1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Legendas em inglês estão disponíveis] 2 00:01:35,009 --> 00:01:38,000 [Episódio 8] 3 00:01:38,560 --> 00:01:39,560 Vamos. 4 00:01:39,640 --> 00:01:42,360 Siga-me até o tribunal de magistrados. 5 00:01:42,440 --> 00:01:43,479 Senhor. 6 00:01:43,560 --> 00:01:44,720 Esse... 7 00:01:46,000 --> 00:01:47,890 Você é o herói que pegou os bandidos. 8 00:01:47,970 --> 00:01:51,370 Eu organizei uma festa para você no tribunal de magistrados. 9 00:01:51,479 --> 00:01:53,250 Vim te convidar. 10 00:01:54,320 --> 00:01:55,220 Isso é... 11 00:01:56,640 --> 00:01:57,640 Por que? 12 00:01:58,759 --> 00:02:00,670 Você acha que minha posição 13 00:02:00,760 --> 00:02:02,080 não é suficientemente bem classificado 14 00:02:02,210 --> 00:02:04,700 então você não vai? 15 00:02:07,080 --> 00:02:08,310 Claro que não. 16 00:02:11,120 --> 00:02:12,240 Coma isso. 17 00:02:14,920 --> 00:02:16,240 Herói Liu. 18 00:02:16,450 --> 00:02:17,410 Vamos beber. 19 00:02:17,520 --> 00:02:19,200 Senhor, vamos beber. 20 00:02:24,040 --> 00:02:25,060 Por favor, coma. 21 00:02:31,280 --> 00:02:32,350 Senhor. 22 00:02:36,000 --> 00:02:37,950 Eu bebi seu vinho. 23 00:02:38,120 --> 00:02:39,920 Obrigado pela festa. 24 00:02:40,000 --> 00:02:41,760 Eu realmente preciso ir agora. 25 00:02:41,840 --> 00:02:42,750 Mas... 26 00:02:43,000 --> 00:02:47,090 Você não comeu nada e seus alunos começaram a comer. 27 00:02:47,400 --> 00:02:49,480 Por que você está com tanta pressa? 28 00:02:49,880 --> 00:02:50,800 Quando eu saí, 29 00:02:50,880 --> 00:02:54,120 Não contei o motivo para minha mãe. 30 00:02:54,200 --> 00:02:56,430 Receio que ela fique preocupada. 31 00:02:58,680 --> 00:03:00,320 Você é um filho de piedade filial. 32 00:03:01,360 --> 00:03:03,400 Sim, meu mestre é filial. 33 00:03:03,480 --> 00:03:04,520 Não há comida em casa. 34 00:03:04,600 --> 00:03:05,680 A vovó não tem nada para comer. 35 00:03:05,760 --> 00:03:07,500 Então, como meu mestre pode comer? 36 00:03:09,080 --> 00:03:10,160 Isso é verdade? 37 00:03:10,770 --> 00:03:13,050 Não há fome neste condado este ano. 38 00:03:13,640 --> 00:03:15,360 Por que não há comida em sua casa? 39 00:03:18,850 --> 00:03:21,290 Vivemos no vale. 40 00:03:21,440 --> 00:03:23,310 Vivemos em terrenos baldios cultivados. 41 00:03:23,530 --> 00:03:24,560 Mas não esperava... 42 00:03:24,650 --> 00:03:27,770 as colheitas serão arrastadas pelas enchentes antes de serem colhidos. 43 00:03:27,880 --> 00:03:28,920 Isso aconteceu? 44 00:03:29,160 --> 00:03:30,240 Qual vale? 45 00:03:30,540 --> 00:03:32,180 Você é habilidoso. 46 00:03:32,690 --> 00:03:34,650 Por que você mora nas montanhas? 47 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 Bem... 48 00:03:37,740 --> 00:03:41,180 Se você não pode dizer isso, Não vou perguntar mais. 49 00:03:41,260 --> 00:03:42,820 As pessoas não têm comida... 50 00:03:42,900 --> 00:03:44,940 Como magistrado, Eu não sabia disso. 51 00:03:45,200 --> 00:03:47,640 Estou com vergonha. 52 00:03:48,170 --> 00:03:49,130 Guardas! 53 00:03:49,210 --> 00:03:50,210 Sim. 54 00:03:50,610 --> 00:03:51,970 Prepare outro banquete. 55 00:03:52,160 --> 00:03:56,350 Arrume a comida e siga-me para visitar a mãe do herói Liu. 56 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 Sim, senhor! 57 00:03:58,480 --> 00:04:00,560 Magistrado, você não deve fazer isso. 58 00:04:00,680 --> 00:04:02,520 O vale onde moramos fica longe. 59 00:04:02,600 --> 00:04:03,880 Precisamos caminhar seis horas. 60 00:04:03,960 --> 00:04:05,920 Receio que chegaremos à meia-noite. 61 00:04:06,980 --> 00:04:08,220 Está tudo bem. 62 00:04:08,680 --> 00:04:10,350 Estou observando a vida das pessoas. 63 00:04:10,660 --> 00:04:12,620 Não tenho medo de caminhar à noite. 64 00:04:23,360 --> 00:04:25,250 Que generosidade da sua parte, senhor. 65 00:04:25,560 --> 00:04:28,320 Não tenho nada além de reverência por você. 66 00:04:28,360 --> 00:04:29,320 Yuan Jia. 67 00:04:29,400 --> 00:04:30,400 Mãe. 68 00:04:32,340 --> 00:04:34,140 O magistrado é simplesmente gentil. 69 00:04:34,270 --> 00:04:35,420 Não seja educado. 70 00:04:35,650 --> 00:04:36,730 Apenas aceite. 71 00:04:38,000 --> 00:04:38,800 Tudo bem. 72 00:04:38,880 --> 00:04:42,570 Eu aceitarei a festa trazido pelo magistrado. 73 00:04:43,320 --> 00:04:44,560 Primeira nora. 74 00:04:44,640 --> 00:04:45,760 Segunda nora. 75 00:04:49,240 --> 00:04:50,240 Magistrado. 76 00:04:50,530 --> 00:04:51,590 Minha casa é simples e tosca. 77 00:04:51,680 --> 00:04:53,560 Não temos nem um lugar decente para sentar. 78 00:04:53,640 --> 00:04:55,280 Não vou manter você aqui. 79 00:04:55,510 --> 00:04:56,510 Tudo bem. 80 00:05:03,530 --> 00:05:04,540 Criança. 81 00:05:05,390 --> 00:05:06,820 Qual o seu nome? 82 00:05:07,800 --> 00:05:09,070 Eu sou Huo Dong Fang. 83 00:05:13,320 --> 00:05:14,120 Um bom nome. 84 00:05:14,200 --> 00:05:15,460 Esse é um bom nome. 85 00:05:25,970 --> 00:05:27,610 Eu não posso acreditar. 86 00:05:28,510 --> 00:05:30,790 O famoso Huo Yuan Jia... 87 00:05:30,880 --> 00:05:33,920 cultivar terrenos baldios no vale e sofrer com fome... 88 00:05:34,000 --> 00:05:35,960 sob meu governo. 89 00:05:38,230 --> 00:05:39,230 Magistrado. 90 00:05:39,580 --> 00:05:41,900 Eu não escondi isso intencionalmente. 91 00:05:42,080 --> 00:05:43,040 É só... 92 00:05:43,159 --> 00:05:44,250 Eu entendo. 