32:04,480 ela perguntará a Xiao Lian em meu nome. 519 00:32:04,560 --> 00:32:05,560 Ainda não tive notícias dela. 520 00:32:08,720 --> 00:32:11,800 Xiao Lian é uma garota de sorte. 521 00:32:12,440 --> 00:32:15,400 Ela vai se tornar uma jovem senhora. 522 00:32:15,880 --> 00:32:18,040 Como ela poderia discordar disso? 523 00:32:18,560 --> 00:32:21,440 No máximo, ela simplesmente recusará por timidez. 524 00:32:21,680 --> 00:32:24,600 Se eu puder voltar lá vivo, 525 00:32:25,040 --> 00:32:26,560 Eu ajudo a fazer o arranjo... 526 00:32:28,520 --> 00:32:30,200 para que vocês dois pode dar o nó mais cedo. 527 00:32:33,320 --> 00:32:34,760 Obrigado pela sua bênção. 528 00:32:50,640 --> 00:32:51,520 Quem é aquele? 529 00:32:53,080 --> 00:32:54,160 É você, Gao Qi. 530 00:32:54,650 --> 00:32:56,250 Eu disse para você ficar vigiando. 531 00:32:56,400 --> 00:32:57,840 Por que você estava sonhando acordado? 532 00:32:58,480 --> 00:33:00,000 Você nem sabia que eu estava atrás de você. 533 00:33:00,130 --> 00:33:01,250 Se foi Ying Si quem veio, 534 00:33:01,360 --> 00:33:02,440 estaríamos em apuros. 535 00:33:02,920 --> 00:33:03,980 Gao Qi, me desculpe. 536 00:33:04,260 --> 00:33:05,220 Eu me distraí. 537 00:33:05,880 --> 00:33:07,440 Está tudo bem. Está na hora. 538 00:33:07,520 --> 00:33:08,440 Você pode ir para a cama agora. 539 00:33:13,170 --> 00:33:14,090 Gao Qi. 540 00:33:14,320 --> 00:33:16,720 Eu não consigo dormir de qualquer maneira. Deixe-me fazer-lhe companhia. 541 00:33:16,800 --> 00:33:18,600 Você não dirigiu a carruagem por um dia inteiro? 542 00:33:18,680 --> 00:33:19,760 Por que você seria tão enérgico? 543 00:33:20,760 --> 00:33:21,800 Estou muito feliz. 544 00:33:22,000 --> 00:33:24,080 Você está muito feliz quando nosso mestre for colocado atrás das grades? 545 00:33:24,360 --> 00:33:27,220 Sra. Huo conseguiu para levar o caso ao tribunal. 546 00:33:27,300 --> 00:33:28,860 Mestre será lançado em breve. 547 00:33:28,940 --> 00:33:30,140 É por isso que estou feliz. 548 00:33:31,960 --> 00:33:32,880 Tudo bem então. 549 00:33:33,200 --> 00:33:34,360 Cubra meu turno por mais duas horas. 550 00:33:34,600 --> 00:33:35,520 Vou tirar uma soneca. 551 00:33:35,640 --> 00:33:38,440 Estou muito cansado de ter que revezar com Zhen Sheng para manter a guarda ultimamente. 552 00:33:38,520 --> 00:33:40,320 Sem problemas. Descanse um pouco então. 553 00:33:45,160 --> 00:33:46,360 Gao Qi, qual é o problema? 554 00:33:47,160 --> 00:33:48,800 Acho que alguém pulou no pátio. 555 00:33:50,240 --> 00:33:51,560 Por que não ouvi nada? 556 00:34:31,830 --> 00:34:33,520 Verifique se há outros cúmplices. 557 00:34:33,600 --> 00:34:35,199 Tudo bem. Tome cuidado. 558 00:34:56,239 --> 00:34:57,680 São só os dois. Ninguém mais. 559 00:34:59,680 --> 00:35:01,520 -Vamos enfrentá-los, um contra um. -Tudo bem. 560 00:35:02,760 --> 00:35:03,560 Vamos. 561 00:35:06,650 --> 00:35:07,530 Pare de soprar. 562 00:35:07,640 --> 00:35:09,520 Esse é o meu quarto. 563 00:35:09,880 --> 00:35:10,680 Vamos! 564 00:36:17,720 --> 00:36:18,560 Punho de Cobra? 565 00:36:18,880 --> 00:36:20,600 Meu mestre não tem rancor com a seita Snake Shadow. 566 00:36:20,740 --> 00:36:21,860 Quem te enviou? 567 00:36:24,240 --> 00:36:25,080 Vamos. 568 00:36:26,160 --> 00:36:28,160 Que péssimas habilidades você tem! Mas você é rápido em escapar! 