93 00:05:44,730 --> 00:05:46,690 Você está sendo extremamente cuidadoso. 94 00:05:46,840 --> 00:05:48,940 Além disso, você tem idosos e jovens. 95 00:05:49,240 --> 00:05:51,400 Sua esposa está grávida. 96 00:05:51,520 --> 00:05:53,680 Claro que você quer tenha uma vida tranquila. 97 00:05:54,110 --> 00:05:56,230 Obrigado pela compreensão. 98 00:05:57,360 --> 00:05:58,520 Para ser honesto, 99 00:05:58,640 --> 00:06:02,440 quando eu te conheci na Agência de Segurança Zhen Yuan hoje, 100 00:06:02,880 --> 00:06:04,920 Eu já posso adivinhar. 101 00:06:05,680 --> 00:06:06,700 Como isso poderia ser? 102 00:06:08,160 --> 00:06:10,040 Dongguang é sua cidade natal. 103 00:06:10,150 --> 00:06:13,110 Há dois anos, alguém da capital veio aqui 104 00:06:13,240 --> 00:06:14,920 para perguntar sobre seu paradeiro. 105 00:06:15,000 --> 00:06:16,240 E foi uma tarefa oficial. 106 00:06:16,400 --> 00:06:18,480 Também recebi ordens de ajudar. 107 00:06:18,830 --> 00:06:21,590 É por isso que prestei atenção em você. 108 00:06:22,960 --> 00:06:27,840 Deve ser Lu Si Ying dos guardas do palácio. 109 00:06:28,560 --> 00:06:31,430 Você não deveria chamá-lo de Lord Lu? 110 00:06:34,409 --> 00:06:39,250 Algumas pessoas podem estar prisioneiras ou mortas, 111 00:06:39,720 --> 00:06:41,120 mas eles são dignos de respeito. 112 00:06:41,320 --> 00:06:44,120 Por exemplo, Tan Si Tong dos Seis Mártires de Wuxu. 113 00:06:44,280 --> 00:06:47,290 Para sempre o chamarei de Lord Tan. 114 00:06:47,480 --> 00:06:50,120 Algumas pessoas podem ganhar poder por um tempo, 115 00:06:50,490 --> 00:06:53,370 mas para mim, eles sempre serão bandidos. 116 00:06:53,560 --> 00:06:55,280 Por exemplo, Lu Si Ying. 117 00:06:56,920 --> 00:06:57,780 Senhor. 118 00:07:01,240 --> 00:07:05,000 Você trouxe sua família de volta para Dongguang. 119 00:07:05,080 --> 00:07:06,940 Essa é a minha honra. 120 00:07:07,240 --> 00:07:08,880 Como o magistrado, 121 00:07:08,960 --> 00:07:12,120 Prometo ajudá-lo a manter esse segredo... 122 00:07:12,210 --> 00:07:14,190 e garanta a segurança de sua família. 123 00:07:16,160 --> 00:07:17,600 Obrigado, magistrado. 124 00:07:18,840 --> 00:07:20,480 Se você não se importa, 125 00:07:20,640 --> 00:07:23,960 que tal você me ligar como seu irmão no futuro? 126 00:07:24,960 --> 00:07:26,600 Não me atrevo a fazer isso. 127 00:07:28,840 --> 00:07:30,640 Você é um herói. 128 00:07:30,720 --> 00:07:32,200 Eu sou indigno. 129 00:07:32,800 --> 00:07:35,040 Por favor, não diga isso, senhor. 130 00:07:36,720 --> 00:07:37,760 Bom. 131 00:07:38,040 --> 00:07:40,280 Você é Huo Yuan Jia, pseudônimo Jun Qing. 132 00:07:40,420 --> 00:07:42,060 -Correto? -Sim. 133 00:07:42,140 --> 00:07:44,180 Eu sou Xue Xue, também conhecido como Wen Tao. 134 00:07:44,480 --> 00:07:45,480 Irmão Jun Qing. 135 00:07:49,450 --> 00:07:50,570 Irmão Wen Tao. 136 00:08:32,000 --> 00:08:34,200 Dong Fang, quem deixou você vir aqui? 137 00:08:34,640 --> 00:08:36,080 Eu vim sozinho. 138 00:08:36,480 --> 00:08:38,080 Fizemos um acordo, certo? 139 00:08:38,309 --> 00:08:39,549 Você não praticará artes marciais 140 00:08:39,640 --> 00:08:42,580 mas siga sua tia para estudar muito. 141 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 Não! 142 00:08:44,039 --> 00:08:45,460 Se você não conhecia artes marciais, 143 00:08:45,540 --> 00:08:48,490 o magistrado não teria nos enviado toda aquela carne. 144 00:08:48,970 --> 00:08:51,870 Eu quero aprender artes marciais para que eu possa comer carne para sempre. 145 00:08:52,920 --> 00:08:53,800 Dong Fang. 146 00:08:54,280 --> 00:08:55,880 Você sofreu por esses dois anos. 147 00:08:55,960 --> 00:08:57,560 Desculpe. 148 00:08:57,880 --> 00:08:59,040 Está tudo bem, tio. 149 00:08:59,120 --> 00:09:00,650 Apenas me ensine artes marciais. 150 00:09:01,920 --> 00:09:03,120 Eu realmente não posso. 151 00:09:03,240 --> 00:09:06,640 Você deve estudar muito e ganhar honra acadêmica. 152 00:09:06,890 --> 00:09:07,690 No futuro, 153 00:09:07,800 --> 00:09:10,240 seja um bom funcionário como o Magistrado Xue... 154 00:09:10,370 --> 00:09:11,530 que veio ontem. 155 00:09:11,800 --> 00:09:13,120 Faça com que seus ancestrais se orgulhem. 156 00:09:19,720 --> 00:09:20,720 Filho. 157 00:09:20,800 --> 00:09:24,680 Não é uma ocasião especial hoje. Por que você se curvou para mim? 158 00:09:24,830 --> 00:09:25,830 Mãe. 159 00:09:26,560 --> 00:09:27,960 Tenho que sair de casa por um mês. 160 00:09:28,080 --> 00:09:29,560 Por favor, me dê permissão. 161 00:09:29,800 --> 00:09:31,040 Um mês? 162 00:09:32,240 --> 00:09:33,440 O que está errado? 163 00:09:33,760 --> 00:09:35,600 Por que você precisa sair por tanto tempo? 164 00:09:36,880 --> 00:09:39,120 [Irmão Jun Qing é uma família de artes marciais.] 165 00:09:39,200 --> 00:09:41,640 [Você é habilidoso em artes marciais.] 166 00:09:41,720 --> 00:09:45,310 [É um desperdício se continuar sendo um fazendeiro nas montanhas.] 167 00:09:46,000 --> 00:09:49,590 [Ouvi dizer que seu pai costumava dirigir uma agência de segurança...] 168 00:09:49,670 --> 00:09:52,030 [e era famoso em Zhili.] 169 00:09:52,820 --> 00:09:55,460 [Por que você não herdou o negócio dele?] 170 00:09:55,540 --> 00:09:57,270 [Idealmente, você poderia melhorar suas habilidades.] 171 00:09:57,360 --> 00:09:59,800 [Na pior das hipóteses, era um meio de fornecer para sua família.] 172 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 [Eu...] 173 00:10:02,160 --> 00:10:06,800 [Você também pode usar o nome do seu aluno, Liu Zhen Sheng.] 174 00:10:07,580 --> 00:10:09,300 [Obrigado pela sua preocupação.] 175 00:10:09,670 --> 00:10:12,030 [Mas eu decidi...] 176 00:10:12,680 --> 00:10:16,120 [envelhecer neste vale e não não interfere mais no mundo marcial.] 177 00:10:20,370 --> 00:10:22,210 [Achei que finalmente encontrei...] 178 00:10:22,400 --> 00:10:24,440 [uma pessoa confiável para entregar os bens oficiais.] 179 00:10:25,220 --> 00:10:26,580 [Inesperadamente...] 180 00:10:28,480 --> 00:10:29,480 [Produtos oficiais?] 181 00:10:30,960 --> 00:10:33,840 [Eu tenho uma ordem importante de bens oficiais.] 182 00:10:34,200 --> 00:10:37,000 [Meu superior não permite soldados para enviar...] 183 00:10:37,080 --> 00:10:39,560 [para evitar atenção indesejada.] 184 00:10:40,720 --> 00:10:42,560 [Qual agência de segurança devo escolher?] 185 00:10:43,080 --> 00:10:44,570 [Qual acompanhante chefe devo contratar?] 186 00:10:44,970 --> 00:10:46,690 [Estou ansioso.] 187 00:10:47,400 --> 00:10:49,730 [Se alguma coisa acontecer com as mercadorias,] 188 00:10:50,320 --> 00:10:52,120 [não é só a minha posição...] 189 00:10:52,220 --> 00:10:54,940 [mas minha cabeça também estará em risco.] 190 00:10:58,760 --> 00:11:00,720 [Por que estou te contando isso?] 191 00:11:00,800 --> 00:11:04,000 [Já que você quer viver livremente,] 192 00:11:04,080 --> 00:11:05,890 [Não posso dificultar as coisas para você.] 193 00:11:06,010 --> 00:11:06,930 [Adeus.] 194 00:11:07,600 --> 00:11:10,090 [O magistrado Xue tem uma boa aparência.] 195 00:11:10,300 --> 00:11:12,270 Ele é um bom funcionário à primeira vista. 196 00:11:12,600 --> 00:11:16,240 Além disso, ele parece favorecer muito você.] 197 00:11:17,330 --> 00:11:20,170 É por isso que aceitei sua tarefa... 198 00:11:20,320 --> 00:11:22,520 porque desejo ganhar sua confiança. 199 00:11:23,700 --> 00:11:25,340 Este é o destino. 200 00:11:25,520 --> 00:11:28,970 Eu me lembro quando seu pai aceitou sua primeira tarefa. 201 00:11:30,080 --> 00:11:31,840 Ele foi forçado a isso também. 202 00:11:31,960 --> 00:11:32,920 Mãe. 203 00:11:33,000 --> 00:11:35,080 O magistrado Xue não me forçou. 204 00:11:35,440 --> 00:11:37,520 É difícil negá-lo. 205 00:11:38,720 --> 00:11:40,880 Não está sendo forçado? 206 00:11:44,160 --> 00:11:45,880 Eu não pensei sobre isso. 207 00:11:51,200 --> 00:11:52,280 Ir. 208 00:11:53,720 --> 00:11:56,040 Você é um homem. 209 00:11:57,040 --> 00:12:00,640 Como você pode se esconder aqui para sempre? 210 00:12:02,910 --> 00:12:03,940 No entanto, 211 00:12:04,680 --> 00:12:07,280 você deve ter cuidado. 212 00:12:08,300 --> 00:12:11,420 O governo pode ter perdoado você, 213 00:12:12,580 --> 00:12:13,620 mas, 214 00:12:15,230 --> 00:12:18,950 você deve tomar precauções contra o inimigo. 215 00:12:22,050 --> 00:12:22,890 Mãe. 216 00:12:23,080 --> 00:12:24,080 Não se preocupe. 217 00:12:24,160 --> 00:12:26,920 O magistrado Xue prometeu para me ajudar a manter o segredo. 218 00:12:27,080 --> 00:12:29,760 Desta vez, estou enviando a mercadoria usando o nome de Zhen Sheng. 219 00:12:30,360 --> 00:12:33,840 Embora sejam bens oficiais, o pagamento é muito bom. 220 00:12:34,440 --> 00:12:35,760 Depois deste trabalho, 221 00:12:36,050 --> 00:12:38,580 não precisaremos nos preocupar com nossas vidas nos próximos anos. 222 00:12:39,400 --> 00:12:40,440 Tome cuidado, mãe. 223 00:12:40,560 --> 00:12:42,250 Estarei de volta em breve. 224 00:13:03,000 --> 00:13:04,100 Não se preocupe. 225 00:13:04,750 --> 00:13:06,390 Meu pai também costumava acompanhar mercadorias. 226 00:13:06,560 --> 00:13:08,720 Embora eu esteja usando a bandeira de Zhen Yuan para o trabalho, 227 00:13:08,800 --> 00:13:11,640 deveria estar bem já que eu mesmo estou liderando. 228 00:13:14,630 --> 00:13:17,000 Agência de Segurança Huo foi inaugurado em Tianjin naquela época. 229 00:13:17,610 --> 00:13:19,730 Eles pegaram a estrada oficial ao enviar mercadorias. 230 00:13:20,160 --> 00:13:22,220 Mas você está indo para Shanxi. 231 00:13:22,480 --> 00:13:25,040 Ouvi a maioria das estradas em Shanxi são montanhosos. 232 00:13:25,160 --> 00:13:26,450 Os bandidos correm soltos. 233 00:13:27,760 --> 00:13:29,840 O que há para ter medo? 234 00:13:30,020 --> 00:13:32,780 Aqueles que aprenderam artes marciais não tenha medo deles. 235 00:13:34,960 --> 00:13:37,440 Quando você disse que estava indo para enviar mercadorias, 236 00:13:37,560 --> 00:13:39,340 minha pálpebra direita começou a tremer. 237 00:13:39,480 --> 00:13:40,600 Como diz o ditado, 238 00:13:40,720 --> 00:13:42,520 contração esquerda significa fortuna, contração direita significa desastre. 239 00:13:42,600 --> 00:13:43,720 Tudo bem. 240 00:13:44,120 --> 00:13:47,430 Meus problemas anteriores deve ter traumatizado você. 241 00:13:47,860 --> 00:13:48,820 Não se preocupe. 242 00:13:48,900 --> 00:13:50,540 Voltarei em segurança. 243 00:13:53,400 --> 00:13:56,000 Por que você não discute com meu filho? 244 00:13:56,080 --> 00:13:58,040 Peça a ele para sair depois que eu voltar. 245 00:14:05,160 --> 00:14:06,400 Ele concorda. 246 00:14:13,100 --> 00:14:14,140 Sra. 247 00:14:15,720 --> 00:14:16,800 Sra. 248 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 Xiao Lian! 249 00:14:19,600 --> 00:14:21,040 -Xiao... -Irmão Da Você! 250 00:14:21,540 --> 00:14:22,740 Estou aqui. 251 00:14:27,000 --> 00:14:28,880 Sra. por que você está me procurando? 