569 00:36:28,240 --> 00:36:29,040 Depois deles! 570 00:37:18,280 --> 00:37:19,160 Gao Qi! 571 00:37:19,400 --> 00:37:20,240 Vamos. 572 00:37:21,800 --> 00:37:23,520 Gao Qi, você está bem? 573 00:37:23,720 --> 00:37:24,560 Estou bem. 574 00:37:33,120 --> 00:37:34,160 Você usou adagas voadoras, hein? 575 00:37:34,280 --> 00:37:36,240 Vou te dar uma lição! 576 00:37:36,560 --> 00:37:37,880 Gao Qi, não vá atrás deles. 577 00:37:37,960 --> 00:37:40,040 Eles querem que nós vamos atrás deles e use as armas escondidas contra nós. 578 00:37:40,120 --> 00:37:41,600 Mesmo assim, não podemos deixá-los escapar! 579 00:37:56,600 --> 00:37:57,400 Quem é aquele? 580 00:37:57,600 --> 00:37:59,960 Usar armas escondidas fazer você parecer ótimo? 581 00:38:04,680 --> 00:38:05,640 Sha Yan? 582 00:38:06,040 --> 00:38:07,080 Você não foi embora? 583 00:38:07,160 --> 00:38:08,680 Nosso mestre ainda está na prisão. 584 00:38:08,880 --> 00:38:10,520 Vocês são muito imprudentes. 585 00:38:10,600 --> 00:38:12,280 Claro, eu tenho que ficar atento em seu comportamento. 586 00:38:13,760 --> 00:38:15,200 Acontece que você está aqui o tempo todo. 587 00:38:15,280 --> 00:38:16,120 Claro. 588 00:38:16,320 --> 00:38:18,440 Eu sei quantas vezes você cochilou a cada noite. 589 00:38:19,520 --> 00:38:20,480 Vá para o inferno! 590 00:38:33,400 --> 00:38:34,200 Irmão! 591 00:38:34,360 --> 00:38:35,200 Irmão! 592 00:38:35,280 --> 00:38:36,740 Deixe comigo! 593 00:38:47,440 --> 00:38:48,720 -Parar! -Não! 594 00:39:05,880 --> 00:39:06,760 O que aconteceu? 595 00:39:07,480 --> 00:39:08,960 Por que você o matou? 596 00:39:11,760 --> 00:39:13,520 Eles estão aqui para nos matar. 597 00:39:13,760 --> 00:39:14,920 Se eu não os matar, 598 00:39:15,360 --> 00:39:17,240 devo deixá-los usar as armas escondidas em mim em vez disso? 599 00:39:36,120 --> 00:39:37,080 Gao Qi. 600 00:39:37,520 --> 00:39:38,800 Mestre quer me expulsar... 601 00:39:38,880 --> 00:39:40,160 porque eu matei Xue Xue. 602 00:39:40,560 --> 00:39:42,280 Mas isso foi um acidente. 603 00:39:42,640 --> 00:39:44,440 -Você... -E eu? 604 00:39:44,880 --> 00:39:46,040 Eles tinham armas escondidas. 605 00:39:46,360 --> 00:39:47,720 Eu estava com medo que eles machucassem você. 606 00:39:48,340 --> 00:39:49,380 Isso é o suficiente. 607 00:39:49,800 --> 00:39:51,960 Você tem coragem de discutir quando é você quem está errado. 608 00:39:52,480 --> 00:39:54,840 Você não memorizou as regras antes de se juntar como discípulo? 609 00:39:55,200 --> 00:39:56,160 Eu fiz. 610 00:39:58,400 --> 00:40:01,200 A regra mais importante de todas é abster-se de matar. 611 00:40:01,640 --> 00:40:03,640 Se eu não matá-lo, devo esperar para ser morto então? 612 00:40:04,560 --> 00:40:05,840 Você está apenas dando desculpas! 613 00:40:06,000 --> 00:40:06,920 Principalmente o segundo cara. 614 00:40:07,480 --> 00:40:09,680 Você poderia tê-lo subjugado. Por que você o matou? 615 00:40:09,920 --> 00:40:11,640 Não deveríamos mandá-lo para o escritório do governo... 616 00:40:11,760 --> 00:40:13,640 e deixe Lord Liu investigar quem está por trás disso? 617 00:40:16,800 --> 00:40:18,800 Apenas espere ser expulso. 618 00:40:20,080 --> 00:40:21,000 Zhen Sheng. 619 00:40:21,520 --> 00:40:24,400 Se todos vocês mantivessem silêncio sobre isso, 620 00:40:24,480 --> 00:40:25,680 como o mestre descobriria isso? 621 00:40:26,000 --> 00:40:27,960 Enterramos aqueles dois caras, certo? 