252 00:14:32,100 --> 00:14:34,970 Isto é para você para enxugar o suor na viagem. 253 00:14:35,640 --> 00:14:36,480 Eu tenho o meu. 254 00:14:36,560 --> 00:14:38,040 Isto é diferente. 255 00:14:38,160 --> 00:14:39,320 Abra e veja. 256 00:14:46,900 --> 00:14:47,900 O que é isso? 257 00:14:47,980 --> 00:14:49,140 Flor de lótus. 258 00:14:49,370 --> 00:14:50,570 Por que você bordou uma flor de lótus? 259 00:14:51,880 --> 00:14:53,790 -Qual é o meu nome? -Xiao Lian. 260 00:14:58,270 --> 00:15:01,200 Você se borda no lenço para eu enxugar meu suor? 261 00:15:01,640 --> 00:15:02,640 Você é irritante. 262 00:15:05,280 --> 00:15:07,030 Na verdade, terminei há muito tempo, 263 00:15:07,110 --> 00:15:08,790 mas não consegui encontrar uma chance para dar a você. 264 00:15:08,880 --> 00:15:11,240 Naquele dia, Eu realmente pensei que você tinha ido embora... 265 00:15:11,400 --> 00:15:12,840 e chorei por um dia e uma noite... 266 00:15:12,880 --> 00:15:14,520 porque pensei que não conseguiria vejo você novamente. 267 00:15:14,640 --> 00:15:15,550 Realmente? 268 00:15:18,190 --> 00:15:20,750 O irmão Gao Qi disse que você gosta de mim mas não acreditei. 269 00:15:20,880 --> 00:15:23,280 Achei que você gostasse do irmão Wen Fa. 270 00:15:23,440 --> 00:15:24,960 Vocês falam sobre mim pelas minhas costas? 271 00:15:25,040 --> 00:15:25,910 Sim. 272 00:15:26,200 --> 00:15:28,230 Perguntei ao irmão Wen Fa e ele disse... 273 00:15:29,490 --> 00:15:31,690 "Sra. Xiao Lian é hábil," 274 00:15:31,800 --> 00:15:33,810 "gentil e muito fofo." 275 00:15:34,560 --> 00:15:37,000 Achei que não tinha chance. 276 00:15:37,230 --> 00:15:38,310 Ele é de uma família rica. 277 00:15:38,400 --> 00:15:40,420 Você certamente escolherá ele e não eu. 278 00:15:41,560 --> 00:15:43,000 Você é irritante. 279 00:15:43,410 --> 00:15:44,340 Xiao Lian! 280 00:15:44,850 --> 00:15:46,410 Comprarei flores para você quando voltar. 281 00:16:16,440 --> 00:16:18,040 [Segurança] 282 00:16:47,440 --> 00:16:49,640 [Agência de Segurança Zhen Yuan] 283 00:17:08,160 --> 00:17:09,160 Da você. 284 00:17:09,609 --> 00:17:10,520 Mestre. 285 00:17:12,160 --> 00:17:13,800 Eu ficarei de guarda, você vai descansar. 286 00:17:13,880 --> 00:17:14,810 Não, mestre. 287 00:17:14,920 --> 00:17:16,599 Você dorme primeiro, eu não estou com sono. 288 00:17:16,680 --> 00:17:18,839 Nós concordamos em ficar de guarda durante duas horas cada pessoa. 289 00:17:19,040 --> 00:17:20,010 É a minha vez. 290 00:17:21,040 --> 00:17:22,970 Já decidi substituir você. 291 00:17:23,359 --> 00:17:24,230 Não. 292 00:17:24,560 --> 00:17:25,880 Devemos nos revezar para dormir... 293 00:17:26,280 --> 00:17:28,119 para que todos tenham energia... 294 00:17:28,319 --> 00:17:31,000 e capaz de derrotar bandidos se eles aparecerem. 295 00:17:31,420 --> 00:17:32,330 Dê para mim. 296 00:17:53,830 --> 00:17:55,190 [Agência de Segurança Zhen Yuan] 297 00:17:55,340 --> 00:17:56,340 Mestre. 298 00:17:57,340 --> 00:17:58,300 Eles estão com fome. 299 00:17:58,380 --> 00:17:59,860 Vamos parar e comer alguma coisa. 300 00:18:00,830 --> 00:18:03,590 As montanhas aqui são íngremes, não é adequado parar. 301 00:18:03,730 --> 00:18:05,290 Eu li o mapa com atenção. 302 00:18:05,370 --> 00:18:07,090 Há uma cidade a 15 km à frente. 303 00:18:07,480 --> 00:18:10,080 Devemos chegar lá antes de escurecer para passar a noite. 304 00:18:10,160 --> 00:18:11,160 Tudo bem. 305 00:18:14,250 --> 00:18:15,450 Todos, ouçam. 306 00:18:16,850 --> 00:18:19,450 Os carrinhos são difíceis de empurrar em estradas de montanha tão acidentadas. 307 00:18:19,720 --> 00:18:24,350 Se pararmos para uma pausa, não chegaremos à cidade antes de escurecer. 308 00:18:24,530 --> 00:18:26,450 Eu sei que você está com fome. 309 00:18:26,530 --> 00:18:28,810 Nós nos revezaremos mais tarde. 310 00:18:28,960 --> 00:18:30,080 Aqueles que estão de mãos vazias, 311 00:18:30,280 --> 00:18:32,000 caminhar e comer um pouco de comida seca. 312 00:18:32,200 --> 00:18:34,760 Não pare de caminhar e não pare de empurrar os carrinhos. 313 00:18:35,130 --> 00:18:36,330 Quando chegarmos à cidade, 314 00:18:36,680 --> 00:18:39,160 Vou presentear todos com carne! 315 00:18:39,670 --> 00:18:41,390 -Obrigado, chefe! -Obrigado, chefe! 316 00:18:42,060 --> 00:18:43,180 Venha, vou substituí-lo. 317 00:18:43,260 --> 00:18:45,520 -Obrigado, chefe. -Coma alguns alimentos e substitua outros. 318 00:18:45,640 --> 00:18:46,640 Tudo bem. 319 00:18:56,400 --> 00:19:00,280 [Pousada Família Zhang] 320 00:19:28,760 --> 00:19:31,480 [Zhenyuan] 321 00:19:47,450 --> 00:19:48,920 Da você! 322 00:19:49,720 --> 00:19:50,600 Está na hora. 323 00:19:50,680 --> 00:19:53,080 O Mestre disse que os guardas deve estar alerta... 324 00:19:53,370 --> 00:19:54,390 e não deve estar com sono. 325 00:19:54,480 --> 00:19:56,110 Vamos substituí-los. 326 00:20:16,500 --> 00:20:18,130 [Agência de Segurança Zhen Yuan] 327 00:20:27,400 --> 00:20:28,330 Mestre. 328 00:20:28,440 --> 00:20:30,080 Dizem que há bandidos nesta estrada... 329 00:20:30,160 --> 00:20:31,960 mas já passamos a seção mais perigosa. 330 00:20:32,040 --> 00:20:33,630 Não vimos nenhum bandido. 331 00:20:33,960 --> 00:20:35,320 Estou ficando inquieto. 332 00:20:35,400 --> 00:20:36,760 Por que você pratica artes marciais? 333 00:20:37,400 --> 00:20:38,640 Para me manter saudável. 