622 00:40:28,320 --> 00:40:29,920 Apenas mantenha isso em segredo! 623 00:40:30,000 --> 00:40:31,080 O que você está insinuando? 624 00:40:31,320 --> 00:40:32,680 Você quer que eu minta para o mestre? 625 00:40:33,400 --> 00:40:35,040 Eu não posso fazer isso. 626 00:40:37,280 --> 00:40:38,280 Zhen Sheng. 627 00:40:38,680 --> 00:40:40,160 Somos irmãos. 628 00:40:40,280 --> 00:40:41,920 Compartilhamos a cama por mais de uma década! 629 00:40:42,600 --> 00:40:45,000 Você vai me assistir ser expulso pelo mestre? 630 00:40:45,320 --> 00:40:48,780 Além disso, estou em grande perigo porque nosso mestre foi preso! 631 00:40:49,080 --> 00:40:50,360 Xiao Wu está morta. 632 00:40:50,720 --> 00:40:52,480 Ainda não vingamos ele! 633 00:41:05,920 --> 00:41:07,240 Cuide-se para recuperar a saúde. 634 00:41:07,680 --> 00:41:09,200 Caso contrário, se nosso mestre perguntasse sobre isso... 635 00:41:10,900 --> 00:41:12,140 Eu não saberia mentir. 636 00:41:14,840 --> 00:41:16,800 Zhen Sheng, então você concordou? 637 00:41:21,560 --> 00:41:23,080 Yan Zi certamente manterá isso em segredo. 638 00:41:24,960 --> 00:41:26,040 E você, Da You? 639 00:41:29,520 --> 00:41:31,680 Da You, mantenha a consciência limpa! 640 00:41:31,960 --> 00:41:33,120 [Como eu trato você todo esse tempo?] 641 00:41:33,300 --> 00:41:34,540 [Quando você entrou pela primeira vez,] 642 00:41:34,680 --> 00:41:36,360 [Eu te ensinei os dois primeiros conjuntos de artes marciais.] 643 00:41:36,800 --> 00:41:39,460 Independentemente disso, Gao Qi fez isso para proteger a família. 644 00:41:39,660 --> 00:41:40,540 Além disso, 645 00:41:40,720 --> 00:41:42,920 ele se machucou e estava em um momento de desespero. 646 00:41:43,500 --> 00:41:44,340 Da você. 647 00:41:44,560 --> 00:41:46,000 Quanto a como reportar isso ao nosso mestre, 648 00:41:46,120 --> 00:41:47,440 você pode decidir sozinho. 649 00:41:47,780 --> 00:41:48,980 Eu estava patrulhando. 650 00:41:49,320 --> 00:41:50,400 Eu não vi nada. 651 00:41:52,800 --> 00:41:53,800 Esse é meu irmão! 652 00:41:54,040 --> 00:41:55,960 Está tudo no passado agora. 653 00:41:56,560 --> 00:41:59,160 Ninguém deveria trazer isso à tona nunca mais. 654 00:42:00,440 --> 00:42:02,640 [Caso contrário, como vou explicar isso ao nosso mestre?] 655 00:42:16,580 --> 00:42:18,340 Por que o médico ainda não chegou? 656 00:42:21,840 --> 00:42:23,080 Ele deveria estar aqui em breve. 657 00:42:23,180 --> 00:42:25,220 Mestre, tenha paciência. 658 00:42:26,060 --> 00:42:27,940 Suas feridas físicas quase se recuperaram. 659 00:42:28,120 --> 00:42:30,400 As crostas se formaram ao redor da área com furúnculos. 660 00:42:31,080 --> 00:42:34,440 Mas por que você parece sentir mais dor agora? 661 00:42:35,280 --> 00:42:36,120 Não. 662 00:42:36,800 --> 00:42:37,960 Eu não estou com dor. 663 00:42:38,360 --> 00:42:40,160 Parece que há muitos bugs... 664 00:42:40,400 --> 00:42:42,560 em meus órgãos internos. 665 00:42:44,200 --> 00:42:45,580 Receio que sejam lesões internas. 666 00:42:45,660 --> 00:42:47,260 Você precisa se recuperar. 667 00:42:47,360 --> 00:42:48,200 Não. 668 00:42:48,640 --> 00:42:50,080 Tomar a injeção fará um milagre. 669 00:42:50,380 --> 00:42:52,060 Cada vez após a injeção, 670 00:42:52,500 --> 00:42:53,660 Eu ficarei bem. 671 00:42:56,060 --> 00:42:58,100 Por que o médico ainda não chegou?