334 00:20:38,880 --> 00:20:40,520 Então por que você deseja conhecer bandidos? 335 00:20:42,240 --> 00:20:45,140 Mestre, eu sou apenas falador e falar bobagens. 336 00:20:46,160 --> 00:20:49,480 Passamos pela seção perigosa mas ainda devemos ter cuidado. 337 00:20:49,850 --> 00:20:51,010 Você é inteligente. 338 00:20:51,280 --> 00:20:53,240 Lembre-se de prestar mais atenção. 339 00:20:53,510 --> 00:20:54,510 Sim, Mestre. 340 00:20:57,810 --> 00:20:58,810 Pressa! 341 00:21:10,000 --> 00:21:11,830 Chefe, o dinheiro está aqui. 342 00:21:12,220 --> 00:21:13,240 Tudo bem. 343 00:21:13,320 --> 00:21:14,960 -Tomar cuidado. -Tudo bem. 344 00:21:15,120 --> 00:21:16,530 -Por favor, volte novamente. -Tudo bem! 345 00:21:17,840 --> 00:21:19,760 Querido, rápido. 346 00:21:35,240 --> 00:21:36,560 Mestre, olhe. 347 00:21:36,890 --> 00:21:38,610 Há uma barraca de macarrão. 348 00:21:39,040 --> 00:21:41,400 Deve estar tudo bem, pois há convidados. 349 00:21:41,640 --> 00:21:43,000 Ainda temos comida seca. 350 00:21:43,320 --> 00:21:44,900 Sim, mas... 351 00:21:45,410 --> 00:21:47,810 todo mundo tem comido comida seca e beber água fria por dias. 352 00:21:48,340 --> 00:21:49,300 Olhe para eles. 353 00:21:49,440 --> 00:21:51,790 Eles mal estão se movendo depois que viram a barraca de macarrão. 354 00:21:52,670 --> 00:21:53,830 É bem perfumado... 355 00:21:54,160 --> 00:21:56,040 Mas temos que estar alertas. 356 00:21:56,180 --> 00:21:57,180 Não se preocupe. 357 00:22:07,640 --> 00:22:08,640 Chefe. 358 00:22:11,000 --> 00:22:12,990 -Quanto custa uma tigela? -Senhor. 359 00:22:13,320 --> 00:22:16,400 Uma tigela grande por três centavos e uma tigela pequena por dois centavos. 360 00:22:16,480 --> 00:22:17,650 Já tenho sopa suficiente. 361 00:22:18,080 --> 00:22:19,680 É bastante perfumado. 362 00:22:19,920 --> 00:22:20,880 Tudo bem. 363 00:22:21,040 --> 00:22:22,120 Comeremos aqui. 364 00:22:22,200 --> 00:22:23,320 Claro. Querido! 365 00:22:23,400 --> 00:22:24,440 É um grande negócio. 366 00:22:24,520 --> 00:22:26,720 Conte rapidamente o tamanho da festa. 367 00:22:26,800 --> 00:22:28,870 Senhora, não há necessidade de contar. 368 00:22:29,340 --> 00:22:30,460 Dê-nos cinco tigelas grandes primeiro. 369 00:22:30,560 --> 00:22:31,520 Senhor. 370 00:22:31,640 --> 00:22:33,280 Cinco tigelas grandes para tantas pessoas? 371 00:22:33,400 --> 00:22:34,560 Como você compartilha isso? 372 00:22:34,810 --> 00:22:37,160 Não estamos com pressa, vamos nos revezar para comer. 373 00:22:37,650 --> 00:22:38,810 Dê-nos cinco tigelas primeiro. 374 00:22:38,960 --> 00:22:39,800 Tudo bem. 375 00:22:39,880 --> 00:22:41,670 Vou preparar cinco tigelas grandes para você primeiro. 376 00:22:41,750 --> 00:22:43,230 Querido, lave as tigelas. 377 00:22:43,310 --> 00:22:44,620 Eles são convidados importantes. 378 00:22:44,880 --> 00:22:45,970 Eles são meticulosos. 379 00:22:46,050 --> 00:22:47,450 Por favor, sente-se. 380 00:23:05,160 --> 00:23:06,600 É a vez de vocês. 381 00:23:25,820 --> 00:23:26,820 Vir. 382 00:23:33,240 --> 00:23:34,210 Vamos. 383 00:23:40,800 --> 00:23:43,520 Mestre, todos eles estão cheios. É a nossa vez. 384 00:23:43,640 --> 00:23:44,760 Vamos. 385 00:23:47,970 --> 00:23:49,410 Ah Fa, Gao Qi, Da You. 386 00:23:54,250 --> 00:23:55,250 Mestre. 387 00:23:57,000 --> 00:23:59,800 Não comemos comida quente ao meio-dia por vários dias. 388 00:24:00,080 --> 00:24:01,240 Cheira muito bem. 389 00:24:01,320 --> 00:24:02,920 -Vamos comer. -Tudo bem. 390 00:24:12,240 --> 00:24:14,360 [Macarrão] 391 00:24:23,480 --> 00:24:25,090 Venha. 392 00:24:25,280 --> 00:24:26,480 Beba um pouco de sopa. 393 00:24:26,560 --> 00:24:29,040 A sopa limpa a comida. 394 00:24:36,220 --> 00:24:37,220 Tudo bem. 395 00:24:46,080 --> 00:24:48,790 Zhen Sheng, pague a conta e dê-lhes boas gorjetas. 396 00:25:01,320 --> 00:25:02,320 Irmão Zhen Sheng! 397 00:25:03,520 --> 00:25:04,520 Zhen Sheng. 398 00:25:10,110 --> 00:25:11,590 Seu velho sinistro! 399 00:25:11,700 --> 00:25:14,740 A sopa limpa a comida. 400 00:25:27,480 --> 00:25:29,080 [Sha, Justiça, Sha] 401 00:25:48,250 --> 00:25:51,650 A sopa limpa a comida. 402 00:25:55,840 --> 00:25:57,080 Velho sinistro. 403 00:25:57,160 --> 00:25:58,160 Você! 404 00:26:03,250 --> 00:26:05,730 Repreenda-me como quiser. 405 00:26:05,960 --> 00:26:08,920 Quanto mais você me repreende, mais feliz estou. 406 00:26:09,480 --> 00:26:10,680 Já se passaram 15 anos, 407 00:26:10,800 --> 00:26:14,480 Nunca falhei nenhuma vez. 408 00:26:14,680 --> 00:26:15,560 Pirralho. 409 00:26:15,640 --> 00:26:17,200 Eu não apenas dirigia a barraca de macarrão, 410 00:26:17,280 --> 00:26:18,680 Eu vendi bolinhos, 411 00:26:18,760 --> 00:26:20,400 deu chá grátis, 412 00:26:20,480 --> 00:26:23,440 fingiu ser um mendigo e um paciente com hanseníase. 413 00:26:24,440 --> 00:26:25,840 eu só tenho 414 00:26:26,230 --> 00:26:27,530 um objetivo em mente. 415 00:26:28,000 --> 00:26:31,880 Isso é para fazer todos vocês desmaiarem. 416 00:26:34,550 --> 00:26:38,750 Deixe nosso mestre ser menos afetado. 417 00:26:38,860 --> 00:26:40,500 Seu mestre? 418 00:26:41,200 --> 00:26:42,800 Isto é um covil de bandidos? 419 00:26:43,800 --> 00:26:45,000 Sem vergonha! 420 00:26:45,080 --> 00:26:46,200 Sem vergonha? 421 00:26:47,440 --> 00:26:51,240 Se eu fosse realmente sem vergonha, Eu simplesmente teria envenenado você. 422 00:26:51,320 --> 00:26:54,410 Mas eu te dei drops para nocautear. 423 00:26:54,800 --> 00:26:56,440 Temos regras no mundo marcial. 424 00:26:56,560 --> 00:27:00,880 Quando roubamos seus bens, precisamos que você saiba quem fez isso. 425 00:27:01,060 --> 00:27:01,940 Guardas! 426 00:27:02,020 --> 00:27:04,200 Acorde-os! 427 00:27:18,520 --> 00:27:19,640 Deixe-me ir! 428 00:27:19,720 --> 00:27:20,960 Seus malditos bandidos! 429 00:27:21,080 --> 00:27:23,720 Se você tiver coragem, venha e lute comigo! 430 00:27:23,800 --> 00:27:24,690 Cale-se! 431 00:27:25,400 --> 00:27:27,190 Mestre, por favor verifique a mercadoria! 432 00:27:37,520 --> 00:27:39,220 [Selo Oficial do Condado de Dongguang] 433 00:27:39,680 --> 00:27:41,240 Selo do governo da província? 434 00:27:44,800 --> 00:27:46,760 Mas é escoltado por apenas algumas pessoas. 435 00:27:46,840 --> 00:27:48,800 Vocês se consideram muito bem. 436 00:27:49,520 --> 00:27:51,240 Olhem para vocês, patéticos. 437 00:27:51,960 --> 00:27:53,600 Como ousam ser escoltas armadas? 438 00:27:55,290 --> 00:27:56,330 Mestre. 439 00:27:57,720 --> 00:27:58,680 Obrigado. 440 00:27:58,790 --> 00:27:59,950 Não é nada. 441 00:28:00,560 --> 00:28:02,720 Mas eles são cautelosos. 442 00:28:03,040 --> 00:28:06,040 Eles vigiavam enquanto os trabalhadores comiam. 443 00:28:06,280 --> 00:28:09,770 Infelizmente, meus olhos são afiados. 444 00:28:10,040 --> 00:28:13,240 Eu soube imediatamente que os cinco conhecer artes marciais. 445 00:28:13,320 --> 00:28:15,800 Coloquei gotas de nocaute na sopa. 446 00:28:15,880 --> 00:28:18,530 Quando eles estavam cheios e desprotegidos, 447 00:28:18,960 --> 00:28:21,040 eles engoliram a sopa sem hesitação. 448 00:28:21,120 --> 00:28:24,320 Velho, se você é um herói, desamarre todos nós. 449 00:28:24,480 --> 00:28:26,080 Vamos lutar com armas reais... 450 00:28:26,280 --> 00:28:28,160 e ver quem vai perder no final. 451 00:28:28,320 --> 00:28:29,440 Herói? 452 00:28:32,560 --> 00:28:33,640 Ouvir. 453 00:28:33,960 --> 00:28:36,000 Não há heróis no Monte Shisanli. 454 00:28:36,880 --> 00:28:37,930 Nesta casa, 455 00:28:39,010 --> 00:28:40,570 todo mundo é bandido! 456 00:28:51,720 --> 00:28:53,040 Diga a eles nossas regras. 457 00:28:53,120 --> 00:28:54,120 Tudo bem. 458 00:28:54,330 --> 00:28:57,930 Este é o mestre do Monte Shisanli, 459 00:28:58,120 --> 00:29:02,820 que também é o líder de todos os bandidos ao redor da área, 460 00:29:02,970 --> 00:29:05,050 Mestre Sha Lang, Senhor Sha. 461 00:29:05,440 --> 00:29:07,200 Mestre Sha Lang estabeleceu uma regra. 462 00:29:07,310 --> 00:29:11,150 Quem se atreve a escoltar mercadorias em nossas terras será roubado. 463 00:29:11,240 --> 00:29:14,320 Vamos roubar as mercadorias mas não mataremos as escoltas armadas... 464 00:29:14,400 --> 00:29:17,440 porque se eles não fossem muito pobres, 465 00:29:17,740 --> 00:29:20,940 eles não recorreriam ao envio de mercadorias usando esta rota. 466 00:29:21,380 --> 00:29:22,860 Não só isso, 467 00:29:22,940 --> 00:29:26,380 quem estiver disposto a se juntar a nós, nosso mestre o aceitará. 468 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 No futuro, 469 00:29:28,160 --> 00:29:31,110 comeremos carne da mesma panela e beba vinho da mesma tigela. 470 00:29:34,400 --> 00:29:37,640 Se você não estiver disposto a se juntar a nós, 471 00:29:38,020 --> 00:29:38,960 Me desculpe, 472 00:29:39,080 --> 00:29:41,840 mas você precisará cortar um braço ou uma perna... 473 00:29:42,120 --> 00:29:44,140 como todas as escoltas armadas conhecer artes marciais. 474 00:29:44,610 --> 00:29:47,090 Se deixarmos você sair ileso, 475 00:29:47,310 --> 00:29:51,550 e se você vier em busca de vingança no futuro? 476 00:29:52,480 --> 00:29:53,280 Suficiente. 477 00:29:53,480 --> 00:29:54,840 Você explicou tudo. 478 00:29:55,370 --> 00:29:57,090 Você está disposto a se juntar a nós? 479 00:30:03,960 --> 00:30:05,160 Isso é uma piada? 480 00:30:05,280 --> 00:30:08,710 Nós cinco somos homens de honra. 481 00:30:09,000 --> 00:30:12,480 Não seremos cúmplices de bandidos. 482 00:30:16,080 --> 00:30:18,200 Zhen Sheng, do que você está falando? 483 00:30:18,390 --> 00:30:20,520 Um homem sábio deve pesar as probabilidades antes de agir. 484 00:30:20,680 --> 00:30:21,640 Irmão Gao Qi. 485 00:30:22,070 --> 00:30:23,390 Você quer ser um bandido? 486 00:30:23,470 --> 00:30:26,230 O que eu quis dizer é discutir com eles muito bem. 487 00:30:26,320 --> 00:30:27,640 O que há para discutir? 488 00:30:28,120 --> 00:30:29,480 O Mestre disse isso... 489 00:30:29,850 --> 00:30:32,210 nós, que aprendemos artes marciais, deve ter espírito indomável... 490 00:30:32,440 --> 00:30:34,080 e não deve se associar com ladrões! 491 00:30:39,530 --> 00:30:40,530 Vir! 492 00:30:40,880 --> 00:30:42,240 Mate-me primeiro! 493 00:30:42,560 --> 00:30:45,520 Eu renasceria e ainda renascerei um bom homem em 20 anos. 494 00:30:46,500 --> 00:30:48,900 Naquela época, Eu certamente destruirei este lugar... 495 00:30:49,110 --> 00:30:51,100 e matar vocês, bando de perdedores! 496 00:30:52,670 --> 00:30:53,790 Bom. 497 00:30:53,880 --> 00:30:56,240 Mas não depende de você! 498 00:31:02,080 --> 00:31:05,180 Eu lembro que você é o mestre deles. 499 00:31:05,590 --> 00:31:08,310 Me conta, você quer deixar seu braço... 500 00:31:08,600 --> 00:31:10,400 ou sua perna aqui? 501 00:31:13,080 --> 00:31:15,200 Eu ajudarei você a escolher se não quiser. 502 00:31:15,320 --> 00:31:17,080 Deixe sua mão aqui. 503 00:31:17,160 --> 00:31:18,910 Você pode então descer a montanha. 504 00:31:19,000 --> 00:31:21,080 Não incomode seus irmãos para carregá-lo. 505 00:31:23,920 --> 00:31:25,160 Seu velho bandido. 506 00:31:25,240 --> 00:31:27,080 Venha, me corte primeiro. 507 00:31:27,160 --> 00:31:28,600 Não depende de você. 508 00:31:46,880 --> 00:31:47,880 Espere! 509 00:31:50,000 --> 00:31:51,400 Você é bom. 510 00:31:51,480 --> 00:31:52,840 Irmão, vamos matá-lo! 511 00:31:52,960 --> 00:31:53,960 Não! 512 00:31:54,240 --> 00:31:56,270 Finalmente encontrei um bom. 513 00:31:56,720 --> 00:31:58,660 Deixe-me praticar minhas artes marciais. 514 00:31:58,800 --> 00:32:00,190 Pegue minha arma! 515 00:32:00,400 --> 00:32:01,480 Deixe-me! 516 00:33:19,000 --> 00:33:20,080 Desculpe. 517 00:33:22,250 --> 00:33:23,250 Senhorita. 518 00:33:23,840 --> 00:33:25,040 Desculpe por ser rude. 519 00:33:26,480 --> 00:33:28,080 Como você sabia que eu sou uma garota? 520 00:33:29,400 --> 00:33:32,680 Eu acidentalmente toquei sua mão agora há pouco. 521 00:33:32,800 --> 00:33:35,040 Há uma grande diferença entre o punho de um homem e uma mulher. 522 00:33:35,130 --> 00:33:36,290 Por favor me perdoe. 523 00:33:36,640 --> 00:33:38,280 Você foi descoberto. 524 00:33:49,120 --> 00:33:51,560 Seus olhos são afiados e suas mãos são hábeis. 525 00:33:51,680 --> 00:33:54,000 Não demorou muito para você notar o gênero da minha irmã. 526 00:33:54,960 --> 00:33:55,840 Sha Yan. 527 00:33:55,960 --> 00:33:56,920 Fique de lado. 528 00:33:57,000 --> 00:33:58,240 Observe seu irmão lutar com ele. 529 00:33:58,320 --> 00:33:59,410 Não! 530 00:34:00,710 --> 00:34:02,470 Ainda não terminei com ele. 531 00:34:02,600 --> 00:34:03,560 Desculpe. 532 00:34:03,640 --> 00:34:06,120 Senhorita, não posso brigar com você. 533 00:34:06,480 --> 00:34:07,360 Por que não? 534 00:34:07,440 --> 00:34:10,560 O dia em que comecei a praticar artes marciais, 535 00:34:10,880 --> 00:34:13,320 Jurei nunca brigar com mulheres. 536 00:34:15,010 --> 00:34:17,330 Você está desprezando as mulheres. 537 00:34:17,440 --> 00:34:18,739 Ouça aqui. 538 00:34:18,929 --> 00:34:22,130 Você tem que lutar comigo não importa se você está disposto ou não! 539 00:34:22,210 --> 00:34:23,210 Espere. 540 00:34:23,900 --> 00:34:25,060 O que é? 541 00:34:43,630 --> 00:34:44,630 O que você está fazendo? 542 00:34:45,000 --> 00:34:46,920 Já que você insiste em lutar, 543 00:34:47,000 --> 00:34:48,929 Vou colocar uma venda... 544 00:34:49,139 --> 00:34:52,530 e tratá-lo como se eu não soubesse seu gênero. 545 00:34:55,900 --> 00:34:56,820 Sha Yan! 546 00:34:56,960 --> 00:34:58,000 Somos bandidos. 547 00:34:58,080 --> 00:34:59,090 Somos sem vergonha. 548 00:34:59,240 --> 00:35:01,500 Não é problema seu se ele deseja morrer. 549 00:35:01,650 --> 00:35:02,450 Lute com ele! 550 00:35:02,530 --> 00:35:04,160 -Mate ele! -Mate ele! 551 00:35:04,240 --> 00:35:05,240 -Mate ele! -Mate ele! 552 00:35:05,320 --> 00:35:06,280 -Mate ele! -Mate ele! 553 00:35:06,360 --> 00:35:08,360 -Mate ele! -Mate ele! 554 00:35:08,440 --> 00:35:10,280 -Mate ele! -Mate ele! 555 00:35:10,360 --> 00:35:12,280 -Mate ele! -Mate ele! 556 00:35:12,360 --> 00:35:13,440 -Mate ele! -Mate ele! 557 00:35:13,520 --> 00:35:14,640 Você ouviu isso? 558 00:35:14,760 --> 00:35:16,600 Você irritou meus irmãos. 559 00:35:16,680 --> 00:35:19,080 Não me culpe por ser cruel! 560 00:35:19,350 --> 00:35:22,830 Mas já que você está com os olhos vendados, Não usarei armas. 561 00:35:23,620 --> 00:35:25,500 Caso contrário, é muito injusto. 562 00:35:25,760 --> 00:35:26,680 Pegue! 563 00:36:42,730 --> 00:36:43,730 Senhorita. 564 00:36:44,040 --> 00:36:45,240 Desculpe se te ofendi. 565 00:36:50,480 --> 00:36:52,040 Onde está minha maça? 566 00:36:53,720 --> 00:36:54,760 Irmão. 567 00:36:57,160 --> 00:36:59,480 Você, escolha uma arma. 568 00:37:00,320 --> 00:37:02,280 Eu não quero brigar. 569 00:37:02,400 --> 00:37:03,400 Mestre. 570 00:37:03,590 --> 00:37:07,790 Meu único pedido é que você poupe meus alunos e as mercadorias. 571 00:37:07,880 --> 00:37:08,880 O que? 572 00:37:09,480 --> 00:37:12,160 Você quer trazer seus homens e mercadorias fora? 573 00:37:15,040 --> 00:37:16,680 Só há uma opção. 574 00:37:16,960 --> 00:37:18,360 Você quer ouvir isso? 575 00:37:19,320 --> 00:37:20,880 Por favor, diga. 576 00:37:21,160 --> 00:37:24,240 Mate todos os meus irmãos na montanha. 577 00:37:29,880 --> 00:37:31,000 Mestre. 578 00:37:31,120 --> 00:37:32,560 Você tem alguma outra maneira? 579 00:37:32,640 --> 00:37:35,080 Podemos conversar depois você derrota minha maça primeiro. 580 00:37:35,920 --> 00:37:37,280 Escolha sua arma! 581 00:37:39,440 --> 00:37:42,880 Parece que você quer fazer amigos através das artes marciais. 582 00:37:43,720 --> 00:37:46,200 Nesse caso, não preciso escolher uma arma. 583 00:37:46,320 --> 00:37:48,920 Por que não lutamos com socos e chutes? 584 00:37:49,480 --> 00:37:51,180 Quem é seu amigo? 585 00:37:51,520 --> 00:37:53,640 Pratico artes marciais para matar pessoas. 586 00:37:53,720 --> 00:37:55,080 Eu não luto com membros. 587 00:37:55,160 --> 00:37:58,100 Se você não escolher uma arma, não me culpe por atacar você. 588 00:37:58,290 --> 00:37:59,290 Escolher! 589 00:37:59,480 --> 00:38:01,200 -Escolher! -Escolher! 590 00:38:01,280 --> 00:38:02,520 -Escolher! -Escolher! 591 00:38:02,600 --> 00:38:04,400 -Escolher! -Escolher! 592 00:38:04,480 --> 00:38:09,240 -Escolher! -Escolher! 593 00:38:13,440 --> 00:38:14,560 Irmão. 594 00:38:14,960 --> 00:38:16,920 Posso emprestar sua espada? 595 00:38:22,040 --> 00:38:23,600 Você é muito arrogante! 596 00:38:24,600 --> 00:38:26,240 Você está lutando com nosso mestre... 597 00:38:26,320 --> 00:38:28,080 e você quer pegar emprestada uma espada quebrada de um mudo? 598 00:38:28,160 --> 00:38:28,910 Você... 599 00:38:29,030 --> 00:38:30,030 Está tudo bem. 600 00:38:30,480 --> 00:38:33,350 Deixe-o ser arrogante se quiser. 601 00:38:33,840 --> 00:38:35,400 Não sou de mexer comigo. 602 00:38:35,560 --> 00:38:38,320 Vou quebrar a cabeça dele. 603 00:38:38,720 --> 00:38:39,840 Dê a ele a espada. 604 00:39:52,640 --> 00:39:54,680 Você é altamente qualificado em artes marciais. 605 00:39:55,080 --> 00:39:56,320 Eu admito a derrota. 606 00:39:57,000 --> 00:39:58,120 Você admite a derrota? 607 00:39:58,200 --> 00:39:59,000 Sim. 608 00:39:59,080 --> 00:40:00,440 Eu aceito isso de todo o coração. 609 00:40:00,570 --> 00:40:04,410 Eu só quero te implorar para nos libertar e aos nossos bens. 610 00:40:04,600 --> 00:40:06,560 Você perde, mas você me quer para liberar suas mercadorias? 611 00:40:07,720 --> 00:40:09,800 Na verdade, tomei uma decisão de antemão. 612 00:40:09,880 --> 00:40:12,320 Se você tivesse escolhido bem uma arma e me derrotou, 613 00:40:12,400 --> 00:40:13,750 Eu deixaria todos vocês irem. 614 00:40:14,240 --> 00:40:15,400 Mas você agiu como um idiota. 615 00:40:15,480 --> 00:40:16,840 Você merece. 616 00:40:17,250 --> 00:40:18,760 Lembra das regras? 617 00:40:19,470 --> 00:40:22,050 Se você quiser sair daqui vivo, 618 00:40:22,400 --> 00:40:26,680 deixe um braço ou uma perna. 619 00:40:34,320 --> 00:40:35,440 Escolha um. 620 00:40:35,560 --> 00:40:38,160 Servirei você pessoalmente com minha maça. 621 00:40:42,070 --> 00:40:43,070 Mestre. 622 00:40:43,400 --> 00:40:44,960 Você pode fazer qualquer coisa comigo... 623 00:40:45,040 --> 00:40:47,450 mas por favor deixe meus quatro alunos... 624 00:40:47,530 --> 00:40:50,290 envie as mercadorias com segurança. 625 00:40:50,610 --> 00:40:52,080 O que você pensa que está fazendo? 626 00:40:53,600 --> 00:40:55,500 Shisanli Mound é sua casa? 627 00:40:55,650 --> 00:40:58,570 Você perdeu contra mim mas você quer alterar minhas regras? 628 00:40:58,940 --> 00:41:00,140 Você, algo Lang! 629 00:41:01,280 --> 00:41:02,720 Você tem certeza... 630 00:41:03,520 --> 00:41:05,560 você é o líder desses bandidos? 631 00:41:06,460 --> 00:41:07,460 Que piada! 632 00:41:07,960 --> 00:41:09,560 Você está segurando uma arma... 633 00:41:09,640 --> 00:41:12,030 e venci meu mestre que usou uma espada quebrada. 634 00:41:12,360 --> 00:41:13,700 Isso é algo para se orgulhar? 635 00:41:15,720 --> 00:41:16,680 Mestre. 636 00:41:16,760 --> 00:41:18,520 É tudo culpa sua. Quando partimos, 637 00:41:18,600 --> 00:41:21,040 Eu queria trazer o tio Wang Wu grande espada... 638 00:41:21,120 --> 00:41:22,000 mas você não me deixou. 639 00:41:22,150 --> 00:41:24,540 Você não teria perdido se você tivesse a espada. 640 00:41:25,080 --> 00:41:26,140 O que você disse? 641 00:41:26,250 --> 00:41:27,260 Wang Wu? 642 00:41:27,640 --> 00:41:29,480 Você quis dizer Grande Espada Wang Wu? 643 00:41:29,560 --> 00:41:31,040 Sim, por quê? 644 00:41:31,960 --> 00:41:33,080 Quem é você? 645 00:41:33,480 --> 00:41:35,640 Como você ousa roubar Espada Grande Espada de Wang Wu! 646 00:41:36,590 --> 00:41:37,590 Roubar? 647 00:41:37,800 --> 00:41:39,320 Não existe tal palavra no meu dicionário. 648 00:41:39,400 --> 00:41:40,710 Então como você conseguiu isso? 649 00:41:40,880 --> 00:41:42,800 Ele deu ao meu mestre. O que você pode fazer? 650 00:41:46,240 --> 00:41:48,570 Você e seus alunos são ótimos mentirosos. 651 00:41:48,650 --> 00:41:49,730 Foi um presente! 652 00:41:49,920 --> 00:41:53,920 Meu mestre arrancou a cabeça do herói do bombardeio de balas... 653 00:41:54,160 --> 00:41:55,600 para que ele pudesse ser enterrado inteiro. 654 00:41:55,720 --> 00:41:56,520 Isso mesmo! 655 00:41:56,600 --> 00:41:58,600 Para pagar a escritura, Amigos do tio Wang Wu... 656 00:41:58,680 --> 00:42:01,250 deu sua preciosa espada ao meu mestre. 657 00:42:02,760 --> 00:42:03,730 Você... 658 00:42:05,280 --> 00:42:07,180 Você é Huo Yuan Jia? 659 00:42:13,080 --> 00:42:15,240 Herói de Tianjin, Huo Yuan Jia? 660 00:42:15,320 --> 00:42:16,480 Liu Zhen Sheng. 661 00:42:16,680 --> 00:42:18,760 Por que vocês são tão faladores? 662 00:42:20,240 --> 00:42:21,160 Isso mesmo. 663 00:42:21,240 --> 00:42:24,970 Ouvi dizer que o filho mais velho de Huo Yuan Jia O aluno se chama Liu Zhen Sheng. 664 00:42:25,600 --> 00:42:26,520 Irmão. 665 00:42:27,320 --> 00:42:28,810 Ele realmente é Huo Yuan Jia. 666 00:42:30,920 --> 00:42:32,110 Mestre Sha. 667 00:42:32,480 --> 00:42:33,530 Senhorita. 668 00:42:34,000 --> 00:42:36,360 Meu nome é Huo Yuan Jia. 669 00:42:36,440 --> 00:42:39,640 Desculpe se te ofendi ao passar por esta rota. 670 00:42:39,760 --> 00:42:42,200 -Por favor... -Herói! 671 00:42:44,520 --> 00:42:45,640 Herói Huo. 672 00:42:46,400 --> 00:42:48,280 Por favor, aceite nossa reverência. 673 00:42:49,160 --> 00:42:50,320 -Herói Huo! -Herói Huo! 674 00:42:50,400 --> 00:42:52,680 -Por favor, aceite nossa reverência! -Por favor, aceite nossa reverência!